1 00:00:12,055 --> 00:00:14,391 Tiada komen. 2 00:00:14,474 --> 00:00:17,727 Tak, dia tiada dan takkan ada komen tentang John ke angkasa. 3 00:00:18,603 --> 00:00:21,106 Itu soalan helah. Tiada komen. 4 00:00:21,648 --> 00:00:25,026 Sebentar, awak sedang ajak saya keluar berjanji temu sekarang? 5 00:00:25,110 --> 00:00:27,529 Itu tak sesuai. 6 00:00:28,280 --> 00:00:29,573 Hantar gambar. 7 00:00:30,156 --> 00:00:32,116 Okey. Semua permohonan media dah diuruskan. 8 00:00:32,199 --> 00:00:33,952 - Semuanya sudah selesai. - Terima kasih. 9 00:00:34,035 --> 00:00:38,039 Saya tak peduli tindakan terdesak John untuk dapatkan perhatian. 10 00:00:38,123 --> 00:00:39,749 Saya takkan pedulikannya 11 00:00:39,833 --> 00:00:43,461 sebab kita dalam misi sebenar yang akan tolong ramai orang. 12 00:00:44,796 --> 00:00:46,006 Champagne waktu pagi? 13 00:00:46,089 --> 00:00:47,173 Cuba sekali lagi. 14 00:00:47,257 --> 00:00:50,302 Kita berjaya dapatkan hotel pertama untuk Ruang untuk Semua. 15 00:00:50,385 --> 00:00:54,681 Ia bangunan bersejarah yang cantik dan boleh muatkan 600 gelandangan. 16 00:00:54,764 --> 00:00:56,683 - Mari raikannya. - Mari minum! 17 00:00:56,766 --> 00:00:58,977 - Apa yang kamu buat? - Kami meraikan. 18 00:00:59,060 --> 00:01:03,189 Tak boleh. Kita ada banyak kerja. 19 00:01:03,273 --> 00:01:05,817 Dapat hotel cuma langkah pertama. 20 00:01:05,901 --> 00:01:07,319 Ia sudah lama ditinggalkan. 21 00:01:07,402 --> 00:01:10,030 Kita perlukan elektrik, sistem paip, permit. 22 00:01:10,113 --> 00:01:12,032 Asbestos di situ terlalu banyak dan boleh membunuh. 23 00:01:12,115 --> 00:01:15,285 Sekolah saya dulu ada asbestos, tapi saya tak apa-apa. 24 00:01:15,368 --> 00:01:16,745 Awak salah sebut tak apa-apa? 25 00:01:16,828 --> 00:01:20,290 Kita perlu alihkan semua ini dan mulakan fail keutamaan saya. 26 00:01:20,373 --> 00:01:22,584 Jadi mari teruskan kerja. 27 00:01:27,214 --> 00:01:29,799 Kek cawan itu untuk hari jadi saya. 28 00:01:29,883 --> 00:01:31,801 Ia penting. Saya akan berusia 30 tahun. 29 00:01:31,885 --> 00:01:33,720 Doktor sangka saya takkan hidup melebihi umur 13 tahun… 30 00:01:33,803 --> 00:01:37,432 Kisah ini seperti akan jadi terlalu panjang, Ainsley. Awak tiada masa. 31 00:01:37,515 --> 00:01:40,810 Itu yang doktor saya cakap, tapi saya masih di sini. 32 00:01:56,368 --> 00:01:57,702 BAKI TIDAK MENCUKUPI 33 00:02:03,250 --> 00:02:04,125 BURSA SAHAM AMERIKA 34 00:02:11,132 --> 00:02:12,467 LAMPAU TEMPOH NOTIS AKHIR 35 00:02:26,356 --> 00:02:28,942 Okey. Contohnya seperti sekarang… 36 00:02:29,025 --> 00:02:32,612 Okey. Ini jus kubis daun asid folik awak 37 00:02:32,696 --> 00:02:34,739 - untuk buat awak kembali muda. - Terima kasih. 38 00:02:36,116 --> 00:02:37,784 Ini lebih sedap berbanding selalu. 39 00:02:37,867 --> 00:02:39,911 - Ini perisa apa? - Gin. 40 00:02:39,995 --> 00:02:41,830 Itu yang saya rasa. 41 00:02:42,831 --> 00:02:44,791 - Namun, orang datang… - Saya suka Clueless. 42 00:02:44,874 --> 00:02:46,459 Boleh saya cakap sesuatu? 43 00:02:46,543 --> 00:02:49,421 Awak sangat menyerupai Cher Horowitz. 44 00:02:49,504 --> 00:02:51,464 Aduhai! Awak betul. Teruskan. 45 00:02:51,548 --> 00:02:53,133 Cuba fikir. Awak tinggal di LA. 46 00:02:53,216 --> 00:02:55,302 Awak orang yang saya kenal dengan gaya terbaik. 47 00:02:55,385 --> 00:02:57,137 Awak dalam misi indah tak pentingkan diri 48 00:02:57,220 --> 00:02:58,805 untuk bantu orang kurang istimewa dan hodoh. 49 00:02:58,889 --> 00:03:01,391 Aduhai! Awak memang fahami saya. 50 00:03:01,474 --> 00:03:04,895 Siapa perlukan hubungan sebenar? Semuanya berakhir dengan teruk. 51 00:03:05,395 --> 00:03:06,813 Sebab itu saya tak mahu lelaki. 52 00:03:06,897 --> 00:03:09,983 Kita tahu kita akan dapat penamat bahagia dengan komedi romantik. 53 00:03:13,069 --> 00:03:15,196 Sofia lagi. 54 00:03:15,280 --> 00:03:19,951 - Dia hantar PDF. Apa itu? - Biar saya jawab. Itu keganasan. 55 00:03:20,035 --> 00:03:22,287 Sofia perlu bertenang. 56 00:03:22,370 --> 00:03:25,457 Dia perlu belajar cara bertenang selepas kerja seperti kita. 57 00:03:25,540 --> 00:03:28,293 - Dia ada sikap yang sangat buruk. - Sangat menjengkelkan. 58 00:03:28,376 --> 00:03:30,962 Apa itu PDF? 59 00:03:31,046 --> 00:03:32,881 - Awak tahu maksud PDF? - Apa? 60 00:03:32,964 --> 00:03:35,717 Jangan sentiasa betul tentang semuanya, Sofia. 61 00:03:37,469 --> 00:03:39,721 Cubalah lihat. 62 00:03:39,804 --> 00:03:44,267 Ini akan jadi ruang hebat untuk kita. Ia ada begitu banyak potensi. 63 00:03:44,351 --> 00:03:45,769 Begitu banyak sejarah. 64 00:03:45,852 --> 00:03:48,897 Awak tahu Betty Ford tarik rambut palsu Liza Minnelli di bilik ini? 65 00:03:48,980 --> 00:03:50,857 Pukul berapa arkitek akan sampai? 66 00:03:50,941 --> 00:03:53,693 Isaac? Dia bergerak mengikut masa sendiri. 67 00:03:53,777 --> 00:03:56,071 Namun, dia yang terbaik. 68 00:03:56,154 --> 00:03:58,406 Dia ubah suai empat rumah saya, dua pesawat saya 69 00:03:58,490 --> 00:04:01,159 dan ubah suai pasar raya bawah tanah Barbra Streisand. 70 00:04:01,243 --> 00:04:04,663 Molly! Maaf sebab lambat. 71 00:04:04,746 --> 00:04:07,582 Saya dalam perjalanan ke sini, kemudian nampak rotunda 72 00:04:07,666 --> 00:04:09,292 lama yang cantik, jadi perlu ambil gambar. 73 00:04:09,376 --> 00:04:10,293 Okey. 74 00:04:10,377 --> 00:04:13,380 Rotunda tetap akan ada di sana selepas mesyuarat. Awak lewat. 75 00:04:13,463 --> 00:04:15,590 Ya, tapi pencahayaannya takkan sama. 76 00:04:15,674 --> 00:04:18,969 - Maksud saya… - Aduhai, ini cantik! 77 00:04:19,052 --> 00:04:20,595 Tak pernah nampak yang lebih cantik. 78 00:04:20,679 --> 00:04:23,181 Maaf tentang personaliti Sofia. 79 00:04:23,932 --> 00:04:25,475 Boleh mula sekarang? 80 00:04:25,559 --> 00:04:27,769 Maaf. Saya terlalu ke belakang. Itu dapur Jennifer Aniston. 81 00:04:27,852 --> 00:04:31,064 Sebentar, ada candelier dalam peti sejuk beku? 82 00:04:31,147 --> 00:04:33,066 Ia digantung daripada salah satu gaun perkahwinannya. 83 00:04:33,149 --> 00:04:34,526 Sudahlah. 84 00:04:34,609 --> 00:04:37,028 Tak boleh. Itu masalahnya. Saya tak boleh berhenti apabila… 85 00:04:37,112 --> 00:04:38,780 - saya bermula. - Boleh teruskan? 86 00:04:41,616 --> 00:04:42,617 Ya. Kami akan pergi. 87 00:04:48,665 --> 00:04:49,874 Ya. 88 00:04:52,085 --> 00:04:53,086 Ya. 89 00:04:55,005 --> 00:04:58,300 Apa dia buat dan kenapa lama sangat? 90 00:04:58,383 --> 00:05:01,970 Dia sedang dapatkan inspirasi. Biar dia buat kerjanya, Sofia. 91 00:05:02,053 --> 00:05:05,140 Hasil kaca ini satu contoh menakjubkan gaya hiasan seni. 92 00:05:05,223 --> 00:05:07,434 Jalur pembahaginya mungkin zink. 93 00:05:08,810 --> 00:05:11,771 Namun, saya suka hierarki ruang ini. 94 00:05:11,855 --> 00:05:14,274 Ini perasaan yang kita perlu bawa ke setiap bilik. 95 00:05:14,357 --> 00:05:16,234 Saya mahu bilik itu ada 96 00:05:16,318 --> 00:05:18,236 bilik mandi sendiri dan pintu berkunci. 97 00:05:18,320 --> 00:05:20,780 Boleh kita buat begitu? Ia ada dalam "hierarki ruang"? 98 00:05:20,864 --> 00:05:23,742 Tempat tinggal ini boleh jadi cantik dan juga berfungsi. 99 00:05:23,825 --> 00:05:27,287 Orang yang akan tinggal di sini sudah lama tidak mempunyai keperluan asas. 100 00:05:27,370 --> 00:05:28,413 Kita perlu pentingkan… 101 00:05:28,496 --> 00:05:31,917 Awak fikir orang yang tinggal di sini tak perlukan keindahan dalam kehidupan? 102 00:05:32,000 --> 00:05:33,043 Apa? 103 00:05:33,543 --> 00:05:34,544 Bukan. 104 00:05:35,045 --> 00:05:36,504 Bukan itu maksud saya. 105 00:05:37,130 --> 00:05:40,467 Okey, dengar. Awak boleh letak gargoil atau apa saja. 106 00:05:40,550 --> 00:05:43,136 Namun, mari beri perhatian kepada keperluan. 107 00:05:43,220 --> 00:05:45,347 Gargoil? Saya suka! Saya akan masukkan dalam jurnal. 108 00:05:45,430 --> 00:05:47,265 Saya pasti awak ada jurnal. Ia mungkin daripada kulit. 109 00:05:47,349 --> 00:05:50,018 - Tidak, sebab saya vegan. - Sudah tentu. 110 00:05:50,101 --> 00:05:52,145 Saya terkejut awak tunggu begitu lama untuk cakapnya. 111 00:05:52,229 --> 00:05:53,605 Boleh teruskan lawatan ini? 112 00:05:58,526 --> 00:06:01,154 Okey, sangat serasi? 113 00:06:01,238 --> 00:06:03,031 Ya. 114 00:06:03,114 --> 00:06:05,575 Rasa tegang itu, pergaduhan itu. 115 00:06:05,659 --> 00:06:07,786 Ini babak pertama komedi romantik. 116 00:06:08,370 --> 00:06:10,455 Ya, sangat mengujakan. Mujurlah 117 00:06:10,538 --> 00:06:13,166 sebab saya fikir kita akan hanya bercakap tentang bangunan lama. 118 00:06:13,250 --> 00:06:15,877 - Saya mahu tamatkan diri saya. - Ya, tidak. 119 00:06:20,090 --> 00:06:22,884 Itu dia. A-frame! 120 00:06:24,427 --> 00:06:26,096 Dengar. Sekarang awak sudah tahu 121 00:06:26,179 --> 00:06:28,515 cara melalui krisis pertengahan umur yang menyedihkan? 122 00:06:28,598 --> 00:06:32,352 Saya takkan panggilnya "krisis." Namun, ya, itu tepat sekali. 123 00:06:32,435 --> 00:06:36,439 Menakjubkan. Saya ada peluang hebat untuk awak. 124 00:06:36,523 --> 00:06:37,857 Saya baru bermula 125 00:06:37,941 --> 00:06:41,403 mata wang kripto baharu yang mengujakan bernama Kraig Qoin. 126 00:06:41,486 --> 00:06:44,114 Itu Craig dengan K, "coin" dengan Q. 127 00:06:44,197 --> 00:06:48,368 Saya boleh dapatkan awak lebih kurang lima syiling dengan harga 10,000 dolar? 128 00:06:49,411 --> 00:06:50,787 Howard, awak okey? 129 00:06:51,288 --> 00:06:53,873 Saya sangat perlukan duit tambahan. 130 00:06:53,957 --> 00:06:55,875 Saya rasa sangat malu tinggal dengan Molly. 131 00:06:56,459 --> 00:06:57,878 Dulu saya ada impian 132 00:06:57,961 --> 00:07:02,173 menjadi CEO syarikat sendiri. Saya tak mampu ada rumah sendiri sekarang. 133 00:07:02,757 --> 00:07:05,302 Saya cuma sangat terdesak sekarang. 134 00:07:06,845 --> 00:07:07,929 Aduhai. 135 00:07:08,013 --> 00:07:11,057 Boleh jangan guna slanga kulit putih? Saya dah rasa cukup teruk. 136 00:07:11,141 --> 00:07:13,184 Tak, saya faham. Maaf. 137 00:07:14,269 --> 00:07:17,480 Mungkin saya boleh tolong awak. 138 00:07:17,564 --> 00:07:19,399 Saya akauntan. 139 00:07:19,482 --> 00:07:22,110 Mungkin saya boleh lihat sekali imbas kewangan awak. 140 00:07:22,193 --> 00:07:25,196 Itu perwatakan kulit putih yang saya suka. 141 00:07:25,780 --> 00:07:27,574 - Okey, kawan. - Jangan. 142 00:07:27,657 --> 00:07:28,658 - Jangan? Tak boleh. - Tak. 143 00:07:28,742 --> 00:07:31,161 - Tak. - Tak boleh. Faham. 144 00:07:34,039 --> 00:07:37,042 Hei, Molly. Awak ada pendapat tentang PDF yang saya hantar? 145 00:07:37,125 --> 00:07:38,627 Saya tak mahu tahu maksudnya. 146 00:07:39,628 --> 00:07:41,588 Kami mahu cakap sesuatu lebih penting. 147 00:07:41,671 --> 00:07:44,049 - Keserasian. - Apa yang kamu cakap? 148 00:07:44,132 --> 00:07:46,301 - Awak dan Isaac? - Kenapa dengan dia? 149 00:07:46,384 --> 00:07:50,055 - Dia hebat, bukan? - Bijak, berbakat, bujang. 150 00:07:50,138 --> 00:07:53,225 Bukan bujang yang sudah terlalu lama sehingga kita fikir, 151 00:07:53,308 --> 00:07:54,726 "Apa?" 152 00:07:54,809 --> 00:07:57,812 Okey, saya faham maksud kamu. Saya tak berminat. 153 00:07:57,896 --> 00:07:59,648 Bagaimana awak boleh tak berminat? 154 00:07:59,731 --> 00:08:01,775 - Dia sangat kacak. - Setuju. 155 00:08:01,858 --> 00:08:05,695 - Okey, baiklah. Dia kacak. - Lihat? Saya sudah agak. 156 00:08:05,779 --> 00:08:07,989 Dia juga suka bermegah dan agak teruk. 157 00:08:08,073 --> 00:08:10,992 Awak pun sama! Awak teruk. Sebab itu kamu serasi. 158 00:08:11,785 --> 00:08:14,037 Okey. Saya tak mahu cakap hal ini. Saya sangat sibuk. 159 00:08:14,120 --> 00:08:15,830 Saya ada mesyuarat. Kamu patut pergi. 160 00:08:15,914 --> 00:08:20,085 Sofia, saya tahu awak suka dia. Awak jadi gelabah. 161 00:08:20,168 --> 00:08:21,628 Awak sentuh rambut awak. 162 00:08:21,711 --> 00:08:25,507 Saya pun begitu semasa tonton Stanley Tucci makan cannoli. 163 00:08:25,590 --> 00:08:26,800 Keluar dari sini sekarang. 164 00:08:42,106 --> 00:08:43,775 - Hei. - Sofia. 165 00:08:43,858 --> 00:08:46,444 Ya, saya sedang ke bumbung hotel. Mana awak? 166 00:08:46,528 --> 00:08:49,364 - Saya bawa pelan yang awak perlukan. - Ya, sebab itu saya telefon. 167 00:08:49,447 --> 00:08:52,576 - Saya tak boleh ke sana. - Apa maksud awak? 168 00:08:52,659 --> 00:08:56,204 Awak suruh saya batalkan semua mesyuarat dan terus ke sini. Apa… 169 00:08:56,830 --> 00:08:59,499 Ini nampak sangat berbeza. Apa yang jadi? 170 00:08:59,583 --> 00:09:01,960 - Kenapa ada bar? - Bar? 171 00:09:02,043 --> 00:09:05,839 Entahlah. Apa kata awak minum dan bertenang? 172 00:09:06,840 --> 00:09:09,342 Aduhai! Ini perangkap. Awak perangkap saya, bukan? 173 00:09:09,426 --> 00:09:11,469 Pergi dulu, Sofia. Pakai pengilat bibir. 174 00:09:11,553 --> 00:09:12,971 - Ada pada pelayan. - Tidak. 175 00:09:13,054 --> 00:09:16,683 - Saya tak mahu diperangkap. - Hei. Apa berlaku? 176 00:09:16,766 --> 00:09:20,228 Molly suruh saya naik sini. Katanya ada kecemasan seni bina. 177 00:09:20,312 --> 00:09:22,731 Saya tak pasti maksudnya. Saya tak rasa ia wujud. 178 00:09:23,982 --> 00:09:26,192 Saya baru cakap dengan Molly. Dia tak datang. 179 00:09:26,776 --> 00:09:28,445 Dia buat perkara sama kepada saya. 180 00:09:33,825 --> 00:09:36,119 Ini yang saya fikir… Ini… 181 00:09:36,202 --> 00:09:37,996 - Ya. Ini perangkap. - Perangkap. 182 00:09:38,079 --> 00:09:41,541 Hei, saya mahu tekankan yang ini bukan idea saya. 183 00:09:41,625 --> 00:09:43,835 Okey. Awak memang tekankan "bukan." 184 00:09:43,919 --> 00:09:46,630 Maaf. Cuma Molly selalu suka… 185 00:09:46,713 --> 00:09:48,006 Beri awak kejutan dengan keadaan 186 00:09:48,089 --> 00:09:50,592 yang janggal tapi mewah yang awak tak rancang? 187 00:09:50,675 --> 00:09:53,220 - Awak sudah lama bekerja dengan dia? - Ya. 188 00:09:53,887 --> 00:09:55,096 Minuman? 189 00:09:55,597 --> 00:09:57,349 Awak mungkin perlu bekerja. 190 00:09:57,432 --> 00:09:59,184 Saya tak boleh menolak Bordeaux percuma. 191 00:09:59,267 --> 00:10:01,811 Awak tahu itu Bordeaux dengan hanya melihat? 192 00:10:01,895 --> 00:10:03,605 Sebab baunya. 193 00:10:04,314 --> 00:10:06,399 Serta sebab ada tulis "Bordeaux" pada botol. 194 00:10:06,483 --> 00:10:09,110 - Saya tak… - Ada… Tak, itu… 195 00:10:09,194 --> 00:10:11,571 Rasanya boleh minum segelas. 196 00:10:11,655 --> 00:10:13,740 Kemudian ia selesai dan mungkin Molly akan berhenti. 197 00:10:13,823 --> 00:10:14,658 Okey. 198 00:10:18,161 --> 00:10:19,663 - Rancangan yang bagus. - Ya. 199 00:10:19,746 --> 00:10:21,331 - Silakan. - Baik. 200 00:10:24,417 --> 00:10:31,007 Okey. Awak belanjakan 96 peratus gaji awak setiap minggu. 201 00:10:33,927 --> 00:10:37,931 Mari lihat jika ada sesuatu kita boleh kurangkan. 202 00:10:38,014 --> 00:10:41,393 Okey. Awak perlu berkeras dengan saya. Jadi sangat berkeras. 203 00:10:42,018 --> 00:10:47,357 Okey. Awak bayar 16 langganan permainan video berbeza. 204 00:10:47,440 --> 00:10:49,526 Betul. Mari teruskan dengan perkara saya tak perlukan. 205 00:10:50,944 --> 00:10:53,196 Okey. Awak masih bayar beberapa kaunseling 206 00:10:53,280 --> 00:10:55,490 walaupun awak dan Tanya berpisah berbulan dulu. 207 00:10:55,574 --> 00:10:58,743 Dia dan Jared ada masalah sekarang. 208 00:10:58,827 --> 00:11:02,038 Awak pergi tiga konsert Beyoncé tahun ini. 209 00:11:02,122 --> 00:11:03,081 Demi kesihatan saya. 210 00:11:03,164 --> 00:11:05,000 Jika awak tak boleh kurangkan perbelanjaan, 211 00:11:05,083 --> 00:11:07,669 mungkin awak patut lihat pada aset awak. 212 00:11:07,752 --> 00:11:09,337 Saya tiada aset, Arthur. 213 00:11:09,421 --> 00:11:11,965 Saya tiada hartanah langsung. Itulah masalahnya. 214 00:11:12,048 --> 00:11:15,510 Tak. Aset boleh jadi apa-apa saja. Kereta, hasil seni, perkara begitu. 215 00:11:16,177 --> 00:11:18,305 Kita boleh pergi lihat unit simpanan lama saya? 216 00:11:18,388 --> 00:11:19,723 Okey. Itu kedengaran bagus. 217 00:11:19,806 --> 00:11:23,685 Saya harap keadaan di sana lebih bagus berbanding sini sebab setakat ini… 218 00:11:24,686 --> 00:11:25,854 tak mengagumkan. 219 00:11:33,612 --> 00:11:34,946 Apa? 220 00:11:35,697 --> 00:11:38,909 Molly memang bagus, dia fikirkan semuanya. 221 00:11:38,992 --> 00:11:41,912 Ini salah satu lagu kegemaran saya. Toni Braxton. Aduhai! 222 00:11:42,662 --> 00:11:44,122 Awak dari New York bahagian mana? 223 00:11:44,789 --> 00:11:46,291 Kenapa awak fikir saya dari New York? 224 00:11:46,374 --> 00:11:49,878 Saya juga ada loghat. Loghat awak amat jelas. 225 00:11:49,961 --> 00:11:52,756 Saya bukan dari New York. Saya dari tempat lebih bagus, okey? 226 00:11:52,839 --> 00:11:54,966 - Ya? Mana? - Newark, New Jersey. 227 00:11:55,050 --> 00:11:58,303 Newark, New Jersey? Itu lebih bagus daripada New York? Newark? 228 00:11:58,803 --> 00:12:01,932 Ya. Bandar Bata terbaik. Kami ada Muzium Seni Newark. 229 00:12:02,015 --> 00:12:03,725 - Kami ada Universiti Rutgers. - Baiklah. 230 00:12:03,808 --> 00:12:06,895 Ia juga tempat kelahiran Whitney Houston dan Jason Alexander. 231 00:12:06,978 --> 00:12:09,189 Selesai. Apa yang New York ada? 232 00:12:09,272 --> 00:12:10,941 Awak beri debat yang bagus untuk Newark. 233 00:12:11,024 --> 00:12:12,734 Ini mungkin kali pertama ia berlaku. 234 00:12:12,817 --> 00:12:13,818 Okay. 235 00:12:14,903 --> 00:12:16,821 - Awak dari mana? - Saya dari Wembley. 236 00:12:18,114 --> 00:12:20,200 Ia seperti Newark di England. 237 00:12:20,283 --> 00:12:23,870 - Okey. Ada apa di Wembley? - Ada apa di Wembley? 238 00:12:23,954 --> 00:12:26,581 Kami ada hidangan menakjubkan. 239 00:12:27,082 --> 00:12:30,752 Burger King. KFC. Kami ada Taco Bell. 240 00:12:30,835 --> 00:12:34,005 Boleh saya berterus terang? Saya suka restoran rantaian. 241 00:12:34,089 --> 00:12:35,632 Boleh saya berterus-terang? 242 00:12:36,633 --> 00:12:39,344 Semua bangunan saya pernah reka 243 00:12:39,427 --> 00:12:41,721 sebahagiannya diinspirasikan oleh TGI Fridays di Wembley. 244 00:12:41,805 --> 00:12:43,348 Maaf, itu sangat… 245 00:12:43,431 --> 00:12:44,724 Boleh saya tuangkan segelas lagi? 246 00:12:46,518 --> 00:12:48,436 Saya akan tambah jika awak tambah. 247 00:12:48,520 --> 00:12:49,521 Baiklah. 248 00:12:52,566 --> 00:12:53,775 - Cukup. - Okey. 249 00:12:53,858 --> 00:12:54,901 Terima kasih. 250 00:13:02,075 --> 00:13:04,327 Sofia minum kopi. 251 00:13:04,411 --> 00:13:06,371 Ada orang berjaga lewat semalam. 252 00:13:06,454 --> 00:13:08,707 Apa? Tidak. Saya masuk bilik pukul sembilan. 253 00:13:08,790 --> 00:13:11,084 Tapi awak tak tidur, bukan? Sebab Isaac ada di atas… 254 00:13:11,167 --> 00:13:12,502 Tidak. Berhenti. 255 00:13:12,586 --> 00:13:17,340 Pertama sekali, Molly, jangan buat begitu pada saya. Saya tak suka kejutan. 256 00:13:17,424 --> 00:13:18,592 Baiklah. Masih belajar tentang awak. 257 00:13:18,675 --> 00:13:20,594 Kami luangkan masa yang bagus. 258 00:13:20,677 --> 00:13:24,681 Kamu betul. Isaac baik. Dia juga kelakar. Cuma… 259 00:13:24,764 --> 00:13:26,808 Punggungnya cantik. Sambung senarai. 260 00:13:26,892 --> 00:13:30,395 - Cuma takkan jadi apa-apa. - Apa maksud awak? 261 00:13:30,478 --> 00:13:33,523 Itu perangkap tahap Bachelorette. 262 00:13:33,607 --> 00:13:37,611 Isaac tak minta nombor saya. Saya tak rasa dia berminat. 263 00:13:37,694 --> 00:13:41,656 Tolonglah. Kalau awak berminat, awak perlu ajak dia keluar. 264 00:13:41,740 --> 00:13:43,366 Tidak. Saya tak pernah perlu buat begitu. 265 00:13:43,450 --> 00:13:45,911 Apa? Awak tak pernah ajak orang keluar? 266 00:13:45,994 --> 00:13:47,579 Sudah tentu tidak. Lihatlah saya. 267 00:13:47,662 --> 00:13:50,165 Tulang pipi cantik, senyuman menawan, kaki, rambut. 268 00:13:50,248 --> 00:13:52,709 Kamu faham. Jadi saya yang selalu diajak keluar. 269 00:13:52,792 --> 00:13:53,960 Saya faham. 270 00:13:54,044 --> 00:13:56,171 Lihatlah semua orang yang berdiri di dapur ini sekarang. 271 00:13:56,254 --> 00:13:57,088 Kita semua menawan. 272 00:13:57,172 --> 00:14:00,675 Mari ambil masa untuk hargai diri kita yang menawan. 273 00:14:01,801 --> 00:14:06,473 Saya suka personaliti kita, tapi saya sayang rupa kita. 274 00:14:07,265 --> 00:14:09,142 Betul. 275 00:14:09,226 --> 00:14:11,519 Ini sebenarnya gangguan seksual. 276 00:14:12,103 --> 00:14:13,772 Namun, seronok mendengarnya. 277 00:14:13,855 --> 00:14:16,358 Kadangkala orang menawan seperti kita juga perlu mulakan dulu. 278 00:14:16,441 --> 00:14:17,609 Mesej dia. 279 00:14:17,692 --> 00:14:19,527 - Itu perkara paling senang di dunia. - Tidak. 280 00:14:19,611 --> 00:14:21,738 Sini. Saya akan beri awak nombornya. 281 00:14:22,239 --> 00:14:24,658 Kita tak patut cakap tentang hal ini semasa bekerja. 282 00:14:24,741 --> 00:14:26,034 Pergi dulu. 283 00:14:30,247 --> 00:14:33,124 - Saya suka mulut awak. - Saya suka mulut awak. 284 00:14:37,754 --> 00:14:39,005 Apa semua ini? 285 00:14:39,089 --> 00:14:41,508 Sebenarnya, tak perlu risau tentang itu. Sini tak boleh ganggu. 286 00:14:41,591 --> 00:14:43,677 Ini cuma memorabilia tinju 287 00:14:43,760 --> 00:14:45,595 yang saya kumpul sejak kecil. 288 00:14:46,513 --> 00:14:47,597 Menakjubkan. 289 00:14:47,681 --> 00:14:50,684 Jangan. Jika nak sentuh, saya ada sarung tangan. 290 00:14:52,352 --> 00:14:53,353 Howard… 291 00:14:55,355 --> 00:14:58,108 benda ini mungkin sangat bernilai. 292 00:14:58,191 --> 00:14:59,359 Jangan mulakannya. 293 00:14:59,442 --> 00:15:01,444 Ini benda saya paling sayang. 294 00:15:01,528 --> 00:15:03,321 Saya takkan suruh awak jual anak awak. 295 00:15:03,405 --> 00:15:05,782 Saya simpan semua ini lebih lama berbanding awak ada anak. 296 00:15:07,867 --> 00:15:12,747 Saya tahu ini sukar, tapi jika awak mahu bina kapital, 297 00:15:12,831 --> 00:15:15,333 awak perlu mula berkorban. 298 00:15:16,501 --> 00:15:17,711 Baiklah. 299 00:15:17,794 --> 00:15:19,796 Saya akan buat sebab saya dewasa. 300 00:15:20,297 --> 00:15:22,549 Namun, awak tak boleh sentuh Funko Pops Macho Man saya. 301 00:15:22,632 --> 00:15:27,721 Baiklah. Saya takkan sentuh "Patung Fungus" Macho Man awak. 302 00:15:27,804 --> 00:15:30,432 Funko Pops Macho Man! 303 00:15:30,515 --> 00:15:32,100 "Patung Fungus" Macho Man. 304 00:15:33,685 --> 00:15:35,520 Kita sebut perkara yang sama. 305 00:16:00,295 --> 00:16:03,590 Hei Isaac, ini Sofia. 306 00:16:14,309 --> 00:16:15,936 Selamat pagi, semua. Mari mula. 307 00:16:16,019 --> 00:16:19,731 Okey. Topik pertama. Awak mesej Isaac malam semalam? 308 00:16:21,816 --> 00:16:23,693 - Saya tak ingat. - Awak tak ingat? 309 00:16:23,777 --> 00:16:25,946 Saya mungkin hantar beberapa mesej. Dia tak balas. Apa-apa saja. 310 00:16:26,029 --> 00:16:27,948 Perkara kecil saja. Kita patut selesaikan… 311 00:16:28,740 --> 00:16:30,617 Awak cakap "beberapa mesej?" 312 00:16:30,700 --> 00:16:33,203 Ya, beberapa mesej. Mungkin agak banyak. 313 00:16:34,037 --> 00:16:36,206 - Mungkin banyak. - Tidak. 314 00:16:36,289 --> 00:16:38,124 Beri telefon awak. Saya perlu lihat kerosakannya. 315 00:16:38,208 --> 00:16:40,168 - Saya akan letaknya di skrin. - Tidak. Awak mungkin… 316 00:16:41,127 --> 00:16:41,962 Aduhai, tidak. 317 00:16:42,045 --> 00:16:44,464 Semuanya hijau. Apa awak buat? 318 00:16:45,090 --> 00:16:46,800 "Ini Isaac, bukan? 319 00:16:46,883 --> 00:16:50,136 Saya dapat nombor awak dari Molly. Molly Wells. 320 00:16:50,220 --> 00:16:53,598 Dari kerja. Mesej ini sampai?" 321 00:16:53,682 --> 00:16:56,226 - Aduhai. - Saya rasa tak selesa. 322 00:16:56,309 --> 00:16:58,812 "Awak pernah dengar tentang Macklemore? 323 00:16:58,895 --> 00:17:03,400 Dia boleh tahan. Selain itu, berapa umur awak?" 324 00:17:03,483 --> 00:17:08,780 Emoji lambai tangan? "Khamis menggembirakan!" 325 00:17:08,862 --> 00:17:12,033 Kemudian ada Bitmoji awak dengan jambul pepat 326 00:17:12,117 --> 00:17:17,205 merangkak depan kalendar yang berkata, "Sekarang sudah Jumaat?" 327 00:17:17,289 --> 00:17:18,707 Rasanya kita faham. 328 00:17:18,790 --> 00:17:23,587 "Aduhai, menonton Frasier! Anjing itu agak kelakar." 329 00:17:23,670 --> 00:17:25,005 Awak perlu hilangkan diri. 330 00:17:25,088 --> 00:17:27,299 - Awak perlu lari dari negara ini. - Dia betul. 331 00:17:27,382 --> 00:17:30,385 Kamu yang buat saya begini. Saya sudah cakap dia tak berminat. 332 00:17:30,468 --> 00:17:33,263 Awak perlu cari dia dan cakap dengan dia. 333 00:17:33,346 --> 00:17:35,140 - Tak. Lupakannya. Ia dah berakhir. - Tidak! 334 00:17:35,223 --> 00:17:36,308 Ia belum berakhir! 335 00:17:36,391 --> 00:17:39,102 Saya tak mahu begitu. Kamu orang yang baik. 336 00:17:39,603 --> 00:17:40,604 Orang yang bagus. 337 00:17:40,687 --> 00:17:44,190 Kamu boleh jadi pasangan yang bagus. Cinta sejati wujud, okey? 338 00:17:44,274 --> 00:17:45,442 Okey. 339 00:17:46,359 --> 00:17:47,694 Cinta sejati wujud! 340 00:17:51,323 --> 00:17:52,240 Maafkan saya. 341 00:17:53,408 --> 00:17:55,452 - Saya mesej Goran. - Siapa Goran? 342 00:17:55,535 --> 00:17:56,912 Dia daripada pasukan keselamatan saya. 343 00:17:56,995 --> 00:17:59,080 Dia boleh cari sesiapa di mana saja. 344 00:17:59,581 --> 00:18:02,876 Jangan risau. Dia bekas tentera Slovenia. 345 00:18:02,959 --> 00:18:05,545 Saya memang risau. Itu melanggar privasi. 346 00:18:05,629 --> 00:18:07,631 - Kenapa dia… - Kita tak perlu buat begitu. 347 00:18:07,714 --> 00:18:09,883 Berapa lama sebab perlu teruskan dengan… 348 00:18:09,966 --> 00:18:11,218 Dia di Marty's. Pusat bandar. 349 00:18:11,301 --> 00:18:14,262 Apa? Dia di bar? 350 00:18:14,346 --> 00:18:17,682 Maksud awak dia sedang meraikan selepas saya hantar 40 mesej. 351 00:18:17,766 --> 00:18:21,019 Tidak! Tiada sesiapa buat begini pada saya. 352 00:18:21,102 --> 00:18:23,355 Saya akan cari dia. 353 00:18:23,438 --> 00:18:26,399 Ainsley, awak ambil alih. Ketuai mesyuarat. 354 00:18:27,651 --> 00:18:29,110 Okey. 355 00:18:29,694 --> 00:18:31,363 Mari mula dengan sesi berkenalan. 356 00:18:31,863 --> 00:18:35,492 Jika kamu boleh jadi peralatan dapur… 357 00:18:38,161 --> 00:18:39,496 Saya akan jadi pemukul telur. 358 00:18:58,390 --> 00:18:59,391 Ya! 359 00:19:00,809 --> 00:19:04,187 Saya meminati acara ini. 360 00:19:04,271 --> 00:19:09,150 Kostum, orang ramai. Ia amat menyeronokkan. 361 00:19:09,234 --> 00:19:10,860 Arthur, saya suka tenaga biasa awak, 362 00:19:10,944 --> 00:19:13,780 tapi awak kena hati-hati semasa uruskan tali pinggang replika ini. 363 00:19:15,448 --> 00:19:20,078 Aduhai! Truck Harrison! Ke tepi, ini Truck! 364 00:19:20,161 --> 00:19:21,913 Ya! Apa khabar? 365 00:19:21,997 --> 00:19:25,083 Tak. Mari sini. Aduhai, saya suka awak! 366 00:19:25,166 --> 00:19:26,585 Saya sangat minat awak. 367 00:19:26,668 --> 00:19:28,545 Saya tengok semua perlawanan awak semasa saya kecil. 368 00:19:28,628 --> 00:19:31,840 Saya ada di sana semasa 2004, San Pedro, Dewan Fisherman. 369 00:19:31,923 --> 00:19:34,050 Semasa tak boleh keluarkan burung helang dari bangunan? 370 00:19:34,134 --> 00:19:36,845 Awak lawan siapa malam ini? Siapa akan dilanggar Truck? 371 00:19:36,928 --> 00:19:39,139 Saya sudah tiada tempahan beberapa tahun ini. 372 00:19:39,222 --> 00:19:41,308 Apa? Orang sukakan awak. 373 00:19:41,391 --> 00:19:44,436 Awak ada antara badan yang terbaik saya pernah lihat. 374 00:19:44,519 --> 00:19:47,397 Terima kasih. Namun, tahulah penganjur, 375 00:19:47,480 --> 00:19:50,609 mereka cakap saya sudah tua. Mereka tak mahu orang tua berlawan. 376 00:19:50,692 --> 00:19:52,360 Seperti anak saya dan kawan-kawannya. 377 00:19:52,444 --> 00:19:53,612 Arthur! 378 00:19:53,695 --> 00:19:55,697 Jangan malukan saya depan idola saya. 379 00:19:55,780 --> 00:19:58,033 Hei, Truck. Teruskan tandatangan autograf. Okey? 380 00:19:58,116 --> 00:19:59,367 Hei. Seronok jumpa awak. 381 00:19:59,451 --> 00:20:01,286 - Saya gembira, Truck. - Saya perlu kembali ke sana. 382 00:20:02,370 --> 00:20:03,705 Ini untuk siapa? 383 00:20:12,005 --> 00:20:14,466 Awak akan berlagak seperti dalam iklan bir sekarang ini? 384 00:20:16,927 --> 00:20:18,678 Dengar. 385 00:20:18,762 --> 00:20:21,932 Hebat dapat lihat ramai antara kita di sini 386 00:20:22,015 --> 00:20:24,643 pada hari yang sepatutnya jadi hari jadi ke-35 Danny. 387 00:20:25,560 --> 00:20:30,190 Lima tahun lalu kita kehilangan salah seorang lelaki terbaik saya kenal. 388 00:20:33,068 --> 00:20:36,112 Itu tak bermakna kita tak boleh raikan 389 00:20:36,196 --> 00:20:39,199 salah seorang lelaki terbaik saya pernah jumpa. 390 00:20:39,699 --> 00:20:40,909 Dia… 391 00:20:44,621 --> 00:20:48,959 Dia sentiasa dalam hati saya, seorang saudara. 392 00:20:49,042 --> 00:20:50,418 JATUHKAN DIA 393 00:20:57,008 --> 00:20:58,093 Boleh tahan, bukan? 394 00:20:58,176 --> 00:21:03,265 Bret Hart Hasbro 1992 Hasbro dalam keadaan sempurna. 395 00:21:03,348 --> 00:21:05,433 Okey. Rasanya saya akan beli. 396 00:21:05,517 --> 00:21:07,978 Tak boleh dengan sikap begitu. Pergi dari sini 397 00:21:09,688 --> 00:21:13,525 Howard, tolonglah. Awak perlu mula jual barang. 398 00:21:13,608 --> 00:21:14,818 Baiklah. 399 00:21:14,901 --> 00:21:17,654 Saya tak percaya tak dapat tengok Truck lawan hari ini. 400 00:21:17,737 --> 00:21:19,239 Dia legenda California Selatan. 401 00:21:19,322 --> 00:21:20,865 Dia masih ada ramai peminat. 402 00:21:20,949 --> 00:21:23,118 Orang seperti saya sanggup bayar mahal untuk lihat dia bergusti. 403 00:21:23,201 --> 00:21:25,495 Saya berbual lama di Reddit dengan kawan saya 404 00:21:25,579 --> 00:21:27,163 tentang peninju lama yang hebat sepertinya. 405 00:21:27,247 --> 00:21:31,084 Excalibur, B-Boy, Ricky Reyes, Human Tornado. 406 00:21:31,167 --> 00:21:34,379 Biarkan lelaki seperti itu di tepi, 407 00:21:34,462 --> 00:21:35,797 membazirkan bakat. 408 00:21:35,881 --> 00:21:39,634 Penganjur ini dungu. Mereka lepaskan keuntungan begitu. 409 00:21:42,721 --> 00:21:47,392 Helo, encik. Awak mahu beli sesuatu yang saya amat sayang? 410 00:21:52,731 --> 00:21:53,732 SELAMAT HARI JADI DANNY! 411 00:21:53,815 --> 00:21:56,401 Saya tak boleh memandu di Pasadena 412 00:21:56,484 --> 00:21:58,320 tanpa fikirkan tentang Danny. 413 00:21:58,403 --> 00:21:59,988 Serta jaket ungu itu. 414 00:22:00,780 --> 00:22:02,616 Kamu tahu jaket itu. 415 00:22:06,745 --> 00:22:08,038 Saya sangat rindukan awak. 416 00:22:12,667 --> 00:22:13,627 Saya tak tahu jika saya patut… 417 00:22:13,710 --> 00:22:17,547 Silakan. Danny pasti mahu semua orang berkongsi sesuatu. 418 00:22:17,631 --> 00:22:19,507 - Betul, semua? - Tolonglah. Ya. 419 00:22:19,591 --> 00:22:20,592 Baiklah. 420 00:22:22,093 --> 00:22:23,261 Helo. 421 00:22:24,346 --> 00:22:27,933 Apa saya boleh kongsi yang belum dikongsikan? 422 00:22:29,768 --> 00:22:31,561 Kisah tentang jaket itu… 423 00:22:31,645 --> 00:22:34,689 Saya suka. Saya setuju. Ia masa yang hebat. 424 00:22:35,565 --> 00:22:39,527 Perkara saya sangat rindu tentang dia… 425 00:22:41,863 --> 00:22:42,822 semua sekali. 426 00:22:43,448 --> 00:22:44,783 Keseluruhannya. 427 00:22:47,285 --> 00:22:48,954 - Masa di Pasadena. - Ya. 428 00:22:49,037 --> 00:22:52,749 Kisah yang hebat daripada semua orang. 429 00:22:52,832 --> 00:22:55,418 Danny pasti tak mahu kita hanya berbual dan bersedih sepanjang malam, 430 00:22:55,502 --> 00:22:57,254 - bukan? Dia mahu kita berparti. Jadi… - Ya. 431 00:22:57,337 --> 00:22:58,964 Mari berseronok untuk Danny! 432 00:22:59,047 --> 00:23:00,048 Okey. 433 00:23:01,091 --> 00:23:05,387 Hei. Maaf sebab saya datang tiba-tiba ke hari jadi peringatan kawan awak. 434 00:23:05,470 --> 00:23:08,014 Awak bergurau? Danny pasti suka. 435 00:23:08,098 --> 00:23:09,683 Apa pun tadi… Semuanya… 436 00:23:09,766 --> 00:23:11,101 Semua yang awak buat tadi. 437 00:23:11,184 --> 00:23:12,727 Pasti itu yang Danny paling suka. 438 00:23:12,811 --> 00:23:14,771 Saya gembira dapat raikan memorinya. 439 00:23:14,854 --> 00:23:19,985 Tiada masalah, tapi kenapa awak di sini? 440 00:23:20,068 --> 00:23:25,323 Saya mahu cakap tentang, mesej saya hantar semalam. 441 00:23:26,074 --> 00:23:27,951 Mesej? 442 00:23:28,034 --> 00:23:30,120 Awak mesti mesej telefon kerja saya. 443 00:23:30,787 --> 00:23:32,080 Semuanya okey? 444 00:23:32,163 --> 00:23:34,374 Tidak. Semuanya okey. Tiada masalah. 445 00:23:34,457 --> 00:23:37,419 Cuma awak mungkin mahu buang telefon kerja awak dan beli yang baru. 446 00:23:37,502 --> 00:23:40,171 Apa kata beri kepada saya? Biar saya buangkan. 447 00:23:40,255 --> 00:23:42,048 Saya takkan buat begitu. 448 00:23:42,132 --> 00:23:44,759 Okey. Ini dungu. 449 00:23:44,843 --> 00:23:46,887 Saya hantar beberapa mesej. 450 00:23:46,970 --> 00:23:49,389 Banyak mesej. Saya sangka kita jadi rapat hari itu 451 00:23:49,472 --> 00:23:51,516 dan saya terkejut awak tak mahu terus berbual. 452 00:23:51,600 --> 00:23:55,103 Saya sangat seronok. Saya ada… Saya mahu mesej awak 453 00:23:55,186 --> 00:23:57,689 Kemudian saya fikir awak mungkin mahu kekalkannya profesional. 454 00:23:57,772 --> 00:23:58,857 Jadi… Saya tak kisah. 455 00:23:58,940 --> 00:24:01,526 Sebentar. Awak hormati sempadan saya? 456 00:24:02,944 --> 00:24:04,404 Awak dari mana? 457 00:24:04,487 --> 00:24:06,698 Saya sudah cakap. Newark di England. 458 00:24:07,282 --> 00:24:08,658 Ya. 459 00:24:13,955 --> 00:24:16,750 Hei. Mari menyanyi untuk Danny? 460 00:24:17,500 --> 00:24:20,420 - Ada karaoke? - Ya. Danny suka karaoke. 461 00:24:20,962 --> 00:24:22,339 Jadi… Awak mahu tunggu? 462 00:24:30,305 --> 00:24:33,350 Saya mahu letak mereka dalam bilik bawah tanah untuk lihat saya. 463 00:24:33,433 --> 00:24:34,893 Ya. 464 00:24:39,439 --> 00:24:41,441 Saya akan ambil semua. 465 00:24:42,025 --> 00:24:44,611 Awak mahu beli semua sekali? 466 00:24:44,694 --> 00:24:45,946 Ya. 467 00:24:46,613 --> 00:24:48,281 - Baiklah. - Terima kasih, Truck. 468 00:24:50,033 --> 00:24:53,161 Howard, berhenti. Tunggu. Jangan jual koleksi awak. 469 00:24:53,245 --> 00:24:55,872 - Awak yang suruh jual. - Saya tahu. Saya salah. 470 00:24:55,956 --> 00:24:57,082 Jangan jual. 471 00:24:57,165 --> 00:24:58,625 Itu saja saya perlu dengar. 472 00:24:59,209 --> 00:25:03,964 Jualan dibatalkan. Pergi dari sini, si miang. Aduhai! 473 00:25:05,090 --> 00:25:06,925 Howard, saya mahu beri awak duit. 474 00:25:07,008 --> 00:25:09,135 Tidak. Jangan. Saya takkan terima derma. 475 00:25:09,219 --> 00:25:12,931 Tak. Bukan derma. Ini pelaburan untuk syarikat baharu awak. 476 00:25:13,014 --> 00:25:14,349 Apa maksud awak? 477 00:25:14,432 --> 00:25:16,226 Awak patut mulakan liga gusti 478 00:25:16,309 --> 00:25:19,145 untuk Truck Harrison dan mereka yang lain. 479 00:25:19,229 --> 00:25:20,772 Biar mereka buat persembahan semula. 480 00:25:20,855 --> 00:25:23,525 Okey. Awak mahu saya mulakan liga? 481 00:25:23,608 --> 00:25:26,861 Awak mahu jadi usahawan? Ini peluang awak. 482 00:25:26,945 --> 00:25:28,613 Awak orang paling sesuai untuk buatnya. 483 00:25:28,697 --> 00:25:30,323 Awak sangat tahu tentang gusti. 484 00:25:30,407 --> 00:25:33,577 Awak sangat bersemangat dan awak boleh lakukannya. 485 00:25:33,660 --> 00:25:35,245 Maksud saya… 486 00:25:35,328 --> 00:25:36,621 - Rasanya boleh. - Ya. 487 00:25:36,705 --> 00:25:41,042 Saya cuma perlu sewa dewan VFW dan biar orang tahu dalam forum. 488 00:25:41,126 --> 00:25:44,254 - Ya. - Kemudian saya boleh tulis jalan cerita. 489 00:25:44,337 --> 00:25:45,714 Jalan cerita? 490 00:25:45,797 --> 00:25:49,801 Okey. Ada banyak kita perlu bualkan, tapi ini agak berisiko. 491 00:25:50,427 --> 00:25:51,803 Awak pasti saya boleh? 492 00:25:52,554 --> 00:25:57,392 Dengar. Sebahagian "perjalanan" pertengahan umur saya yang sedih 493 00:25:57,475 --> 00:25:59,686 ialah belajar mendengar naluri saya. 494 00:26:00,312 --> 00:26:02,355 Naluri saya suruh percayakan awak. 495 00:26:03,940 --> 00:26:04,983 Itu sangat baik. 496 00:26:05,066 --> 00:26:07,611 Jika begitu, saya gembira ada awak 497 00:26:07,694 --> 00:26:09,696 - dan naluri awak bersama saya. - Ya. 498 00:26:09,779 --> 00:26:12,365 - Ia tak termasuk dalam hak mengundi. - Tak. Saya faham. 499 00:26:12,449 --> 00:26:13,992 Okey. Sekarang mari kemas semua ini. 500 00:26:14,075 --> 00:26:17,370 Kita perlu bawanya pergi sebelum lelaki miang datang sini. 501 00:26:17,454 --> 00:26:19,289 Awak dapat pelukan. Okey. 502 00:26:19,372 --> 00:26:22,167 Awak tak boleh peluk Truck begitu dan tak peluk saya. 503 00:26:23,376 --> 00:26:28,215 Jangan biarkanku tutup satu lagi pintu 504 00:26:28,298 --> 00:26:32,260 Aku tak mahu bersedih lagi 505 00:26:32,344 --> 00:26:35,764 Kekal bersamaku 506 00:26:35,847 --> 00:26:37,265 - Jika kau berani - Ya! 507 00:26:37,349 --> 00:26:42,229 Aku perlu bayangkan kau di sana? 508 00:26:42,312 --> 00:26:45,273 Jangan pergi dariku 509 00:26:45,357 --> 00:26:46,191 Tidak 510 00:26:47,234 --> 00:26:54,199 Aku tiada apa-apa 511 00:26:54,282 --> 00:27:01,081 Jika aku tiada kau 512 00:27:01,164 --> 00:27:03,625 Whitney Houston, ratu Bandar Bata. Ayuh, semua. 513 00:27:09,089 --> 00:27:12,092 Kau melihat terus 514 00:27:12,676 --> 00:27:16,805 Ke dalam hatiku 515 00:27:18,139 --> 00:27:20,684 Kau jatuhkan sempadanku 516 00:27:21,476 --> 00:27:24,980 Dengan kekuatan cintamu 517 00:27:27,649 --> 00:27:30,193 Aku tak pernah tahu 518 00:27:31,319 --> 00:27:36,199 Cinta yang seperti aku tahu denganmu 519 00:27:36,783 --> 00:27:38,994 Sofia ajak Isaac keluar dan dia setuju. 520 00:27:39,077 --> 00:27:41,830 Ya! Kita berjaya. Kita sangat bagus. 521 00:27:41,913 --> 00:27:43,123 Khususnya awak. 522 00:27:43,206 --> 00:27:46,376 Tolong orang ramai dan kawan awak. Syabas, Cher. 523 00:27:46,459 --> 00:27:49,421 - Terima kasih. Saya rasa gembira. - Awak patut gembira. Tahu tak? 524 00:27:49,504 --> 00:27:51,590 Untuk raikan, saya akan buatkan smoothie gin lagi. 525 00:27:52,257 --> 00:27:53,675 Bukan dia? 526 00:27:55,093 --> 00:27:56,094 Tak. 527 00:27:57,387 --> 00:28:00,390 Maksud awak, awak peduli tentang saya? 528 00:28:00,891 --> 00:28:02,559 Josh. 529 00:29:23,765 --> 00:29:25,767 Terjemahan sari kata oleh Nur Diyana Osman