[Script Info]
; This script was created by subtitleeditor (0.37.1)
; http://home.gna.org/subtitleeditor/
Original Translation: a. f. k.
PlayResX: 704
PlayResY: 480
ScriptType: V4.00+
Title: The Melancholy of Haruhi Suzumiya: Kebosanan Haruhi Suzumiya
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Nama, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, KeduaaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Haruhi00MikuruTitle,Arial,32,&H00D14EE9,&H004080FF,&H140B3814,&H3C000000,-1,0,0,0,100,140,0,0,1,3,0,5,0,0,0,1
Style: Haruhi00OPRo,Arial,26,&H00D4E8FB,&H00535960,&H002F3235,&H00000000,0,-1,0,0,100,118,0,0,1,1,2,8,10,10,2,1
Style: Haruhi00OPKan,Arial,19,&H00EFDAF4,&H0000FFFF,&H00574E5B,&H00000000,0,0,0,0,118,90,0,0,1,1,2,5,10,10,10,128
Style: Haruhi00OPTL,Arial,26,&H00E8E7FC,&H008D8C99,&H00474655,&H00000000,0,-1,0,0,100,118,0,0,1,1,2,2,10,10,5,1
Style: Haruhi00FilmCred,Arial,26,&H00FFFFFF,&H004080FF,&H14FFFFFF,&H82000000,0,0,0,0,100,125,0,0,1,0,2,4,0,0,0,0
Style: Haruhi00SignBig,Times,22,&H001D1C1F,&H004080FF,&H141D1C1F,&H3C000000,-1,0,0,0,90,140,0,0,1,0,0,5,0,0,0,0
Style: Haruhi00SignSmall,Times,22,&H00000000,&H004080FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,150,0,0,1,0,0,5,0,0,0,0
Style: Haruhi00Def,Arial,26,&H00E8E7FC,&H008D8C99,&H00474655,&H00000000,0,0,0,0,100,118,0,0,1,1,2,2,120,120,5,1
Style: Haruhi00FilmTitle,Arial,30,&H00FFFFFF,&H004080FF,&H64FFFFFF,&H82000000,0,0,0,0,100,118,0,0,1,0,0,4,0,0,0,0
Style: Haruhi00SignSmall2,Times,28,&H001D1C1F,&H004080FF,&H001D1C1F,&H00000000,0,0,0,0,90,150,0,0,1,0,0,5,0,0,0,0
Style: Haruhi00SignBig2,Times ,34,&H001D1C1F,&H004080FF,&H141D1C1F,&H3C000000,-1,0,0,0,90,150,0,0,1,0,0,5,0,0,0,0
Style: Haruhi00Gun,Times,16,&H00E6E6E6,&H004080FF,&HFFE6E6E6,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,0,0,1,0,0,0,0
Style: Haruhi00FilmEndingCred,Arial,19,&H00EEEEEE,&H004080FF,&H96FFFFFF,&HC8A2A2A2,0,0,0,0,90,118,0,0,1,0,1,1,0,0,0,0
Style: HaruhiED00TL,Arial,23,&H00B1E8FF,&H64FFFFFF,&H0000262A,&H96000000,-1,0,0,0,95,118,0,0,1,2,0,1,10,352,7,1
Style: HaruhiED00Ro,Arial,23,&H00D0D0FF,&H64FFFFFF,&H0000002A,&H96000000,-1,0,0,0,95,118,0,0,1,2,0,7,10,352,7,1
Style: HaruhiED00Kan,Arial,19,&H00E8BEB7,&HAAFFFFFF,&H004C0B08,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,118,85,0,0,1,2,0,8,10,10,10,128
Style: Haruhi00EndingCred,Arial,18,&H00FFFFFF,&H004080FF,&H00000000,&HC8A2A2A2,0,0,0,0,100,118,0,0,3,1,0,2,0,0,0,0
Style: HaruhiDefault,Arial,30,&H00F6E3E1,&H008FA4A3,&H64450B13,&H32000000,-1,0,0,0,100,118,0,0,1,2,1,2,10,10,30,0
Style: HaruhiNote,Arial,20,&H00000000,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90,118,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: HaruhiOPTitle,Arial Bold,20,&H003522F4,&H0000FFFF,&H5A3522F4,&H64000000,-1,0,0,0,100,138,0,0,1,0,0,8,10,10,10,0
Style: HaruhiTitleOverlay,Arial,48,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H5A3522F4,&H64000000,-1,0,0,0,100,118,0,0,1,0,2,1,10,10,10,0
Style: HaruhiSignSerif,Arial,20,&H00262626,&H0000FFFF,&H32000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,118,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: HaruhiCaption,Verdana,19,&H00FFFFFF,&H004080FF,&H64000000,&H32000000,0,0,0,0,100,135,0,0,1,1,1,8,10,10,7,0
Style: HaruhiEDKan,Arial,19,&H00E8BEB7,&HAAFFFFFF,&H004C0B08,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,118,85,0,0,1,2,0,7,10,10,10,128
Style: HaruhiEDRo,Arial,23,&H00D0D0FF,&H64FFFFFF,&H0000002A,&H96000000,-1,0,0,0,95,118,0,0,1,2,0,7,10,10,7,1
Style: HaruhiEDBoard,Arial,20,&H00909090,&H0000FFFF,&H0092948F,&H00000000,0,0,0,0,100,118,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: HaruhiEDTL,Arial,23,&H00B1E8FF,&H64FFFFFF,&H0000262A,&H96000000,-1,0,0,0,95,118,0,0,1,2,0,3,10,10,7,1
Style: HaruhiEndingCredits,Arial,16,&H00FFFFFF,&H004080FF,&H00000000,&HC8A2A2A2,0,0,0,0,100,118,0,0,3,1,0,1,0,0,0,0
Style: HaruhiEndingCredits2,Arial,16,&H00FFFFFF,&H004080FF,&H00000000,&H32000000,0,0,0,0,100,118,0,0,1,0,1,1,0,0,0,0
Style: HaruhiOPKan,Arial,19,&H00FFFFFF,&H8C718494,&H0009263B,&H00FFFFFF,0,0,0,0,118,80,0,0,1,2,0,7,10,10,10,128
Style: HaruhiOPRo,Arial,24,&H00DCEAFD,&H8C667C8B,&H00061830,&H96000000,-1,-1,0,0,95,118,0,0,1,2,0,7,10,10,7,0
Style: HaruhiOPTL,Arial,24,&H00B6CBF5,&H64FFFFFF,&H0009203C,&H96000000,-1,-1,0,0,100,118,0,0,1,2,1,3,10,10,7,0
Style: HaruhiOPTitle,Arial Bold,20,&H002C18EB,&H0000FFFF,&H5A3522F4,&H64000000,-1,0,0,0,100,138,0,0,1,0,0,8,10,10,10,0
Style: HaruhiOPTitleCred,Arial,15,&H00000000,&H0000FFFF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,118,0,0,1,0,0,8,10,10,10,0
Style: HaruhiOPCred,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H32000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,118,0,0,1,0,1,1,10,10,10,0
Style: HaruhiComputer,pix PixelFJVerdana12pt,42,&H00262626,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,118,0,0,1,0,0,1,10,10,10,0
Style: HaruhiComputerOpaque,pix PixelFJVerdana12pt,40,&H00262626,&H0000FFFF,&H00D8E9EB,&H00000000,-1,0,0,0,100,118,0,0,3,1,0,1,10,10,10,0
Style: HaruhiWebsite,Verdana,22,&H00000000,&H004080FF,&H00FFFFFF,&H32000000,0,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,7,0
Style: HaruhiBlackBox,Arial,200,&H00000000,&H004080FF,&H00000000,&HC8A2A2A2,0,0,0,0,100,118,100,0,3,1,0,1,0,0,0,0
Style: HaruhiNoteMikuru,Arial,20,&H00000000,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,118,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: HaruhiMarkerNote,Arial,20,&H00000000,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90,118,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: HaruhiManga,Arial Bold,30,&H00000000,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,118,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: HaruhiYukiComputer,pixelFJ8pt1,34,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90,118,0,0,1,0,0,1,10,10,10,0
Style: HaruhiNoteThinBox,Arial,48,&H00E7E7E5,&H0000FFFF,&H00E7E7E5,&H00000000,-1,0,0,0,100,118,0,0,3,0,0,2,10,10,10,0
Style: HaruhiConcertRo,Arial,23,&HC8FFFFFF,&H004080FF,&H4BFFFFFF,&H963F1B49,-1,-1,0,0,100,135,0,0,1,1,1,7,10,10,7,0
Style: HaruhiConcertTL,Arial,23,&HC8FFFFFF,&H004080FF,&H4BFFFFFF,&H96410F0B,-1,-1,0,0,100,135,0,0,1,1,1,3,10,10,7,0
Style: HaruhiConcertRo2,Times,23,&HC8FFFFFF,&H004080FF,&H4BFFFFFF,&H961C1B49,-1,-1,0,0,100,135,0,0,1,1,1,7,10,10,7,0
Style: HaruhiConcertTL2,Times,23,&HC8FFFFFF,&H004080FF,&H4BFFFFFF,&H960B2C41,-1,-1,0,0,100,135,0,0,1,1,1,3,10,10,7,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.65,0:00:21.08,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya membawa teh.
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:22.09,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ini dia.
Dialogue: 0,0:00:22.48,0:00:22.99,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:00:31.98,0:00:32.79,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ia lazat.
Dialogue: 0,0:00:35.59,0:00:36.77,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ini dia.
Dialogue: 0,0:00:36.77,0:00:39.15,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Terima kasih banyak, Asahina-san.
Dialogue: 0,0:00:40.54,0:00:43.37,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Haruhi menubuhkan Briged SOS pada bulan Mei ...
Dialogue: 0,0:00:43.37,0:00:44.75,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}... dan kita sudah masuk bulan Jun.
Dialogue: 0,0:00:45.75,0:00:47.54,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Sebenarnya, dalam tempoh itu ...
Dialogue: 0,0:00:47.54,0:00:51.48,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}... Saya kebetulan terlibat dalam insiden kekejangan dunia ...
Dialogue: 0,0:00:51.48,0:00:53.19,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Baiklah, biarkan saja.
Dialogue: 0,0:00:53.19,0:00:55.16,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Kisah hari ini berjalan seperti ini.
Dialogue: 0,0:00:55.16,0:00:56.38,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Semua orang!
Dialogue: 0,0:00:56.38,0:00:58.46,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kami memasuki kejohanan besbol!
Dialogue: 0,0:00:57.58,0:00:57.67,HaruhiNote,,0000,0000,0000,,{\fscy110\fscx80\bord0.01\be1\frz13\fs36\b1\pos(158,98)}Kesembilan
Dialogue: 0,0:00:57.58,0:00:57.67,HaruhiNote,,0000,0000,0000,,{\fscx75\bord0.01\be1\frz3\fs30\b1\pos(542,49)}Bandar
Dialogue: 0,0:00:57.58,0:00:57.67,HaruhiNote,,0000,0000,0000,,{\fscx75\bord0.01\be1\frz2\fs30\b1\pos(550,76)}Amatur
Dialogue: 0,0:00:57.58,0:00:57.67,HaruhiNote,,0000,0000,0000,,{\fscy110\fscx50\bord0.01\be1\frz10\fs50\b1\pos(203,436)}Besbol
Dialogue: 0,0:00:57.58,0:00:57.67,HaruhiNote,,0000,0000,0000,,{\fscy110\fscx52\bord0.01\be1\frz8\fs46\b1\pos(229,471)}Kejohanan
Dialogue: 0,0:00:57.58,0:00:57.67,HaruhiNoteMikuru,,0000,0000,0000,,{\fscx59\fscy97\bord0\1a&H66&\frz5\fs40\pos(380,459)}Menerima Pasukan
Dialogue: 0,0:00:57.67,0:00:57.75,HaruhiNote,,0000,0000,0000,,{\fscx80\bord0.01\be1\frz10\fs36\b1\pos(161,71)}Kesembilan
Dialogue: 0,0:00:57.67,0:00:57.75,HaruhiNote,,0000,0000,0000,,{\fscx75\bord0.01\be1\frz1\fs30\b1\pos(542,48)}Bandar
Dialogue: 0,0:00:57.67,0:00:57.75,HaruhiNote,,0000,0000,0000,,{\fscx75\bord0.01\be1\frz1\fs30\b1\pos(550,75)}Amatur
Dialogue: 0,0:00:57.67,0:00:57.75,HaruhiNote,,0000,0000,0000,,{\fscx55\bord0.01\be1\frz5\fs50\b1\pos(182,410)}Besbol
Dialogue: 0,0:00:57.67,0:00:57.75,HaruhiNote,,0000,0000,0000,,{\fscx57\bord0.01\be1\frz5\fs46\b1\pos(206,452)}Kejohanan
Dialogue: 0,0:00:57.67,0:00:57.75,HaruhiNoteMikuru,,0000,0000,0000,,{\fscx60\fscy100\bord0\1a&H66&\frz3\fs40\pos(361,447)}Menerima Pasukan
Dialogue: 0,0:00:57.75,0:01:00.71,HaruhiNote,,0000,0000,0000,,{\fscx80\bord0.01\be1\fs36\b1\pos(161,50)}Kesembilan
Dialogue: 0,0:00:57.75,0:01:00.71,HaruhiNote,,0000,0000,0000,,{\fscx80\bord0.01\be1\fs30\b1\pos(543,46)}Bandar
Dialogue: 0,0:00:57.75,0:01:00.71,HaruhiNote,,0000,0000,0000,,{\fscx80\bord0.01\be1\fs30\b1\pos(551,73)}Amatur
Dialogue: 0,0:00:57.75,0:01:00.71,HaruhiNote,,0000,0000,0000,,{\fscx60\bord0.01\be1\fs50\b1\pos(165,383)}Besbol
Dialogue: 0,0:00:57.75,0:01:00.71,HaruhiNote,,0000,0000,0000,,{\fscx60\bord0.01\be1\fs46\b1\pos(187,430)}Kejohanan
Dialogue: 0,0:00:57.75,0:01:00.71,HaruhiNoteMikuru,,0000,0000,0000,,{\b0\fscx60\bord0\1a&H66&\fs40\pos(344,440)}Menerima Pasukan
Dialogue: 0,0:00:59.55,0:01:00.71,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Sejak hari itu ...
Dialogue: 0,0:01:01.37,0:01:03.20,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}... tidak ada perkara luar biasa yang pernah berlaku ...
Dialogue: 0,0:01:03.20,0:01:05.71,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs18\fscy100\frz90\be1\pos(41,247)\1c&H2D3236&\bord0}Termodinamik
Dialogue: 0,0:01:03.20,0:01:05.71,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs18\fscy100\frz90\be1\1c&H2D3236&\bord0\pos(108,247)}Teori Zarah
Dialogue: 0,0:01:03.20,0:01:05.71,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs18\fscy100\frz90\be1\1c&H2D3236&\bord0\pos(168,249)}Astrodinamik
Dialogue: 0,0:01:03.65,0:01:07.38,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}... dan saya dapat menikmati tempoh kedamaian dan ketenangan yang singkat ...
Dialogue: 0,0:01:07.38,0:01:09.95,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}... tapi oh, ringkas.
Dialogue: 0,0:01:09.95,0:01:10.85,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Kerana ...
Dialogue: 0,0:01:11.71,0:01:14.40,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Setiap kali wajahnya bersinar dengan senyuman itu ...
Dialogue: 0,0:01:14.40,0:01:17.13,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}... Saya akhirnya berlari dan letih.
Dialogue: 0,0:02:54.66,0:02:56.34,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Apa yang anda katakan kami masuk?
Dialogue: 0,0:02:56.64,0:02:57.75,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ini!
Dialogue: 0,0:02:59.96,0:03:04.92,HaruhiTitleOverlay,,0000,0000,0000,,{\an1\fs28\fad(490,460)\pos(294,409)}Kebosanan Haruhi Suzumiya
Dialogue: 0,0:03:00.31,0:03:03.62,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kejohanan Besbol Amatur Kota Kesembilan.
Dialogue: 0,0:03:04.13,0:03:06.09,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Oleh itu. Siapa yang masuk?
Dialogue: 0,0:03:06.09,0:03:07.79,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Dalam kejohanan besbol rumput banyak ini?
Dialogue: 0,0:03:07.79,0:03:09.97,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kita sudah tentu!
Dialogue: 0,0:03:10.22,0:03:12.15,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Apabila anda mengatakan kami ...
Dialogue: 0,0:03:12.15,0:03:13.58,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... adakah anda termasuk kami yang lain?
Dialogue: 0,0:03:12.23,0:03:14.98,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}- Kita perlu mencari empat orang lagi.
Dialogue: 0,0:03:15.95,0:03:19.98,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Seperti biasa, dia hanya mendengar perkara yang ingin didengarnya.
Dialogue: 0,0:03:19.98,0:03:21.98,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Adakah anda tahu peraturan untuk besbol?
Dialogue: 0,0:03:21.98,0:03:24.21,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Sudah tentu, saya tahu peraturannya.
Dialogue: 0,0:03:24.21,0:03:26.38,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya menyertai pasukan besbol sebentar ...
Dialogue: 0,0:03:26.38,0:03:28.12,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... jadi saya tahu asasnya.
Dialogue: 0,0:03:28.12,0:03:30.86,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tetapi ia membosankan sehingga saya segera pergi.
Dialogue: 0,0:03:30.86,0:03:33.01,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Jadi mengapa kita mesti menyertai kejohanan ...
Dialogue: 0,0:03:33.01,0:03:35.13,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... bermain besbol yang membosankan itu?
Dialogue: 0,0:03:35.13,0:03:38.76,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ini adalah peluang untuk membuat kewujudan kita dikenali di seluruh dunia!
Dialogue: 0,0:03:38.76,0:03:40.52,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Sekiranya kita memenangi kejohanan ini ...
Dialogue: 0,0:03:40.52,0:03:44.73,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... ini mungkin peluang untuk membuat nama SOS Brigade berdiri sendiri!
Dialogue: 0,0:03:44.73,0:03:45.73,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ini peluang yang bagus!
Dialogue: 0,0:03:46.04,0:03:46.60,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Betul?
Dialogue: 0,0:03:46.60,0:03:48.23,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Bukankah itu idea yang bagus, Mikuru-chan?
Dialogue: 0,0:03:49.18,0:03:49.87,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Um, tetapi ...
Dialogue: 0,0:03:49.87,0:03:50.55,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Betul?
Dialogue: 0,0:03:50.55,0:03:52.25,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Bola keranjang kelihatan baik, ya?
Dialogue: 0,0:03:52.25,0:03:54.78,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Sekadar makluman, kami mensasarkan kejuaraan!
Dialogue: 0,0:03:54.78,0:03:56.28,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tidak satu kerugian pun akan ditoleransi!
Dialogue: 0,0:03:56.28,0:03:58.69,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya sangat benci kehilangan!
Dialogue: 0,0:04:01.39,0:04:02.24,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Baik?
Dialogue: 0,0:04:02.75,0:04:04.13,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kenapa tidak?
Dialogue: 0,0:04:04.13,0:04:06.31,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Jangan memberikan persetujuan anda dengan begitu riang.
Dialogue: 0,0:04:06.31,0:04:09.27,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Bagaimana dengan membantah sekali sekala?
Dialogue: 0,0:04:09.27,0:04:12.11,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kedengarannya jauh lebih produktif daripada berjalan-jalan mencari ...
Dialogue: 0,0:04:12.11,0:04:14.32,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... orang asing atau UMA, pada pendapat saya.
Dialogue: 0,0:04:15.64,0:04:17.83,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Jadi? Bilakah permainan?
Dialogue: 0,0:04:17.83,0:04:18.98,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ahad ini.
Dialogue: 0,0:04:18.98,0:04:20.00,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Lusa !?
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:21.75,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Itu terlalu cepat!
Dialogue: 0,0:04:21.75,0:04:24.20,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tetapi saya sudah menyerahkan permohonan itu.
Dialogue: 0,0:04:24.20,0:04:25.33,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Jangan risau.
Dialogue: 0,0:04:25.33,0:04:28.27,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya menamakan pasukan SOS Brigade!
Dialogue: 0,0:04:28.27,0:04:30.15,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tidak akan ada kesilapan di jabatan itu!
Dialogue: 0,0:04:30.98,0:04:34.24,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Dari mana anda merancang untuk mengumpulkan ahli lain?
Dialogue: 0,0:04:34.68,0:04:38.24,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Cukup ambil mana-mana orang yang kelihatan bosan yang kita lihat berjalan-jalan.
Dialogue: 0,0:04:38.24,0:04:40.54,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Dia serius tentang itu.
Dialogue: 0,0:04:40.54,0:04:41.58,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Faham.
Dialogue: 0,0:04:41.58,0:04:43.11,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Anda hanya duduk rapat.
Dialogue: 0,0:04:43.71,0:04:46.90,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Pertama, Taniguchi dan Kunikida mungkin tidak ada kaitan.
Dialogue: 0,0:04:46.90,0:04:48.07,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Mereka baik-baik saja!
Dialogue: 0,0:04:48.07,0:04:51.12,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Haruhi menyebut rakan sekelas sebagai objek.
Dialogue: 0,0:04:51.12,0:04:52.33,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Mari lihat ...
Dialogue: 0,0:04:52.33,0:04:53.66,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Dua lagi, ya?
Dialogue: 0,0:04:54.09,0:04:55.11,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Um ...
Dialogue: 0,0:04:55.11,0:04:57.43,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Sekiranya tidak mengapa, kawan saya ...
Dialogue: 0,0:04:57.43,0:04:58.02,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kemudian kita akan melakukannya!
Dialogue: 0,0:04:58.02,0:04:59.15,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Sesiapa sahaja bekerja, nampaknya.
Dialogue: 0,0:04:59.73,0:05:00.53,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Tunggu.
Dialogue: 0,0:05:00.53,0:05:02.23,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Kawan Asahina-san?
Dialogue: 0,0:05:02.23,0:05:03.61,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Itu membuatkan saya sedikit risau.
Dialogue: 0,0:05:03.61,0:05:05.29,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Rakannya dari mana dan di mana?
Dialogue: 0,0:05:05.92,0:05:07.09,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:05:07.09,0:05:08.07,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Dia dari masa ini ...
Dialogue: 0,0:05:09.39,0:05:11.62,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... seseorang yang saya temui dari kelas saya.
Dialogue: 0,0:05:11.97,0:05:13.13,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kemudian, izinkan saya untuk bergabung.
Dialogue: 0,0:05:13.58,0:05:16.89,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya dapat memikirkan seorang kenalan yang telah menyatakan minat terhadap ...
Dialogue: 0,0:05:16.89,0:05:18.09,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya akan menjaganya.
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:20.97,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Dengan keputusan itu, mari mulakan latihan!
Dialogue: 0,0:05:20.97,0:05:21.60,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Latihan!
Dialogue: 0,0:05:21.84,0:05:23.10,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Latihan, anda katakan?
Dialogue: 0,0:05:23.10,0:05:23.81,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Betul sekejap ini?
Dialogue: 0,0:05:23.81,0:05:24.48,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Betul!
Dialogue: 0,0:05:24.77,0:05:25.27,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Di mana !?
Dialogue: 0,0:05:25.76,0:05:26.65,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Di sana!
Dialogue: 0,0:05:27.82,0:05:29.70,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Baik! Baik!
Dialogue: 0,0:05:30.59,0:05:34.57,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Oleh itu, kami akhirnya mengambil bahagian dalam kejohanan besbol.
Dialogue: 0,0:05:34.57,0:05:36.24,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Kenapa begitu?
Dialogue: 0,0:05:36.24,0:05:38.33,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Jawapannya mudah.
Dialogue: 0,0:05:38.33,0:05:40.87,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Pada dasarnya, Haruhi hanya ...
Dialogue: 0,0:05:40.87,0:05:42.37,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}...bosan.
Dialogue: 0,0:05:44.42,0:05:45.68,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Hei awak.
Dialogue: 0,0:05:45.68,0:05:47.25,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Mari kita gunakan tempat ini.
Dialogue: 0,0:05:47.25,0:05:49.27,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Dan peralatan besbol anda juga.
Dialogue: 0,0:05:49.27,0:05:50.31,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Apa yang awak cakap?
Dialogue: 0,0:05:50.72,0:05:54.15,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kita mesti berlatih besbol dengan segera.
Dialogue: 0,0:05:54.15,0:05:55.02,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Anda berada di jalan, jadi tinggalkan.
Dialogue: 0,0:05:55.25,0:05:56.79,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Seperti neraka kita akan pergi!
Dialogue: 0,0:05:56.79,0:05:58.39,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Hanya sebentar!
Dialogue: 0,0:05:58.39,0:05:59.60,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Betul, Mikuru-chan?
Dialogue: 0,0:06:03.13,0:06:04.41,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Um ...
Dialogue: 0,0:06:05.78,0:06:07.28,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Tanggapan remaja yang dapat diramalkan.
Dialogue: 0,0:06:09.08,0:06:09.66,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Baik!
Dialogue: 0,0:06:09.66,0:06:11.00,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Mari mulakan dengan seribu hit!
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:12.46,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ini dia!
Dialogue: 0,0:06:19.30,0:06:23.04,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Masa depan Briged SOS bergantung pada bola itu!
Dialogue: 0,0:06:23.04,0:06:24.84,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tangkap!
Dialogue: 0,0:06:24.84,0:06:28.93,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Ini adalah yang pertama saya dengar mengenai masa depan kita bergantung pada bola yang sangat kecil.
Dialogue: 0,0:06:37.38,0:06:38.72,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Pusingan lain!
Dialogue: 0,0:06:38.72,0:06:40.83,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Mikuru-chan! Ini dia!
Dialogue: 0,0:06:44.61,0:06:45.99,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Sakitnya!
Dialogue: 0,0:06:51.06,0:06:52.38,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Adakah anda baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:06:52.38,0:06:53.35,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Boleh awak berdiri?
Dialogue: 0,0:06:54.91,0:06:56.08,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Anda tidak boleh, Kyon-kun.
Dialogue: 0,0:06:56.08,0:06:57.72,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Sekiranya anda baik kepada saya ...
Dialogue: 0,0:06:57.72,0:06:58.26,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... ia akan berlaku lagi ...
Dialogue: 0,0:07:00.20,0:07:01.64,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Hey! Kyon!
Dialogue: 0,0:07:01.64,0:07:02.48,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Mikuru-chan!
Dialogue: 0,0:07:02.48,0:07:04.03,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kembali ke sini!
Dialogue: 0,0:07:04.03,0:07:05.23,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Dia akan bersara kerana kecederaan!
Dialogue: 0,0:07:06.06,0:07:07.31,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Cukup.
Dialogue: 0,0:07:07.31,0:07:09.39,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Seterusnya, pasukan besbol mengambil tempat!
Dialogue: 0,0:07:09.39,0:07:10.77,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kenapa kita?
Dialogue: 0,0:07:16.44,0:07:17.50,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Baik!
Dialogue: 0,0:07:17.97,0:07:19.63,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Itu sudah cukup untuk hari ini.
Dialogue: 0,0:07:21.68,0:07:23.28,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Cukup mengagumkan.
Dialogue: 0,0:07:23.28,0:07:25.97,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Itu betul-betul seribu.
Dialogue: 0,0:07:25.97,0:07:29.17,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Fakta bahawa anda mengira seribu adalah sesuatu yang luar biasa.
Dialogue: 0,0:07:30.04,0:07:30.77,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Hei, Nagato.
Dialogue: 0,0:07:31.37,0:07:34.92,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Bolehkah anda membuat hujan pada hari permainan?
Dialogue: 0,0:07:34.92,0:07:37.17,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Satu yang besar yang akan membatalkan permainan.
Dialogue: 0,0:07:37.17,0:07:38.58,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ia adalah mungkin.
Dialogue: 0,0:07:38.58,0:07:40.33,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Walau bagaimanapun, ia tidak digalakkan.
Dialogue: 0,0:07:40.33,0:07:40.87,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kenapa begitu?
Dialogue: 0,0:07:40.87,0:07:43.50,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Perubahan terhadap data persekitaran tempatan ...
Dialogue: 0,0:07:43.50,0:07:47.35,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... boleh mengakibatkan kesan buruk terhadap ekosistem planet ini.
Dialogue: 0,0:07:47.35,0:07:49.20,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Berapa lama kesan ini akan bertahan?
Dialogue: 0,0:07:49.20,0:07:51.35,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Antara beberapa abad dan sepuluh milenia.
Dialogue: 0,0:07:53.34,0:07:55.17,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Maka saya rasa kita mungkin tidak seharusnya.
Dialogue: 0,0:07:55.71,0:07:56.66,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:08:01.81,0:08:02.80,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Dan seperti itu ...
Dialogue: 0,0:08:02.80,0:08:04.43,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}... Inilah hari pertandingan!
Dialogue: 0,0:08:05.07,0:08:06.62,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Ia tidak perlu datang.
Dialogue: 0,0:08:09.81,0:08:11.37,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Jadi anda Kyon-kun?
Dialogue: 0,0:08:11.37,0:08:13.31,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya telah banyak mendengar tentang anda dari Mikuru!
Dialogue: 0,0:08:16.13,0:08:16.99,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Um.
Dialogue: 0,0:08:16.99,0:08:19.10,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ini kawan saya, Tsuruya-san.
Dialogue: 0,0:08:19.10,0:08:20.16,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya Taniguchi!
Dialogue: 0,0:08:20.16,0:08:21.62,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Gembira bertemu dengan awak.
Dialogue: 0,0:08:21.95,0:08:22.99,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya Kunikida.
Dialogue: 0,0:08:22.99,0:08:24.03,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Lelaki ...
Dialogue: 0,0:08:24.03,0:08:26.87,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya tidak dapat menolak permintaan rakan saya Kyon!
Dialogue: 0,0:08:26.84,0:08:27.97,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H000000&}Taniguchi-kun ...
Dialogue: 0,0:08:26.88,0:08:28.04,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Oh, nak ...
Dialogue: 0,0:08:27.97,0:08:29.29,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H000000&}... dan Kunikida-kun, bukan?
Dialogue: 0,0:08:29.29,0:08:30.55,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H000000&}Saya akan ingat itu!
Dialogue: 0,0:08:29.38,0:08:30.18,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kyon!
Dialogue: 0,0:08:30.95,0:08:32.05,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H000000&}Mari bersenang-senang hari ini!
Dialogue: 0,0:08:31.01,0:08:32.05,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Datang ke sini sebentar.
Dialogue: 0,0:08:33.39,0:08:35.05,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Apa yang kamu fikirkan!?
Dialogue: 0,0:08:35.05,0:08:38.52,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Anda akan bermain bola keranjang itu?
Dialogue: 0,0:08:36.81,0:08:39.51,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H000000&}Hei, saya menonton permainan pada hari yang lain.
Dialogue: 0,0:08:38.52,0:08:40.15,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,"Perkara" agak kasar sekarang.
Dialogue: 0,0:08:39.51,0:08:40.72,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H000000&}Penangkap ...
Dialogue: 0,0:08:40.15,0:08:42.08,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,"Perkara" itu masih menjadi kakak saya.
Dialogue: 0,0:08:42.08,0:08:45.83,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Dia memperkenalkan dirinya sebagai anak kelas lima tahun 11.
Dialogue: 0,0:08:45.83,0:08:49.07,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Dia seorang gadis kecil yang manis sehingga sukar untuk mempercayai bahawa dia berkaitan dengan anda.
Dialogue: 0,0:08:45.86,0:08:48.00,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H000000&}Dia membuat larian rumah!
Dialogue: 0,0:08:49.63,0:08:53.79,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Bagaimanapun, kejohanan besbol yang kita sertai terbuka kepada masyarakat umum!
Dialogue: 0,0:08:53.79,0:08:55.07,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ini bukan Little League!
Dialogue: 0,0:08:55.38,0:08:57.10,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Saya tahu itu, Cik Haruhi!
Dialogue: 0,0:08:57.10,0:08:59.68,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Itulah sebabnya saya membawa adik saya!
Dialogue: 0,0:08:59.68,0:09:01.09,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Peluang kemenangan kita tidak ada.
Dialogue: 0,0:09:01.46,0:09:03.02,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Walau apa pun, ini adalah Haruhi yang kita bicarakan.
Dialogue: 0,0:09:03.02,0:09:04.75,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Saksikan kami akhirnya menang secara tidak sengaja!
Dialogue: 0,0:09:04.75,0:09:06.73,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Itu pasti akan menyakitkan dalam pantat.
Dialogue: 0,0:09:06.73,0:09:08.84,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Sekiranya kita menambah kelas lima ke dalam campuran ...
Dialogue: 0,0:09:07.10,0:09:11.59,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H000000&}Itulah sebabnya saya sangat gembira apabila saya dapat hadir hari ini!
Dialogue: 0,0:09:08.84,0:09:10.90,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}... akan menjadi jenaka jika kita menang.
Dialogue: 0,0:09:12.51,0:09:13.77,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:09:13.77,0:09:15.43,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kekurangannya cukup baik.
Dialogue: 0,0:09:15.43,0:09:17.53,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya akan merasa tidak enak jika kami membantai pasukan lain.
Dialogue: 0,0:09:17.53,0:09:19.32,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Nampaknya, dia serius ingin menang.
Dialogue: 0,0:09:23.78,0:09:25.31,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ngomong-ngomong ...
Dialogue: 0,0:09:25.31,0:09:27.53,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... kami belum memutuskan pesanan atau kedudukan pemukul.
Dialogue: 0,0:09:27.53,0:09:28.29,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Apa yang kita akan lakukan?
Dialogue: 0,0:09:28.29,0:09:30.21,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya sudah memikirkannya.
Dialogue: 0,0:09:30.21,0:09:32.88,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Anda tidak menghadapi masalah untuk memutuskannya, bukan?
Dialogue: 0,0:09:32.88,0:09:35.49,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Satu untuk pesanan memukul dan satu untuk kedudukan lapangan.
Dialogue: 0,0:09:35.49,0:09:38.27,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Juga, saya adalah pelempar dan pendahulu.
Dialogue: 0,0:09:38.27,0:09:40.71,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Oleh itu, semua yang anda buat adalah kaedah untuk membuat keputusan.
Dialogue: 0,0:09:41.03,0:09:41.88,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:09:41.88,0:09:43.40,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Adakah anda mempunyai masalah dengan itu?
Dialogue: 0,0:09:43.40,0:09:45.13,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ini kaedah demokratik.
Dialogue: 0,0:09:45.13,0:09:47.90,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Mereka menggunakan loteri untuk memilih pemerintahan mereka di Yunani kuno!
Dialogue: 0,0:09:47.90,0:09:51.90,HaruhiNoteMikuru,,0000,0000,0000,,{\b0\bord0.6\frx20\fry10\frz-90\fs36\fscx110\pos(-10,207)\3a&H55&}Taniguchi
Dialogue: 0,0:09:47.90,0:09:51.90,HaruhiNoteMikuru,,0000,0000,0000,,{\b0\bord0.6\frx20\fry10\frz-90\fs32\fscx110\pos(62,176)\3a&H55&}Yuki
Dialogue: 0,0:09:47.90,0:09:51.90,HaruhiNoteMikuru,,0000,0000,0000,,{\b0\bord0.6\frx20\fry10\frz-89\fs32\fscx110\pos(134,200)\3a&H55&}Tsuruya-san
Dialogue: 0,0:09:47.90,0:09:51.90,HaruhiNoteMikuru,,0000,0000,0000,,{\b0\bord0.6\frx20\fry10\frz-70\fs34\fscx110\pos(243,119)\3a&H55&}Kyon
Dialogue: 0,0:09:47.90,0:09:51.90,HaruhiNoteMikuru,,0000,0000,0000,,{\b0\bord0.6\frx20\fry10\frz-70\fs30\fscx90\pos(312,116)\3a&H55&}Mikuru-chan
Dialogue: 0,0:09:47.90,0:09:51.90,HaruhiNoteMikuru,,0000,0000,0000,,{\b0\bord0.6\frx20\fry10\frz-66\fs28\fscx85\pos(369,80)\3a&H55&}Koizumi-kun
Dialogue: 0,0:09:48.27,0:09:53.04,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Jangan membandingkan sistem pemerintahan Yunani kuno dengan pemilihan pesanan pemukul Jepun moden!
Dialogue: 0,0:09:49.44,0:09:51.90,HaruhiNoteMikuru,,0000,0000,0000,,{\b0\bord0.6\frx20\fry10\frz-66\fs28\fscx85\pos(421,46)\fad(200,0)\3a&H55&}Kunikida
Dialogue: 0,0:09:49.57,0:09:51.90,HaruhiNoteMikuru,,0000,0000,0000,,{\b0\bord0.6\frx20\fry10\frz-68\fs28\fscx85\fad(200,0)\pos(481,35)\3a&H55&}Kakak Kyon
Dialogue: 0,0:09:50.23,0:09:51.90,HaruhiNoteMikuru,,0000,0000,0000,,{\b0\bord0.6\frx20\fry10\frz-68\fs28\fscx85\fad(200,0)\3a&H55&\pos(545,9)}Tsuruya-san
Dialogue: 0,0:09:53.04,0:09:55.05,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Dan anda adalah satu-satunya yang dapat memilih kedudukan anda sendiri.
Dialogue: 0,0:09:55.05,0:09:56.79,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Bagaimana demokratik itu?
Dialogue: 0,0:09:57.42,0:09:58.12,HaruhiNoteThinBox,,0000,0000,0000,,{\move(276,108,276,-20}_ _ _ _ _ _
Dialogue: 0,0:09:57.42,0:09:58.12,HaruhiNoteMikuru,,0000,0000,0000,,{\fscx90\b0\fs60\bord0.6\3a&H55&\move(270,128,270,0}Nama
Dialogue: 0,0:09:57.42,0:09:58.12,HaruhiNoteThinBox,,0000,0000,0000,,{\move(502,110,502,-18}_ _ _ _ _  _
Dialogue: 0,0:09:57.42,0:09:58.12,HaruhiNoteMikuru,,0000,0000,0000,,{\fscx90\b0\fs60\bord0.6\3a&H55&\move(500,128,500,0}Kedudukan
Dialogue: 0,0:09:57.42,0:09:58.78,HaruhiNoteThinBox,,0000,0000,0000,,{\fscy150\move(276,203,276,-47)}_ _ _ _ _ _
Dialogue: 0,0:09:57.42,0:09:58.78,HaruhiNoteMikuru,,0000,0000,0000,,{\fscx90\b0\fs44\bord0.6\3a&H55&\move(275,235,275,-15)}Haruhi Suzumiya
Dialogue: 0,0:09:57.42,0:09:58.78,HaruhiNoteThinBox,,0000,0000,0000,,{\fscy150\move(502,203,502,-47)}_ _ _ _ _  _
Dialogue: 0,0:09:57.42,0:09:58.78,HaruhiNoteMikuru,,0000,0000,0000,,{\fscx90\fs60\b0\bord0.6\3a&H55&\move(500,243,500,-7)}Pitcher
Dialogue: 0,0:09:57.42,0:09:59.41,HaruhiNoteThinBox,,0000,0000,0000,,{\fscy145\move(276,322,276,-43)}_ _ _ _ _ _
Dialogue: 0,0:09:57.42,0:09:59.41,HaruhiNoteMikuru,,0000,0000,0000,,{\fscx90\b0\fs50\bord0.6\3a&H55&\move(276,352,276,-13)}Mikuru-chan
Dialogue: 0,0:09:57.42,0:09:59.41,HaruhiNoteThinBox,,0000,0000,0000,,{\fscy145\move(502,322,502,-43)}_ _ _ _ _  _
Dialogue: 0,0:09:57.42,0:09:59.41,HaruhiNoteMikuru,,0000,0000,0000,,{\fscx90\b0\fs60\bord0.6\3a&H55&\move(502,356,502,-9)}Betul
Dialogue: 0,0:09:57.42,0:09:59.99,HaruhiNoteThinBox,,0000,0000,0000,,{\fscy145\move(276,434,276,-38)}_ _ _ _ _ _
Dialogue: 0,0:09:57.42,0:09:59.99,HaruhiNoteMikuru,,0000,0000,0000,,{\fscx90\b0\fs60\bord0.6\3a&H55&\move(276,463,276,-9)}Yuki
Dialogue: 0,0:09:57.42,0:09:59.99,HaruhiNoteThinBox,,0000,0000,0000,,{\fscy145\move(502,434,502,-38)}_ _ _ _ _  _
Dialogue: 0,0:09:57.42,0:09:59.99,HaruhiNoteMikuru,,0000,0000,0000,,{\fscx90\b0\fs60\bord0.6\3a&H55&\move(502,470,502,-2)}Pusat
Dialogue: 0,0:09:57.42,0:10:00.62,HaruhiNoteThinBox,,0000,0000,0000,,{\fscy145\move(276,547,276,-39)}_ _ _ _ _ _
Dialogue: 0,0:09:57.42,0:10:00.62,HaruhiNoteMikuru,,0000,0000,0000,,{\fscx90\b0\fs70\bord0.6\3a&H55&\move(276,582,276,-4)}Kyon
Dialogue: 0,0:09:57.42,0:10:00.62,HaruhiNoteThinBox,,0000,0000,0000,,{\fscy145\move(502,547,502,-39)}_ _ _ _ _  _
Dialogue: 0,0:09:57.42,0:10:00.62,HaruhiNoteMikuru,,0000,0000,0000,,{\fscx90\b0\fs60\bord0.6\3a&H55&\move(502,582,502,-4)}Kedua
Dialogue: 0,0:09:57.42,0:09:58.62,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Oh, baiklah.
Dialogue: 0,0:09:57.99,0:10:01.24,HaruhiNoteThinBox,,0000,0000,0000,,{\fscy145\fscx102\move(275,555,275,-40)}_ _ _ _ _ _
Dialogue: 0,0:09:57.99,0:10:01.24,HaruhiNoteMikuru,,0000,0000,0000,,{\fscx90\b0\fs60\bord0.6\3a&H55&\move(276,590,276,-5)}Kakak Kyon
Dialogue: 0,0:09:57.99,0:10:01.24,HaruhiNoteThinBox,,0000,0000,0000,,{\fscy145\move(502,555,502,-40)}_ _ _ _ _  _
Dialogue: 0,0:09:57.99,0:10:01.24,HaruhiNoteMikuru,,0000,0000,0000,,{\fscx90\b0\fs60\bord0.6\3a&H55&\move(502,590,502,-5)}Dibiarkan
Dialogue: 0,0:09:58.62,0:10:00.44,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Nampaknya saya akan pulang lebih awal dari jangkaan.
Dialogue: 0,0:09:58.62,0:10:01.41,HaruhiNoteThinBox,,0000,0000,0000,,{\fscy145\move(275,554,275,44)}_ _ _ _ _ _
Dialogue: 0,0:09:58.62,0:10:01.41,HaruhiNoteMikuru,,0000,0000,0000,,{\fscx90\b0\fs60\bord0.6\3a&H55&\move(276,590,276,80)}Koizumi-kun
Dialogue: 0,0:09:58.62,0:10:01.41,HaruhiNoteThinBox,,0000,0000,0000,,{\fscy145\move(502,554,502,44)}_ _ _ _ _  _
Dialogue: 0,0:09:58.62,0:10:01.41,HaruhiNoteMikuru,,0000,0000,0000,,{\fscx90\b0\fs60\bord0.6\3a&H55&\move(502,590,502,80)}Penangkap
Dialogue: 0,0:09:59.24,0:10:01.41,HaruhiNoteThinBox,,0000,0000,0000,,{\fscy145\move(276,553,276,157)}_ _ _ _ _ _
Dialogue: 0,0:09:59.24,0:10:01.41,HaruhiNoteMikuru,,0000,0000,0000,,{\fscx90\b0\fs60\bord0.6\3a&H55&\move(276,588,276,192)}Kunikida
Dialogue: 0,0:09:59.24,0:10:01.41,HaruhiNoteThinBox,,0000,0000,0000,,{\fscy145\move(502,553,502,157)}_ _ _ _ _  _
Dialogue: 0,0:09:59.24,0:10:01.41,HaruhiNoteMikuru,,0000,0000,0000,,{\fscx90\b0\fs60\bord0.6\3a&H55&\move(502,588,502,192)}Pertama
Dialogue: 0,0:09:59.87,0:10:01.41,HaruhiNoteThinBox,,0000,0000,0000,,{\fscy145\move(274,552,274,270)}_ _ _ _ _ _
Dialogue: 0,0:09:59.87,0:10:01.41,HaruhiNoteMikuru,,0000,0000,0000,,{\fscx90\b0\fs60\bord0.6\3a&H55&\move(276,587,276,305)}Tsuruya-san
Dialogue: 0,0:09:59.87,0:10:01.41,HaruhiNoteThinBox,,0000,0000,0000,,{\fscy145\move(502,552,502,270)}_ _ _ _ _  _
Dialogue: 0,0:09:59.87,0:10:01.41,HaruhiNoteMikuru,,0000,0000,0000,,{\fscx90\b0\fs60\bord0.6\3a&H55&\move(502,587,502,305)}Ketiga
Dialogue: 0,0:10:00.44,0:10:02.20,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Bagaimanapun, kami diberitahu bahawa ...
Dialogue: 0,0:10:00.49,0:10:01.41,HaruhiNoteThinBox,,0000,0000,0000,,{\fscy145\move(276,549,276,383)}_ _ _ _ _ _
Dialogue: 0,0:10:00.49,0:10:01.41,HaruhiNoteMikuru,,0000,0000,0000,,{\fscx90\b0\fs60\bord0.6\3a&H55&\move(276,582,276,416)}Taniguchi
Dialogue: 0,0:10:00.49,0:10:01.41,HaruhiNoteThinBox,,0000,0000,0000,,{\fscy145\move(502,549,502,383)}_ _ _ _ _  _
Dialogue: 0,0:10:00.49,0:10:01.41,HaruhiNoteMikuru,,0000,0000,0000,,{\fscx90\b0\fs60\bord0.6\3a&H55&\move(502,582,502,416)}Pendek
Dialogue: 0,0:10:02.20,0:10:05.41,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}... lawan pertama kami adalah pasukan perguruan, Kamigahara Pirates.
Dialogue: 0,0:10:05.41,0:10:08.09,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Calon utama memenangi kejohanan ini.
Dialogue: 0,0:10:08.09,0:10:10.88,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Permainan ini dipanggil pada sepuluh larian ...
Dialogue: 0,0:10:10.88,0:10:14.27,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}... jadi sekarang adalah masa yang tepat untuk mula berkemas untuk pulang.
Dialogue: 0,0:10:17.10,0:10:18.44,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Bermain bola!
Dialogue: 0,0:10:32.25,0:10:34.49,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Itu adalah nada yang sangat lemah!
Dialogue: 0,0:10:34.49,0:10:36.43,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Selebihnya anda mengikuti arahan saya!
Dialogue: 0,0:10:39.82,0:10:41.14,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tolong bantu saya ...
Dialogue: 0,0:10:41.52,0:10:42.10,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Mogok!
Dialogue: 0,0:10:43.35,0:10:45.85,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Beraninya kamu melemparkan semangat sebenarnya ke Asahina-san !?
Dialogue: 0,0:10:45.85,0:10:47.23,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Sekiranya anda memukulnya, akan ada pertengkaran segera!
Dialogue: 0,0:10:47.23,0:10:48.44,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Pertarungan yang hebat!
Dialogue: 0,0:10:50.36,0:10:51.07,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Mogok!
Dialogue: 0,0:10:51.07,0:10:52.51,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Mikuru-chan!
Dialogue: 0,0:10:52.51,0:10:54.16,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Berayun seperti ini!
Dialogue: 0,0:10:54.16,0:10:55.39,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Seperti ini!
Dialogue: 0,0:10:56.07,0:10:56.92,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Mogok!
Dialogue: 0,0:10:58.07,0:10:59.25,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:10:59.25,0:11:01.07,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Mengapa anda tidak mengayunkan kelawar !?
Dialogue: 0,0:11:01.44,0:11:01.99,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Mogok!
Dialogue: 0,0:11:02.47,0:11:02.91,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Mogok!
Dialogue: 0,0:11:03.33,0:11:04.70,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Mogok!
Dialogue: 0,0:11:04.70,0:11:05.87,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Yuki!
Dialogue: 0,0:11:05.87,0:11:07.70,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Anda tidak boleh memukul bola jika anda tidak berayun!
Dialogue: 0,0:11:08.25,0:11:09.04,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kyon!
Dialogue: 0,0:11:09.04,0:11:10.73,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Anda lebih baik mendapat hit!
Dialogue: 0,0:11:10.73,0:11:11.95,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Anda membersihkan!
Dialogue: 0,0:11:11.95,0:11:14.42,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Apa yang mungkin anda harapkan dari pembersihan yang dipilih melalui undian?
Dialogue: 0,0:11:16.54,0:11:17.30,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Mogok!
Dialogue: 0,0:11:17.94,0:11:20.26,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Haruhi berganda dari padang ini?
Dialogue: 0,0:11:20.89,0:11:21.51,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Mogok!
Dialogue: 0,0:11:29.61,0:11:31.61,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Mogok!
Dialogue: 0,0:11:31.61,0:11:32.59,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Orang bodoh!
Dialogue: 0,0:11:32.59,0:11:34.33,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Apa yang awak buat !?
Dialogue: 0,0:11:33.05,0:11:33.90,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Omong kosong.
Dialogue: 0,0:11:36.56,0:11:38.00,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Mari tutup mereka!
Dialogue: 0,0:11:42.79,0:11:43.25,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Main!
Dialogue: 0,0:11:45.95,0:11:46.77,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Mogok!
Dialogue: 0,0:11:50.10,0:11:50.47,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Mogok!
Dialogue: 0,0:11:52.11,0:11:53.23,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Mogok!
Dialogue: 0,0:11:53.63,0:11:54.86,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Pitching bagus!
Dialogue: 0,0:11:55.22,0:11:57.08,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Terlalu mudah! Terlalu mudah!
Dialogue: 0,0:12:02.81,0:12:03.76,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Bola busuk!
Dialogue: 0,0:12:19.06,0:12:22.01,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Sekiranya semua yang anda lemparkan adalah lurus lurus di zon mogok ...
Dialogue: 0,0:12:21.37,0:12:23.24,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\an8}Saya faham! Saya faham!
Dialogue: 0,0:12:22.01,0:12:24.52,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}... setelah mereka mengetahui, anda akan terkena.
Dialogue: 0,0:12:24.52,0:12:28.89,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Dan pertahanan kita mempunyai lebih banyak lubang daripada sarang semut di savana.
Dialogue: 0,0:12:27.19,0:12:27.97,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\an8}Tidak!
Dialogue: 0,0:12:27.97,0:12:28.89,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\an8}U-Um ...
Dialogue: 0,0:12:28.89,0:12:29.53,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Seperti ayak!
Dialogue: 0,0:12:31.14,0:12:33.81,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Fakta bahawa kami hanya melepaskan dua larian inning ini ...
Dialogue: 0,0:12:31.60,0:12:33.10,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\an8}Permainan hebat!
Dialogue: 0,0:12:33.81,0:12:37.07,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}... mesti kerana dewi kemenangan pasukan lain terlambat.
Dialogue: 0,0:12:37.07,0:12:40.08,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Saya rasa semua orang mahu meredakannya pada hari Ahad.
Dialogue: 0,0:12:37.37,0:12:38.87,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\an8}Cara untuk pergi!
Dialogue: 0,0:12:38.87,0:12:40.08,HaruhiNote,,0000,0000,0000,,{\bord0\fry40\1c&HFFFFFF\1a&H77&\frz-7\fs28\pos(211,232)}Briged SOS
Dialogue: 0,0:12:38.87,0:12:40.08,HaruhiNote,,0000,0000,0000,,{\bord0\fry40\1c&HFFFFFF\1a&H77&\frz-5\fs28\pos(145,266)}Kamigahara
Dialogue: 0,0:12:38.87,0:12:40.08,HaruhiNote,,0000,0000,0000,,{\bord0\fry40\1c&HFFFFFF\1a&H77&\frz0\fs28\pos(207,427)}Lanun
Dialogue: 0,0:12:40.08,0:12:40.90,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\an8}Mogok!
Dialogue: 0,0:12:40.08,0:12:43.58,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Terus, serangan kami di puncak inning seterusnya tiba-tiba berakhir ...
Dialogue: 0,0:12:40.90,0:12:41.63,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\an8}Mogok!
Dialogue: 0,0:12:41.63,0:12:42.08,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\an8}Mogok!
Dialogue: 0,0:12:42.08,0:12:45.83,HaruhiNote,,0000,0000,0000,,{\bord0\fry40\1c&HFFFFFF\1a&H77&\frz-7\fs28\pos(211,232)}Briged SOS
Dialogue: 0,0:12:42.08,0:12:45.83,HaruhiNote,,0000,0000,0000,,{\bord0\fry40\1c&HFFFFFF\1a&H77&\frz-5\fs28\pos(145,266)}Kamigahara
Dialogue: 0,0:12:42.08,0:12:45.83,HaruhiNote,,0000,0000,0000,,{\bord0\fry40\1c&HFFFFFF\1a&H77&\frz0\fs28\pos(207,427)}Lanun
Dialogue: 0,0:12:43.58,0:12:46.72,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}... dan lawan kami dengan mudah berjaya memimpin mereka di bahagian bawah.
Dialogue: 0,0:12:46.72,0:12:48.83,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Nampaknya kita dapat mengakhiri ini pada awal seterusnya.
Dialogue: 0,0:12:51.92,0:12:52.88,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Keluar!
Dialogue: 0,0:12:53.33,0:12:54.88,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Itu sukar.
Dialogue: 0,0:12:55.16,0:12:57.39,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Dengan hanya menggunakan kelawar di atas bola, semua yang saya ada.
Dialogue: 0,0:12:58.64,0:13:00.64,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Sepertinya kita akan memerlukannya.
Dialogue: 0,0:13:02.14,0:13:03.75,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Hey! Masa tamat!
Dialogue: 0,0:13:05.87,0:13:07.41,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,T-Tunggu!
Dialogue: 0,0:13:07.41,0:13:08.58,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Suzumiya-san!
Dialogue: 0,0:13:08.58,0:13:10.52,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Hentikan!
Dialogue: 0,0:13:09.41,0:13:10.48,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}- Bodoh! Ayuh!
Dialogue: 0,0:13:10.52,0:13:12.90,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Dapatkan pakaian dan ubah!
Dialogue: 0,0:13:16.07,0:13:17.24,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Mikuru!
Dialogue: 0,0:13:16.33,0:13:17.44,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}- Nampak baik di sana.
Dialogue: 0,0:13:17.24,0:13:18.88,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Bolehkah saya mengambil gambar?
Dialogue: 0,0:13:18.88,0:13:20.51,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ia begitu comel!
Dialogue: 0,0:13:20.51,0:13:22.09,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Mungkin lebih baik dengan ekor kuda.
Dialogue: 0,0:13:26.47,0:13:27.15,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ayuh.
Dialogue: 0,0:13:27.15,0:13:27.76,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Mula bersorak.
Dialogue: 0,0:13:28.24,0:13:30.15,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Um ... Bagaimana saya boleh melakukannya?
Dialogue: 0,0:13:30.15,0:13:31.60,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Seperti ini!
Dialogue: 0,0:13:31.60,0:13:34.22,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Marilah! Teriak kuat dan jelas!
Dialogue: 0,0:13:34.22,0:13:35.56,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,E-Semua Orang!
Dialogue: 0,0:13:35.56,0:13:36.78,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Sila tekan bola!
Dialogue: 0,0:13:37.05,0:13:39.27,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tolong buat yang terbaik!
Dialogue: 0,0:13:39.89,0:13:40.90,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tengok saja saya!
Dialogue: 0,0:13:41.53,0:13:42.15,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Mogok!
Dialogue: 0,0:13:42.73,0:13:44.23,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tidak mungkin saya boleh memukulnya.
Dialogue: 0,0:13:44.90,0:13:45.57,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tidak kira.
Dialogue: 0,0:13:45.57,0:13:47.11,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya tidak mengharapkan apa-apa dari anda.
Dialogue: 0,0:14:01.80,0:14:02.34,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Selamat!
Dialogue: 0,0:14:02.80,0:14:03.94,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Mikuru-chan!
Dialogue: 0,0:14:03.94,0:14:05.93,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Anda lebih baik memukulnya kali ini!
Dialogue: 0,0:14:04.92,0:14:07.09,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}- Mikuru! Awak boleh lakukannya!
Dialogue: 0,0:14:05.93,0:14:07.35,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Asahina-san!
Dialogue: 0,0:14:10.69,0:14:11.36,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Mogok!
Dialogue: 0,0:14:11.36,0:14:12.45,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Mikuru-chan!
Dialogue: 0,0:14:12.45,0:14:14.60,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ini! Ini!
Dialogue: 0,0:14:14.60,0:14:16.07,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Apa yang dia sedang buat?
Dialogue: 0,0:14:16.80,0:14:20.48,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Adakah dia berusaha mengurangkan titik sihir kendi lawan?
Dialogue: 0,0:14:20.48,0:14:23.09,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Nampaknya dia memberi tanda.
Dialogue: 0,0:14:23.43,0:14:25.12,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Adakah kita pernah memutuskan sebarang tanda?
Dialogue: 0,0:14:25.12,0:14:26.00,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: 0,0:14:26.36,0:14:27.28,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Bagaimanapun ...
Dialogue: 0,0:14:27.28,0:14:30.53,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... dia mungkin memberi isyarat untuk memeras.
Dialogue: 0,0:14:30.53,0:14:33.51,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Pukulan ke arah pertama dengan dua out?
Dialogue: 0,0:14:33.94,0:14:37.69,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Malah salah seorang pengurus itik lumpuh itu dapat melakukan pekerjaan yang lebih baik daripada ini.
Dialogue: 0,0:14:38.03,0:14:43.09,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Dengan anggapan bahawa kemungkinan Asahina-san memukul bola hampir tidak ada ...
Dialogue: 0,0:14:43.09,0:14:47.20,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... menggunakan tekanan apabila paling tidak diharapkan dapat mengejutkan pasukan lawan ...
Dialogue: 0,0:14:47.20,0:14:50.30,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... mungkin menyebabkan infield melakukan kesalahan ...
Dialogue: 0,0:14:50.30,0:14:56.37,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... atau mungkin dia berfikir bahawa bahkan Asahina-san sekurang-kurangnya dapat melakukan kontak dengan bola.
Dialogue: 0,0:14:56.83,0:14:58.63,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Mereka semua sudah mengetahuinya.
Dialogue: 0,0:14:59.98,0:15:00.77,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Mogok!
Dialogue: 0,0:15:01.81,0:15:02.89,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Mogok!
Dialogue: 0,0:15:02.89,0:15:04.02,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Mikuru-chan!
Dialogue: 0,0:15:04.02,0:15:06.72,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Datang ke sini dan berehat untuk kesakitan!
Dialogue: 0,0:15:06.72,0:15:08.29,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ini adalah hukuman! Hukuman!
Dialogue: 0,0:15:08.29,0:15:11.30,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Biarkan semua orang melihat wajah lucu anda.
Dialogue: 0,0:15:11.30,0:15:13.01,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Sila berhenti...
Dialogue: 0,0:15:13.01,0:15:14.19,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Adakah anda bodoh?
Dialogue: 0,0:15:15.49,0:15:18.19,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ini salah anda kerana memberi tanda-tanda yang tidak masuk akal.
Dialogue: 0,0:15:18.19,0:15:20.57,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Curi sahaja rumah atau apa sahaja.
Dialogue: 0,0:15:29.97,0:15:31.76,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Perkara telah berubah.
Dialogue: 0,0:15:32.04,0:15:33.82,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya sebenarnya tidak mahu mendengarnya, tetapi teruskan.
Dialogue: 0,0:15:33.82,0:15:37.46,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ruang tertutup telah muncul dalam skala yang tidak pernah disaksikan sebelumnya.
Dialogue: 0,0:15:37.46,0:15:40.22,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tampaknya berkembang dengan cepat.
Dialogue: 0,0:15:41.73,0:15:44.72,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Selagi Suzumiya-san mempertahankan mood busuknya, ia akan terus berkembang ...
Dialogue: 0,0:15:45.21,0:15:48.38,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... dan mereka juga akan terus mengamuk.
Dialogue: 0,0:15:48.38,0:15:50.49,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Hanya kerana kita kalah?
Dialogue: 0,0:15:50.49,0:15:52.55,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Dia penuh dengan itu.
Dialogue: 0,0:15:52.55,0:15:54.56,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Anda terdengar seolah-olah itu tidak mementingkan diri sendiri ...
Dialogue: 0,0:15:54.56,0:15:57.63,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... tetapi kejadian ini disebabkan oleh anda.
Dialogue: 0,0:15:57.63,0:16:01.26,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Bagaimanapun, kami mengambil banyak keputusan untuk menentukan urutan pemukul.
Dialogue: 0,0:16:02.04,0:16:04.58,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Dan akibatnya, anda menjadi bersih.
Dialogue: 0,0:16:04.58,0:16:06.06,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya tidak begitu gembira mengenainya.
Dialogue: 0,0:16:06.06,0:16:07.92,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Anda menjadi pembersih ...
Dialogue: 0,0:16:07.92,0:16:10.24,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... kerana Suzumiya-san menginginkannya.
Dialogue: 0,0:16:10.24,0:16:11.76,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Itu bukan kebetulan.
Dialogue: 0,0:16:12.08,0:16:12.95,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Dan kemudian ...
Dialogue: 0,0:16:12.95,0:16:16.77,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... dia kecewa dengan persembahan buruk anda.
Dialogue: 0,0:16:17.04,0:16:18.37,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Maafkan saya tentang perkara itu.
Dialogue: 0,0:16:18.37,0:16:18.98,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Walau apa pun ...
Dialogue: 0,0:16:19.49,0:16:23.33,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... marilah kita melakukan segala yang mungkin untuk mengelakkan permainan dipanggil inning ini.
Dialogue: 0,0:16:23.33,0:16:25.59,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Sekiranya permainan berakhir sekarang ...
Dialogue: 0,0:16:25.59,0:16:27.49,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... itu akan bermaksud akhir dunia ini.
Dialogue: 0,0:16:27.49,0:16:28.34,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ayuh!
Dialogue: 0,0:16:28.34,0:16:29.42,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kami bermula!
Dialogue: 0,0:16:29.42,0:16:32.27,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kita mesti berusaha sedaya upaya untuk menahannya sehingga dua larian.
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:39.71,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Dua jalan keluar. Pelari pada peringkat pertama dan kedua.
Dialogue: 0,0:16:39.71,0:16:43.97,HaruhiNote,,0000,0000,0000,,{\bord0\fry40\1c&HFFFFFF\1a&H77&\frz-7\fs28\pos(211,232)}Briged SOS
Dialogue: 0,0:16:39.71,0:16:43.97,HaruhiNote,,0000,0000,0000,,{\bord0\fry40\1c&HFFFFFF\1a&H77&\frz-5\fs28\pos(145,266)}Kamigahara
Dialogue: 0,0:16:39.71,0:16:43.97,HaruhiNote,,0000,0000,0000,,{\bord0\fry40\1c&HFFFFFF\1a&H77&\frz0\fs28\pos(207,427)}Lanun
Dialogue: 0,0:16:40.03,0:16:41.87,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Skor semasa: 0-9.
Dialogue: 0,0:16:41.87,0:16:43.97,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Permainan akan berakhir dalam jangka masa yang lain.
Dialogue: 0,0:16:46.81,0:16:48.52,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ia datang ke arah saya!
Dialogue: 0,0:16:49.77,0:16:50.72,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Buat ...
Dialogue: 0,0:16:50.72,0:16:51.93,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Buat!
Dialogue: 0,0:16:53.49,0:16:54.98,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Hebat!
Dialogue: 0,0:16:54.98,0:16:56.04,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Main yang bagus!
Dialogue: 0,0:16:56.04,0:16:57.51,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Jalan untuk pergi, anda!
Dialogue: 0,0:16:56.42,0:16:57.95,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}- Itu kawan saya!
Dialogue: 0,0:17:03.14,0:17:05.04,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Mengambil tempat yang kita tinggalkan ...
Dialogue: 0,0:17:05.04,0:17:05.92,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Muka awak betul-betul dekat.
Dialogue: 0,0:17:05.92,0:17:06.52,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Apa yang kamu mahu?
Dialogue: 0,0:17:06.52,0:17:10.48,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Semasa kejadian sebelumnya, ketika anda dan Suzumiya-san berada di dunia lain ...
Dialogue: 0,0:17:10.48,0:17:12.06,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... bagaimana anda membuatnya kembali?
Dialogue: 0,0:17:12.06,0:17:13.47,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Jangan ingatkan saya perkara itu.
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:15.58,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Sekiranya kita menggunakan kaedah itu lagi ...
Dialogue: 0,0:17:15.58,0:17:17.71,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... mungkin akan mengeluarkan kita dari krisis ini lagi.
Dialogue: 0,0:17:17.71,0:17:18.67,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya tidak setuju.
Dialogue: 0,0:17:18.67,0:17:20.50,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya fikir anda akan mengatakan bahawa.
Dialogue: 0,0:17:20.50,0:17:23.10,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Maka saya akan berusaha mendapatkan kemenangan.
Dialogue: 0,0:17:24.01,0:17:24.97,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Lagipun...
Dialogue: 0,0:17:24.97,0:17:27.49,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... minatnya harus bertepatan dengan kepentingan kita.
Dialogue: 0,0:17:30.74,0:17:32.76,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Nagato-san akhirnya ...
Dialogue: 0,0:17:33.24,0:17:35.49,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ada sesuatu dengan dia?
Dialogue: 0,0:17:35.49,0:17:37.58,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Dia seolah-olah membaca mantra.
Dialogue: 0,0:17:37.58,0:17:38.61,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Mantra?
Dialogue: 0,0:17:38.61,0:17:40.30,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:17:40.30,0:17:41.65,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Um ...
Dialogue: 0,0:17:41.65,0:17:42.75,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Maklumat terperingkat.
Dialogue: 0,0:17:44.34,0:17:45.76,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Mantra, ya ...
Dialogue: 0,0:17:58.17,0:17:59.49,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Sungguh luar biasa!
Dialogue: 0,0:17:59.49,0:18:01.15,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Di mana anda menyembunyikan kekuatan itu?
Dialogue: 0,0:18:01.76,0:18:04.73,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ini telah dimodifikasi dengan peningkatan data atribut.
Dialogue: 0,0:18:04.73,0:18:05.51,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Apa maksud itu?
Dialogue: 0,0:18:05.51,0:18:06.81,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Mod homing.
Dialogue: 0,0:18:09.07,0:18:10.41,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Bola itu hilang!
Dialogue: 0,0:18:11.56,0:18:13.29,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Saya faham. Mod Homing, adakah ia.
Dialogue: 0,0:18:13.92,0:18:14.54,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Oh, nak ...
Dialogue: 0,0:18:14.54,0:18:16.44,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Ada had untuk tidak masuk akal.
Dialogue: 0,0:18:24.01,0:18:25.40,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Walau apa pun kesnya ...
Dialogue: 0,0:18:25.40,0:18:27.27,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}... lagi dan kita akan menghadapi masalah.
Dialogue: 0,0:18:27.27,0:18:29.36,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Dengan pelbagai cara ...
Dialogue: 0,0:18:30.18,0:18:31.60,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Cukup.
Dialogue: 0,0:18:32.53,0:18:33.37,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:18:33.73,0:18:34.43,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Mogok!
Dialogue: 0,0:18:34.43,0:18:34.95,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Mogok!
Dialogue: 0,0:18:34.95,0:18:35.23,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Mogok!
Dialogue: 0,0:18:35.89,0:18:37.30,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Saya lupa ...
Dialogue: 0,0:18:37.30,0:18:40.43,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}... tetapi ada had masa sembilan puluh minit setiap permainan.
Dialogue: 0,0:18:40.43,0:18:42.36,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Yang bermaksud inning seterusnya akan dijatuhkan.
Dialogue: 0,0:18:42.36,0:18:45.15,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Sekiranya kita bertahan melalui inning ini, kita akan menang.
Dialogue: 0,0:18:45.67,0:18:47.25,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Adakah benar-benar baik untuk kita menang?
Dialogue: 0,0:18:47.52,0:18:49.40,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kami tidak mampu mendapatkan alternatif.
Dialogue: 0,0:18:49.40,0:18:51.14,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Berkat usaha kami ...
Dialogue: 0,0:18:51.14,0:18:54.69,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... pengembangan ruang tertutup telah diperiksa.
Dialogue: 0,0:18:54.69,0:18:57.47,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tetapi jika mereka kembali sekarang, itu akan menjadi kerugian.
Dialogue: 0,0:18:57.92,0:19:01.78,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Tidak perlu memikirkan betapa buruknya mood Haruhi ketika itu.
Dialogue: 0,0:19:01.78,0:19:03.02,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Oleh itu, saya mempunyai idea mengenai perkara itu.
Dialogue: 0,0:19:05.26,0:19:06.11,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Serius?
Dialogue: 0,0:19:06.11,0:19:07.23,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Sangat serius.
Dialogue: 0,0:19:08.00,0:19:10.39,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Untuk berjaya melalui inning ini sambil memberikan bilangan larian minimum ...
Dialogue: 0,0:19:10.39,0:19:12.00,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... ini satu-satunya pilihan yang tinggal.
Dialogue: 0,0:19:12.48,0:19:13.67,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Oh, nak ...
Dialogue: 0,0:19:18.04,0:19:19.20,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Bola!
Dialogue: 0,0:19:19.20,0:19:20.06,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:19:20.06,0:19:21.17,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Bersungguh-sungguh mengenainya!
Dialogue: 0,0:19:21.17,0:19:22.45,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya membiarkan awak menggantikan saya ...
Dialogue: 0,0:19:22.45,0:19:24.59,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... jadi jika anda kalah, anda harus memperlakukan semua orang!
Dialogue: 0,0:19:24.59,0:19:26.17,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Saya tahu.
Dialogue: 0,0:19:26.17,0:19:29.43,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Lagipun, nasib dunia bergantung pada kesungguhan saya.
Dialogue: 0,0:19:30.04,0:19:32.18,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Dunia pasti tidak bernilai hari ini.
Dialogue: 0,0:19:36.44,0:19:38.45,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Terima kasih kepada "Misteri Bola" ini ...
Dialogue: 0,0:19:37.00,0:19:37.48,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\an8}Mogok!
Dialogue: 0,0:19:38.45,0:19:41.10,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}... seperti yang dibaptiskan oleh anda ...
Dialogue: 0,0:19:41.10,0:19:42.90,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}... nampaknya kita telah mengelakkan kehancuran.
Dialogue: 0,0:19:45.01,0:19:46.49,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,S-menyerang dua!
Dialogue: 0,0:19:47.16,0:19:47.99,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Mogok!
Dialogue: 0,0:19:49.36,0:19:52.55,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Kendi seterusnya terserlah dalam tiga nada ...
Dialogue: 0,0:19:50.63,0:19:51.94,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\an8}Mogok!
Dialogue: 0,0:19:52.91,0:19:56.01,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}... dan apa yang mungkin menjadi pemukul terakhir telah melakukan dua serangan.
Dialogue: 0,0:19:55.02,0:19:56.01,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\an8}Serang dua!
Dialogue: 0,0:19:56.01,0:19:56.83,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kyon!
Dialogue: 0,0:19:56.83,0:19:58.51,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Selesaikan dengan nada seterusnya!
Dialogue: 0,0:19:58.94,0:20:01.50,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Saya tidak memerlukan anda untuk memberitahu saya untuk menamatkan permainan.
Dialogue: 0,0:20:01.50,0:20:03.67,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Maaf, Kamigahara Lanun.
Dialogue: 0,0:20:06.02,0:20:06.73,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Beruntung!
Dialogue: 0,0:20:07.10,0:20:08.10,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ia adalah padang liar, Nagato!
Dialogue: 0,0:20:08.70,0:20:10.32,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Angkat bola dan baling!
Dialogue: 0,0:20:13.11,0:20:14.57,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Cepat!
Dialogue: 0,0:20:18.41,0:20:19.62,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kedua!
Dialogue: 0,0:20:18.77,0:20:19.66,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H000000&}Di sini!
Dialogue: 0,0:20:21.09,0:20:21.46,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Hah?
Dialogue: 0,0:20:25.01,0:20:26.57,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya sangat menyesal.
Dialogue: 0,0:20:26.57,0:20:29.97,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kami kebetulan menjadi kumpulan yang tidak masuk akal.
Dialogue: 0,0:20:29.97,0:20:31.46,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,G-Game berakhir!
Dialogue: 0,0:20:32.41,0:20:34.66,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Terima kasih kepada sihir palsu Nagato ...
Dialogue: 0,0:20:34.66,0:20:36.81,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}... kita akhirnya menang, tapi ...
Dialogue: 0,0:20:36.81,0:20:39.43,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Apa yang akan kita lakukan pada perlawanan seterusnya?
Dialogue: 0,0:20:39.81,0:20:41.90,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Melanjutkan ke pusingan seterusnya ...
Dialogue: 0,0:20:41.90,0:20:44.48,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}... tidak dapat dimaafkan kepada Lanun Kamigahara. Selain ...
Dialogue: 0,0:20:44.82,0:20:49.28,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Yang benar adalah bahawa saya perlu segera membantu rakan sekerja saya.
Dialogue: 0,0:20:49.28,0:20:51.31,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Kami juga akan kekurangan ahli.
Dialogue: 0,0:20:51.31,0:20:52.38,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Mari kita kehilangan.
Dialogue: 0,0:20:52.38,0:20:53.90,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kedengarannya paling baik.
Dialogue: 0,0:20:53.90,0:20:57.65,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tampaknya adalah idea yang buruk untuk membiarkan Suzumiya-san merasa bosan.
Dialogue: 0,0:20:57.65,0:21:00.17,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kita harus mempertimbangkannya semasa usaha masa depan.
Dialogue: 0,0:21:01.21,0:21:02.90,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Anda sudah bersenang-senang, bukan?
Dialogue: 0,0:21:03.21,0:21:05.69,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Koizumi terpaksa pergi kerana ada sesuatu yang muncul.
Dialogue: 0,0:21:05.69,0:21:09.15,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kaki dan lengan saya haus sepenuhnya.
Dialogue: 0,0:21:14.84,0:21:17.89,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Sekiranya tidak apa-apa dengan anda, saya rasa tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:21:17.89,0:21:19.41,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya cukup lapar pula.
Dialogue: 0,0:21:19.41,0:21:21.42,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Mari makan tengah hari!
Dialogue: 0,0:21:21.42,0:21:22.44,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ya, betul.
Dialogue: 0,0:21:23.64,0:21:25.00,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Terima kasih banyak-banyak!
Dialogue: 0,0:21:25.00,0:21:26.17,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tidak sama sekali.
Dialogue: 0,0:21:26.17,0:21:27.51,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya akan pergi ketika itu.
Dialogue: 0,0:21:28.04,0:21:29.12,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:21:29.58,0:21:31.12,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Mengenai kelawar itu ...
Dialogue: 0,0:21:33.62,0:21:35.85,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya tidak tahu saya memilikinya.
Dialogue: 0,0:21:34.12,0:21:35.92,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H000000&}Jadi anda Yuki Nagato-chan?
Dialogue: 0,0:21:35.85,0:21:37.64,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya mesti mempunyai bakat untuk bola keranjang.
Dialogue: 0,0:21:35.92,0:21:37.64,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H000000&}Saya telah banyak mendengar tentang anda dari Mikuru.
Dialogue: 0,0:21:37.64,0:21:39.75,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Semua orang makan!
Dialogue: 0,0:21:39.75,0:21:41.14,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ini semua perlakuan Kyon!
Dialogue: 0,0:21:42.10,0:21:43.54,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Oh, baiklah.
Dialogue: 0,0:21:43.54,0:21:46.16,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Saya berjaya mendapatkan sejumlah wang tambahan yang tidak dijangka.
Dialogue: 0,0:21:46.52,0:21:49.35,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Inilah kejayaan Lanun Kamigahara.
Dialogue: 0,0:21:54.39,0:21:56.25,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Marilah! Marilah! Berayun lebih keras!
Dialogue: 0,0:22:00.81,0:22:02.79,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Maaf saya lambat!
Dialogue: 0,0:22:03.10,0:22:03.70,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:22:03.70,0:22:05.40,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Mana yang mahu anda buat seterusnya?
Dialogue: 0,0:22:04.72,0:22:04.80,HaruhiTitleOverlay,,0000,0000,0000,,{\an2\frz12\shad0\1c&H000000&\3c&H000000&\bord0.01\be1\pos(44,91)}Bola Sepak
Dialogue: 0,0:22:04.72,0:22:04.80,HaruhiTitleOverlay,,0000,0000,0000,,{\an2\frz5\shad0\1c&H000000&\3c&H000000&\bord0.01\be1\pos(151,385)}Kejohanan
Dialogue: 0,0:22:04.72,0:22:04.80,HaruhiTitleOverlay,,0000,0000,0000,,{\fry20\fscx95\frz8\an2\shad0\1c&H000000&\3c&H000000&\bord0.01\be1\pos(643,43)}Orang Amerika
Dialogue: 0,0:22:04.72,0:22:04.80,HaruhiTitleOverlay,,0000,0000,0000,,{\fry40\fscx70\fscy70\an2\frz10\shad0\1c&H000000&\3c&H000000&\bord0.01\be1\pos(659,154)}Bola Sepak
Dialogue: 0,0:22:04.72,0:22:04.80,HaruhiTitleOverlay,,0000,0000,0000,,{\fry50\fscx90\fscy100\an2\frz15\shad0\1c&H000000&\3c&H000000&\bord0.01\be1\pos(655,288)}Kejohanan
Dialogue: 0,0:22:04.80,0:22:04.89,HaruhiTitleOverlay,,0000,0000,0000,,{\an2\frz10\shad0\1c&H000000&\3c&H000000&\bord0.01\be1\pos(39,79)}Bola Sepak
Dialogue: 0,0:22:04.80,0:22:04.89,HaruhiTitleOverlay,,0000,0000,0000,,{\an2\frz5\shad0\1c&H000000&\3c&H000000&\bord0.01\be1\pos(144,380)}Kejohanan
Dialogue: 0,0:22:04.80,0:22:04.89,HaruhiTitleOverlay,,0000,0000,0000,,{\fscx95\frz-3\an2\shad0\1c&H000000&\3c&H000000&\bord0.01\be1\pos(629,58)}Orang Amerika
Dialogue: 0,0:22:04.80,0:22:04.89,HaruhiTitleOverlay,,0000,0000,0000,,{\fscx90\fscy100\an2\frz0\shad0\1c&H000000&\3c&H000000&\bord0.01\be1\pos(666,185)}Bola Sepak
Dialogue: 0,0:22:04.80,0:22:04.89,HaruhiTitleOverlay,,0000,0000,0000,,{\fscx90\an2\frz3\shad0\1c&H000000&\3c&H000000&\bord0.01\be1\pos(677,318)}Kejohanan
Dialogue: 0,0:22:04.89,0:22:08.56,HaruhiTitleOverlay,,0000,0000,0000,,{\an2\frz8\shad0\1c&H000000&\3c&H000000&\bord0.01\be1\pos(35,69)}Bola Sepak
Dialogue: 0,0:22:04.89,0:22:08.56,HaruhiTitleOverlay,,0000,0000,0000,,{\an2\frz4\shad0\1c&H000000&\3c&H000000&\bord0.01\be1\pos(136,376)}Kejohanan
Dialogue: 0,0:22:04.89,0:22:08.56,HaruhiTitleOverlay,,0000,0000,0000,,{\an2\frz-10\shad0\1c&H000000&\3c&H000000&\bord0.01\be1\pos(627,65)}Orang Amerika
Dialogue: 0,0:22:04.89,0:22:08.56,HaruhiTitleOverlay,,0000,0000,0000,,{\an2\frz-10\shad0\1c&H000000&\3c&H000000&\bord0.01\be1\pos(666,213)}Bola Sepak
Dialogue: 0,0:22:04.89,0:22:08.56,HaruhiTitleOverlay,,0000,0000,0000,,{\an2\frz-10\shad0\1c&H000000&\3c&H000000&\bord0.01\be1\pos(695,348)}Kejohanan
Dialogue: 0,0:22:05.40,0:22:08.56,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Berapa banyak orang yang anda perlukan untuk bola sepak dan bola sepak Amerika?
Dialogue: 0,0:22:08.56,0:22:10.76,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Adakah ahli dari masa lalu akan mencukupi?
Dialogue: 0,0:22:09.27,0:22:10.02,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs18\fscy100\frz90\be1\pos(41,247)\1c&H2D3236&\bord0}Termodinamik
Dialogue: 0,0:22:09.27,0:22:10.02,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs18\fscy100\frz90\be1\1c&H2D3236&\bord0\pos(108,247)}Teori Zarah
Dialogue: 0,0:22:09.27,0:22:10.02,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs18\fscy100\frz90\be1\1c&H2D3236&\bord0\pos(168,249)}Astrodinamik
Dialogue: 0,0:22:11.11,0:22:13.78,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Semasa saya melihat senyuman kelas pertama Haruhi ...
Dialogue: 0,0:22:13.78,0:22:17.36,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}... Saya mempertimbangkan mana yang memerlukan lebih sedikit orang.
Dialogue: 0,0:22:17.74,0:22:19.03,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Bola sepak Amerika! Tidak!
Dialogue: 0,0:22:19.03,0:22:20.44,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Jadikannya kroket Jepun!