1
00:00:35,744 --> 00:00:40,082
<font color="#e7b300">Hanya sedikit ke kiri.
Sedikit lagi. Sempurna.</font>

2
00:00:40,290 --> 00:00:41,959
<font color="#e7b300">Daniel...</font>

3
00:00:43,043 --> 00:00:45,045
<font color="#e7b300">Konsert ini bukan satu idea yang baik.</font>

4
00:00:45,254 --> 00:00:48,131
<font color="#e7b300">Relaks, Datuk.
Semua adalah baik.</font>

5
00:00:48,966 --> 00:00:52,928
<font color="#e7b300">Ayuh, kita dah bersedia untuk periksa bunyi
Matt Marvelous. Awak akan suka dia.</font>

6
00:00:53,136 --> 00:00:55,138
<font color="#e7b300">Saya tak tahu...</font>

7
00:00:59,643 --> 00:01:01,144
<font color="#e7b300">Rock dunia kita, Matt.</font>

8
00:01:02,104 --> 00:01:04,647
<font color="#e7b300">Oh, okey.</font>

9
00:01:08,610 --> 00:01:12,489
<font color="#e7b300">Matt Marvelous?
Saya hampir tak boleh mendengar dia.</font>

10
00:01:13,490 --> 00:01:15,158
<font color="#e7b300">Tunggu sebentar.</font>

11
00:01:23,542 --> 00:01:26,378
<font color="#e7b300">Lihat? Lelaki ini hebat.</font>

12
00:01:26,587 --> 00:01:28,797
<font color="#e7b300">Jika awak berkata demikian.</font>

13
00:01:29,006 --> 00:01:32,134
<font color="#e7b300">Jika dia tak hebat, dia tak akan menjadi
finalis dalam pertandingan tersebut.</font>

14
00:01:41,476 --> 00:01:43,729
<font color="#e7b300">Oh, tak. Daniel!</font>

15
00:01:43,937 --> 00:01:44,980
<font color="#e7b300">Apa...?</font>

16
00:02:07,628 --> 00:02:08,836
<font color="#e7b300">Apa yang berlaku?</font>

17
00:02:10,672 --> 00:02:12,508
<font color="#e7b300">Luar biasa.</font>

18
00:02:21,391 --> 00:02:22,893
<font color="#e7b300">Lepaskan saya.</font>

19
00:02:52,130 --> 00:02:54,675
<font color="#e7b300">Legenda vampire-vampire adalah benar.</font>

20
00:05:32,708 --> 00:05:34,418
<font color="#e7b300">Inilah kehidupan yang bagus.</font>

21
00:05:34,626 --> 00:05:36,086
<font color="#e7b300">Ya, pastinya.</font>

22
00:05:36,295 --> 00:05:38,964
<font color="#e7b300">Sejak kita dah menyelesaikan misteri
penyeludup laut...</font>

23
00:05:39,173 --> 00:05:41,758
<font color="#e7b300">Percutian kami harus berjalan lancar.</font>

24
00:05:50,517 --> 00:05:52,060
<font color="#e7b300">Terjun yang hebat, Daphne.</font>

25
00:05:53,520 --> 00:05:55,522
<font color="#e7b300">Ya, saya setuju.</font>

26
00:06:04,990 --> 00:06:07,492
<font color="#e7b300">Oh, wah. Ini cukuplah untuk pembuka selera.</font>

27
00:06:12,247 --> 00:06:13,624
<font color="#e7b300">Hei!</font>

28
00:06:30,432 --> 00:06:33,602
<font color="#e7b300">Hei, kalian, mari lihat.</font>

29
00:06:34,186 --> 00:06:36,438
<font color="#e7b300">Pelabuhan Sydney.</font>

30
00:06:42,945 --> 00:06:46,073
<font color="#e7b300">Wah, kami akhirnya di Australia.</font>

31
00:06:46,281 --> 00:06:49,159
<font color="#e7b300">Ini akan menjadi percutian yang terbaik.</font>

32
00:06:59,586 --> 00:07:03,799
<font color="#e7b300">Dan tiada percutian akan lengkap
tanpa Mesin Misteri.</font>

33
00:07:07,052 --> 00:07:09,054
<font color="#e7b300">MESIN MISTERI</font>

34
00:07:24,695 --> 00:07:27,573
<font color="#e7b300">Buku panduan ini mengatakan
Sydney ada restoran-restoran terbaik...</font>

35
00:07:27,781 --> 00:07:29,616
<font color="#e7b300">Di seluruh hemisfera selatan.</font>

36
00:07:30,033 --> 00:07:34,621
{\an8}<font color="#e7b300">Itu hebat, Velma, tapi Scoob dan saya
telah mengendali keadaan makanan kita.</font>

37
00:07:36,456 --> 00:07:37,624
{\an8}<font color="#e7b300">Beg Anjing</font>

38
00:07:40,711 --> 00:07:41,753
<font color="#e7b300">Beg anjing.</font>

39
00:07:41,962 --> 00:07:45,465
<font color="#e7b300">Betul, Scoob. Beg anjing.</font>

40
00:07:50,762 --> 00:07:51,930
<font color="#e7b300">Lebih baik makan kini, kalian.</font>

41
00:07:52,139 --> 00:07:54,808
<font color="#e7b300">Kita ada banyak tempat untuk dilawati
dan gambar untuk diambil.</font>

42
00:07:55,267 --> 00:07:56,852
<font color="#e7b300">Kata "Vegemite."</font>

43
00:07:57,060 --> 00:07:58,103
<font color="#e7b300">- Vegemite.
- Vegemite.</font>

44
00:08:08,447 --> 00:08:10,407
<font color="#e7b300">Pemandangan yang luar biasa.</font>

45
00:08:11,491 --> 00:08:13,869
<font color="#e7b300">Seperti, awak boleh nampak
seluruh benua di sini.</font>

46
00:08:14,661 --> 00:08:19,208
<font color="#e7b300">Jambatan Sydney Harbour adalah jambatan
tanpa sokongan terbesar di dunia.</font>

47
00:08:21,835 --> 00:08:24,630
<font color="#e7b300">Itu jauh ke bawah, kan, Scoob?</font>

48
00:08:30,385 --> 00:08:32,846
<font color="#e7b300">Apakah tempat dengan
siling luar biasa di sana?</font>

49
00:08:33,429 --> 00:08:38,184
<font color="#e7b300">Itu Sydney Opera House. Ia mercu
tanda paling terkenal di bandar ini.</font>

50
00:08:38,727 --> 00:08:41,813
<font color="#e7b300">Ia kelihatan seperti kapal layar lama.</font>

51
00:08:42,022 --> 00:08:43,524
<font color="#e7b300">Itu ideanya, Shaggy.</font>

52
00:08:47,152 --> 00:08:48,362
<font color="#e7b300">Apa itu, Daphne?</font>

53
00:08:48,570 --> 00:08:51,532
<font color="#e7b300">Saya menjumpai apa yang saya
sedang mencari selama ini:</font>

54
00:08:51,740 --> 00:08:53,200
<font color="#e7b300">Pantai Bondi.</font>

55
00:08:55,202 --> 00:08:57,371
<font color="#e7b300">Pantai Bondi</font>

56
00:09:08,715 --> 00:09:09,967
<font color="#e7b300">Makan tengahari dihidangkan.</font>

57
00:09:10,551 --> 00:09:12,302
<font color="#e7b300">Akan ke sana sekejap, Freddy.</font>

58
00:09:13,220 --> 00:09:15,639
<font color="#e7b300">Ayuh, geng.
Semua akan menjadi sejuk.</font>

59
00:09:17,391 --> 00:09:18,851
<font color="#e7b300">Mari kita menangkap gelombang ini.</font>

60
00:09:19,059 --> 00:09:20,894
<font color="#e7b300">Saya lapar.</font>

61
00:09:29,611 --> 00:09:31,363
<font color="#e7b300">Cantiknya.</font>

62
00:09:31,572 --> 00:09:33,740
<font color="#e7b300">Saya setuju, kawan.</font>

63
00:09:45,252 --> 00:09:46,670
<font color="#e7b300">Scooby-Doo!</font>

64
00:10:27,211 --> 00:10:31,298
<font color="#e7b300">Ayuh, Scoob, dia hanya lelaki yang kecil.
Tidak perlu menjadi marah.</font>

65
00:10:42,434 --> 00:10:45,145
<font color="#e7b300">Datang ke sini, awak semua.
Saya ada satu idea yang hebat.</font>

66
00:10:46,146 --> 00:10:49,149
<font color="#e7b300">Bagaimana awak rasa tentang kita
meneroka kawasan pedalaman?</font>

67
00:10:49,358 --> 00:10:50,651
<font color="#e7b300">- Pedalaman?
- Pedalaman?</font>

68
00:10:50,859 --> 00:10:55,489
<font color="#e7b300">Pasti, Australia bukan tentang pantai saja.
Pedalaman adalah bahagian liar, di dalam.</font>

69
00:10:55,697 --> 00:10:59,826
<font color="#e7b300">Buku panduan saya kata ia membentuk
hampir 85 peratus daripada benua.</font>

70
00:11:00,035 --> 00:11:02,454
<font color="#e7b300">Saya tahu apa pedalaman adalah...</font>

71
00:11:02,663 --> 00:11:06,959
<font color="#e7b300">Dan saya tak mahu pergi "keluar"
untuk nampak debu dan pokok.</font>

72
00:11:07,584 --> 00:11:10,629
<font color="#e7b300">Ayuh, Shaggy. Saya pasti terdapat
lebih untuk nampak daripada itu.</font>

73
00:11:11,630 --> 00:11:14,633
<font color="#e7b300">Dan saya telah mendapat 17 gulung filem
untuk menangkap semua.</font>

74
00:11:15,509 --> 00:11:18,178
<font color="#e7b300">Bagaimana jika awak boleh mendengar
muzik hebat di sana?</font>

75
00:11:18,387 --> 00:11:20,389
<font color="#e7b300">Di tengah-tengah tempat yang kita tak tahu?</font>

76
00:11:20,597 --> 00:11:22,724
<font color="#e7b300">Bukan tempat yang kita tak tahu,
ia di sana. Melihat.</font>

77
00:11:22,933 --> 00:11:25,060
<font color="#e7b300">VAMPIRE ROCK
FESTIVAL MUZIK</font>

78
00:11:25,269 --> 00:11:28,272
<font color="#e7b300">Pesta Muzik Vampire Rock.</font>

79
00:11:28,939 --> 00:11:30,440
<font color="#e7b300">- Vampire?
- Vampire?</font>

80
00:11:31,233 --> 00:11:33,402
<font color="#e7b300">Ia kedengaran amat seronok, Freddy.</font>

81
00:11:34,862 --> 00:11:38,031
<font color="#e7b300">Vampire Rock terletak
di tengah-tengah Australia.</font>

82
00:11:38,240 --> 00:11:41,118
<font color="#e7b300">Kita boleh nampak banyak kawasan pedalaman
dalam perjalanan kita di sana.</font>

83
00:11:41,702 --> 00:11:44,037
<font color="#e7b300">Scoob dan saya tak fikir ia
adalah idea yang baik...</font>

84
00:11:44,246 --> 00:11:46,790
<font color="#e7b300">Pergi ke tempat di mana
vampire-vampire berseronok.</font>

85
00:11:48,500 --> 00:11:49,960
<font color="#e7b300">Itu seperti mencari masalah.</font>

86
00:11:50,169 --> 00:11:51,211
<font color="#e7b300">Ya, masalah.</font>

87
00:11:51,420 --> 00:11:53,881
<font color="#e7b300">Itu hanya nama tempat itu.</font>

88
00:11:54,089 --> 00:11:56,633
<font color="#e7b300">Dan tiada perkara seperti
vampire-vampire.</font>

89
00:11:57,092 --> 00:11:58,886
<font color="#e7b300">Dan saya yakin pesta sebesar itu...</font>

90
00:11:59,094 --> 00:12:01,471
<font color="#e7b300">Akan ada banyak pendirian konsesi
yang boleh dibayangkan.</font>

91
00:12:02,264 --> 00:12:05,434
<font color="#e7b300">Piza licorice, jagung berlapis coklat
pada bongkah...</font>

92
00:12:05,642 --> 00:12:07,603
<font color="#e7b300">Ais krim buah-buahan campur...</font>

93
00:12:07,811 --> 00:12:11,190
<font color="#e7b300">Apatah lagi makanan tempatan yang hebat.</font>

94
00:12:12,107 --> 00:12:13,275
<font color="#e7b300">Bersedia.</font>

95
00:12:14,193 --> 00:12:15,944
<font color="#e7b300">Pencinta muzik sebenar.</font>

96
00:12:16,403 --> 00:12:19,781
<font color="#e7b300">Siapa yang pernah mendengar
vampire-vampire di Australia?</font>

97
00:12:23,911 --> 00:12:26,288
<font color="#e7b300">Peraturan pertandingan ini
adalah sangat mudah.</font>

98
00:12:26,496 --> 00:12:29,917
<font color="#e7b300">Ia untuk band tak ditandatangani, tiada
siapa boleh masuk lebih daripada sekali...</font>

99
00:12:30,125 --> 00:12:33,086
<font color="#e7b300">Dan saya telah beritahu awak
sekali lagi dan 7 sekali lagi,</font>

100
00:12:33,110 --> 00:12:34,963
<font color="#e7b300">setiap peserta
hanya ada tiga minit.</font>

101
00:12:35,422 --> 00:12:38,634
<font color="#e7b300">Tapi lagu "Bad Omens" terbaik
berlangsung selama lima.</font>

102
00:12:39,259 --> 00:12:43,305
<font color="#e7b300">Daniel dan saya telah menetapkan peraturan,
dan peraturan adalah peraturan, Jasper.</font>

103
00:12:44,598 --> 00:12:46,433
<font color="#e7b300">Awak tak boleh tukar sedikit saja?</font>

104
00:12:46,642 --> 00:12:49,394
<font color="#e7b300">Terutamanya bagi sekumpulan
orang muda yang terhormat?</font>

105
00:12:51,980 --> 00:12:53,982
<font color="#e7b300">Baik ini adalah penting.</font>

106
00:12:54,608 --> 00:12:56,568
<font color="#e7b300">Saya ada benda yang ditusukan.</font>

107
00:12:56,985 --> 00:12:59,821
<font color="#e7b300">Saya cuba mencari teduh baru celak.</font>

108
00:13:02,533 --> 00:13:04,493
<font color="#e7b300">Awak katakan?</font>

109
00:13:04,701 --> 00:13:08,539
<font color="#e7b300">Ayuh, Russell,
sekarang Matt Marvelous dah tiada...</font>

110
00:13:08,747 --> 00:13:11,583
<font color="#e7b300">Ia jelasnya bahawa Bad Omens adalah
yang terbaik dalam pertandingan tersebut.</font>

111
00:13:11,792 --> 00:13:14,711
<font color="#e7b300">Mengapa tak mengaku kita
sebagai pemenang sekarang?</font>

112
00:13:14,920 --> 00:13:17,756
<font color="#e7b300">Ya, jelasnya.</font>

113
00:13:18,215 --> 00:13:22,803
<font color="#e7b300">Jasper, pergi dari sini atau Bad Omens
langsung tak akan buat persembahan.</font>

114
00:13:23,011 --> 00:13:25,430
<font color="#e7b300">Awak membuat satu kesilapan besar, Russell.</font>

115
00:13:25,639 --> 00:13:27,641
<font color="#e7b300">Saya tak perlu datang ke sini.</font>

116
00:13:27,850 --> 00:13:31,854
<font color="#e7b300">Terutamanya selepas apa yang berlaku
di Wildwind tahun lepas.</font>

117
00:13:33,272 --> 00:13:37,526
<font color="#e7b300">Tapi saya kembali. Dan saya berniat
untuk band saya menang kali ini.</font>

118
00:13:38,151 --> 00:13:39,736
<font color="#e7b300">Saya memberi amaran kepada awak.</font>

119
00:13:41,530 --> 00:13:43,282
<font color="#e7b300">Mari kita keluar dari sini.</font>

120
00:13:55,210 --> 00:13:58,380
<font color="#e7b300">- Berapa banyak yang awak dengar, rakan?
- Cukup.</font>

121
00:13:58,589 --> 00:14:01,633
<font color="#e7b300">Jasper tak akan lupakan
apa yang berlaku di Wildwind.</font>

122
00:14:02,217 --> 00:14:05,304
<font color="#e7b300">Saya tak boleh percaya ia telah hampir
setahun sejak mereka hilang.</font>

123
00:14:06,221 --> 00:14:10,184
<font color="#e7b300">Apa yang awak memberitahu saya malam tadi,
kedengaran mereka akan muncul semula.</font>

124
00:14:10,392 --> 00:14:12,311
<font color="#e7b300">Mungkin benar apa yang mereka katakan.</font>

125
00:14:12,895 --> 00:14:15,647
<font color="#e7b300">Mengenai Wildwind bertukar menjadi Vampire?</font>

126
00:14:15,856 --> 00:14:17,983
<font color="#e7b300">Ayuh, itu hanya mitos tempatan.</font>

127
00:14:18,859 --> 00:14:21,361
<font color="#e7b300">Jadi, apa yang awak fikir berlaku
kepada Matt Marvelous itu?</font>

128
00:14:21,570 --> 00:14:23,697
<font color="#e7b300">Awak nampak vampire-vampire
dengan dua mata awak.</font>

129
00:14:23,906 --> 00:14:26,241
<font color="#e7b300">Saya tak tahu apa yang saya lihat, Russell.</font>

130
00:14:26,742 --> 00:14:28,744
<font color="#e7b300">Anak-anak kapal mencari
seluruh Vampire Rock.</font>

131
00:14:28,952 --> 00:14:31,580
<font color="#e7b300">Tiada tanda Matt atau vampire-vampire awak.</font>

132
00:14:32,998 --> 00:14:35,334
<font color="#e7b300">Mungkin datuk saya adalah betul.</font>

133
00:14:35,542 --> 00:14:37,544
<font color="#e7b300">Mungkin kita harus menangguhkan pesta.</font>

134
00:14:37,753 --> 00:14:42,549
<font color="#e7b300">Tak boleh. Kami berdua bekerja terlalu
keras untuk berhenti sekarang, Daniel.</font>

135
00:14:42,758 --> 00:14:45,260
<font color="#e7b300">Awak betul. Dan persembahan
mesti diteruskan.</font>

136
00:14:45,469 --> 00:14:50,307
<font color="#e7b300">Tapi penculikan ini membuat
saya amat gementar, Russell.</font>

137
00:14:55,938 --> 00:14:58,482
<font color="#e7b300">Itu dia Snek Scooby.</font>

138
00:15:02,402 --> 00:15:04,947
<font color="#e7b300">Awak berdua tak akan berhenti
bermain permainan itu?</font>

139
00:15:05,155 --> 00:15:10,244
<font color="#e7b300">Seperti saya katakan sebelum ini, tiada apa
untuk nampak kecuali debu dan pokok.</font>

140
00:15:10,827 --> 00:15:14,665
<font color="#e7b300">Awak akan terkejut, Shaggy.
Pedalaman ini penuh dengan kehidupan.</font>

141
00:15:16,208 --> 00:15:18,335
<font color="#e7b300">Seperti saya akan percaya
apabila saya melihatnya.</font>

142
00:17:12,907 --> 00:17:14,826
<font color="#e7b300">Hanya beberapa batu,
saya maksudkan kilometer.</font>

143
00:17:15,536 --> 00:17:17,788
<font color="#e7b300">Bagaimanapun, kita sudah hampir.</font>

144
00:17:22,751 --> 00:17:27,047
<font color="#e7b300">Sungguh mengagumkan bahawa mereka ada
festival muzik di keluar di sini.</font>

145
00:17:29,550 --> 00:17:32,261
<font color="#e7b300">Itu dia, Vampire Rock.</font>

146
00:17:34,096 --> 00:17:35,681
<font color="#e7b300">Ia menakjubkan.</font>

147
00:17:35,889 --> 00:17:39,059
<font color="#e7b300">Kita sebenarnya
di tengah tak tahu di mana.</font>

148
00:17:39,643 --> 00:17:42,020
<font color="#e7b300">Penduduk tempatan memanggil ia
Vampire Rock...</font>

149
00:17:42,229 --> 00:17:46,400
<font color="#e7b300">Kerana mereka percaya Yowie Yahoo
tinggal di gua-gua batu itu.</font>

150
00:17:46,984 --> 00:17:49,611
<font color="#e7b300">Yowie Yahoo?</font>

151
00:17:49,820 --> 00:17:53,031
<font color="#e7b300">Satu vampire-vampire Australia purba.</font>

152
00:17:53,740 --> 00:17:56,743
<font color="#e7b300">Kami dah salah, Scoob.
Memang adanya vampire-vampire Australia.</font>

153
00:18:00,539 --> 00:18:02,080
<font color="#e7b300">Lain kali saya bersetuju
untuk pergi ke tempat</font>

154
00:18:02,104 --> 00:18:03,542
<font color="#e7b300">yang dinamakan
selepas vampire-vampire...</font>

155
00:18:03,750 --> 00:18:05,836
<font color="#e7b300">Saya perlukan awak
membantu saya, Scoob.</font>

156
00:18:06,044 --> 00:18:07,087
<font color="#e7b300">Apa?</font>

157
00:18:07,296 --> 00:18:09,214
<font color="#e7b300">Suruh saya jangan pergi.</font>

158
00:18:14,094 --> 00:18:15,929
<font color="#e7b300">Adakah kita di tempat yang betul, Freddy?</font>

159
00:18:17,055 --> 00:18:18,849
<font color="#e7b300">Inilah dia.</font>

160
00:18:37,159 --> 00:18:39,453
<font color="#e7b300">Apa pasal, Scoob?</font>

161
00:18:46,126 --> 00:18:49,796
<font color="#e7b300">Sangat lucu, Scoob.
Awak hampir buat saya pergi ke sana.</font>

162
00:19:02,851 --> 00:19:05,395
<font color="#e7b300">Apa pula sekarang?</font>

163
00:19:13,570 --> 00:19:15,113
<font color="#e7b300">Ia adalah Yowie Yahoo.</font>

164
00:19:15,322 --> 00:19:16,990
<font color="#e7b300">Di mana?</font>

165
00:19:19,326 --> 00:19:22,162
<font color="#e7b300">Ayuh, awak dua.
Kami tiada masa untuk permainan.</font>

166
00:19:22,371 --> 00:19:26,500
<font color="#e7b300">Bukan bermain. Scoob dan saya nampak
Yowie Yahoo di sana.</font>

167
00:19:28,627 --> 00:19:31,380
<font color="#e7b300">Saya sudah memberitahu awak semua,
tiada vampire-vampire.</font>

168
00:19:32,756 --> 00:19:35,801
<font color="#e7b300">Jadi, apa yang membuat semua bunyi itu?</font>

169
00:19:36,552 --> 00:19:39,972
<font color="#e7b300">Apapun, ia bergerak lebih dekat.</font>

170
00:19:43,183 --> 00:19:45,936
<font color="#e7b300">Buat sesuatu, Freddy.</font>

171
00:19:53,318 --> 00:19:55,571
<font color="#e7b300">Ialah vampire-vampire itu.</font>

172
00:20:25,100 --> 00:20:26,351
<font color="#e7b300">Adakah awak semua mendengar itu?</font>

173
00:20:26,935 --> 00:20:29,396
<font color="#e7b300">Ayuh, mesti ada
orang lain di sekitar sini.</font>

174
00:20:29,605 --> 00:20:33,025
<font color="#e7b300"><i>Saya akan letakkan jampi pada awak</i></font>

175
00:20:33,233 --> 00:20:34,693
<font color="#e7b300">Arah ini.</font>

176
00:20:34,902 --> 00:20:36,778
<font color="#e7b300"><i>Awak akan buat apa yang saya mahu</i></font>

177
00:20:36,987 --> 00:20:41,867
<font color="#e7b300"><i>Campurkan ia di sini di dalam
mangkuk kecil saya</i></font>

178
00:20:42,075 --> 00:20:45,162
<font color="#e7b300"><i>Katakanlah beberapa perkataan
dan awak kehilangan kawalan</i></font>

179
00:20:45,370 --> 00:20:47,789
<font color="#e7b300"><i>Saya Hex Girl</i></font>

180
00:20:47,998 --> 00:20:50,042
<font color="#e7b300">Hei, Hex Girls.</font>

181
00:20:50,250 --> 00:20:52,419
<font color="#e7b300">Saya kenal lagu-lagu itu.</font>

182
00:20:56,965 --> 00:20:58,050
<font color="#e7b300">Ia adalah awak.</font>

183
00:20:59,051 --> 00:21:01,094
<font color="#e7b300">Kami amat gembira ternampak awak.</font>

184
00:21:01,303 --> 00:21:02,679
<font color="#e7b300">Apa yang awak buat di sini?</font>

185
00:21:03,305 --> 00:21:05,390
<font color="#e7b300">Kami sedang bercuti.</font>

186
00:21:05,599 --> 00:21:07,976
<font color="#e7b300">Dan kami sangka
kami akan lihat pesta itu.</font>

187
00:21:08,227 --> 00:21:10,062
<font color="#e7b300">Hebat. Kami akan mulakan pesta.</font>

188
00:21:10,479 --> 00:21:12,606
<font color="#e7b300">Berapa lama awak semua berada di sini?</font>

189
00:21:12,814 --> 00:21:14,399
<font color="#e7b300">Beberapa hari. Mengapa?</font>

190
00:21:14,816 --> 00:21:17,694
<font color="#e7b300">Pernahkah awak nampak apa-apa yang pelik
sejak awak tiba?</font>

191
00:21:17,903 --> 00:21:20,030
<font color="#e7b300">- Pelik?
- Seperti apa?</font>

192
00:21:20,239 --> 00:21:26,411
<font color="#e7b300">Seperti apa? Seperti, sesuatu yang besar,
menyeramkan dan menakutkan?</font>

193
00:21:27,371 --> 00:21:29,665
<font color="#e7b300">Saya tertanya-tanya
mengapa muzik berhenti.</font>

194
00:21:29,957 --> 00:21:31,792
<font color="#e7b300">Kami datang untuk memastikan
awak semua okey.</font>

195
00:21:32,000 --> 00:21:34,294
<font color="#e7b300">- Sudah tentu.
- Mengapa kita tak akan?</font>

196
00:21:34,503 --> 00:21:37,381
<font color="#e7b300">Hanya memeriksa. Awak akan
memperkenalkan rakan-rakan awak?</font>

197
00:21:37,589 --> 00:21:41,552
<font color="#e7b300">Ya. Daniel dan Russell,
ini adalah rakan-rakan kami dari Amerika:</font>

198
00:21:41,760 --> 00:21:46,390
<font color="#e7b300">- Fred, Daphne, Velma, Shaggy...
- Dan Scooby-Doo.</font>

199
00:21:46,598 --> 00:21:47,808
<font color="#e7b300">Apa khabar.</font>

200
00:21:48,016 --> 00:21:50,769
<font color="#e7b300">Selamat datang. Maaf kita terganggu.</font>

201
00:21:50,978 --> 00:21:53,230
<font color="#e7b300">Kami cuba hentikan beberapa masalah.</font>

202
00:21:53,438 --> 00:21:54,606
<font color="#e7b300">Apa yang berlaku?</font>

203
00:21:55,524 --> 00:21:58,610
<font color="#e7b300">Para finalis pertandingan band tak
ditandatangani kami dah hilang.</font>

204
00:21:59,236 --> 00:22:00,737
<font color="#e7b300">Itu tak baik.</font>

205
00:22:00,946 --> 00:22:04,116
<font color="#e7b300">Awak kata "hilang"?</font>

206
00:22:05,951 --> 00:22:08,662
<font color="#e7b300">Kumpulan-band
meninggalkan secepat mereka tiba.</font>

207
00:22:08,871 --> 00:22:10,444
<font color="#e7b300">Mereka mendengar
Matt telah diculik dan</font>

208
00:22:10,468 --> 00:22:12,374
<font color="#e7b300">tukar dari "apa khabar"
ke "selamat tinggal."</font>

209
00:22:12,583 --> 00:22:14,126
<font color="#e7b300">Diculik? Oleh siapa?</font>

210
00:22:14,710 --> 00:22:18,589
<font color="#e7b300">Mungkin sesuatu yang besar,
menyeramkan dan menakutkan...</font>

211
00:22:18,797 --> 00:22:20,132
<font color="#e7b300">Vampire.</font>

212
00:22:21,758 --> 00:22:25,387
<font color="#e7b300">Daniel, saya memberi amaran kepada awak
bahawa perkara buruk akan berlaku.</font>

213
00:22:32,144 --> 00:22:34,646
<font color="#e7b300">Siapa lelaki tua menyeramkan itu?</font>

214
00:22:34,855 --> 00:22:38,275
<font color="#e7b300">Itu adalah datuk saya,
Malcolm Illiwara.</font>

215
00:22:38,859 --> 00:22:41,612
<font color="#e7b300">Saya maksud "menyeramkan"
dalam cara yang baik.</font>

216
00:22:43,780 --> 00:22:46,491
<font color="#e7b300">Awak perlu memaafkannya.
Dia sangat marah.</font>

217
00:22:46,909 --> 00:22:50,495
<font color="#e7b300">Saya faham. Saya agak kecewa
dengan diri saya sekarang.</font>

218
00:22:51,079 --> 00:22:54,499
<font color="#e7b300">Apa datuk awak bermakna
dengan "perkara-perkara yang buruk"?</font>

219
00:22:55,250 --> 00:22:57,377
<font color="#e7b300">Yowie Yahoo itu.</font>

220
00:22:57,753 --> 00:23:00,088
<font color="#e7b300">Awak bermakna vampire-vampire
yang tinggal di sana?</font>

221
00:23:00,547 --> 00:23:03,091
<font color="#e7b300">Ya, dia dan pembantu vampire-vampire dia.</font>

222
00:23:03,759 --> 00:23:05,761
<font color="#e7b300">Pembantu? Awak bermakna
dia ada bantuan?</font>

223
00:23:06,220 --> 00:23:09,181
<font color="#e7b300">Itu yang mereka berkata.
Tapi tiada perkara seperti vampire-vampire.</font>

224
00:23:09,848 --> 00:23:12,601
<font color="#e7b300">Awak maksudkan
vampire-vampire bintang-rock?</font>

225
00:23:12,809 --> 00:23:13,852
<font color="#e7b300">Itulah Wildwind.</font>

226
00:23:14,895 --> 00:23:18,232
<font color="#e7b300">Saya pernah lihat band seperti Wildwind
dalam koleksi rekod ibu bapa saya.</font>

227
00:23:19,274 --> 00:23:23,612
<font color="#e7b300">Ya. Semak solek dan pakaian.</font>

228
00:23:23,904 --> 00:23:27,115
<font color="#e7b300">Poster ini mestilah dari
masa yang lama dahulu.</font>

229
00:23:27,324 --> 00:23:30,661
<font color="#e7b300">Tak. Ahli-ahli Wildwind hanya beberapa
tahun lebih tua daripada awak.</font>

230
00:23:30,869 --> 00:23:32,788
<font color="#e7b300">Wildwind mahu membawa kembali rock.</font>

231
00:23:32,996 --> 00:23:34,419
<font color="#e7b300">Mereka nyanyi lagu yang hebat</font>

232
00:23:34,443 --> 00:23:36,917
<font color="#e7b300">di pertandingan band tak
ditandatangani tahun lepas.</font>

233
00:23:37,125 --> 00:23:40,045
<font color="#e7b300">Dark Skull memainkan gitar,
Stormy Weathers memainkan bass...</font>

234
00:23:40,254 --> 00:23:42,256
<font color="#e7b300">Dan Lightning memainkan dram.</font>

235
00:23:43,799 --> 00:23:45,843
<font color="#e7b300">Awak nampak mereka bermain?</font>

236
00:23:46,051 --> 00:23:49,221
<font color="#e7b300">Sudah tentu. Mereka berhak lebih baik
daripada tempat ketiga.</font>

237
00:23:49,429 --> 00:23:50,764
<font color="#e7b300">Apa yang berlaku kepada mereka?</font>

238
00:23:51,306 --> 00:23:55,602
<font color="#e7b300">Selepas mereka tewas pertandingan ini,
mereka pergi buat kem di Vampire Rock.</font>

239
00:23:55,811 --> 00:23:58,605
<font color="#e7b300">Mereka tak pernah dijumpai lagi.</font>

240
00:24:00,607 --> 00:24:03,026
<font color="#e7b300">Mereka hilang saja?</font>

241
00:24:03,235 --> 00:24:06,071
<font color="#e7b300">Penduduk tempatan percaya Yowie Yahoo
menukar menjadi vampire-vampire.</font>

242
00:24:06,280 --> 00:24:08,073
<font color="#e7b300">Saya percayakan penduduk tempatan.</font>

243
00:24:08,282 --> 00:24:10,742
<font color="#e7b300">Itu akan menjelaskan yang besar,
menyeramkan, menakutkan...</font>

244
00:24:10,951 --> 00:24:13,620
<font color="#e7b300">Baiklah, Shaggy, kami faham awak.</font>

245
00:24:14,037 --> 00:24:17,916
<font color="#e7b300">Tiada perkara seperti vampire-vampire.
Awak yang katakan, Daniel.</font>

246
00:24:18,125 --> 00:24:21,295
<font color="#e7b300">Mungkin tak. Tapi Daniel mengatakan
dia nampak Matt Marvelous...</font>

247
00:24:21,503 --> 00:24:25,299
<font color="#e7b300">Diculik oleh tiga vampire-vampire
yang kelihatan seperti Wildwind.</font>

248
00:24:27,384 --> 00:24:30,262
<font color="#e7b300">Saya tak pernah benar-benar
berkata "vampire-vampire."</font>

249
00:24:30,470 --> 00:24:32,097
<font color="#e7b300">Adakah awak ada penjelasan yang lebih baik?</font>

250
00:24:32,306 --> 00:24:36,143
<font color="#e7b300">Sesiapa atau apa sahaja mereka,
mereka cukup meyakinkan.</font>

251
00:24:36,351 --> 00:24:38,437
<font color="#e7b300">Sekarang saya tak tahu apa nak berfikir.</font>

252
00:24:38,645 --> 00:24:41,148
<font color="#e7b300">Bila ini semua bermula, Daniel?</font>

253
00:24:41,356 --> 00:24:43,192
<font color="#e7b300">Sejak saya masih kecil...</font>

254
00:24:43,400 --> 00:24:46,820
<font color="#e7b300"><i>Datuk saya memberitahu saya Yowie Yahoo
tinggal di Vampire Rock.</i></font>

255
00:24:47,029 --> 00:24:49,448
<font color="#e7b300"><i>Saya tak percaya dia,
tapi dalam beberapa bulan yang lalu...</i></font>

256
00:24:49,656 --> 00:24:53,368
<font color="#e7b300"><i>Terdapat banyak lampu pelik
dan bunyi yang datang dari atas sana.</i></font>

257
00:24:53,577 --> 00:24:56,538
<font color="#e7b300">Saya suka untuk mengetahui
apa yang benar-benar berlaku.</font>

258
00:24:56,997 --> 00:25:00,876
<font color="#e7b300">Geng, ia kelihatan seperti kita ada
misteri lagi di tangan kita.</font>

259
00:25:06,006 --> 00:25:07,174
<font color="#e7b300">Satu misteri?</font>

260
00:25:07,382 --> 00:25:09,551
<font color="#e7b300">Kita perlu menyiasat ini dari dalam.</font>

261
00:25:09,760 --> 00:25:14,264
<font color="#e7b300">Dan cara terbaik untuk melakukannya
adalah menyamar sebagai band rock.</font>

262
00:25:14,473 --> 00:25:17,082
<font color="#e7b300">Jika kita bernasib baik,
vampire-vampire Wildwind</font>

263
00:25:17,106 --> 00:25:19,019
<font color="#e7b300">akan cuba menculik
kami seterusnya.</font>

264
00:25:19,228 --> 00:25:21,063
<font color="#e7b300">Saya tak mahu menjadi begitu bertuah.</font>

265
00:25:21,688 --> 00:25:23,273
<font color="#e7b300">Itulah idea yang hebat, Freddy.</font>

266
00:25:23,482 --> 00:25:25,859
<font color="#e7b300">Saya tak begitu pasti tentang perkara ini.</font>

267
00:25:26,068 --> 00:25:28,570
<font color="#e7b300">Mereka mungkin satu-satu harapan kami.</font>

268
00:25:28,779 --> 00:25:30,405
<font color="#e7b300">Saya rasa ia boleh berkesan...</font>

269
00:25:30,614 --> 00:25:33,867
<font color="#e7b300">Terutamanya jika ia menyimpan band yang
saya pilih untuk menang dari diculik.</font>

270
00:25:34,076 --> 00:25:35,327
<font color="#e7b300">Dan siapa itu?</font>

271
00:25:35,536 --> 00:25:38,205
<font color="#e7b300">Two Skinny Dudes.
Mereka belum tunjukkan diri lagi.</font>

272
00:25:38,413 --> 00:25:43,418
<font color="#e7b300">Saya tahu awak tak pernah nampak mereka,
tapi percayalah, mereka benar-benar hebat.</font>

273
00:25:44,044 --> 00:25:45,629
<font color="#e7b300">Jadi, apa yang awak katakan?</font>

274
00:25:45,838 --> 00:25:49,258
<font color="#e7b300">Okey. Tapi jangan kata
saya tak memberi amaran kepada awak.</font>

275
00:25:49,716 --> 00:25:52,427
<font color="#e7b300">Scoob dan saya tak keberatan
tak menyertai ini.</font>

276
00:25:54,054 --> 00:25:57,432
<font color="#e7b300">Mungkin band harusnya ketiga-tiga.</font>

277
00:25:59,601 --> 00:26:01,395
<font color="#e7b300">Ayuh, si penakut.</font>

278
00:26:01,603 --> 00:26:03,814
<font color="#e7b300">Luna, Dusk dan saya
akan membantu awak kelihatan begitu.</font>

279
00:26:04,022 --> 00:26:06,859
<font color="#e7b300">Ya, ada satu bilik almari pakaian
belakang pentas.</font>

280
00:26:07,067 --> 00:26:09,236
<font color="#e7b300">Ini akan menjadi seronok.</font>

281
00:26:09,444 --> 00:26:11,853
<font color="#e7b300">Seperti, saya tahu
datang ke tempat yang</font>

282
00:26:11,877 --> 00:26:14,783
<font color="#e7b300">dipanggil Vampire Rock
adalah idea yang buruk.</font>

283
00:26:42,269 --> 00:26:44,605
<font color="#e7b300">Bagaimana bintang rock berjalan dalam ini?</font>

284
00:26:45,314 --> 00:26:46,607
<font color="#e7b300">Berpura-pura mereka kasut tumit tinggi.</font>

285
00:26:46,815 --> 00:26:49,526
<font color="#e7b300">Saya tak pandai pakai mereka juga.</font>

286
00:27:03,123 --> 00:27:07,294
<font color="#e7b300">Saya tak tahu bagaimana kami akan bermain,
tapi, Kami kelihatan macam band rock.</font>

287
00:27:07,503 --> 00:27:09,630
<font color="#e7b300">Saya harap kita tak perlu bermain.</font>

288
00:27:09,838 --> 00:27:11,798
<font color="#e7b300">Saya fikir awak suka menyanyi, Velma.</font>

289
00:27:12,007 --> 00:27:15,385
<font color="#e7b300">Tidak di hadapan ramai orang.
Saya ada gugup pentas.</font>

290
00:27:16,178 --> 00:27:18,347
<font color="#e7b300">Saya ada ketakutan vampire-vampire.</font>

291
00:27:22,142 --> 00:27:24,269
<font color="#e7b300">Hei, nampak ini.</font>

292
00:27:26,605 --> 00:27:27,648
<font color="#e7b300">Alat solek?</font>

293
00:27:27,856 --> 00:27:31,610
<font color="#e7b300">Solek pentas, sebenarnya. Supaya
penonton boleh nampak awak lebih baik.</font>

294
00:27:32,236 --> 00:27:34,071
<font color="#e7b300">Seperti, Matt Marvelous
adalah seorang ahli muzik.</font>

295
00:27:34,279 --> 00:27:38,992
<font color="#e7b300">Walaupun begitu, saya ragu-ragu dia akan
memakai warna ini. Ia bercahaya putih.</font>

296
00:27:39,201 --> 00:27:43,997
<font color="#e7b300">Dan lihat ini, ia satu kesan tapak kaki.
Dari but mendaki, dengan lebih tepat.</font>

297
00:27:45,165 --> 00:27:47,751
<font color="#e7b300">- Wah, itu pelik.
- Bagaimana?</font>

298
00:27:47,960 --> 00:27:52,130
<font color="#e7b300">Kesan tapak melekit seperti gam.
Tapi ia bukan benar-benar gam.</font>

299
00:27:52,339 --> 00:27:53,715
<font color="#e7b300">Saya tak tahu apa ia.</font>

300
00:27:58,178 --> 00:28:00,264
<font color="#e7b300">Awak persaingan baru?</font>

301
00:28:01,056 --> 00:28:04,434
<font color="#e7b300">Ya, kami mengambil tempat Matt Marvelous
dalam pertandingan tersebut.</font>

302
00:28:08,480 --> 00:28:10,649
<font color="#e7b300">Awak mestilah Jasper Ridgeway.</font>

303
00:28:10,858 --> 00:28:13,277
<font color="#e7b300">Dan awak mestilah Bad Omens.</font>

304
00:28:13,485 --> 00:28:16,655
<font color="#e7b300">Russell memberi amaran... Ertiku,
memberitahu kami tentang awak.</font>

305
00:28:17,322 --> 00:28:21,159
<font color="#e7b300">Sesiapa pernah mendengar tentang band
yang ada anjing di dalamnya?</font>

306
00:28:32,546 --> 00:28:36,008
<font color="#e7b300">Mengapa awak orang amatur pergi berehat?</font>

307
00:28:36,216 --> 00:28:40,095
<font color="#e7b300">Ya, ia adalah masa untuk
band sebenar untuk bermain.</font>

308
00:28:41,096 --> 00:28:44,349
<font color="#e7b300">Mari kita pergi, geng, kita perlu
dirikan khemah untuk malam ini, juga.</font>

309
00:28:45,100 --> 00:28:47,477
<font color="#e7b300">Berkhemah? Betapa primitifnya.</font>

310
00:28:47,686 --> 00:28:51,190
<font color="#e7b300">Saya nak perjalanan dilengkapi sepenuhnya,
treler berhawa dingin.</font>

311
00:28:51,773 --> 00:28:55,903
<font color="#e7b300">Russell memberitahu kami tentang band lain
yang awak pernah menguruskan: Wildwind.</font>

312
00:28:57,321 --> 00:29:01,074
<font color="#e7b300">Ya, mereka benar-benar hebat.</font>

313
00:29:01,283 --> 00:29:03,577
<font color="#e7b300">Saya ada harapan tinggi untuk mereka.</font>

314
00:29:03,785 --> 00:29:06,622
<font color="#e7b300">Sehingga malam yang malang itu tahun lepas.</font>

315
00:29:07,289 --> 00:29:09,124
<font color="#e7b300">Saya tak suka bercakap mengenainya.</font>

316
00:29:09,583 --> 00:29:12,127
<font color="#e7b300">Ia terlalu menyakitkan.</font>

317
00:29:13,128 --> 00:29:16,798
<font color="#e7b300">Kembali ke trailer.
Saya tak boleh tahan kehangatan ini lagi.</font>

318
00:29:18,300 --> 00:29:19,718
<font color="#e7b300">Nikmati latihan awak.</font>

319
00:29:23,889 --> 00:29:25,641
<font color="#e7b300">Kereta golf bodoh.</font>

320
00:29:30,395 --> 00:29:32,981
<font color="#e7b300">Gembira bertemu dengan awak juga.</font>

321
00:29:34,024 --> 00:29:38,487
<font color="#e7b300">Mari kita tanggalkan pakaian ini
dan mula mencari petunjuk.</font>

322
00:29:41,448 --> 00:29:44,826
<font color="#e7b300">Dan bantu awak memakai
kasut yang lebih selesa.</font>

323
00:29:46,203 --> 00:29:49,831
<font color="#e7b300">Saya fikir kita mungkin telah bertemu
vampire-vampire kami.</font>

324
00:29:50,541 --> 00:29:52,167
<font color="#e7b300">Bad Omens?</font>

325
00:29:52,376 --> 00:29:53,669
<font color="#e7b300">Tepat sekali.</font>

326
00:29:53,877 --> 00:29:58,632
<font color="#e7b300">Jasper Ridgeway seperti jenis lelaki yang
akan buat apa saja untuk band menang.</font>

327
00:29:58,841 --> 00:30:01,510
<font color="#e7b300">Awak rasa dia yang suruh mereka lakukannya?</font>

328
00:30:07,975 --> 00:30:11,854
<font color="#e7b300">Solek Bad Omen kelihatan seperti
solek pentas yang saya jumpai.</font>

329
00:30:12,729 --> 00:30:17,276
<font color="#e7b300">Kita harus berbincang dengan Daniel dan
Russell untuk mengetahui lebih lanjut.</font>

330
00:30:17,484 --> 00:30:20,779
<font color="#e7b300">Saya yakin treler Jasper ini
boleh memberitahu kita sesuatu atau dua.</font>

331
00:30:21,238 --> 00:30:23,657
<font color="#e7b300">Ya, mari kita periksa.</font>

332
00:30:23,866 --> 00:30:27,077
<font color="#e7b300">Shaggy dan Scooby, awak berdua
boleh periksa di sekitar sini.</font>

333
00:30:28,245 --> 00:30:33,041
<font color="#e7b300">Kami tak akan meninggalkan kon salji
Maksud saya, batu tak diterbalikkan.</font>

334
00:30:39,173 --> 00:30:43,135
<font color="#e7b300">Jasper tak bergurau apabila dia berkata
dia buat perjalanan dalam gaya.</font>

335
00:30:43,343 --> 00:30:45,137
<font color="#e7b300">Kami mesti masuk ke dalam dan periksa.</font>

336
00:30:45,345 --> 00:30:46,680
<font color="#e7b300">Bagaimana kita nak buat itu?</font>

337
00:30:46,889 --> 00:30:49,433
<font color="#e7b300">Kita perlu menarik dia keluar.
Dan saya ada pelan.</font>

338
00:30:49,641 --> 00:30:52,728
<font color="#e7b300">- Fred?
- Tunggu, ini adalah cemerlang.</font>

339
00:30:52,936 --> 00:30:57,274
<font color="#e7b300">Saya akan sorok dalam belukar
dan meniru seruan Kookaburra liar.</font>

340
00:30:57,482 --> 00:30:58,525
<font color="#e7b300">Tapi, Fred...</font>

341
00:30:58,734 --> 00:31:00,360
<font color="#e7b300">Tunggu, Velma, saya belum habis.</font>

342
00:31:00,569 --> 00:31:03,113
<font color="#e7b300">Sekarang, Daphne, saya mahu awak
menyamar diri sebagai...</font>

343
00:31:03,322 --> 00:31:05,532
<font color="#e7b300">Seorang doktor wanita orang asli dan...</font>

344
00:31:05,741 --> 00:31:07,784
<font color="#e7b300">- Fred.
- Apa?</font>

345
00:31:07,993 --> 00:31:10,412
<font color="#e7b300">Atau kita boleh gunakan pintu depan.</font>

346
00:31:11,747 --> 00:31:13,248
<font color="#e7b300">Atau itu.</font>

347
00:31:15,292 --> 00:31:17,127
<font color="#e7b300">Semua selamat.</font>

348
00:31:19,630 --> 00:31:22,174
<font color="#e7b300">Ini adalah lebih baik daripada muzium.</font>

349
00:31:22,633 --> 00:31:24,343
<font color="#e7b300">Amat retro.</font>

350
00:31:24,760 --> 00:31:25,928
<font color="#e7b300">Memang.</font>

351
00:31:26,553 --> 00:31:30,432
<font color="#e7b300">Lihat, ia katil air.</font>

352
00:31:30,891 --> 00:31:33,602
<font color="#e7b300">Nampaknya seperti Jasper
tak boleh melepaskan masa lalu.</font>

353
00:31:36,522 --> 00:31:38,190
<font color="#e7b300">Dalam lebih daripada satu segi.</font>

354
00:31:40,442 --> 00:31:44,196
<font color="#e7b300">Ayuh, gadis-gadis, kita kena kerja cepat.
Jasper boleh muncul bila-bila saja.</font>

355
00:31:44,947 --> 00:31:46,532
<font color="#e7b300">Ada banyak barangan di sini...</font>

356
00:31:46,740 --> 00:31:49,618
<font color="#e7b300">Ia adalah sukar untuk asingkan
petunjuk dari koleksi.</font>

357
00:31:50,077 --> 00:31:51,578
<font color="#e7b300">Yay!</font>

358
00:31:52,454 --> 00:31:54,540
<font color="#e7b300">Saya rasa saya sudah menemui satu.</font>

359
00:31:55,624 --> 00:31:57,167
<font color="#e7b300">Kerja baik, Velma.</font>

360
00:31:57,376 --> 00:31:59,253
<font color="#e7b300">Ini kelihatan sama seperti pakaian yang...</font>

361
00:31:59,461 --> 00:32:02,214
<font color="#e7b300">Dark Skull daripada Wildwind
memakai dalam poster itu.</font>

362
00:32:03,632 --> 00:32:07,386
<font color="#e7b300">Pakaian untuk Lightning Strikes
dan Stormy Weathers ada di sini juga.</font>

363
00:32:08,053 --> 00:32:12,766
<font color="#e7b300">Jadi Jasper Ridgeway membuat salinan
semula semua pakaian Wildwind.</font>

364
00:32:12,975 --> 00:32:15,227
<font color="#e7b300">Menarik.</font>

365
00:32:20,691 --> 00:32:23,652
<font color="#e7b300">Mereka memanggil ini
roti Australia "peredam."</font>

366
00:32:23,861 --> 00:32:26,655
<font color="#e7b300">Tapi, ia langsung tak meletakkan
peredam pada selera makan saya.</font>

367
00:32:42,838 --> 00:32:44,673
<font color="#e7b300">Apa seterusnya, kawan lama?</font>

368
00:32:48,468 --> 00:32:49,845
<font color="#e7b300">Vampire.</font>

369
00:32:51,597 --> 00:32:54,016
<font color="#e7b300">Sekarang saya tak lapar sama sekali.</font>

370
00:33:19,499 --> 00:33:21,502
<font color="#e7b300">MAKANAN ITALI</font>

371
00:33:36,350 --> 00:33:38,352
<font color="#e7b300">SERBUK BAWANG PUTIH</font>

372
00:33:46,276 --> 00:33:48,445
<font color="#e7b300">Jualan Perak!
Barang Kemas Cantik</font>

373
00:34:00,457 --> 00:34:02,584
<font color="#e7b300">Dewan
Cermin</font>

374
00:34:25,148 --> 00:34:27,150
<font color="#e7b300">BOOTH
UNTUK BERJEMUR</font>

375
00:34:39,621 --> 00:34:41,123
<font color="#e7b300">SEDIKIT - SEDERHANA - GELAP - BAHAYA</font>

376
00:35:07,149 --> 00:35:08,483
<font color="#e7b300">Apa...?</font>

377
00:35:33,717 --> 00:35:34,843
<font color="#e7b300">Apa itu?</font>

378
00:36:05,040 --> 00:36:07,543
<font color="#e7b300">Apa yang berlaku di sini?</font>

379
00:36:08,377 --> 00:36:10,587
<font color="#e7b300">Apakah dengan semua asap ini?</font>

380
00:36:10,796 --> 00:36:12,130
<font color="#e7b300">Ia membakar mata saya.</font>

381
00:36:13,507 --> 00:36:16,718
<font color="#e7b300">Baunya manis, seperti gula-gula kapas.</font>

382
00:36:16,927 --> 00:36:18,262
<font color="#e7b300">- Gula-gula kapas?
- Gula-gula kapas?</font>

383
00:36:19,054 --> 00:36:20,764
<font color="#e7b300">Shaggy dan Scooby?</font>

384
00:36:21,390 --> 00:36:23,225
<font color="#e7b300">Apa yang berlaku kepada Bad Omens?</font>

385
00:36:23,892 --> 00:36:26,436
<font color="#e7b300">Seperti, Yowie Yahoo
dan Vampire Wildwind...</font>

386
00:36:26,645 --> 00:36:28,564
<font color="#e7b300">Muncul dan menculik mereka.</font>

387
00:36:28,772 --> 00:36:30,858
<font color="#e7b300">Scoob dan saya fikir
kami adalah seterusnya.</font>

388
00:36:31,066 --> 00:36:32,943
<font color="#e7b300">Ya.</font>

389
00:36:34,945 --> 00:36:37,072
<font color="#e7b300">Itulah suspek utama kami.</font>

390
00:36:38,156 --> 00:36:41,285
<font color="#e7b300">Awak benar-benar nampak
Vampire Wildwind, Shaggy?</font>

391
00:36:41,910 --> 00:36:43,245
<font color="#e7b300">Kami berdua.</font>

392
00:36:45,247 --> 00:36:46,832
<font color="#e7b300">Apa yang mereka kelihatan seperti?</font>

393
00:36:50,085 --> 00:36:54,339
<font color="#e7b300">Tepat seperti dalam poster itu,
hanya lebih menakutkan.</font>

394
00:36:54,548 --> 00:36:57,509
<font color="#e7b300">Dan, mereka ada mata merah
yang menyeramkan.</font>

395
00:36:57,718 --> 00:36:59,178
<font color="#e7b300">Ya, merah.</font>

396
00:37:00,012 --> 00:37:03,599
<font color="#e7b300">Sesiapa yang buat itu,
mereka yang menculik Bad Omens.</font>

397
00:37:04,224 --> 00:37:06,977
<font color="#e7b300">Diculik? Bukan sekali lagi.</font>

398
00:37:07,186 --> 00:37:10,606
<font color="#e7b300">Bad Omens tak bolehlah diculik.
Mereka perlu memenangi pertandingan ini.</font>

399
00:37:11,190 --> 00:37:13,650
<font color="#e7b300">Adalah perkara yang baik
awak tak berada di sini, Jasper.</font>

400
00:37:13,859 --> 00:37:17,196
<font color="#e7b300">Vampire itu akan terbang pergi
dengan awak juga.</font>

401
00:37:17,404 --> 00:37:20,866
<font color="#e7b300">Saya ingin mereka buat begitu.
Saya rasa amat bersalah sekarang.</font>

402
00:37:21,074 --> 00:37:24,620
<font color="#e7b300">Saya sepatutnya tinggal bersama mereka
tapi saya kembali ke treler saya.</font>

403
00:37:25,662 --> 00:37:27,581
<font color="#e7b300">Treler...?</font>

404
00:37:29,124 --> 00:37:30,417
<font color="#e7b300">Apa yang berlaku di sini?</font>

405
00:37:30,626 --> 00:37:34,213
<font color="#e7b300">Band saya dah hilang.
Apa yang kita akan buat?</font>

406
00:37:34,838 --> 00:37:36,256
<font color="#e7b300">Ada kekuatan dalam nombor.</font>

407
00:37:36,465 --> 00:37:39,885
<font color="#e7b300">Mari kita dapatkan Hex Girls dan Russell,
dan berkhemah sebagai satu band.</font>

408
00:37:40,511 --> 00:37:44,306
<font color="#e7b300">Russell sudah pulang ke rumah, bersama
dengan semua kakitangan pesta.</font>

409
00:37:44,515 --> 00:37:46,808
<font color="#e7b300">Saya harap saya boleh mengatakan
perkara yang sama.</font>

410
00:37:47,893 --> 00:37:51,313
<font color="#e7b300">Dan jika kembali
apabila kita tidur, apa kita buat?</font>

411
00:37:51,980 --> 00:37:53,857
<font color="#e7b300">Kami boleh bergilir-gilir mengawasi.</font>

412
00:37:54,066 --> 00:37:57,903
<font color="#e7b300">Dan awak ada duti pertama...</font>

413
00:38:02,324 --> 00:38:03,867
<font color="#e7b300">Yang bermula sekarang.</font>

414
00:38:04,493 --> 00:38:07,246
<font color="#e7b300">Setiap daripada awak akan melakukannya
untuk Snek Scooby?</font>

415
00:38:07,454 --> 00:38:10,040
<font color="#e7b300">Atau mungkin dua Snek Scooby?</font>

416
00:38:13,669 --> 00:38:17,256
<font color="#e7b300">Mungkin ada ruang dalam perut saya
untuk Snek Scooby atau dua.</font>

417
00:38:17,464 --> 00:38:19,299
<font color="#e7b300">Bagaimana pula dengan awak, Scoob?</font>

418
00:38:19,508 --> 00:38:22,469
<font color="#e7b300">Ya, ya. Snek Scooby.</font>

419
00:38:24,054 --> 00:38:29,351
<font color="#e7b300">Semua orang berehat, kerana
awak sedang diawasi oleh yang terbaik.</font>

420
00:38:54,459 --> 00:38:56,044
<font color="#e7b300">Tidak lagi.</font>

421
00:38:58,463 --> 00:39:00,924
<font color="#e7b300">Ia adalah vampire-vampire.</font>

422
00:39:05,512 --> 00:39:06,847
<font color="#e7b300">Lari!</font>

423
00:39:14,438 --> 00:39:18,108
<font color="#e7b300">Vampire berada dalam geng motosikal?</font>

424
00:39:32,289 --> 00:39:35,584
<font color="#e7b300">Awak bukan vampire-vampire. Siapa awak?</font>

425
00:39:36,043 --> 00:39:37,294
<font color="#e7b300">Two Skinny Dudes.</font>

426
00:39:39,338 --> 00:39:41,465
<font color="#e7b300">Seperti, saya juga.</font>

427
00:39:42,090 --> 00:39:47,596
<font color="#e7b300">Kami band Two Skinny Dudes. Saya
Barry dan ini adalah saudara saya, Harry.</font>

428
00:39:47,804 --> 00:39:50,557
<font color="#e7b300">Akhirnya. Saya pernah mendengar
banyak mengenai awak dari Russell.</font>

429
00:39:50,766 --> 00:39:53,685
<font color="#e7b300">- Gembira awak berjaya datang.
- Mengapa kami tak akan?</font>

430
00:39:54,394 --> 00:39:56,396
<font color="#e7b300">Beberapa band lain telah diculik.</font>

431
00:39:56,605 --> 00:39:57,648
<font color="#e7b300">Oleh vampire-vampire.</font>

432
00:40:01,568 --> 00:40:05,155
<font color="#e7b300">Jika awak tak diculik, awak dah ke mana?</font>

433
00:40:07,282 --> 00:40:09,076
<font color="#e7b300">Meneroka Vampire Rock.</font>

434
00:40:09,284 --> 00:40:11,870
<font color="#e7b300">Kami amat menyukai ia, kami bercadang
untuk berkhemah di sana.</font>

435
00:40:12,079 --> 00:40:14,665
<font color="#e7b300">Tapi kita tak nampak
apa-apa vampire-vampire.</font>

436
00:40:15,749 --> 00:40:18,001
<font color="#e7b300">Matt Marvelous dan Bad Omens ada nampak.</font>

437
00:40:18,669 --> 00:40:20,288
<font color="#e7b300">Dan finalis lain
menjadi begitu takut</font>

438
00:40:20,312 --> 00:40:22,339
<font color="#e7b300">sambil mereka semua
pandu kembali ke Sydney.</font>

439
00:40:23,465 --> 00:40:25,968
<font color="#e7b300">Ini bermakna kami saja yang tinggal?</font>

440
00:40:26,176 --> 00:40:28,136
<font color="#e7b300">Adakah ini bermakna kami
memenangi pertandingan ini?</font>

441
00:40:28,345 --> 00:40:32,182
<font color="#e7b300">Bukan. Kami ada satu band
yang mendaftar pada saat-saat akhir.</font>

442
00:40:43,485 --> 00:40:45,821
<font color="#e7b300">Apa yang awak berfikir?</font>

443
00:40:46,947 --> 00:40:48,115
<font color="#e7b300">Terus mengendali ia.</font>

444
00:40:52,160 --> 00:40:54,872
<font color="#e7b300">Apa semua huru-hara ini?
Awak dapat mencari band saya?</font>

445
00:40:55,664 --> 00:40:57,624
<font color="#e7b300">Tidak, tapi kami menjumpai satu yang lain.</font>

446
00:40:57,833 --> 00:40:59,835
<font color="#e7b300">Jasper, ini Two Skinny Dudes.</font>

447
00:41:01,461 --> 00:41:03,839
<font color="#e7b300">Two Skinny Dudes.</font>

448
00:41:05,340 --> 00:41:07,885
<font color="#e7b300">Russell memberitahu saya
awak akan jadi band hebat seterusnya.</font>

449
00:41:09,970 --> 00:41:11,680
<font color="#e7b300">Awak ada pengurus?</font>

450
00:41:13,515 --> 00:41:14,725
<font color="#e7b300">Belum.</font>

451
00:41:14,933 --> 00:41:18,145
<font color="#e7b300">Hebat. Hebat!</font>

452
00:41:18,353 --> 00:41:21,481
<font color="#e7b300">Datanglah ke dalam treler saya...</font>

453
00:41:21,690 --> 00:41:25,944
<font color="#e7b300">Dan saya akan beritahu apa saya boleh
lakukan untuk kerjaya awak.</font>

454
00:41:27,362 --> 00:41:28,822
<font color="#e7b300">Dia memang cepat.</font>

455
00:41:30,866 --> 00:41:34,077
<font color="#e7b300">Jasper seolah-olah
terlupa tentang Bad Omen.</font>

456
00:41:36,914 --> 00:41:38,332
<font color="#e7b300">Kita harus pergi.</font>

457
00:41:38,540 --> 00:41:42,836
<font color="#e7b300">Kami masih ada dua band hilang
dan konsert bermula malam ini pada pukul 6.</font>

458
00:41:43,045 --> 00:41:44,546
<font color="#e7b300">Apakah semua bunyi itu?</font>

459
00:41:46,048 --> 00:41:48,675
<font color="#e7b300">Bagaimana kita sepatutnya berehat
untuk persembahan malam ini?</font>

460
00:41:48,884 --> 00:41:51,887
<font color="#e7b300">Dalam erti kata lain,
bolehkah awak berambus?</font>

461
00:41:54,056 --> 00:41:55,224
<font color="#e7b300">Diva-diva.</font>

462
00:42:03,440 --> 00:42:06,360
<font color="#e7b300">Saya membuat lebih banyak
penyelidikan tentang vampire-vampire.</font>

463
00:42:06,568 --> 00:42:08,445
<font color="#e7b300">Apa-apa tentang bagaimana
untuk mengelakkan mereka?</font>

464
00:42:09,071 --> 00:42:12,699
<font color="#e7b300">Awak boleh menanya datuk saya.
Dia tahu semua tentang legenda tempatan.</font>

465
00:42:12,908 --> 00:42:15,285
<font color="#e7b300">Terutama Yowie Yahoo.</font>

466
00:42:16,078 --> 00:42:18,056
<font color="#e7b300">Baiklah. "Vampire
benci cahaya matahari.</font>

467
00:42:18,080 --> 00:42:20,415
<font color="#e7b300">Mereka tak boleh
merentas air yang mengalir."</font>

468
00:42:20,624 --> 00:42:22,988
<font color="#e7b300">Dan: "Lebih ramai orang
satu vampire-vampire</font>

469
00:42:23,012 --> 00:42:24,878
<font color="#e7b300">meletakkan di
bawah kawalannya...</font>

470
00:42:25,087 --> 00:42:27,923
<font color="#e7b300">Lebih besar kuasanya menjadi."</font>

471
00:42:28,131 --> 00:42:32,302
<font color="#e7b300">Yang akan menjelaskan mengapa Yowie Yahoo
suruh Wildwind menculik orang.</font>

472
00:42:34,096 --> 00:42:36,473
<font color="#e7b300">Iaitu, jika awak percaya dia sebenar.</font>

473
00:42:37,307 --> 00:42:42,229
<font color="#e7b300">Ia juga berkata, "Vampire tak muncul
pada filem apabila gambar mereka diambil."</font>

474
00:42:42,980 --> 00:42:44,982
<font color="#e7b300">Mungkin mereka hanya malu di depan kamera.</font>

475
00:42:45,691 --> 00:42:48,068
<font color="#e7b300">Kita dah sampai, Fred. Di sana.
Depan di sebelah kiri.</font>

476
00:42:58,954 --> 00:43:01,957
<font color="#e7b300">Datuk, ini adalah rakan-rakan saya.</font>

477
00:43:02,165 --> 00:43:05,335
<font color="#e7b300">Fred, Daphne, Velma,
Shaggy dan Scooby.</font>

478
00:43:06,503 --> 00:43:08,630
<font color="#e7b300">Ya, saya nampak awak di festival.</font>

479
00:43:08,839 --> 00:43:10,841
<font color="#e7b300">Mereka di sini untuk
membantu dengan masalah kita.</font>

480
00:43:11,466 --> 00:43:13,677
<font color="#e7b300">Apa awak sedang buat
dengan isyarat asap?</font>

481
00:43:14,303 --> 00:43:18,182
<font color="#e7b300">Ada mesyuarat majlis puak lewat hari ini.
Saya memberitahu orang lain.</font>

482
00:43:18,807 --> 00:43:20,851
<font color="#e7b300">Awak boleh menggunakan telefon, Datuk.</font>

483
00:43:21,476 --> 00:43:25,189
<font color="#e7b300">Kami sentiasa menggunakan isyarat asap
untuk mengumumkan mesyuarat majlis puak.</font>

484
00:43:25,898 --> 00:43:28,525
<font color="#e7b300">Asap benar-benar berbau baik.
Apa yang awak membakar?</font>

485
00:43:29,151 --> 00:43:33,614
<font color="#e7b300">Kayu adalah dari pohon getah merah.
Kami mengguna bunga untuk membuat madu.</font>

486
00:43:33,822 --> 00:43:36,450
<font color="#e7b300">Getah merah di sana dah berkembang penuh.</font>

487
00:44:02,476 --> 00:44:06,146
<font color="#e7b300">Awak semua baik hati
membawa saya ke mesyuarat majlis.</font>

488
00:44:06,355 --> 00:44:08,607
<font color="#e7b300">Daniel memberitahu kami bahawa awak tahu...</font>

489
00:44:08,815 --> 00:44:11,151
<font color="#e7b300">Semua tentang legenda
Yowie Yahoo, En. Illiwara.</font>

490
00:44:11,902 --> 00:44:13,946
<font color="#e7b300">Sila panggil saya Malcolm.</font>

491
00:44:14,154 --> 00:44:17,407
<font color="#e7b300">Saya boleh memberitahu awak banyak hal
tentang Yowie Yahoo, gadis muda.</font>

492
00:44:18,033 --> 00:44:20,077
<font color="#e7b300">Tapi awak mungkin tak suka
apa yang awak dengar.</font>

493
00:44:20,827 --> 00:44:22,746
<font color="#e7b300">Bolehkah awak beritahu kami
apa yang berlaku kepada Wildwind?</font>

494
00:44:23,372 --> 00:44:26,750
<font color="#e7b300">Wildwind memang bodoh untuk pergi
ke Vampire Rock selepas gelap.</font>

495
00:44:27,209 --> 00:44:29,878
<font color="#e7b300">Mereka mangsa mudah
untuk Yowie Yahoo...</font>

496
00:44:30,087 --> 00:44:33,590
<font color="#e7b300">Seperti semua orang yang
menghadiri pesta.</font>

497
00:44:34,174 --> 00:44:37,678
<font color="#e7b300">Apa yang kita boleh buat untuk memastikan
dia dan rakan bintang rock dia dari sini?</font>

498
00:44:38,428 --> 00:44:43,433
<font color="#e7b300">Menurut legenda, cara untuk memusnahkan
vampire-vampire adalah cahaya matahari.</font>

499
00:44:43,934 --> 00:44:46,103
<font color="#e7b300">Menurut legenda, Datuk.</font>

500
00:44:46,812 --> 00:44:49,773
<font color="#e7b300">Ia dipercayai bahawa mereka
juga takut pada dingo.</font>

501
00:44:50,190 --> 00:44:55,195
<font color="#e7b300">Mereka mungkin sepupu jauh awak, Scoob.
Mungkin mereka akan membantu kami.</font>

502
00:45:03,078 --> 00:45:05,330
<font color="#e7b300">Jangan mengganggu saya, Scoob.</font>

503
00:45:34,193 --> 00:45:37,738
<font color="#e7b300">Kelihatan seperti vampire-vampire
bukan satu-satunya raksasa di sekitar sini.</font>

504
00:45:37,946 --> 00:45:41,950
<font color="#e7b300">Buaya itu hampir ada
Snek Scooby tersendirinya.</font>

505
00:45:42,159 --> 00:45:43,619
<font color="#e7b300">Syukurlah dia tak.</font>

506
00:45:43,827 --> 00:45:46,413
<font color="#e7b300">Saya jadualkan band awak
untuk bermain malam ini.</font>

507
00:45:46,622 --> 00:45:47,915
<font color="#e7b300">Bermain?</font>

508
00:45:48,123 --> 00:45:49,833
<font color="#e7b300">Selepas Hex Girls.</font>

509
00:45:50,292 --> 00:45:52,085
<font color="#e7b300">Kami berharap awak akan datang, Malcolm.</font>

510
00:45:52,544 --> 00:45:56,423
<font color="#e7b300">Saya tak boleh, apabila saya percaya pesta
tak sepatutnya berlaku sama sekali.</font>

511
00:45:56,882 --> 00:45:59,843
<font color="#e7b300">Saya tahu bagaimana awak rasa, Datuk, tapi
saya ada satu persembahan untuk dibuat.</font>

512
00:46:00,469 --> 00:46:02,262
<font color="#e7b300">Lihat. Asap.</font>

513
00:46:02,846 --> 00:46:05,098
<font color="#e7b300">Mereka menjawab isyarat asap saya.</font>

514
00:46:05,307 --> 00:46:08,310
<font color="#e7b300">Adalah rakan saya di
sisi lain Vampire Rock.</font>

515
00:46:08,519 --> 00:46:09,895
<font color="#e7b300">Kita sudah hampir.</font>

516
00:46:10,103 --> 00:46:12,773
<font color="#e7b300">Bolehkah awak tunjukkan
bagaimana melakukannya?</font>

517
00:46:12,981 --> 00:46:15,901
<font color="#e7b300">Jika vampire-vampire kembali,
saya mahu menghantar SSK.</font>

518
00:46:16,109 --> 00:46:17,528
<font color="#e7b300">"Selamat Shaggy kami."</font>

519
00:46:22,115 --> 00:46:23,659
<font color="#e7b300">Satu, dua, tiga, empat.</font>

520
00:46:23,867 --> 00:46:27,162
<font color="#e7b300"><i>Siapa guna sihir?
Kami guna sihir</i></font>

521
00:46:27,371 --> 00:46:30,958
<font color="#e7b300"><i>Siapa guna sihir?
Kami</i></font>

522
00:46:32,084 --> 00:46:35,045
<font color="#e7b300"><i>Siapa guna sihir?
Kami guna sihir</i></font>

523
00:46:35,671 --> 00:46:38,715
<font color="#e7b300"><i>Siapa guna sihir?
Kami</i></font>

524
00:46:38,924 --> 00:46:40,259
<font color="#e7b300"><i>Kami</i></font>

525
00:46:41,176 --> 00:46:43,679
<font color="#e7b300"><i>Kami
Kami</i></font>

526
00:46:44,096 --> 00:46:45,264
<font color="#e7b300"><i>Ayuh</i></font>

527
00:46:56,733 --> 00:47:00,529
<font color="#e7b300">- Wah.
- Benar-benar ada Yowie Yahoo.</font>

528
00:47:00,737 --> 00:47:03,240
<font color="#e7b300">Itulah yang saya telah cuba
memberitahu awak.</font>

529
00:47:14,042 --> 00:47:16,211
<font color="#e7b300">Bukan sekarang.</font>

530
00:47:16,420 --> 00:47:18,547
<font color="#e7b300">Hei, awak merosakkan encore kami.</font>

531
00:47:25,888 --> 00:47:28,307
<font color="#e7b300">Hex Girls dalam kesusahan.</font>

532
00:47:50,495 --> 00:47:51,538
<font color="#e7b300">Sekarang apa?</font>

533
00:47:51,747 --> 00:47:54,166
<font color="#e7b300">Mereka mesti menuju ke Vampire Rock.</font>

534
00:47:54,750 --> 00:47:57,085
<font color="#e7b300">Kita perlu pergi mengejar mereka.</font>

535
00:47:57,336 --> 00:47:58,378
<font color="#e7b300">Idea yang hebat, Fred.</font>

536
00:47:58,587 --> 00:48:01,548
<font color="#e7b300">Walaupun awak pergi, Scoob dan saya
akan mengamalkan bilangan kami.</font>

537
00:48:15,395 --> 00:48:17,523
<font color="#e7b300">Hex Girls hebatkan?</font>

538
00:48:17,731 --> 00:48:20,484
<font color="#e7b300">Kami akan berehat sebentar.
Jumpa kalian tak lama lagi.</font>

539
00:48:21,944 --> 00:48:23,612
<font color="#e7b300">Apa yang kita nak buat?</font>

540
00:48:23,820 --> 00:48:25,739
<font color="#e7b300">Mungkin datuk saya adalah betul.</font>

541
00:48:25,948 --> 00:48:28,909
<font color="#e7b300">Di mana Russell? Kami harus
membatalkan seluruh persembahan.</font>

542
00:48:29,618 --> 00:48:33,539
<font color="#e7b300">Belum lagi. Saya ada satu pelan yang akan
akhirkan ini selama-lamanya.</font>

543
00:48:33,747 --> 00:48:35,791
<font color="#e7b300">Sekarang inilah apa yang kita akan buat...</font>

544
00:48:45,050 --> 00:48:48,428
<font color="#e7b300">Saya tahu Vampire Rock adalah besar,
tapi bukan sebesar ini.</font>

545
00:48:48,846 --> 00:48:52,474
<font color="#e7b300">Ia akan jadi lebih sukar mencari
Hex Girls daripada yang difikirkan.</font>

546
00:48:56,770 --> 00:48:58,146
<font color="#e7b300">Kita perlu berpecah.</font>

547
00:48:58,689 --> 00:49:01,024
<font color="#e7b300">Daphne, Velma dan saya akan ke arah ini.</font>

548
00:49:01,233 --> 00:49:04,987
<font color="#e7b300">Shaggy dan Scooby,
awak periksa arah yang lain.</font>

549
00:49:06,697 --> 00:49:09,324
<font color="#e7b300">Percutian telah benar-benar membawa kita
lebih dekat bersama-sama.</font>

550
00:49:09,533 --> 00:49:11,201
<font color="#e7b300">Ia adalah sia-sia untuk berpecah sekarang.</font>

551
00:49:19,751 --> 00:49:24,173
<font color="#e7b300">Vampire Rock seolah-olah hanya itu.
Batu pepejal.</font>

552
00:49:24,965 --> 00:49:27,759
<font color="#e7b300">Mestinya ada cara untuk masuk ke dalam.</font>

553
00:49:32,848 --> 00:49:34,183
<font color="#e7b300">Awak katakan?</font>

554
00:49:35,142 --> 00:49:39,021
<font color="#e7b300">Kita telah berjalan
sekitar batu menyeramkan ini.</font>

555
00:49:42,149 --> 00:49:44,318
<font color="#e7b300">Apa itu?</font>

556
00:49:44,526 --> 00:49:46,695
<font color="#e7b300">Berhenti bergurau, Scoob.</font>

557
00:49:49,031 --> 00:49:50,699
<font color="#e7b300">Anjing-anjing Dingo.</font>

558
00:49:55,537 --> 00:49:59,249
<font color="#e7b300">Jalan-jalan rahsia sentiasa
membawa ke suatu tempat.</font>

559
00:50:00,542 --> 00:50:04,129
<font color="#e7b300">Sekarang, kita harus
mengalami kegelapan gua.</font>

560
00:50:04,338 --> 00:50:06,548
<font color="#e7b300">Tapi kita tak, jadi...</font>

561
00:50:07,174 --> 00:50:10,761
<font color="#e7b300">Mesti ada cahaya datang dari dalam gua.</font>

562
00:50:10,969 --> 00:50:12,638
<font color="#e7b300">Di sana.</font>

563
00:50:20,062 --> 00:50:22,606
<font color="#e7b300">Saya sangka sarang vampire-vampire
untuk adalah lebih...</font>

564
00:50:22,814 --> 00:50:24,525
<font color="#e7b300">Saya tak tahu, menyeramkan.</font>

565
00:50:25,943 --> 00:50:28,612
<font color="#e7b300">Ia seperti sebuah gudang bawah tanah.</font>

566
00:50:30,030 --> 00:50:32,533
<font color="#e7b300">Tanglung-tanglung ini tak menyala sendiri.</font>

567
00:50:32,741 --> 00:50:36,912
<font color="#e7b300">Betul, Velma. Mereka cukup besar untuk
memegang minyak untuk beberapa jam.</font>

568
00:50:37,329 --> 00:50:40,874
<font color="#e7b300">Ini bermakna seseorang terpaksa
berada di sini tak lama tadi.</font>

569
00:50:42,417 --> 00:50:46,046
<font color="#e7b300">Mereka juga menggunakan peralatan itu.
Kipas ini masih panas.</font>

570
00:50:46,755 --> 00:50:48,507
<font color="#e7b300">Dan begitu juga cahaya ini.</font>

571
00:50:48,715 --> 00:50:51,009
<font color="#e7b300">Peralatan ini memang telah digunakan.</font>

572
00:50:51,218 --> 00:50:53,095
<font color="#e7b300">Persoalannya ialah, mengapa?</font>

573
00:50:53,303 --> 00:50:54,429
<font color="#e7b300">Dan di mana?</font>

574
00:50:54,638 --> 00:50:56,640
<font color="#e7b300">Dan oleh siapa?</font>

575
00:51:17,744 --> 00:51:19,872
<font color="#e7b300">Tiada keranda?</font>

576
00:51:23,625 --> 00:51:25,794
<font color="#e7b300">Fred. Velma.</font>

577
00:51:48,317 --> 00:51:50,777
<font color="#e7b300">Kita tak boleh berlari.
Kita tak boleh memanjat.</font>

578
00:51:51,403 --> 00:51:53,947
<font color="#e7b300">Bagaimana kita akan keluar dari sini?</font>

579
00:52:07,920 --> 00:52:10,339
<font color="#e7b300">Cubaan yang baik, kawan,
tapi kita perlu keajaiban.</font>

580
00:53:12,025 --> 00:53:14,027
<font color="#e7b300">Seperti saya katakan, satu keajaiban.</font>

581
00:53:14,236 --> 00:53:17,948
<font color="#e7b300">Atau Daphne akan melompat dari tebing.</font>

582
00:53:18,156 --> 00:53:21,159
<font color="#e7b300">- Itu merupakan 10.
- Terima kasih, kalian.</font>

583
00:53:23,245 --> 00:53:24,830
<font color="#e7b300">Memanglah huru-hara.</font>

584
00:53:25,414 --> 00:53:27,040
<font color="#e7b300">Awak fikir Daphne berada di sini?</font>

585
00:53:27,249 --> 00:53:30,043
<font color="#e7b300">Jika dia ada, dia tak bersendirian.</font>

586
00:53:30,252 --> 00:53:32,337
<font color="#e7b300">Saya akan memeriksa di sini.</font>

587
00:53:33,255 --> 00:53:36,425
<font color="#e7b300">Daphne. Daphne.</font>

588
00:53:37,759 --> 00:53:40,387
<font color="#e7b300">Kaca mata saya.</font>

589
00:53:41,638 --> 00:53:43,974
<font color="#e7b300">Saya kehilangan kaca mata saya.</font>

590
00:53:45,017 --> 00:53:47,144
<font color="#e7b300">Terima kasih, Freddy.</font>

591
00:53:47,561 --> 00:53:49,855
<font color="#e7b300">Saya dah menjadi bimbang.</font>

592
00:53:52,774 --> 00:53:54,693
<font color="#e7b300">Kini saya adalah bimbang.</font>

593
00:54:02,951 --> 00:54:05,245
<font color="#e7b300">Velma. Adakah awak mencari Daphne?</font>

594
00:54:05,454 --> 00:54:07,748
<font color="#e7b300">Di mana sahaja Daphne berada...</font>

595
00:54:08,624 --> 00:54:10,292
<font color="#e7b300">Dia lebih selamat daripada kita.</font>

596
00:54:16,173 --> 00:54:17,257
<font color="#e7b300">Lari!</font>

597
00:54:22,262 --> 00:54:26,183
<font color="#e7b300">Dan dia tergantung terbalik.
Kemudian dia berlepas dengan saya.</font>

598
00:54:26,391 --> 00:54:28,894
<font color="#e7b300">Ayuh, kami harus mencari Fred dan Velma.</font>

599
00:54:29,102 --> 00:54:32,105
<font color="#e7b300">Dilema!</font>

600
00:54:38,987 --> 00:54:41,532
<font color="#e7b300">Atau, mereka boleh mencari kami.</font>

601
00:54:41,740 --> 00:54:44,243
<font color="#e7b300">Fred. Velma. Awak berdua okey kah?</font>

602
00:54:44,993 --> 00:54:47,496
<font color="#e7b300">Tidak jika kita tak keluar dari sini.</font>

603
00:54:55,504 --> 00:54:57,840
<font color="#e7b300">Saya perlu satu
percutian dari percutian ini.</font>

604
00:55:01,301 --> 00:55:03,762
<font color="#e7b300">Ia adalah Yowie Yahoo.</font>

605
00:55:05,222 --> 00:55:06,598
<font color="#e7b300">Yowie Yahoo.</font>

606
00:55:17,526 --> 00:55:19,945
<font color="#e7b300">Ayuhlah. Semua orang melintas jambatan.</font>

607
00:55:46,597 --> 00:55:51,560
<font color="#e7b300">Jika pernah ada masa untuk panik,
ini adalah sekarang.</font>

608
00:56:30,057 --> 00:56:32,100
<font color="#e7b300">Scooby. Kembali ke sini.</font>

609
00:56:56,124 --> 00:56:59,336
<font color="#e7b300">Yowie Yahoo ini penuh dengan udara panas.</font>

610
00:57:00,003 --> 00:57:01,755
<font color="#e7b300">Freddy, adakah awak okey?</font>

611
00:57:02,422 --> 00:57:05,801
<font color="#e7b300">Sekarang saya tahu bagaimana stoking
saya berasa di dalam pengering.</font>

612
00:57:11,223 --> 00:57:12,850
<font color="#e7b300">Saya rasa sama juga, Scooby.</font>

613
00:57:21,984 --> 00:57:24,194
<font color="#e7b300">Ia adalah anjing-anjing dingo.</font>

614
00:57:30,784 --> 00:57:32,703
<font color="#e7b300">Mereka semakin jauh.</font>

615
00:57:33,412 --> 00:57:37,124
<font color="#e7b300">Mereka mesti masuk ke dalam
sebelum matahari terbit.</font>

616
00:57:39,418 --> 00:57:45,048
<font color="#e7b300">Hei, Scoob, beritahu sepupu awak, "Jangan
biarkan kami di sini dengan Yowie Yahoo."</font>

617
00:57:47,968 --> 00:57:50,304
<font color="#e7b300">Bertahan, kalian.</font>

618
00:57:50,512 --> 00:57:52,472
<font color="#e7b300">Fred, kita ada pilihan kah?</font>

619
00:57:54,808 --> 00:57:56,226
<font color="#e7b300">Matahari adalah hampir menerbit.</font>

620
00:57:59,104 --> 00:58:02,691
<font color="#e7b300">Yowie Yahoo mesti masuk ke dalam
Vampire Rock juga.</font>

621
00:58:03,275 --> 00:58:05,652
<font color="#e7b300">Jika dia tak,
matahari akan memusnahkan dia.</font>

622
00:58:21,752 --> 00:58:23,253
<font color="#e7b300">Scooby, awak berjaya.</font>

623
00:58:23,462 --> 00:58:25,964
<font color="#e7b300">Awak mengalahkan Yowie Yahoo.</font>

624
00:58:26,715 --> 00:58:28,634
<font color="#e7b300">Dia pasti tak pergi secara senyap-senyap.</font>

625
00:58:37,392 --> 00:58:41,313
<font color="#e7b300">Bagaimana tentang itu, Scooby?
Awak seorang dingo kehormat.</font>

626
00:58:41,730 --> 00:58:43,565
<font color="#e7b300">Dingo?</font>

627
00:58:50,239 --> 00:58:52,908
<font color="#e7b300">Tapi bagaimana pula dengan Hex Girls?</font>

628
00:58:53,116 --> 00:58:56,161
<font color="#e7b300">Kita boleh menanya vampire-vampire
mereka berada di mana.</font>

629
00:59:00,290 --> 00:59:02,376
<font color="#e7b300">Cepat. Lintas jambatan.</font>

630
00:59:02,584 --> 00:59:04,169
<font color="#e7b300">Jangan bimbang, geng. Saya dapati kalian.</font>

631
00:59:04,586 --> 00:59:07,172
<font color="#e7b300">Selagi awak ada kami dan mereka tak.</font>

632
00:59:09,341 --> 00:59:14,513
<font color="#e7b300">Cahaya matahari memusnahkan Yowie Yahoo.
Mengapakah tak memusnahkan Wildwind?</font>

633
00:59:15,264 --> 00:59:18,183
<font color="#e7b300">Awak mahu berhenti dan bertanya
kepada mereka atau terus berlari?</font>

634
00:59:18,392 --> 00:59:19,685
<font color="#e7b300">Tidak, terima kasih.</font>

635
00:59:20,269 --> 00:59:22,020
<font color="#e7b300">Kita baru melintasi air yang mengalir.</font>

636
00:59:22,229 --> 00:59:24,523
<font color="#e7b300">Vampire tak akan dapat mengikuti kita.</font>

637
00:59:25,274 --> 00:59:28,944
<font color="#e7b300">Vampire ini tak membaca buku peraturan?</font>

638
00:59:40,747 --> 00:59:42,082
<font color="#e7b300">Sekarang!</font>

639
01:00:03,437 --> 01:00:05,105
<font color="#e7b300">Kerja yang bagus, Daniel.</font>

640
01:00:18,327 --> 01:00:21,246
<font color="#e7b300">Saya tak fikir apa-apa akan menghentikan
vampire-vampire ini.</font>

641
01:00:22,039 --> 01:00:24,124
<font color="#e7b300">Ini kerana mereka bukan
vampire-vampire yang benar.</font>

642
01:00:24,333 --> 01:00:27,586
<font color="#e7b300">Jika mereka adalah benar, mereka tak akan
ditangkap pada filem.</font>

643
01:00:28,378 --> 01:00:29,963
<font color="#e7b300">Kerja yang bagus.</font>

644
01:00:30,172 --> 01:00:31,924
<font color="#e7b300">Awak telah menangkap vampire-vampire.</font>

645
01:00:32,674 --> 01:00:34,885
<font color="#e7b300">Sekarang kita boleh tahu
apa yang berlaku kepada band-band.</font>

646
01:00:35,093 --> 01:00:38,555
<font color="#e7b300">Pada mulanya kami sangka Bad Omens
yang terlibat dalam semua ini.</font>

647
01:00:38,764 --> 01:00:42,184
<font color="#e7b300">Tapi apabila mereka hilang,
kami terpaksa mencari suspek baru.</font>

648
01:00:49,858 --> 01:00:52,861
<font color="#e7b300">Baiklah. Two Skinny Dudes.</font>

649
01:00:53,445 --> 01:00:55,864
<font color="#e7b300">Itulah kedua-dua vampire itu.
Siapa yang ketiga?</font>

650
01:00:58,951 --> 01:01:00,202
<font color="#e7b300">- Russell.
- Russell.</font>

651
01:01:00,661 --> 01:01:04,456
<font color="#e7b300">Russell, awak pasangan saya.
Ini tak masuk akal.</font>

652
01:01:04,665 --> 01:01:06,708
<font color="#e7b300">Saya bersama Daniel.</font>

653
01:01:08,001 --> 01:01:10,546
<font color="#e7b300">Tiada siapa akan kata apa-apa.</font>

654
01:01:11,338 --> 01:01:12,381
<font color="#e7b300">Itu tak apa.</font>

655
01:01:12,589 --> 01:01:15,843
<font color="#e7b300">Kita boleh bercakap saja dan masih akan
selesaikan misteri ini.</font>

656
01:01:16,051 --> 01:01:19,263
<font color="#e7b300">Kami mengambil masa seketika untuk
meletakkan semua serpihan bersama.</font>

657
01:01:19,471 --> 01:01:22,850
<font color="#e7b300">Apabila kami nampak Jasper menjadi
begitu ramah dengan Two Skinny Dudes...</font>

658
01:01:23,058 --> 01:01:25,978
<font color="#e7b300">Kita fikir dia mungkin vampire yang ketiga.</font>

659
01:01:26,186 --> 01:01:29,690
<font color="#e7b300">Saya? Saya tak boleh
memakai semua solek itu.</font>

660
01:01:29,898 --> 01:01:31,859
<font color="#e7b300">Saya ada kulit yang sangat sensitif.</font>

661
01:01:32,067 --> 01:01:34,903
<font color="#e7b300">Awak berjaya dengan Bad Omens, Jasper.</font>

662
01:01:35,112 --> 01:01:37,072
<font color="#e7b300">Kami fikir awak mengambil
beberapa solek mereka...</font>

663
01:01:37,281 --> 01:01:40,909
<font color="#e7b300">Jadi awak dan Two Skinny Dudes
boleh menyalin rupa glam-rock Wildwind ini.</font>

664
01:01:41,368 --> 01:01:44,580
<font color="#e7b300">Kami juga melawat treler awak apabila
awak berkata awak akan berada di sana.</font>

665
01:01:44,788 --> 01:01:46,582
<font color="#e7b300">Awak tidak dapat ditemui.</font>

666
01:01:47,207 --> 01:01:48,876
<font color="#e7b300">Itu bukan satu jenayah.</font>

667
01:01:49,710 --> 01:01:53,797
<font color="#e7b300">Okey, okey. Masa pengakuan.</font>

668
01:01:54,006 --> 01:01:55,215
<font color="#e7b300">Saya tiada dalam treler saya...</font>

669
01:01:55,424 --> 01:01:59,511
<font color="#e7b300">Kerana saya bertemu dengan Hex Girls
tentang menjadi pengurus mereka.</font>

670
01:01:59,720 --> 01:02:02,848
<font color="#e7b300">Saya tak mahu Bad Omens
untuk mengetahui apa yang saya lakukan.</font>

671
01:02:03,056 --> 01:02:07,269
<font color="#e7b300">Tapi itu tak menjelaskan mengapa awak ada
pakaian seperti yang dipakai oleh Wildwind.</font>

672
01:02:07,728 --> 01:02:10,814
<font color="#e7b300">Wildwind adalah band yang paling
hebat pernah saya mengurus.</font>

673
01:02:11,023 --> 01:02:13,405
<font color="#e7b300">Saya suruh orang
membuat pakaian itu untuk</font>

674
01:02:13,429 --> 01:02:16,278
<font color="#e7b300">ingatkan saya tentang
masa seronok kita bersama.</font>

675
01:02:17,112 --> 01:02:19,355
<font color="#e7b300">Saya ingin tahu apa
yang berlaku pada mereka.</font>

676
01:02:19,379 --> 01:02:21,366
<font color="#e7b300">Pergi tanya kepada
mereka sendiri?</font>

677
01:02:22,242 --> 01:02:23,744
<font color="#e7b300">Apa...?</font>

678
01:02:23,952 --> 01:02:27,206
<font color="#e7b300">Okey. Sekarang saya benar-benar keliru.</font>

679
01:02:27,414 --> 01:02:28,457
<font color="#e7b300">Saya juga.</font>

680
01:02:39,426 --> 01:02:41,261
<font color="#e7b300">Kenal mereka tak?</font>

681
01:02:43,430 --> 01:02:47,309
<font color="#e7b300">Saya tak mempercayainya.
Wildwind, awak masih hidup.</font>

682
01:02:47,935 --> 01:02:50,437
<font color="#e7b300">Kami seharusnya memenangi
pertandingan tahun lepas itu.</font>

683
01:02:50,646 --> 01:02:53,232
<font color="#e7b300">Apabila kami tidak, kami
bercadang untuk hilangkan diri.</font>

684
01:02:55,317 --> 01:02:59,655
<font color="#e7b300"><i>Kami fikir bahawa menghilangkan diri secara
bermisteri akan membantu kerjaya kami.</i></font>

685
01:03:01,823 --> 01:03:05,827
<font color="#e7b300"><i>Tapi kami teringat peraturan pertandingan
itu bermakna kita tak boleh masuk lagi.</i></font>

686
01:03:06,036 --> 01:03:08,121
<font color="#e7b300"><i>Kami merancang untuk membuat
kepulangan yang hebat...</i></font>

687
01:03:08,330 --> 01:03:11,500
<font color="#e7b300"><i>Di pertandingan band tak
ditandatangani tahun ini.</i></font>

688
01:03:14,294 --> 01:03:17,422
<font color="#e7b300">Itulah apabila awak mencipta satu cara
untuk mengelakkan undang-undang...</font>

689
01:03:17,881 --> 01:03:20,384
<font color="#e7b300">Dan pastikan awak akan
memenangi pertandingan tahun ini.</font>

690
01:03:22,511 --> 01:03:24,972
<font color="#e7b300"><i>Dengan Dark Skull
menyamar sebagai Russell...</i></font>

691
01:03:25,180 --> 01:03:29,601
<font color="#e7b300"><i>Stormy Weathers dan Lightning Strikes
menjadi Two Skinny Dudes...</i></font>

692
01:03:29,810 --> 01:03:32,187
<font color="#e7b300"><i>Band tak ditandatangani
dalam pertandingan tersebut.</i></font>

693
01:03:35,357 --> 01:03:38,610
<font color="#e7b300"><i>Mereka bertiga mengambil kesempatan
legenda tempatan di sekeliling mereka...</i></font>

694
01:03:38,819 --> 01:03:40,737
<font color="#e7b300"><i>Dan menyamar diri mereka
sebagai vampire-vampire.</i></font>

695
01:03:43,407 --> 01:03:46,785
<font color="#e7b300"><i>Mereka merancang untuk menculik
semua band lain dalam pertandingan ini...</i></font>

696
01:03:46,994 --> 01:03:50,205
<font color="#e7b300"><i>Kemudian Two Skinny Dudes
akan diisytiharkan sebagai pemenang.</i></font>

697
01:03:50,414 --> 01:03:54,001
<font color="#e7b300"><i>Tapi orang ramai tak akan nampak
Two Skinny Dudes bermain pada akhir pesta.</i></font>

698
01:03:54,209 --> 01:03:57,004
<font color="#e7b300">Sebaliknya, Wildwind akan datang ke
atas pentas dan buat persembahan.</font>

699
01:03:57,212 --> 01:03:58,632
<font color="#e7b300">Mereka berharap
semua perhatian diberi</font>

700
01:03:58,656 --> 01:04:00,424
<font color="#e7b300">kepada penutup
persembahan di Vampire Rock...</font>

701
01:04:00,632 --> 01:04:02,676
<font color="#e7b300">Akan membuat kerjaya mereka berjaya.</font>

702
01:04:03,093 --> 01:04:04,845
<font color="#e7b300">Saya mula faham segalanya.</font>

703
01:04:05,262 --> 01:04:09,641
<font color="#e7b300">Tapi, jika mereka bukan vampire,
bagaimana mereka boleh terbang?</font>

704
01:04:10,392 --> 01:04:13,478
<font color="#e7b300">Mudah, Shaggy.
Peralatan memanjat gunung mereka.</font>

705
01:04:23,530 --> 01:04:27,743
<font color="#e7b300"><i>Mereka ikatkan pada pentas supaya mereka
boleh menukik dan menculik.</i></font>

706
01:04:29,620 --> 01:04:32,247
<font color="#e7b300">Ini semua sangat menarik.</font>

707
01:04:32,456 --> 01:04:35,667
<font color="#e7b300">Tapi boleh seseorang beritahu saya
di mana Bad Omens berada?</font>

708
01:04:35,876 --> 01:04:37,836
<font color="#e7b300">Itu satu jawapan yang kami tiada.</font>

709
01:04:38,045 --> 01:04:40,209
<font color="#e7b300">Kami menghantar mereka
dan Matt Marvelous</font>

710
01:04:40,233 --> 01:04:42,716
<font color="#e7b300">ke perjalanan menyelam
di Terumbu Sawar Besar.</font>

711
01:04:43,175 --> 01:04:45,802
<font color="#e7b300">Semua perbelanjaan dibayar.
Mereka juga amat teruja.</font>

712
01:04:48,013 --> 01:04:51,934
<font color="#e7b300">Awak sepatutnya meminta kami saja. Saya nak
meninggalkan sini sejak saya tiba di sini.</font>

713
01:04:53,268 --> 01:04:55,312
<font color="#e7b300">Kami tak benar-benar menculik sesiapa.</font>

714
01:04:55,771 --> 01:04:58,815
<font color="#e7b300">Bagaimana pula dengan Hex Girls?
Mereka bukan persaingan awak.</font>

715
01:04:59,274 --> 01:05:00,734
<font color="#e7b300">Tapi awak adalah.</font>

716
01:05:00,943 --> 01:05:02,653
<font color="#e7b300">Kami tahu awak akan
cuba menangkap mereka...</font>

717
01:05:02,861 --> 01:05:05,447
<font color="#e7b300">Memberi kami peluang
untuk menghantar awak ke arah itu juga.</font>

718
01:05:05,656 --> 01:05:07,324
<font color="#e7b300">Di manakah Hex Girls sekarang?</font>

719
01:05:07,533 --> 01:05:09,284
<font color="#e7b300">Jangan bimbang.</font>

720
01:05:11,578 --> 01:05:13,247
<font color="#e7b300">Mereka tak apa.</font>

721
01:05:13,997 --> 01:05:17,584
<font color="#e7b300">Thorn, Dusk, Luna. Awak semua tak apa.</font>

722
01:05:18,168 --> 01:05:21,255
<font color="#e7b300">Lelaki-lelaki menyeramkan ini membawa kami
ke persembunyian mereka di Vampire Rock.</font>

723
01:05:21,797 --> 01:05:23,666
<font color="#e7b300">Mereka menawarkan
kami perjalanan percuma</font>

724
01:05:23,690 --> 01:05:25,926
<font color="#e7b300">jika kami meninggalkan
pesta ini, tapi kita tak.</font>

725
01:05:26,760 --> 01:05:29,304
<font color="#e7b300">Jadi mereka membawa kami ke pedalaman
dan meninggalkan kita di sana.</font>

726
01:05:29,888 --> 01:05:34,101
<font color="#e7b300">Kami akan terus mencari awak
jadi kami pun akan terlepas peluang kami.</font>

727
01:05:34,309 --> 01:05:37,938
<font color="#e7b300">Two Skinny Dudes akan menjadi satu-satunya
band tertinggal dalam pertandingan.</font>

728
01:05:38,355 --> 01:05:40,440
<font color="#e7b300">Bagaimana awak mencari jalan
kembali ke sini?</font>

729
01:05:41,942 --> 01:05:45,904
<font color="#e7b300">Kami merayau lama di sekitar pedalaman,
sehingga Malcolm menjumpai kami.</font>

730
01:05:46,113 --> 01:05:49,449
<font color="#e7b300">Cara mereka berpakaian,
saya fikir mereka adalah vampire juga.</font>

731
01:05:49,908 --> 01:05:52,119
<font color="#e7b300">Tiadanya vampire-vampire, Datuk.</font>

732
01:05:52,327 --> 01:05:56,081
<font color="#e7b300">Daniel adalah betul, En. Illiwara.
Wildwind hanya seorang manusia.</font>

733
01:05:56,290 --> 01:05:57,814
<font color="#e7b300">Mereka mengguna
asap setiap kali</font>

734
01:05:57,838 --> 01:06:00,419
<font color="#e7b300">mereka terbang jadi tali
memanjat tak boleh dinampak.</font>

735
01:06:00,627 --> 01:06:02,671
<font color="#e7b300">Awak membantu kami
memikirkan bahagian itu, tuan.</font>

736
01:06:03,088 --> 01:06:07,593
<font color="#e7b300">Mereka bakar kayu dari pokok getah merah,
membuat asap manis seperti isyarat awak.</font>

737
01:06:07,801 --> 01:06:09,306
<font color="#e7b300">Dan, itu sebabnya kami menjumpai</font>

738
01:06:09,330 --> 01:06:12,306
<font color="#e7b300">kesan tapak but diperbuat
daripada getah merah di atas pentas.</font>

739
01:06:12,723 --> 01:06:15,142
<font color="#e7b300">Bagaimana pula dengan Yowie Yahoo?</font>

740
01:06:15,350 --> 01:06:17,561
<font color="#e7b300"><i>Kami ada penjelasan untuk itu juga.</i></font>

741
01:06:17,769 --> 01:06:19,688
<font color="#e7b300"><i>Saya pasti awak ada.</i></font>

742
01:06:19,897 --> 01:06:22,816
<font color="#e7b300"><i>Wildwind menghabiskan banyak masa
menyempurnakan perbuatan mereka.</i></font>

743
01:06:23,025 --> 01:06:25,694
<font color="#e7b300"><i>Mereka profesional dalam kesan khas.</i></font>

744
01:06:25,903 --> 01:06:29,865
<font color="#e7b300"><i>Mereka mengguna gambar-gambar Yowie Yahoo
untuk membantu penipuan mereka.</i></font>

745
01:06:30,073 --> 01:06:32,367
<font color="#e7b300"><i>Mereka meletakkan gambar-gambar
pada cakera holografik.</i></font>

746
01:06:32,576 --> 01:06:34,536
<font color="#e7b300"><i>Apabila lampu bersinar melalui cakera...</i></font>

747
01:06:34,745 --> 01:06:37,915
<font color="#e7b300"><i>Imej tiga dimensi
Yowie Yahoo telah diciptakan.</i></font>

748
01:06:38,540 --> 01:06:40,864
<font color="#e7b300"><i>Imej-imej ini boleh
dipancarkan ke mana-mana</i></font>

749
01:06:40,888 --> 01:06:43,212
<font color="#e7b300"><i>untuk membantu Wildwind
dalam pelan mereka.</i></font>

750
01:06:43,420 --> 01:06:45,839
<font color="#e7b300"><i>Untuk membuat Yowie Yahoo
kelihatan lebih realistik...</i></font>

751
01:06:46,048 --> 01:06:48,383
<font color="#e7b300"><i>Mereka menambah api, angin dan letupan.</i></font>

752
01:06:50,219 --> 01:06:52,179
<font color="#e7b300">Kerana dia hanya suatu unjuran...</font>

753
01:06:52,387 --> 01:06:56,892
<font color="#e7b300">Cahaya matahari mencerminkan tag Scooby
membuat Yowie Yahoo hilang.</font>

754
01:06:57,100 --> 01:06:58,310
<font color="#e7b300">Betul, Shaggy.</font>

755
01:06:58,519 --> 01:07:02,022
<font color="#e7b300">Terima kasih kepada Scooby,
kami dapat menyelesaikan misteri.</font>

756
01:07:08,487 --> 01:07:09,988
<font color="#e7b300">Saya minta maaf, Daniel...</font>

757
01:07:10,197 --> 01:07:11,827
<font color="#e7b300">Untuk membiarkan
kepercayaan saya dalam</font>

758
01:07:11,851 --> 01:07:13,784
<font color="#e7b300">legenda vampire menghalang
persembahan awak.</font>

759
01:07:14,243 --> 01:07:16,411
<font color="#e7b300">Wildwind yang menipu kami semua, Datuk.</font>

760
01:07:16,620 --> 01:07:20,791
<font color="#e7b300">Dan kita akan berjaya jika bukan kerana
campur tangan awak.</font>

761
01:07:21,416 --> 01:07:26,129
<font color="#e7b300">Hei, kerana band-band lain dah dihapuskan,
itu membuat awak pemenang.</font>

762
01:07:26,588 --> 01:07:28,799
<font color="#e7b300">Adakah ini bermakna apa
yang saya fikir ia bermakna?</font>

763
01:07:33,428 --> 01:07:35,437
<font color="#e7b300">Kian saya ingin memperkenalkan</font>

764
01:07:35,461 --> 01:07:39,101
<font color="#e7b300">persembahan terakhir Pesta
Muzik Vampire Rock tahun ini.</font>

765
01:07:39,309 --> 01:07:42,479
<font color="#e7b300">Tapi terdahulu, adakah semua
orang berseronok?</font>

766
01:07:46,191 --> 01:07:50,112
{\an8}<font color="#e7b300">Saya berkata, adakah
semua orang berseronok?</font>

767
01:07:53,574 --> 01:07:56,535
<font color="#e7b300">Saya tak berseronok.</font>

768
01:07:57,119 --> 01:08:00,080
<font color="#e7b300">Ayuh, Velma, ini akan menjadi seronok.</font>

769
01:08:00,289 --> 01:08:04,877
<font color="#e7b300">Tapi ada begitu ramai orang. Selain itu,
kita tiada nama untuk band kita.</font>

770
01:08:05,085 --> 01:08:06,253
<font color="#e7b300">Nama?</font>

771
01:08:06,670 --> 01:08:10,841
<font color="#e7b300">Dan kini bantu saya mengalu-alukan
band Meddling Kids.</font>

772
01:08:11,300 --> 01:08:13,051
<font color="#e7b300">"Meddling Kids"?</font>

773
01:08:13,260 --> 01:08:14,845
<font color="#e7b300">Ia kedengaran baik untuk saya.</font>

774
01:08:22,019 --> 01:08:24,854
<font color="#e7b300"><i>Scooby-Doo Dooby,
di manakah awak?</i></font>

775
01:08:25,063 --> 01:08:27,691
<font color="#e7b300"><i>Kami ada kerja yang perlu
dilakukan sekarang</i></font>

776
01:08:28,149 --> 01:08:30,694
<font color="#e7b300"><i>Scooby-Doo Dooby
Di manakah awak?</i></font>

777
01:08:31,153 --> 01:08:33,863
<font color="#e7b300"><i>Kami memerlukan bantuan
daripada awak sekarang</i></font>

778
01:08:34,323 --> 01:08:36,950
<font color="#e7b300"><i>Ayuh, Scooby-Doo
Saya nampak awak</i></font>

779
01:08:37,158 --> 01:08:39,703
<font color="#e7b300"><i>Berpura-pura awak ada sekerat</i></font>

780
01:08:40,162 --> 01:08:42,831
<font color="#e7b300"><i>Tapi awak tak memperbodohkan saya
Sebab saya boleh nampak</i></font>

781
01:08:43,040 --> 01:08:45,584
<font color="#e7b300"><i>Cara awak goncang dan menggigil</i></font>

782
01:08:45,792 --> 01:08:47,952
<font color="#e7b300"><i>Awak tahu kami ada
misteri untuk diselesaikan</i></font>

783
01:08:47,976 --> 01:08:50,087
<font color="#e7b300"><i>Jadi, Scooby-Doo,
bersedia untuk bertindak</i></font>

784
01:08:50,296 --> 01:08:51,340
<font color="#e7b300"><i>Jangan mengelak</i></font>

785
01:08:51,840 --> 01:08:53,591
<font color="#e7b300"><i>Dan, Scooby-Doo,
jika awak berjaya</i></font>

786
01:08:53,800 --> 01:08:56,303
<font color="#e7b300"><i>Awak akan dapat diri awak
Satu Snek Scooby</i></font>

787
01:08:56,511 --> 01:08:58,180
<font color="#e7b300"><i>Itulah sebenarnya
Ya</i></font>

788
01:08:58,388 --> 01:09:01,099
<font color="#e7b300"><i>Scooby-Doo Dooby
Di manakah awak?</i></font>

789
01:09:01,308 --> 01:09:03,894
<font color="#e7b300"><i>Awak bersedia dan awak rela</i></font>

790
01:09:04,353 --> 01:09:07,189
<font color="#e7b300"><i>Jika kita boleh bergantung kepada awak
Scooby-Doo</i></font>

791
01:09:07,397 --> 01:09:10,192
<font color="#e7b300"><i>Saya tahu kami akan menangkap penjahat itu</i></font>

792
01:09:10,399 --> 01:09:13,444
<font color="#e7b300"><i>Ya, saya tahu kita akan
menangkap penjahat itu</i></font>

793
01:09:13,654 --> 01:09:17,658
<font color="#e7b300"><i>Saya tahu kita akan menangkap penjahat itu</i></font>

794
01:09:25,249 --> 01:09:28,042
<font color="#e7b300">Scooby-Doo-Dooby!</font>