1
00:00:06,000 --> 00:00:09,958
SEBUAH SIRI NETFLIX
2
00:00:16,541 --> 00:00:19,666
Ini Farzar.
3
00:00:19,750 --> 00:00:23,000
Ia planet yang aman
sebelum diserang makhluk asing.
4
00:00:25,875 --> 00:00:30,416
Tapi mereka ditentang
oleh Renzo, Czar dari Farzar.
5
00:00:49,291 --> 00:00:52,000
Kemudian, Renzo mengahwini Ratu Flammy.
6
00:00:52,583 --> 00:00:56,541
Demi cinta, bukan untuk kuasa
walaupun dia wanita yang lagi tua.
7
00:00:57,291 --> 00:00:58,875
Saya di mana?
8
00:00:59,416 --> 00:01:01,250
Renzo melindungi rakyatnya
9
00:01:01,333 --> 00:01:03,958
dengan membina kubah tenaga
di sekitar bandar
10
00:01:04,041 --> 00:01:07,583
untuk menghalang makhluk asing
dan ketua mereka, Bazarack.
11
00:01:07,666 --> 00:01:11,166
Saya buka kasut dalam kapal terbang.
12
00:01:13,625 --> 00:01:16,541
Satu hari nanti,
Renzo akan kalahkan Bazarack
13
00:01:16,625 --> 00:01:19,166
dengan kekuatan dewa, rambut bintang rock
14
00:01:19,250 --> 00:01:21,250
dan dada coklatnya yang bidang.
15
00:01:21,333 --> 00:01:23,416
Tengok otot dada dia melantun.
16
00:01:23,500 --> 00:01:24,916
Ya!
17
00:01:25,625 --> 00:01:28,541
Ya!
18
00:01:29,083 --> 00:01:34,458
"Saya berjaya tangkap awak, Bazarack!"
"Kasihanilah saya, Renzo yang gagah."
19
00:01:34,541 --> 00:01:38,583
"Saya ada idea yang lagi baik.
Saya akan panaskan penyangkut baju ini
20
00:01:38,666 --> 00:01:41,291
dan masukkannya
dalam kemaluan kecil awak."
21
00:01:48,041 --> 00:01:52,958
Okey, cukuplah untuk kelas sejarah
hari ini. Ada sebarang soalan?
22
00:01:53,041 --> 00:01:57,000
Ya, cerita ini macam Futurama
atau Rick and Morty?
23
00:01:57,083 --> 00:02:00,416
Sebenarnya, ia lebih kepada
apa kata awak diam!
24
00:02:06,875 --> 00:02:10,500
Saya Putera Fichael, anak kepada Renzo.
25
00:02:10,583 --> 00:02:13,500
Saya ditakdirkan untuk
menghapuskan kejahatan.
26
00:02:16,666 --> 00:02:19,541
Hari ini, awak akan mati!
27
00:02:24,541 --> 00:02:27,625
Apa pun, hari ini ialah hari…
28
00:02:31,375 --> 00:02:34,166
Dia yang buat.
Saya tak sentuh dia, Ratu Flammy!
29
00:02:34,791 --> 00:02:37,541
Saya rasa awak tahu apa awak patut buat.
30
00:02:41,041 --> 00:02:43,041
Saya nak suruh dia minta maaf.
31
00:02:44,166 --> 00:02:49,666
Apa pun, satu lagi pertunjukan
pedang plasma yang hebat
32
00:02:49,750 --> 00:02:52,500
oleh anak kita yang berani, Fichael.
33
00:02:52,583 --> 00:02:56,333
Sambutan hari lahir ke-30
yang menyeronokkan.
34
00:02:56,416 --> 00:02:58,916
SELAMAT HARI LAHIR FICHAEL
35
00:02:59,000 --> 00:03:01,958
Masa untuk buka hadiah ibu!
36
00:03:04,166 --> 00:03:07,333
Stoking bersalut emas,
bar emas bersalut emas,
37
00:03:07,416 --> 00:03:08,666
anjing bersalut emas.
38
00:03:08,750 --> 00:03:11,750
Ibu, saya tahu kita kaya.
Saya nak haiwan hidup.
39
00:03:11,833 --> 00:03:14,041
Apa lagi? Teman wanita bersalut emas?
40
00:03:14,875 --> 00:03:15,875
Tidak.
41
00:03:15,958 --> 00:03:17,458
Pergi dari sini!
42
00:03:19,125 --> 00:03:22,458
Maaf mengganggu.
Kubah tenaga dah dilakumusnahkan.
43
00:03:23,666 --> 00:03:25,625
Ini sangat menyinggung perasaan.
44
00:03:25,708 --> 00:03:27,416
Kenapa saya tak dilancapkan?
45
00:03:27,500 --> 00:03:29,750
Nampaknya ini hasil kerja Bazarack.
46
00:03:31,250 --> 00:03:33,708
Saya benci bedebah warna mustard itu.
47
00:03:33,791 --> 00:03:36,375
Boleh sesiapa bawakan saya
kepala Bazarack?
48
00:03:36,458 --> 00:03:38,666
Saya marah sampai nak libas belakang.
49
00:03:40,500 --> 00:03:42,875
Saya terjatuh atas kunci Ski-Doo!
50
00:03:42,958 --> 00:03:44,791
Siapa nampak pergi bunuh diri.
51
00:03:49,208 --> 00:03:50,208
Seronoknya parti.
52
00:03:50,291 --> 00:03:53,583
Tapi hadiah yang saya nak
ialah menjadi jeneral.
53
00:03:53,666 --> 00:03:56,750
Saya minta ayah setiap tahun,
tapi ayah tak benarkan.
54
00:03:57,250 --> 00:03:59,375
Saya tahan nafas sampai ayah beri.
55
00:03:59,458 --> 00:04:02,541
Baiklah. Tahanlah nafas, bodoh.
Tengoklah kalau ayah…
56
00:04:03,291 --> 00:04:04,791
Lantik awak jadi jeneral.
57
00:04:04,875 --> 00:04:08,000
Ya! Saya dapat pasukan tentera sendiri?
58
00:04:08,083 --> 00:04:11,416
Okey, ayah akan tubuhkan "pasukan"
untuk awak.
59
00:04:11,500 --> 00:04:14,750
Baguslah. Sama macam saya "anak" ayah?
60
00:04:14,833 --> 00:04:17,833
Tak sabar nak beritahu
semua "kawan-kawan" saya.
61
00:04:18,375 --> 00:04:19,458
Scootie, tekalah.
62
00:04:19,541 --> 00:04:22,541
Ayah nak buat pasukan khas.
Saya nak awak sertainya.
63
00:04:22,625 --> 00:04:24,833
Awak suka nama Leftenan BFF?
64
00:04:24,916 --> 00:04:27,125
Macam rancangan Disney yang teruk.
65
00:04:27,208 --> 00:04:29,583
Awak pesan Snuffle Snart?
66
00:04:30,416 --> 00:04:33,416
Scootie, awak belikan
haiwan peliharaan untuk saya!
67
00:04:33,500 --> 00:04:35,625
Bukan. Ini untuk saya.
68
00:04:39,875 --> 00:04:41,875
Jadi, tentang pasukan itu…
69
00:04:42,833 --> 00:04:44,958
Kita perlu haramkan ujian dadah.
70
00:04:45,041 --> 00:04:48,333
Boleh diam tak?
Saya tengah tengok Leftenan BFF.
71
00:04:49,833 --> 00:04:52,125
Tak sangka boleh cakap
perkataan-N di Disney.
72
00:04:55,333 --> 00:04:59,500
Selamat pagi Pasukan Serangan Musuh Khas!
73
00:05:00,208 --> 00:05:02,208
P.S.M.K? Nama kita P.S.M.K?
74
00:05:02,291 --> 00:05:05,083
Kala lampau berak?
Nama yang baik, Fichael.
75
00:05:05,166 --> 00:05:08,791
Terima kasih.
Saya ketua kamu, Jeneral Fichael.
76
00:05:08,875 --> 00:05:09,708
Panggil nama!
77
00:05:09,791 --> 00:05:12,125
Mal Skullcruncher?
78
00:05:12,208 --> 00:05:13,708
Sedia melaporkan diri.
79
00:05:13,791 --> 00:05:16,500
Saya dah sertai lebih 700 misi
di padang pasir.
80
00:05:16,583 --> 00:05:18,458
Sanchez! Usah cuba jadi wira!
81
00:05:18,541 --> 00:05:21,041
Operasi Delta Brimstone, 1972.
82
00:05:21,125 --> 00:05:24,250
Kami terperangkap dan saya terpaksa
makan platun saya.
83
00:05:24,333 --> 00:05:28,291
Berbulan-bulan saya berakkan
ceper pengenalan dan cebisan Sanchez.
84
00:05:28,375 --> 00:05:32,041
Awak patut cakap saja, "Sini."
Val Skullcruncher.
85
00:05:32,125 --> 00:05:33,166
Hadir.
86
00:05:33,250 --> 00:05:36,375
Kelas prasekolah saya
panggil saya Cik Skullcruncher.
87
00:05:37,333 --> 00:05:39,958
Kecuali Tina. Dia panggil Cik Skullentit.
88
00:05:41,541 --> 00:05:43,541
Kelakarnya Tina. Dia bujang tak?
89
00:05:44,583 --> 00:05:46,750
Apa? Anak saudara saya enam tahun.
90
00:05:46,833 --> 00:05:49,750
- Saya nak bantu dia berasmara.
- Cantiknya cikgu!
91
00:05:49,833 --> 00:05:53,625
Harap awak suka dilancapkan guna kaki.
Si hodoh itu kawal tangan.
92
00:05:53,708 --> 00:05:54,958
Barry Barris?
93
00:05:55,875 --> 00:05:58,333
Awak saintis terhebat di Farzar.
94
00:05:58,958 --> 00:06:03,375
Ya. Sehingga saya mengalami gangguan jiwa.
Sekarang, saya buat benda begini.
95
00:06:04,458 --> 00:06:06,416
Saya Billy. Hei!
96
00:06:07,000 --> 00:06:11,000
Tengok paruh kecilnya!
Billy, selamat datang ke pasukan ini.
97
00:06:12,750 --> 00:06:14,750
Billy dalam pasukan.
98
00:06:14,833 --> 00:06:16,208
Billy gembira.
99
00:06:19,041 --> 00:06:21,125
Doktor, boleh buat sesuatu tak?
100
00:06:21,208 --> 00:06:25,166
Okey. Billy, pegang kuat sikit.
Kalau tak, awak takkan klimaks.
101
00:06:25,250 --> 00:06:27,458
Apa pun, dengar sini.
102
00:06:27,541 --> 00:06:31,125
Kita akan ke luar kubah
dan ke tanah tandus makhluk asing
103
00:06:31,208 --> 00:06:33,458
untuk misi yang penting dan berbahaya
104
00:06:33,541 --> 00:06:37,291
iaitu mencari batu-batu licin
untuk kolam koi ayah saya.
105
00:06:37,375 --> 00:06:40,958
Begitu. Ayah awak berikan kita
tugas-tugas bodoh
106
00:06:41,041 --> 00:06:42,583
sebab dia pandang rendah.
107
00:06:42,666 --> 00:06:45,416
Jadi? Saya tak nak lawan makhluk asing.
108
00:06:45,500 --> 00:06:47,083
Dulu, saya manusia.
109
00:06:47,166 --> 00:06:49,833
Setiap kali keluar,
saya hilang anggota badan.
110
00:06:49,916 --> 00:06:52,333
Baiklah. Mari sini, makhluk asing!
111
00:06:53,208 --> 00:06:55,166
Baiklah. Mari sini, makhluk…
112
00:06:56,500 --> 00:06:57,458
Baiklah. Mari…
113
00:06:58,125 --> 00:06:59,583
Awak tak dapat!
114
00:07:00,125 --> 00:07:03,541
Ya.
115
00:07:07,041 --> 00:07:08,625
Gerakkan dada awak.
116
00:07:08,708 --> 00:07:10,083
Ya, ayuh!
117
00:07:10,166 --> 00:07:12,708
Awak tahu apa yang saya suka. Ya.
118
00:07:12,791 --> 00:07:15,125
Faraj saya dah semakin basah.
119
00:07:18,208 --> 00:07:19,041
Batuk.
120
00:07:20,208 --> 00:07:22,791
Maaf. Kami tak nampak awak.
121
00:07:22,875 --> 00:07:25,958
Ayah dan ibu masih macam pasangan muda.
122
00:07:26,041 --> 00:07:29,416
Kami baru saja nak berasmara.
123
00:07:31,541 --> 00:07:36,416
Ia kering, Fichael. Sangat kering.
Ayah takut ia akan terbakar.
124
00:07:36,500 --> 00:07:39,708
Apabila ayah masuk,
bunyinya macam orang buat kunci.
125
00:07:40,541 --> 00:07:42,541
Ayah, saya nak minta penjelasan.
126
00:07:42,625 --> 00:07:45,583
Pasukan saya cakap
ayah pandang rendah kepada kami.
127
00:07:45,666 --> 00:07:48,791
Apa? Pandang rendah kepada anak ayah?
128
00:07:48,875 --> 00:07:52,708
Mestilah ayah pandang rendah.
Awak sedar tak nama pasukan awak?
129
00:07:52,791 --> 00:07:55,291
Apa? Tapi saya jeneral!
130
00:07:55,375 --> 00:07:58,458
Ayah beli pakaian itu
di Party City, bodoh!
131
00:07:58,541 --> 00:07:59,916
Pingat itu dicetak
132
00:08:00,000 --> 00:08:02,666
dengan topeng
dan labu muslihat atau belanja.
133
00:08:04,000 --> 00:08:05,000
Dan?
134
00:08:05,083 --> 00:08:07,458
Sebab ayah nak awak diam.
135
00:08:07,541 --> 00:08:11,416
Awak fikir awak boleh jadi jeneral?
Keluar bandar pun tak pernah.
136
00:08:11,500 --> 00:08:15,166
Saya tak boleh keluar.
Ayah tahu saya ada alahan maut.
137
00:08:15,250 --> 00:08:18,708
Ibu kata kalau saya hidu debunga,
organ saya akan hancur.
138
00:08:18,791 --> 00:08:20,583
Awak masih percaya?
139
00:08:20,666 --> 00:08:24,125
Ibu awak reka semua itu
sebab dia nak melindungi awak.
140
00:08:24,208 --> 00:08:28,041
Awak anak tunggal. Organ pembiakannya
dah mengecut 12 saat lalu.
141
00:08:28,125 --> 00:08:30,708
Saya tak menghidap alahan mati?
142
00:08:30,791 --> 00:08:33,375
Jadi saya boleh keluar
dan lakukan misi itu?
143
00:08:33,458 --> 00:08:34,708
Awak boleh cedera.
144
00:08:34,791 --> 00:08:38,041
Nanti ibu nak bercerai.
Ayah tak nak kehilangan takhta.
145
00:08:38,125 --> 00:08:42,541
Jadi itulah sebab ayah peduli
saya hidup atau mati. Saya faham.
146
00:08:42,625 --> 00:08:47,125
Saya akan jalankan misi dan
ia bukan cari batu untuk kolam koi ayah.
147
00:08:47,208 --> 00:08:50,125
Saya akan bawa balik kepala Bazarack!
148
00:08:50,666 --> 00:08:52,875
Awak dah gila?
149
00:08:52,958 --> 00:08:56,208
Askar terhebat pun
tak mampu bunuh dia. Ayah tak setuju!
150
00:08:56,291 --> 00:08:58,500
Ayah tak boleh mengarah saya lagi!
151
00:08:58,583 --> 00:09:01,541
Saya bukan budak berusia 29 tahun lagi.
152
00:09:01,625 --> 00:09:04,625
Saya 30 tahun, dah jadi anak jantan.
153
00:09:05,375 --> 00:09:07,125
Satu perkara lagi…
154
00:09:10,041 --> 00:09:12,583
Okey. Tapi ayah kasi kismis coklat saja.
155
00:09:13,458 --> 00:09:14,750
Saya di mana?
156
00:09:36,583 --> 00:09:38,500
SKUAD PSMK
157
00:09:38,583 --> 00:09:41,791
Skuad P.S.M.K, misi kolam koi dibatalkan.
158
00:09:41,875 --> 00:09:43,916
Kita akan pergi bunuh Bazarack.
159
00:09:44,000 --> 00:09:45,583
- Apa?
- Ya!
160
00:09:45,666 --> 00:09:47,291
Saya makan rambut sendiri.
161
00:09:47,375 --> 00:09:49,333
Saya tak nak ikut misi ini.
162
00:09:49,416 --> 00:09:53,583
Saya cuma ada kemaluan saya
dan saya tak nak kehilangannya.
163
00:09:53,666 --> 00:09:55,666
Bukan nak berlagak, tapi ia besar.
164
00:09:55,750 --> 00:09:58,583
Jika awak lagi pentingkan kemaluan awak…
165
00:09:58,666 --> 00:10:01,375
Betul. Bukan nak berlagak, tapi ia besar.
166
00:10:01,458 --> 00:10:03,916
Baiklah, kami bunuh Bazarack tanpa awak.
167
00:10:04,416 --> 00:10:08,208
Barry, kami perlukan senjata khas
untuk misi ini.
168
00:10:08,291 --> 00:10:09,833
Senjata? Sayalah orangnya.
169
00:10:11,166 --> 00:10:14,750
Letak kapsul ini dalam cecair
dan ia akan jadi istana mainan.
170
00:10:14,833 --> 00:10:16,500
Apa guna istana mainan?
171
00:10:16,583 --> 00:10:20,416
Bagaimana awak nak suruh jiran awak
tanggal kasut untuk awak hidu?
172
00:10:21,125 --> 00:10:22,833
Ada apa-apa untuk membunuh?
173
00:10:22,916 --> 00:10:25,916
Ya. Tiup ke dalamnya
dan awak terus akan mati.
174
00:10:26,000 --> 00:10:30,625
Bagus, Barry! Saya tak sabar
nak gunakannya untuk bunuh makhluk asing.
175
00:10:31,625 --> 00:10:33,541
Bukan makhluk asing. Untuk awak.
176
00:10:33,625 --> 00:10:36,375
Apabila awak dirobek
oleh makhluk di luar sana,
177
00:10:36,458 --> 00:10:38,458
awak mesti nak mati cepat.
178
00:10:38,541 --> 00:10:40,666
Saya namakannya wisel bunuh diri.
179
00:10:42,791 --> 00:10:44,333
Tak guna. Saya patut mati.
180
00:10:45,416 --> 00:10:46,541
Perlukan bateri.
181
00:10:46,625 --> 00:10:50,250
Okey. Apa fungsi jam ini?
182
00:10:50,333 --> 00:10:52,250
Ia buka lubang cecacing.
183
00:10:52,958 --> 00:10:54,583
Hanya ke tandas ibu saya.
184
00:10:54,666 --> 00:10:57,000
Jadi, ia rosak?
185
00:10:57,083 --> 00:10:58,791
Tak. Saya yang bermasalah.
186
00:11:02,333 --> 00:11:06,041
Jadi, inilah dunia luar. Hebatnya!
187
00:11:13,416 --> 00:11:17,291
Hei, semua. Saya Bob Tahi Kecil.
Ini tarian Bob Tahi Kecil saya.
188
00:11:18,833 --> 00:11:21,083
Jadi, siapa tahu mana cari Bazarack?
189
00:11:21,166 --> 00:11:26,750
Tiada siapa nak pedulikan Bob Tahi Kecil?
190
00:11:27,583 --> 00:11:31,041
Mungkin makhluk asing menggeram itu
boleh tunjukkan arah.
191
00:11:31,125 --> 00:11:32,291
Hei, semua!
192
00:11:36,333 --> 00:11:41,500
Anak-anak, hari ini kita akan
buat lawatan pendidikan dengan kakak saya.
193
00:11:41,583 --> 00:11:44,833
Kita boleh belajar
banyak benda di luar ini.
194
00:11:45,625 --> 00:11:51,166
Lihat! A untuk arteri.
B untuk otak. C untuk…
195
00:11:51,250 --> 00:11:52,083
Faraj?
196
00:11:52,166 --> 00:11:53,958
Betul tak, Cik Skullentit?
197
00:11:54,041 --> 00:11:56,000
Tina, kita perlu berbincang.
198
00:11:56,083 --> 00:11:59,291
Ya, awak bujang? Anak saudara
kawan saya nak berasmara.
199
00:11:59,375 --> 00:12:01,500
Billy, tolong!
200
00:12:01,583 --> 00:12:04,500
Billy pilih bunga untuk kawan baik.
201
00:12:05,375 --> 00:12:07,125
Terima kasih, raksasa buruk.
202
00:12:09,875 --> 00:12:11,208
Billy sedih.
203
00:12:26,375 --> 00:12:28,458
Hei, celaka. Saya nak bunuh mereka!
204
00:12:28,541 --> 00:12:31,500
Saya nak bunuh paling ramai orang!
Saya patut buat!
205
00:12:32,125 --> 00:12:34,791
R ialah untuk koyakkan muka saya
206
00:12:35,708 --> 00:12:38,500
S ialah untuk biji mata yang terjojol
207
00:12:39,958 --> 00:12:42,250
Scootie! Saya tahu awak pasti datang.
208
00:12:42,333 --> 00:12:45,416
Awak akan mati tanpa saya.
Saya akan rasa bersalah.
209
00:12:45,500 --> 00:12:50,708
Saya beli ini daripada pengedar saya.
Peta ke pangkalan tersembunyi Bazarack.
210
00:12:51,916 --> 00:12:54,208
Kita perlu melalui kawasan neraka,
211
00:12:54,291 --> 00:12:58,125
jadi kita perlu cari jalan
untuk tipu Intelektoid.
212
00:12:58,708 --> 00:13:00,625
Kami ialah Intelektoid,
213
00:13:00,708 --> 00:13:03,166
tapi mesti kamu tahu sebab kamu pun sama.
214
00:13:04,916 --> 00:13:06,875
Ya, mereka memang bijak.
215
00:13:06,958 --> 00:13:09,458
Tunggu. Apa kata laluan baru?
216
00:13:09,541 --> 00:13:12,333
Dulu ia nama saya, tapi saya asyik lupa.
217
00:13:12,416 --> 00:13:15,875
Jangan cakap kata laluan lama!
Kalau mereka balik semalam?
218
00:13:15,958 --> 00:13:18,000
Awak tak tahu? Ini memang semalam.
219
00:13:18,083 --> 00:13:20,125
Yakah? Tak guna. Masuklah.
220
00:13:20,208 --> 00:13:22,250
Baguslah. Mana nak gantung ini?
221
00:13:22,333 --> 00:13:24,250
Manusia! Bunuh mereka semua.
222
00:13:26,375 --> 00:13:27,666
Hebat, wisel luncur!
223
00:13:30,791 --> 00:13:32,041
Hebat. Wisel luncur.
224
00:13:33,416 --> 00:13:34,666
Hebat! Wisel luncur!
225
00:13:35,833 --> 00:13:37,041
Hebat. Wisel luncur.
226
00:13:38,250 --> 00:13:39,500
Hebat! Wisel luncur!
227
00:13:40,333 --> 00:13:41,583
Hebat. Wisel luncur.
228
00:13:42,083 --> 00:13:43,375
Hebat. Wisel luncur.
229
00:13:44,041 --> 00:13:45,291
Hebat! Wisel luncur!
230
00:13:46,708 --> 00:13:49,083
Ya Tuhan. Semua kawan saya dah mati.
231
00:13:50,000 --> 00:13:51,375
Hebat. Wisel luncur.
232
00:13:53,416 --> 00:13:56,208
Fichael mendahului jumlah pembunuhan!
233
00:13:56,291 --> 00:13:58,875
Mal, nampaknya awak kena kejar…
234
00:13:59,458 --> 00:14:00,666
Jangan main-main.
235
00:14:00,750 --> 00:14:03,666
Kalau nak kalahkan Bazarack,
kita kena serius.
236
00:14:03,750 --> 00:14:05,250
Awak tahu dia menakutkan?
237
00:14:08,916 --> 00:14:11,416
Awak nak jumpa saya, Tuan Bazarack?
238
00:14:11,500 --> 00:14:15,250
Ya. Saya nak tahu bagaimana rupa saya?
239
00:14:15,333 --> 00:14:16,750
Bagaimana rupa awak?
240
00:14:16,833 --> 00:14:21,125
Pada skala satu sehingga 10,
berapa skala menakutkan saya?
241
00:14:21,833 --> 00:14:22,666
Empat?
242
00:14:22,750 --> 00:14:24,458
Empat? Tengoklah!
243
00:14:24,541 --> 00:14:28,583
Saya dah cakap kita ada masalah
dengan faktor ketakutan saya.
244
00:14:28,666 --> 00:14:32,833
Kalau kita tak selesaikannya,
ia akan musnahkan jenama saya.
245
00:14:32,916 --> 00:14:34,958
Kenapa awak pedulikan rupa awak?
246
00:14:35,041 --> 00:14:37,791
Persepsi ialah realiti!
247
00:14:37,875 --> 00:14:41,625
Awak rasa manusia boleh diserang
oleh empat persepuluh?
248
00:14:41,708 --> 00:14:44,833
Awak tak kisah.
Saya datang majlis perkahwinan awak.
249
00:14:45,666 --> 00:14:49,166
Lucunya saya!
Jom kita buat kerja, bedebah sekalian.
250
00:14:51,083 --> 00:14:54,541
Tajamkan tulang pipi saya
kalau tak nak puting dicabut.
251
00:14:54,625 --> 00:14:58,250
Mana pemetik kening?
Saya nak nampak marah sepanjang masa.
252
00:14:58,333 --> 00:15:00,750
Walaupun saya gembira.
Mana pembantu saya?
253
00:15:01,458 --> 00:15:04,666
Di sini, Tuan Bazarack.
Ada berita dari kawasan sesak.
254
00:15:04,750 --> 00:15:06,458
Apa dia, Klitoris?
255
00:15:06,541 --> 00:15:09,083
Sekali lagi, ia Clitaris.
256
00:15:09,166 --> 00:15:13,291
Awak pasti? Sebab awak merah, bengkak
dan saya selalu tak nampak awak.
257
00:15:15,333 --> 00:15:16,750
Jangan sentuh dram saya!
258
00:15:16,833 --> 00:15:20,333
Nampaknya anak Czar
dalam perjalanan untuk bunuh awak.
259
00:15:20,416 --> 00:15:23,833
Alamak! Kita perlu hias semula
seluruh pangkalan ini!
260
00:15:23,916 --> 00:15:26,833
Saya nak sawang lelabah palsu.
Benda menakutkan.
261
00:15:26,916 --> 00:15:30,333
Clitaris, bawa isteri gemuk
dan buruk awak ke sini.
262
00:15:30,416 --> 00:15:33,125
Saya nak tukar nama jadi Lucurack.
Betul tak?
263
00:15:34,333 --> 00:15:36,125
Kenapa tiada bunyi dram?
264
00:15:39,625 --> 00:15:43,666
Okey, peta cakap kita
kena lalui hutan menakutkan ini.
265
00:15:44,166 --> 00:15:46,208
Hutan ini disumpah!
266
00:15:46,291 --> 00:15:50,041
Kulit saya ada benjolan
dan nafas saya dah jadi asap.
267
00:15:50,125 --> 00:15:54,833
- Maksudnya awak sejuklah, bodoh.
- Billy tak suka tempat ini.
268
00:15:56,166 --> 00:15:57,500
Billy takut!
269
00:15:58,125 --> 00:15:59,000
Alamak!
270
00:16:02,583 --> 00:16:04,625
Berundur, saya nak bunuh!
271
00:16:04,708 --> 00:16:06,791
Ia masih kecil!
272
00:16:06,875 --> 00:16:08,666
Siapa nama awak, si kecil?
273
00:16:08,750 --> 00:16:10,083
Zobo!
274
00:16:10,958 --> 00:16:12,458
Zobo nak mainan?
275
00:16:12,541 --> 00:16:14,250
Hisaplah, bedebah.
276
00:16:14,916 --> 00:16:16,166
Sudahlah, Mal.
277
00:16:17,291 --> 00:16:21,291
Saya Bob Tahi Besar.
Kamu nampak anak saya tak?
278
00:16:25,625 --> 00:16:28,583
Ia sangat comel! Ya, awak memang comel.
279
00:16:28,666 --> 00:16:30,750
Awak lelaki yang baik, Fichael.
280
00:16:30,833 --> 00:16:31,875
Jijiknya.
281
00:16:31,958 --> 00:16:35,333
Kalau awak nak kongkek dia,
jangan guna faraj saya.
282
00:16:35,416 --> 00:16:38,208
Percayalah. Itu takkan jadi masalah.
283
00:16:38,291 --> 00:16:40,625
Kemaluan saya sangat kurus.
284
00:16:57,833 --> 00:16:59,125
Adakah ini neraka?
285
00:17:03,833 --> 00:17:06,541
Skuad P.S.M.K, misi berjaya!
286
00:17:06,625 --> 00:17:11,000
Ia perjalanan yang panjang,
tapi kita dah jumpa pangkalan Bazarack.
287
00:17:11,083 --> 00:17:13,333
Ini pangkalan kitalah, bodoh.
288
00:17:13,416 --> 00:17:16,375
Sampah berkemaluan besar ini
bawa kita pusing.
289
00:17:16,458 --> 00:17:17,791
Beri saya peta itu!
290
00:17:17,875 --> 00:17:19,416
Ini bukan peta pun.
291
00:17:19,500 --> 00:17:23,750
Ini cuma lukisan tetek yang buruk.
Dia dah khianati kita.
292
00:17:23,833 --> 00:17:27,041
Dia takkan buat begitu. Betul, Scootie?
293
00:17:27,125 --> 00:17:28,125
Betul cakap dia.
294
00:17:28,208 --> 00:17:31,916
Ayah awak berikan saya 10 Snuffle Snart
kalau saya tipu awak.
295
00:17:32,000 --> 00:17:34,333
Awak khianati saya untuk Snuffle Snart?
296
00:17:34,416 --> 00:17:37,916
Awak bukannya ada kemaluan besar.
Awaklah kemaluan itu!
297
00:17:38,000 --> 00:17:40,833
Maaf, Fichael.
Saya takkan khianati awak lagi.
298
00:17:44,875 --> 00:17:46,083
Sotong zakar!
299
00:17:48,583 --> 00:17:50,458
Scootie, tolong!
300
00:17:53,791 --> 00:17:58,750
Hai! Saya dan keluarga saya
nak cari kawan baru.
301
00:18:08,500 --> 00:18:11,833
Kelas, inilah masa
untuk belajar tentang penghadaman.
302
00:18:12,875 --> 00:18:15,250
Tengoklah. Kamu dah belajar. Baiklah.
303
00:18:15,333 --> 00:18:19,000
- Kita perlu buat sesuatu cepat.
- "Dengan cepat". Ia adverba.
304
00:18:19,083 --> 00:18:20,208
Diamlah, Val!
305
00:18:20,291 --> 00:18:24,666
Buat apa? Saya cuma ada
kapsul istana mainan yang tak guna ini.
306
00:18:25,291 --> 00:18:26,750
Alamak. Ia terjatuh.
307
00:18:31,041 --> 00:18:34,833
- Disebabkan ia dah ada di sini…
- Okey, lima minit.
308
00:18:39,583 --> 00:18:42,375
Sembur banyak sikit
darah palsu di dinding.
309
00:18:42,875 --> 00:18:46,000
Takhta tulang saya. Bagus.
310
00:18:47,208 --> 00:18:50,333
Ya Tuhan, benda ini tak selesa langsung.
311
00:18:50,416 --> 00:18:52,041
Kenapa ia keras sangat?
312
00:18:52,125 --> 00:18:54,000
Ia diperbuat daripada tulang.
313
00:18:54,083 --> 00:18:57,166
Bawa isteri awak ke sini.
Dia boleh lembutkan tulang.
314
00:18:59,666 --> 00:19:03,375
Lambat sikit, tapi tak apa.
Kenapa Putera Fichael belum sampai?
315
00:19:03,458 --> 00:19:05,583
Nanti mesin kabus terhenti.
316
00:19:06,083 --> 00:19:09,416
Sudahlah. Dengar sini.
Tangkap dan bawa dia ke sini.
317
00:19:13,625 --> 00:19:14,750
Saya ditangkap.
318
00:19:15,916 --> 00:19:16,750
Apa-apalah.
319
00:19:24,625 --> 00:19:25,958
Syukurlah, awak…
320
00:19:26,041 --> 00:19:27,916
Berani awak ganggu kami?
321
00:19:28,000 --> 00:19:30,750
Maaf. Kami dapat berita
dari kawasan neraka.
322
00:19:30,833 --> 00:19:32,958
Anak awak ditangkap oleh Bazarack.
323
00:19:33,041 --> 00:19:36,000
- Apa?
- Dia kata masa untuk pergi Costco.
324
00:19:37,208 --> 00:19:39,875
Belikan kepingan brownie di sana.
325
00:19:40,375 --> 00:19:41,625
Bagaimana ia berlaku?
326
00:19:41,708 --> 00:19:44,541
Saya suruh cyborg penagih itu
halang Fichael.
327
00:19:44,625 --> 00:19:47,208
Kita perlu selamatkan Fichael segera.
328
00:19:47,291 --> 00:19:53,083
Mana jerki ayam belanda?
Susah betul nak cari benda di kedai ini.
329
00:19:59,916 --> 00:20:02,833
Anak kepada Renzo,
330
00:20:02,916 --> 00:20:08,083
tunduklah di depan Bazarack Bunuhmati!
331
00:20:08,166 --> 00:20:11,750
Nama keluarga awak Bunuhmati?
Macam nama yang direka.
332
00:20:11,833 --> 00:20:14,333
Tak, itu nama sebenar saya.
333
00:20:14,416 --> 00:20:17,500
Kenapa ada nama "Finklestein"
pada seluar dalam awak?
334
00:20:18,500 --> 00:20:20,166
Perlukah lipat sekarang?
335
00:20:21,208 --> 00:20:23,166
Saya tersekat di lantai. Tolong!
336
00:20:24,583 --> 00:20:26,291
Jangan buat saya nampak bodoh
337
00:20:26,375 --> 00:20:29,708
depan lelaki yang entah kenapa
nak bunuh saya.
338
00:20:29,791 --> 00:20:33,375
Entah kenapa? Takdir saya
ialah memusnahkan kejahatan.
339
00:20:33,458 --> 00:20:34,791
Awak ingat saya jahat?
340
00:20:35,458 --> 00:20:37,708
Ayah awaklah yang jahat!
341
00:20:37,791 --> 00:20:40,458
Dia serang planet kami, halau kami,
342
00:20:40,541 --> 00:20:42,416
rosakkan sumber-sumber kami.
343
00:20:42,500 --> 00:20:45,333
Apa? Awak yang serang planet kami.
344
00:20:45,416 --> 00:20:47,666
Sebenarnya, betul cakap dia.
345
00:20:47,750 --> 00:20:51,583
Buku sejarah kita semua menipu.
Ayah awak yang tulis.
346
00:20:51,666 --> 00:20:55,958
Lagipun, manusia juga culik
dan makan bayi kami.
347
00:20:56,041 --> 00:20:58,333
Apa? Tak mungkin kita…
348
00:20:58,416 --> 00:21:00,375
Ya, kita makan bayi mereka.
349
00:21:00,458 --> 00:21:03,041
Ia sedap, berkhasiat
dan mengandungi omega.
350
00:21:03,125 --> 00:21:06,958
Macam avokado berkulit lembut.
Tapi mereka akan menjerit.
351
00:21:07,041 --> 00:21:08,916
Saya tak percaya.
352
00:21:10,583 --> 00:21:14,000
Tapi awak akan percaya
selepas awak lihat ini. Langsir!
353
00:21:15,541 --> 00:21:18,041
Ayah kau memang jahat
354
00:21:18,125 --> 00:21:21,000
Si bedebah itu tiada rasa belas kasihan
355
00:21:21,083 --> 00:21:23,958
Dia lagi jahat daripada troll
Hatinya macam arang
356
00:21:24,041 --> 00:21:26,625
Ayah kau memang jahat
357
00:21:26,708 --> 00:21:29,375
Mayat kami dijadikan kereta luncur
358
00:21:29,458 --> 00:21:32,208
Kepala kami digunakan jadi bola tampar
359
00:21:32,291 --> 00:21:34,708
Dia salib haiwan peliharaan kami
360
00:21:34,791 --> 00:21:37,125
Makan bayi kami dengan kroket
361
00:21:37,208 --> 00:21:40,166
Kami kaya sebelum dia curi
semua harta kami
362
00:21:40,250 --> 00:21:43,333
Untuk buat tandas untuk dirinya
363
00:21:43,416 --> 00:21:45,916
Dia jadikan nenek kami pes
364
00:21:46,000 --> 00:21:48,875
Untuk bersihkan wajahnya…
365
00:21:48,958 --> 00:21:53,375
Lihat? Ayah awak jahat.
Tapi jangan dengar cakap saya saja.
366
00:21:53,958 --> 00:21:56,625
Dia ikat zakar saya jadi simpulan
367
00:21:56,708 --> 00:21:59,375
Dia berak dalam peti suratku
368
00:21:59,458 --> 00:22:02,125
Dia tendang faraj isteriku
369
00:22:02,208 --> 00:22:06,958
Dia letak kereta
di tempat orang berlainan upaya!
370
00:22:07,041 --> 00:22:09,208
Ayah kau memang jahat!
371
00:22:12,166 --> 00:22:15,541
Saya tak percaya. Ayah saya jahat.
372
00:22:15,625 --> 00:22:18,000
Maksudnya, kita orang jahat.
373
00:22:18,083 --> 00:22:19,291
- Ya.
- Lebih kurang.
374
00:22:19,375 --> 00:22:21,666
Ya, Billy pun tahu. Ya.
375
00:22:21,750 --> 00:22:25,333
Tidak! Bagaimana ia boleh berlaku?
Saya tak nak jadi jahat.
376
00:22:25,416 --> 00:22:27,250
Awak cuma ada satu pilihan.
377
00:22:27,333 --> 00:22:29,708
Jadilah orang yang baik. Sertai saya.
378
00:22:35,333 --> 00:22:38,916
Sudah-sudahlah bunyi petir!
Kita dah tak nampak menakutkan.
379
00:22:39,791 --> 00:22:43,541
Apa awak buat? Awak tak boleh
khianati ayah awak dan sertai Bazarack.
380
00:22:43,625 --> 00:22:46,250
Mestilah boleh.
Dah lama ayah saya tipu saya.
381
00:22:46,333 --> 00:22:50,333
Saya tahu dia agak…
Dia memang jahat. Tapi dia ayah awak.
382
00:22:50,416 --> 00:22:53,333
Awak boleh ubah dia.
Dia ambil berat tentang awak.
383
00:22:53,416 --> 00:22:57,041
Dia cuma sayangkan takhtanya.
384
00:22:57,125 --> 00:23:00,291
- Saya dipandang rendah.
- Siapa pedulikan ayah awak?
385
00:23:00,375 --> 00:23:03,666
Awak ada saya, kawan baik baru awak!
386
00:23:03,750 --> 00:23:06,541
Bazarack Francine Finklestein.
387
00:23:06,625 --> 00:23:09,583
Jangan sebut nama tengah saya!
Jom kita bersiap.
388
00:23:09,666 --> 00:23:10,583
Untuk perang.
389
00:23:12,125 --> 00:23:16,083
Lihat? Hidung bersegi
buat awak nampak lagi menakutkan.
390
00:23:17,250 --> 00:23:21,041
- Terima kasih.
- Apa saja untuk jeneral baru saya.
391
00:23:21,125 --> 00:23:24,291
Awak nak jadikan saya jeneral?
Macam jeneral sebenar?
392
00:23:24,375 --> 00:23:27,583
Saya dapat pakaian seragam
dengan pingat tergantung?
393
00:23:27,666 --> 00:23:31,500
Apa-apa awak nak. Tanggal jam awak.
Tak sesuai dengan rambu ini.
394
00:23:31,583 --> 00:23:35,708
Saya tak kisah. Ia cuma buka
lubang cecacing ke tandas wanita tua.
395
00:23:35,791 --> 00:23:36,750
Lubang cecacing?
396
00:23:37,416 --> 00:23:42,208
Biar saya godek jam ini. Kita serang
waktu subuh! Awak dah jadi pahlawan.
397
00:23:42,291 --> 00:23:44,708
Ya! Saya seorang pahlawan!
398
00:23:44,791 --> 00:23:47,333
Sekarang, jom potong bulu ari-ari awak.
399
00:23:47,416 --> 00:23:50,125
Zakar bersih menunjukkan awak tak takut.
400
00:23:52,666 --> 00:23:55,208
Okey, kamu orang terbijak di Farzar.
401
00:23:55,291 --> 00:23:56,541
Apa rancangannya?
402
00:23:56,625 --> 00:23:59,958
Saya akan kecilkan
dan masukkan awak dalam punggung saya,
403
00:24:00,041 --> 00:24:02,833
kecilkan diri saya
dan masuk dalam punggung dia.
404
00:24:02,916 --> 00:24:06,208
Semua orang buat
sampai kita jadi set patung Rusia.
405
00:24:06,291 --> 00:24:10,000
- Ia boleh selamatkan anak saya?
- Kita nak selamatkan dia?
406
00:24:15,708 --> 00:24:19,833
Okey, si bodoh mana
yang letak kotak gear manual di sini?
407
00:24:19,916 --> 00:24:22,125
Saya tak boleh pandu manual!
408
00:24:25,041 --> 00:24:28,583
Terima kasih kerana ikut saya.
Kamulah kawan sejati.
409
00:24:28,666 --> 00:24:30,583
Hei, tunggu dulu.
410
00:24:30,666 --> 00:24:33,583
Saya tak peduli pihaknya.
Saya cuma nak membunuh.
411
00:24:33,666 --> 00:24:37,583
Dan pastikan kamu semua minum, okey?
Jangan sakit semasa membunuh.
412
00:24:38,166 --> 00:24:39,750
Saya dah baiki jam awak.
413
00:24:41,916 --> 00:24:43,750
Masa untuk tamatkan semua ini.
414
00:24:43,833 --> 00:24:46,750
Awak nak saya bunuh ayah saya sendiri?
415
00:24:46,833 --> 00:24:48,583
Dramatik!
416
00:24:48,666 --> 00:24:53,083
Bukankah awak cakap takdir awak
ialah memusnahkan kejahatan?
417
00:24:53,166 --> 00:24:55,750
Ayah awak pula…
418
00:24:55,833 --> 00:24:57,125
- Seksi?
- Jahat!
419
00:24:57,208 --> 00:24:59,625
Ayah awak jahat.
420
00:25:00,333 --> 00:25:04,125
Saya dah larang Fichael pergi.
Mungkin dia dah mati.
421
00:25:04,208 --> 00:25:07,791
Kenapa anak saya si bedebah
yang sangat bodoh dan manja?
422
00:25:09,583 --> 00:25:13,791
Saya faham sebab awak marah.
Jika Fichael mati, awak kehilangan takhta.
423
00:25:13,875 --> 00:25:16,500
Takhta? Saya tak nak dia mati sebab
424
00:25:17,208 --> 00:25:18,458
dia anak saya
425
00:25:18,958 --> 00:25:20,416
dan saya sayangkan dia.
426
00:25:22,250 --> 00:25:24,083
Apa yang berlaku?
427
00:25:24,166 --> 00:25:25,750
Perubahan rancangan.
428
00:25:25,833 --> 00:25:30,291
Terima kasih beritahu perkara sebenar,
tapi saya tak boleh khianati dia.
429
00:25:30,375 --> 00:25:35,125
Saya rasa saya boleh yakinkan ayah saya
untuk layan orang awak dengan adil.
430
00:25:35,208 --> 00:25:39,708
Awak nak yakinkan orang jahat
untuk jadi baik? Bagaimana?
431
00:25:39,791 --> 00:25:41,541
Dengan buat dia hormat saya.
432
00:25:41,625 --> 00:25:44,583
Saya tak boleh buat sendiri.
Awak kena bantu saya.
433
00:25:44,666 --> 00:25:46,166
Bagaimana saya nak bantu?
434
00:25:50,958 --> 00:25:55,250
Saya letak racun dalam Gatorade.
2,000 kematian. Saya menang!
435
00:25:56,041 --> 00:25:56,958
Ya!
436
00:26:01,083 --> 00:26:03,000
BAZARACK MATI!
TAHNIAH FICHAEL
437
00:26:04,958 --> 00:26:08,791
Awak berjaya bunuh dia.
Ayah tahu awak pasti boleh lakukannya.
438
00:26:08,875 --> 00:26:10,750
- Mana ada!
- Memang tak pun.
439
00:26:10,833 --> 00:26:12,541
Tapi ayah boleh buat begini.
440
00:26:16,708 --> 00:26:19,583
Sayang, saya tak jumpa kepingan brownie
441
00:26:19,666 --> 00:26:22,375
dan daging rusuk ini rasa agak kering.
442
00:26:24,208 --> 00:26:27,125
Awak biar anak saya keluar bandar?
443
00:26:27,208 --> 00:26:29,833
Renzo, siap awak!
444
00:26:29,916 --> 00:26:33,958
- Tak boleh berasmara sebulan!
- Alamak. Janganlah begitu.
445
00:26:34,041 --> 00:26:35,875
Ayah, kita perlu berbincang.
446
00:26:35,958 --> 00:26:39,583
Bazarack beritahu saya segalanya,
jadi ayah perlu berubah…
447
00:26:39,666 --> 00:26:40,833
Hati-hati.
448
00:26:40,916 --> 00:26:42,333
Kalau dia betul,
449
00:26:42,416 --> 00:26:45,208
awak rasa awak boleh ugut
orang macam ayah?
450
00:26:45,291 --> 00:26:46,541
Sekarang, bertenang.
451
00:26:47,791 --> 00:26:49,416
Kita nikmati permainan ini.
452
00:26:55,291 --> 00:26:57,500
Kasihan Bazarack.
453
00:26:58,583 --> 00:27:02,875
- Nasib baik dia boleh tumbuh kepala baru.
- Saya nampak menakutkan tak?
454
00:27:02,958 --> 00:27:04,833
Skala satu hingga 10?
455
00:27:04,916 --> 00:27:06,000
Jujur dengan saya.
456
00:27:08,000 --> 00:27:08,833
Saya berjaya!
457
00:27:08,916 --> 00:27:11,750
Saya kembali tanpa kehilangan
anggota badan.
458
00:27:59,833 --> 00:28:02,708
Terjemahan sari kata oleh Atikah Gazzali