1
00:00:36,021 --> 00:00:37,871
নাগারকইলের কাছাকাছি.

2
00:00:40,675 --> 00:00:42,887
এই, গাড়ি চালাচ্ছি তো!!

3
00:00:42,912 --> 00:00:44,841
(গান বাঁজছে)

4
00:00:47,122 --> 00:00:49,302
এমন করো না
একটা কিস ই তো চাইছি

5
00:00:49,573 --> 00:00:51,006
No way.

6
00:00:52,045 --> 00:00:53,582
Hey, please!

7
00:00:53,767 --> 00:00:55,711
Just one kiss...
ভাল লাগবে

8
00:00:55,808 --> 00:00:57,268
I Promise.
- চালাক,,

9
00:00:57,324 --> 00:00:58,467
তাহলে আগেরটা কি ছিল?

10
00:00:58,875 --> 00:01:01,348
ওটা ছিল ট্রায়াল(পরীক্ষামুলক)
- ট্রায়াল?

11
00:02:02,275 --> 00:02:03,028
এই রিনু

12
00:02:03,268 --> 00:02:04,298
তুই রুম স্প্রে ব্যবহার করেছিস কেনো?

13
00:02:05,238 --> 00:02:06,848
বস,সাধনা আপনার সামনে

14
00:02:07,946 --> 00:02:08,946
উপহাস করা হচ্ছে আমাকে,তাই না?

15
00:02:09,348 --> 00:02:12,370
রুম স্প্রে কেনো বডি স্প্রে হিসেবে ব্যবহার করিস !

16
00:02:12,488 --> 00:02:14,661
এটা Victoria Secret
Line এর পারফিউম৷

17
00:02:15,918 --> 00:02:17,419
লোকাল দোকান থেকে কিনেছিস,ঠিক?

18
00:02:17,444 --> 00:02:20,082
চোরের মার বড় গলা.

19
00:02:20,618 --> 00:02:21,928
এই তোর ভিক্টোরিয়া সিক্রেট?

20
00:02:22,537 --> 00:02:23,475
আর তোর?

21
00:02:23,500 --> 00:02:26,419
লোকাল মার্কেট থেকে মশলা কিনে সেগুলো ইটালিয়ান বলে চালাচ্ছিস

22
00:02:27,869 --> 00:02:28,681
Hey!

23
00:02:28,706 --> 00:02:29,897
আমার রেসিপি নিয়ে মজা করবি না.

24
00:02:30,466 --> 00:02:31,740
আমি কিন্তু পুরস্কার প্রাপ্ত 

25
00:02:32,006 --> 00:02:34,750
আমি অনেক চেষ্টা করে একজন...
উ....কি বলে এটাকে

26
00:02:34,775 --> 00:02:36,396
উদ্যোক্তা
- হ্যাঁ

27
00:02:37,398 --> 00:02:39,277
ভুলে গিয়েছিলাম...
আসল কথায় আসি.

28
00:02:39,302 --> 00:02:42,810
তুই সেরা ২৫ জন আপকামিং স্টার দের মধ্যে একজন হয়েছিস.

29
00:02:42,981 --> 00:02:44,341
তুকে নিয়ে একটা আর্টিকেল লিখেছি.

30
00:02:44,474 --> 00:02:45,541
আমি পড়ছি.

31
00:02:45,594 --> 00:02:47,749
শেপ বরুন
বয়স-২৫

32
00:02:47,883 --> 00:02:49,924
১৫ বছর বয়সে সে দৃষ্টিশক্তি হারিয়ে ফেলে.

33
00:02:50,360 --> 00:02:53,462
আত্মনির্ভরশীল হওয়ার ক্ষেত্রে এটা বাঁধা হতে পারে নি...

34
00:02:53,727 --> 00:02:57,493
রান্নার পদ্ধতি শেখতে

35
00:02:58,057 --> 00:02:59,890
ট্রেডিশনাল ইন্ডিয়ান খাবার হতে শুরু করে,,,

36
00:03:00,164 --> 00:03:01,550
ইটালিয়ান,মেক্সিকান..

37
00:03:01,895 --> 00:03:03,990
শেপ,চমৎকার খাবার
- ধন্যবাদ

38
00:03:05,853 --> 00:03:09,426
বরুন একজন অন্যতম অন্ধ শেপ...

39
00:03:09,451 --> 00:03:10,451
থাম,,,থাম

40
00:03:11,531 --> 00:03:14,278
নিজের সফলতার গল্প শুনতে আমার লজ্জা লাগছে

41
00:03:14,490 --> 00:03:16,915
তুই কি দয়া করে বইটা রেখে চলে যাবি?

42
00:03:17,154 --> 00:03:19,267
তুই কিন্তু অতিরিক্ত অবজ্ঞা করছিস,,

43
00:03:19,725 --> 00:03:20,725
Bye.

44
00:03:31,427 --> 00:03:32,427
Thank you.

45
00:03:32,990 --> 00:03:33,990
Don't mention.

46
00:03:36,754 --> 00:03:38,302
রিনু,,
এটা গরম কর.

47
00:03:48,417 --> 00:03:49,417
কে?

48
00:03:52,198 --> 00:03:53,198
রেষ্টুরেন্ট কি বন্ধ?

49
00:03:53,824 --> 00:03:54,824
হ্যা

50
00:03:54,957 --> 00:03:56,782
Sorry.10:30 তে বন্ধ হয়ে যায়

51
00:03:57,672 --> 00:04:00,984
ফ্ল্যাটফর্মে দাঁড়ানো একজন বয়স্ক লোক বলছিল তার নাকি খুব ক্ষিধা পেয়েছে

52
00:04:01,487 --> 00:04:03,131
সে আমার কাছে কিছু খাবার চাইলো

53
00:04:03,550 --> 00:04:05,378
এখানে আর কোন হোটেল নেই.
সে জন্য...

54
00:04:08,144 --> 00:04:09,144
একটু অপেক্ষা করেন

55
00:04:09,179 --> 00:04:10,179
দেখছি,,.

56
00:04:28,979 --> 00:04:30,885
শেষ হয়ে যাবার আগেই আমি এটা রেখে দিয়েছিলাম.

57
00:04:31,150 --> 00:04:32,150
নেন

58
00:04:32,311 --> 00:04:35,285
বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত...
আপনার এই অবস্থা সম্পর্কে কিছুই জানতাম না.

59
00:04:35,310 --> 00:04:37,760
সহানুভুতির প্রয়োজন নেই

60
00:04:38,117 --> 00:04:39,117
এটা আমার রেস্টুরেন্ট

61
00:04:39,215 --> 00:04:40,215
এটা আমার পেশা

62
00:04:42,071 --> 00:04:43,071
Okay.
Thanks.

63
00:04:44,134 --> 00:04:45,215
বয়ষ্ক লোকটির কাছে যেতে চাইলে আসতে পারেন

64
00:04:45,240 --> 00:04:46,640
ওনি কাছেই

65
00:04:48,916 --> 00:04:50,040
একটু অপেক্ষা করেন

66
00:04:50,870 --> 00:04:52,413
রেস্টুরেন্টটা বন্ধ করে নেই

67
00:04:57,103 --> 00:04:58,103
এই যে ওনি

68
00:04:59,429 --> 00:05:00,429
এই নেন

69
00:05:01,059 --> 00:05:02,392
ধন্যবাদ

70
00:05:03,760 --> 00:05:05,145
আমাকে যেতে হবে

71
00:05:06,011 --> 00:05:07,144
আমি আপনাকে বাসায় দিয়ে আসি?

72
00:05:08,277 --> 00:05:09,060
Thanks.

73
00:05:09,162 --> 00:05:12,222
এই এলাকার প্রতিটা রাস্তা আমার চেনা

74
00:05:12,605 --> 00:05:13,605
Bye.

75
00:05:22,673 --> 00:05:26,258
তোকে নিয়ে সাধনার লেখা আর্টিকেলটা খুব সুন্দর,তাই না?

76
00:05:26,305 --> 00:05:29,030
সে কত ভাল কাজ করেছে

77
00:05:29,055 --> 00:05:31,015
মা,আমাকে আরেকটা রুটি দাও

78
00:05:31,437 --> 00:05:32,883
একটা রেস্টুরেন্ট থাকা সত্ত্বেও

79
00:05:33,440 --> 00:05:35,149
এখনো মায়ের হাতের রান্না খাস

80
00:05:35,648 --> 00:05:37,842
এই আলোচনা কোথায় কি শেষ হবে আমি জানি

81
00:05:38,022 --> 00:05:40,178
বিরক্ত হয়ো না
ঠিক আছে?

82
00:05:56,156 --> 00:05:57,156
আসেন

83
00:05:58,974 --> 00:06:01,424
আজকেও কি বৃদ্ধ লোকটির জন্য খাবার লাগবে?

84
00:06:01,585 --> 00:06:02,585
না

85
00:06:03,482 --> 00:06:05,120
কিন্তু আপনি বুঝলেন কিভাবে যে এটা আমি?

86
00:06:06,757 --> 00:06:08,637
আপনার সুগন্ধির নাম
Nivea, তাই না?

87
00:06:09,330 --> 00:06:10,330
আপনি তো ফাটিয়ে দিয়েছেন

88
00:06:10,873 --> 00:06:12,941
গতরাতে আমি বিল দিতে ভুলে গিয়েছিলাম

89
00:06:13,018 --> 00:06:15,084
কত হয়েছিল?
- লাগবে না

90
00:06:15,857 --> 00:06:17,371
যদি আমি টাকা নেই

91
00:06:17,615 --> 00:06:19,719
ভাল কাজের পুরো কৃতিত্বটা আপনি পেয়ে যাবেন

92
00:06:20,110 --> 00:06:21,591
প্রয়োজন নেই
Sorry.

93
00:06:23,812 --> 00:06:26,489
আজকেও একটা ভাল কাজ করবেন?

94
00:06:27,264 --> 00:06:29,058
আপনি তো বললেন বৃদ্ধ লোকটির আজকে খাবার লাগবে না

95
00:06:29,973 --> 00:06:33,240
এই শহরে একজন ক্ষুধার্ত লোক খুঁজে পাওয়া কঠিন কাজ না

96
00:06:35,530 --> 00:06:36,530
রেস্টুরেন্টটা বন্ধ করে নেই,,

97
00:06:39,010 --> 00:06:40,010
আমি দীপা

98
00:06:40,709 --> 00:06:43,674
আমি একটা শপিং মলে চাকুরী করি

99
00:06:44,239 --> 00:06:45,239
আমি বরুন

100
00:06:45,380 --> 00:06:47,398
কাটা,মাখানো,সিদ্ধ করা,ভাঁজা আমার কাজ

101
00:06:48,368 --> 00:06:49,368
এটাই আমার পেশা

102
00:06:54,934 --> 00:06:55,954
আপনি কি হাত বাড়িয়েছিলেন?

103
00:06:56,616 --> 00:06:57,616
কি?

104
00:06:57,848 --> 00:06:59,770
পরিচিত হওয়ার জন্য?

105
00:07:00,763 --> 00:07:01,763
না

106
00:07:02,523 --> 00:07:04,627
Sorry..
এই প্রথম আমার ভুল হয়ে গেল

107
00:07:06,139 --> 00:07:07,139
ঠিক আছে,,,

108
00:07:07,281 --> 00:07:09,785
না.
চলুন আবার প্রথম থেকে শুরু করি

109
00:07:10,211 --> 00:07:11,211
Hi, I'm Varun.

110
00:07:15,204 --> 00:07:16,204
Deepa.

111
00:07:21,051 --> 00:07:22,204
Varun...

112
00:07:22,304 --> 00:07:23,230
চাচি

113
00:07:23,496 --> 00:07:25,575
এই নিন
- আপনাদের অসংখ্য ধন্যবাদ

114
00:07:25,600 --> 00:07:26,600
চলুন যাই?

115
00:07:27,211 --> 00:07:31,669
Here... With no control

116
00:07:32,871 --> 00:07:36,727
Somehow, I am becoming you.

117
00:07:38,384 --> 00:07:42,608
Without the eyes laying sight...

118
00:07:43,949 --> 00:07:48,988
I am becoming like you.

119
00:07:49,458 --> 00:07:54,887
The fiber of my life
shines colorfully.

120
00:07:54,982 --> 00:08:00,352
While killing me with fondness...

121
00:08:00,536 --> 00:08:03,272
Love is getting kindled...

122
00:08:03,297 --> 00:08:06,092
Sight is going beyond the eyes.

123
00:08:06,187 --> 00:08:08,689
(Are you) The flower of
inner sun, or my penance?

124
00:08:08,888 --> 00:08:11,247
Is this love or enemity?

125
00:08:11,681 --> 00:08:14,322
Hey, love has become my eyes...

126
00:08:14,347 --> 00:08:16,860
And is withholding your beauty.

127
00:08:16,885 --> 00:08:19,935
Your fragrance has become my way

128
00:08:19,960 --> 00:08:22,269
And brings me closer to you.

129
00:08:22,353 --> 00:08:25,232
A storm is galloping
like a horse...

130
00:08:25,321 --> 00:08:27,900
And my heart has climbed
aboard and vanished.

131
00:08:27,925 --> 00:08:30,846
Even robbery becomes just...

132
00:08:31,061 --> 00:08:33,998
When my wish steals you away.

133
00:08:34,527 --> 00:08:36,378
তোমার বাবা কোথায়?
সে কি আত্মগোপন করেছে?

134
00:08:36,812 --> 00:08:38,116
সে আমার কল ধরছে না

135
00:08:38,199 --> 00:08:39,831
সে আমার কাছ থেকে পালাতে পারবে না

136
00:08:40,335 --> 00:08:42,167
সে যদি কালকের মধ্যে দেখা না করে

137
00:08:42,387 --> 00:08:44,438
তাহলে খুব খারাপ হয়ে যাবে
- সে কে,,দীপা?

138
00:08:46,120 --> 00:08:47,579
আমার পরিচিত

139
00:08:52,306 --> 00:08:53,493
কোন সমস্যা,,দীপা?

140
00:08:53,932 --> 00:08:54,932
না
কিছু না

141
00:08:56,007 --> 00:09:00,607
Are you the woman past desires,
The one ruling all my desires?

142
00:09:01,483 --> 00:09:07,106
Are you the one to rope the
moon in your forehead?

143
00:09:07,177 --> 00:09:12,152
You became the enchanted forest
in one single flower, my lady

144
00:09:12,711 --> 00:09:18,213
Are you the one to pour
nectar on that day?

145
00:09:18,238 --> 00:09:23,359
The thought of you approaches
me and burns my soul.

146
00:09:23,800 --> 00:09:26,551
I lost my loneliness.
I lost myself in your thoughts.

147
00:09:26,576 --> 00:09:29,490
You are my companion.

148
00:09:29,719 --> 00:09:31,225
আমি বরুনকে খুব পছন্দ করি

149
00:09:31,810 --> 00:09:33,226
যদি আমি তাকে বলি সে ব্যঙ্গ করা শুরু করবে

150
00:09:33,377 --> 00:09:34,946
তাই আমি,,,

151
00:09:35,496 --> 00:09:37,138
তুমিই তাকে ভাল করে চেনো

152
00:09:37,163 --> 00:09:39,301
তোমার চেয়ে ভাল আর কেউ হতে পারে না

153
00:09:40,117 --> 00:09:42,996
A storm is galloping
like a horse...

154
00:09:43,216 --> 00:09:45,687
And my heart has climbed
aboard and vanished.

155
00:09:45,712 --> 00:09:48,633
Even robbery becomes just...

156
00:09:48,802 --> 00:09:51,187
When my wish steals you away.

157
00:09:51,212 --> 00:09:53,952
Hey, love has become my eyes...

158
00:09:54,236 --> 00:09:56,757
And is withholding your beauty.

159
00:09:56,782 --> 00:09:59,832
Your fragrance has become my way

160
00:09:59,857 --> 00:10:02,166
And brings me closer to you.

161
00:10:15,251 --> 00:10:16,251
Siri, time?

162
00:10:19,807 --> 00:10:20,977
Siri, call Deepa.

163
00:10:31,430 --> 00:10:32,430
Hi, Deepa.

164
00:10:32,614 --> 00:10:33,614
I'm waiting for you.

165
00:10:33,917 --> 00:10:34,917
Where are you?

166
00:10:42,115 --> 00:10:43,115


167
00:11:03,141 --> 00:11:04,141
দীপা

168
00:11:04,764 --> 00:11:05,764
কি হয়েছে?

169
00:11:09,016 --> 00:11:10,160
কোন সমস্যা?

170
00:11:10,891 --> 00:11:11,891
আমাকে বললে আমি সাহায্য করতে পারবো

171
00:11:15,436 --> 00:11:17,401
Please, Deepa.
বলো,,

172
00:11:28,905 --> 00:11:30,359
আমার বোন একজনের প্রেম করতো

173
00:11:31,924 --> 00:11:33,149
ছেলেটার পরিবার খুব বিত্তশালী

174
00:11:34,447 --> 00:11:36,321
তারপরও তার পরিবার এটা মেনে নিয়েছে,,

175
00:11:37,854 --> 00:11:39,084
যদিও এটা আমার বোনের ইচ্ছে ছিল...

176
00:11:39,716 --> 00:11:41,578
বাবা সামর্থের চেয়েও বেশি টাকা খরচ করেছে,,,,

177
00:11:42,359 --> 00:11:43,655
তাদের বিয়ে হল খুব জাঁকজমক ভাবে

178
00:11:44,653 --> 00:11:46,499
বোন তার জীবন নিয়ে সন্তুষ্ট

179
00:11:47,123 --> 00:11:48,483
কিন্তু সে আমাদের ভুলে গেল

180
00:11:50,212 --> 00:11:52,116
বিয়ের জন্য যে টাকা ধার করা হয়েছিল

181
00:11:53,180 --> 00:11:54,180
সেটা আমাদের,,,

182
00:11:54,891 --> 00:11:56,469
খুবই বিপদে ফেলে দিল

183
00:11:58,502 --> 00:12:00,144
বাবাকে সাহায্য করতে,,

184
00:12:00,660 --> 00:12:01,963
আমি কাজ করা শুরু করলাম

185
00:12:02,789 --> 00:12:04,790
কিন্তু দুই বছর পরও,,

186
00:12:05,562 --> 00:12:07,595
আমরা এক অংশও পরিশোধ করতে পারি নি

187
00:12:09,207 --> 00:12:11,815
ঋণদাতা আর আমাদের মধ্যকার ঝামেলা

188
00:12:12,640 --> 00:12:14,385
প্রতিদিনই চলতে থাকে

189
00:12:14,911 --> 00:12:15,911
কিন্তু..

190
00:12:16,868 --> 00:12:17,868
আজকে...

191
00:12:19,022 --> 00:12:20,022
আজকে?

192
00:12:22,406 --> 00:12:23,927
কিছু গুন্ডা এসেছিল আমাদের বাড়ি...

193
00:12:25,296 --> 00:12:26,737
আমাদের খুব বাজেভাবে অপমান করেছে

194
00:12:28,037 --> 00:12:30,250
তারা বললো... যদি তুমি লোন পরিশোধ করতে না পারো

195
00:12:31,087 --> 00:12:32,087
তোমার মেয়েকে জিজ্ঞেস করো...

196
00:12:37,613 --> 00:12:38,992
এমন বিশ্রী কথা শুনে,বাবা..

197
00:12:39,345 --> 00:12:40,578
হঠাৎ করে...

198
00:12:40,955 --> 00:12:42,638
দুই দিনের মধ্যে লোন পরিশোধের প্রতিশ্রুতি দিয়েছে

199
00:12:43,049 --> 00:12:44,284
দুই দিনের মধ্যে.

200
00:12:45,166 --> 00:12:47,291
আমি জানি এটা সম্ভব না

201
00:12:51,591 --> 00:12:52,591
যদি না...

202
00:12:53,035 --> 00:12:55,580
আমরা শহর ছেড়ে চলে যাই

203
00:12:56,631 --> 00:12:57,631
অথবা

204
00:12:58,154 --> 00:12:59,154
আমার পরিবারের উচিৎ...

205
00:12:59,550 --> 00:13:00,889
বোকার মতো কথা বলো না, দীপা.

206
00:13:01,716 --> 00:13:04,272
দেখই তো কোটি টাকা লোন নিয়ে আমি কত আনন্দে বসে আছি৷

207
00:13:04,736 --> 00:13:05,736
Please, Varun!

208
00:13:09,560 --> 00:13:11,911
তুমি আমাকে বলতে পারতে

209
00:13:14,702 --> 00:13:15,702
না, বরুন

210
00:13:16,093 --> 00:13:18,357
আমি শুধু তোমার সাথে শেয়ার করতে চাইছিলাম

211
00:13:19,603 --> 00:13:20,603
তাই,করলাম

212
00:13:22,666 --> 00:13:24,212
আমার কিছু সেভিংস আছে

213
00:13:25,355 --> 00:13:27,215
এই মুহুর্তে টাকাগুলোর কোন প্রয়োজন নেই আমার

214
00:13:27,747 --> 00:13:29,114
তোমাকে আমি ধার দেব
- Please.

215
00:13:30,303 --> 00:13:31,303
দরকার নেই,বরুন

216
00:13:32,231 --> 00:13:34,066
তুমিই আমার একমাত্র বন্ধু

217
00:13:35,310 --> 00:13:37,704
তোমার নাম ঋনদাতার তালিকায় দেখতে চাই না

218
00:13:38,389 --> 00:13:39,796
বাদ দাও এই ব্যাপারটা

219
00:13:42,745 --> 00:13:46,568
তোমার বাবাকে বলবে তোমার বিয়ের জন্য আর ঋণ না করতে

220
00:13:47,464 --> 00:13:49,922
কারন,আমার কোন চাওয়া নেই

221
00:13:53,334 --> 00:13:54,804
আমাকে ভুল বোঝ না যে আমি..

222
00:13:54,883 --> 00:13:56,463
তোমার দুঃসময়ের সুযোগ নিচ্ছি

223
00:13:57,952 --> 00:13:59,408
আসলে আজকে আমি অপেক্ষা করছিলাম..

224
00:13:59,606 --> 00:14:00,491
তোমারে প্রপোজ করার জন্য

225
00:14:00,727 --> 00:14:03,072
এতোসব আয়োজন শুধু এই জন্যই

226
00:14:06,267 --> 00:14:07,267
Deepa.

227
00:14:08,417 --> 00:14:09,631
আমি দৃষ্টিপ্রতিবন্ধী,,,

228
00:14:09,656 --> 00:14:10,859
যদি এটাই তোমার নিরভতার কারন হয়ে থাকে...

229
00:14:11,553 --> 00:14:12,553
তুমি আমাকে নিশ্চিন্তে বলতে পারো

230
00:14:13,709 --> 00:14:15,254
আমরা এই বিষয়টা এখানেই শেষ করে...

231
00:14:15,371 --> 00:14:16,371
বন্ধু হিসেবেই থাকি

232
00:14:16,776 --> 00:14:17,776
অন্যথায়...

233
00:14:18,421 --> 00:14:20,517
আমাকে প্রত্যাখান করার কোন কারন দেখি না

234
00:14:20,800 --> 00:14:21,800
কারন...

235
00:14:22,018 --> 00:14:23,018
আমি হ্যান্ডসাম...

236
00:14:23,291 --> 00:14:24,291
charming...

237
00:14:24,316 --> 00:14:25,449
আমি নিজেই জানি এসব

238
00:14:27,002 --> 00:14:28,002
Hey!

239
00:14:28,574 --> 00:14:29,574
তুমি হেসেছো,তাই না?

240
00:14:30,927 --> 00:14:31,927
না

241
00:15:19,222 --> 00:15:21,171
তোমার কি মনে হয় না আজকে আমরা খুব তাড়াতাড়ি পৌছে গেছি?

242
00:15:21,359 --> 00:15:23,221
এমন করো না বরুন
অনেক দেরী হয়ে গেছে,,,

243
00:15:24,164 --> 00:15:25,414
আমাকে মাঝ পথে ছেড়ে যাওয়া ঠিক না

244
00:15:26,600 --> 00:15:28,651
আমি তোমার সারা জীবনের সঙ্গী হতে যাচ্ছি

245
00:15:31,769 --> 00:15:32,937
আচ্ছা, যাই.

246
00:15:33,919 --> 00:15:36,498
তুমি কি আমাকে একটা চুমো দেবে না?
- এখানে?!

247
00:15:36,770 --> 00:15:37,770
না

248
00:15:38,612 --> 00:15:39,612
এখানে

249
00:15:45,512 --> 00:15:46,512
যাই

250
00:15:51,739 --> 00:15:52,572
দীপা

251
00:15:52,597 --> 00:15:53,877
আমার শ্বশুরকে আমার সালাম দিও

252
00:16:26,025 --> 00:16:27,291
মাথায় খুব আঘাত পেয়েছে.

253
00:16:27,435 --> 00:16:28,902
কিন্তু এখন সুস্থ আছে.

254
00:16:29,389 --> 00:16:30,884
তাকে অনেক ঔষধ দেয়া হয়েছে

255
00:16:31,272 --> 00:16:33,804
জ্ঞান ফেরতে কিছুদিন সময় লাগবে

256
00:16:33,891 --> 00:16:36,059
ততোদিন পর্যন্ত হসপিটালে থাকতে হবে

257
00:16:36,692 --> 00:16:38,012
খুব দ্রুতই সুস্থ হয়ে যাবে

258
00:16:38,037 --> 00:16:39,037
Thanks, doctor.

259
00:16:39,231 --> 00:16:42,345
কত বছর বয়সে সে দৃষ্টিশক্তি হারিয়েছে?

260
00:16:42,529 --> 00:16:43,529
১৫ বছর বয়সে

261
00:16:44,564 --> 00:16:45,860
হঠাৎ করে একদিন তার খুব জ্বর হয়

262
00:16:45,885 --> 00:16:46,779
দুই সপ্তাহ ধরে ছিল,,,

263
00:16:47,136 --> 00:16:49,405
ধীরে ধীরে সে দৃষ্টিশক্তি হারাতে থাকে

264
00:16:50,455 --> 00:16:51,125
ডাক্তার বলেছে এই রোগের নাম...

265
00:16:51,150 --> 00:16:54,857
Retinitis pigmentosa,
a degenerative eye disease.

266
00:16:55,386 --> 00:16:57,665
কিন্তু কোন চিকিৎসা ই কাজ করে নি

267
00:16:59,411 --> 00:17:01,085
আমরা তার চোখ চেক করেছি

268
00:17:01,328 --> 00:17:03,662
তার রেটিনা আলোর প্রতি সাড়া দিচ্ছে

269
00:17:04,790 --> 00:17:06,421
চক্ষু বিশেষজ্ঞরা তাকে দেখবে কালকে

270
00:17:06,735 --> 00:17:08,145
এখন দেখা যাক কি হয়

271
00:17:14,802 --> 00:17:16,267
বরুনের চোখ আলোর প্রতি সংবেদনশীল

272
00:17:16,633 --> 00:17:18,232
সার্জারী করলেই দেখতে পাবে

273
00:17:18,855 --> 00:17:21,033
So...
- আমাদের কোন বাঁধা নেই

274
00:17:21,209 --> 00:17:22,635
যদি বরুন চোখের আলো ফিরে পায়...

275
00:17:22,891 --> 00:17:24,358
যত খরচই হোক না কেন আমরা রাজি আছি

276
00:17:24,835 --> 00:17:27,293
প্লিজ প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা নিন
- sure

277
00:17:55,981 --> 00:17:56,981
এসব তুমি কি করছো?

278
00:17:57,229 --> 00:17:59,049
আমি জানি আমি কি করছি

279
00:17:59,310 --> 00:18:02,281
দশ বছর আগে অামার ছেলে আমাকে এ পোশাকেই দেখেছিল

280
00:18:02,454 --> 00:18:04,701
এ পোশাকেই আমার ছেলে আমাকে দেখতে পছন্দ করে.
ঠিক এরকম পোশাকেই,,,

281
00:18:04,950 --> 00:18:07,345
সে চোখের আলো ফিরে পেলে তোমাকে দেখে কান্না শুরু করবে!

282
00:18:07,608 --> 00:18:08,608
তুমি হিংসুক

283
00:18:08,641 --> 00:18:10,846
সে তোমাকে হয়তো চিনতেই পারবে না

284
00:18:11,243 --> 00:18:12,386
তোমাকে একটা নকল মোচ লাগিয়ে দেই?

285
00:18:12,621 --> 00:18:13,351
মা!

286
00:18:15,749 --> 00:18:16,749
মা
- Sir.

287
00:18:17,679 --> 00:18:19,009
বসুন স্যার,,,

288
00:18:19,068 --> 00:18:20,305
এটা হাসপাতাল
- আমার মা কোথায়?

289
00:18:20,379 --> 00:18:21,678
উনি এখনি চলে আসবে
- আপনি কে?

290
00:18:21,829 --> 00:18:22,829
বরুন
- মা

291
00:18:23,002 --> 00:18:24,002
তুমি কোথায়?

292
00:18:24,600 --> 00:18:25,879
অামি বুঝতে পারছি না.
কি হচ্ছে?

293
00:18:25,904 --> 00:18:28,069
কিছু না.
তুই এখন হাসপাতালে.

294
00:18:28,993 --> 00:18:30,447
তোর একটা এক্সিডেন্ট হয়েছিল,,,

295
00:18:30,581 --> 00:18:32,235
বরুন, এতো বিচলিত হইস না

296
00:18:32,604 --> 00:18:33,604
শান্ত হ

297
00:18:34,288 --> 00:18:37,366
রেষ্টুরেন্ট থেকে ফেরার পথে একটা গাড়ি তোকে ধাক্কা দিয়েছিল.

298
00:18:38,344 --> 00:18:39,360
আমি এখানে কত দিন হলো আছি?

299
00:18:39,711 --> 00:18:40,711
তিন সপ্তাহ 

300
00:18:42,422 --> 00:18:43,422
কি?!

301
00:18:43,447 --> 00:18:45,171
শান্ত হ
তুই এখন সুস্থ আছিস.

302
00:18:45,196 --> 00:18:46,767
এমনকি খুব চমৎকার একটা ঘটনা অপেক্ষা করছে তোর জন্য.

303
00:18:46,893 --> 00:18:48,272
তোর চোখের সার্জারী হয়েছে

304
00:18:48,800 --> 00:18:50,277
তুই তোর চোখের আলো ফিরে পেতে যাচ্ছিস

305
00:18:50,869 --> 00:18:52,315
তোর ব্যান্ডেজ আজকে খোলা হবে

306
00:18:54,866 --> 00:18:56,524
তুমি কি বুঝিয়ে বলবে?
- ডাক্তার এখানেই আছে

307
00:18:59,719 --> 00:19:00,919
সে কি বলছে?

308
00:19:01,572 --> 00:19:02,495
সে আসলে কি হচ্ছে বুঝতেই পারছে না.

309
00:19:02,649 --> 00:19:03,649
সে খুব টেনশন করছে

310
00:19:04,250 --> 00:19:06,543
মি. বরুণ,,দুঃচিন্তা করার কিছু নেই

311
00:19:06,568 --> 00:19:08,423
আপনি খুব ভাল আছেন
Just relax.

312
00:19:21,896 --> 00:19:23,430
চোখ খোলতে চেষ্টা করুন,,ধীরে

313
00:19:24,139 --> 00:19:25,980
বরুন,,ধীরে ধীরে,,

314
00:19:26,406 --> 00:19:27,406
ধীরে,,,

315
00:19:27,620 --> 00:19:28,620
চেষ্টা করুন...

316
00:19:29,328 --> 00:19:30,328
দেখতে পাচ্ছেন?

317
00:19:31,383 --> 00:19:32,383
Can you see?

318
00:19:44,930 --> 00:19:45,930
One.

319
00:19:47,037 --> 00:19:48,611
Two.
- Yes!

320
00:19:58,956 --> 00:19:59,956
বরুণ

321
00:19:59,981 --> 00:20:00,951
আমি ভয় পেয়ে গিয়েছিলাম

322
00:20:00,976 --> 00:20:03,194
তাকে বিশ্রাম নিতে দাও.
আমি একটু পরেই আসছি.

323
00:20:10,120 --> 00:20:11,272
সাধনা,,,

324
00:20:20,131 --> 00:20:21,131
মা,,, 

325
00:20:21,426 --> 00:20:22,981
আমাকে কি কেউ দেখতে এসেছিল?

326
00:20:23,006 --> 00:20:24,006
কার কথা বলছিস?

327
00:20:25,119 --> 00:20:26,625
আমরা সবাই তো এখানেই

328
00:20:27,546 --> 00:20:28,546
আমার বন্ধু,,,

329
00:20:28,905 --> 00:20:29,905
কোন বন্ধু?

330
00:20:30,981 --> 00:20:32,382
দীপা নামে কেউ কি দেখতে এসেছিল?

331
00:20:33,974 --> 00:20:34,974
দীপা?

332
00:20:35,117 --> 00:20:36,365
না,,,এই নামের কেউ আসে নি

333
00:20:37,319 --> 00:20:38,213
আমার ফোন কোথায়?

334
00:20:38,564 --> 00:20:39,564
সে কি আমাকে কল দিয়েছে?

335
00:20:39,878 --> 00:20:41,728
তার সাথে আমার জরুরী কথা বলা দরকার

336
00:20:44,635 --> 00:20:45,635
আমি যাচ্ছি

337
00:20:47,184 --> 00:20:48,780
সাধনা,,দাঁড়া
কোথায় যাচ্ছিস?

338
00:20:52,599 --> 00:20:55,286
সে দীপা নামের কারো কথা বলছিল

339
00:20:56,542 --> 00:20:57,942
আমার ফোন কোথায় বলো?

340
00:20:57,997 --> 00:20:59,407
দীপার সাথে জরুরী কথা বলতে হবে

341
00:20:59,493 --> 00:21:00,271
তাকে দেখতে হবে

342
00:21:00,431 --> 00:21:01,198
এসব কি?

343
00:21:01,446 --> 00:21:04,465
সাধনাই তো এতোদিন তোর দেখাশুনা করতো

344
00:21:04,561 --> 00:21:05,781
তুই তার সাথে কোন কথাই বললি না

345
00:21:06,443 --> 00:21:07,585
পরে কথা বলবো

346
00:21:08,105 --> 00:21:09,409
আমি এখন দীপার সাথে কথা বলবো

347
00:21:09,576 --> 00:21:10,396
তুমি কি আমার ফোনটা দিবে?

348
00:21:10,464 --> 00:21:11,464
তুই এসব কি করছিস?

349
00:21:11,903 --> 00:21:15,689
আমরা তোর সুস্থতার জন্য দোয়া করেছি...

350
00:21:15,714 --> 00:21:16,847
কত সময় আর টাকা ব্যায় করেছি

351
00:21:16,903 --> 00:21:18,574
চোখের দৃষ্টি ফিরে পেয়ে তোর খুশি হওয়া উচিত

352
00:21:18,645 --> 00:21:19,942
আর তুই একটা মেয়ের নাম বলে মাতামাতি করছিস
- তুমি কি বললে?

353
00:21:21,430 --> 00:21:23,838
কি?
- কি ব্যায় করেছো?

354
00:21:24,853 --> 00:21:26,683
আমরা অনেক টাকা খরচ করেছি.
তো, কি হইছে?

355
00:21:26,708 --> 00:21:27,708
কত টাকা?

356
00:21:27,985 --> 00:21:28,855
তোর কি প্রয়োজন জেনে?

357
00:21:29,619 --> 00:21:30,619
শুধু আমাকে বলো.

358
00:21:32,264 --> 00:21:34,427
আমাদের জমানো টাকা আর কিছু ধারও করেছি

359
00:21:37,685 --> 00:21:38,869
বরুণ
- বরুণ,দাঁড়া!

360
00:21:43,394 --> 00:21:45,931
আপনার চোখ এখন বেশি আলো সহ্য করতে পারবে না

361
00:21:45,978 --> 00:21:48,728
আরো কিছু সময় লাগবে তীব্র আলো দেখার জন্য

362
00:21:50,169 --> 00:21:52,180
আপনাকে চশমা ব্যবহার করতে হবে
- Okay, doctor.

363
00:21:55,993 --> 00:21:57,060
'Calling Deepa'.

364
00:22:05,774 --> 00:22:06,402
বরুণ

365
00:22:06,427 --> 00:22:07,927
বাস্তবিক চিন্তা কর

366
00:22:08,022 --> 00:22:09,769
তুই বলছিস সে প্রতিদিনই তোর রেষ্টুরেন্টে আসতো

367
00:22:10,040 --> 00:22:11,413
কিন্তু তুই জানিস না সে দেখতে কেমন

368
00:22:12,106 --> 00:22:13,630
তার কোন ছবি বা ঠিকানাও নাই

369
00:22:13,846 --> 00:22:15,088
তাকে আমরা কিভাবে খুঁজবো?

370
00:22:17,872 --> 00:22:19,537
আমি তাকে সাহায্য করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম.

371
00:22:20,263 --> 00:22:21,454
আমার প্রতি তার আত্মবিশ্বাসটাই ভেঙ্গে গেছে৷

372
00:22:26,027 --> 00:22:27,507
আমার এক্সিডেন্ট সম্পর্কে তার কি কোন ধারনা আছে?

373
00:22:29,923 --> 00:22:31,507
সে হয়তো ভাবছে আমি তার সাথে প্রতারণা করেছি.

374
00:22:31,532 --> 00:22:32,740
তোর কোন দোষ নেই

375
00:22:32,765 --> 00:22:33,765
এতো চিন্তা করিস না

376
00:22:39,020 --> 00:22:39,842
বরুন

377
00:22:44,166 --> 00:22:46,430
আচ্ছা,আমার সাথে যে মেয়েটা আসতো আপনি কি দেখেছেন?

378
00:22:46,455 --> 00:22:48,921
প্রতিদিন তো আমি অনেক মানুষকে দেখি,,,

379
00:22:50,381 --> 00:22:51,381
আচ্ছা,,,,,,

380
00:22:51,406 --> 00:22:52,406
দেখেছেন তাকে

381
00:22:52,563 --> 00:22:53,563
না

382
00:23:05,002 --> 00:23:06,592
দীপা নামে কি এখানে কেউ চাকুরী করতো?

383
00:23:07,425 --> 00:23:08,425
না,,,

384
00:23:16,256 --> 00:23:19,147
ঋণের কারনে আত্মহত্যা এমন কোন নিউজ আছে?

385
00:23:27,405 --> 00:23:29,749
দীপা,,শ্বশুরমশাই কে আমার সালাম দিও.

386
00:23:35,387 --> 00:23:36,387
চল যাই

387
00:23:45,012 --> 00:23:46,886
বরুণ

388
00:23:48,077 --> 00:23:49,077
বরুণ,আমার দিকে তাকা

389
00:23:51,566 --> 00:23:53,650
তোকে কোনদিন এতো বিষণ্ন দেখি নি

390
00:23:54,098 --> 00:23:55,504
প্লিজ মন খারাপ করে থাকিস না

391
00:23:56,718 --> 00:23:57,718
তুই বুঝবি না,,সাধনা,,

392
00:23:58,246 --> 00:23:58,898
বাদ দে,,,

393
00:23:58,923 --> 00:23:59,923
এমন করে বলিস না

394
00:24:00,670 --> 00:24:01,803
আমি তোকে খুব ভাল করে চিনি

395
00:24:02,379 --> 00:24:03,379
আমরা ৭ বছর ধরে বন্ধু,,,,

396
00:24:04,833 --> 00:24:06,969
আমি জানি তুই অনেক কষ্ট পাচ্ছিস,এমনকি আমাকেও বলছিস না

397
00:24:07,791 --> 00:24:08,791
একইভাবে,,,..

398
00:24:09,287 --> 00:24:11,828
আশা করি তুইও বুঝতে পারছিস আমার কেমন লাগছে,,,

399
00:24:24,463 --> 00:24:25,367
বরুণ

400
00:24:25,973 --> 00:24:27,735
আমরা কি একটা পুলিশ কম্প্লেইন করবো?

401
00:24:29,084 --> 00:24:31,592
না,,বাবা
এতে আরো সমস্যা হবে

402
00:24:34,711 --> 00:24:36,755
চেটপেটের ধামুধারণ ও তার পরিবার,,

403
00:24:36,780 --> 00:24:38,701
ঋণের কারনে আত্মহত্যা করেছে

404
00:24:38,726 --> 00:24:42,329
ধামুধারণ,তার মেয়ে পুষ্পা এবং ১৪ বছরের ছেলে অরবিন্দ,,

405
00:24:42,354 --> 00:24:45,584
আজকে বিষ খেয়ে আত্মহত্যা করেছে
পুলিশ এই ঘটনার অনুসন্ধান করছে

406
00:24:45,742 --> 00:24:47,352
তালাবদ্ধ বাড়িটা..

407
00:25:03,627 --> 00:25:04,627
মা

408
00:25:08,652 --> 00:25:10,058
আমার দিকে তাকাও

409
00:25:10,305 --> 00:25:11,305
Please.

410
00:25:22,681 --> 00:25:23,681
মা.

411
00:25:23,939 --> 00:25:25,657
আমার কারনে তুমি মন খারাপ করে থাক এ আমি চাই না.

412
00:25:28,912 --> 00:25:31,224
চোখের দৃষ্টি ফিরে পেয়েছিস এটাই আমাদের বড় পাওয়া,,

413
00:25:31,851 --> 00:25:33,104
তোরও খুশি হওয়া উচিৎ

414
00:25:33,719 --> 00:25:34,657
আর তুই...

415
00:25:34,682 --> 00:25:38,029
একটা মেয়ের জন্য পাগল হয়ে আছিস?

416
00:25:38,895 --> 00:25:39,895
আমি বুঝতে পারছি আমার ভুল

417
00:25:39,920 --> 00:25:40,920
Sorry.

418
00:25:41,142 --> 00:25:42,690
এখন, একটু হাসো

419
00:25:47,974 --> 00:25:49,207
তোকে আবারও বলছি.

420
00:25:49,408 --> 00:25:51,012
সাধনা তোকে খুব বেশি ভালবাসে

421
00:25:51,209 --> 00:25:52,384
তুই যখন হাসপাতালে ছিলি..

422
00:25:53,097 --> 00:25:54,097
আমি জানি

423
00:25:54,234 --> 00:25:55,234
আমি তার সাথে কথা বলবো

424
00:25:55,450 --> 00:25:57,283
মানে আমি বুঝাতে চাচ্ছি,,,

425
00:25:57,308 --> 00:25:59,173
আমরা যাকে সবচেয়ে বেশি ভালবাসি...

426
00:25:59,198 --> 00:26:00,707
যাকে বেশি ভালবাসি..

427
00:26:00,953 --> 00:26:02,668
যাকে বেশি ভালবাসি...
না,,না,,...

428
00:26:02,822 --> 00:26:05,651
আচ্ছা ঠিক আছে.
বাদ দাও মা

429
00:26:06,082 --> 00:26:07,149
আমি বুঝতে পেরেছি,,,

430
00:26:22,479 --> 00:26:23,432
বস, সাধনা

431
00:26:26,745 --> 00:26:28,278
কিছু খাবি?

432
00:26:35,629 --> 00:26:39,910
হঠাৎ করে আলাদা হওয়ার ভান করিস না,,,

433
00:26:41,159 --> 00:26:43,250
স্বাভাবিক হ,,,
এটাই তোকে ভাললাগে,,,

434
00:26:44,198 --> 00:26:45,061
Okay.

435
00:26:47,204 --> 00:26:48,361
আমার তোকে সত্যটা বলতে হবে

436
00:26:49,549 --> 00:26:52,360
তুই আসার পরও আমি রুম ফ্রেশনার ব্যবহার করি নি.

437
00:26:53,510 --> 00:26:55,307
হুম,,.
আসল কথা বল,,,,

438
00:26:56,342 --> 00:26:58,738
আমি বুঝতে পারছি তুই এখনো তাকে ভালবাসিস,,

439
00:26:59,398 --> 00:27:02,587
বাবা মার চাপে পড়ে এমন কোন সিদ্ধান্ত নিস না

440
00:27:03,592 --> 00:27:05,634
কারো অনুরোধে তোকে বলতে হবে না যে তুই আমাকে পছন্দ করিস'

441
00:27:10,822 --> 00:27:12,536
আমার মনের ভেতর থেকে যদি বলি?

442
00:27:16,210 --> 00:27:17,540
এমন না যে এখন তোকে পছন্দ করতে হবে.

443
00:27:18,389 --> 00:27:19,659
আমি তোকে সবসময়ই পছন্দ করতাম

444
00:27:20,175 --> 00:27:24,439
কিন্তু আমি কখনো ভাবি নি তুই ই আমার বিশেষ কেউ হবি.

445
00:27:26,311 --> 00:27:29,093
কিন্তু আজকাল তোকে নিয়ে ভাবতেই ভাল লাগছে,,

446
00:27:33,406 --> 00:27:34,622
আমি তোকে পছন্দ করি সাধনা

447
00:27:38,222 --> 00:27:39,222
সত্যি?

448
00:27:49,615 --> 00:27:52,353
A small word said in passing...

449
00:27:53,117 --> 00:27:56,290
It is chilly, it is true, listen.

450
00:27:56,802 --> 00:27:59,684
You added sweetness
to what you spoke.

451
00:28:00,318 --> 00:28:03,755
My feminity is stunned.

452
00:28:04,049 --> 00:28:07,594
Should I blush away?

453
00:28:07,619 --> 00:28:10,623
Or climb up high to
touch the clouds?

454
00:28:11,225 --> 00:28:14,813
Should I yearn even more

455
00:28:14,838 --> 00:28:17,872
Or look for more words to speak?

456
00:28:17,974 --> 00:28:21,519
With the wishes as a garland...

457
00:28:21,544 --> 00:28:24,860
Shall I go around
you all day long?

458
00:28:25,590 --> 00:28:28,634
A small word said in passing

459
00:28:29,206 --> 00:28:32,776
It is chilly, it is true, listen

460
00:28:32,855 --> 00:28:35,839
You added sweetness
to what you spoke

461
00:28:36,394 --> 00:28:39,303
My masculinity is stunned.

462
00:29:08,375 --> 00:29:10,003
Should I say slowly

463
00:29:10,153 --> 00:29:11,971
Or increase the speed?

464
00:29:11,996 --> 00:29:15,422
Should I leave after saying
or pause right there?

465
00:29:15,590 --> 00:29:19,033
Should I pinch at the
love that was said

466
00:29:19,182 --> 00:29:22,537
Or should I lose myself to the
love that was grabbed by my hands

467
00:29:22,767 --> 00:29:26,156
I realize today
that there may be a

468
00:29:26,362 --> 00:29:29,990
thousand changes to the sight.

469
00:29:30,015 --> 00:29:33,526
I see myself through

470
00:29:33,588 --> 00:29:37,128
your eyes conveying love.

471
00:30:00,636 --> 00:30:03,855
I am seeing you with a pouring love...

472
00:30:04,187 --> 00:30:07,430
that I have collected.

473
00:30:07,791 --> 00:30:11,286
I am gently bringing to your ears

474
00:30:11,454 --> 00:30:14,834
the words I collected slowly.

475
00:30:15,010 --> 00:30:18,533
I put my hands out
to get a raindrop...

476
00:30:18,558 --> 00:30:21,933
It remained just as a drizzle.

477
00:30:22,178 --> 00:30:25,732
Today, you are a
downpour from up above...

478
00:30:25,757 --> 00:30:29,871
that drenches all my heart.

479
00:30:29,896 --> 00:30:32,634
A small word said in passing...

480
00:30:33,340 --> 00:30:36,542
It is chilly, it is true, listen.

481
00:30:37,024 --> 00:30:39,906
You added sweetness
to what you spoke.

482
00:30:40,524 --> 00:30:43,961
My feminity is stunned.

483
00:30:44,187 --> 00:30:47,732
Should I blush away?

484
00:30:47,832 --> 00:30:50,836
Or climb up high to
touch the clouds?

485
00:30:51,453 --> 00:30:54,483
Should I yearn even more

486
00:30:55,029 --> 00:30:57,456
Or look for more words to speak?

487
00:30:58,225 --> 00:31:01,298
With the wishes as a garland...

488
00:31:01,778 --> 00:31:04,366
Shall I go around
you all day long?

489
00:31:10,931 --> 00:31:11,898
রিণু

490
00:31:11,923 --> 00:31:12,898
আমি ই রেস্টুরেন্ট বন্ধ করবো

491
00:31:12,923 --> 00:31:14,202
মা তোকে বাসায় যেতে বলেছে,তুই যা

492
00:31:14,227 --> 00:31:15,227
আচ্ছা

493
00:31:29,793 --> 00:31:31,246
Sorry, sir.
We are closed.

494
00:31:31,333 --> 00:31:32,812
বরুণ নামে,,,,

495
00:31:33,939 --> 00:31:35,807
আমি বরুণ
আপনি?

496
00:31:36,671 --> 00:31:38,072
তোমার দৃষ্টিশক্তি?

497
00:31:38,741 --> 00:31:39,741
আবার ফিরে পেয়েছি

498
00:31:40,084 --> 00:31:41,465
সার্জারীর পরে...

499
00:31:42,328 --> 00:31:43,328
স্যার আপনি কে?

500
00:31:43,756 --> 00:31:44,872
দীপার কথা মনে অাছে?

501
00:31:47,464 --> 00:31:48,464
স্যার

502
00:31:48,979 --> 00:31:49,979
আমি তার বাবা

503
00:31:51,259 --> 00:31:52,759
তুমি তাকে এভাবে ছেড়ে চলে গেলে কেনো!

504
00:31:53,049 --> 00:31:54,787
স্যার,আপনি এসব কি বলছেন?

505
00:31:55,457 --> 00:31:56,457
দীপা কি আসে নি?

506
00:31:56,830 --> 00:31:57,830
দীপা কোথায়?

507
00:31:57,931 --> 00:31:59,384
সে আমাকে বলেছিল তুমি টাকা দিয়ে সাহায্য করবে,

508
00:31:59,481 --> 00:32:01,248
তাহলে আমাদের সব সমস্যা চলে যেতো

509
00:32:01,341 --> 00:32:03,211
তাকে খুব সুখী লাগছিল..

510
00:32:03,955 --> 00:32:06,529
কিন্তু তোমাকে কোথাও পাওয়া যাচ্ছিল না

511
00:32:07,270 --> 00:32:10,270
আমি তাকে কতবার বললাম শহর ছেড়ে চলে যেতে

512
00:32:10,759 --> 00:32:11,759
কিন্তু সে আমার কথা শুনে নি

513
00:32:12,371 --> 00:32:15,182
তার বিশ্বাস ছিল তুমি ফিরে আসবে...

514
00:32:15,863 --> 00:32:17,263
আমাকে বলতো অপেক্ষা করতে

515
00:32:17,525 --> 00:32:19,338
অযুহাত দিয়ে আর কত দিন আটকে রাখা যায়?

516
00:32:20,228 --> 00:32:21,228
ঋণদাতা,,

517
00:32:21,932 --> 00:32:23,054
আমার মেয়েকে কিডন্যাপ করেছে

518
00:32:24,019 --> 00:32:25,836
তারা হুমকি দিচ্ছে আমার মেয়েকে মেরে ফেলবে

519
00:32:26,348 --> 00:32:29,105
যদি আমি সব ঋণ পরিশোধ না করি

520
00:32:29,272 --> 00:32:30,230
আপনি কি বলছেন?

521
00:32:30,285 --> 00:32:32,598
আমি আমার মেয়েকে ফিরে পেতে চাই

522
00:32:32,623 --> 00:32:33,369
জীবিত

523
00:32:33,566 --> 00:32:34,802
জীবিত
- স্যার...

524
00:32:36,151 --> 00:32:37,151
প্লিজ ওঠেন

525
00:32:39,015 --> 00:32:40,015
প্লিজ

526
00:32:40,535 --> 00:32:41,535
কান্না করবেন না

527
00:32:41,999 --> 00:32:43,559
আমরা দীপাকে মুক্ত করে আনব ই.

528
00:32:43,584 --> 00:32:46,038
তারা খুব বিপজ্জনক লোক.

529
00:32:47,581 --> 00:32:48,581
আমরা যদি পুলিশের কাছ যাই...

530
00:32:49,222 --> 00:32:52,154
তারা আমার মেয়েকে মেরেই ফেলবে

531
00:32:52,499 --> 00:32:54,788
এমন কিছু হবে না

532
00:33:00,381 --> 00:33:02,266
আমাকে একদিন সময় দিন.

533
00:33:02,353 --> 00:33:03,353
প্লিজ

534
00:33:04,552 --> 00:33:05,552
আসেন

535
00:33:07,540 --> 00:33:08,540
বসেন

536
00:33:14,553 --> 00:33:16,086
কত টাকার ঋণ?

537
00:33:30,667 --> 00:33:33,230
সাধনার সাথে সকালের কফি খেতে যাচ্ছো?

538
00:33:33,395 --> 00:33:35,398
না,,আমার ক্লোজ ফ্রেন্ডদের দাওয়াত করতে যাচ্ছি.

539
00:33:35,716 --> 00:33:36,933
এখন না গেলে আমি তাকে পাব না . তাই...

540
00:33:37,533 --> 00:33:38,533
যাই,,

541
00:33:50,266 --> 00:33:51,266
হ্যালো

542
00:33:52,068 --> 00:33:53,068
আচ্ছা,,,

543
00:33:53,419 --> 00:33:54,419
সে অামাকে যেতে বলেছে

544
00:34:02,009 --> 00:34:03,999
অামার মেয়ে!
- চুপ!

545
00:34:04,093 --> 00:34:05,442
গুলি করো না

546
00:34:06,543 --> 00:34:07,559
টাকা এনেছিস?

547
00:34:08,842 --> 00:34:09,842
সে কে?!

548
00:34:10,274 --> 00:34:11,274
সে কে?!

549
00:34:11,398 --> 00:34:12,684
সে অামার পরিচিত

550
00:34:13,647 --> 00:34:15,502
টাকাটা দিয়ে দাও

551
00:34:15,710 --> 00:34:16,911
সে গুলি করে দেবে

552
00:34:16,936 --> 00:34:18,725
তাকে দিয়ে দাও
- কত টাকা এনেছিস?

553
00:34:19,127 --> 00:34:20,543
কত?
- টাকা আনি নি.

554
00:34:20,875 --> 00:34:21,690
স্বর্ণ এনেছি

555
00:34:21,737 --> 00:34:22,737
স্বর্ণ?

556
00:34:23,289 --> 00:34:24,784
আমাকে বোকা বানাচ্ছিস?

557
00:34:24,809 --> 00:34:25,809
আমি টাকার কথা বলেছি

558
00:34:26,016 --> 00:34:27,916
আমাকে স্বর্ণ দিয়ে ফাঁদে ফেলতে চাচ্ছিস?

559
00:34:28,100 --> 00:34:30,330
আমার মনে হয় না তুই তোর মেয়েকে জীবিত ফেরত চাস!

560
00:34:30,451 --> 00:34:32,268
তাকে ছেড়ে দাও!

561
00:34:32,415 --> 00:34:33,415
সময় শেষ!

562
00:34:33,670 --> 00:34:35,326
তার মৃত দেহটা নিয়ে যা!

563
00:34:35,987 --> 00:34:37,990
স্বর্ণের দাম ঋণের টাকার চেয়ে অনেক বেশি হবে!

564
00:34:38,208 --> 00:34:39,208
গুলি করো না

565
00:34:41,838 --> 00:34:43,172
তাকে ছেড়ে দাও
Please!

566
00:34:43,197 --> 00:34:45,370
এটা নাও,,ছেড়ে দাও!

567
00:34:45,481 --> 00:34:47,927
অামার মেয়েকে গুলি করো না

568
00:35:00,870 --> 00:35:01,870
তাকে ছেড়ে দাও

569
00:35:09,374 --> 00:35:10,374
দীপা,,,,

570
00:35:38,557 --> 00:35:41,833
টাকা দিয়ে তুই জীবণ বাঁচাতে এসেছিস?

571
00:35:43,044 --> 00:35:44,510
নাকি হিরো হতে এসেছিস,,হুম?

572
00:35:45,437 --> 00:35:46,437
শালার পু*!

573
00:36:01,180 --> 00:36:03,098
শালা মুর্খ,
তোকে মেরেই ফেলবো

574
00:36:05,017 --> 00:36:08,830
পুলিশের কাছে যাওয়ার কথা যদি চিন্তাও করিস...

575
00:36:09,286 --> 00:36:10,286
তুই নিজের জন্যই বিপদ ডেকে অানবি

576
00:36:18,292 --> 00:36:19,292
দীপা,,,

577
00:37:14,387 --> 00:37:15,387
বরুণ,,,

578
00:37:16,178 --> 00:37:17,869
বরুণ.
থাম

579
00:37:18,501 --> 00:37:19,577
কি হয়েছে?

580
00:37:19,601 --> 00:37:20,601
তুই কোথায় ছিলি?

581
00:37:20,783 --> 00:37:21,783
কি হয়েছে?

582
00:37:22,513 --> 00:37:25,077
বিয়ের জন্য আনা সব গুলো স্বর্ণই চুরি হয়ে গেছে!

583
00:37:25,110 --> 00:37:26,475
আমি তোকে কতবার কল করেছি.

584
00:37:26,634 --> 00:37:28,514
চাচি বললো তুই সকালে একটা ব্যাগ নিয়ে বের হয়েছিস

585
00:37:28,724 --> 00:37:29,724
সব স্বর্ণ চুরি হয়ে গেল

586
00:37:30,007 --> 00:37:31,257
আর তুই এখন এমন ভাবে ফিরেছিস!

587
00:37:31,688 --> 00:37:33,370
কি হয়েছে?

588
00:37:34,953 --> 00:37:35,953
মা,,,,

589
00:37:36,158 --> 00:37:37,787
দীপা.
- আবার সে?

590
00:37:39,135 --> 00:37:40,678
আবার তাকে নিয়ে?

591
00:37:42,257 --> 00:37:43,473
কি হয়েছে?

592
00:37:43,686 --> 00:37:45,559
দীপার বাবা গতকাল আমার সাথে দেখা করেছে.

593
00:37:46,152 --> 00:37:49,362
উনি বললো দীপা কিডন্যাপ হয়েছে তাই আমার কাছে টাকা চাইলো. তাই...

594
00:37:50,065 --> 00:37:52,667
তাই আমি সবগুলো স্বর্ণ দিয়েছি তাকে মুক্ত করতে,,,

595
00:37:53,035 --> 00:37:54,473
কিন্তু সব কিছু এলোমেলো হয়ে গেছে.

596
00:37:54,707 --> 00:37:56,926
তারা সবগুলো স্বর্ণ নিয়ে গেছে..
- কি??

597
00:37:59,152 --> 00:38:00,979
আমি দীপাকে মুক্ত করতে পারি নি.

598
00:38:02,627 --> 00:38:04,431
তুই যদি তাকে ভুলতে না পারিস.

599
00:38:04,513 --> 00:38:07,063
তুই যদি এখনো তার কথা ভাবিস তাহলে আমি এখানে কেনো?

600
00:38:07,413 --> 00:38:08,746
কেনো এই বিয়ে হচ্ছে?

601
00:38:09,197 --> 00:38:10,504
সাধনা,,প্লিজ

602
00:38:10,857 --> 00:38:12,198
আমি তোকে জিজ্ঞেস করেছিলাম

603
00:38:12,223 --> 00:38:15,384
তুই যদি তাকে ভুলতে না পারিস তাহলে আমি সরে যাব,,

604
00:38:15,590 --> 00:38:17,439
তুই মাথা নেড়ে আমাকে বললি যে আমাকে তুই পছন্দ করিস

605
00:38:17,776 --> 00:38:19,012
আর এখন তুই তার পেছনে.

606
00:38:20,112 --> 00:38:22,007
তুই বিয়ের হারটাও নিয়ে গেছিস,তাই না?

607
00:38:23,307 --> 00:38:25,383
তুই কি তাকে মুক্ত করে তার গলায় ওটা পড়িয়ে এসেছিস?

608
00:38:26,569 --> 00:38:28,728
মা,,তাকে শান্ত হতে বলো

609
00:38:28,753 --> 00:38:29,753
আমি কেনো শান্ত হবো?

610
00:38:30,496 --> 00:38:32,319
সাধনা,,শান্ত হও,,,

611
00:38:32,630 --> 00:38:33,630
এসবের আর কোন প্রয়োজন নেই.

612
00:38:34,001 --> 00:38:35,312
আমি গেলাম

613
00:38:35,342 --> 00:38:36,873
আমি তার দ্বারা আর প্রতারিত হতে চাই না

614
00:38:37,249 --> 00:38:38,249
I'm sorry, aunt.

615
00:38:38,536 --> 00:38:40,334
আমার এই বিয়ের দরকার নেই.
- সাধনা

616
00:38:40,594 --> 00:38:41,594
মা,,,চল

617
00:38:52,825 --> 00:38:53,825
কে? কি ? কখন?'

618
00:38:55,194 --> 00:38:56,491
'সাথি তার বন্ধুদের সাথে মাতাল হয়ে ছিল.

619
00:39:00,003 --> 00:39:01,649
'২ জন সন্দেহভাজন চোর গ্রেপ্তার'

620
00:39:07,523 --> 00:39:08,523
সাধনা,,,

621
00:39:09,428 --> 00:39:10,428
সাধনা,,

622
00:39:11,208 --> 00:39:12,208
আর্টিকেলটা কি রেডি?

623
00:39:12,751 --> 00:39:14,401
আমি ১০ দিনের ছুটি চাই.

624
00:39:15,031 --> 00:39:16,231
১০ দিনের ছুটি?

625
00:39:16,256 --> 00:39:18,117
তোমরা আজকালকার ছেলেমেয়েরা যে কি করো!

626
00:39:25,245 --> 00:39:28,630
তুই যদি পুলিশকে জানাতে চাস...
তাহলে তুই নিজের জন্যই বিপদ ডেকে আনবি

627
00:39:32,402 --> 00:39:35,042
আমি ক্ষুধার্ত
দয়া করে সাহায্য করুন

628
00:39:35,067 --> 00:39:36,067
স্যরি

629
00:39:44,412 --> 00:39:45,682
পালাবি না
ধর তাকে,,

630
00:39:47,307 --> 00:39:48,307
দাঁড়া বলছি,,

631
00:39:55,660 --> 00:39:58,426
গতকালকে কইন্যাকুমারী-নাগেরকইল হাইওয়ের নিচে ...

632
00:39:58,458 --> 00:40:02,184
গাড়ির ধাক্কায় মৃত একজনকে পাওয়া গেছে,গাড়িটি সনাক্ত করা যায় নি

633
00:40:02,209 --> 00:40:04,273
তার বয়স আনুমানিক ৫০ বছর

634
00:40:04,328 --> 00:40:08,245
কইন্যাকুমারী পুলিশ স্টেশনের ইন্সপেক্টরকে বলেছে-

635
00:40:08,270 --> 00:40:10,918
লোকটি হাইওয়ে দিয়ে হাটার সময় একটি গাড়ি এসে ধাক্কা দেয়,,

636
00:40:10,943 --> 00:40:12,557
সাথে সাথেই মারা যায়,,,

637
00:40:12,683 --> 00:40:15,973
তার সাথে কোন আইডেন্টিটি কার্ড অথবা ফোন ছিল না

638
00:40:15,998 --> 00:40:17,598
এর বেশি বিস্তারিত জানা যায় নি

639
00:40:17,623 --> 00:40:18,844
তদন্ত এখনো চলছে,,,

640
00:40:20,963 --> 00:40:23,852
লোকটি সম্পর্কে যদি কেউ বিস্তারিত জানেন তবে কইন্যাকুমারী পুলিশ স্টেশনে যোগাযোগ করার জন্য বলা হচ্ছে.

641
00:40:31,417 --> 00:40:34,012
আমি কইন্যাকুমারী একটা জরুরী কাজে যাচ্ছি,,,

642
00:40:34,037 --> 00:40:35,605
কাজ শেষ হলে কল দেব,,বাবাকে বলো,

643
00:40:35,644 --> 00:40:37,341
দাঁড়া!
কেন যাচ্ছিস?

644
00:40:45,244 --> 00:40:49,990
গতকালকে কইন্যাকুমারী-নাগেরকইল হাইওয়ের নিচে একজনকে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে

645
00:40:52,694 --> 00:40:56,811
যদি না আমরা শহর ছেড়ে পালিয়ে যাই,,

646
00:40:57,836 --> 00:41:00,278
অথবা আমার পুরো পরিবার..

647
00:41:13,459 --> 00:41:15,883
স্যার আপনাকে খুব চিন্তিত মনে হচ্ছে?

648
00:41:16,102 --> 00:41:17,102
কোন সমস্যা?

649
00:41:18,043 --> 00:41:19,258
আপনি বললেন পুলিশ স্টেশনেও যেতে চান,,,

650
00:41:20,845 --> 00:41:21,770
তেমন কিছু না

651
00:41:21,795 --> 00:41:23,662
আমি আমার বন্ধুর সাথে দেখা করতে যাচ্ছি.

652
00:41:32,161 --> 00:41:33,161
স্যার

653
00:41:33,440 --> 00:41:35,354
হ্যা
- আমি চেন্নাই থেকে এসেছি

654
00:41:36,109 --> 00:41:39,678
২ দিন অাগে সড়ক দুর্ঘটনায় একজনকে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে.

655
00:41:39,802 --> 00:41:41,050
হ্যা
আপনি কি তাকে চেনেন?

656
00:41:42,156 --> 00:41:43,776
আসলে,,,

657
00:41:43,963 --> 00:41:45,382
তাহলে তার সম্পর্কে জানতে চাচ্ছেন কেনো?

658
00:41:46,705 --> 00:41:48,038
স্যার,আমি সাংবাদিক

659
00:41:48,063 --> 00:41:50,398
আপনাদের কি ২৪ ঘন্টাই সংবাদ লাগে!

660
00:41:50,423 --> 00:41:52,423
আপনারা আর কত টর্চার করবেন?

661
00:41:52,594 --> 00:41:53,594
পাঞ্জু নামে একজন আছেন

662
00:41:53,762 --> 00:41:55,487
সে এ কেসের দায়িত্বে
তার সাথে দেখা করেন

663
00:41:55,796 --> 00:41:56,796
Thank you, sir.

664
00:41:59,656 --> 00:42:01,336
তাকে চাবি দাও,,

665
00:42:05,086 --> 00:42:06,207
আর মাতাল হয়ে গাড়ি চালাবে না

666
00:42:06,335 --> 00:42:07,569
বুঝেছো?
- জ্বি,,স্যার,,,

667
00:42:07,594 --> 00:42:08,861
স্যরি স্যার
- যাই

668
00:42:12,006 --> 00:42:14,392
সে MLA এর আত্মীয়,, 

669
00:42:14,757 --> 00:42:15,757
তুমি এগুলো আগে জেনে নেবে না?

670
00:42:16,454 --> 00:42:17,541
এরপর থেকে আমি সতর্ক থাকবো স্যার,,,

671
00:42:17,882 --> 00:42:19,449
তুমি কি এখনো একটা উপযুক্ত কেস ধরতে পেরেছো?

672
00:42:19,701 --> 00:42:22,443
এটা আর এমন কি,,,,

673
00:42:22,554 --> 00:42:24,713
আমারই পুলিশ হওয়াটাই ভুল হয়েছে

674
00:42:25,307 --> 00:42:28,603
এখন থেকে আর এমন জামেলার কেস ধরতে যাবা না

675
00:42:28,970 --> 00:42:29,890
এমন একটা কেস খোঁজ,,

676
00:42:30,107 --> 00:42:32,122
যেটা আমার আর স্টেশনের জন্য সম্মানজনক হবে

677
00:42:32,624 --> 00:42:33,691
অবশ্যই স্যার,,,

678
00:42:35,319 --> 00:42:38,047
এসব কাজের জন্য তোমাকে অনুতাপ করতে হবে

679
00:42:41,233 --> 00:42:43,239
স্যার
আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করছি

680
00:42:43,401 --> 00:42:44,902
অাপনি কে?
- আমি বরুন

681
00:42:45,017 --> 00:42:46,328
আমি Q টিভির প্রোগ্রাম প্রডিউসার

682
00:42:46,617 --> 00:42:48,745
আপনি হয়তো শো এর নাম শুনে থাকবেন.
‘অপরাধ: কেন? কি? কখন?'

683
00:42:48,770 --> 00:42:49,770
না,শুনি নাই

684
00:42:51,173 --> 00:42:52,386
একটা গুরুত্বপুর্ণ জিনিস

685
00:42:52,446 --> 00:42:53,844
পরিমল, একটা স্ট্রং চা

686
00:42:57,206 --> 00:42:58,206
স্যার,,চা

687
00:43:03,245 --> 00:43:04,667
হা
- স্যার

688
00:43:04,858 --> 00:43:07,356
কইন্যকুমারী নাগেরকইল হাইওয়ের নিচে একজনকে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে,,

689
00:43:07,677 --> 00:43:09,101
এই কেস সম্পর্কে একটু বিস্তারিত জানতে চাই,,

690
00:43:09,447 --> 00:43:11,455
আপনি কি জানতে চান?

691
00:43:11,480 --> 00:43:14,447
অামি অসমাপ্ত সড়ক দুর্ঘটনার কেস সম্পর্কে একটা প্রোগ্রাম করি৷

692
00:43:14,472 --> 00:43:16,370
এই লোকের খোঁজে কি কেউ এসেছিল?

693
00:43:17,464 --> 00:43:20,257
এরকম কেসে মানুষ দ্রুতই খোঁজতে আসে

694
00:43:20,699 --> 00:43:22,889
পরে আর কেউ ই আসে না

695
00:43:22,992 --> 00:43:24,320
কিন্তু এই ব্যক্তির খোঁজে কেউ আসে নি.

696
00:43:24,803 --> 00:43:26,369
তার বডির কি অবস্থা?

697
00:43:26,394 --> 00:43:28,532
আমার পোস্টমর্টেম আর আনুসাঙ্গিক কাজ করে কবর দিয়ে দিয়েছি

698
00:43:28,704 --> 00:43:30,992
আপনারা কি আরেকটু অপেক্ষা করতে পারলেন না?

699
00:43:31,410 --> 00:43:33,316
এমন ঘটনার ক্ষেত্রে আমরা দ্রুতই কাজ করি

700
00:43:33,341 --> 00:43:35,043
তা না হলে সরকারের প্রচুর খরচ হয়

701
00:43:35,310 --> 00:43:38,061
মৃত ব্যাক্তির খোঁজে যদি কেউ না আসে,তবে আমরা এরকম ই করি

702
00:43:38,227 --> 00:43:41,127
যদি কেউ কবর দেয়ার পর আসে তালে ছবি দেখিয়ে সনাক্ত করতে বলি,

703
00:43:41,242 --> 00:43:43,232
মৃত ব্যক্তির সাথে যদি কিছু থাকে তবে সেগুলো ফেরত দেই

704
00:43:46,730 --> 00:43:47,730
পরিমল,খাতায় লিখে রাখিস

705
00:43:48,122 --> 00:43:49,771
আচ্ছা স্যার

706
00:43:49,796 --> 00:43:52,565
স্যার গাড়ি চালক সম্পর্কে কি আপনি অনুসন্ধান করেন নি?

707
00:43:52,675 --> 00:43:55,569
এটা সম্ভব হতো যদি সি সি ক্যামেরা থাকতো

708
00:43:55,675 --> 00:43:56,714
যদি তাদের খোঁজে কেউ না আসে

709
00:43:56,739 --> 00:43:59,546
ক্রস মেচিং করে "হারানো গিয়েছে" কেস করে শেষ করে ফেলি

710
00:44:00,239 --> 00:44:02,897
অথবা আমরা অসনাক্ত লোকটাকে হিট এন্ড রান কেস দিয়ে,,

711
00:44:03,110 --> 00:44:04,226
কেস ক্লোজ করে দেই

712
00:44:04,251 --> 00:44:04,972
স্যার

713
00:44:05,264 --> 00:44:07,002
এটাই আমাদের প্রোগ্রামের কনসেপ্ট

714
00:44:07,067 --> 00:44:09,432
সড়ক দুর্ঘটনায় যাদের সনাক্ত করা যায় নি তাদের সনাক্ত করা,খোঁজে বের করা

715
00:44:09,457 --> 00:44:11,781
এই দুর্ঘটনার পেছনের দায়ী ব্যক্তিকে

716
00:44:12,053 --> 00:44:12,918
অভিনন্দন 

717
00:44:12,943 --> 00:44:14,114
আপনি আসল জায়গায় এসেছেন

718
00:44:14,215 --> 00:44:16,717
আপনার প্রয়োজনীয় সব তথ্যই একটু পরে পেয়ে যাবেন
- স্যার

719
00:44:17,053 --> 00:44:19,397
আমি নিশ্চিত আপনি ঐ গাড়িটা খুঁজে পাবেন

720
00:44:19,422 --> 00:44:20,865
আপনিই আমাদের প্রোগ্রামের হিরো,,,
-এই

721
00:44:20,890 --> 00:44:23,966
এই চাকুরী নিয়েই আমি ত্যাক্ত হয়ে গেছি

722
00:44:23,991 --> 00:44:25,775
আমাকে বিরক্ত করবেন না.
যান,,ভাগেন

723
00:44:26,154 --> 00:44:27,986
প্লিজ
একটু শান্ত হোন

724
00:44:28,248 --> 00:44:30,556
সড়ক দুর্ঘটনার সংখ্যা দিন দিন ই বাড়ছে,,

725
00:44:30,740 --> 00:44:33,781
আক্রান্ত ব্যক্তিকে সনাক্ত না করেই অনেক কেস বন্ধ হয়ে যায়

726
00:44:33,866 --> 00:44:34,455
যেমন আপনি বললেন

727
00:44:34,480 --> 00:44:37,448
সরকারের এতো টাকা নেই এসব করার

728
00:44:37,473 --> 00:44:41,129
কিন্তু মৃত লোকটির অন্ততো একজন আত্মীয় হলেও আছে

729
00:44:41,829 --> 00:44:43,216
আমাদের তাকে খুঁজতে হবে

730
00:44:43,241 --> 00:44:44,796
এবং এমন তথ্য যোগার করতে হবে যাতে আমরা তাকে খুঁজে পাই

731
00:44:44,821 --> 00:44:46,168
এটাই আমাদের প্রোগ্রামের কন্সেপ্ট

732
00:44:46,327 --> 00:44:47,624
এটা একটা আবেগীয় বিষয়,,,

733
00:44:47,964 --> 00:44:49,245
একটু সাহায্য করেন স্যার

734
00:44:50,782 --> 00:44:51,782
একটু ভেবে দেখেন স্যার.

735
00:44:52,875 --> 00:44:55,041
এটা আমারই ভুল হয়েছে আপনাকে চা না দিয়েই আমি খেয়ে ফেলেছি

736
00:44:55,066 --> 00:44:56,681
আমার নামে একটা চা খেয়ে ফেলন
পরিমল…

737
00:44:56,706 --> 00:44:57,455
স্যার

738
00:44:57,696 --> 00:44:58,892
যদি প্রোগ্রামটা হিট হয়ে যায়,

739
00:44:58,917 --> 00:45:01,305
আপনার ফটো ফেসবুক,হোয়াটসএপে ভাইরাল হয়ে যাবে

740
00:45:01,330 --> 00:45:03,405
লোকেরা আপনার প্রশংসা করবে

741
00:45:03,430 --> 00:45:05,771
তারপর… পদোন্নতি, বেতন বৃদ্ধি…
- যান ভাগেন

742
00:45:06,556 --> 00:45:07,556
পাঞ্জু স্যার

743
00:45:08,143 --> 00:45:09,143
পাঞ্জু স্যার 

744
00:45:09,264 --> 00:45:11,757
আর কত দিন আরেকজনের তাবেদারী করবেন?
য়খন আপনার কাছে এই সুযোগটা আছে?

745
00:45:13,008 --> 00:45:15,148
আমি মু** যাই
দুরে সরে দাঁড়ান,,,

746
00:45:22,330 --> 00:45:23,330
স্যার

747
00:45:24,266 --> 00:45:25,266
আচ্ছা,স্যার

748
00:45:30,517 --> 00:45:31,517
প্রণাম চাচী

749
00:45:31,912 --> 00:45:32,856
ইন্সপেক্টর আমাকে আসতে বললো

750
00:45:33,176 --> 00:45:34,547
তোমার বন্ধুকটা আনো নাই?

751
00:45:36,755 --> 00:45:38,156
এটা ছাড়া এখন তুমি কিভাবে কাজ করবে!

752
00:45:38,757 --> 00:45:39,757
উপরের ছাদে যাও

753
00:46:13,730 --> 00:46:14,730
এই,,,,কাক

754
00:46:38,643 --> 00:46:40,231
পরিমল,,,,একটা চা

755
00:46:41,589 --> 00:46:43,456
দুইটা
- আচ্ছা,,স্যার

756
00:46:45,046 --> 00:46:46,046
কি ভাবলেন স্যার?

757
00:46:46,274 --> 00:46:48,696
আপনি কি কিছু নাস্তা করতে চান?

758
00:46:49,655 --> 00:46:50,655
কোন টেনশন নাই

759
00:46:50,906 --> 00:46:52,509
আপনার ভাবমুর্তি উজ্জ্বল করার একটা আইডিয়া আছে আমার কাছে

760
00:46:53,020 --> 00:46:54,020
এখন সব আপনার উপর নির্ভর করছে

761
00:46:56,590 --> 00:46:59,088
যদি কোন বিপদ ঘটে যায় আবার,,,

762
00:46:59,597 --> 00:47:01,102
আর যাই হোক,,এটা একটা টিভি প্রোগ্রাম…

763
00:47:01,970 --> 00:47:02,970
বিপদের কি আছে?

764
00:47:02,995 --> 00:47:05,168
আপনি একজন তদন্তকারী পুলিশ,,,

765
00:47:05,500 --> 00:47:07,215
টিভি প্রোগ্রাম হতে আমরা আপনাকে সাহায্য করবো

766
00:47:07,408 --> 00:47:08,605
যদি ঠিকঠাক মতো সব কিছু হয়…

767
00:47:08,774 --> 00:47:09,774
আমরা ক্রিমানালকে পেয়ে যাব

768
00:47:09,955 --> 00:47:10,955
আর আপনি

769
00:47:11,093 --> 00:47:13,772
আপনি সম্মান আর মর্যাদা ফিরে পাবেন যেটা আপনি এই স্টেশনে পাচ্ছেন না

770
00:47:20,012 --> 00:47:21,434
শুধু আপনিই এসেছেন.

771
00:47:21,459 --> 00:47:22,459
বাকিরা আর ক্যামেরা কোথায়?

772
00:47:24,334 --> 00:47:25,940
প্রথমেই আমি ভাল করে কেসটা স্টাডি করবো

773
00:47:26,250 --> 00:47:27,733
তারপরেই গভীর তদন্ত শুরু,,

774
00:47:27,758 --> 00:47:30,371
এই সময়েই বাকিরা এসে পৌছে যাবে

775
00:47:36,972 --> 00:47:38,533
পরিমল স্যারর খাতায় লিখে রাখো,,,

776
00:47:39,937 --> 00:47:42,472
আক্রান্তের কি কোন আইডি বা ভিজিটিং কার্ড পাননি?

777
00:47:43,181 --> 00:47:45,556
যদি পেতাম তাহলে আপনাকে এখানে অাসতে হতো??

778
00:47:48,137 --> 00:47:49,220
এটা একটা পর্যটনের জায়গা

779
00:47:49,477 --> 00:47:50,984
আক্রান্ত ব্যক্তি কি একজন পর্যটক?

780
00:47:51,263 --> 00:47:52,460
তার কি এটা অফিসিয়ালী ভ্রমণ ছিল?

781
00:47:52,485 --> 00:47:53,975
নাকি শুধু মাত্র রাস্তা পাড়ি দিচ্ছিলো

782
00:47:54,490 --> 00:47:56,090
এটা কি এক্সিডেন্টের মৃত্যু?

783
00:47:56,209 --> 00:47:58,350
নাকি সে আত্মহত্যা করেছে?

784
00:47:58,375 --> 00:47:59,375
আমার কোন ধারণা নেই

785
00:48:00,227 --> 00:48:02,589
কোন লোকাল ব্যক্তি তাকে চিনতে পারে নি

786
00:48:02,949 --> 00:48:04,862
তবে একটা ব্যাপার নিশ্চিত
আপনি কেসটা খুব সিরিয়াসলি নিয়েছেন

787
00:48:08,977 --> 00:48:09,977
আপনি আমার মনে আশা জাগিয়েছেন

788
00:48:10,435 --> 00:48:11,771
আমি এজন্যই কেসটা সমাধান করবো

789
00:48:16,553 --> 00:48:17,399
ম্যাডাম,,

790
00:48:17,492 --> 00:48:18,492
এটা নিন

791
00:48:18,517 --> 00:48:20,661
‘মদ খাইলেই ধরা'এপস ইনস্টল করে দিয়েছি

792
00:48:21,685 --> 00:48:24,494
যদি আপনার স্বামী মদের দোকান থেকে 

793
00:48:24,581 --> 00:48:25,768
অথবা যেখানেই মদ খাক না কেন

794
00:48:25,858 --> 00:48:26,826
আপনার কাছে মেসেজ চলে আসবে

795
00:48:26,851 --> 00:48:28,133
হ্যা
আচ্ছা?

796
00:48:30,066 --> 00:48:31,491
এই যে সে এখানে

797
00:48:31,749 --> 00:48:32,949
তাহলে সে ঐ খানে!!

798
00:48:33,790 --> 00:48:36,782
হাজতে একটা কামরা প্রস্তুত রাখেন

799
00:48:36,861 --> 00:48:38,427
আমি একটু পরেই একজনকে নিয়ে আসতেছি

800
00:48:39,082 --> 00:48:40,958
বেচারা স্বামী

801
00:48:41,031 --> 00:48:43,856
একজন মানুষকি আরেকজনকে বিপদে ফেলতে পারে?

802
00:48:44,068 --> 00:48:45,791
তার স্বামীর অভিশাপ আপনার উপর পড়বে়,,,

803
00:48:45,847 --> 00:48:47,063
তখন বুঝবেন
- আরে আপনি ভাববেন না

804
00:48:47,355 --> 00:48:49,564
ইন্সপেক্টরের ফোন কি ঠিক হয়েছে?

805
00:48:49,641 --> 00:48:51,043
হ্যা
- দেন.

806
00:48:51,170 --> 00:48:54,027
আপনি কি পুরনো অভিনেতা ভাগাবাতুরকে চেনেন ?

807
00:48:54,052 --> 00:48:55,749
হা.
- এটা হলো সেই যুগের মোবাইল.

808
00:48:55,774 --> 00:48:57,212
কেনো সে এটা এখনো ব্যবহার করছে?

809
00:48:57,567 --> 00:48:59,193
হয়তো এটা নিয়ে তার কোন স্মৃতি আছে.

810
00:48:59,218 --> 00:49:00,218
আমি এইটাকে আরেকটু আপডেট করে দিতে পারবো

811
00:49:00,303 --> 00:49:02,673
Wifi,blutooth ঠিক করে দেই?

812
00:49:02,698 --> 00:49:04,533
কেনো কি দরকার?

813
00:49:04,709 --> 00:49:07,531
যাতে সে আমার কাজকর্ম ট্রেস করতে পারে?

814
00:49:08,049 --> 00:49:09,675
ফোনটা দাও
টাকা তার কাছ থেকে নিয়ে নিও

815
00:49:09,811 --> 00:49:12,172
ফোনটা আর আমার কাছে আনবেন না

816
00:49:12,286 --> 00:49:13,756
এটাকে জাদুঘরে নিয়ে যাইয়েন

817
00:49:13,914 --> 00:49:15,196
আর আমার দোকানে না

818
00:49:15,221 --> 00:49:16,959
আমি এ ব্যাপারটা ইন্সপেক্টরকে বলবো

819
00:49:19,594 --> 00:49:21,750
পাঞ্জু,যদি লোকটি বাহিরের কেউ হয়

820
00:49:22,020 --> 00:49:23,892
তাহলে সে হোটেল কিংবা লজে থাকতো

821
00:49:24,167 --> 00:49:25,167
অামরা ঐখানে খুঁজি না কেনো?

822
00:49:28,459 --> 00:49:30,461
আপনার সাথে কাজ করে আনন্দ পাচ্ছি

823
00:49:30,845 --> 00:49:32,111
আমার মনের কথাটা বললেন

824
00:49:32,458 --> 00:49:33,458
চমৎকার
চলেন,,

825
00:49:36,631 --> 00:49:37,991
একটা অনুসন্ধান
- জ্বি স্যার

826
00:49:38,691 --> 00:49:40,143
১৮ সেপ্টেম্বরের অাগে…

827
00:49:40,634 --> 00:49:42,332
এই লোকটি কি এখানে থাকতো?

828
00:49:42,497 --> 00:49:43,428
না,স্যার

829
00:49:43,530 --> 00:49:45,355
আপনি নিশ্চিত? নাকি একটু খোঁজ নিয়ে দেখবেন?

830
00:49:45,766 --> 00:49:46,766
আমি নিশ্চিত

831
00:49:47,013 --> 00:49:48,013
সে আমাদের এখানে থাকতো না

832
00:49:59,565 --> 00:50:01,592
পাঞ্জু আমি এখানেই থাকি

833
00:50:02,202 --> 00:50:03,202
প্লিজ আসেন

834
00:50:03,470 --> 00:50:04,470
আপনি কি তাকে চেনেন?

835
00:50:05,654 --> 00:50:06,654
না

836
00:50:06,862 --> 00:50:08,657
ভাল করে দেখুন
সে এখানেই থাকতো

837
00:50:09,080 --> 00:50:10,769
আমি নিশ্চিত সে এখানে থাকে নি

838
00:50:11,178 --> 00:50:12,049
আপনি এতো নিশ্চিত হচ্ছেন কিভাবে?

839
00:50:12,201 --> 00:50:14,341
আমি কারো চেহারা এতো সহজে ভুলি না.

840
00:50:14,531 --> 00:50:17,898
আমি ১০ বছর আগের কাউকেও দেখলে চিনতে পারবো.

841
00:50:18,932 --> 00:50:19,932
তাকে চেনেন?

842
00:50:21,440 --> 00:50:22,440
না

843
00:50:23,261 --> 00:50:24,752
২০৫ নাম্বার রুমের চাবি দেন.

844
00:50:25,107 --> 00:50:26,072
কেনো?

845
00:50:26,200 --> 00:50:27,625
সে এখানেই থাকে

846
00:50:28,943 --> 00:50:29,943
চাবি দেন

847
00:50:30,009 --> 00:50:31,890
এখন তদন্ত করতেছি রুমে যাবেন কেনো?

848
00:50:32,276 --> 00:50:33,276
আসেন

849
00:50:42,408 --> 00:50:44,186
সে কিছুদিনের জন্য এখানে থাকতো

850
00:50:44,531 --> 00:50:45,531
তার কি হয়েছিল?

851
00:50:46,342 --> 00:50:47,021
আপনার না জানলেও চলবে

852
00:50:47,046 --> 00:50:48,146
কবে থেকে সে থাকতো?

853
00:50:48,240 --> 00:50:49,927
তারা গত সপ্তাহে ছিল

854
00:50:50,486 --> 00:50:51,904
তারা মানে?
কত জন?

855
00:50:52,159 --> 00:50:53,691
এই লোক সাথে আরেকজন

856
00:50:54,440 --> 00:50:57,311
অন্য লোকটার বয়স কত ছিল?
- ৩০ এর কাছাকাছি

857
00:50:58,068 --> 00:50:59,185
রেজিস্টার বইটা দেখেন তো

858
00:51:05,609 --> 00:51:06,609
এই যে

859
00:51:08,951 --> 00:51:09,951
এইটা?

860
00:51:13,585 --> 00:51:14,585
জ্বি,স্যার

861
00:51:18,555 --> 00:51:20,860
98942-83-834.

862
00:51:30,188 --> 00:51:33,775
ফোন নাম্বার,ঠিকানা তো সব ভুয়া 

863
00:51:33,800 --> 00:51:35,715
নাম্বারটা ভুয়া নামে রেজিস্টার করা

864
00:51:36,260 --> 00:51:37,579
তারা বেআইনি ভাবে এটা ব্যবহার করতো

865
00:51:37,754 --> 00:51:39,602
সিমটা তার মৃত্যু পর্যন্ত এক্টিভ ছিল

866
00:51:39,793 --> 00:51:40,793
এখন আর ব্যবহৃত হচ্ছে না

867
00:51:41,094 --> 00:51:43,580
ইকামিং আর আউটগোয়িং কলের বিস্তারিত?

868
00:51:44,997 --> 00:51:46,530
বেশি না

869
00:51:46,596 --> 00:51:48,380
কিন্তু একটা নাম্বার থেকে অনেকগুলো কল এসেছিল

870
00:51:48,495 --> 00:51:49,495
নাম্বারের শেষে 333

871
00:51:49,663 --> 00:51:50,663
ঐ নাম্বারটাও দেখেছি 

872
00:51:50,748 --> 00:51:52,153
ঐটাও ভুয়া,,এখন আর ব্যবহৃত হচ্ছে না

873
00:51:52,573 --> 00:51:55,033
অন্য লোকটা সম্পর্কে কোন তথ্য পেয়েছেন?

874
00:51:55,697 --> 00:51:57,337
বিশেষ কিছু পাই নি

875
00:51:58,178 --> 00:52:00,015
এখন তদন্তের জন্য একটা রাস্তাই খোলা অাছে,,

876
00:52:00,359 --> 00:52:01,890
ঐ লোকটাকে খুঁজতে হবে যে এক্সিডেন্ট করে তাকে মেরেছে

877
00:52:02,615 --> 00:52:06,520
আমাদের প্রোগ্রামের প্রধান কাজ অসনাক্তকারী লোককে খুঁজে বের করা যে এক্সিডেন্টে মারা গেছে৷

878
00:52:06,545 --> 00:52:07,545
আমরা এটা পরে তদন্ত করবো

879
00:52:08,762 --> 00:52:10,978
আমি বুঝতে পারছি না যে আমি পুলিশ না আপনি

880
00:52:12,079 --> 00:52:15,011
সিদ্ধান্ত নেয়া আমার অধিকার

881
00:52:15,367 --> 00:52:16,927
কিন্তু সেই গাড়িটাকে খুঁজে বের করা খুব কঠিন কাজ

882
00:52:17,353 --> 00:52:18,353
সঠিক বলেছেন

883
00:52:18,557 --> 00:52:19,511
আমার সাথে আসেন

884
00:52:19,652 --> 00:52:22,885
পোস্টমর্টেম রিপোর্ট অনুযায়ী 

885
00:52:22,910 --> 00:52:25,022
যে গাড়িটা ধাক্কা দিয়েছে সেটা ছিল প্রাইভেট কার

886
00:52:26,333 --> 00:52:28,592
রাস্তায় গাড়ির কাঁচ পাওয়া গিয়েছে

887
00:52:28,617 --> 00:52:30,385
সেটা হয়তো গাড়ির জানালার কাঁচ হবে

888
00:52:31,228 --> 00:52:33,754
সেটা যদি বাহিরের গাড়ি হয় তাহলে সে কাঁচ ঠিক না করে শহর ছেড়ে যাবে না

889
00:52:34,316 --> 00:52:35,581
এটা তো লোকাল কারো গাড়ি হতে পারে

890
00:52:35,606 --> 00:52:36,788
যদি লোকাল কারো গাড়ি হয়…

891
00:52:37,142 --> 00:52:38,958
এবং সে যদি কাঁচ ঠিক না করেই গাড়িটা লুকিয়ে রাখে?

892
00:52:40,907 --> 00:52:41,749
আচ্ছা,,,আপনি যান

893
00:52:41,774 --> 00:52:43,376
আপনার মতো করে তদন্ত করেন

894
00:52:43,564 --> 00:52:45,267
অথবা রান্নার অনুষ্ঠান করেন গিয়ে

895
00:52:45,297 --> 00:52:46,297
আমার সাহায্যের জন্য আসবেন না
- স্যার,, 

896
00:52:46,782 --> 00:52:47,782
আমি তো আমার একটা মতামত দিলাম

897
00:52:48,046 --> 00:52:49,744
আপনিই এই তদন্তের নেতা

898
00:52:50,050 --> 00:52:52,270
বাদ দেন
এখন আমরা কি করবো?

899
00:52:54,835 --> 00:52:55,835
বাইকটা চালু করেন

900
00:52:58,919 --> 00:52:59,919
কি হলো?

901
00:53:01,236 --> 00:53:03,105
আমি বাইক চালাতে জানি না?

902
00:53:04,586 --> 00:53:05,586
আমাকে এটাও করতে হবে?

903
00:53:11,669 --> 00:53:12,669
প্রণাম স্যার
প্রণাম

904
00:53:12,798 --> 00:53:16,384
১৮ ই সেপ্টেম্বরের আগে যত গাড়ির কাঁচ নষ্ট হয়েছে আমি তার একটা লিষ্ট চাই.

905
00:53:16,409 --> 00:53:17,409
আচ্ছা স্যার
আমি দিচ্ছি

906
00:53:17,738 --> 00:53:20,503
কাছাকাছি অন্যান্য দোকানের ঠিকানাও লাগবে

907
00:53:20,528 --> 00:53:21,528
আচ্ছা,স্যার

908
00:53:27,283 --> 00:53:28,944
জানালার কাঁচ ঠিক করা লোকের তালিকা

909
00:53:29,066 --> 00:53:29,818
জ্বি স্যার

910
00:53:29,843 --> 00:53:30,843
হা,এটা একটা এক্সিডেন্ট ছিল

911
00:53:31,020 --> 00:53:32,848
একটা নারিকেল গাছ থেকে পড়ে গিয়েছিল

912
00:53:32,970 --> 00:53:35,529
এতেই গাড়ির কাঁচ ভেঙ্গে যায়

913
00:53:35,974 --> 00:53:37,162
ঠিক করতে ৪০০০ টাকা লেগেছে

914
00:53:39,458 --> 00:53:40,458
এই গাড়ি?

915
00:53:41,283 --> 00:53:43,356
আপনি কি গাড়ির কাঁচ মেরামত করেছেন?
- হ্যা

916
00:53:43,381 --> 00:53:44,381
কিভাবে কাঁচ ভাঙ্গলো?

917
00:53:44,506 --> 00:53:46,348
রাস্তায় ক্রিকেট খেলার সময় কিছু ছেলে এগুলো ভেঙ্গে ফেলেছে

918
00:53:50,100 --> 00:53:51,100
মোহন
- জ্বি,স্যার?

919
00:53:51,418 --> 00:53:54,814
গাড়ির জানালার কাঁচ ঠিক করেছে এমন লোকদের তালিকা চাই

920
00:53:56,549 --> 00:53:57,549
এই যে নেন স্যার

921
00:53:58,285 --> 00:54:00,313
দিন্দিগুলের একটা গাড়ি কাঁচ মেরামত করার জন্য এসেছিল

922
00:54:01,596 --> 00:54:02,596
চল শুরু করি,,,

923
00:54:02,660 --> 00:54:03,660
এই হলো নাম্বার

924
00:54:05,502 --> 00:54:07,001
Siri, call…

925
00:54:08,258 --> 00:54:10,323
আমি খুবই সিরিয়াস এই কেসটা নিয়ে

926
00:54:10,714 --> 00:54:13,026
আর তুমি আমার সাথে মজা করছো,,,

927
00:54:13,411 --> 00:54:15,087
তুমি কি ডায়াল করতে পারো না?

928
00:54:15,559 --> 00:54:17,256
স্যরি স্যার
আমি অভ্যস্ত হয়ে গেছি

929
00:54:19,908 --> 00:54:21,333
হ্যা,একটা ছোট এক্সিডেন্ট

930
00:54:21,470 --> 00:54:22,284
তাই আমি কাঁচ ঠিক করেছি

931
00:54:22,605 --> 00:54:24,577
আমি ইন্স্যুরেন্সের জন্য একটা FIR করেছি

932
00:54:24,713 --> 00:54:25,546
অাপনি কি FIR নাম্বার জানতে চান?

933
00:54:25,687 --> 00:54:26,687
আচ্ছা ঠিক আছে,,,

934
00:54:26,830 --> 00:54:27,830
দরকার নেই
Thanks.

935
00:54:28,906 --> 00:54:30,275
আমরা কি সঠিক পথে এগুচ্ছি?

936
00:54:30,974 --> 00:54:32,560
আর মাত্র কিছু তালিকা বাদ আছে

937
00:54:32,585 --> 00:54:33,806
দেখি কি হয়
আসেন

938
00:55:22,240 --> 00:55:23,187
পাঞ্জু

939
00:55:35,574 --> 00:55:36,250
কে?

940
00:55:36,417 --> 00:55:37,417
মনোজ?

941
00:55:38,092 --> 00:55:39,092
হা.

942
00:55:39,382 --> 00:55:40,382
অামি,,,
আপনি?

943
00:55:40,920 --> 00:55:42,560
আমরা কইন্যাকুমারী পুলিশ স্টেশন থেকে এসেছি

944
00:55:43,092 --> 00:55:44,092
আমাদের কিছু জানার ছিল

945
00:55:47,498 --> 00:55:48,498
কি সমস্যা?

946
00:55:49,144 --> 00:55:50,144
আমরা কি ভেতরে গিয়ে কথা বলতে পারি?

947
00:55:52,191 --> 00:55:53,191
আচ্ছা,,,,আসেন

948
00:56:06,336 --> 00:56:08,307
কি রে এইটা?
- নাড়াবেন না,,,,

949
00:56:09,642 --> 00:56:11,282
আপনি নেড়ে ফেললে সে খুব কষ্ট পাবে

950
00:56:12,143 --> 00:56:13,388
thanks
আপনি কে?

951
00:56:16,702 --> 00:56:17,702
সে আমার সাথে এসেছে

952
00:56:18,193 --> 00:56:19,193
বসুন

953
00:56:22,205 --> 00:56:23,205
বলুন

954
00:56:23,771 --> 00:56:25,171
বাহিরের গাড়িটা…
আপনার?

955
00:56:25,523 --> 00:56:26,212
হ্যা

956
00:56:26,393 --> 00:56:28,786
আপনি ১৯ তারিখে গাড়ির কাঁচ মেরামত করেছিলেন?

957
00:56:28,886 --> 00:56:30,158
ঐটা কিভাবে ভেঙ্গেছিল?

958
00:56:32,592 --> 00:56:33,592
আপনি এসব জানতে চাচ্ছেন কেনো?

959
00:56:34,047 --> 00:56:35,648
একটা ছোট তদন্ত
বলুন

960
00:56:36,155 --> 00:56:40,466
যখন গাড়িটা বাহিরে ছিল তখন কিছু মাতাল পাথর ছুড়ে মেরেছিল

961
00:56:40,542 --> 00:56:42,522
তাই আমি ঢাকনা দিয়ে ভেতরে পার্কিং করেছি

962
00:56:43,005 --> 00:56:45,074
আপনি খুব দ্রুতই কাঁচ মেরামত করেছেন মনে হয়

963
00:56:45,297 --> 00:56:46,700
ভাঙ্গা ছোট কাঁচের টুকরা এখনো রয়ে গেছে

964
00:56:47,565 --> 00:56:48,565
স্যার..

965
00:56:48,590 --> 00:56:49,590
অামি একজন অন্ধমানুষ

966
00:56:49,980 --> 00:56:52,528
গাড়ির এতো কিছু তো আমি খেয়াল করি নি?

967
00:56:52,980 --> 00:56:53,980
আমি কি গাড়ি চালাই?

968
00:56:54,416 --> 00:56:56,153
কে চালায়?

969
00:56:56,902 --> 00:56:59,100
আমার ড্রাইবার
গত কয়েক মাস আগে চালাতো

970
00:56:59,563 --> 00:57:00,563
তারপর?

971
00:57:00,674 --> 00:57:02,286
সে গাড়িটার ঠিকমতো যত্ম নিতো না

972
00:57:02,311 --> 00:57:03,705
আমিও পারি না

973
00:57:04,114 --> 00:57:05,397
তাই তাকে চাকরী থেকে বাদ দিয়ে দিয়েছি.

974
00:57:05,711 --> 00:57:07,097
তারপর থেকে আর কেউ গাড়িটি চালায় নি

975
00:57:07,981 --> 00:57:10,348
প্রয়োজন হলে আমি নিজেই অটো অথবা ক্যাব দিয়ে ভাড়া করি

976
00:57:13,059 --> 00:57:13,954
তাহলে

977
00:57:14,206 --> 00:57:16,664
দু'মাস ধরে এটা কেউ চালায় না?

978
00:57:16,689 --> 00:57:18,269
হ্যা
আর কিছু?

979
00:57:18,796 --> 00:57:20,087
প্রয়োজন হলে আমরা আবার যোগাযোগ করবো

980
00:57:20,290 --> 00:57:21,290
আমি কিছু কাজ আছে

981
00:57:21,712 --> 00:57:22,712
তাহলে,,,,

982
00:57:32,414 --> 00:57:34,176
২ জন ডাকাত এসেছিল,,,

983
00:57:35,966 --> 00:57:37,337
তোমার চোখ?

984
00:58:10,741 --> 00:58:12,387
নমষ্কার স্যার.
- তুমি মোর্তি?

985
00:58:12,900 --> 00:58:14,146
মনোজের ড্রাইবার?

986
00:58:14,247 --> 00:58:16,767
আমি দুই মাস আগে কাজ করতাম

987
00:58:16,919 --> 00:58:19,061
এরপর আর কাজ করোনি কেনো?

988
00:58:19,086 --> 00:58:20,086
না,,,স্যার

989
00:58:20,140 --> 00:58:21,140
মিথ্যা বলবা না

990
00:58:21,173 --> 00:58:23,093
তুমি তার গাড়ি চালাতে এবং ১৮ তারিখে এক্সিডেন্ট করেছো

991
00:58:23,405 --> 00:58:26,155
আমি দুই মাস আগে কাজ করতাম

992
00:58:26,383 --> 00:58:28,234
তারপর থেকে মি, মনোজের সাথে আমার দেখা হয় নি

993
00:58:28,620 --> 00:58:30,466
আমি কেনো গাড়ি চালাবো?

994
00:58:31,350 --> 00:58:34,997
মনোজ বললো তুমি গাড়ি ঠিকমতো চালাতে না তাই সে তোমাকে বরখাস্ত করেছে

995
00:58:35,022 --> 00:58:37,403
আমি তিন বছর ধরে তার গাড়ি চালিয়েছি

996
00:58:37,428 --> 00:58:39,719
যদি এমন হতো তাহলে আগে কেনো আমাকে বরখাস্ত করে নি

997
00:58:40,307 --> 00:58:43,017
আমার বর্তমান মালিক চাকরী দেয়ার আগে ওনাকে জিজ্ঞাসা করে তারপর চাকরী দিয়েছে

998
00:58:43,140 --> 00:58:45,004
আপনি প্রয়োজন হলে তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন

999
00:58:45,029 --> 00:58:47,743
যদি তুমি না হও তাহলে কে গাড়ি চালিয়েছে?

1000
00:58:48,057 --> 00:58:50,014
আমি ভেবেছিলাম সে গাড়িটা বিক্রি করে দেবে

1001
00:58:50,626 --> 00:58:52,055
আমি জিজ্ঞাসা করাতে সে এমন কিছু বলেনি

1002
00:58:52,482 --> 00:58:55,629
একদিন একজন মহিলাকে গাড়িটি চালাতে দেখেছি

1003
00:58:56,247 --> 00:58:58,645
শুনেছি মহিলাটি তার সাথেই থাকে

1004
00:58:58,680 --> 00:59:00,839
এই কারনেই হয়তো ওনি আমাকে চাকরী থেকে বাদ দিয়ে দিয়েছেন

1005
00:59:01,059 --> 00:59:02,247
তুমি কি তাকে চেনো?

1006
00:59:02,585 --> 00:59:04,821
না,,,আমি যখন কাজ করতাম তখন তাকে দেখিনি

1007
00:59:05,444 --> 00:59:06,577
মহিলাটি দেখতে কেমন?

1008
00:59:06,843 --> 00:59:08,642
সে অল্পবয়স্ক,স্মার্ট,স্টাইলিস

1009
00:59:08,676 --> 00:59:09,482
বয়স?

1010
00:59:09,613 --> 00:59:10,613
সে অল্পবয়স্ক যুবতী

1011
00:59:10,927 --> 00:59:12,445
দেখলে চিনতে পারবে?

1012
00:59:12,595 --> 00:59:14,098
নিশ্চিত করে বলতে পারছি না

1013
00:59:16,228 --> 00:59:18,084
দরকার হলে তোমাকে আবার জিজ্ঞাসা করবো

1014
00:59:18,407 --> 00:59:20,355
তোমার নাম্বার দাও
শহর ছেড়ে পালাবার চেষ্টা করবে না

1015
00:59:20,797 --> 00:59:21,797
আচ্ছা,,স্যার

1016
01:00:05,764 --> 01:00:06,764
জ্বি,,,আন্টি

1017
01:00:06,882 --> 01:00:07,882
কেমন অাছো?

1018
01:00:08,047 --> 01:00:09,047
ভাল
বলুন.

1019
01:00:09,304 --> 01:00:10,198
কি হয়েছে?

1020
01:00:10,223 --> 01:00:11,927
তোমাকে বরুণ কল করেছে?

1021
01:00:12,753 --> 01:00:14,441
আমি তার নাম্বার ডিলিট করে দিয়েছি

1022
01:00:14,732 --> 01:00:16,065
সে আমাকে কল করবে কেনো?

1023
01:00:16,261 --> 01:00:17,745
যদি সে করেও আমি তার সাথে কথা বলবো না

1024
01:00:18,150 --> 01:00:18,791
প্লিজ

1025
01:00:18,842 --> 01:00:19,842
এতো নিষ্ঠুর হইয়ো না.

1026
01:00:20,226 --> 01:00:21,995
যখন সে অন্ধ ছিল

1027
01:00:22,215 --> 01:00:23,215
তখন সব কিছু ঠিক ছিল

1028
01:00:23,919 --> 01:00:25,893
এখন সবকিছু এলোমেলো হয়ে গেছে

1029
01:00:25,941 --> 01:00:27,957
আমাকে এসব বলছেন কেনো?

1030
01:00:28,322 --> 01:00:32,334
বরুণ হঠাৎ করে কইন্যাকুমারী চলে গেছে

1031
01:00:32,405 --> 01:00:33,888
এরপর থেকে সে আমাকে কিছুই বলছে না

1032
01:00:34,349 --> 01:00:35,812
সে আমার কলও ধরছে না,,,

1033
01:00:36,135 --> 01:00:37,135
আমি খুব চিন্তায় আছি

1034
01:00:37,187 --> 01:00:38,520
1035
01:00:38,828 --> 01:00:39,828
তাই তোমাকে কল করলাম

1035
01:00:39,951 --> 01:00:42,110
স্যরি আন্টি, ,আপনি আমাকে আর ওর সম্পর্কে কিছু জিজ্ঞাসা করবেন না

1036
01:01:09,188 --> 01:01:10,698
আমি এটা ঠিক করে দেব

1037
01:01:10,941 --> 01:01:13,028
আমি আলফোন ঠিক করতে পারি সব ফোন

1038
01:01:13,053 --> 01:01:14,727
আচ্ছা স্যার
আমি যাই

1039
01:01:16,529 --> 01:01:17,762
- আপনি কি কোন তথ্য পেয়েছেন?

1040
01:01:18,350 --> 01:01:20,771
আপনি যে নাম্বার দিয়েছেন সেটাতে কোন কল আসে নি

1041
01:01:20,905 --> 01:01:21,905
মনোজের নাম্বার?

1042
01:01:22,185 --> 01:01:22,689
হ্যা

1043
01:01:22,714 --> 01:01:26,705
যদিও আমি কল এসেছে বুঝতে পেরেছি কিন্তু নাম্বারটা বুঝতে পারি নি

1044
01:01:26,754 --> 01:01:28,410
আপনি যে তারিখ বলেছেন আমি সব চেক করেছি

1045
01:01:28,481 --> 01:01:29,673
১৭ তারিখের পর,, 

1046
01:01:29,783 --> 01:01:32,695
এই নাম্বার থেকে কোন ইমকামিং আউটগোয়িং কল আসে নি

1047
01:01:33,011 --> 01:01:36,467
কিন্তু ১৭ তারিখের আগে একটা নাম্বার থেকে অনেকগুলো কল এসেছে

1048
01:01:36,769 --> 01:01:38,716
আমি সব কিছু এখানে লিখে রেখেছি

1049
01:01:39,416 --> 01:01:40,416
এই যে,,,,,

1050
01:01:41,366 --> 01:01:42,550
7599…

1051
01:01:42,575 --> 01:01:43,897
447333.

1052
01:01:44,872 --> 01:01:45,872
333…

1053
01:01:45,897 --> 01:01:46,897
একটা নাম্বার যার শেষে 333

1054
01:01:47,837 --> 01:01:49,143
এই নাম্বার সম্পর্কে বিস্তারিত?

1055
01:01:50,330 --> 01:01:52,691
আপনি বলেছিলেন মারা যাওয়ার আগে ভিক্টিমের মোবাইলে একটা কল এসেছিল ?

1056
01:01:52,753 --> 01:01:53,753
এইটাই কি সেই নাম্বার?

1057
01:01:53,969 --> 01:01:55,096
চেক করি

1058
01:01:57,080 --> 01:01:58,080
হ্যা

1059
01:01:58,448 --> 01:01:59,448
এইটাই সেই নাম্বার

1060
01:01:59,776 --> 01:02:02,588
ঐ হোটেল থেকে পাওয়া নাম্বার,
মনোজের নাম্বার, আর এই নাম্বার.

1061
01:02:02,776 --> 01:02:04,236
সবগুলোর মধ্যে একটা যোগসুত্র আছে.

1062
01:02:12,292 --> 01:02:13,292
স্যার

1063
01:02:13,590 --> 01:02:15,975
মোরথি, কেমন আছো?
- ভাল আছি

1064
01:02:16,828 --> 01:02:18,549
আপনার গাড়ি কি এক্সিডেন্ট করেছে?

1065
01:02:19,152 --> 01:02:19,984
কেন?

1066
01:02:20,038 --> 01:02:21,606
পুলিশ আমাকে হয়রানী করছে.

1067
01:02:21,866 --> 01:02:24,054
তারা বলছে আমিই নাকি গাড়ি চালিয়েছিলাম

1068
01:02:24,699 --> 01:02:25,519
তুমি কি বলেছো?

1069
01:02:25,669 --> 01:02:27,476
আমি বলেছি আমি আপনার কাজ আর করি না

1070
01:02:27,626 --> 01:02:30,165
তাদের আরো বলেছি একজন মহিলা আপনার গাড়ি চালিয়েছিল

1071
01:02:30,190 --> 01:02:31,369
তুমি এসব কি করেছো,,,

1072
01:02:32,531 --> 01:02:33,801
তুমি কেন এটা বলতে গেলে?

1073
01:02:34,519 --> 01:02:35,519
তোমার কি মাথা নষ্ট হয়েছে নাকি?
- স্যার

1074
01:02:35,734 --> 01:02:36,734
গাধা,,,

1075
01:02:37,767 --> 01:02:39,679
মনোজ, এবার আমাদের সত্যটা বলো,,

1076
01:02:39,845 --> 01:02:41,335
তোমার সাথে কে?
সত্যিকারে কি হয়েছিল?

1077
01:02:42,057 --> 01:02:42,785
আপনি কে?

1078
01:02:42,810 --> 01:02:43,865
আমরা পুলিশ,গতকাল এসেছিলাম

1079
01:02:44,260 --> 01:02:45,542
অাসলে কি হয়েছে বলো

1080
01:02:45,775 --> 01:02:47,246
আমি আপনাদের বলেছি কিছুই ঘটে নি

1081
01:02:47,334 --> 01:02:48,334
দয়া করে চলে যান

1082
01:02:48,480 --> 01:02:49,564
যদি কিছু না ই ঘটে থাকে…

1083
01:02:49,589 --> 01:02:51,283
তুমি এতো ভয় পেয়ে গেলে কেনো?.

1084
01:02:52,218 --> 01:02:53,218
মনোজ

1085
01:02:54,353 --> 01:02:55,353
মনোজ

1086
01:02:55,450 --> 01:02:56,450
মনোজ,,,দরজা খোল

1087
01:02:58,348 --> 01:02:59,348
দরজা খোল

1088
01:03:00,744 --> 01:03:01,744
এই,,,

1089
01:03:01,966 --> 01:03:02,844
কোথায় যাচ্ছ?

1090
01:03:02,869 --> 01:03:03,779
আমাদের প্রশ্নের জবাব না দিয়ে যেতে পারো না

1091
01:03:03,944 --> 01:03:05,808
আপনাদের প্রশ্নের জবাব দিতে আমি বাধ্য নই

1092
01:03:06,011 --> 01:03:07,539
আমি পুলিশ স্টেশনেই গিয়েই সব বলবো

1093
01:03:07,564 --> 01:03:10,078
আমি পুলিশ,,আমাকে বলতে পারো
অটো,,,

1094
01:03:11,004 --> 01:03:12,668
সে এতো খবিশ কেনো?

1095
01:03:12,912 --> 01:03:14,396
জানি নি
বাইকটা চালু করেন

1096
01:03:21,192 --> 01:03:22,192
অাসেন

1097
01:03:25,777 --> 01:03:27,074
আমি গেছি,,,,

1098
01:03:27,099 --> 01:03:30,183
যদিও আমি খুব উত্তম পুলিশ না তারপরও আমাকে মাঝারি মানের পুলিশ বলতে পারো

1099
01:03:30,208 --> 01:03:31,309
তোমার কারনে এখন আমার সব জলে ভেসে যাবে

1100
01:03:31,599 --> 01:03:34,466
যেতে থাকো,,পাঞ্জু

1101
01:03:36,728 --> 01:03:38,635
পুলিশ বলেই আপনি এরকম বেপরোয়া চালাবেন নাকি??

1102
01:03:38,667 --> 01:03:39,667
সাবধানে চালানl?

1103
01:03:41,257 --> 01:03:42,657
আপনার হেলমেট কোথায়?

1104
01:03:44,846 --> 01:03:45,913
চলেন,,পাঞ্জু,,

1105
01:03:46,444 --> 01:03:47,361
স্যরি,,,

1106
01:03:47,386 --> 01:03:48,386
গাধা

1107
01:03:54,508 --> 01:03:55,698
সে তো এক্কেবারে ভেতরে ঢুকে গেছে

1108
01:03:55,723 --> 01:03:57,284
শালায় আমার চাকরি খাইছে আজকে,,,!

1109
01:04:00,935 --> 01:04:02,369
এই,,,

1110
01:04:04,294 --> 01:04:05,761
ইন্সপেক্টর আরিভেজান?

1111
01:04:06,369 --> 01:04:07,369
হ্যাঁ

1112
01:04:08,261 --> 01:04:09,261
আপনি কি ইন্সপেক্টর আরিভেজাগান?

1113
01:04:09,743 --> 01:04:11,160
হ্যাঁ
বলুন

1114
01:04:11,713 --> 01:04:13,385
আপনি কি ইন্সপেক্টর আরিভেজাগান?

1115
01:04:13,560 --> 01:04:15,274
আরে হ্যাঁ
বলেন

1116
01:04:22,263 --> 01:04:23,981
আপনি কি সত্যিই ইন্সপেক্টর আরিভেজাগান?

1117
01:04:24,006 --> 01:04:27,336
আপনি কে আমাকে এক প্রশ্ন এতোবার করছেন?

1118
01:04:27,361 --> 01:04:28,587
এই,,পাঞ্জু

1119
01:04:28,894 --> 01:04:30,351
স্যার
- এদিকে আসো

1120
01:04:31,593 --> 01:04:32,149
স্যার?

1121
01:04:32,227 --> 01:04:33,765
দেখো এই লোকটা কি চায়?

1122
01:04:33,790 --> 01:04:34,790
আচ্ছা,স্যার

1123
01:04:35,295 --> 01:04:36,295
আসেন

1124
01:04:37,552 --> 01:04:39,378
আপনি কি আসলেই ইন্সপেক্টর?

1125
01:04:39,403 --> 01:04:39,917
হ্যাঁ

1126
01:04:39,942 --> 01:04:40,942
আপনি এমন করছেন কেন?

1127
01:04:41,091 --> 01:04:43,512
সত্যি করে বলুন,,সে কি সত্যিই ইন্সপেক্টর আরিভেজান?

1128
01:04:43,537 --> 01:04:44,537
হ্যাঁ,,,

1129
01:04:44,670 --> 01:04:47,248
আপনি এতো উত্তেজিত হয়ে কি ইন্সপেক্টর আরিভেজাগানের কাছে এসেছেন?.

1130
01:04:49,676 --> 01:04:50,676
মনোজ

1131
01:04:51,262 --> 01:04:52,962
মনোজ,,শান্ত হও

1132
01:04:53,884 --> 01:04:55,332
আমি বুঝতে পারছি তুমি খুব সমস্যায় আছ

1133
01:04:56,446 --> 01:04:58,364
তোমার গাড়িটা এক্সিডেন্টের সাথে জড়িত

1134
01:04:58,603 --> 01:05:00,692
তোমার সাথের মেয়েটাই এই ঘটনা ঘটিয়েছে

1135
01:05:01,327 --> 01:05:02,950
তুমি তাকে রক্ষা যে চেষ্টা করছো সেটা ভুল না

1136
01:05:03,429 --> 01:05:04,896
কিন্তু একজন লোক মারা গেছে

1137
01:05:05,753 --> 01:05:06,753
ভয় পেও না মনোজ

1138
01:05:07,032 --> 01:05:08,803
আমরা অফিসিয়ালি কাজটা এখন করছি না

1139
01:05:08,828 --> 01:05:10,146
যদি সত্য কথা বলো

1140
01:05:10,309 --> 01:05:12,122
আমরা তোমাকে আর মেয়েটিকে রক্ষা করতে পারবো

1141
01:05:12,691 --> 01:05:14,653
এভাবেই আমার কাছে একজন এসেছিল

1142
01:05:15,714 --> 01:05:17,643
আমি তাকে ২০ লক্ষ টাকা দিয়েছি

1143
01:05:17,991 --> 01:05:19,754
কাকে দিয়েছো?

1144
01:05:19,779 --> 01:05:20,976
ইন্সপেক্টর আরিভাজাগান

1145
01:05:21,582 --> 01:05:23,278
কি বলছো?!

1146
01:05:23,918 --> 01:05:25,333
অামি সত্যই বলছি

1147
01:05:27,444 --> 01:05:29,055
গত সপ্তাহে আমি আর আমার গার্লফ্রেন্ড অশিনী

1148
01:05:29,302 --> 01:05:30,302
লং ড্রাইবে গিয়েছিলাম

1149
01:05:31,376 --> 01:05:32,376
সরে যাও

1150
01:05:33,222 --> 01:05:34,689
শুধু একটা কিস

1151
01:05:34,936 --> 01:05:36,314
চালাক
তাহলে আগেরটা কি ছিল?

1152
01:05:36,714 --> 01:05:38,405
ঐটা ছিল ট্রায়াল

1153
01:05:40,231 --> 01:05:41,231
হঠাৎ,,,

1154
01:05:41,341 --> 01:05:43,327
সে বলেছিল সে একজনকে রাস্তায় দাড়িয়ে থাকতে দেখেছে 

1155
01:05:44,208 --> 01:05:45,941
এবং সে গাড়িটি দ্রুত সরিয়ে ফেলতে গিয়ে

1156
01:05:50,336 --> 01:05:51,336
অশিনী

1157
01:05:51,753 --> 01:05:52,892
কি হয়েছে?

1158
01:05:58,006 --> 01:05:59,006
অশিনী

1159
01:05:59,379 --> 01:06:00,379
অশিনী

1160
01:06:01,108 --> 01:06:02,108
তুমি কোথায়?

1161
01:06:03,388 --> 01:06:04,388
কি হয়েছে?

1162
01:06:07,873 --> 01:06:08,873
কি হয়েছে?

1163
01:06:12,648 --> 01:06:14,651
লোকটি মারা গেছে,,মনোজ

1164
01:06:16,124 --> 01:06:17,124
চলে আসো,,,অশিনী

1165
01:06:17,399 --> 01:06:18,399
চল যাই

1166
01:06:18,993 --> 01:06:21,302
আমি তাকে বুঝিয়ে নিয়ে এসেছি

1167
01:06:22,122 --> 01:06:23,232
এসব কিছু ঘটেছে কারন…

1168
01:06:23,633 --> 01:06:26,010
কেউ একজন রাস্তার মাঝখানে একটা কাকতাড়ুয়া স্থাপন করেছিল

1169
01:06:26,277 --> 01:06:28,134
আমি তাকে বুঝালাম তোমার কোন দোষ নেই

1170
01:06:28,815 --> 01:06:29,995
কিন্তু সে কান্না করতেছিল

1171
01:06:31,814 --> 01:06:33,078
আমরা ভয়ে রাতে ঘুমাতে পারি নি

1172
01:06:34,001 --> 01:06:35,669
ভোর ৫ টায় দরজায় কলিং বেল বাজে

1173
01:06:38,457 --> 01:06:39,457
কে,,অশিনী

1174
01:06:40,069 --> 01:06:41,069
এতো রাতে?

1175
01:06:41,202 --> 01:06:42,202
পুলিশ,,,

1176
01:06:42,227 --> 01:06:42,946
পুলিশ এসেছে,,

1177
01:06:43,505 --> 01:06:45,302
ইন্সপেক্টর অারিভাজান?
ভেতরে আসতে পারি?

1178
01:06:45,842 --> 01:06:47,513
সে ভেতরে এসে আমাদের ভয় দেখাতে শুরু করলো,,

1179
01:06:48,769 --> 01:06:50,108
গাড়িটি এক্সিডেন্টের সাথে জড়িত

1180
01:06:50,421 --> 01:06:51,666
অশিনী গাড়ি চালাচ্ছিল…

1181
01:06:51,761 --> 01:06:53,568
গাড়ির জানালার কাঁচ ভাঙ্গা…
মনে হলো সে সব জেনে গেছে, 

1182
01:06:54,633 --> 01:06:56,221
সে বললো তার কাছে সব প্রমাণ আছে

1183
01:06:56,716 --> 01:06:57,716
অশিনী আর আমি,,,,,,,

1184
01:06:58,131 --> 01:07:00,103
অশিনী সাথে সাথেই দোষ স্বীকার করে ফেললো

1185
01:07:00,666 --> 01:07:01,959
অশিনী একজন NRI, ঠিক?(NRI- যে ইন্ডিয়াতে থাকে না কিন্তু জন্মগত ইন্ডিয়ার নাগরিক)

1186
01:07:02,502 --> 01:07:03,714
জ্বি স্যার
- হিট এন্ড রান কেস

1187
01:07:04,294 --> 01:07:06,371
যদি FRI করা হয়ে যায় তাহলে তাকে বাঁচানো যাবে না

1188
01:07:06,396 --> 01:07:09,209
আপনি আমাদের সাহায্য করেন
প্লিজ,, স্যার

1189
01:07:09,952 --> 01:07:11,342
আমি নিশ্চিত করছি FRI হবে না

1190
01:07:11,875 --> 01:07:14,144
যদি লোকটির আত্মীয় কোন সমস্যা করে

1191
01:07:14,213 --> 01:07:16,087
তাদেরকে আমাদের শান্ত করতে হবে
তার খরচ আপনাকে দিতে হবে

1192
01:07:16,642 --> 01:07:17,642
না,,,মনোজ

1193
01:07:17,720 --> 01:07:19,893
স্যার,আমি তাকে মেরেছি

1194
01:07:19,918 --> 01:07:20,516
আমি দোষ স্বীকার করছি

1195
01:07:20,541 --> 01:07:21,637
শান্ত হও,,,অশিনী

1196
01:07:21,773 --> 01:07:22,773
স্যার

1197
01:07:23,344 --> 01:07:24,477
আমাদের কি করতে হবে?

1198
01:07:24,739 --> 01:07:25,507
মনোজ,,,

1199
01:07:25,656 --> 01:07:26,789
অশিনী এখন কোথায়?

1200
01:07:27,798 --> 01:07:29,550
পুলিশকে ঘুষ দেয়াতে সে আর এখন আমাকে পছন্দ করে না

1201
01:07:30,661 --> 01:07:33,433
সে আমাকে ছেড়ে চলে যায়

1202
01:07:34,473 --> 01:07:36,804
আমি জানি না সে কোথায় গিয়েছে আর এখন কি করছে

1203
01:07:37,806 --> 01:07:39,230
এরপর থেকে আমি আর তার সাথে যোগাযোগ করি নি

1204
01:07:41,380 --> 01:07:42,380
তারপর থেকে এসব শুরু হয়েছে

1205
01:07:42,944 --> 01:07:44,663
অামি তার নিরাপত্তা নিয়ে চিন্তিতো

1206
01:07:45,203 --> 01:07:46,468
সে নিরাপদ থাকবে, ,মনোজ

1207
01:07:47,964 --> 01:07:48,881
অশিনীর নাম্বার কি?

1208
01:07:49,338 --> 01:07:50,338
7599…

1209
01:07:50,492 --> 01:07:51,056
44…

1210
01:07:51,220 --> 01:07:52,220
7333?

1211
01:07:52,692 --> 01:07:53,692
হ্যাঁ

1212
01:07:53,787 --> 01:07:55,054
আপনি কিভাবে জানলেন?

1213
01:07:58,932 --> 01:07:59,999
পরে বুঝিয়ে বলবো,, 

1214
01:08:00,985 --> 01:08:02,659
এখন আমাদের অশিনীকে খুঁজে পেতে হবে…

1215
01:08:02,999 --> 01:08:04,304
তার সম্পর্কে কিছু বিস্তারিত জানতে চাই

1216
01:08:05,182 --> 01:08:06,326
অশিনীকে কতদিন ধরে চেনো?

1217
01:08:07,743 --> 01:08:08,933
কিছুদিন হলো… বেশিদিন না…

1218
01:08:10,144 --> 01:08:11,338
সে আমার ভাষ্কর্যগুলো দেখতে এসেছিল

1219
01:08:12,025 --> 01:08:13,225
তারপর আমরা বন্ধু হয়ে গেলাম

1220
01:08:13,944 --> 01:08:15,339
তুমি বললে অশিনী একজন NRI?

1221
01:08:15,925 --> 01:08:16,925
কোথা থেকে
সিঙ্গাপুর,,,

1222
01:08:17,847 --> 01:08:20,022
তার কিছু পুরনো সম্পত্তি ছিল নাগেরকুলের কাছে

1223
01:08:20,708 --> 01:08:22,094
সে এগুলো বিক্রি করতে এসেছে

1224
01:08:22,119 --> 01:08:23,322
সে কি তোমার সাথে থাকতো?

1225
01:08:23,603 --> 01:08:24,715
প্রথমে বাহিরে থাকতো,,,,,

1226
01:08:26,089 --> 01:08:27,611
ঘনিষ্ট হওয়ার পর…

1227
01:08:28,531 --> 01:08:30,191
সে আমার সাথে থাকা শুরু করে.

1228
01:08:30,490 --> 01:08:32,863
তার সঙ্গে কাটানো প্রতিটি মুহুর্ত সুখের ছিল

1229
01:08:34,482 --> 01:08:35,972
সে ও আমাকে ভালবাসতো,,,

1230
01:08:38,397 --> 01:08:40,168
কিন্তু সব কিছুই একরাতে এলোমেলো হয়ে গেল

1231
01:08:41,979 --> 01:08:44,395
হয়তো অশিনী সিঙ্গাপুর চলে গেছে

1232
01:08:44,490 --> 01:08:45,490
তার নাম্বারটা তোমার নিকট আছে?

1233
01:08:46,792 --> 01:08:48,538
তার ইমেইল,ফেসবুক আইডি অথবা এমন কিছু?

1234
01:08:49,577 --> 01:08:50,714
না
- কিছুই নেই?

1235
01:08:50,980 --> 01:08:53,363
তুমি এমন একটা নাম্বার রাখছো যেটা অনেক দিন ধরে বন্ধ!

1236
01:08:58,216 --> 01:08:59,216
মনোজ,,,

1237
01:08:59,324 --> 01:09:01,303
তার সাথে কি তোমার কোন ফটো আছে?

1238
01:09:01,860 --> 01:09:02,860
না,,নেই

1239
01:09:03,579 --> 01:09:05,012
আমি ফটো দিয়ে কি করবো?

1240
01:09:05,790 --> 01:09:07,813
যে ছবিগুলো তুলেছি সব ওর ফোনে,,,

1241
01:09:10,527 --> 01:09:13,802
তোমার কোন আত্মীয় বা বন্ধু কি অশিনীকে দেখেছে?

1242
01:09:14,457 --> 01:09:15,224
না

1243
01:09:15,862 --> 01:09:17,832
তার কোন বন্ধু অথবা আত্মীয়ের সাথে কথা হয়েছে?

1244
01:09:19,007 --> 01:09:19,712
না

1245
01:09:19,762 --> 01:09:21,600
তার পুরানো সম্পত্তি গুলো কোথায় জানো?

1246
01:09:21,637 --> 01:09:22,637
জানি না
- কি?

1247
01:09:22,914 --> 01:09:24,651
কোন কিছু না জেনেই তুমি তার সাথে প্রেম করা শুরু করলে?

1248
01:09:28,020 --> 01:09:28,947
মনোজ,,,

1249
01:09:28,972 --> 01:09:30,918
তোমরা কি একসাথে বাহিরে কোথাও গিয়েছো?

1250
01:09:32,121 --> 01:09:33,368
মাঝে মাঝে রাতে আমরা লং ড্রাইভে বের হতাম

1251
01:09:34,897 --> 01:09:37,293
বাকিসময় আমরা রুমেই থাকতাম

1252
01:09:37,974 --> 01:09:39,995
হুমমম… রুমেই মজা নিতে,,,,

1253
01:09:42,660 --> 01:09:43,869
একটু মনে করার চেষ্টা করো

1254
01:09:44,051 --> 01:09:44,982
তোমরা কি একসাথে কোথাও বের হও নি?

1255
01:09:48,263 --> 01:09:49,423
আমার জন্মদিনে

1256
01:09:49,568 --> 01:09:51,610
আমরা মন্দিরে গিয়েছিলাম তারপর বাহিরে খেয়েছি

1257
01:09:51,916 --> 01:09:52,879
কোন রেস্টুরেন্টে?

1258
01:09:53,236 --> 01:09:54,737
বিচ ওয়াক
- তোমার জন্মদিন কবে?

1259
01:09:54,762 --> 01:09:55,762
সেপ্টেম্বরের ১২ তারিখ

1260
01:09:59,159 --> 01:10:02,157
ওকে,,মনোজ
আমরা অশিনীকে খুঁজতে চেষ্টা করবো

1261
01:10:02,481 --> 01:10:03,675
তুমি ভয় পেও না

1262
01:10:03,933 --> 01:10:04,933
ধন্যবাদ.

1263
01:10:05,033 --> 01:10:06,555
পুলিশ স্টেশনে আর যেও না

1264
01:10:06,723 --> 01:10:07,723
তুমি কিন্তু একটা বিশাল বিপদ থেকে বেঁচে গেলে

1265
01:10:08,084 --> 01:10:09,655
অন্য সবাই আমার মতো সৎ না.

1266
01:10:09,680 --> 01:10:10,680
বুঝেছো?

1267
01:10:13,211 --> 01:10:14,211
পাঞ্জু,,,,

1268
01:10:14,361 --> 01:10:15,905
যদি 333 নাম্বারটা অশিনীর হয়

1269
01:10:16,057 --> 01:10:17,921
মৃত ব্যক্তিটির সাথে অশিনীর সম্পর্ক আছে

1270
01:10:18,111 --> 01:10:19,111
কিন্তু অশিনী,,,,

1271
01:10:19,461 --> 01:10:20,553
নিজের কোন কিছুই মনোজের সাথে শেয়ার করে নি,,,

1272
01:10:20,934 --> 01:10:21,934
আমাদের পরবর্তী লক্ষ্য

1273
01:10:22,449 --> 01:10:23,449
অশিনী

1274
01:10:46,497 --> 01:10:47,528
সেপ্টেম্বরের ১২ তারিখেরটা দেখো

1275
01:10:50,510 --> 01:10:51,510
লাঞ্চের সময়

1276
01:10:55,142 --> 01:10:56,142
পাঞ্জু,,,

1277
01:10:59,330 --> 01:11:00,530
ঐ ক্যামেরা,,,

1278
01:11:04,268 --> 01:11:06,299
ক্যামেরার ফুটেজ গুলো চালাও,,,

1279
01:11:07,810 --> 01:11:09,344
পরেরটা
- হয়েছে??

1280
01:11:12,612 --> 01:11:14,252
না,স্যার,,আমি দেখছি
- পাঞ্জু,,

1281
01:11:15,519 --> 01:11:17,497
তারা একটু পরেই চলে যাবে
আমি তাদের বলছি,,,

1282
01:11:17,522 --> 01:11:18,522
বরুণ
- স্যার

1283
01:11:18,887 --> 01:11:20,248
এই,,,আমরা চেক করছি,,,?
- এসব কি করছেন?

1284
01:11:20,451 --> 01:11:21,451
একটু একটু

1285
01:11:31,855 --> 01:11:32,855
এসব কি?

1286
01:11:33,175 --> 01:11:34,175
কিছু না স্যার,,,

1287
01:11:35,162 --> 01:11:36,361
তারা ওয়েটারকে মারছে কেনো?

1288
01:11:37,503 --> 01:11:39,107
সিরিয়াস কিছু না
- এই,,,,,

1289
01:11:39,364 --> 01:11:40,516
ঠিক করে বলো
- স্যার,,,,,

1290
01:11:42,111 --> 01:11:44,438
সে রেস্টুরেন্টে আসা মেয়েদের ছবি তুলছিল,,,,,

1291
01:11:44,478 --> 01:11:45,599
গোপনে,,,

1292
01:11:45,696 --> 01:11:47,015
একজন কাস্টমার দেখে ফেলে

1293
01:11:47,152 --> 01:11:47,844
সে ধরা পড়ে

1294
01:11:48,197 --> 01:11:50,962
যখন সবাই তাকে মারতে শুরু করে তখন সে পালিয়ে যায়

1295
01:11:51,595 --> 01:11:52,696
আমরা যদি পুলিশকে জানাতাম

1296
01:11:52,721 --> 01:11:54,288
আমাদের রেস্টুরেন্টের বদনাম হতো,,

1297
01:11:54,647 --> 01:11:56,825
আমরা অবস্থাটা নিয়ন্ত্রনে এনে আর কিছু করি নি

1298
01:12:00,351 --> 01:12:01,351
সে এখন কোথায়?

1299
01:12:16,691 --> 01:12:17,691
ওই বাড়িতে কি কেউ থাকে?

1300
01:12:19,935 --> 01:12:20,935
জানি না স্যার

1301
01:12:21,697 --> 01:12:23,059
যে লোকটি বিচ ওয়াক রেস্টুরেন্টে কাজ করতো

1302
01:12:23,369 --> 01:12:24,636
তার নাম দিনেশ

1303
01:12:25,294 --> 01:12:26,294
এই সে

1304
01:12:28,545 --> 01:12:29,179
হ্যা

1305
01:12:29,266 --> 01:12:31,159
সেতো ঐ হোটেলে কাজ করতো
- সে এখন কোথায়?

1306
01:12:32,165 --> 01:12:33,747
জানি না স্যার
এদিকে কোথাও আছে

1307
01:12:34,194 --> 01:12:35,194
ধন্যবাদ

1308
01:12:40,518 --> 01:12:42,935
1309
01:12:44,425 --> 01:12:45,798
স্যরি স্যার
বলটা দিয়ে দেন

1309
01:12:47,488 --> 01:12:49,042
স্যরি বললাম তো
বলটা দিয়ে দেন

1310
01:12:49,392 --> 01:12:50,449
ওহ,,তুই এখানে!!!

1311
01:12:51,173 --> 01:12:52,173
দেখা করেছিস ওনার সাথে?

1312
01:12:53,628 --> 01:12:55,495
তারা তোকে খুঁজতে এসেছে

1313
01:12:56,869 --> 01:12:57,975
এই,,দাঁড়া

1314
01:12:58,270 --> 01:12:59,270
এই,,

1315
01:13:28,967 --> 01:13:29,967
এই লোক,,,

1316
01:13:32,313 --> 01:13:33,768
হ্যালো স্যার 
- তুমি কোথায়?

1317
01:13:34,099 --> 01:13:36,408
আমি একজন অপরাধীর পেছনে দৌড়াচ্ছি

1318
01:13:36,873 --> 01:13:38,006
পরে কথা বলবো

1319
01:13:39,790 --> 01:13:42,479
এভাবে দৌড়ালে তো ধরতে পারবো না

1320
01:13:42,961 --> 01:13:43,961
আমি,,,

1321
01:13:50,309 --> 01:13:51,208
বরুন,,

1322
01:13:52,734 --> 01:13:53,734
গাঁধা

1323
01:13:53,921 --> 01:13:55,483
পুলিশ বলে কি আপনি আইন কানুনের উর্ধ্বে?

1324
01:13:57,903 --> 01:14:00,413
তুই সবসময় পুলিশকে বিরক্ত করিস

1325
01:14:00,453 --> 01:14:01,453
যা ভাগ,, 

1326
01:14:13,652 --> 01:14:15,077
ছেড়ে দেন
ছেড়ে দেন স্যার

1327
01:14:15,587 --> 01:14:16,635
আপনারা আমাকে ধরছেন কেনো?

1328
01:14:18,291 --> 01:14:19,424
কি চান?

1329
01:14:19,765 --> 01:14:20,765
স্যার,,ছেড়ে দেন

1330
01:14:24,283 --> 01:14:25,283
ছেড়ে দেন,,স্যার

1331
01:14:25,359 --> 01:14:26,913
তুই কি ভুল করেছিস?

1332
01:14:27,264 --> 01:14:28,331
স্যার
- ঠিক করে বল

1333
01:14:28,356 --> 01:14:28,746
স্যার

1334
01:14:28,902 --> 01:14:30,855
এটার মধ্যে কিছু নেই
আমাকে দিয়ে দিন

1335
01:14:30,880 --> 01:14:31,734
চুপ,,,

1336
01:14:31,759 --> 01:14:33,138
লক খোলে দে
- ছেড়ে দেন

1337
01:14:33,186 --> 01:14:35,233
আমাকে ফোনটা দাও
-এই,,,

1338
01:14:36,165 --> 01:14:37,165
লক খোল

1339
01:14:40,220 --> 01:14:41,220
স্যার
- চুপ,,,

1340
01:14:43,288 --> 01:14:44,440
ছেড়ে দেন
- পাঞ্জু

1341
01:14:44,507 --> 01:14:46,542
মনোজের জন্মদিন?
- সেপ্টেম্বরের ১২ তারিখ

1342
01:14:50,441 --> 01:14:51,441
এটা তো খুব বিরক্ত করছে

1343
01:14:51,968 --> 01:14:52,400
নড়বি না

1344
01:15:06,288 --> 01:15:07,355
ছেড়ে দেবেন না?

1345
01:15:07,551 --> 01:15:08,155
স্যার

1346
01:15:08,180 --> 01:15:09,180
চুপ

1347
01:15:09,774 --> 01:15:11,904
সাধনা
তুই এখানে কি করছিস?

1348
01:15:15,280 --> 01:15:16,431
কিভাবে আসলি?

1349
01:15:16,637 --> 01:15:17,999
তুই কি এখনো ঐ মেয়ের পেছনে লেগে আছিস?

1350
01:15:18,689 --> 01:15:19,743
আমি যে কেনো তোর পেছনে লেগে আছি এখনো!!!

1351
01:15:19,892 --> 01:15:23,277
তোর মা খুব চিন্তা করছে তুই কি করছিস,,,কোথায় আছিস,,,

1352
01:15:23,633 --> 01:15:26,426
আর তুই এখানে তোর লাভারের পেছনে দৌড়াচ্ছিস??

1353
01:15:26,451 --> 01:15:28,992
কিছু না বুঝে উল্টাপাল্টা কিছু বলিস না তো

1354
01:15:29,017 --> 01:15:29,541
এটা অশিনী

1355
01:15:29,566 --> 01:15:32,223
তার নাম পাল্টে খুব ভাব নিচ্ছিস,,তাই না?

1356
01:15:32,557 --> 01:15:34,410
আমি চিনি সে হলো দীপা,,,

1357
01:15:34,435 --> 01:15:36,245
আমি কখনোই এই চেহারা ভুলতে পারবো না

1358
01:15:36,492 --> 01:15:38,799
তুই তার সাথে অনেক সময় কাটাতি রেস্টুরেন্টে

1359
01:15:45,190 --> 01:15:46,713
তুই যদি দীপাকে চিনতি…

1360
01:15:47,053 --> 01:15:48,272
তুই কেনো আমাকে বললি না যখন আমি তাকে খোঁজতেছিলাম?

1361
01:15:48,423 --> 01:15:49,423
আমার ভুল হয়ে গেছে

1362
01:15:49,681 --> 01:15:50,681
বড় ভুল,,,,

1363
01:15:50,924 --> 01:15:53,239
বললে হয়তো তুই এতোদিনে তাকে বিয়েই করে ফেলতি

1364
01:15:53,264 --> 01:15:54,720
আর আমাকে তা দেখতে হতো

1365
01:15:55,149 --> 01:15:56,909
ভুল হয়ে গেছে
দয়া করে মাফ করে দে,,,

1366
01:15:58,759 --> 01:16:00,002
তুই কোন সময়ই পাল্টাবি না

1367
01:16:00,285 --> 01:16:02,475
এই মেয়ের পেছনে ঘুরতে ঘুরতে তুই পাগল হয়ে গেছিস,,

1368
01:16:02,891 --> 01:16:05,344
কিছু না জেনে রাগারাগি করিস না

1369
01:16:05,369 --> 01:16:07,276
এখানে জানার তো আর কিছু বাকি নেই

1370
01:16:09,641 --> 01:16:10,552
প্লিজ সাধনা

1371
01:16:10,710 --> 01:16:12,097
আমি খুবই দ্বিধান্বিত

1372
01:16:12,272 --> 01:16:13,455
আসলে তোর সবই ঠিক আছে

1373
01:16:13,841 --> 01:16:16,086
আমিই দ্বিধান্বিত আর তোর পেছনে বারবার ঘুরছি,,,

1374
01:16:17,485 --> 01:16:19,171
এখানে কি হচ্ছে?

1375
01:16:25,746 --> 01:16:26,746
কিন্তু,,,

1376
01:16:27,082 --> 01:16:29,348
আমি অনেক ধোঁকাবাজ দেখেছি

1377
01:16:29,942 --> 01:16:32,635
কিন্তু তুমি একজন পুলিশকে নিজের স্বার্থে ধোঁকা দিয়েছো

1378
01:16:32,941 --> 01:16:34,846
পাঞ্জু,, 
- তুমি কিভাবে ভাবলে,,

1379
01:16:35,170 --> 01:16:37,218
আমার মতো একজন সবসময় একই রকম থাকবে,,,

1380
01:16:37,243 --> 01:16:38,243
যে তুমি সবসময় সুবিধা পাবে

1381
01:16:38,586 --> 01:16:40,659
তোমাকে দোষ দিচ্ছি না
আমার কতটা বোকা !!

1382
01:16:41,717 --> 01:16:42,894
আমি বুঝতেই পারলাম না

1383
01:16:42,919 --> 01:16:46,053
আমি টিভি সেলিব্রেটি হওয়ার আশায় বিভোর ছিলাম

1384
01:16:46,211 --> 01:16:47,732
মিস্টার,,,, আপনি আমার চাকরিটাই খেয়ে ফেলেছেন,, 

1385
01:16:47,930 --> 01:16:50,418
তোমাকে ছাড়া এই কেস এতোটা এগুতো না!

1386
01:16:52,534 --> 01:16:55,361
তুমি এখন খুব ভাল জায়গায় পৌছে গিয়েছো

1387
01:16:56,048 --> 01:16:58,116
পাঞ্জু কেসটা এখন অন্য দিকে মোড় নিয়েছে

1388
01:16:58,141 --> 01:16:59,141
আমাদের কাজ এখান থেকে শুরু,,

1389
01:16:59,166 --> 01:17:00,166
আমাদের? ?

1390
01:17:00,427 --> 01:17:02,252
আমি তোমাকে আমার ফেসবুক ফ্রেন্ড লিষ্টেও রাখবো না

1391
01:17:02,588 --> 01:17:03,588
যথেষ্ট হয়েছে

1392
01:17:03,778 --> 01:17:05,900
আমরা মৃত ব্যক্তির বিস্তারিত জানার জন্য কেসটা শুরু করেছিলাম

1393
01:17:05,925 --> 01:17:08,030
কিন্তু কেসটা এখন চরম পর্যায়ে আছে

1394
01:17:08,232 --> 01:17:09,472
এখন অামরা মেয়েটাকে ধরতে পারবো

1395
01:17:09,576 --> 01:17:11,119
তুমি তখন আলোচনার কেন্দ্রবিন্দুতে চলে আসবে

1396
01:17:11,403 --> 01:17:13,255
সে একজন সত্যিকারের সাংবাদিক

1397
01:17:13,391 --> 01:17:15,059
আমরা যদি কেসটা সমাধান করতে পারি

1398
01:17:15,334 --> 01:17:17,220
তার ম্যাগাজিনের কাবার ফটো হবে তোমাকে নিয়ে

1399
01:17:17,961 --> 01:17:18,961
এই চেহারা?

1400
01:17:19,168 --> 01:17:20,168
কাবার পেজ?

1401
01:17:34,236 --> 01:17:35,236
মনোজ

1402
01:17:35,864 --> 01:17:37,646
সে এভাবে কাঁদছে কেনো?

1403
01:17:37,890 --> 01:17:39,937
একদিনে সে অার কত সত্যের মুখোমুখি হবে?

1404
01:17:40,273 --> 01:17:42,148
কিছুক্ষন পরই ঠিক হয়ে যাবে

1405
01:17:43,875 --> 01:17:45,754
তাকে একা ছেড়ে যাবে?
- আমাকে কি করতে বলিস?

1406
01:17:45,879 --> 01:17:47,438
সে নিজেই কাঁদছে

1407
01:17:47,463 --> 01:17:48,399
তোর উচিৎ তাকে সান্ত্বনা দেয়া

1408
01:17:48,681 --> 01:17:49,547
যা
- আর না

1409
01:17:50,135 --> 01:17:52,848
তাহলে সে অন্ধলোক গুলোকে বেছে বেছে ধোঁকা দিতো

1410
01:17:55,137 --> 01:17:56,391
এখন আমাদের সময়,,,

1411
01:17:56,447 --> 01:17:57,967
তাকে অামাদের খুজতে হবে

1412
01:17:58,192 --> 01:17:59,616
তাকে এমন শিক্ষা দেবো,,,!!

1413
01:18:01,499 --> 01:18:02,932
সে আমার মতো লোকদের বেছে নেয়

1414
01:18:03,055 --> 01:18:04,055
ভালবাসার নামে

1415
01:18:04,472 --> 01:18:05,472
আর তাদের ছুড়ে ফেলে দেয়,,,

1416
01:18:06,878 --> 01:18:07,878
যদি আমার ধারনা ভুল না হয়,,,

1417
01:18:08,041 --> 01:18:09,041
এখন সে

1418
01:18:09,362 --> 01:18:10,925
কাউকে না কাউকে ধোঁকা দিচ্ছে…

1419
01:18:13,358 --> 01:18:14,358
Call Priya.

1420
01:18:21,004 --> 01:18:22,004
Priya…

1421
01:18:22,086 --> 01:18:23,086
তুমি কেথায়?

1422
01:18:39,453 --> 01:18:41,467
You, are one sneaky lady.

1423
01:18:41,492 --> 01:18:43,303
A small, loveable vampire.

1424
01:18:43,542 --> 01:18:47,182
You are a feisty flood, in a
body that is opaque like glass.

1425
01:18:47,592 --> 01:18:49,557
You, are one sneaky lady.

1426
01:18:49,582 --> 01:18:51,581
A small, loveable vampire

1427
01:18:51,606 --> 01:18:55,405
You are a brilliant player,
who plays very casually.

1428
01:18:55,789 --> 01:18:57,485
Oh, you… Smart, sneaky girl!

1429
01:18:57,760 --> 01:18:59,678
Oh, you… Smart, sneaky girl!

1430
01:18:59,856 --> 01:19:02,236
Oh, you… Smart, sneaky girl!

1431
01:19:04,871 --> 01:19:05,871
মনোজ

1432
01:19:06,105 --> 01:19:07,105
তোমার কথা অনুযায়ী

1433
01:19:07,830 --> 01:19:09,141
আমাকে দীপা নামে ধোঁকা দেয়ার পর…

1434
01:19:09,402 --> 01:19:11,549
সে অশিনী হতে বেশি সময় নেয় নি

1435
01:19:11,966 --> 01:19:13,497
আমি হাসপাতালে থাকতেই সে তোমার সাথে দেখা করেছে,,,

1436
01:19:14,068 --> 01:19:17,315
তাহলে তোকে ধোঁকা দেয়ার আগেই সে মনোজকে লক্ষ্য করে রেখেছিল

1437
01:19:17,485 --> 01:19:18,132
হ্যাঁ

1438
01:19:18,157 --> 01:19:20,652
তাহলে আমাদের এখন অন্ধ লোকদের খোঁজে বের করতে হবে

1439
01:19:21,172 --> 01:19:22,172
হ্যাঁ

1440
01:19:22,421 --> 01:19:23,889
যদিও আমি আর মনোজ অন্ধ…

1441
01:19:24,050 --> 01:19:25,050
আমাদের মাঝে কি মিল আছে?

1442
01:19:25,075 --> 01:19:26,405
একজন রান্না করে…

1443
01:19:26,644 --> 01:19:28,204
একারনে মানুষ আমার রেস্টুরেন্টে আসে

1444
01:19:29,229 --> 01:19:30,616
তাই আমি পরিচিতি পাই

1445
01:19:31,338 --> 01:19:32,597
এটা আমার ব্যবসাকেও সাহায্য করে

1446
01:19:32,934 --> 01:19:34,966
হ্যাঁ৷ আমি তাকে নিয়ে একটা লেখাও লিখেছি,,,

1447
01:19:35,478 --> 01:19:36,478
মনোজ,,,

1448
01:19:36,503 --> 01:19:38,925
তোমাকে নিয়ে কি কোন পত্রিকায় খবর অথবা টিভিতে নিউজ বেরিয়েছে?

1449
01:19:39,795 --> 01:19:40,795
আমি ততোটা বিখ্যাত না

1450
01:19:41,742 --> 01:19:43,160
আমি একজন সাধারণ মানুষ,,

1451
01:19:43,185 --> 01:19:45,259
সে একজন সাধারণ মানুষের কাছে আসবে না - হুম তাই,,,

1452
01:19:46,035 --> 01:19:47,721
তুমি তোমার কাজের ক্ষেত্রে সফল

1453
01:19:48,042 --> 01:19:50,214
তুমি নিশ্চই কিছু পরিচিতি পেয়েছো

1454
01:19:51,098 --> 01:19:52,282
কিছু পুরষ্কার পেয়েছো

1455
01:19:52,307 --> 01:19:54,845
অথবা এমন কোন অনুষ্ঠান যেখানে তুমি প্রধান অতিথী ছিলে…

1456
01:19:55,130 --> 01:19:56,463
এমন কিছু?

1457
01:20:02,727 --> 01:20:04,092
বিস্কুটের উপর ফেলছো কেনো?

1458
01:20:10,832 --> 01:20:12,151
মনে হচ্ছে বিজয় পুরষ্কার

1459
01:20:26,344 --> 01:20:27,344
এটা কি বরুণ?

1460
01:20:30,534 --> 01:20:32,864
Tamilnadu Entrepreneur's
Association for the Specially Abled.

1461
01:20:32,889 --> 01:20:33,889
এই,,

1462
01:20:33,914 --> 01:20:35,456
গতবছর তারা তোকে পুরষ্কৃত করেছিল না?

1463
01:20:41,620 --> 01:20:44,642
এটা পুরষ্কার দেয়ার একটা ধারাবাহিক তালিকা

1464
01:20:45,331 --> 01:20:46,947
দেখ তো তাদের ব্যক্তিগত তথ্য আছ কিনা?

1465
01:20:51,670 --> 01:20:52,670
চমৎকার

1466
01:20:53,046 --> 01:20:54,586
অন্যান্য প্রতিবন্ধী বাদে

1467
01:20:54,611 --> 01:20:55,749
শুধু অন্ধ লোকদের তালিকা…

1468
01:20:55,774 --> 01:20:57,775
পুরষ্কার যারা পেয়েছিল অথবা যারা পায় নি তাদের সবার তথ্য…

1469
01:21:04,407 --> 01:21:06,571
এই মেম্বারদের তালিকাটাই তার আসল লক্ষ্য

1470
01:21:06,721 --> 01:21:08,776
তাদের মধ্যে হয়তো একজন ধোঁকা খেয়েছে অথবা ধোঁকা খাওয়ার পথে.

1471
01:21:08,868 --> 01:21:09,831
এই হলো তালিকা

1472
01:21:10,001 --> 01:21:11,332
তাহলে কাজটা খুবই সোজা

1473
01:21:11,444 --> 01:21:13,093
এখন তাদের সাথে যোগাযোগ করে কথা বলতে হবে

1474
01:21:13,293 --> 01:21:14,433
একজন মেয়ে তাদের ধোঁকা দিয়েছে কিনা,,, 

1475
01:21:15,397 --> 01:21:17,325
যদি আমরা জিজ্ঞেস করি একটা মেয়ে ধোঁকা দিয়েছে কিনা,,,,

1476
01:21:17,492 --> 01:21:18,514
তাহলেই আমাদের কাজ ঐখানেই খতম হয়ে যাবে

1477
01:21:18,604 --> 01:21:20,622
অর্ধেকেরও বেশি লোকের হয়তো ধারনাই নেই যে তারা ধোঁকা খেয়েছে

1478
01:21:20,647 --> 01:21:22,661
যদি এমন ঘটেও থাকে তাহলেও তারা স্বীকার করবে না

1479
01:21:22,797 --> 01:21:24,731
এটা বাদ দিলেও

1480
01:21:25,055 --> 01:21:27,556
মনে করো লিস্টের কারো সাথে তার এখন যোগাযোগ আছে

1481
01:21:27,581 --> 01:21:29,702
আমরা লোকটির সাথে যোগাযোগ করলেই,সে বুঝে যাবে

1482
01:21:30,258 --> 01:21:32,213
তারপর আমরা তাকে আর খোঁজেই পাবো না

1483
01:21:32,763 --> 01:21:35,591
তাকে বুঝতে দেয়া যাবে না যে আমরা তার পেছনে লেগে আছি

1484
01:21:35,616 --> 01:21:36,764
কিন্তু তাকে গ্রেপ্তার করতেই হবে

1485
01:21:36,883 --> 01:21:37,588
এটা কিভাবে সম্ভব?

1486
01:21:37,863 --> 01:21:39,266
এই লোক গুলো বিভিন্ন শহরে বসবাস করছে,,,

1487
01:21:39,421 --> 01:21:40,924
আমরা কিভাবে প্রত্যেক স্থানে যাবো?

1488
01:21:42,610 --> 01:21:43,610
একটা পথ আছে

1489
01:21:44,245 --> 01:21:46,132
আমাদের স্টুডেন্ট প্রতিনিধীরা সব জায়গায়ই আছে

1490
01:21:46,494 --> 01:21:47,669
তাদের জন্য এটা একটা ছোট এসাইনমেন্ট

1491
01:21:49,415 --> 01:21:50,423
এতে হবে?

1492
01:21:50,562 --> 01:21:51,562
অবশ্যই

1493
01:22:34,820 --> 01:22:36,417
আমি ট্রিসি মহিলা কারাগার থেকে বলছি

1494
01:22:51,192 --> 01:22:52,793
সে কোথায়?
- ইরোদ

1495
01:22:55,114 --> 01:22:56,447
তাহলে ধরা পড়েছে,,,

1496
01:22:57,581 --> 01:22:59,208
তার নাম দীপা বা অশিনী না

1497
01:22:59,451 --> 01:23:00,800
বসুন্ধরা

1498
01:23:02,467 --> 01:23:03,467
তার বাড়ি ট্রিসি

1499
01:23:03,937 --> 01:23:05,479
সে ঐখানকার একটা জুয়েলারী দোকানে কাজ করে

1500
01:23:05,721 --> 01:23:07,898
সে জুয়েলারী ডুপ্লিকেট করে

1501
01:23:08,329 --> 01:23:10,304
আর আসলটা চুরি করে ফেলে

1502
01:23:10,329 --> 01:23:11,774
সে হাতেনাতে একদিন ধরা পড়ে

1503
01:23:44,966 --> 01:23:47,183
২০১৩ সালের মে থেকে নভেম্বর পর্যন্ত 

1504
01:23:47,610 --> 01:23:48,873
সে ট্রিসি জেলে বন্ধি ছিল

1505
01:23:49,850 --> 01:23:50,850
তার বাবা মারা গেছে

1506
01:23:50,875 --> 01:23:52,428
জেলে থাকাকালীন তার মা মারা যায়

1507
01:23:52,649 --> 01:23:53,649
কোন আত্মীয়?

1508
01:23:54,027 --> 01:23:55,792
একজন মামা,,,রবি

1509
01:23:56,028 --> 01:23:57,695
দেখতে চাও সে কে?

1510
01:23:58,106 --> 01:23:59,106
দেখো

1511
01:24:01,381 --> 01:24:03,287
তাহলে এটা পুর্বপরিকল্পনা অনুযায়ী কাজ

1512
01:24:04,069 --> 01:24:05,538
প্রকৃত পরিকল্পনাকারী হলো 

1513
01:24:05,840 --> 01:24:06,840
বসুন্ধরা,,,,

1514
01:24:09,249 --> 01:24:10,397
আমি পারবো না,,বিক্রম

1515
01:24:11,920 --> 01:24:14,084
তুমি তো জানো আমার বাবা মা নেই

1516
01:24:15,439 --> 01:24:17,028
আমার ভাই ই সব,,,

1517
01:24:18,264 --> 01:24:19,963
তার এতো সমস্যা কেনো

1518
01:24:21,766 --> 01:24:23,976
তুমি এসব আমাকে আগে বলতে পারতে

1519
01:24:27,415 --> 01:24:28,977
এই সমস্যা তো শেষ হবে না

1520
01:24:29,002 --> 01:24:30,429
হাসপাতালের অবস্থা…

1521
01:24:30,614 --> 01:24:31,747
ঔষধের গন্ধ…

1522
01:24:32,114 --> 01:24:33,325
এসবের মধ্যে আমার সুখটাই চলে গেছে

1523
01:24:33,681 --> 01:24:35,494
যখন আমি এসব থেকে দুরে ছিলাম,,,

1524
01:24:35,608 --> 01:24:36,608
এবং তোমার সাথে কিছু সময় কাটিয়েছি

1525
01:24:37,144 --> 01:24:38,855
তুমি কি আমাকে কাঁদতে দেখেছো??

1526
01:24:41,372 --> 01:24:42,533
ডাক্তার কি বলেছে?

1527
01:24:44,356 --> 01:24:45,757
টিউমার ছড়িয়ে পড়়ার আগে

1528
01:24:46,081 --> 01:24:47,902
লিবার প্রতিস্থাপন করতে হবে

1529
01:24:48,382 --> 01:24:52,165
যত দ্রুত সম্ভব করতে হবে

1530
01:24:53,036 --> 01:24:54,287
একমাত্র উপায়,,,

1531
01:24:54,435 --> 01:24:58,084
অবৈধভাবে লিবার যোগার করা

1532
01:24:58,659 --> 01:24:59,659
কিন্তু

1533
01:24:59,781 --> 01:25:01,637
এতে অনেক খরচ

1534
01:25:02,624 --> 01:25:05,799
আমার সব আশা শেষ হয়ে গেছে

1535
01:25:06,381 --> 01:25:07,642
আমার ভাই,,,,

1536
01:25:07,787 --> 01:25:09,063
এমন করো না…

1537
01:25:10,030 --> 01:25:11,042
আমি তোমাকে সাহায্য করবো

1538
01:25:12,078 --> 01:25:13,545
অামি তোমার জন্য আছি

1539
01:25:15,103 --> 01:25:16,103
শুন

1540
01:25:17,116 --> 01:25:18,714
এই সপ্তাহে আমি কিছু টাকা পাবো 

1541
01:25:18,770 --> 01:25:20,909
২-৩ তিন সময় দাও

1542
01:25:21,447 --> 01:25:22,847
আমি যেকরেই হোক টাকা যোগার করবো

1543
01:25:24,636 --> 01:25:25,607
না

1544
01:25:25,895 --> 01:25:28,249
না,,,বিক্রম
- বোকার মতো কথা বলো না

1545
01:25:29,175 --> 01:25:30,253
এটা তোমার ভাইয়ের জীবন

1546
01:25:30,770 --> 01:25:32,103
এটাকেই প্রাধান্য দিতে হবে

1547
01:25:32,441 --> 01:25:34,103
তুমি প্রতিস্থাপনের সব ব্যাবস্থা করো

1548
01:25:34,204 --> 01:25:35,804
আমি বাকি সবকিছু দেখে নেবো

1549
01:25:36,295 --> 01:25:37,295
প্রিয়া

1550
01:25:41,371 --> 01:25:42,371
Thank you so much.

1551
01:25:48,531 --> 01:25:52,546
A boat load of lies, in those
big beautiful eyes of yours.

1552
01:25:52,571 --> 01:25:56,434
You girl, are an anaconda in the
disguise of an innocent child.

1553
01:25:57,729 --> 01:25:58,320
তাহলে,,,

1554
01:25:58,345 --> 01:25:59,073
পরবর্তী পরিকল্পনা?

1555
01:26:00,477 --> 01:26:01,422
ইরোদ

1556
01:26:01,447 --> 01:26:02,519
বাসে নাকি ট্রেনে যাবো?

1557
01:26:08,317 --> 01:26:09,317
চল,,,

1558
01:26:09,710 --> 01:26:10,710
তাড়াতাড়ি

1559
01:26:11,418 --> 01:26:12,298
তুমি কি নিশ্চিত এটা বিক্রম?

1560
01:26:12,323 --> 01:26:14,160
হ্যাঁ,,আপনার দেয়া নাম্বারটা আমি ট্রেস করেছি 

1561
01:26:14,387 --> 01:26:16,395
সে আপনাদের গাড়ির সামনের গাড়িতেই আছে.

1562
01:26:35,283 --> 01:26:36,781
বরুন,তুমি কি করছো?
- যেতে দাও,,,

1563
01:26:36,806 --> 01:26:37,806
অামি তাকে মেরেই ফেলবো

1564
01:26:38,011 --> 01:26:39,146
শুন
- এই

1565
01:26:39,178 --> 01:26:40,598
বোকার মতো কিছু করো না
নড়বে না

1566
01:26:40,690 --> 01:26:42,158
তুমি ঐখানে গেলে সব ভেস্তে যাবে

1567
01:26:44,011 --> 01:26:46,411
এতোদুর এসেও আমরা কিছু প্রমান করতে পারবো না

1568
01:26:47,124 --> 01:26:48,236
শান্ত হও,,,

1569
01:26:49,338 --> 01:26:50,614
সে আরেকটা পাঠাকে বলি দিচ্ছে

1570
01:26:50,975 --> 01:26:53,000
তাকে হাতেনাতে ধরতে হবে

1571
01:26:54,117 --> 01:26:56,461
অন্ততো আমাদের জানতে হবে তারা কোন বিষয়ে কথা বলছে,,,

1572
01:26:56,666 --> 01:26:58,798
তানাহলে কি বসে বসে সব দেখবো নাকি?

1573
01:26:58,823 --> 01:26:59,823
কি করবে?

1574
01:27:01,498 --> 01:27:02,490
ব্লুটুথ ইয়ারফোনটা দাও.

1575
01:27:02,755 --> 01:27:04,223
কেনো
- পরে বলবো,,,দাও

1576
01:27:06,044 --> 01:27:07,044
এখানে অপেক্ষা করো

1577
01:27:08,655 --> 01:27:09,655
কোথায়,,,,

1578
01:27:13,574 --> 01:27:14,641
জুস খাবে?

1579
01:27:15,818 --> 01:27:16,955
Hello.
- হ্যাঁ,সাধনা

1580
01:27:17,315 --> 01:27:18,533
কথা বলবে না
লাইনে থাকো

1581
01:27:23,575 --> 01:27:26,173
যদি তুমি না থাকতে তাহলে আমার যে কি হতো

1582
01:27:26,438 --> 01:27:28,829
তোমার এ উপকার অামি কোন দিন ভুলবো না?

1583
01:27:31,213 --> 01:27:32,213
Thank you.

1584
01:27:32,506 --> 01:27:33,827
Thank you so much.
- এই,,,

1585
01:27:35,045 --> 01:27:37,390
এসব বলার কি আছে?
আমি কালকেই টাকা পেয়ে যাবো

1586
01:27:37,653 --> 01:27:38,818
তুমি সব কিছুর ব্যবস্থা করো

1587
01:27:39,719 --> 01:27:41,609
তুমি কি হাতপাতালের সব ব্যবস্থা ঠিক করেছো?

1588
01:27:42,669 --> 01:27:44,137
অগ্রিম কিছু টাকা দিয়ে আমি এখানে এসেছি

1589
01:27:44,581 --> 01:27:46,802
আমার ভাইয়ের কিছু বন্ধু হাসপাতালে আছে

1590
01:27:47,045 --> 01:27:48,645
সে বারবার তোমাকে দেখতে চাইছে

1591
01:27:49,050 --> 01:27:50,655
যদি প্রতিস্থাপনটা হয়ে যায়

1592
01:27:50,826 --> 01:27:52,062
প্রথমে আমিই ওর সাথে দেখা করবো

1593
01:27:55,151 --> 01:27:57,897
নতুন গল্প ফেঁদেছে,,,

1594
01:28:06,181 --> 01:28:07,181
প্রিয়া?

1595
01:28:07,916 --> 01:28:08,916
তুমি কাঁদছো?

1596
01:28:10,452 --> 01:28:11,947
পাশে থাকার জন্য ধন্যবাদ,বিক্রম.

1597
01:28:12,059 --> 01:28:13,059
মন শক্ত করো

1598
01:28:13,274 --> 01:28:14,741
তোমার পাশে সবসময় থাকবো

1599
01:28:15,572 --> 01:28:16,900
তোমার সঙ্গই আমার দরকার

1600
01:28:17,417 --> 01:28:18,893
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে

1601
01:28:21,516 --> 01:28:22,647
কে এই মহিলা?!

1602
01:28:22,672 --> 01:28:24,433
ইশ,,আমি যদি ওর প্রেমে পড়তে পারতাম!

1603
01:28:30,710 --> 01:28:31,710
আমি পরিশোধ করবো

1604
01:28:33,803 --> 01:28:35,423
তোমার লাভার বসুন্ধরা কি বললো?

1605
01:28:58,321 --> 01:28:59,337
Start, start…

1606
01:29:05,700 --> 01:29:06,700
যাও,,,

1607
01:29:08,762 --> 01:29:09,762
অনুসরন করো

1608
01:29:14,505 --> 01:29:16,416
তুই,,,গাঁধা

1609
01:29:16,634 --> 01:29:17,634
আমাদের এখন অন্য রাস্তা ধরতে হবে

1610
01:29:18,113 --> 01:29:20,644
যা,,,, - তাদের হারিয়ে ফেলেছি

1611
01:29:22,894 --> 01:29:24,315
পাঞ্জু,,আলফোনকে কল কর

1612
01:29:43,950 --> 01:29:45,573
তাকে তো লাইনে পাচ্ছি না

1613
01:29:49,666 --> 01:29:51,163
Bye. - Bye.

1614
01:30:01,433 --> 01:30:02,960
কে? - আমি

1615
01:30:09,443 --> 01:30:10,565
এখানে কেনো এসেছো?

1616
01:30:10,826 --> 01:30:12,093
তেমাকে কি কেউ দেখেছে?

1617
01:30:12,678 --> 01:30:14,479
পেছনের সিড়ি দিয়ে এসেছি
কেউ দেখে নি

1618
01:30:15,201 --> 01:30:16,549
অনেক বড় সমস্যা হয়ে গেছে

1619
01:30:16,595 --> 01:30:18,051
যাহোক ফোনে বলতে পারতে

1620
01:30:18,551 --> 01:30:19,551
বরুন এখানে

1621
01:30:19,576 --> 01:30:21,095
ইরোদে. - কোন বরুন?

1622
01:30:22,009 --> 01:30:23,934
চেন্নাইয়ের শেফ

1623
01:30:27,572 --> 01:30:28,940
তো কি হয়েছে?

1624
01:30:29,254 --> 01:30:30,494
সে হয়তো অন্যকোন কাজে এসেছে

1625
01:30:30,725 --> 01:30:31,725
না

1626
01:30:32,273 --> 01:30:33,366
সে তোমার খোঁজে এসেছে

1627
01:30:33,391 --> 01:30:35,427
তারা তোমাকে বিক্রমের সাথে দেখেছে

1628
01:30:35,452 --> 01:30:37,731
তোমাকে বসুন্ধরা নামে সম্ভোধন করতে শুনেছি

1629
01:30:38,016 --> 01:30:39,486
তারপর তোমাকে একটা গাড়ি করে অনুসরণ করেছে

1630
01:30:39,839 --> 01:30:40,839
আমি তাদের অন্যদিকে ফিরিয়ে দিয়েছি

1631
01:30:43,068 --> 01:30:44,371
মনে হয় তারা সব জেনে ফেলেছে

1632
01:30:45,420 --> 01:30:46,579
তারা আমাদের উদ্দেশ্য করে এসেছে

1633
01:30:46,794 --> 01:30:47,896
আমাদের আর রিস্ক নেয়া উচিৎ হবে না

1634
01:30:48,060 --> 01:30:49,308
বিক্রম কে বাদ দাও

1635
01:30:49,333 --> 01:30:50,300
চল ফিরে যাই

1636
01:30:50,765 --> 01:30:51,578
কি?

1637
01:30:51,677 --> 01:30:53,354
শুনো,,এখনি এখান থেকে চলে এসো

1638
01:30:53,872 --> 01:30:55,266
এটা আর কাজ করবে না বসুন্ধরা,,

1639
01:31:02,885 --> 01:31:06,260
তুমি সবসময় উল্টাপাল্টা ভাবো কেনো?

1640
01:31:06,404 --> 01:31:07,247
লজ্জা হয় না?

1641
01:31:08,860 --> 01:31:10,808
আমরা দৌড়ালেই মানুষ আমাদের পেছনে দৌড়াবে

1642
01:31:11,114 --> 01:31:12,573
যদি আমরা তাদের দৌড়ের উপর রাখতে পারি একময় তারা দৌড়ানো বন্ধ করবে

1643
01:31:13,779 --> 01:31:15,773
কালকে এই সময়ের মধ্যে আমরা টাকা পেয়ে যাবো

1644
01:31:16,588 --> 01:31:17,966
কোন কিছুই আমাদের আটকাতে পারবে না

1645
01:31:18,338 --> 01:31:19,338
বুঝেছো?

1646
01:31:22,209 --> 01:31:23,746
এসবের পেছনে একমাত্র তুমিই দায়ী

1647
01:31:31,946 --> 01:31:33,481
তাই বরুনের কাছ থেকে আমরা কোন টাকা পাই নি

1648
01:31:34,014 --> 01:31:35,278
তার সব টাকা

1649
01:31:35,544 --> 01:31:36,736
চোখ অপারেশনের পেছনেই তার সব টাকা চলে গেছে,,, 

1650
01:31:38,121 --> 01:31:39,696
সব কিছুই উল্টাপাল্টা হয়ে গেছে,,,

1651
01:31:39,721 --> 01:31:41,075
খালি হাতে ফেরতে হবে আমাদের

1652
01:31:43,252 --> 01:31:43,941
বাদ দাও

1653
01:31:44,082 --> 01:31:45,730
আমাদের প্রতিটি প্ল্যান সফল হবে না

1654
01:31:45,905 --> 01:31:47,433
একটা অথবা দুটা বাদ যেতেই পারে

1655
01:31:48,590 --> 01:31:49,590
আচ্ছা

1656
01:31:49,994 --> 01:31:50,994
পরেরটা??

1657
01:31:52,165 --> 01:31:53,165
আমি তোমাকে বলবো

1658
01:31:53,470 --> 01:31:54,470
আর শুনো,,,,

1659
01:31:54,694 --> 01:31:56,343
আমাদের শেয়ার দাও

1660
01:31:56,822 --> 01:31:57,886
মামা এসব তুমি কি বলছো?

1661
01:31:58,187 --> 01:31:59,187
আমরা এখনো টাকা পাইনি

1662
01:31:59,581 --> 01:32:00,891
আর তুমি শেয়ারের কথা বলছো,,

1663
01:32:00,916 --> 01:32:01,627
দেখো,,,

1664
01:32:02,036 --> 01:32:05,261
বরুনের জন্য আমরা একটা প্ল্যান করেছি

1665
01:32:05,454 --> 01:32:07,873
আমাদের পক্ষ থেকে কোন ভুল ছিল না

1666
01:32:07,897 --> 01:32:09,013
শেষ মুহুর্তে এসে বিপদ হয়ে গেল,,,,

1667
01:32:09,259 --> 01:32:10,375
আমরা সাহায্য করতে পারবো না. -এই,, 

1668
01:32:11,092 --> 01:32:12,854
তুমি তোমার শেয়ার পাবে যদি প্ল্যানটা কাজ করে

1669
01:32:13,448 --> 01:32:14,448
তা নাহলে

1670
01:32:14,585 --> 01:32:15,585
কেউ ই পাবে না

1671
01:32:16,012 --> 01:32:19,267
তুমি যদি আমাদের শেয়ার ঠিকমতো দিতে

1672
01:32:19,488 --> 01:32:20,488
তাহলে আমাদের এখন এসব চাইতে হতো?

1673
01:32:21,268 --> 01:32:22,911
এখনো তুমি বেশিরভাগ শেয়ারটাই নাও.

1674
01:32:23,197 --> 01:32:24,772
আর আমরা নামেমাত্র কিছু পাই

1675
01:32:25,052 --> 01:32:26,653
যদি আমি তা না পাই

1676
01:32:26,887 --> 01:32:27,887
আমি ছেড়ে দেব

1677
01:32:31,885 --> 01:32:32,885
দেখো

1678
01:32:33,264 --> 01:32:35,544
আমি ই কিন্তু সরাসরি যুক্ত থাকি

1679
01:32:35,967 --> 01:32:37,157
আমাকেই সবচেয়ে বেশি রিস্ক নিতে হয়

1680
01:32:37,996 --> 01:32:38,996
তুমি আর সে

1681
01:32:39,021 --> 01:32:40,656
অঘটন ঘটলে তোমারা ধরা খাবা না

1682
01:32:40,827 --> 01:32:41,891
যদি আমি ধরা খাই,,,,

1683
01:32:42,342 --> 01:32:43,342
আমি শেষ, 

1684
01:32:46,387 --> 01:32:47,990
বাচ্চাদের মতো কাজ করো না

1685
01:32:48,487 --> 01:32:50,170
যাও আর দেখো পরের কাজটা কিভাবে করতে হবে,,

1686
01:32:53,530 --> 01:32:54,912
যদি বসুন্ধরা জানতে পারে তাহলে আমাদের অনেক সমস্যা হবে

1687
01:32:54,937 --> 01:32:56,355
সে জানতেই পারবে না

1688
01:32:56,961 --> 01:32:58,327
সে এখন মনোজের সাথে

1689
01:32:58,352 --> 01:32:59,311
সে আমাদের খোঁজ করবে না

1690
01:32:59,637 --> 01:33:01,319
একটাই আমাদের একমাত্র সুযোগ

1691
01:33:01,925 --> 01:33:03,014
আমরা যদি এভাবে চালিয়ে যাই,,,

1692
01:33:03,039 --> 01:33:04,958
সে আমাদের সাথে কুকুরের মতো ব্যবহার করবে

1693
01:33:05,338 --> 01:33:06,837
আমরা পরে আর কোন কাজই করতে পারবো না

1694
01:33:06,862 --> 01:33:07,862
এতো বেশি ভেবো না

1695
01:33:08,321 --> 01:33:10,119
আমি সব পরিকল্পনা করে রেখেছি

1696
01:33:10,198 --> 01:33:11,471
দিব্যা মেয়েটিকে বলো,,

1697
01:33:12,004 --> 01:33:13,004
তাকে আসতে হবে

1698
01:33:13,531 --> 01:33:14,531
তাকে খুব শক্তভাবে বারণ করবে

1699
01:33:14,556 --> 01:33:16,058
এইসব যাতে অন্যকারো কাছে না বলে

1700
01:33:16,646 --> 01:33:17,646
বুঝেছো,,

1701
01:33:44,462 --> 01:33:45,368
কোথায় ছিলে??

1702
01:33:45,772 --> 01:33:47,083
গত দুই দিন ধরে তোমরা কইন্যাকুমারীতে নাই,,,

1703
01:33:47,410 --> 01:33:49,841
এখানে আমাদের কাজ ছিল না তাই কেরেলা গিয়েছিলাম

1704
01:33:49,866 --> 01:33:51,107
মনোজ কি বলছে?

1705
01:33:51,331 --> 01:33:52,529
তোমরা আমাকে একা ফেলে চলে গেলে,,,,

1706
01:33:53,364 --> 01:33:54,713
আর ছুটি কাটিয়ে অাসলে?

1707
01:33:55,924 --> 01:33:57,864
তোমরা বলেছিলে মনোজের অনেক টাকা আর সম্পত্তি আছে

1708
01:33:57,937 --> 01:33:59,665
কিন্তু বেশি কিছু নেই

1709
01:34:00,124 --> 01:34:01,478
সে এক্কেবারে গাঁধা

1710
01:34:01,906 --> 01:34:03,139
সে আমার সাথে এমন করা শুরু করেছে,,,

1711
01:34:03,408 --> 01:34:05,119
জোকের মতো টর্চার করছে,

1712
01:34:05,265 --> 01:34:06,999
তোমরা ভালভাবে না জেনে এটা কি করলে?

1713
01:34:09,295 --> 01:34:10,542
সে আমার প্রেমে পড়ে আছে,,

1714
01:34:12,025 --> 01:34:14,651
তুমি তো আগেও এমন কাজ করেছো

1715
01:34:15,162 --> 01:34:16,266
এই লোকটি বেশি সমস্যা তৈরী করতে পারবে না

1716
01:34:27,199 --> 01:34:28,773
তোমার একটু ধৈর্যচ্যুতি হয়েছে

1717
01:34:28,798 --> 01:34:29,798
আমাকে একটু পানি দাও

1718
01:34:30,109 --> 01:34:31,483
ঠান্ডা মাথায় কাজ করো

1719
01:34:32,906 --> 01:34:33,926
যদি এটাতেও সফল হতে না পারি

1720
01:34:34,600 --> 01:34:35,719
আমরা পরিকল্পনার ধরন পাল্টে ফেলবো

1721
01:34:48,262 --> 01:34:49,262
থমাস

1722
01:34:49,811 --> 01:34:51,688
পেছনের সিট থেকে আমার হাতব্যাগটা দাও,,,,

1723
01:34:54,735 --> 01:34:56,072
এটার ভেতরে একটা কলম অাছে

1724
01:34:59,301 --> 01:35:01,298
হা? - ক্যাপটা খোল

1725
01:35:03,382 --> 01:35:04,382
ধন্যবাদ

1726
01:35:11,127 --> 01:35:13,694
বসুন্ধরা! - আমার মনে হয় তোরা লুকিয়ে কোন কিছু করেছিস,,

1727
01:35:13,818 --> 01:35:14,748
কি করেছো?

1728
01:35:14,964 --> 01:35:16,373
- বল কি করেছিস?

1729
01:35:17,975 --> 01:35:20,914
জলদি বল নাহলে তোর গলায় এটা বসিয়ে দেবো!

1730
01:35:21,376 --> 01:35:22,376
1731
01:35:23,396 --> 01:35:24,933
রবি একটা প্ল্যান করেছিল

1731
01:35:26,623 --> 01:35:29,016
আমরা বরুনের নিকট চেন্নাই গিয়েছিলাম

1732
01:35:30,386 --> 01:35:32,135
রবি সকল জুয়েলারী বিক্রি করে দিয়েছে

1733
01:35:32,349 --> 01:35:33,800
যে গুলো আমরা বরুনের কাছ থেকে পেয়েছি,,,

1734
01:35:34,132 --> 01:35:35,401
রবি,,,

1735
01:35:35,794 --> 01:35:37,255
রবির কাছেই সব টাকা

1736
01:35:42,179 --> 01:35:42,977
স্যরি

1737
01:35:44,205 --> 01:35:45,205
I'm very sorry.

1738
01:35:46,447 --> 01:35:47,819
যদি মামা এমন কিছু করে থাকে,,,

1739
01:35:48,176 --> 01:35:49,176
আমাকেই দোষ নিতে হবে

1740
01:35:51,083 --> 01:35:52,565
আমি ভেবেছি যদি তোমরা বেশি টাকা পাও,,,

1741
01:35:52,759 --> 01:35:54,626
সবটাকা মদের পেছনেই উড়িয়ে দেবে,,,

1742
01:35:55,189 --> 01:35:56,512
আমি তোমাদের জন্য আলাদা করে টাকা জমিয়ে রেখেছি,,

1743
01:35:57,455 --> 01:35:58,556
আমি ভালোর জন্যই করেছি

1744
01:35:58,842 --> 01:35:59,842
কিন্তু সব গোলমাল হয়ে গেছে

1745
01:36:02,763 --> 01:36:04,057
মনোজের কাজটা শেষ করি আগে.

1746
01:36:04,583 --> 01:36:06,964
আমি তোমাদের ন্যায্য শেয়ার দেবো

1747
01:36:16,653 --> 01:36:19,509
যদি আমরা একত্রিত থাকি 

1748
01:36:19,613 --> 01:36:21,038
তাহলেই আমরা অন্যদের ধোঁকা দিতে পারবো

1749
01:36:21,435 --> 01:36:22,435
তা না হলে সব শেষ হয়ে যাবে

1750
01:36:22,814 --> 01:36:23,814
বুঝেছো,,,?

1751
01:36:25,035 --> 01:36:26,800
মামাকে এসব কথা বলবি না

1752
01:36:27,147 --> 01:36:29,287
আমি মনোজের জন্য একটা পরিকল্পনা করেছি,,তোমাকে বলছি

1753
01:36:29,835 --> 01:36:31,206
হাসপাতালে আগে যাই তারপর তোমাকে বলবো

1754
01:36:33,623 --> 01:36:35,685
কইন্যাকুমারী আর নাগেরকুলের এই রাস্তার মধ্যে

1755
01:36:35,710 --> 01:36:36,710
এই তিনটা গাছ

1756
01:36:36,992 --> 01:36:37,721
আমাদের চিহ্ন

1757
01:36:37,801 --> 01:36:38,801
তোমরা এখানে অপেক্ষা করবে

1758
01:36:39,168 --> 01:36:40,849
কাছাকাছি আসলেই আমি মিসড কল দেবো

1759
01:36:41,217 --> 01:36:43,933
রাস্তার মাঝখানে কাকতাড়ুয়ার মতো একটা কিছু স্থাপন করবে

1760
01:36:44,347 --> 01:36:45,575
আমি কাকতাড়ুয়াকে আঘাত করবো

1761
01:36:45,865 --> 01:36:47,298
এবং এমন ভাব নেব যে একজন মানুষকে অাঘাত করেছি

1762
01:36:47,593 --> 01:36:48,593
তারপর তোমাকে রাস্তায় শুয়ে পড়তে হবে

1763
01:36:48,764 --> 01:36:50,352
মরা মানুষের মতো

1764
01:36:50,683 --> 01:36:51,683
তাহলে সে ভয় পেয়ে যাবে

1765
01:36:52,489 --> 01:36:53,737
সে তখন পালিয়ে যেতে চেষ্টা করবে

1766
01:36:54,620 --> 01:36:56,112
তারপর তুমি সব পরিষ্কার করে 

1767
01:36:56,137 --> 01:36:57,536
জায়গাটি ত্যাগ করবে

1768
01:36:57,944 --> 01:36:59,246
নিখুঁত পরিকল্পনা

1769
01:37:00,137 --> 01:37:01,543
এই, ,,,প্লিজ

1770
01:37:06,376 --> 01:37:07,376
অসিনী কি হয়েছে?!

1771
01:37:07,743 --> 01:37:08,743
কি হয়েছে? আমাকে বলো,,,

1772
01:37:12,623 --> 01:37:13,623
কি হয়েছে?

1773
01:37:14,222 --> 01:37:15,333
তুমি কোথায়?

1774
01:37:16,063 --> 01:37:18,031
অশিনী তুমি কোথায়?

1775
01:37:18,786 --> 01:37:19,786
অশিনী,,তুমি কোথায়?

1776
01:37:21,161 --> 01:37:22,161
অশিনী, ,কি হয়েছে?

1777
01:37:23,576 --> 01:37:24,459
আমি তাকে মেরে ফেলেছি,,মনোজ,,

1778
01:37:24,484 --> 01:37:25,484
আসো,,অশিনী

1779
01:37:26,156 --> 01:37:27,156
চল যাই

1780
01:37:27,181 --> 01:37:28,181
এখানে থেকো না

1781
01:37:36,210 --> 01:37:37,170
কে অশিনী?

1782
01:37:37,195 --> 01:37:38,195
ইন্সপেক্টর আরিভাজাগান

1783
01:37:38,352 --> 01:37:39,793
ভেতরে আসবো?

1784
01:37:40,099 --> 01:37:41,449
আমি তাকে হত্যা করেছি

1785
01:37:41,474 --> 01:37:42,474
আমি আমার অপরাধ স্বীকার করছি

1786
01:37:42,499 --> 01:37:44,674
হিট এন্ড রান কেসে কত বছরের জেল হয় জানেন?

1787
01:37:45,110 --> 01:37:46,110
শান্ত হও,,অশিনী

1788
01:37:46,135 --> 01:37:47,135
স্যার

1789
01:37:47,161 --> 01:37:48,161
আমরা এখন কি করবো?

1790
01:37:50,670 --> 01:37:51,670
আমি আপনাদের বলছি

1791
01:37:55,118 --> 01:37:56,118
আমি তোমাকে মিস করবো,মনোজ

1792
01:37:56,790 --> 01:37:57,790
সাবধানে থেকো

1793
01:37:58,083 --> 01:37:59,453
আমি তোমার কলের জন্য অপেক্ষা করবো

1794
01:38:00,456 --> 01:38:01,456
Call me soon.

1795
01:38:09,601 --> 01:38:13,521
A beautiful plotter One who
cannot be controlled whatsoever.

1796
01:38:13,687 --> 01:38:17,515
You are a small secret That hits away
with ease the balls life throws at you.

1797
01:38:17,790 --> 01:38:21,773
A beautiful plotter One who
cannot be controlled whatsoever.

1798
01:38:21,798 --> 01:38:25,471
A chameleon in the disguise
of a cute barbie doll.

1799
01:38:26,629 --> 01:38:27,883
রবিকে খুঁজে পাচ্ছি না

1800
01:38:28,384 --> 01:38:29,384
তার ফোনে সংযোগ পাচ্ছি না

1801
01:38:30,113 --> 01:38:31,113
সে কি তোমাকে কিছু বলেছে?

1802
01:38:33,499 --> 01:38:34,499
তোমাকে কল করেছে?

1803
01:38:36,129 --> 01:38:37,858
পেছনের সিট থেকে আমার হাতব্যাগটি দাও

1804
01:38:40,270 --> 01:38:41,270
পেয়েছো

1805
01:38:47,664 --> 01:38:48,664
Oh, you …. Smart, sneaky girl!

1806
01:38:49,743 --> 01:38:50,743
Oh, you …. Smart, sneaky girl!

1807
01:38:51,800 --> 01:38:53,695
Oh, you …. Smart, sneaky girl!

1808
01:38:58,594 --> 01:38:59,791
সে আর আসবে না

1809
01:39:05,504 --> 01:39:06,504
বরুন সব কিছু জেনে গেছে

1810
01:39:07,335 --> 01:39:09,010
যদি সে এখানে আমাকে ধরতে আসে

1811
01:39:09,415 --> 01:39:10,827
আমাকে দেখেও থাকে

1812
01:39:11,024 --> 01:39:12,024
তাহলে কেনো সে আমার সামনে আসছে না?

1813
01:39:12,837 --> 01:39:14,194
কেনো আমাকে অনুসরণ করছে?

1814
01:39:14,219 --> 01:39:16,519
তার মানে তার কাছে কোন শক্ত প্রমাণ নেই

1815
01:39:17,167 --> 01:39:18,167
সে এখনো কোন প্রমাণ খোঁজে পায় নি

1816
01:39:20,035 --> 01:39:20,922
কিন্তু,,,

1817
01:39:20,947 --> 01:39:22,398
সবচেয়ে গুরুত্বপুর্ণ বিষয়টা হলো,,,

1818
01:39:22,423 --> 01:39:24,268
বিক্রমের সাথে তার সাক্ষাৎ হয় নি

1819
01:39:34,036 --> 01:39:35,624
বিক্রম- প্রিয়া

1820
01:39:36,937 --> 01:39:37,937
আশা করি তুমি বুঝতে পারছো

1821
01:39:38,112 --> 01:39:39,112
আমার খুব খারাপ লাগছে

1822
01:39:39,952 --> 01:39:41,451
প্রিয়া,এতো ভেবো না

1823
01:39:41,924 --> 01:39:42,924
আমি পারবো না,,,

1824
01:39:43,451 --> 01:39:44,750
আমার মনটা খুব অস্থির

1825
01:39:45,214 --> 01:39:46,693
কালকে সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে

1826
01:39:47,164 --> 01:39:48,390
অঙ্গ ব্যবসায়ীটি কি,,,

1827
01:39:48,415 --> 01:39:50,032
ঠিক ভাবে সবকিছু যোগার করতে পারবে?

1828
01:39:50,203 --> 01:39:52,332
আমার ভাইয়ের অপারেশনটি কি খুব ভাল করে হবে,,

1829
01:39:52,778 --> 01:39:53,957
এসব চিন্তা আমার মাথায় ঘুরছে,,,

1830
01:39:54,477 --> 01:39:55,820
আমি ঠিক থাকতে পারছি না

1831
01:39:56,881 --> 01:39:58,477
আমার মনে হয় না আমি এখানে একা থাকতে পারবো

1832
01:39:59,402 --> 01:40:00,402
যদি তুমি আমার সাথে থাকো

1833
01:40:00,786 --> 01:40:01,786
আমার খুব ভাল লাগবে

1834
01:40:02,295 --> 01:40:04,148
তোমাকে নামিয়ে দেয়ার পর থেকে আমিও এমন ভাবছি,,

1835
01:40:04,940 --> 01:40:05,940
তোমাকে একা ছেড়ে আসা আমার উচিৎ হয় নি

1836
01:40:06,111 --> 01:40:07,111
আমি এখনি আসছি

1837
01:40:07,301 --> 01:40:09,181
সব কিছু ঠিকঠাক না হওয়া পর্যন্ত আমি তোমার সাথেই থাকবো,,,

1838
01:40:09,964 --> 01:40:10,964
ঠিক আছে?

1839
01:40:14,624 --> 01:40:15,624
ধন্যবাদ বিক্রম,,,

1840
01:40:20,577 --> 01:40:21,577
স্যার
- এই,,,

1841
01:40:21,742 --> 01:40:25,209
তুমি কোথায় ছিলে?
- আমার ফোন পানির উপর পরে গিয়েছিল,,,

1842
01:40:25,234 --> 01:40:27,336
তুমি পানি থেকে ফোনটা তুলতে পারো নি?

1843
01:40:27,500 --> 01:40:29,688
কোন কিছু না জেনে চিল্লাচিল্লি করবেন না
- কি হয়েছে?

1844
01:40:29,713 --> 01:40:31,590
কেউ কি মারা গেছে?
- তারচেয়েও খারাপ ! - কি?

1845
01:40:32,254 --> 01:40:34,308
আমি কমোডে পড়া ফোন দিয়ে কথা বলছি

1846
01:40:36,385 --> 01:40:38,068
আলফোনস,,,,
- দেখো সে এখন কোথায় আছে…

1847
01:40:38,261 --> 01:40:39,889
সে আমার সাথে চেচামেচি করতেছে
- অগ্রাহ্য করো.

1848
01:40:39,914 --> 01:40:41,382
তার লোকেশন ট্রেস করতে পেরেছো?
- আমরা কি চলে যাবো?

1849
01:40:42,255 --> 01:40:43,255
আচ্ছা,,,

1850
01:40:43,397 --> 01:40:45,774
AKG সার্ভিস পয়েন্টে সে এখন অাছে,,

1851
01:40:45,945 --> 01:40:47,729
বসুন্ধরার ফোনও একই লোকেশান দেখাচ্ছে

1852
01:40:47,832 --> 01:40:48,772
নিশ্চই তারা একসাথে,,,

1853
01:40:48,797 --> 01:40:49,797
চল যাই

1854
01:40:57,782 --> 01:40:58,409
পাঞ্জু,,,

1855
01:41:01,498 --> 01:41:02,498
পাঞ্জু,,,

1856
01:41:03,469 --> 01:41:05,064
407.
- স্যার

1857
01:41:09,305 --> 01:41:10,873
তুর কি লাগবে তুই নিজে ই ভাল করে জানিস না

1858
01:41:10,898 --> 01:41:13,466
আর আমি বোকার মতো তুর পিছু পিছু ছুটছি

1859
01:41:50,902 --> 01:41:52,354
ড্রাইভার
চল

1860
01:41:55,731 --> 01:41:56,731
চল,,,

1861
01:42:10,551 --> 01:42:11,007
এই

1862
01:42:11,377 --> 01:42:13,265
সে তার কাজে কোন প্রমাণ রাখতে চায় না

1863
01:42:14,940 --> 01:42:15,940
Thank you.

1864
01:42:27,738 --> 01:42:29,377
সে আমাদের চিনে ফেলেছে?

1865
01:42:29,402 --> 01:42:30,402
হ্যাঁ

1866
01:42:30,561 --> 01:42:32,079
তাহলে আমাদের পরিকল্পনা সব ভেস্তে গেল!

1867
01:42:32,570 --> 01:42:33,570
সব কিছু গোল্লায় গেলো

1868
01:42:34,202 --> 01:42:35,519
শুধু শুধু চিন্তা করো না তো,,,

1869
01:42:35,818 --> 01:42:37,358
এখন তাকে ধরতে হবে
এটাই গুরত্বপুর্ণ

1870
01:42:37,383 --> 01:42:38,507
আচ্ছা
চল

1871
01:42:40,136 --> 01:42:41,836
থাম
- গাড়ি থামালে কেনো?

1872
01:42:41,861 --> 01:42:44,272
আপনি কে? - জলদি
- সাধনা চল,,,

1873
01:42:44,297 --> 01:42:46,480
আমরা পুলিশ
আমরা একজন অপরাধীর পেছনে ধাওয়া করছি,,,

1874
01:42:46,505 --> 01:42:48,897
আমি একজন পুলিশ
-সে তো গুরুতর আহত

1875
01:42:49,673 --> 01:42:51,869
এটাই এখন গুরত্বপুর্ণ

1876
01:42:53,759 --> 01:42:55,878
হাসপাতালটা কোথায় সেটা তো বলবেন??

1877
01:42:55,903 --> 01:42:57,475
সামনেই হাসপাতাল
যান,,,যান,,,যান,,

1878
01:42:57,644 --> 01:42:59,178
দ্রুত,,,

1879
01:42:59,203 --> 01:43:00,249
সব কিছু ঠিক তো,,আলফোনস?

1880
01:43:00,604 --> 01:43:02,453
হ্যাঁ,,,আপনারা ভাল করে অনুসরণ করুন

1881
01:43:02,696 --> 01:43:03,727
মেডাম,,,দ্রুত চালান

1882
01:43:03,899 --> 01:43:04,955
প্লিজ

1883
01:43:05,087 --> 01:43:07,104
ওখানে কি হচ্ছে?

1884
01:43:07,300 --> 01:43:08,912
কিছু না
ট্রেসিং করতে থাকো

1885
01:43:10,447 --> 01:43:11,447
সে বাম দিকে গেল,,

1886
01:43:11,733 --> 01:43:12,733
আপনারা কোথায় যাচ্ছেন?

1887
01:43:12,758 --> 01:43:14,476
সোজা যান,,,
আমরা হাতপাতালে কাছে পৌছে গেছি

1888
01:43:17,105 --> 01:43:18,105
আচ্ছা,,,

1889
01:43:19,369 --> 01:43:20,622
1890
01:43:21,384 --> 01:43:23,204
বামে যান,
- চুপ,,

1890
01:43:23,229 --> 01:43:25,235
মহা জামেলায় পড়ে গেছি
পরে কল দিব

1891
01:43:27,736 --> 01:43:29,545
তোমার ফোনে কি নেটওয়ার্ক আছে,,বিক্রম?

1892
01:43:29,570 --> 01:43:31,237
জানি না
আমাকে চেক করতে হবে

1893
01:43:47,914 --> 01:43:49,607
বিক্রম ব্যাংক থেকে টাকা তোলার সাথে সাথে

1894
01:43:49,965 --> 01:43:51,135
আমরা পেরুনদোয়ারীর দিকে চলে যাব

1895
01:43:51,826 --> 01:43:53,265
এই এলাকা ছেড়ে

1896
01:43:53,290 --> 01:43:56,649
একেবারে জনমানবহীন জায়গায় পৌছে যাব

1897
01:43:57,057 --> 01:44:00,056
আমি চিৎকার করবো আর ভয়ার্ত হয়ে থাকবো

1898
01:44:00,270 --> 01:44:01,940
বিক্রম ভয় পেয়ে যাবে

1899
01:44:02,210 --> 01:44:03,210
তখনই তাকে আঘাত করবে

1900
01:44:03,590 --> 01:44:04,590
গাড়ি থেকে ফেলে দেবে

1901
01:44:04,738 --> 01:44:07,084
আমরা টাকা নিয়ে চলে যাবো যেন মনে হয় এটা একটা কিডন্যাপ

1902
01:44:07,292 --> 01:44:08,292
তাহলে দুজনেই পালাতে পারবো

1903
01:44:13,908 --> 01:44:14,908
ড্রাইভার

1904
01:44:15,055 --> 01:44:16,267
তুমি কোথায় যাচ্ছো?
- কি হয়েছে?

1905
01:44:16,998 --> 01:44:18,560
জানি না
সে ভুল পথে যাচ্ছে

1906
01:44:18,585 --> 01:44:20,911
কোথায় যাচ্ছো?
মেইন রোডে আসো,,,

1907
01:44:20,936 --> 01:44:22,333
অামি তোমাকে ফিরে যেতে বলছি,,

1908
01:44:22,358 --> 01:44:23,639
তুমি কোথায় নিয়ে যাচ্ছো?

1909
01:44:25,309 --> 01:44:26,070
এই হাতপাতলে না

1910
01:44:26,095 --> 01:44:28,610
সোজা যান
- মজা করছেন নাকি?!

1911
01:44:28,635 --> 01:44:30,728
সোজা যান,,
- তাকে বাঁচাতে চান না?

1912
01:44:30,823 --> 01:44:31,823
নামুন

1913
01:44:31,901 --> 01:44:32,901
নামুন

1914
01:44:33,141 --> 01:44:35,348
বরুন,নেমে যাও
সাধনা,,দরজা খোল,,

1915
01:44:36,106 --> 01:44:37,782
সোজা যা,,

1916
01:44:38,667 --> 01:44:39,667
তোমরা কারা?!

1917
01:44:43,312 --> 01:44:44,312
সোজা চল,,

1918
01:44:45,714 --> 01:44:46,714
ফোনটা ধর,,,!

1919
01:45:00,193 --> 01:45:01,193
বরুন
জলদি,,

1920
01:45:01,293 --> 01:45:01,932
চল,,

1921
01:45:02,236 --> 01:45:03,236
যাও,,

1922
01:45:03,295 --> 01:45:04,900
আলফোনসকে ফোন করে দেখ সে কোথায়,,

1923
01:45:05,815 --> 01:45:06,815
পাঞ্জু,,

1924
01:45:06,840 --> 01:45:07,840
1926
01:45:08,527 --> 01:45:09,869

1925
01:45:09,894 --> 01:45:11,099
কি হলো?
সোজা হাসপাতালে,,

1926
01:45:12,313 --> 01:45:13,313
গাড়ি থামা

1927
01:45:13,891 --> 01:45:15,771
কেনো?
- আমি যা বলি তা কর,,

1928
01:45:15,796 --> 01:45:16,834
পাঞ্জুকে হাসপাতালে নিতে হবে

1929
01:45:17,130 --> 01:45:18,130
1932
01:45:18,155 --> 01:45:19,748
তাকে তো ধরতে হবে
- Are you mad?

1930
01:45:20,078 --> 01:45:21,078
এই

1931
01:45:25,541 --> 01:45:26,541
যাও,,

1932
01:45:27,475 --> 01:45:28,475
সাধনা,,,চল,,

1933
01:45:31,715 --> 01:45:32,699
বিক্রম,,,সে,,

1934
01:45:33,571 --> 01:45:35,173
গাড়ি পেছনে ঘুরাও,,

1935
01:45:38,659 --> 01:45:40,897
আমি বরুন
-তোমাকে কতবার কল করেছি?

1936
01:45:40,922 --> 01:45:41,723
তারা কোথায়? -জানি না,,তাদের ফোন বন্ধ,,

1937
01:45:41,748 --> 01:45:43,125
- আচ্ছা

1938
01:45:44,030 --> 01:45:45,030
আমার নাম্বার ট্র্যাক করো
- আপনার?

1939
01:45:45,063 --> 01:45:46,063
তোর,,?

1940
01:45:46,088 --> 01:45:46,895
বোকার মতো কথা বলছেন কেনো?

1941
01:45:47,195 --> 01:45:48,600
আমি বলছি আমার নাম্বার,,

1942
01:45:56,004 --> 01:45:57,004
করেছো,,,?

1943
01:45:57,029 --> 01:45:58,029
হ্যাঁ

1944
01:45:58,268 --> 01:45:59,724
পেনদুরাই রোড,,,

1945
01:46:00,142 --> 01:46:01,676
মেইন রোড থেকে দুরে লোকেশন দেখাচ্ছে

1946
01:46:01,748 --> 01:46:03,499
আপনি সঠিক দিকেই যাচ্ছেন

1947
01:46:05,063 --> 01:46:06,433
প্রিয়া,,,কি হচ্ছে?

1948
01:46:06,556 --> 01:46:07,556
বিক্রম,,,
- সে গাড়ি থামালো কেনো?

1949
01:46:07,706 --> 01:46:09,106
জানি না
- আমরা কোথায়?

1950
01:46:09,251 --> 01:46:10,159
আমি জানি না
- প্রিয়া,,

1951
01:46:10,184 --> 01:46:12,245
প্রিয়া
- ছেড়ে দাও,,

1952
01:46:12,270 --> 01:46:13,906
ছেড়ে দাও,,
- তাকে ছেড়ে দাও,,

1953
01:46:14,580 --> 01:46:16,641
প্রিয়া,,তুমি কোথায়?

1954
01:46:17,396 --> 01:46:18,396
1958
01:46:18,779 --> 01:46:19,779

1955
01:46:20,561 --> 01:46:22,796
প্রিয়া,,তুমি কোথায় আছ?
হেই,,,ছেড়ে দে,,

1956
01:46:22,891 --> 01:46:24,009
1961
01:46:29,873 --> 01:46:30,873
ওটা দাও,,

1957
01:46:37,371 --> 01:46:38,535
ছেড়ে দাও,,

1958
01:46:39,405 --> 01:46:40,280
1964
01:46:45,630 --> 01:46:46,630
সব টাকা নিয়ে নাও

1959
01:46:46,975 --> 01:46:48,624
তাকে ছেড়ে দাও

1960
01:46:49,025 --> 01:46:50,025
1967
01:47:42,135 --> 01:47:44,084
You, are one sneaky lady.

1961
01:47:44,109 --> 01:47:45,983
A small, loveable vampire.

1962
01:47:46,200 --> 01:47:49,919
You are a feisty flood, in a
body that is opaque like glass.

1963
01:47:50,209 --> 01:47:52,144
You, are one sneaky lady.

1964
01:47:52,239 --> 01:47:54,116
A small, loveable vampire.

1965
01:47:54,287 --> 01:47:57,690
You are a brilliant player,
who plays very casually.

1966
01:47:58,329 --> 01:48:00,010
Oh, you… Smart, sneaky girl!

1967
01:48:00,338 --> 01:48:02,103
Oh, you… Smart, sneaky girl!

1968
01:48:02,385 --> 01:48:03,385
Oh, you… Smart, sneaky girl!

1969
01:48:05,199 --> 01:48:06,199
1977
01:48:08,020 --> 01:48:09,020

1970
01:51:01,261 --> 01:51:02,261
তাকে খুব ভালবাসো?

1971
01:51:06,878 --> 01:51:08,526
এই কারনেই বলে "ভালবাসা অন্ধ"

1972
01:51:09,315 --> 01:51:10,800
এই ভালবাসা দিয়েই সে আমাদের সব লুট করে নিয়েছে

1973
01:51:14,791 --> 01:51:16,513
এরকম মেয়ে দ্বারা আর প্রতারিত হয়ো না

1974
01:51:33,383 --> 01:51:35,133
ওই,,,ভাল করে বাধুন,,

1975
01:51:38,504 --> 01:51:40,551
দৃষ্টিপ্রতিবন্ধীদের প্রেমের জালে ফেলে

1976
01:51:40,576 --> 01:51:41,576
1985
01:51:41,601 --> 01:51:43,093
অর্থ হাতিয়ে নেয়া বসুন্ধরার 

1977
01:51:43,283 --> 01:51:45,390
ব্যাপারে পুলিশ তদন্ত করছে,,

1978
01:51:45,807 --> 01:51:48,000
অামরা বসুন্ধরাকে অনেকদিন ধরে অনুসরণ করেছি

1979
01:51:48,025 --> 01:51:50,979
আমরা আক্রান্ত ব্যক্তিদের কাছ থেকে অনেক তথ্য সংগ্রহ করেছি,,,

1980
01:51:51,459 --> 01:51:53,325
1990
01:52:01,194 --> 01:52:02,359
ধন্যবাদ,

1981
01:52:04,344 --> 01:52:06,265
তোমার নিউজ প্রতিটি চ্যানেলে দেখাচ্ছে

1982
01:52:06,516 --> 01:52:08,002
তুমি আমাদের জেলার গর্ব

1983
01:52:08,192 --> 01:52:09,651
ধন্যবাদ
- অভিনন্দন,,,স্যার

1984
01:52:09,762 --> 01:52:11,175
ধন্যবাদ স্যার, 
সুপার,,,ব্রো,,

1985
01:52:11,763 --> 01:52:13,202
তোমার মতো একজন পুলিশই শহরের জন্য যথেষ্ট

1986
01:52:13,397 --> 01:52:14,768
ধোঁকা বাজদের জন্য

1987
01:52:15,499 --> 01:52:17,220
ধন্যবাদ

1988
01:52:17,955 --> 01:52:20,286
এটা কি তোমার সংবর্ধনা অনুষ্ঠান নাকি আমার?

1989
01:52:20,494 --> 01:52:22,934
তুমি অনেক মহৎ একটা কাজ করলে

1990
01:52:23,477 --> 01:52:25,342
তুমি তো সব সংবর্ধনা পেয়ে গেলে যেটা আমার পাওয়া উচিৎ ছিল

1991
01:52:25,367 --> 01:52:26,970
আমার ৩৭ বছরের চাকুরীর আজকে শেষ দিন

1992
01:52:26,995 --> 01:52:27,765
2003
01:52:27,790 --> 01:52:30,415
আমি শুধু আমার কাজ করেছি
লোক আমার প্রশংসা করছে

1993
01:52:31,602 --> 01:52:36,012
আক্রান্ত ব্যক্তিদের ফটো বসুন্ধরার মোবাইল থেকে সংগ্রহ করা হয়েছে,,

1994
01:52:37,319 --> 01:52:38,858
এটা তুমি??

1995
01:52:42,364 --> 01:52:43,364
আমি নিশ্চিত এটা তুমি!

1996
01:52:44,058 --> 01:52:45,472
তুমি ওর সাথে এতো ঘনিষ্ঠ হয়ে ছবি তুলেছো কেনো?

1997
01:52:47,512 --> 01:52:48,512
প্রিয়া,,,

1998
01:52:48,770 --> 01:52:50,563
সে এখন জেলে,,

1999
01:52:51,159 --> 01:52:53,150
তোমার রাগ এখনো কমছে না কেনো?