1
00:01:25,958 --> 00:01:29,125
Pengumuman terakhir.
2
00:01:29,833 --> 00:01:34,125
Solat Jumaat Kampung Bras Basah.
3
00:01:34,750 --> 00:01:39,583
Solatlah kamu, sebelum kamu disolatkan.
4
00:01:40,708 --> 00:01:42,208
Ingat…
5
00:01:43,000 --> 00:01:46,625
Allah sedang melihat.
6
00:02:41,208 --> 00:02:48,208
ALLAH SENTIASA MELIHAT
7
00:03:47,750 --> 00:03:50,500
Kau yang lukis ini, Yazid?
8
00:03:57,000 --> 00:04:01,625
Kalau Tok Hassan tahu engkau
melukis benda lucah sebegini,
9
00:04:03,000 --> 00:04:04,416
nahas engkau.
10
00:04:06,791 --> 00:04:08,750
Dia kata benda ini semua apa?
11
00:04:10,500 --> 00:04:13,166
- Seni?
- Seni, mengarut!
12
00:04:13,791 --> 00:04:16,375
Cik Ihin tak suka engkau
melukis benda sebegini.
13
00:04:19,500 --> 00:04:23,458
Emak engkau menelefon Cik Ihin,
mengadu betapa sedih dia
14
00:04:23,541 --> 00:04:25,500
sebab engkau melukis benda sebegini.
15
00:04:27,791 --> 00:04:29,416
Bapa engkau lagi…
16
00:04:39,791 --> 00:04:41,125
Yazid! Dengar sini!
17
00:04:42,750 --> 00:04:46,291
Kali ini, Cik Ihin tak
akan membawa engkau ke balai.
18
00:04:47,875 --> 00:04:53,666
Tetapi jika emak engkau memberitahu
yang engkau lukis sebegini lagi…
19
00:05:09,041 --> 00:05:12,500
Elektrik sudah dipasang balik
di rumah arwah Pak Uteh.
20
00:05:14,000 --> 00:05:16,250
Dah berapa lama rumah Pak Uteh kosong?
21
00:05:16,541 --> 00:05:19,541
- Ada 10, 11 tahun?
- Lebih kurang.
22
00:05:21,291 --> 00:05:22,333
Tuan?
23
00:05:22,416 --> 00:05:24,125
Oh, tuan?
24
00:05:24,583 --> 00:05:26,333
- Tuan!
- Ya.
25
00:05:26,416 --> 00:05:29,500
Kita ada masalah, tuan…
26
00:05:29,583 --> 00:05:31,166
…di pejabat Tok Hassan.
27
00:05:31,416 --> 00:05:32,625
Aku jauh.
28
00:05:32,708 --> 00:05:35,000
Suruh Pitt atau Ghaz
tengok apa masalahnya?
29
00:05:35,083 --> 00:05:36,666
Tak boleh, tuan.
30
00:05:37,666 --> 00:05:38,500
Kenapa?
31
00:05:38,583 --> 00:05:42,541
Azura buat masalah lagi.
32
00:05:49,208 --> 00:05:51,541
Arwah atok aku pernah ajar…
33
00:05:52,791 --> 00:05:57,291
jika burung liar ditangkap…
34
00:05:58,458 --> 00:06:02,416
dan ia diberi makan
minum dua kali sehari…
35
00:06:05,166 --> 00:06:10,333
dalam masa dua minggu,
ia tak akan liar lagi.
36
00:06:11,916 --> 00:06:15,666
Ianya akan menjadi jinak.
37
00:06:22,291 --> 00:06:25,166
Anak kamu pula, Salihin…
38
00:06:31,291 --> 00:06:33,333
Tak ada apa yang salah, tok.
39
00:06:36,166 --> 00:06:39,291
Sesiapa saja boleh membuat petisyen
dalam kampung ini.
40
00:06:43,333 --> 00:06:44,541
Oh.
41
00:06:52,666 --> 00:06:54,083
Pertama sekali,
42
00:06:54,166 --> 00:06:56,375
Ustazah Maimon memeriksa beg saya
43
00:06:56,458 --> 00:06:58,833
dan mengambil petisyen
itu tanpa meminta izin.
44
00:06:58,916 --> 00:07:02,708
Bagi saya, apa yang dibuatnya bukan
saja tak berperlembagaan
45
00:07:02,791 --> 00:07:05,166
tetapi dia telah menceroboh
keperibadian saya.
46
00:07:06,541 --> 00:07:09,916
Kamu sering memberi masalah, Azura.
47
00:07:17,166 --> 00:07:20,541
Kalau bukan filem-filem
yang tak senonoh kamu itu…
48
00:07:21,333 --> 00:07:25,416
ataupun lagu hip-hop
merepek yang kamu dengar,
49
00:07:28,166 --> 00:07:30,041
apa lagi selepas ini?
50
00:07:31,583 --> 00:07:32,791
Tarian tiang?
51
00:07:35,583 --> 00:07:37,041
Kamu suka berlawak, ya?
52
00:07:40,708 --> 00:07:45,583
Ini bukan cara seorang Muslimah
mengendalikan dirinya.
53
00:07:48,541 --> 00:07:50,291
Kamu mahu menjelaskan apa-apa?
54
00:08:00,041 --> 00:08:01,250
Saya minta maaf.
55
00:08:01,333 --> 00:08:06,791
Minta maaf sebab kamu membuat semua ini
ataupun kamu ditangkap?
56
00:08:09,916 --> 00:08:13,458
Saya minta maaf sebab
membuat petisyen itu.
57
00:08:33,791 --> 00:08:35,625
Dia bukan Tuhan!
58
00:08:35,707 --> 00:08:39,207
Tok Hassan tak berhak menilai
tatatertib saya sebagai seorang Muslimah!
59
00:08:39,291 --> 00:08:40,457
Engkau juga satu!
60
00:08:40,541 --> 00:08:43,625
Jika engkau mahu buat petisyen itu,
engkau buat saja.
61
00:08:43,707 --> 00:08:44,875
Ini tidak…
62
00:08:44,958 --> 00:08:49,208
Engkau perlu conteng
dan lawakkan mukanya. Kenapa?
63
00:08:49,291 --> 00:08:52,000
Sebab sekeping gambar
bernilai seribu perkataan.
64
00:08:52,083 --> 00:08:55,625
Itu saja cara untuk tunjuk
rupa sebenar Tok Hassan!
65
00:08:55,708 --> 00:08:58,833
Siapa beri dia kuasa untuk pilih
apa yang boleh dibaca,
66
00:08:58,916 --> 00:09:00,750
didengar dan ditonton?
67
00:09:00,833 --> 00:09:02,000
Fasis itu!
68
00:09:02,083 --> 00:09:03,458
Abah dah beritahu, ya?
69
00:09:04,291 --> 00:09:06,708
Kalau tak suka
undang-undang kampung ini,
70
00:09:06,791 --> 00:09:08,750
usulkan ke jawatankuasa kampung.
71
00:09:08,833 --> 00:09:10,208
Abah mesti sokong engkau!
72
00:09:10,291 --> 00:09:11,875
Ya, betul!
73
00:09:11,958 --> 00:09:16,208
Saya tak berani membantah semua lelaki
Melayu yang pertengahan umur!
74
00:09:16,291 --> 00:09:17,500
Nanti!
75
00:09:17,583 --> 00:09:19,083
Abah belum pertengahan umur.
76
00:09:19,416 --> 00:09:20,708
Ya, betul!
77
00:09:24,166 --> 00:09:30,333
Kalau kamu inginkan, abah akan usulkan
dalam mesyuarat yang akan datang.
78
00:09:31,791 --> 00:09:34,875
Tapi ingat, benda begini
takkan berubah dengan cepat.
79
00:09:34,958 --> 00:09:38,291
Tiada benda yang akan berubah
di kampung kita.
80
00:09:47,166 --> 00:09:51,916
Allah Maha Besar.
81
00:09:52,833 --> 00:09:59,041
Saya bersaksi bahawa
tiada Tuhan selain Allah.
82
00:10:02,291 --> 00:10:06,541
Kalau gajah menjadi ayam
dan harimau juga menjadi ayam,
83
00:10:07,208 --> 00:10:11,000
ikan paus pun menjadi ayam,
ayam akan menjadi apa?
84
00:10:11,083 --> 00:10:12,208
Apa?
85
00:10:12,291 --> 00:10:13,958
Ayam akan menjadi banyak!
86
00:10:14,791 --> 00:10:15,916
Betul atau tak?
87
00:10:16,541 --> 00:10:18,041
Jadi banyak.
88
00:10:20,833 --> 00:10:22,208
Buat lawak kamu ini, ya?
89
00:10:23,666 --> 00:10:25,041
Tak, tok.
90
00:10:25,666 --> 00:10:27,916
Saya bersembang
dengan para jemaah.
91
00:10:28,208 --> 00:10:32,041
Saya rasa saya harus berkenal rapat
dengan para jemaah.
92
00:10:34,041 --> 00:10:38,166
Aku sudah membaca khutbah kamu.
Aku ada beberapa cadangan.
93
00:10:41,083 --> 00:10:43,791
Tak habis-habis dengan lawak kamu.
94
00:10:47,791 --> 00:10:48,916
Tok,
95
00:10:49,666 --> 00:10:51,041
ini bukan lawak.
96
00:10:51,708 --> 00:10:53,541
Anekdot lucu sedikit saja.
97
00:10:54,166 --> 00:10:58,916
Saya mendapat maklum balas dari para
jemaah yang khutbah saya membosankan.
98
00:10:59,583 --> 00:11:04,208
Saya harap dengan anekdot saya ini,
para jemaah akan berasa lebih…
99
00:11:04,291 --> 00:11:05,583
Terhibur?
100
00:11:10,791 --> 00:11:14,083
Sebagai pemimpin agama,
101
00:11:14,166 --> 00:11:17,875
kamu tak menjawab kepada jemaah kamu.
102
00:11:17,958 --> 00:11:20,541
Kamu tak menjawab kepada aku.
103
00:11:22,458 --> 00:11:26,666
Kamu menjawab kepada
Allah Subhanahuwataala.
104
00:11:31,416 --> 00:11:33,416
Engkau ingat Dia suka…
105
00:11:34,416 --> 00:11:38,041
ajaran Dia dibuat sebagai hiburan?
106
00:11:42,541 --> 00:11:45,208
Dari bencana makhluk-makhluk yang
Dia ciptakan,
107
00:11:45,291 --> 00:11:48,833
Dan dari bahaya gelap apabila ia masuk,
108
00:11:48,916 --> 00:11:53,083
Dan dari kejahatan makhluk yang menghembus
pada simpulan, dan ikatan
109
00:11:53,166 --> 00:11:56,958
Dan dari kejahatan orang yang dengki
apabila ia melakukan dengkinya.
110
00:11:57,041 --> 00:12:00,833
Dengan menyebut nama Allah Yang Maha
Pemurah lagi Maha Penyayang.
111
00:12:00,916 --> 00:12:04,500
Katakan, "Aku berlindung
kepada Dia Pemulihara sekalian manusia."
112
00:12:04,583 --> 00:12:06,958
Yang Menguasai sekalian manusia,
113
00:12:07,041 --> 00:12:09,625
Tuhan yang berhak disembah
sekalian manusia,
114
00:12:09,708 --> 00:12:13,208
Dari kejahatan pembisik penghasut
yang timbul tenggelam…
115
00:12:23,458 --> 00:12:24,791
Pintu hadapan rosak?
116
00:12:25,833 --> 00:12:27,666
Abah! Saya ingin menonton wayang saja!
117
00:12:28,208 --> 00:12:31,041
- Nanti saya pulang…
- Engkau mahu pergi dengan siapa?
118
00:12:31,666 --> 00:12:32,833
Teman lelaki engkau?
119
00:12:39,291 --> 00:12:40,416
Masuk!
120
00:12:44,041 --> 00:12:47,083
Engkau fikir abah ini bodoh?
Tak faham niat kamu?
121
00:12:47,166 --> 00:12:49,250
Engkau tak boleh simpan rahsia.
122
00:12:49,333 --> 00:12:51,166
Rahsia apa?
123
00:12:51,416 --> 00:12:53,041
Yang saya lama aktif berseksual?
124
00:12:56,208 --> 00:12:57,916
Engkau gemar berlawak, ya.
125
00:12:58,708 --> 00:13:00,416
Entah.
126
00:13:03,208 --> 00:13:06,333
Abah, boleh belikan saya
kit ujian kehamilan?
127
00:13:06,416 --> 00:13:07,791
Engkau berlawak, bukan?
128
00:13:09,416 --> 00:13:11,541
Tuan? Oh, tuan.
129
00:13:12,708 --> 00:13:13,541
Tuan!
130
00:13:15,291 --> 00:13:16,333
Ya.
131
00:13:16,416 --> 00:13:18,625
Kita baru mendapat panggilan
dari Pak Me'on.
132
00:13:18,708 --> 00:13:21,750
Dia kata dia ternampak
kereta luar bandar di sawah,
133
00:13:21,833 --> 00:13:24,708
betul-betul di luar rumah arwah Pak Uteh.
134
00:13:24,791 --> 00:13:26,458
Tuan boleh tolong jengukkan?
135
00:13:27,041 --> 00:13:28,208
Aku datang sekarang.
136
00:13:28,291 --> 00:13:30,166
- Terima kasih, tuan!
- Boleh saya ikut?
137
00:13:31,041 --> 00:13:32,833
Saya bosan duduk di rumah.
138
00:13:34,041 --> 00:13:35,208
Tak boleh.
139
00:13:35,833 --> 00:13:36,958
Pergi tidur.
140
00:13:38,583 --> 00:13:39,791
Tidur.
141
00:13:51,458 --> 00:13:52,833
Assalamualaikum.
142
00:14:14,041 --> 00:14:15,083
Cik puan?
143
00:14:18,791 --> 00:14:20,083
Cik puan?
144
00:14:21,083 --> 00:14:22,666
Cik puan buat apa di sini?
145
00:14:26,708 --> 00:14:29,333
Saya tanya, cik puan buat apa di sini.
146
00:14:29,416 --> 00:14:31,291
Tengok-tengok, saja.
147
00:14:32,083 --> 00:14:35,875
Saya minta maaf. Rumah ini sudah dipunya.
148
00:14:35,958 --> 00:14:42,583
Cik puan telah menceroboh masuk,
jadi awak harus tinggalkan…
149
00:14:42,666 --> 00:14:44,041
Tak mungkin.
150
00:15:01,833 --> 00:15:03,208
Cucu arwah Pak Uteh?
151
00:15:03,291 --> 00:15:04,458
Saya.
152
00:15:07,291 --> 00:15:10,916
Nampaknya, awak yang menceroboh
masuk rumah saya.
153
00:15:15,208 --> 00:15:16,916
Minta maaf. Saya tak tahu.
154
00:15:22,083 --> 00:15:23,833
Rumah ini dah lama kosong,
155
00:15:24,208 --> 00:15:25,541
- tapi saya…
- Kenapa?
156
00:15:27,583 --> 00:15:29,250
Kenapa awak nak tinggal di sini?
157
00:15:29,333 --> 00:15:30,708
Azura, abah sudah kata…
158
00:15:32,541 --> 00:15:35,208
Saya minta maaf, Cik…
159
00:15:35,291 --> 00:15:37,333
Hanie binti Abdullah?
160
00:15:37,416 --> 00:15:40,208
- Saya minta maaf.
- Tak mengapa.
161
00:15:42,083 --> 00:15:43,458
Pergi balik!
162
00:15:43,541 --> 00:15:45,041
Jangan sibuk di sini!
163
00:15:47,916 --> 00:15:49,541
Yang ini rumah lama.
164
00:15:51,083 --> 00:15:54,541
Suis selalunya dipasang salah.
165
00:15:55,041 --> 00:15:56,875
Tak mengapa. Saya boleh uruskan.
166
00:15:56,958 --> 00:15:58,208
Tak, biar saya tunjuk.
167
00:15:58,291 --> 00:16:02,666
Kadang-kadang, suis harus dijentik dua,
tiga kali sebelum lampu menyala.
168
00:16:04,541 --> 00:16:05,583
Mati.
169
00:16:05,666 --> 00:16:06,916
Nyala.
170
00:16:08,291 --> 00:16:09,375
Nyala.
171
00:16:09,458 --> 00:16:10,458
Mati.
172
00:16:10,541 --> 00:16:12,125
Nyala. Mati.
173
00:16:12,208 --> 00:16:13,333
Nyala.
174
00:16:13,416 --> 00:16:15,083
Ah! Itu!
175
00:16:15,666 --> 00:16:17,291
Oh, begitu?
176
00:16:18,708 --> 00:16:20,666
Mati, nyala, mati, nyala.
177
00:16:21,333 --> 00:16:22,875
Nasib baik awak beritahu saya.
178
00:16:22,958 --> 00:16:25,583
Ada apa-apa lagi
yang awak hendak "mansplain"?
179
00:16:31,666 --> 00:16:33,083
Apa itu "mansplaining"?
180
00:17:19,915 --> 00:17:22,208
Bumbung rumah sudah baik.
181
00:17:22,290 --> 00:17:25,083
Saya juga suka tingkap dan tangganya.
182
00:17:25,165 --> 00:17:29,958
Tetapi kalau boleh,
saya tak mahu warna merah jambu.
183
00:17:30,041 --> 00:17:33,083
Saya mahukan warna biru cair.
184
00:17:33,708 --> 00:17:34,958
Ya, biru cair.
185
00:17:36,166 --> 00:17:37,333
Assalamualaikum.
186
00:17:39,083 --> 00:17:40,291
Terima kasih, abang.
187
00:17:40,666 --> 00:17:41,791
Waalaikumsalam.
188
00:17:42,666 --> 00:17:46,958
Sebagai penghulu Kampung Bras Basah,
saya ingin mengucapkan selamat datang.
189
00:17:48,166 --> 00:17:49,250
Terima kasih.
190
00:17:49,333 --> 00:17:51,958
Tok Hassan, bukan? Saya Hanie Abdullah.
191
00:17:53,333 --> 00:17:55,916
Pernah juga saya terdengar
192
00:17:56,791 --> 00:18:00,458
yang arwah Pak Uteh ada keluarga
yang tinggal di bandar.
193
00:18:02,666 --> 00:18:07,916
Tetapi, saya tak pernah nampak seseorang
yang menziarahinya.
194
00:18:10,083 --> 00:18:12,291
Benar juga apa yang dikata orang…
195
00:18:14,666 --> 00:18:16,666
Keluarga seakan cacing.
196
00:18:17,416 --> 00:18:20,333
Apabila orang dah meninggal,
baru ia menjelma.
197
00:18:24,208 --> 00:18:28,208
Saya terpinga sedikit
apabila mendapat tahu
198
00:18:28,291 --> 00:18:30,625
bahawa pejabat negeri sudah setuju
199
00:18:30,708 --> 00:18:34,541
yang rumah arwah Pak Uteh
akan dijadikan sebuah kedai.
200
00:18:35,791 --> 00:18:39,416
Cuma satu perkara saja yang kurang jelas.
201
00:18:44,791 --> 00:18:46,791
Kedai apa yang akan dibuka?
202
00:18:47,708 --> 00:18:49,708
Oh? Yang itu?
203
00:18:50,666 --> 00:18:55,166
Apa kata kita menjadikannya
sebagai satu kejutan?
204
00:19:00,416 --> 00:19:03,791
Kami tak suka kejutan
dalam kampung ini, Cik Hanie.
205
00:19:04,666 --> 00:19:09,541
Lebih-lebih lagi kalau kejutan itu
bercanggah dengan undang-undang kampung.
206
00:19:10,083 --> 00:19:15,416
Undang-undang yang mungkin bertembung
dengan orang bandar seperti awak.
207
00:19:17,291 --> 00:19:20,666
Insya-Allah,
tak akan menjadi begitu, tok.
208
00:19:25,958 --> 00:19:27,291
Assalamualaikum.
209
00:19:29,666 --> 00:19:31,083
Waalaikumsalam.
210
00:20:54,708 --> 00:20:58,916
Sungguh berani perempuan itu membuka
kedai baju dalam di kampung kita?
211
00:20:59,333 --> 00:21:00,833
Engkau tunggu saja, Ihin.
212
00:21:00,916 --> 00:21:06,083
Dalam beberapa bulan,
aku yakin kedai itu pasti akan ditutup!
213
00:21:47,208 --> 00:21:52,208
Jangan lupa semua, Ustaz Fauzi
akan memberi ceramah malam ini.
214
00:21:52,291 --> 00:21:56,416
Ingat, Allah sedang melihat.
215
00:22:17,291 --> 00:22:20,041
Awak tahu dia tak sukakan semua ini?
216
00:22:21,541 --> 00:22:22,666
Siapa?
217
00:22:23,291 --> 00:22:26,250
Siapa lagi? Tok Hassan.
218
00:22:26,333 --> 00:22:29,541
Kedai ini tak serasi dengan
nilai kampungnya.
219
00:22:30,041 --> 00:22:31,875
Kedai ini baru saja dibuka.
220
00:22:31,958 --> 00:22:34,916
Mungkin saya boleh mengubah
cara pemikirannya?
221
00:22:35,791 --> 00:22:37,041
Ubah?
222
00:22:37,791 --> 00:22:40,333
Tiada apa-apa akan berubah
di kampung ini.
223
00:22:40,666 --> 00:22:42,416
Lagi-lagi orang tua itu.
224
00:22:43,291 --> 00:22:45,291
Boleh saya membantu awak?
225
00:22:46,666 --> 00:22:52,708
Sebenarnya, saya ingin tahu
jika awak perlukan pertolongan?
226
00:22:52,791 --> 00:22:53,958
Tak mengapa.
227
00:22:54,833 --> 00:22:57,250
Saya boleh jadi pembantu baik.
228
00:22:57,333 --> 00:22:58,583
Janji!
229
00:22:58,666 --> 00:22:59,875
Saya pandai akaun.
230
00:22:59,958 --> 00:23:03,708
Ada banyak masa lapang selepas
sekolah dan saya kenal semua orang.
231
00:23:03,791 --> 00:23:06,833
Apa yang ayah awak fikir?
232
00:23:06,916 --> 00:23:10,833
Nanti saya uruskan dengan ayah saya.
Dia mesti benarkan!
233
00:23:12,791 --> 00:23:14,208
Jangan begitu!
234
00:23:14,291 --> 00:23:16,958
Saya tamat sekolah pukul dua.
235
00:23:17,041 --> 00:23:19,791
Saya boleh mula bekerja
pada dua suku begitu!
236
00:23:20,083 --> 00:23:21,833
Awak tak akan menyesal!
237
00:23:21,916 --> 00:23:23,083
Ya, betul.
238
00:23:23,166 --> 00:23:25,833
Mengapa saya rasa
saya akan menyesal nanti?
239
00:23:26,666 --> 00:23:28,833
Awak tak akan menyesal!
240
00:23:29,041 --> 00:23:30,416
Janji!
241
00:23:31,208 --> 00:23:32,333
Janji!
242
00:23:38,708 --> 00:23:42,291
Cik Enah, apa khabar?
243
00:23:42,583 --> 00:23:43,541
Baik.
244
00:23:43,625 --> 00:23:45,208
Saya kenal semua orang.
245
00:23:45,291 --> 00:23:47,125
Hai, Kak Enah.
246
00:23:47,208 --> 00:23:49,083
Perlu saya berikan cadangan apa-apa?
247
00:23:49,166 --> 00:23:51,791
Tak mengapa. Saya mahukan yang ini.
248
00:23:53,791 --> 00:23:56,958
Cantik, sesuai pilihan Kak Enah.
249
00:23:57,041 --> 00:24:01,916
Tetapi kalau saya, saya cadangkan…
250
00:24:04,458 --> 00:24:05,791
Yang ini.
251
00:24:07,291 --> 00:24:08,791
Lebih menarik.
252
00:24:09,791 --> 00:24:11,041
Awak berlawak?
253
00:24:15,208 --> 00:24:18,375
Sebenarnya, saya tak ada
keyakinan diri untuk memakai itu.
254
00:24:18,458 --> 00:24:19,958
Malu.
255
00:24:20,041 --> 00:24:26,250
Mungkin jika Kak Enah memakai ini,
keyakinan boleh bertambah?
256
00:24:26,333 --> 00:24:27,458
Betul?
257
00:24:27,541 --> 00:24:29,750
Lagipun, apa yang hendak dimalukan?
258
00:24:29,833 --> 00:24:31,958
Tiada sesiapa tahu Kak Enah memakainya.
259
00:24:32,041 --> 00:24:35,291
Kecuali kalau Kak Enah ingin
menunjuk-nunjuk.
260
00:24:36,541 --> 00:24:41,000
Wah, jika Cik Enah pakai yang ini,
261
00:24:41,083 --> 00:24:45,041
malam ini mesti bermesra dengan Cik Ayub!
262
00:24:48,291 --> 00:24:49,666
Tak apa. Saya beli yang ini.
263
00:24:51,416 --> 00:24:53,458
Boleh.
264
00:24:53,541 --> 00:24:56,208
Biar saya membalutkan yang ini dahulu.
265
00:24:56,291 --> 00:24:59,333
Oleh sebab Kak Enah
ialah pelanggan pertama La Luna,
266
00:24:59,416 --> 00:25:00,916
Yang ini saya akan beri…
267
00:25:01,000 --> 00:25:02,916
Secara percuma!
268
00:25:03,916 --> 00:25:05,083
Ya.
269
00:25:11,083 --> 00:25:13,875
Kura-kura Kepulauan Galápagos
270
00:25:13,958 --> 00:25:17,791
amat terkenal dengan
aktiviti seksual mereka.
271
00:25:18,333 --> 00:25:23,083
Ia telah terbukti bahawa mereka banyak
menghabiskan
272
00:25:23,166 --> 00:25:25,583
masa melakukan aksi seksual.
273
00:25:26,791 --> 00:25:31,458
Orang benar-benar dapat melihat
bagaimana haiwan purba ini
274
00:25:31,541 --> 00:25:34,333
adalah bukti yang rahsia
275
00:25:34,416 --> 00:25:36,333
untuk kehidupan yang sangat panjang…
276
00:25:36,416 --> 00:25:38,583
Bermesra, konon.
277
00:26:10,541 --> 00:26:12,333
Tolong berhenti.
278
00:26:12,416 --> 00:26:18,083
Kereta yang berwarna kuning,
tolong berhenti.
279
00:26:18,166 --> 00:26:21,041
Terima kasih.
280
00:26:33,541 --> 00:26:34,875
Lesen.
281
00:26:37,958 --> 00:26:39,541
Dari mana, cik puan?
282
00:26:40,083 --> 00:26:42,583
Makan angin saja.
283
00:26:43,791 --> 00:26:45,958
Apa kesalahan saya, tuan?
284
00:26:46,541 --> 00:26:48,458
Lampu brek saya rosak?
285
00:26:48,541 --> 00:26:51,333
- Saya memandu laju?
- Lagu awak itu.
286
00:26:51,416 --> 00:26:52,583
Terlalu kuat.
287
00:26:54,666 --> 00:26:58,125
Awak mahu saman saya sebab
saya mainkan lagu terlalu kuat?
288
00:26:58,208 --> 00:27:00,125
Apa nak buat?
289
00:27:00,208 --> 00:27:01,625
Undang-undang, cik puan.
290
00:27:01,708 --> 00:27:03,666
Undang-undang yang tak masuk akal.
291
00:27:04,541 --> 00:27:06,708
Saya tak buat undang-undang di sini.
292
00:27:07,041 --> 00:27:08,666
Saya hanya menjalankan tugas.
293
00:27:09,666 --> 00:27:10,916
Oh, begitu.
294
00:27:11,583 --> 00:27:16,208
Tetapi kalau saya mahu membantah,
saya harus berbual dengan siapa?
295
00:27:16,291 --> 00:27:18,958
Yang itu, awak harus berjumpa
dengan Tok Hassan.
296
00:27:19,041 --> 00:27:24,166
Tetapi saya memberi amaran,
Tok Hassan tak sebaik hati seperti saya.
297
00:27:28,583 --> 00:27:31,583
Saya dengar Azura akan bekerja
untuk awak selepas sekolah.
298
00:27:31,666 --> 00:27:32,583
Kenapa?
299
00:27:33,166 --> 00:27:35,208
- Tak boleh?
- Boleh.
300
00:27:35,291 --> 00:27:36,791
Mengapa tak boleh?
301
00:27:38,166 --> 00:27:39,541
Sebentar.
302
00:27:40,166 --> 00:27:42,083
Saya harus buat apa dengan tiket ini?
303
00:27:44,041 --> 00:27:45,291
Senang saja.
304
00:27:46,541 --> 00:27:50,125
Cik puan boleh membawa
tiket ini ke pejabat kampung.
305
00:27:50,208 --> 00:27:52,708
Letakkan tiket ini
di atas kaunter dan bayar.
306
00:27:52,791 --> 00:27:54,166
Mudah, bukan?
307
00:27:55,166 --> 00:27:56,291
Sebentar…
308
00:27:56,958 --> 00:27:59,041
Saya "mansplaining" lagi?
309
00:28:03,166 --> 00:28:04,291
Berhati-hati.
310
00:28:04,666 --> 00:28:05,916
Jalan licin.
311
00:29:19,666 --> 00:29:22,416
Abang, lapar?
312
00:29:58,666 --> 00:29:59,916
Selamat pagi, tok.
313
00:30:32,583 --> 00:30:33,625
Tok,
314
00:30:33,708 --> 00:30:35,208
khutbah ini…
315
00:30:36,041 --> 00:30:38,041
- …seperti mengutuk kedai.
- Ustaz.
316
00:30:39,791 --> 00:30:43,833
Apa yang kamu fikirkan apabila kamu
melihat kedai La Luna itu?
317
00:30:46,791 --> 00:30:48,666
Engkau tahu apa yang aku lihat?
318
00:30:49,916 --> 00:30:51,041
Perubahan.
319
00:30:52,208 --> 00:30:55,333
Hari ini, kedai baju dalam.
320
00:30:56,166 --> 00:30:58,083
Esok lusa, apa pula?
321
00:30:59,291 --> 00:31:02,166
Halalkan pernikahan homoseksual?
322
00:31:03,041 --> 00:31:07,458
Izinkan perempuan menjadi imam,
sembahyang berjemaah dengan kita?
323
00:31:16,708 --> 00:31:18,708
Perubahan ini…
324
00:31:20,208 --> 00:31:21,916
Berbahaya, Ustaz.
325
00:31:22,666 --> 00:31:24,416
Bahaya.
326
00:31:26,666 --> 00:31:29,916
La Luna itu hanya permulaan saja.
327
00:31:32,041 --> 00:31:38,458
Kalau kita izinkan kedai itu berdiri terus
dalam kampung kita,
328
00:31:41,291 --> 00:31:46,166
esok lusa entah apa lagi
329
00:31:46,250 --> 00:31:49,333
yang kita harus izinkan?
330
00:31:52,666 --> 00:31:55,958
Syaitan bersembunyi dalam kalangan kita.
331
00:31:58,291 --> 00:32:02,833
Dia juga pandai menggoda kita dengan
idea-idea perubahannya
332
00:32:02,916 --> 00:32:08,416
dan menjanjikan masa depan
yang lebih baik tetapi tak menentu.
333
00:32:10,916 --> 00:32:14,791
Di mana agaknya Syaitan bertempat
untuk mempengaruhi kita?
334
00:32:16,916 --> 00:32:19,041
Mungkin di rumah kita.
335
00:32:21,041 --> 00:32:23,708
Mungkin di pasar
ketika kita membeli-belah.
336
00:32:27,458 --> 00:32:31,583
Ataupun di kedai baharu yang telah
dibuka di kampung kita ini.
337
00:32:38,083 --> 00:32:44,500
Insya-Allah, kita akan menyingkir
Syaitan dari kampung kita.
338
00:32:45,041 --> 00:32:47,750
Semoga Allah menerima puasa dan amal
339
00:32:47,833 --> 00:32:50,291
dari kami dan
puasa dan amal dari kalian.
340
00:33:08,541 --> 00:33:09,958
Abang, berapa harganya?
341
00:33:10,041 --> 00:33:11,291
Dua ringgit.
342
00:33:20,666 --> 00:33:22,208
Maaf.
343
00:33:22,958 --> 00:33:24,541
Eh, Yam.
344
00:33:27,291 --> 00:33:28,541
Awak Yam, bukan?
345
00:33:29,083 --> 00:33:30,291
Saya.
346
00:33:31,333 --> 00:33:34,541
Saya selalu nampak awak
di luar kedai saya.
347
00:33:35,041 --> 00:33:37,416
Tetapi saya tak sempat ajak berbual.
348
00:33:38,666 --> 00:33:40,916
Saya ingin jemput awak masuk ke kedai.
349
00:33:41,833 --> 00:33:44,541
Suami saya tak suka saya pakai
benda sebegitu.
350
00:33:45,208 --> 00:33:48,958
Awak tak perlu membeli
produk saya untuk suami awak.
351
00:33:49,583 --> 00:33:51,708
Awak boleh beli untuk diri sendiri.
352
00:33:52,791 --> 00:33:54,791
Tiada sesiapa pun yang harus tahu.
353
00:33:55,791 --> 00:33:56,833
Ambil yang ini.
354
00:34:01,666 --> 00:34:04,291
Awak semak dahulu. Mungkin awak berkenan.
355
00:34:04,833 --> 00:34:06,458
Nanti boleh beli dari saya.
356
00:34:16,666 --> 00:34:17,541
Yam!
357
00:34:22,041 --> 00:34:22,958
Yam?
358
00:34:43,791 --> 00:34:46,875
Cik Hanie, awak dilarang masuk!
359
00:34:46,958 --> 00:34:48,458
Itu tandas lelaki, Cik Hanie!
360
00:34:48,791 --> 00:34:51,458
Tok, maafkan saya, tok, saya…
361
00:34:51,541 --> 00:34:53,666
Tak mengapa. Awak boleh pergi.
362
00:34:56,291 --> 00:34:57,791
Khutbah?
363
00:34:57,875 --> 00:34:58,916
Betul?
364
00:34:59,541 --> 00:35:02,916
Tok menyebarkan fitnah mengenai
saya di masjid?
365
00:35:04,416 --> 00:35:06,166
Apa yang telah saya lakukan?
366
00:35:06,833 --> 00:35:08,291
Saya ada membuat kesilapan?
367
00:35:08,833 --> 00:35:11,833
Saya tak berniat
untuk mengganggu sesiapa.
368
00:35:11,916 --> 00:35:14,458
Awak berniat atau tak,
saya tak kisah.
369
00:35:16,458 --> 00:35:20,791
Kedai La Luna kamu itu telah mencemar
kesucian Kampung Bras Basah.
370
00:35:22,833 --> 00:35:28,666
Sebagai penghulu, saya bertanggungjawab
untuk menyingkirkan kamu keluar.
371
00:35:36,916 --> 00:35:38,666
Sepertimana di Doha.
372
00:35:40,708 --> 00:35:44,583
Oh ya,
saya tahu tentang kedai awak di Doha.
373
00:35:45,583 --> 00:35:47,541
Apa dibuat oleh orang di sana.
374
00:35:50,291 --> 00:35:52,791
Saya tak akan disingkirkan lagi.
375
00:35:53,416 --> 00:35:56,041
Dan awak tak boleh membuat apa-apa pun.
376
00:35:56,916 --> 00:36:02,166
Selagi saya tak membuat salah,
awak tak boleh buat apa-apa dengan saya.
377
00:36:04,833 --> 00:36:06,041
Oh, ya?
378
00:36:17,916 --> 00:36:23,125
Saya sudah kata, bukan?
Tok Hassan tak sebaik hati seperti saya.
379
00:36:23,208 --> 00:36:28,291
Mana-mana saya pergi, mesti terjumpa awak.
380
00:36:28,791 --> 00:36:30,416
Tak ada kerja?
381
00:36:32,541 --> 00:36:34,458
Ingat saya nak jumpa awak?
382
00:36:34,791 --> 00:36:36,333
Sudah.
383
00:36:41,541 --> 00:36:45,291
Sebenarnya Tok Hassan
rupa saja jahat tetapi…
384
00:36:45,541 --> 00:36:46,458
Tetapi apa?
385
00:36:46,541 --> 00:36:48,541
Dia baik hati?
386
00:36:49,833 --> 00:36:50,708
Tak.
387
00:36:50,791 --> 00:36:52,541
Lebih teruk.
388
00:37:05,041 --> 00:37:06,083
Jangan merepek!
389
00:37:06,166 --> 00:37:07,375
Apa yang merepek, abah?
390
00:37:07,458 --> 00:37:10,291
Keluar dengan lelaki!
Orang yang abah tak kenal.
391
00:37:10,708 --> 00:37:13,958
Orangnya baik, abah!
Saya tahu menilai orang.
392
00:37:14,041 --> 00:37:15,250
Abah tak percaya saya?
393
00:37:15,333 --> 00:37:16,375
Bukan begitu.
394
00:37:16,458 --> 00:37:20,458
Budak sebaya engkau
hanya mahukan satu benda saja.
395
00:37:20,541 --> 00:37:22,291
Dia tak begitu, abah!
396
00:37:23,458 --> 00:37:26,208
Jadi engkau hendak keluar
dengan dia malam itu?
397
00:37:26,291 --> 00:37:28,583
Engkau teman wanita dia?
398
00:37:28,666 --> 00:37:30,833
Dia nak jadikan saya teman wanitanya.
399
00:37:33,416 --> 00:37:34,583
Jawapan engkau?
400
00:37:35,041 --> 00:37:37,291
Saya kata saya harus fikirkan dahulu.
401
00:37:38,708 --> 00:37:40,416
Bagus anak abah.
402
00:37:41,708 --> 00:37:45,458
Abah, kita mahu keluar makan malam dan
menonton wayang saja.
403
00:37:45,541 --> 00:37:47,833
Saya akan pulang dalam tiga jam.
404
00:37:48,166 --> 00:37:51,583
Kalau engkau ingin abah izinkan…
405
00:37:52,916 --> 00:37:54,166
Beritahu abah namanya.
406
00:37:54,833 --> 00:37:56,375
Apa guna saya beritahu abah?
407
00:37:56,458 --> 00:37:58,333
Abah tentu tak sukakan dia.
408
00:38:04,666 --> 00:38:10,041
Kalau Azura betul-betul suka,
abah juga turut bersama.
409
00:38:13,541 --> 00:38:14,666
Yazid.
410
00:38:16,458 --> 00:38:17,708
Abah tak sukakan dia.
411
00:38:19,041 --> 00:38:20,750
Pemikirannya kotor!
412
00:38:20,833 --> 00:38:23,583
Pemikirannya tak kotor.
Dia seorang pelukis.
413
00:38:23,666 --> 00:38:27,333
Abah dan Cik Enah yang sensitif,
menganggap lukisannya lucah.
414
00:38:27,416 --> 00:38:29,125
Abah berikan amaran terakhir.
415
00:38:29,208 --> 00:38:31,541
Abah tak izinkan Azura keluar dengan dia!
416
00:38:33,583 --> 00:38:34,791
Abah, tolong.
417
00:38:36,041 --> 00:38:38,791
Saya tak suruh dia masuk meminang, bukan?
418
00:38:39,166 --> 00:38:41,958
Kita mahu makan malam
dan menonton wayang saja.
419
00:38:44,083 --> 00:38:45,583
Abah, tolong.
420
00:38:46,291 --> 00:38:47,708
Biar abah fikirkan dahulu.
421
00:39:27,208 --> 00:39:29,416
Abang! Abang buat apa di sini?
422
00:39:31,166 --> 00:39:33,625
Saya sedang bekerja.
423
00:39:33,708 --> 00:39:36,333
Jangan risau.
Tiada sesiapa nampak abang masuk.
424
00:39:36,416 --> 00:39:38,291
Abang!
425
00:39:39,708 --> 00:39:42,708
Enah, pakai yang ini.
426
00:39:43,916 --> 00:39:45,416
Abang sudah tak waras?
427
00:39:46,041 --> 00:39:48,833
Abang waras.
Bukankah kita suami dan isteri?
428
00:39:48,916 --> 00:39:52,583
Bukankah kita digalakkan
untuk mengeratkan silaturahim?
429
00:39:52,666 --> 00:39:56,000
Betul, tetapi bukan di sini. Di rumah.
430
00:39:56,083 --> 00:39:58,625
Ayuh?
431
00:39:58,708 --> 00:40:00,666
Bahaya, abang.
432
00:40:01,291 --> 00:40:03,208
Bahaya baru seronok, bukan?
433
00:40:53,416 --> 00:40:54,708
Suara siapa itu?
434
00:40:54,791 --> 00:40:58,083
Abang, mahu buatkan adik untuk Yazid?
435
00:40:58,166 --> 00:41:00,416
Boleh!
436
00:41:36,833 --> 00:41:38,083
Abang,
437
00:41:38,166 --> 00:41:39,416
ambil saya sekarang.
438
00:41:39,625 --> 00:41:41,791
Pergi ke mana? La Luna.
439
00:41:42,458 --> 00:41:43,791
La Luna!
440
00:41:50,458 --> 00:41:51,875
Ambil yang itu.
441
00:41:51,958 --> 00:41:54,958
Bukan ambil yang ini. Ambil semua.
442
00:42:10,166 --> 00:42:12,333
Warna apa yang sesuai untuk saya?
443
00:42:12,416 --> 00:42:15,541
Merah jambu. Itu warna kegemaran saya!
444
00:42:21,916 --> 00:42:23,958
Terima kasih datang.
445
00:42:24,041 --> 00:42:26,291
Cantik pilihannya.
446
00:42:55,458 --> 00:42:56,666
Kedai baju dalam La Luna
447
00:42:56,750 --> 00:43:00,375
telah mengghairahkan suasana
di Kampung Bras Basah.
448
00:43:00,458 --> 00:43:03,625
Kedai La Luna yang dimiliki oleh
Puan Hanie Abdullah,
449
00:43:03,708 --> 00:43:06,333
telah bermula di Doha
beberapa tahun yang lalu.
450
00:43:06,583 --> 00:43:12,083
La Luna adalah satu daripada syarikat
tempatan yang menyokong industri penjara.
451
00:43:12,166 --> 00:43:15,708
Walaupun lokasi kedai La Luna
jauh dari bandar,
452
00:43:15,791 --> 00:43:20,375
ia telah menarik perhatian ramai
pelanggan dari serantau Malaysia.
453
00:43:20,458 --> 00:43:22,625
Ayuh, rapat!
454
00:43:22,708 --> 00:43:24,083
Semua lihat di sini!
455
00:43:24,166 --> 00:43:25,291
Tiga, dua, satu!
456
00:43:28,083 --> 00:43:29,000
Bagus!
457
00:44:27,708 --> 00:44:29,291
Assalamualaikum.
458
00:44:35,416 --> 00:44:36,791
Assalamualaikum.
459
00:44:37,416 --> 00:44:38,541
Yam?
460
00:44:41,083 --> 00:44:42,208
Waalaikumsalam.
461
00:44:44,416 --> 00:44:48,000
Saya tak nampak Yam di van pagi tadi.
462
00:44:49,083 --> 00:44:50,208
Dia sihat?
463
00:44:51,541 --> 00:44:53,958
Dia kurang sihat.
464
00:44:55,541 --> 00:44:57,583
Boleh saya jenguk dia sebentar?
465
00:45:09,291 --> 00:45:11,166
Saya mahu bertanya.
466
00:45:12,166 --> 00:45:16,208
Apa rasanya
apabila awak belasah isteri awak?
467
00:45:17,416 --> 00:45:18,666
Suka?
468
00:45:19,166 --> 00:45:21,333
Tentu awak rasa bangga, bukan?
469
00:45:24,666 --> 00:45:25,916
Dalam Islam…
470
00:45:26,958 --> 00:45:30,791
Seorang suami harus mengajar
dan menjaga tatatertib isterinya.
471
00:45:31,791 --> 00:45:32,833
Oh.
472
00:45:33,416 --> 00:45:34,833
Begitu?
473
00:45:35,958 --> 00:45:41,750
Baru saya tahu, seorang suami boleh
memukul isterinya sehingga dia cedera,
474
00:45:41,833 --> 00:45:43,958
berdarah dan berbirat sebegitu.
475
00:45:45,166 --> 00:45:47,416
Terima kasih untuk ilmu yang baharu ini.
476
00:46:00,291 --> 00:46:01,500
Hanie Abdullah.
477
00:46:04,541 --> 00:46:08,708
Kita sudah lama
478
00:46:08,791 --> 00:46:15,041
meremeh-temehkan kedatangannya
di Kampung Bras Basah ini.
479
00:46:17,791 --> 00:46:19,916
Kini…
480
00:46:21,166 --> 00:46:24,791
Dia sudah bermula mengejekkan kita semua.
481
00:46:28,833 --> 00:46:31,708
Sekarang, kita hanya ada satu cara saja…
482
00:46:33,041 --> 00:46:36,166
Untuk menyingkirkannya keluar
dari kampung ini.
483
00:46:38,416 --> 00:46:43,416
Saya sudah menyediakan petisyen ini
dan disokong oleh Ustaz Fauzi.
484
00:46:46,041 --> 00:46:47,666
Nanti lusa,
485
00:46:49,208 --> 00:46:52,500
saya akan serahkan petisyen ini
kepada pejabat negeri…
486
00:46:53,541 --> 00:46:58,750
Untuk menutup kedai La Luna itu
487
00:46:58,833 --> 00:47:02,041
serta mengharamkannya!
488
00:47:04,041 --> 00:47:08,291
Insya-Allah,
dengan kuasa Allah Subhanahuwataala,
489
00:47:10,166 --> 00:47:12,583
kesucian kampung kita
490
00:47:12,666 --> 00:47:19,583
dan kesucian rumah tangga
masyarakat kita akan kembali.
491
00:47:21,541 --> 00:47:23,416
Mereka tak ke mana-mana, tok.
492
00:47:34,541 --> 00:47:40,541
Tok kata kesucian kampung
dan rumah tangga akan kembali.
493
00:47:42,416 --> 00:47:46,166
Tetapi benda-benda itu tak pernah
meninggalkan kampung ini.
494
00:47:48,541 --> 00:47:54,291
Pada saya, kedai La Luna itu memberi
semangat baharu kepada orang kampung.
495
00:47:57,166 --> 00:47:59,083
Saya tak tahu pendapat yang lain,
496
00:47:59,166 --> 00:48:03,166
tetapi perubahan yang baik
dalam kampung ini dapat dirasai.
497
00:48:05,291 --> 00:48:07,166
Bukankah itu yang terbaik, tok?
498
00:48:18,041 --> 00:48:21,708
Aku mahu petisyen ini
di atas meja aku esok pagi
499
00:48:22,291 --> 00:48:23,958
dengan tandatangan kalian semua.
500
00:48:24,041 --> 00:48:25,625
Assalamualaikum.
501
00:48:25,708 --> 00:48:26,833
Waalaikumsalam.
502
00:48:35,166 --> 00:48:37,958
Suami aku hanya memikirkan
tentang satu perkara saja.
503
00:48:38,041 --> 00:48:39,583
Kaum lelaki.
504
00:48:40,166 --> 00:48:42,291
Hanya itu saja yang difikirkan, bukan?
505
00:48:44,041 --> 00:48:45,958
Bercakap tentang lelaki,
506
00:48:46,041 --> 00:48:48,208
awak sudah ada pasangan, Hanie?
507
00:48:48,291 --> 00:48:49,666
Tak ada.
508
00:48:50,166 --> 00:48:54,625
Saya terdengar yang awak terpikat
dengan ketua polis. Betul?
509
00:48:54,708 --> 00:48:56,875
Saya dengar,
510
00:48:56,958 --> 00:49:01,083
Hanie dengan Salihin,
apa katanya dalam bahasa Inggeris?
511
00:49:01,166 --> 00:49:03,416
Secocok!
512
00:49:05,083 --> 00:49:07,583
Apa yang secocoknya?
513
00:49:07,666 --> 00:49:10,583
Asyik menyirapkan darah saja.
514
00:49:11,166 --> 00:49:12,208
Hanie!
515
00:49:12,666 --> 00:49:14,208
Salihin orangnya baik hati!
516
00:49:14,291 --> 00:49:15,416
Jadi?
517
00:49:15,833 --> 00:49:18,041
Saya katakan yang benar ini.
518
00:49:19,458 --> 00:49:22,333
Bekas isterinya amat berbeza dengannya.
519
00:49:22,416 --> 00:49:24,083
Mahu bekerja di Kuala Lumpur.
520
00:49:24,166 --> 00:49:26,416
Salihin izinkan.
521
00:49:27,041 --> 00:49:31,125
Apabila dia mula bekerja,
terpikat pula dengan kawan sekerjanya.
522
00:49:31,208 --> 00:49:34,333
Dengan mudah dia minta berpisah
dan pindah ke Kanada,
523
00:49:34,416 --> 00:49:36,166
meninggalkan Azura.
524
00:49:36,541 --> 00:49:38,291
Tak berhati perut!
525
00:49:38,916 --> 00:49:40,666
Oh, begitu ceritanya.
526
00:49:42,166 --> 00:49:43,833
Tetapi tak mengapa.
527
00:49:43,916 --> 00:49:46,500
Salihin memang baik orangnya.
Saya tak boleh nafikan.
528
00:49:46,583 --> 00:49:47,583
Tetapi,
529
00:49:47,666 --> 00:49:49,833
beri orang lain peluang.
530
00:49:49,916 --> 00:49:52,041
Saya tak berkenan. Terima kasih.
531
00:49:53,458 --> 00:49:54,708
Panjang umur.
532
00:50:13,416 --> 00:50:14,541
Helo, tuan.
533
00:50:19,041 --> 00:50:20,166
Hai!
534
00:50:20,791 --> 00:50:22,083
Hai.
535
00:50:27,208 --> 00:50:29,041
Apa tujuan awak datang ke sini?
536
00:50:32,541 --> 00:50:34,458
Mereka mahu menutup La Luna?
537
00:50:34,541 --> 00:50:37,416
Belum lagi. Ini hanya petisyen saja.
538
00:50:38,041 --> 00:50:41,625
Tok Hassan harus mendapatkan
sokongan jawatankuasa kampung.
539
00:50:41,708 --> 00:50:44,500
Dia harus dapatkan sokongan
Ustaz Fauzi dulu,
540
00:50:44,583 --> 00:50:46,333
baru boleh hantar petisyen itu?
541
00:50:46,416 --> 00:50:51,708
Sebab itu dia memilih
Fauzi sebagai Ustaz kampung kita.
542
00:50:51,791 --> 00:50:54,958
Boleh mempengaruhi Fauzi
untuk mengikut kehendaknya.
543
00:50:55,041 --> 00:50:58,708
Payah untuk dia melihat
orang bersenang hati!
544
00:50:58,791 --> 00:51:02,458
Jangan kata begitu!
Tok Hassan mungkin mendengar.
545
00:51:02,541 --> 00:51:07,375
Tempat ini saja yang melarangnya masuk.
546
00:51:07,458 --> 00:51:09,375
Tak boleh memasang telinganya.
547
00:51:09,458 --> 00:51:12,083
Tak boleh tahu apa yang kita berbual!
548
00:51:12,166 --> 00:51:15,458
- Kerana itu dia tak sukakan tempat ini.
- Sudah!
549
00:51:15,541 --> 00:51:19,791
Sekarang, kita harus memikirkan cara
untuk mengharungi masalah ini.
550
00:51:20,541 --> 00:51:24,833
Bagaimana kita boleh
dapatkan suami-suami kita
551
00:51:24,916 --> 00:51:31,291
untuk menarik balik
sokongan mereka dari petisyen ini?
552
00:51:32,791 --> 00:51:34,916
Sebenarnya…
553
00:51:36,791 --> 00:51:39,916
Saya tahu caranya.
554
00:52:07,416 --> 00:52:09,291
Abang.
555
00:52:12,125 --> 00:52:13,708
Siapa nakal?
556
00:52:19,291 --> 00:52:22,041
Kalau nakal, angkat tangan.
557
00:52:25,916 --> 00:52:30,208
Saya suka budak nakal.
558
00:52:32,208 --> 00:52:33,541
Abang nakal?
559
00:52:36,291 --> 00:52:37,708
Kalau betul-betul nakal,
560
00:52:39,833 --> 00:52:42,083
abang akan didenda.
561
00:52:43,541 --> 00:52:45,083
Mahu didenda?
562
00:52:48,541 --> 00:52:50,166
Tetapi sebelum itu,
563
00:52:50,958 --> 00:52:54,083
abang harus melaksanakan
sesuatu dahulu.
564
00:52:55,666 --> 00:52:58,083
- Boleh?
- Boleh.
565
00:52:58,166 --> 00:52:59,458
Sudah tentu boleh.
566
00:53:04,666 --> 00:53:08,000
Tarik balik nama abang
daripada petisyen Tok Hassan.
567
00:53:10,041 --> 00:53:11,708
Bagaimana awak tahu?
568
00:53:11,791 --> 00:53:14,583
Saya ada cara saya sendiri.
569
00:53:16,166 --> 00:53:18,541
Enah.
570
00:53:18,916 --> 00:53:21,458
Abang tak boleh melawan Tok Hassan.
571
00:53:21,541 --> 00:53:24,083
Abang akan dikecam.
572
00:53:24,166 --> 00:53:26,958
Jadi, abang boleh laksanakan untuk saya?
573
00:53:33,791 --> 00:53:34,916
Tak boleh?
574
00:53:48,208 --> 00:53:49,291
Nah.
575
00:53:50,291 --> 00:53:51,416
Oh, Nah.
576
00:54:23,833 --> 00:54:26,083
Tuan, cuba bayangkan.
577
00:54:26,166 --> 00:54:27,750
Tuan seorang jurugambar terkenal.
578
00:54:27,833 --> 00:54:30,083
Tuan sudah memasang lampu
579
00:54:30,166 --> 00:54:33,208
dan tetapkan model bergaya.
580
00:54:33,291 --> 00:54:35,250
Tuan datang ke Kampung Bras Basah,
581
00:54:35,333 --> 00:54:37,125
lalu lihat gambar tuan diconteng.
582
00:54:37,208 --> 00:54:38,125
Pasti sedih, ya?
583
00:54:38,208 --> 00:54:40,458
Beritahu Tok Hassan. Lihat apa dia buat.
584
00:54:41,666 --> 00:54:42,958
Tak mengapa!
585
00:54:43,041 --> 00:54:45,166
- Ada yang tiada sayap?
- Tuan?
586
00:54:46,291 --> 00:54:47,333
Oh, tuan.
587
00:54:47,416 --> 00:54:48,833
Ya.
588
00:54:48,916 --> 00:54:51,833
Tuan, kita telah menerima
panggilan kecemasan.
589
00:54:51,916 --> 00:54:54,458
Elektrik dipadam di rumah
berdekatan sawah.
590
00:54:55,416 --> 00:54:56,541
Rumah siapa?
591
00:55:02,041 --> 00:55:02,958
- Awak!
- Helo?
592
00:55:03,291 --> 00:55:04,916
Tolong saya!
593
00:55:08,083 --> 00:55:09,875
Cik puan, buat apa di atas itu?
594
00:55:09,958 --> 00:55:12,541
Tolong saya! Awak tolong saya!
595
00:55:14,083 --> 00:55:15,083
Elektrik terpadam?
596
00:55:15,166 --> 00:55:17,375
Tajamnya mata awak. Dah tentu terpadam!
597
00:55:17,458 --> 00:55:19,458
Tolong saya!
598
00:55:19,541 --> 00:55:21,666
- Sini!
- Baik.
599
00:55:25,416 --> 00:55:26,708
Apa kecemasannya?
600
00:55:27,166 --> 00:55:28,375
Ada ular.
601
00:55:28,458 --> 00:55:30,041
Ularnya besar!
602
00:55:30,666 --> 00:55:33,458
Tadi ianya di situ, lepas itu ianya di…
603
00:55:33,541 --> 00:55:35,583
Tapi sekarang tak tahu ke mana!
604
00:55:37,916 --> 00:55:41,041
Kami di kampung sudah lali dengan
ular berkeliaran.
605
00:55:42,291 --> 00:55:45,041
Kalau awak takut dengan ular,
606
00:55:45,875 --> 00:55:47,375
bagaimana dengan haiwan lain?
607
00:55:47,458 --> 00:55:50,791
Jangan banyak berbual. Cari ular itu!
608
00:55:56,916 --> 00:55:57,958
Berhati-hati.
609
00:55:58,041 --> 00:55:59,208
Bertenang.
610
00:56:06,166 --> 00:56:07,083
Sebentar.
611
00:56:07,166 --> 00:56:09,833
Awak tiada alat untuk menangkap ular itu?
612
00:56:09,916 --> 00:56:11,166
Alat?
613
00:56:12,166 --> 00:56:14,916
Saya belajar cara
tangkap ular dari kecil lagi.
614
00:56:16,416 --> 00:56:18,291
Dengan tangan saya sendiri.
615
00:56:45,291 --> 00:56:47,041
Dari kecil lagi?
616
00:56:59,041 --> 00:57:02,000
Saya dengar awak membesarkan
Azura bersendirian?
617
00:57:02,083 --> 00:57:03,041
Ya.
618
00:57:03,958 --> 00:57:05,125
Amat sukar
619
00:57:05,208 --> 00:57:07,208
untuk besarkan seorang anak remaja.
620
00:57:07,291 --> 00:57:08,333
Tak.
621
00:57:09,291 --> 00:57:11,541
Masa awal-awal, amat senang.
622
00:57:12,666 --> 00:57:15,916
Tetapi bila dia sudah mencecah
enam belas tahun…
623
00:57:18,416 --> 00:57:20,083
Tidak boleh ditegur.
624
00:57:22,291 --> 00:57:24,208
Sudah tentu.
625
00:57:24,291 --> 00:57:26,250
Dia sedang membesar.
626
00:57:26,333 --> 00:57:29,125
- Manusia harus berubah.
- Tahu.
627
00:57:29,208 --> 00:57:30,541
Habis itu?
628
00:57:32,291 --> 00:57:38,416
Saya sukar untuk menerima perubahan.
629
00:57:41,458 --> 00:57:44,625
Saya masih ingat
dahulu saya membawanya ke tadika,
630
00:57:44,708 --> 00:57:47,500
saya bermain masak-masak dengan dia.
631
00:57:47,583 --> 00:57:48,791
Baiknya.
632
00:57:49,708 --> 00:57:55,375
Sekarang dia sudah membesar,
dia sudah pandai merayap,
633
00:57:55,458 --> 00:57:56,958
ada teman lelaki.
634
00:57:58,083 --> 00:58:00,291
Saya tak pasti apa dia mahu lakukan.
635
00:58:00,958 --> 00:58:03,625
Jadi? Awak tak percayakan dia?
636
00:58:03,708 --> 00:58:05,333
Bukan begitu.
637
00:58:05,416 --> 00:58:06,500
Habis itu?
638
00:58:06,583 --> 00:58:07,666
Saya…
639
00:58:09,416 --> 00:58:13,541
Saya tak tahu bagaimana saya akan
mengharungi kepatahan hati nanti.
640
00:58:14,916 --> 00:58:17,833
Menangis dari malam sampai ke pagi.
641
00:58:17,916 --> 00:58:19,333
Seram.
642
00:58:19,416 --> 00:58:20,958
Awak jangan bimbang.
643
00:58:21,041 --> 00:58:24,458
Saya lihat Azura itu tabah orangnya.
644
00:58:24,541 --> 00:58:31,083
Saya pasti dia tak akan patah hati
dan menangis sepanjang malam.
645
00:58:31,791 --> 00:58:34,750
Azura? Saya berbual tentang saya.
646
00:58:34,833 --> 00:58:36,208
Awak ini.
647
00:58:42,166 --> 00:58:43,083
Tuan!
648
00:58:43,166 --> 00:58:44,958
Tuan! Saya bawa Pak Samad di sini.
649
00:58:45,041 --> 00:58:46,083
Tolong!
650
00:58:46,166 --> 00:58:47,666
Tuan selamat?
651
00:58:48,541 --> 00:58:50,291
- Tuan?
- Tolong?
652
00:58:53,791 --> 00:58:55,291
Terima kasih, Pak Samad.
653
00:58:55,958 --> 00:58:58,458
- Terima kasih. Selamat malam.
- Eunos.
654
00:59:02,291 --> 00:59:03,541
Jadi…
655
00:59:05,416 --> 00:59:11,208
Lain kali kalau ada kecemasan,
awak tahu siapa yang harus dipanggil?
656
00:59:12,291 --> 00:59:13,541
Pak Samad.
657
00:59:14,291 --> 00:59:15,791
Ya. Pak Samad.
658
00:59:19,083 --> 00:59:20,041
Awak…
659
00:59:20,541 --> 00:59:21,666
Saya…
660
00:59:23,333 --> 00:59:26,666
Saya tak sempat untuk berterima
kasih dengan awak
661
00:59:28,916 --> 00:59:32,291
sebab awak memberitahu saya tentang
Tok Hassan.
662
00:59:34,458 --> 00:59:38,291
Sudahkah saya kata,
saya baik hati orangnya.
663
00:59:43,208 --> 00:59:45,541
Dan saya…
664
00:59:48,041 --> 00:59:49,666
Mahu meminta maaf.
665
00:59:51,458 --> 00:59:55,791
Sebab kali pertama kita berjumpa,
awak berniat baik
666
00:59:56,416 --> 00:59:57,666
tetapi saya…
667
01:00:02,583 --> 01:00:04,041
Selamat malam, Cik Hanie.
668
01:00:05,541 --> 01:00:08,458
Selamat malam, tuan.
669
01:00:32,291 --> 01:00:33,666
Assalamualaikum.
670
01:00:33,916 --> 01:00:35,375
Waalaikumsalam, tok.
671
01:00:35,458 --> 01:00:36,958
Tok mahu berjumpa dengan saya?
672
01:00:37,666 --> 01:00:43,208
Sebentar lagi,
pegawai dari pejabat negeri akan datang,
673
01:00:43,291 --> 01:00:45,958
aku jemput untuk minum kopi.
674
01:00:46,041 --> 01:00:52,166
Kita mahu berbincang tentang petisyen
untuk menutup kedai La Luna.
675
01:00:54,708 --> 01:00:58,291
Tapi tok, nama-nama dalam senarai
petisyen dah ditarik, bukan?
676
01:00:58,916 --> 01:01:01,041
Jadi, apa yang harus dibincangkan?
677
01:01:01,583 --> 01:01:03,708
Yang itu, aku tahulah cara uruskan.
678
01:01:04,791 --> 01:01:08,083
Sekarang, aku mahu engkau tunggu di luar.
679
01:01:08,166 --> 01:01:11,416
Selepas berbincang,
aku akan memanggil engkau masuk.
680
01:01:12,041 --> 01:01:16,166
Dan kata yang engkau sokong petisyen itu.
681
01:01:17,541 --> 01:01:18,666
Faham tak?
682
01:01:21,291 --> 01:01:24,708
Tetapi tok, saya tak setuju…
683
01:01:25,541 --> 01:01:27,833
Tok, Haji Mat Noor sudah sampai.
684
01:01:27,916 --> 01:01:29,041
Sebentar.
685
01:01:32,791 --> 01:01:34,958
- Assalamualaikum, tok.
- Waalaikumsalam.
686
01:01:35,041 --> 01:01:39,583
Ya Allah, Haji Mat Noor,
sampai lagi ke pejabat saya!
687
01:01:39,666 --> 01:01:40,958
Bagaimana perjalanan?
688
01:01:41,041 --> 01:01:43,416
Alhamdulillah, cuaca juga cantik hari ini.
689
01:01:44,125 --> 01:01:45,750
- Masuk.
- Ya.
690
01:01:45,833 --> 01:01:48,291
Pejabat saya tak berubah dari dahulu.
691
01:01:49,291 --> 01:01:51,291
Biar saya kenalkan, Ustaz Fauzi.
692
01:01:51,916 --> 01:01:52,833
Ustaz.
693
01:01:52,916 --> 01:01:54,416
Waalaikumsalam.
694
01:02:29,416 --> 01:02:30,833
Siapa di situ?
695
01:02:34,708 --> 01:02:35,708
Helo?
696
01:02:43,916 --> 01:02:45,083
Siapa di situ?
697
01:02:50,541 --> 01:02:51,708
Hei.
698
01:02:52,833 --> 01:02:54,041
Siapa di situ?
699
01:02:56,666 --> 01:02:57,791
Yam!
700
01:03:03,458 --> 01:03:05,083
Sebentar. Bawa bertenang!
701
01:03:05,166 --> 01:03:06,708
Sabar.
702
01:03:06,791 --> 01:03:08,083
Bernafas!
703
01:03:08,166 --> 01:03:10,083
Apa yang telah terjadi? Ya Allah!
704
01:03:11,250 --> 01:03:12,750
Saya memukul dia!
705
01:03:12,833 --> 01:03:17,083
Saya mengambil kayu dan
menghentak kepalanya. Dia terjatuh!
706
01:03:18,458 --> 01:03:22,125
Dia tak bergerak.
Saya tak tahu kalau dia masih hidup.
707
01:03:22,208 --> 01:03:23,583
Tak mengapa.
708
01:03:23,666 --> 01:03:25,125
Tak mengapa.
709
01:03:25,208 --> 01:03:26,958
Bernafas dahulu.
710
01:03:27,041 --> 01:03:29,500
Bernafas dahulu. Tak apa.
Bawa bertenang.
711
01:03:29,583 --> 01:03:31,000
Sabar.
712
01:03:31,083 --> 01:03:34,291
Astaghfirullah. Berdarah ini. Ya Allah!
713
01:03:34,791 --> 01:03:35,958
Baik.
714
01:03:36,041 --> 01:03:38,541
Kalau dia datang, saya…
715
01:03:40,083 --> 01:03:42,416
Tak, dia tak akan datang ke sini, ya?
716
01:03:47,916 --> 01:03:49,666
Tolong saya, Hanie!
717
01:03:51,083 --> 01:03:52,041
Yam!
718
01:03:54,291 --> 01:03:55,166
Tak!
719
01:03:55,333 --> 01:03:56,458
Dia sudah sampai!
720
01:03:56,541 --> 01:03:57,666
Tolong!
721
01:03:57,833 --> 01:03:58,958
Awak selamat di sini!
722
01:03:59,041 --> 01:04:00,291
Awak selamat dengan saya!
723
01:04:03,041 --> 01:04:04,208
Yam!
724
01:04:05,958 --> 01:04:07,541
Yam, engkau keluar sekarang!
725
01:04:07,791 --> 01:04:09,166
Mariam!
726
01:04:09,791 --> 01:04:11,541
Mariam, engkau keluar!
727
01:04:13,166 --> 01:04:14,541
Mariam!
728
01:04:16,666 --> 01:04:18,041
Mariam, engkau keluar!
729
01:04:20,166 --> 01:04:21,916
Engkau telefon polis, Mariam?
730
01:04:22,291 --> 01:04:24,875
Engkau telefon polis?
Fikir aku takut?
731
01:04:24,958 --> 01:04:26,875
Engkau keluar, Mariam!
732
01:04:26,958 --> 01:04:28,541
Pa'at…
733
01:04:29,916 --> 01:04:31,541
Bawa bertenang, abang.
734
01:04:32,291 --> 01:04:33,833
Mariam, engkau keluar!
735
01:04:34,416 --> 01:04:35,833
Engkau keluar!
736
01:04:35,916 --> 01:04:39,708
Pa'at, sabar, Pa'at.
737
01:04:40,791 --> 01:04:43,083
Jangan buat perkara yang dikesal nanti.
738
01:04:43,166 --> 01:04:45,875
Ihin, dia hentak kepala aku!
739
01:04:46,166 --> 01:04:48,833
Dia cuba membunuh aku, engkau faham?
740
01:04:48,916 --> 01:04:50,625
Dia cuba membunuh aku!
741
01:04:50,708 --> 01:04:52,583
- Aku faham.
- Mariam, keluar!
742
01:04:52,666 --> 01:04:54,333
- Mariam!
- Pa'at.
743
01:04:54,416 --> 01:04:56,583
Pa'at.
744
01:04:56,666 --> 01:04:57,916
Sabar, Pa'at.
745
01:04:59,541 --> 01:05:00,708
Berikan aku parang itu.
746
01:05:04,041 --> 01:05:05,541
Pa'at.
747
01:05:46,666 --> 01:05:49,541
Assalamualaikum warahmatullahi.
748
01:05:51,666 --> 01:05:54,166
Assalamualaikum warahmatullahi.
749
01:06:13,791 --> 01:06:14,958
Saya…
750
01:06:17,916 --> 01:06:19,666
Saya mahu minta maaf.
751
01:06:24,583 --> 01:06:26,791
Saya tak sepatutnya datang ke sini.
752
01:06:31,583 --> 01:06:32,791
Yam…
753
01:06:33,583 --> 01:06:35,791
Saya gembira awak datang ke sini.
754
01:06:36,666 --> 01:06:37,791
Betul.
755
01:06:44,416 --> 01:06:45,958
Dia tak sebegini dahulu.
756
01:06:51,333 --> 01:06:52,791
Dahulu orangnya baik.
757
01:07:00,541 --> 01:07:06,708
Dia mula memukul saya selepas
kemalangan itu dan terus…
758
01:07:06,791 --> 01:07:09,333
Yam. Tolong, Yam.
759
01:07:09,958 --> 01:07:11,708
Jangan buat alasan untuknya.
760
01:07:11,791 --> 01:07:13,125
Dia tak bahagia.
761
01:07:13,208 --> 01:07:15,875
- Sebab itu…
- Tak, ia bukan kerana awak.
762
01:07:15,958 --> 01:07:17,250
Ini bukan salah awak!
763
01:07:17,333 --> 01:07:19,583
Dia tak ada hak untuk buat awak sebegini.
764
01:07:20,166 --> 01:07:21,291
Faham?
765
01:07:22,416 --> 01:07:25,708
Awak boleh tinggal
di sini sampai bila-bila.
766
01:07:26,333 --> 01:07:27,541
Saya tak kisah.
767
01:07:28,416 --> 01:07:30,083
Ini tempat selamat awak.
768
01:07:31,166 --> 01:07:32,666
Awak tak keseorangan.
769
01:07:34,541 --> 01:07:35,791
Saya ada di sini.
770
01:07:41,958 --> 01:07:43,291
Assalamualaikum.
771
01:07:49,166 --> 01:07:51,166
Assalamualaikum.
772
01:07:57,041 --> 01:07:58,166
Boleh saya bantu?
773
01:07:59,416 --> 01:08:00,666
Yam ada di sini?
774
01:08:01,958 --> 01:08:03,166
Mungkin.
775
01:08:04,208 --> 01:08:09,333
Yam tak berhak melarikan diri dari rumah
dan bertempat di rumah orang lain
776
01:08:09,416 --> 01:08:13,041
tanpa izin suami dia.
Salah dalam agama kita.
777
01:08:17,291 --> 01:08:20,416
Ini perkara peribadi antara
suami dan isteri.
778
01:08:21,041 --> 01:08:24,541
- Kita tak patut masuk campur kecuali…
- Kecuali apa?
779
01:08:25,582 --> 01:08:28,750
Kecuali isteri itu dipukul
hingga hampir mati?
780
01:08:28,832 --> 01:08:29,957
Begitu?
781
01:08:30,416 --> 01:08:32,707
Dia mengugut Yam dengan parangnya.
782
01:08:32,916 --> 01:08:34,791
Kenapa dia masih di sini lagi?
783
01:08:34,957 --> 01:08:36,457
Kenapa tak dipenjarakan?
784
01:08:36,541 --> 01:08:40,457
Undang-undang kampung memberi suami hak
785
01:08:41,457 --> 01:08:43,875
untuk menjaga tatatertib isterinya
786
01:08:43,957 --> 01:08:45,916
dengan apa cara.
787
01:08:46,707 --> 01:08:51,416
Apa yang dibuat oleh Pa'at,
awak tak berhak masuk campur.
788
01:08:52,332 --> 01:08:55,291
- Yam harus balik dan meminta maaf…
- Tak boleh!
789
01:08:56,416 --> 01:09:00,500
Yam tak akan balik selagi dia tak rasa
selamat dan sudi balik ke rumah!
790
01:09:00,582 --> 01:09:01,707
Faham?
791
01:09:01,791 --> 01:09:03,082
Assalamualaikum.
792
01:09:05,416 --> 01:09:07,166
Tok.
793
01:09:07,791 --> 01:09:08,832
Tolong saya, tok.
794
01:09:08,916 --> 01:09:10,750
Tok, Yam harus balik dengan saya.
795
01:09:10,832 --> 01:09:12,541
Orang kampung gelakkan saya.
796
01:09:13,041 --> 01:09:15,250
Itu yang engkau risaukan?
797
01:09:15,332 --> 01:09:18,125
Orang kampung gelakkan engkau?
798
01:09:18,207 --> 01:09:19,832
Itu yang engkau risau? Hei!
799
01:09:19,916 --> 01:09:24,500
Bagaimana engkau menjaga isteri
hingga boleh jadi sebegini?
800
01:09:27,041 --> 01:09:28,832
Lelaki apa engkau ini?
801
01:09:28,916 --> 01:09:30,666
Ini.
802
01:09:32,082 --> 01:09:35,957
Engkau harus mencari cara lain
untuk memujuk isteri engkau.
803
01:10:00,708 --> 01:10:03,041
Engkau ada membawa alat-alat lukisan?
804
01:10:04,375 --> 01:10:05,458
Tak.
805
01:10:07,041 --> 01:10:08,666
Tak, Cik Ihin.
806
01:10:08,916 --> 01:10:12,458
Saya hanya mahu bawa Azura
pergi makan malam dan tonton wayang.
807
01:10:17,166 --> 01:10:23,083
Kalau aku dapat tahu engkau cuba melukis
Azura seperti lukisan lucah engkau itu,
808
01:10:23,166 --> 01:10:27,833
aku akan mengambil pena-pena engkau
dan sumbatkan dalam hidung engkau.
809
01:10:33,291 --> 01:10:34,458
Hei!
810
01:10:35,916 --> 01:10:37,541
Azura.
811
01:10:38,583 --> 01:10:39,458
Cantik awak.
812
01:10:39,541 --> 01:10:42,041
Siapa cantik? Jangan mengada-ada!
813
01:10:42,458 --> 01:10:44,208
Sudah, abah.
814
01:10:44,583 --> 01:10:45,666
Ayuh.
815
01:10:45,833 --> 01:10:47,041
Sebentar.
816
01:11:00,666 --> 01:11:02,291
Lihat apa?
817
01:11:19,666 --> 01:11:20,958
Azura…
818
01:11:21,208 --> 01:11:22,291
Jaga diri.
819
01:11:24,416 --> 01:11:25,541
Baik?
820
01:11:27,416 --> 01:11:28,791
Azura sudah dewasa.
821
01:11:29,333 --> 01:11:32,666
Abah tak perlu memberitahu jam
berapa Azura harus pulang.
822
01:11:35,166 --> 01:11:37,208
Abah percayakan Azura.
823
01:11:47,708 --> 01:11:49,166
Abah sayang Azura.
824
01:11:50,666 --> 01:11:51,791
Abah…
825
01:11:52,541 --> 01:11:54,541
Azura hanya keluar beberapa jam saja.
826
01:11:56,291 --> 01:11:57,416
Abah tahu.
827
01:12:39,791 --> 01:12:40,833
Hai.
828
01:12:41,791 --> 01:12:43,041
Jadi, bagaimana?
829
01:12:43,416 --> 01:12:44,666
Awak menangis?
830
01:12:47,041 --> 01:12:48,208
Nangis?
831
01:12:49,791 --> 01:12:51,291
Sudah.
832
01:12:52,541 --> 01:12:53,666
Oh, begitu.
833
01:12:54,791 --> 01:12:55,958
Awak sedang buat apa?
834
01:12:56,541 --> 01:12:57,833
Awak mahu minum kopi?
835
01:12:58,416 --> 01:12:59,708
Saya tak kisah.
836
01:13:01,166 --> 01:13:03,791
Tetapi boleh tak kita
minum kopi di sini?
837
01:13:05,083 --> 01:13:07,166
Saya tak mahu meninggalkan Yam.
838
01:13:08,291 --> 01:13:12,916
Tetapi, awak tak boleh masuk.
Nanti tak selesa.
839
01:13:14,916 --> 01:13:17,541
Bagaimana minum kopi
kalau saya dilarang masuk?
840
01:13:21,333 --> 01:13:25,333
Saya terbaca kedai pertama awak di Doha?
841
01:13:27,291 --> 01:13:29,291
Awak mengekori saya?
842
01:13:29,916 --> 01:13:31,958
Papan tanda sebesar ini juga?
843
01:13:32,041 --> 01:13:33,125
Ya!
844
01:13:33,208 --> 01:13:36,833
Awak tak risau bil elektrik melambung
kalau ianya tak dipadam?
845
01:13:40,166 --> 01:13:41,666
Saya ada pelanggan ini.
846
01:13:43,166 --> 01:13:45,291
Ceritanya seperti Yam.
847
01:13:46,291 --> 01:13:50,083
Oleh sebab dia ada anak,
dia tak boleh meninggalkan rumahnya.
848
01:13:51,541 --> 01:13:53,250
Dia memberitahu saya,
849
01:13:53,333 --> 01:13:59,791
selagi dia nampak papan tanda saya
yang menyinari langit malam,
850
01:14:00,541 --> 01:14:04,708
selagi itu dia tahu yang dia mempunyai
tempat untuk berlindung.
851
01:14:06,333 --> 01:14:07,666
Tempat selamat.
852
01:14:08,916 --> 01:14:11,583
Seperti cahaya dalam kegelapan.
853
01:14:11,916 --> 01:14:13,541
Sinar harapan.
854
01:14:17,291 --> 01:14:19,916
Awak berada di dalam kedai semasa…
855
01:14:35,416 --> 01:14:37,541
Mereka ada kata apa puncanya?
856
01:14:38,833 --> 01:14:40,458
Wayar rosak.
857
01:14:41,791 --> 01:14:45,958
Itu saja yang dicatatkan
di laporan rasmi mereka.
858
01:14:49,416 --> 01:14:54,791
Ketika itu,
tiada sesiapa yang mencari saya…
859
01:14:56,541 --> 01:14:58,958
menjenguk kalau saya selamat.
860
01:15:01,166 --> 01:15:02,416
Tiada.
861
01:15:03,666 --> 01:15:05,166
Tiada seseorang.
862
01:15:09,583 --> 01:15:16,541
Oleh sebab saya tiada kedai
dan sokongan orang sana,
863
01:15:17,416 --> 01:15:18,791
saya pulang ke Malaysia.
864
01:15:19,791 --> 01:15:21,708
Akhirnya sampai saya di sini!
865
01:15:22,666 --> 01:15:23,833
Sekian.
866
01:15:28,291 --> 01:15:31,208
Terima kasih kerana sudi temankan saya.
867
01:15:31,291 --> 01:15:33,416
Tak bermasalah. Sama-sama.
868
01:15:34,416 --> 01:15:38,708
Jadi, hati awak sudah lega?
869
01:15:40,041 --> 01:15:41,166
Amat lega.
870
01:15:42,666 --> 01:15:45,041
Kadang-kadang, saya berasa,
871
01:15:46,916 --> 01:15:49,000
apa katanya dalam bahasa Inggeris?
872
01:15:50,416 --> 01:15:51,666
"Overacting".
873
01:15:52,291 --> 01:15:53,458
Reaksi berlebihan.
874
01:15:53,541 --> 01:15:54,541
Ya.
875
01:15:55,041 --> 01:15:59,708
Anak baru saja keluar bersama
teman lelaki, saya di sini sudah risau.
876
01:16:00,416 --> 01:16:03,208
Begitu.
Hari ini, keluar bersama teman lelaki,
877
01:16:03,791 --> 01:16:06,333
esok lusa bagaimana?
878
01:16:06,958 --> 01:16:09,541
Sudah, sudah! Sabar.
879
01:16:12,541 --> 01:16:16,291
Bulan hadapan ada…
880
01:16:17,208 --> 01:16:20,208
Mereka akan menganjurkan
wayang pacak di hujung kampung.
881
01:16:21,916 --> 01:16:25,750
Lori akan datang dari kampung ke kampung.
882
01:16:25,833 --> 01:16:28,041
Menayangkan filem.
883
01:16:28,916 --> 01:16:30,041
Menarik!
884
01:16:30,166 --> 01:16:31,791
Awak mahu temankan saya?
885
01:16:34,291 --> 01:16:35,625
Ini…
886
01:16:36,333 --> 01:16:41,083
Teman sebagai kawan atau janji temu?
887
01:16:46,833 --> 01:16:47,916
Selamat malam.
888
01:16:51,291 --> 01:16:53,041
Mahu temankan saya atau tak?
889
01:17:23,791 --> 01:17:24,916
Senyap!
890
01:17:26,625 --> 01:17:27,791
Bising.
891
01:17:27,875 --> 01:17:28,875
PANGGILAN
HAJI MAT NOOR
892
01:17:31,750 --> 01:17:33,208
- Helo.
- Tok…
893
01:17:33,583 --> 01:17:36,666
kita ada masalah sedikit
dengan petisyen ini.
894
01:17:36,916 --> 01:17:38,166
Masalah apa?
895
01:17:38,416 --> 01:17:43,166
Saya boleh memalsukan nama-nama
dalam petisyen ini.
896
01:17:43,791 --> 01:17:50,041
Tetapi petisyen ini tak akan diterima
kalau tiada nama ustaz kampung.
897
01:17:51,333 --> 01:17:55,208
Ustaz Fauzi telah menghantar surat kepada
jawatankuasa saya.
898
01:17:55,666 --> 01:18:00,791
Dia menyatakan bahawa
dia mahu menarik balik sokongannya.
899
01:18:02,041 --> 01:18:03,958
Bos saya telah menerima suratnya…
900
01:18:18,541 --> 01:18:23,750
Kepelbagaian masyarakat kita di negara ini
merupakan suatu anugerah dan
901
01:18:23,833 --> 01:18:29,208
sunnahtullah yang menunjukkan
kebijaksanaan Allah Subhanahuwataala.
902
01:18:29,916 --> 01:18:34,416
Dalam kepelbagaian latar belakang
masyarakat ini pasti wujudnya perbezaan…
903
01:18:35,208 --> 01:18:36,041
Tok?
904
01:18:36,666 --> 01:18:38,208
Ada apa yang boleh saya bantu?
905
01:18:40,916 --> 01:18:43,833
Berani engkau menarik balik sokongan.
906
01:18:45,291 --> 01:18:49,583
Tok, saya tak selesa dengan cara
tok mahu menyingkirkan kedai itu.
907
01:18:50,833 --> 01:18:55,458
Masjid ini bukan tempat
untuk kita mengubah fikiran jemaah kita
908
01:18:55,541 --> 01:18:58,083
tentang apa yang kita suka atau tak.
909
01:18:59,666 --> 01:19:00,958
Salah, tok.
910
01:19:02,416 --> 01:19:04,458
Tok menyatakan khutbah itu
911
01:19:04,541 --> 01:19:07,333
untuk menyebarkan ajaran
Allah Subhanahuwataala,
912
01:19:08,166 --> 01:19:09,666
bukan propaganda…
913
01:19:13,958 --> 01:19:15,958
Ahmad Fauzi bin Yahya.
914
01:19:22,166 --> 01:19:24,041
Engkau dengar dengan teliti.
915
01:19:25,916 --> 01:19:30,791
Aku tak kisah
kalau engkau selesa atau tidak.
916
01:19:31,416 --> 01:19:35,958
Engkau baca dan buat apa yang aku suruh!
917
01:19:36,041 --> 01:19:37,833
Jawab pada aku seorang saja!
918
01:19:37,916 --> 01:19:39,833
Engkau faham tak, Syaitan?
919
01:19:46,291 --> 01:19:49,833
Bukankah saya harus menjawab
kepada Allah, tok?
920
01:21:18,333 --> 01:21:19,708
Yam!
921
01:21:19,791 --> 01:21:21,083
Duduk bersama kami!
922
01:23:18,666 --> 01:23:20,000
Allahu-akbar!
923
01:23:20,083 --> 01:23:21,708
- Azura!
- Hanie, berbahaya!
924
01:23:23,416 --> 01:23:24,458
Azura!
925
01:23:24,541 --> 01:23:25,666
Allahu-akbar!
926
01:23:26,333 --> 01:23:28,125
- Tunggu di sini!
- Salihin!
927
01:23:34,041 --> 01:23:35,041
Azura!
928
01:23:35,458 --> 01:23:37,666
Allah!
929
01:23:38,041 --> 01:23:39,833
Ada orang di dalam!
930
01:23:44,166 --> 01:23:45,458
Azura!
931
01:24:06,541 --> 01:24:07,708
Azura di dalam!
932
01:24:22,041 --> 01:24:22,958
Cik Ihin!
933
01:24:32,291 --> 01:24:33,791
Cik Ihin, saya tolak, ya?
934
01:24:34,083 --> 01:24:35,708
Satu, dua…
935
01:24:41,083 --> 01:24:42,500
Cik Ihin, boleh?
936
01:24:42,583 --> 01:24:44,541
Cik Ihin, Azura di mana?
937
01:25:22,208 --> 01:25:23,333
Azura!
938
01:25:25,333 --> 01:25:29,083
Tolong bagi ruang!
939
01:25:29,166 --> 01:25:30,541
Sayang, bangun!
940
01:25:31,208 --> 01:25:32,125
Sayang?
941
01:25:34,083 --> 01:25:36,166
Hei!
942
01:25:40,916 --> 01:25:42,041
Anak…
943
01:25:48,416 --> 01:25:51,125
Abah di sini.
944
01:25:51,208 --> 01:25:52,666
Ini Abah.
945
01:26:05,791 --> 01:26:07,208
Hei.
946
01:27:37,291 --> 01:27:38,666
Bagaimana Azura?
947
01:27:43,041 --> 01:27:44,208
Dia sedang tidur.
948
01:27:48,833 --> 01:27:50,208
Nordin ada kata…
949
01:27:51,833 --> 01:27:52,916
Pa'at…
950
01:27:54,166 --> 01:27:56,083
Dia membeli dua tin minyak tanah.
951
01:27:59,416 --> 01:28:02,416
Tetapi motor dan van dia masih terletak
di depan rumahnya.
952
01:28:03,166 --> 01:28:04,541
Dia tak lari ke mana.
953
01:28:06,666 --> 01:28:08,208
Engkau?
954
01:28:12,041 --> 01:28:13,291
Baik.
955
01:29:08,458 --> 01:29:10,458
Kedai itu tak boleh melindungi
engkau lagi.
956
01:29:12,416 --> 01:29:13,708
Balik sekarang.
957
01:29:17,541 --> 01:29:19,208
Saya tak akan balik.
958
01:29:31,833 --> 01:29:33,166
Balik sekarang.
959
01:29:37,958 --> 01:29:40,291
Ingat aku tak berani bunuh engkau?
960
01:29:53,791 --> 01:29:55,666
Yam rasa…
961
01:29:56,416 --> 01:29:58,541
Lebih baik abang membunuh Yam.
962
01:30:00,166 --> 01:30:02,541
Itu saja caranya Yam akan pulang.
963
01:30:14,083 --> 01:30:15,291
Tembak Yam.
964
01:30:18,458 --> 01:30:19,916
Tembak.
965
01:30:42,375 --> 01:30:44,541
Yam!
966
01:30:44,625 --> 01:30:45,958
Awak baik?
967
01:30:46,916 --> 01:30:48,083
Apa yang telah terjadi?
968
01:31:03,958 --> 01:31:05,416
Maafkan aku, Ihin.
969
01:31:55,041 --> 01:31:57,125
Awak akan membina balik, Cik Hanie.
970
01:31:59,416 --> 01:32:01,291
Papan demi papan.
971
01:32:05,416 --> 01:32:09,333
Siapa tahu kedai awak selepas ini
akan menjadi lebih baik?
972
01:32:10,416 --> 01:32:11,666
Lebih menarik.
973
01:32:35,291 --> 01:32:39,166
Tok Hassan kata Azura hampir
mati sebabkan awak?
974
01:32:39,791 --> 01:32:42,333
Jangan beri Tok Hassan
kuasa untuk mengecam awak!
975
01:32:46,166 --> 01:32:47,333
Saya yang bersalah.
976
01:32:49,291 --> 01:32:50,833
Saya biarkan Pa'at lakukannya
977
01:32:50,916 --> 01:32:53,875
- sebab saya tak patuh dia…
- Jangan cakap begitu.
978
01:32:53,958 --> 01:32:56,541
- Ah!
- Jangan cakap begitu.
979
01:32:58,208 --> 01:33:03,666
Saya membina La Luna sebagai kubu yang
selamat untuk kaum wanita di sini.
980
01:33:10,666 --> 01:33:12,708
Kita boleh guna duit simpanan saya.
981
01:33:12,791 --> 01:33:15,000
Saya boleh menjual lori makan saya.
982
01:33:15,083 --> 01:33:18,666
Kita menggunakan duit itu untuk
membina semula La Luna!
983
01:33:19,291 --> 01:33:21,500
Jangan pedulikan Tok Hassan.
984
01:33:21,583 --> 01:33:23,583
Dia gemar memutar belit cerita!
985
01:33:23,666 --> 01:33:26,750
Ini bukan tentang apa yang
Tok Hassan cakap.
986
01:33:26,833 --> 01:33:27,958
Jadi?
987
01:33:28,666 --> 01:33:32,791
Tak kisah Doha atau di sini.
988
01:33:34,583 --> 01:33:36,541
Hasilnya semua sama.
989
01:33:39,208 --> 01:33:40,916
Mungkin saya memang tak boleh.
990
01:33:41,000 --> 01:33:42,708
Hanie.
991
01:33:43,833 --> 01:33:45,041
Baik.
992
01:33:45,666 --> 01:33:49,416
Kalau awak pulang sekarang,
semuanya akan kembali seperti dulu.
993
01:33:50,166 --> 01:33:51,666
Awak mahu?
994
01:33:52,541 --> 01:33:58,541
Awak sanggup melihat kampung ini
mengikut cara Tok Hassan kembali?
995
01:34:07,541 --> 01:34:08,791
Jangan pergi, Hanie.
996
01:34:09,833 --> 01:34:10,916
Hanie?
997
01:34:16,666 --> 01:34:18,041
Awak tak keseorangan.
998
01:34:23,666 --> 01:34:25,166
Kita ada.
999
01:34:55,916 --> 01:34:58,208
Tuan di mana? Awak nampak dia?
1000
01:34:58,291 --> 01:35:00,291
Di situ?
1001
01:35:01,541 --> 01:35:02,458
Tuan!
1002
01:35:03,791 --> 01:35:06,541
Tuan, Tok Hassan mahu berjumpa.
1003
01:35:07,833 --> 01:35:08,791
Tuan?
1004
01:35:22,958 --> 01:35:24,291
Duduk, Ihin.
1005
01:35:26,583 --> 01:35:32,166
Aku menyuruh Mohsin memperbaiki wayar ini.
Langsung tak dibuatnya.
1006
01:35:33,708 --> 01:35:35,916
Lebih baik aku memperbaikinya sendiri.
1007
01:35:41,666 --> 01:35:45,833
Pa'at ada berkata apa-apa?
1008
01:35:49,416 --> 01:35:51,791
Dia kata dia rancang nak bakar tempat itu.
1009
01:35:54,166 --> 01:35:55,833
Tapi bukan dia yang bakar…
1010
01:35:57,583 --> 01:35:59,083
Engkau percayakan dia?
1011
01:36:04,416 --> 01:36:09,666
Fikiran Pa'at memang terganggu.
1012
01:36:11,166 --> 01:36:16,416
Menyesal aku tak menghantarnya
untuk rawatan dahulu.
1013
01:36:19,833 --> 01:36:23,958
Tetapi, Alhamdulillah,
sekarang dia sudah ditangkap…
1014
01:36:25,041 --> 01:36:27,583
Dia akan mendapat rawatan untuk jiwanya.
1015
01:37:03,708 --> 01:37:06,041
Azura ada di dalam kedai itu.
1016
01:37:33,541 --> 01:37:34,708
Ihin…
1017
01:37:37,041 --> 01:37:41,041
Aku betul-betul tak tahu.
1018
01:37:53,916 --> 01:37:56,375
Tetapi kalau aku tahu Azura ada di dalam…
1019
01:37:57,541 --> 01:38:03,208
Aku tak akan teragak-agak
untuk membakar kedai itu juga.
1020
01:38:18,958 --> 01:38:20,916
Saya mesti membawa tok ke balai.
1021
01:38:31,541 --> 01:38:36,666
Tanpa pemetik api ini,
apa lagi bukti engkau ada…
1022
01:38:37,458 --> 01:38:39,416
Yang aku membakar tersebut?
1023
01:38:45,208 --> 01:38:47,791
Aku pemimpin kampung ini.
1024
01:38:49,541 --> 01:38:50,916
Semua hormat aku.
1025
01:38:53,666 --> 01:38:56,583
Mereka tak akan percaya
yang aku bakar kedai itu bila…
1026
01:39:52,916 --> 01:39:54,041
Tepi!
1027
01:40:30,833 --> 01:40:32,041
Assalamualaikum.
1028
01:40:32,833 --> 01:40:34,041
Waalaikumsalam.
1029
01:40:36,041 --> 01:40:37,166
Bagaimana dengan awak?
1030
01:40:39,041 --> 01:40:40,375
Baik.
1031
01:40:40,458 --> 01:40:41,416
Alhamdullilah.
1032
01:40:46,833 --> 01:40:48,166
Jadi, Tok Hassan?
1033
01:40:50,166 --> 01:40:51,541
Lelaki bangang.
1034
01:40:54,416 --> 01:40:59,166
Abah saya kata awak mahu
pulang ke Kuala Lumpur?
1035
01:41:02,291 --> 01:41:04,541
Kalau tak sibuk,
awak boleh melawat saya, ya?
1036
01:41:07,916 --> 01:41:09,083
Terima kasih.
1037
01:41:10,291 --> 01:41:11,541
Untuk segalanya.
1038
01:41:13,791 --> 01:41:15,291
Awak buat masa saya di sini…
1039
01:41:17,666 --> 01:41:18,583
Menarik.
1040
01:41:20,791 --> 01:41:21,666
Sudah mesti.
1041
01:41:22,666 --> 01:41:23,791
Biasa saja.
1042
01:41:31,583 --> 01:41:32,791
Jaga diri baik-baik, ya?
1043
01:41:33,666 --> 01:41:34,958
Jangan nakal-nakal.
1044
01:41:39,041 --> 01:41:40,166
Tak.
1045
01:41:40,916 --> 01:41:42,041
Assalamualaikum.
1046
01:41:42,333 --> 01:41:43,708
Waalaikumsalam.
1047
01:41:55,541 --> 01:41:56,416
Hei.
1048
01:41:57,333 --> 01:41:58,250
Hai.
1049
01:42:00,041 --> 01:42:01,166
Kaki awak sudah baik?
1050
01:42:02,583 --> 01:42:03,666
Baik.
1051
01:42:10,166 --> 01:42:11,958
Saya tahu apa awak nak cakap.
1052
01:42:13,208 --> 01:42:15,083
Awak tak boleh ubah fikiran saya…
1053
01:42:15,166 --> 01:42:16,416
Tak.
1054
01:42:16,916 --> 01:42:18,041
Saya takkan cakap.
1055
01:42:20,541 --> 01:42:23,583
Tapi sebelum awak pergi,
saya nak tunjukkan sesuatu.
1056
01:43:00,958 --> 01:43:03,166
Satu kampung sudi menolong.
1057
01:43:05,791 --> 01:43:06,916
Macam mana?
1058
01:43:07,666 --> 01:43:08,958
Awak sudi tolong?
1059
01:43:11,791 --> 01:43:14,666
Kedai ini kepunyaan awak,
bukannya orang lain.
1060
01:43:24,458 --> 01:43:25,708
Yam!
1061
01:44:44,875 --> 01:44:48,708
ALLAH SENTIASA MENYAYANGI