1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 MysMovie Kongsi Bersama Rakan 2 00:00:21,560 --> 00:00:24,400 Tempat yang kamu pergi ada sebuah kediaman besar. 3 00:00:24,730 --> 00:00:26,100 Pemilik kediaman besar itu 4 00:00:26,100 --> 00:00:29,640 ialah ketua rombongan opera Kampung Yuanyao, Huang Dacheng. 5 00:00:30,100 --> 00:00:31,150 Setahun yang lalu, 6 00:00:31,520 --> 00:00:34,320 anak perempuannya bunuh diri dengan bawa sebuah boneka. 7 00:00:34,520 --> 00:00:36,280 Ketua rombongan sangat menyalahkan diri. 8 00:00:36,650 --> 00:00:39,150 Jadi, dia tak biarkan anak perempuannya dikebumikan 9 00:00:39,520 --> 00:00:41,780 dan jaga anak perempuannya selama tiga hari tiga malam. 10 00:00:42,150 --> 00:00:43,390 Sehingga malam ituļ¼Œ 11 00:00:43,390 --> 00:00:46,310 ada dua koroner datang untuk memeriksa mayat. 12 00:00:47,860 --> 00:00:49,150 Harus mematuhi peraturan. 13 00:00:49,480 --> 00:00:49,980 Oh. 14 00:01:11,730 --> 00:01:14,480 Saya hormati awak, jangan salahkan saya. 15 00:01:16,730 --> 00:01:17,600 Saya faham peraturan. 16 00:01:17,980 --> 00:01:18,930 Jangan ganggu kami. 17 00:01:19,310 --> 00:01:20,230 Jangan salahkan orang yang bersopan. 18 00:01:41,350 --> 00:01:43,229 Ada luka di belakang kepala. 19 00:02:36,390 --> 00:02:37,230 Pak cik. 20 00:02:38,020 --> 00:02:38,810 Pak cik. 21 00:02:40,230 --> 00:02:41,030 Pak cik. 22 00:02:44,780 --> 00:02:45,940 Pergi! 23 00:02:49,110 --> 00:02:50,070 Pergi! 24 00:02:50,400 --> 00:02:51,940 Cepat pergi! 25 00:02:52,350 --> 00:02:53,150 Jika tak pergi lagi... 26 00:03:07,640 --> 00:03:08,320 Buka pintu! 27 00:03:08,730 --> 00:03:09,600 Buka pintu! 28 00:03:11,480 --> 00:03:12,070 Buka pintu! 29 00:03:12,280 --> 00:03:12,730 Buka... 30 00:04:17,060 --> 00:04:19,019 Ketua kampung, Tuan Si dan saya 31 00:04:19,310 --> 00:04:21,269 dengan sepupu saya, Jiu. 32 00:04:21,730 --> 00:04:24,060 Kami bertiga bergegas ke tempat kejadian dan mendapati 33 00:04:25,020 --> 00:04:28,930 koroner tua telah dilemas oleh air daun itu. 34 00:04:29,310 --> 00:04:31,470 Anak saudaranya gantung diri. 35 00:04:31,940 --> 00:04:35,270 Jiu ialah tok guru yang paling memahami semua ini. 36 00:04:35,600 --> 00:04:39,520 Dia juga cadangkan kita bakar mayat Xiaoman dengan segera. 37 00:04:46,520 --> 00:04:47,310 Tak boleh bakar. 38 00:04:50,810 --> 00:04:51,480 Jiu. 39 00:04:52,770 --> 00:04:54,190 Saya tahu awak nak tolong saya, 40 00:04:54,890 --> 00:04:56,770 tetapi saya yang menyebabkan kematian anak perempuan saya. 41 00:04:57,690 --> 00:04:58,390 Sekarang, 42 00:04:59,320 --> 00:05:01,060 apa-apa pun boleh saya buat. 43 00:05:01,520 --> 00:05:03,520 Saya hanya mahu tinggalkan anak perempuan saya di sisi saya. 44 00:05:04,860 --> 00:05:07,730 Pak Cik Jiu kata sihir ini sangat jahat, 45 00:05:08,310 --> 00:05:10,690 hanya boleh ada orang yang paling rapat di tempat kejadian. 46 00:05:10,900 --> 00:05:13,690 Saya dan Tuan Si hanya boleh elakkan diri daripada tempat ini. 47 00:05:14,860 --> 00:05:17,680 Bawa roh ke dalam badan mesti pilih masa yang paling Yin. 48 00:05:17,890 --> 00:05:20,060 Gunakan darah gagak untuk mengumpan jiwanya keluar. 49 00:05:20,310 --> 00:05:21,810 Boneka itu asalnya jahat, 50 00:05:21,900 --> 00:05:23,480 ialah barang untuk mati bersama anak perempuan awak. 51 00:05:23,530 --> 00:05:25,650 Sebagai bekas paling sesuai. 52 00:05:25,810 --> 00:05:27,730 Ingat, selepas dia muncul, 53 00:05:27,820 --> 00:05:30,310 gunakan darah awak untuk menutup 54 00:05:30,640 --> 00:05:31,810 dan mengunci jiwanya. 55 00:05:32,360 --> 00:05:34,320 Selepas bakar badan anak perempuan awak, 56 00:05:34,350 --> 00:05:36,480 jiwanya akan kekal dalam boneka ini. 57 00:05:36,730 --> 00:05:39,730 Kemudian dia boleh menemani awak selama-lamanya. 58 00:05:54,180 --> 00:05:55,060 Sudah balik. 59 00:05:59,280 --> 00:06:00,140 Macam mana? 60 00:06:00,650 --> 00:06:01,400 Bawa roh ke badan. 61 00:06:01,400 --> 00:06:03,150 Gunakan darah kunci jiwanya, cepat! 62 00:06:23,560 --> 00:06:24,400 Dendam terlalu berat. 63 00:06:24,520 --> 00:06:25,310 Bertahan! 64 00:07:03,220 --> 00:07:08,850 [Tengok dunia manusia membalas budi] 65 00:07:04,900 --> 00:07:07,190 Masih ada sesetengah jam lagi baru masa Mao. 66 00:07:07,680 --> 00:07:08,610 Saya bakar dia dulu. 67 00:07:22,150 --> 00:07:22,940 Xiaoman. 68 00:09:12,310 --> 00:09:13,480 Pada pukul enam, 69 00:09:13,570 --> 00:09:16,180 kami mengikut arahan Pak Cik Jiu balik ke Kediaman Huang, 70 00:09:16,730 --> 00:09:19,350 dan dapati Pak Cik Jiu dah mati. 71 00:09:19,930 --> 00:09:23,190 Sejak itu, tiada orang berani datang ke sini lagi. 72 00:09:23,560 --> 00:09:26,310 Oleh sebab roh boneka kembali, 73 00:09:26,570 --> 00:09:28,230 jangan dekati dengannya. 74 00:09:29,780 --> 00:09:39,640 [The Puppet] 75 00:09:44,480 --> 00:09:46,520 Saya tidak mahu mendengar lagi. 76 00:09:47,640 --> 00:09:49,640 Pak Cik Sun, jangan cakap lagi. 77 00:09:49,940 --> 00:09:51,140 Terkejut sayang saya. 78 00:09:52,830 --> 00:09:53,760 Mana ada begitu banyak hantu. 79 00:09:54,680 --> 00:09:55,610 Pernahkah kamu berjumpa? 80 00:09:55,740 --> 00:09:56,710 Tidak percaya ke? 81 00:10:00,360 --> 00:10:02,120 Ada sesetengah perkara yang kamu tidak percaya, 82 00:10:02,560 --> 00:10:05,150 kerana kamu tidak pernah berjumpa. 83 00:10:05,990 --> 00:10:06,780 Jangan mengarut. 84 00:10:06,780 --> 00:10:07,350 Jangan takut. 85 00:10:07,350 --> 00:10:07,970 Pak Cik Sun. 86 00:10:08,890 --> 00:10:09,910 Terima kasih kerana menjemput kami ke kampung. 87 00:10:17,830 --> 00:10:19,060 Jika benar ada hantu, 88 00:10:20,950 --> 00:10:21,920 saya juga mahu berjumpa dengannya. 89 00:10:22,750 --> 00:10:23,280 Qian Qian. 90 00:10:23,850 --> 00:10:24,560 Hari dah nak gelap. 91 00:10:25,170 --> 00:10:25,880 Jom, kami pergi. 92 00:10:42,730 --> 00:10:45,630 Kampung Yuanyao kami tidak mengalu-alukan orang luar. 93 00:10:46,730 --> 00:10:48,230 Sebenarnya perjalanan kami kali ini, 94 00:10:48,410 --> 00:10:50,170 tujuannya ialah tumbuhan khas di sekitar. 95 00:10:50,390 --> 00:10:52,890 Kami mesti menghormati adat tempatan. 96 00:10:54,170 --> 00:10:56,500 Mengapa tiada orang mendengar opera? 97 00:10:57,030 --> 00:10:59,930 Kadang-kadang opera bukan untuk orang lain dengar. 98 00:11:00,290 --> 00:11:00,950 Adakah 99 00:11:01,610 --> 00:11:02,530 nyanyi untuk hantu? 100 00:11:03,320 --> 00:11:04,550 Jangan cakap lagi. 101 00:12:15,520 --> 00:12:16,540 Dosa! 102 00:12:17,240 --> 00:12:18,430 Merosakkan upacara kami. 103 00:12:18,650 --> 00:12:20,320 Dia juga takkan melepaskan awak. 104 00:12:21,510 --> 00:12:22,870 Awak akan mendapat balasan. 105 00:12:28,990 --> 00:12:30,920 Saya akan tangkap sesiapa yang berani bertindak. 106 00:12:30,920 --> 00:12:31,450 Dengar tak? 107 00:12:32,020 --> 00:12:32,950 Jangan buat kekacauan. 108 00:12:34,220 --> 00:12:34,620 Kapten Yu. 109 00:12:35,410 --> 00:12:36,160 Biarkan saya selesaikan. 110 00:12:36,860 --> 00:12:38,050 Semua bersurai, pulang ke rumah. 111 00:12:41,400 --> 00:12:42,670 Qian Qian, awak tak apa-apa ke? 112 00:12:42,670 --> 00:12:45,360 Kapten Yu, awak juga tahu perkara tentang Xiaoman bunuh diri. 113 00:12:45,360 --> 00:12:47,200 Dua hari lagi ialah hari kematiannya. 114 00:12:47,560 --> 00:12:49,840 Penduduk kampung datang untuk menyembah boneka. 115 00:12:50,200 --> 00:12:51,210 Adalah untuk menenangkan hati mereka saja. 116 00:12:51,340 --> 00:12:53,410 Saya tidak mahu mendengar atau peduli. 117 00:12:53,540 --> 00:12:55,480 Bagaimanapun, awak hanya perlu menjaga kawan saya dengan baik. 118 00:12:55,960 --> 00:12:57,190 Awak hanya perlu menyelesaikannya. 119 00:12:58,120 --> 00:13:00,140 Encik Wu, selamat datang. 120 00:13:00,760 --> 00:13:02,250 Ini ialah ketua kampung, Tuan Si. 121 00:13:02,650 --> 00:13:03,970 Dia akan mengatur kamu dengan baik. 122 00:13:04,320 --> 00:13:05,860 Tuan Si, terima kasih atas layanan awak. 123 00:13:05,860 --> 00:13:08,020 Manakah yang paling mudah kamu atur kami tinggal? 124 00:13:09,030 --> 00:13:10,350 Awak ikut saya. 125 00:13:12,900 --> 00:13:15,450 Hanya Kediaman Huang di pulau yang boleh kamu tinggal. 126 00:13:16,160 --> 00:13:18,310 Jangan bergerak boneka yang digunakan untuk opera. 127 00:13:18,310 --> 00:13:20,600 Bukankah itu rumah hantu yang Pak Cik Sun katakan tadi? 128 00:13:21,080 --> 00:13:21,880 Saya tidak mahu tinggal di sini. 129 00:13:22,100 --> 00:13:23,460 Cikgu pernah kata, 130 00:13:23,550 --> 00:13:25,440 percaya akan sains, menentang tahyul 131 00:13:29,710 --> 00:13:30,630 Sini agak cantik 132 00:13:31,030 --> 00:13:31,910 dan bergaya. 133 00:13:31,910 --> 00:13:32,920 Selamat datang ke Kediaman Huang. 134 00:13:33,100 --> 00:13:33,490 Dipersilakan. 135 00:13:33,490 --> 00:13:34,280 Sesuai untuk saya tinggal. 136 00:13:35,030 --> 00:13:36,090 Kali ini tak takut lagi ke? 137 00:13:37,100 --> 00:13:38,240 Masih sedikit takut. 138 00:13:38,240 --> 00:13:39,080 Baiklah. 139 00:13:39,170 --> 00:13:39,740 Saya ada di sini. 140 00:13:41,760 --> 00:13:42,910 Apa yang perlu takut? 141 00:13:42,910 --> 00:13:44,450 Kamu lihat, pemandangan sangat cantik. 142 00:13:44,980 --> 00:13:46,030 Memang cantiknya. 143 00:13:47,920 --> 00:13:50,080 Tetapi saya masih berasa sangat menakutkan. 144 00:13:53,510 --> 00:13:54,440 Jom, pergi. 145 00:13:54,570 --> 00:14:01,040 [Kediaman Jiangxiahuang] 146 00:13:57,820 --> 00:13:58,920 Bawa masuk. 147 00:13:58,920 --> 00:13:59,450 Sini mesti 148 00:13:59,450 --> 00:14:00,900 rumah ketua rombongan opera. 149 00:14:02,360 --> 00:14:03,590 Kamu masuk dahulu. 150 00:14:03,590 --> 00:14:05,130 Saya akan mengemaskan bilik untuk kamu. 151 00:14:05,660 --> 00:14:06,270 Terima kasih. 152 00:15:10,910 --> 00:15:13,770 Saya telah bantu kamu kemaskan empat bilik. 153 00:15:14,070 --> 00:15:17,240 Tetapi ruang sebelah ialah bilik sembahyang boneka Xiaoman. 154 00:15:14,210 --> 00:15:19,310 [Kediaman Jiangxiahuang] 155 00:15:17,640 --> 00:15:19,660 Kamu jangan pergi. 156 00:15:39,640 --> 00:15:41,400 Banyaknya boneka di rumah ini. 157 00:15:42,670 --> 00:15:44,830 Tolong memberkati saya tidur dengan lena pada malam ini. 158 00:15:45,090 --> 00:15:46,190 Letihnya. 159 00:15:56,670 --> 00:15:58,430 Ada boneka ini di mana-mana tempat. 160 00:16:03,710 --> 00:16:04,320 Tiada apa-apa. 161 00:16:05,160 --> 00:16:05,820 Jangan takut. 162 00:16:06,570 --> 00:16:08,590 Tempat kecil ini tak setanding dengan Shanghai. 163 00:16:12,330 --> 00:16:13,430 Ia seolah-olah bergerak. 164 00:16:16,470 --> 00:16:16,910 Tiada apa-apa. 165 00:16:30,370 --> 00:16:30,850 Baiklah. 166 00:16:31,250 --> 00:16:32,130 Tidak dapat melihatnya lagi. 167 00:16:34,460 --> 00:16:35,560 Apa yang awak buat? 168 00:16:36,050 --> 00:16:37,010 Awak rasa apa yang saya nak buat? 169 00:16:37,720 --> 00:16:39,040 Jahatnya awak. 170 00:16:43,130 --> 00:16:44,760 Kenapa muka awak begitu merah? 171 00:16:44,980 --> 00:16:45,990 Saya teruja. 172 00:16:47,790 --> 00:16:48,630 Rendahkan suara. 173 00:18:52,970 --> 00:18:53,980 Cecair Cyanotype. 174 00:19:02,740 --> 00:19:06,130 [Novel Yanzhizhai] 175 00:20:52,780 --> 00:20:54,850 Kenapa tangan awak begitu sejuk? 176 00:20:59,250 --> 00:21:00,570 Kamu tengok, cantikkah? 177 00:21:09,590 --> 00:21:10,430 Zihua. 178 00:21:16,500 --> 00:21:17,640 Ada hantu. 179 00:21:18,130 --> 00:21:19,400 Cepat bangun! 180 00:22:26,320 --> 00:22:28,170 Cepat bangun! 181 00:22:31,160 --> 00:22:32,000 Apa yang berlaku? 182 00:22:32,310 --> 00:22:33,360 Jangan takut. 183 00:22:34,240 --> 00:22:35,340 Pasu bunga itu 184 00:22:35,740 --> 00:22:37,410 sedang bergerak sendiri. 185 00:22:46,040 --> 00:22:46,870 Ada hantu. 186 00:22:46,870 --> 00:22:47,660 Biar saya tengok. 187 00:22:57,300 --> 00:22:58,270 Tiada apa-apa. 188 00:23:05,260 --> 00:23:06,410 Awak fikir terlalu banyak. 189 00:23:08,040 --> 00:23:09,220 Adakah awak terlalu letih? 190 00:23:13,580 --> 00:23:14,550 Cepat panggil orang! 191 00:23:15,160 --> 00:23:16,180 Tolong! 192 00:23:16,480 --> 00:23:17,800 Tolong! 193 00:24:28,470 --> 00:24:30,140 Jangan bernafas. 194 00:24:52,400 --> 00:24:53,550 Jangan bercakap. 195 00:24:54,030 --> 00:24:54,950 Cepat pergi! 196 00:24:57,200 --> 00:24:57,900 Cepat pergi! 197 00:24:58,170 --> 00:24:59,530 Jangan tinggal di sini. 198 00:25:00,500 --> 00:25:01,250 Sayang! 199 00:25:02,300 --> 00:25:03,090 Xiaoman. 200 00:25:03,270 --> 00:25:05,820 Jangan aniayai orang lagi, cepat pergi! 201 00:25:06,130 --> 00:25:07,270 Tengok dengan jelas. 202 00:25:07,360 --> 00:25:08,680 Dia bukan Xiaoman. 203 00:25:09,120 --> 00:25:10,970 Saya bukan Xiaoman, nenek. 204 00:25:12,030 --> 00:25:12,820 Awak bukan dia? 205 00:25:14,310 --> 00:25:14,970 Bukan dia? 206 00:25:16,210 --> 00:25:17,000 Xiaoman. 207 00:25:18,540 --> 00:25:19,550 Awak ambil ini baik-baik. 208 00:25:19,730 --> 00:25:20,780 Awak mesti selamat. 209 00:25:21,220 --> 00:25:22,370 Awak mesti selamat. 210 00:25:23,820 --> 00:25:24,700 Dia isteri saya. 211 00:25:24,700 --> 00:25:25,490 Maaf kerana mengganggu. 212 00:25:50,170 --> 00:25:50,920 Kamu tak apa-apa? 213 00:25:58,930 --> 00:25:59,770 Hari ini, saya pernah nampak sejenis bunga yang unik 214 00:26:00,070 --> 00:26:01,390 di jeti. 215 00:26:02,710 --> 00:26:03,510 Baunya 216 00:26:03,990 --> 00:26:05,350 mudah membuat orang berhalusinasi. 217 00:26:06,280 --> 00:26:07,990 Saya belum tahu apa jenis bunga itu, 218 00:26:08,300 --> 00:26:08,830 tapi 219 00:26:09,450 --> 00:26:11,120 saya rasa semua orang berhalusinasi 220 00:26:11,650 --> 00:26:12,830 kerana pernah menghidu bau bunga ini. 221 00:26:14,330 --> 00:26:14,950 Tapi 222 00:26:15,470 --> 00:26:17,320 benar-benar ada sesuatu yang menarik saya ke bawah. 223 00:26:17,850 --> 00:26:19,700 Awak dah nampak terlalu banyak benda pelik hari ini. 224 00:26:20,310 --> 00:26:21,630 Awak menakutkan diri sendiri saja. 225 00:26:22,870 --> 00:26:23,700 Betul kata awak. 226 00:26:24,050 --> 00:26:25,420 Saya dah tidur sehingga sekarang. 227 00:26:25,590 --> 00:26:26,600 Tiada apa-apa yang berlaku pun. 228 00:26:27,400 --> 00:26:29,770 Seperti yang cikgu katakan, kita mesti percaya sains. 229 00:26:30,040 --> 00:26:32,060 Sudahlah, jangan fikir terlalu banyak. 230 00:26:32,370 --> 00:26:33,290 Rehatlah awal. 231 00:26:33,820 --> 00:26:35,140 Esok pagi kita pergi mengumpulkan adat resam tempatan. 232 00:26:35,800 --> 00:26:36,640 Selepas selesai, 233 00:26:37,300 --> 00:26:38,400 kita balik awal. 234 00:26:40,770 --> 00:26:41,610 Tapi... 235 00:26:42,660 --> 00:26:44,160 saya benar-benar sangat takut. 236 00:26:45,740 --> 00:26:47,150 Terkejut saya. 237 00:26:48,960 --> 00:26:49,620 Jom. 238 00:26:50,360 --> 00:26:51,160 Jom. 239 00:27:25,040 --> 00:27:26,530 Saya sangat takut. 240 00:27:26,530 --> 00:27:27,680 Bagaimana saya boleh tidur? 241 00:27:28,160 --> 00:27:29,170 Awak dapat fikir cara penyelesaiankah? 242 00:27:32,960 --> 00:27:34,010 Saya tak peduli. 243 00:27:34,010 --> 00:27:36,480 Kalau awak tak dapat menyelesaikannya, kita berpisah. 244 00:27:36,650 --> 00:27:38,100 Jangan marah lagi, Yanyan. 245 00:27:41,450 --> 00:27:42,330 Saya ada satu idea. 246 00:27:43,600 --> 00:27:46,510 Mereka kata ia disebabkan oleh boneka itu. 247 00:27:46,950 --> 00:27:48,800 Ada apa cara yang boleh mengawal boneka itu 248 00:27:49,100 --> 00:27:50,030 dan menghapuskan kejahatan? 249 00:27:50,730 --> 00:27:52,760 Bukankah pencerita selalu berkata? 250 00:27:53,200 --> 00:27:54,430 Satu ialah darah anjing hitam 251 00:27:54,870 --> 00:27:56,100 dan satu ialah kencing kanak-kanak. 252 00:27:56,940 --> 00:27:58,390 Darah anjing hitam sukar dicari, 253 00:27:58,830 --> 00:28:00,410 tapi kencing kanak-kanak tak sukar dicari. 254 00:28:01,030 --> 00:28:01,820 Kencing kanak-kanak? 255 00:28:04,150 --> 00:28:05,120 Saya masih adakah? 256 00:28:10,180 --> 00:28:11,060 Awak tiada. 257 00:28:11,370 --> 00:28:12,730 Ada orang yang ada. 258 00:28:14,450 --> 00:28:14,840 Nah. 259 00:28:15,680 --> 00:28:16,340 Rasanya dah cukup. 260 00:28:19,160 --> 00:28:19,640 Kenapa? 261 00:28:20,560 --> 00:28:21,360 Masih nak saya tolong awak memercikkah? 262 00:28:44,460 --> 00:28:45,550 Kenapa... 263 00:28:47,800 --> 00:28:49,120 tiada reaksi? 264 00:28:52,680 --> 00:28:53,610 Apa reaksi yang awak nak? 265 00:28:55,150 --> 00:28:57,260 Adakah dia perlu tunduk kepada awak? 266 00:28:59,280 --> 00:29:00,120 Jom. 267 00:29:04,390 --> 00:29:04,960 Jom. 268 00:29:26,170 --> 00:29:28,670 [Kediaman Jiangxiahuang] 269 00:29:54,020 --> 00:29:56,040 Saya tak tidur semalam. 270 00:29:56,390 --> 00:29:58,590 Kediaman itu benar-benar sangat menakutkan. 271 00:29:58,590 --> 00:30:01,150 Saya benar-benar tak nak tinggal di sana malam ini! 272 00:30:02,470 --> 00:30:04,670 Kita selesaikan awal hari ini dan balik awal. 273 00:30:28,160 --> 00:30:28,950 Xiaoman. 274 00:30:32,340 --> 00:30:34,670 Saya tahu awak mati sia-sia. 275 00:30:35,600 --> 00:30:38,190 Saya berjanji kepada awak bahawa saya mesti akan membantu awak 276 00:30:38,190 --> 00:30:42,810 supaya awak boleh dilahirkan semula secepat mungkin! 277 00:30:56,630 --> 00:30:57,990 Saya berjanji kepada awak. 278 00:30:58,790 --> 00:31:00,630 Saya pasti akan tolong awak laporkan polis! 279 00:31:01,470 --> 00:31:04,460 Saya pasti akan tolong awak laporkan polis! 280 00:31:14,180 --> 00:31:16,030 Dah sampai giliran saya? 281 00:31:18,410 --> 00:31:21,310 Saya tahu awak pasti akan membawa saya pergi! 282 00:31:30,950 --> 00:31:31,780 Cikgu Wu. 283 00:31:34,470 --> 00:31:35,170 Cikgu Wu. 284 00:31:35,610 --> 00:31:36,180 Begitu awal? 285 00:31:36,450 --> 00:31:37,770 Tuan Si, kenapa awak... 286 00:31:38,910 --> 00:31:41,330 Kapten Yu dah pesankan saya untuk melayan kamu. 287 00:31:41,460 --> 00:31:43,530 Terdapat banyak serangga dan semut di gunung. 288 00:31:43,800 --> 00:31:44,940 Jadi, saya datang menunjukkan jalan untuk kamu. 289 00:31:45,730 --> 00:31:47,930 Terima kasih, Tuan Si. Kami dah biasa. 290 00:31:48,590 --> 00:31:49,210 Oh ya. 291 00:31:49,820 --> 00:31:51,190 Apa kebun bunga 292 00:31:51,410 --> 00:31:52,420 di gunung seberang itu? 293 00:31:53,300 --> 00:31:55,150 Itu hanya bunga liar tempatan saja. 294 00:31:55,460 --> 00:31:57,830 Jalan gunung di sana sangat lasak, jadi tak ramai orang yang pergi. 295 00:31:57,960 --> 00:32:00,650 Apa kata kita ikut jalan ini ke arah timur? 296 00:32:00,780 --> 00:32:01,310 Mari. 297 00:32:01,620 --> 00:32:02,140 Terima kasih. 298 00:32:03,640 --> 00:32:04,300 Semua mari ke sini. 299 00:32:05,000 --> 00:32:06,280 Baik. 300 00:32:08,220 --> 00:32:08,830 Di mana Qian Qian? 301 00:32:21,720 --> 00:32:22,520 Qian Qian! 302 00:32:23,000 --> 00:32:23,790 Qian Qian! 303 00:32:24,800 --> 00:32:25,600 Qian Qian! 304 00:32:26,830 --> 00:32:27,530 Qian Qian! 305 00:32:31,230 --> 00:32:31,980 Cikgu, awak tengok. 306 00:32:32,640 --> 00:32:33,210 Qian Qian! 307 00:32:35,720 --> 00:32:36,680 Murid ini! 308 00:32:36,680 --> 00:32:37,920 Jangan pergi ke sana! 309 00:32:38,360 --> 00:32:39,280 Kejahatan di sini sangat kuat. 310 00:32:40,780 --> 00:32:41,660 Perigi ini... 311 00:32:42,320 --> 00:32:44,210 Ini ialah kubur pakaian anak perempuan Ketua Rombongan Huang, 312 00:32:44,470 --> 00:32:45,620 Huang Xiaoman. 313 00:32:45,970 --> 00:32:47,640 Penduduk kampung rasa tempat ini kuat dengan kejahatan. 314 00:32:47,990 --> 00:32:49,050 Tiada orang yang berani datang ke sini. 315 00:32:51,780 --> 00:32:52,480 Cikgu Wu. 316 00:32:53,450 --> 00:32:54,770 Awak tengok bunga kertas ini. 317 00:33:02,690 --> 00:33:03,300 Jangan sentuh! 318 00:33:04,100 --> 00:33:05,020 Orang tua pernah kata, 319 00:33:05,330 --> 00:33:07,090 pemuda mati dan ranting tumbuh di kubur. 320 00:33:08,100 --> 00:33:10,560 Bunga bengkok dan rotan dicengkik. 321 00:33:11,490 --> 00:33:12,320 Bunga begitu banyak, 322 00:33:13,160 --> 00:33:13,600 malapetaka akan berlaku. 323 00:33:15,010 --> 00:33:15,580 Kalau sentuhnya, 324 00:33:16,150 --> 00:33:16,900 teruklah. 325 00:33:46,420 --> 00:33:46,950 Zhao Fei! 326 00:33:50,470 --> 00:33:51,000 Bagaimana dengan awak? 327 00:33:51,750 --> 00:33:52,710 Nenek Long. 328 00:33:53,200 --> 00:33:54,080 Kenapa jadi begini? 329 00:33:56,760 --> 00:33:57,470 Sayang! 330 00:33:57,990 --> 00:33:58,700 Sayang! 331 00:33:59,400 --> 00:34:00,150 Sayang! 332 00:34:01,820 --> 00:34:02,970 Semua salah kamu! 333 00:34:03,540 --> 00:34:05,340 Kamu yang menyebabkan isteri saya mati! 334 00:34:05,340 --> 00:34:06,130 Sun. 335 00:34:06,750 --> 00:34:07,720 Tiada kaitan dengan mereka. 336 00:34:08,159 --> 00:34:09,210 Kami juga baru mendapatinya. 337 00:34:10,360 --> 00:34:11,850 Kenapa tak berkaitan dengan mereka? 338 00:34:13,170 --> 00:34:14,889 Mereka mesti telah melakukan sesuatu 339 00:34:15,370 --> 00:34:16,780 dan membuat Xiaoman marah. 340 00:34:17,489 --> 00:34:17,969 Kalau tidak, 341 00:34:18,590 --> 00:34:20,210 isteri saya takkan mati. 342 00:34:22,370 --> 00:34:23,870 Pastinya Xiaoman dah kembali. 343 00:34:24,570 --> 00:34:26,989 Kamu pasti akan membunuh semua penduduk kampung! 344 00:34:26,989 --> 00:34:28,440 Papah Sun balik untuk berehat. 345 00:34:38,739 --> 00:34:39,840 Saya dah kata sangat kuat dengan kejahatan. 346 00:34:41,159 --> 00:34:42,260 Sekarang dah berlaku kes pembunuhan. 347 00:34:43,010 --> 00:34:44,850 Saya rasa kamu tak boleh tinggal di sini lagi. 348 00:34:45,690 --> 00:34:46,790 Kamu cepat mengemas barang. 349 00:34:47,139 --> 00:34:47,929 Sebelum malam, 350 00:34:48,420 --> 00:34:49,610 saya akan mengatur kapal untuk menghantar kamu. 351 00:35:20,190 --> 00:35:21,510 Di mana awak jumpa gambar-gambar ini? 352 00:35:21,510 --> 00:35:23,180 Saya jumpa di rumah ini. 353 00:35:28,850 --> 00:35:30,610 Dengar kata Cik Huang pernah belajar di bandar, 354 00:35:31,320 --> 00:35:32,900 rasanya dia yang ambil gambar-gambar ini. 355 00:35:36,600 --> 00:35:39,060 Jangan peduli banyak, cepat pergi! 356 00:35:40,070 --> 00:35:41,130 Cikgu, jom. 357 00:35:42,010 --> 00:35:42,580 Jom. 358 00:35:53,050 --> 00:35:54,330 Apa yang salah? 359 00:35:54,720 --> 00:35:55,820 Dah menunggu beberapa jam, 360 00:35:56,570 --> 00:35:57,360 masih belum ada kapal yang datang. 361 00:35:58,160 --> 00:35:59,830 Masih ada jalan lain untuk keluarkah? 362 00:36:01,100 --> 00:36:02,250 Mungkin hanya ada satu jalan air. 363 00:36:03,260 --> 00:36:03,740 Kalau begitu, 364 00:36:04,540 --> 00:36:05,720 kita tak boleh pergi hari ini. 365 00:36:07,480 --> 00:36:09,200 Saya takkan kembali ke rumah hantu itu walaupun mati! 366 00:36:09,200 --> 00:36:10,260 Saya nak balik rumah! 367 00:36:14,260 --> 00:36:14,610 Cikgu. 368 00:36:15,620 --> 00:36:16,420 Ia akan hujan tak lama lagi. 369 00:36:17,560 --> 00:36:18,530 Kita balik dulu. 370 00:36:21,830 --> 00:36:22,530 Jom! 371 00:36:24,030 --> 00:36:24,510 Jom. 372 00:36:25,300 --> 00:36:26,620 Saya tak nak balik. 373 00:36:27,770 --> 00:36:28,780 Balik untuk berlindung daripada hujan dulu. 374 00:36:39,120 --> 00:36:40,570 Hari ini, Nenek Long mati dengan tragis. 375 00:36:40,840 --> 00:36:42,640 Adakah anak perempuan ketua rombongan benar-benar dah kembali? 376 00:36:43,120 --> 00:36:45,630 Walaupun dia kembali, dia tak semestinya akan menyakiti kita. 377 00:36:46,690 --> 00:36:48,140 Kita tak benar-benar menimbulkan masalah dengannya. 378 00:36:48,800 --> 00:36:49,550 Habislah! 379 00:36:50,210 --> 00:36:52,500 Bolehkah kita bertahan pada malam ini? 380 00:36:53,110 --> 00:36:54,260 Orang tua kata bahawa 381 00:36:54,650 --> 00:36:55,360 pada masa Mao, 382 00:36:55,840 --> 00:36:56,720 iaitu pada pukul enam pagi, 383 00:36:57,200 --> 00:36:59,670 semasa ayam berkokok dan matahari terbit, takkan ada hantu lagi. 384 00:37:11,240 --> 00:37:11,990 Tak guna! 385 00:37:12,250 --> 00:37:13,310 Dah puas jerit? 386 00:37:14,280 --> 00:37:14,940 Hantu belum sampai, 387 00:37:14,940 --> 00:37:15,900 awak dah menakutkan kami! 388 00:37:17,530 --> 00:37:18,190 Dah lama saya bersabar dengan awak! 389 00:37:18,590 --> 00:37:20,350 Jangan bercakap dengan begitu kuat dengan teman wanita saya! 390 00:37:20,350 --> 00:37:21,580 Dah lama saya bersabar dengan dia juga! 391 00:37:21,800 --> 00:37:23,120 Kalau bukan disebabkan idea buruk yang dia fikirkan 392 00:37:23,650 --> 00:37:25,100 iaitu menggunakan kencing kanak-kanak untuk memercik boneka itu, 393 00:37:25,230 --> 00:37:26,160 itu takkan menjadi seperti ini. 394 00:37:26,160 --> 00:37:27,300 Awak yang buang air kecil! 395 00:37:27,300 --> 00:37:28,530 Awak yang bersalah! 396 00:37:28,530 --> 00:37:29,980 Awak yang patut mati dulu! 397 00:37:30,250 --> 00:37:30,910 Baik. 398 00:37:31,350 --> 00:37:32,450 Saya yang buang air kecil. 399 00:37:33,590 --> 00:37:34,870 Tapi teman lelaki awak yang memercik, 400 00:37:35,310 --> 00:37:36,140 dia tak perlu matikah? 401 00:37:36,670 --> 00:37:37,420 Selain itu, 402 00:37:37,990 --> 00:37:39,400 awak yang suruh saya memerciknya. 403 00:37:39,930 --> 00:37:40,850 Awak juga akan mati. 404 00:37:41,070 --> 00:37:41,510 Baiklah. 405 00:37:41,640 --> 00:37:43,230 Malam ini, semua orang mati bersama! 406 00:37:43,360 --> 00:37:44,280 Kalau begitu, kita mati bersama! 407 00:37:44,550 --> 00:37:44,860 Zhao Fei. 408 00:37:44,860 --> 00:37:45,430 Sudahlah! 409 00:37:51,240 --> 00:37:52,730 Saya pernah mengajar kamu untuk menghormati. 410 00:37:53,300 --> 00:37:54,450 Adakah perkara yang kamu lakukan ini 411 00:37:54,930 --> 00:37:56,210 betul terhadap buku yang kamu pernah baca? 412 00:37:59,460 --> 00:38:00,120 Cikgu Wu. 413 00:38:00,830 --> 00:38:02,190 Semua orang begitu takut, 414 00:38:02,590 --> 00:38:03,820 tapi malam ini kita masih perlu tinggal di sini. 415 00:38:04,700 --> 00:38:05,490 Apa yang patut kita buat? 416 00:38:10,510 --> 00:38:11,520 Nyalakan semua lampu malam ini. 417 00:38:12,310 --> 00:38:13,670 Semua orang, jangan tinggalkan lobi. 418 00:38:15,260 --> 00:38:16,180 Pada waktu subuh, 419 00:38:16,750 --> 00:38:17,550 kita akan pergi. 420 00:38:51,690 --> 00:38:52,130 Orang 421 00:38:52,790 --> 00:38:54,510 takut akan hantu 422 00:38:55,520 --> 00:38:56,970 kerana orang takut akan kematian. 423 00:38:59,740 --> 00:39:01,150 Ketakutan yang dibawa oleh hantu 424 00:39:02,560 --> 00:39:03,260 ialah 425 00:39:04,450 --> 00:39:05,860 masalah had kognitif. 426 00:39:07,790 --> 00:39:08,940 Sebagai orang yang hanya mementingkan benda, 427 00:39:09,110 --> 00:39:10,080 kita mesti sedar bahawa 428 00:39:10,430 --> 00:39:11,840 ketakutan bukan benar. 429 00:39:13,030 --> 00:39:14,220 Satu-satunya perkara yang menakutkan 430 00:39:14,610 --> 00:39:15,710 ialah ketakutan. 431 00:39:17,120 --> 00:39:18,350 Tapi sila percaya, 432 00:39:18,790 --> 00:39:20,510 apa yang kamu nampak sekarang 433 00:39:20,910 --> 00:39:22,670 mungkin hanya sebahagian daripada kebenaran. 434 00:39:23,990 --> 00:39:25,350 Kalau kamu memahami secara jelas, 435 00:39:26,850 --> 00:39:28,120 kamu boleh menghadapi ketakutan, 436 00:39:29,090 --> 00:39:29,970 membuka hati, 437 00:39:31,600 --> 00:39:32,300 tak tinggalkan apa-apa 438 00:39:33,360 --> 00:39:34,410 dan fokus kepada diri sendiri. 439 00:39:55,710 --> 00:39:56,410 Apa yang berlaku? 440 00:39:57,470 --> 00:39:58,570 Kenapa lilin tiba-tiba padam? 441 00:40:01,780 --> 00:40:02,270 Tak apa. 442 00:40:03,410 --> 00:40:04,030 Angin kencang di luar, 443 00:40:04,420 --> 00:40:05,210 semua dah dipadamkan. 444 00:40:05,790 --> 00:40:07,150 Zhao Fei, awak pergi tutup pintu dan tingkap. 445 00:40:09,440 --> 00:40:09,920 Zihua. 446 00:40:11,290 --> 00:40:12,560 Kita pergi menyalakan lampu di lobi. 447 00:40:13,090 --> 00:40:13,570 Baik. 448 00:40:34,910 --> 00:40:35,880 Tak apa, Yan Zi. 449 00:40:39,050 --> 00:40:39,750 Zihua. 450 00:41:08,090 --> 00:41:09,140 Qian Qian. 451 00:41:10,290 --> 00:41:11,430 Awak tak apa-apa? 452 00:41:16,100 --> 00:41:18,910 Ini lagu kegemaran saya. 453 00:41:21,950 --> 00:41:24,020 Awak seperti dirasuk hantu. 454 00:41:24,020 --> 00:41:25,420 Jangan menakutkan saya. 455 00:41:38,540 --> 00:41:39,680 Saya Qian Qian. 456 00:41:42,890 --> 00:41:43,510 Awak... 457 00:41:44,870 --> 00:41:46,100 Awak kenal kami? 458 00:41:54,380 --> 00:41:55,120 Zhao Fei. 459 00:41:55,920 --> 00:41:56,750 Yan Zi. 460 00:41:57,810 --> 00:41:58,510 Zihua. 461 00:41:59,520 --> 00:42:00,450 Saya kenal kamu. 462 00:42:02,430 --> 00:42:03,920 Saya tak faham apa yang kamu takut. 463 00:42:04,360 --> 00:42:05,020 Nampak tak? 464 00:42:05,820 --> 00:42:06,700 Ada bayang. 465 00:42:08,020 --> 00:42:08,810 Sudahlah, tak apa. 466 00:42:09,560 --> 00:42:10,390 Semua orang berehat. 467 00:42:14,570 --> 00:42:15,100 Qian Qian. 468 00:42:18,310 --> 00:42:19,100 Awak tak apa-apa? 469 00:42:21,520 --> 00:42:22,400 Saya juga tak tahu. 470 00:42:23,550 --> 00:42:24,430 Adakah awak mendapati 471 00:42:24,820 --> 00:42:26,500 walaupun Pengurus Rumah Sun ialah orang yang sampai terakhir, 472 00:42:27,200 --> 00:42:28,430 tapi saya mendapati ada bunga ketul yang hanya ada di kubur Xiaoman 473 00:42:29,000 --> 00:42:31,510 terlekat pada seluarnya. 474 00:42:32,130 --> 00:42:33,010 Rasanya sebelum kita sampai, 475 00:42:33,450 --> 00:42:34,370 dia pernah datang ke sini. 476 00:42:34,900 --> 00:42:35,820 Kenapa dia berbohong? 477 00:42:36,400 --> 00:42:38,640 Apa yang dia nak sembunyikan tentang kematian Nenek Long? 478 00:42:39,120 --> 00:42:40,090 Kalau tiada bukti kukuh, 479 00:42:40,800 --> 00:42:41,900 kita tak boleh membuat keputusan dengan terburu-buru. 480 00:42:43,040 --> 00:42:44,140 Saya selalu rasa 481 00:42:44,840 --> 00:42:46,080 ada orang yang sedang melakukan sesuatu di belakang. 482 00:42:49,950 --> 00:42:51,000 Tunggu sampai kita meninggalkan sini esok, 483 00:42:51,620 --> 00:42:53,200 kita memaklumkan Kapten Yu untuk menyiasat perkara ini. 484 00:43:14,890 --> 00:43:15,860 Sekarang dah subuh? 485 00:43:19,210 --> 00:43:19,820 Dah pukul enam. 486 00:43:21,100 --> 00:43:21,980 Masa Mao. 487 00:43:23,210 --> 00:43:24,050 Kita baik-baik saja. 488 00:43:26,030 --> 00:43:27,350 Malam ini ialah malam yang selamat. 489 00:43:28,310 --> 00:43:29,280 Baguslah. 490 00:43:29,810 --> 00:43:32,670 Tapi kenapa belum subuh pada pukul enam? 491 00:43:35,570 --> 00:43:36,980 Ayam dah berkokok. 492 00:43:37,860 --> 00:43:39,530 Cuaca tak baik saja. 493 00:43:41,650 --> 00:43:42,880 Semua orang mencurigakan 494 00:43:43,010 --> 00:43:44,550 sehingga letih dan tak dapat tidur. 495 00:43:45,560 --> 00:43:46,090 Zhao Fei. 496 00:43:46,840 --> 00:43:47,320 Ke mana awak nak pergi? 497 00:43:48,690 --> 00:43:49,350 Cikgu Wu. 498 00:43:49,960 --> 00:43:51,110 Saya tak dapat tidur sepanjang malam. 499 00:43:52,030 --> 00:43:53,610 Biar saya tidur di dalam bilik sekejap. 500 00:43:54,230 --> 00:43:54,850 Balik ke bilik? 501 00:43:55,900 --> 00:43:56,740 Awak tak takut? 502 00:43:58,810 --> 00:44:00,080 Dah pukul enam. 503 00:44:01,010 --> 00:44:02,110 Dah subuh. 504 00:44:02,990 --> 00:44:04,170 Hantu juga dah tidur. 505 00:44:10,770 --> 00:44:11,610 Baiklah. 506 00:44:12,490 --> 00:44:14,250 Kita berehat sekejap. 507 00:44:15,310 --> 00:44:17,810 Nanti kita pergi tunggu Tuan Si di jeti. 508 00:46:33,950 --> 00:46:34,870 Celaka. 509 00:48:27,200 --> 00:48:28,790 Kenapa ambil semua gambar ini? 510 00:48:29,750 --> 00:48:31,430 Dia nampak apa akhirnya? 511 00:48:34,070 --> 00:48:35,120 Para pelajar, mari bertolak. 512 00:48:37,410 --> 00:48:37,890 Zhao Fei. 513 00:48:38,160 --> 00:48:38,820 Bangun. 514 00:48:39,040 --> 00:48:39,650 Kita bertolak. 515 00:49:21,760 --> 00:49:22,860 Dah lepas pukul enam, 516 00:49:23,080 --> 00:49:24,450 kenapa masih ada hantu? 517 00:49:29,730 --> 00:49:30,650 Sekarang baru pukul lima. 518 00:49:32,320 --> 00:49:33,330 Jam itu bermasalah. 519 00:49:36,410 --> 00:49:37,290 Saya tak mahu mati di sini. 520 00:49:37,780 --> 00:49:38,970 Saya tak mahu mati di sini. 521 00:49:39,710 --> 00:49:41,170 Semua tak dapat pergi. 522 00:49:41,650 --> 00:49:42,660 Sebelum subuh, 523 00:49:43,280 --> 00:49:44,950 kita semua akan mati. 524 00:49:45,260 --> 00:49:46,490 Macam mana, Cikgu Wu? 525 00:49:47,190 --> 00:49:48,120 Mari kita bertenang. 526 00:49:49,480 --> 00:49:49,880 Jom. 527 00:49:50,450 --> 00:49:51,070 Kita cepat pergi. 528 00:49:51,240 --> 00:49:51,810 Pergi ke jeti. 529 00:49:51,990 --> 00:49:52,610 Jom! 530 00:49:52,780 --> 00:49:53,180 Cepat! 531 00:49:59,210 --> 00:50:00,570 Sebelum ini, pintu ini tak dikunci. 532 00:50:01,190 --> 00:50:02,200 Ada sesiapa nampak kunci? 533 00:50:02,200 --> 00:50:03,470 Saya macam pernah nampak di bilik stor. 534 00:50:03,470 --> 00:50:04,130 Saya pergi ambil. 535 00:50:04,180 --> 00:50:04,920 Saya pergi bersama awak. 536 00:50:04,920 --> 00:50:05,670 Saya pergi sendiri. 537 00:50:05,670 --> 00:50:07,040 Cikgu cuba cari jalan keluar lain. 538 00:50:07,300 --> 00:50:08,400 Awak berhati-hati dan balik secepat mungkin. 539 00:50:08,400 --> 00:50:08,750 Baik. 540 00:50:09,190 --> 00:50:10,250 Mari kita lihat ada jalan keluar yang lain atau tak. 541 00:50:10,560 --> 00:50:11,170 Tunggu! 542 00:50:11,960 --> 00:50:13,150 Saya nak pergi ke tandas. 543 00:50:13,150 --> 00:50:14,120 Awak nak pergi ke tandas pada saat ini? 544 00:50:14,250 --> 00:50:15,920 Saya dah tahan dan tak berani pergi sepanjang malam. 545 00:50:16,580 --> 00:50:17,070 Jom. 546 00:50:17,070 --> 00:50:17,680 Jom. 547 00:50:24,420 --> 00:50:25,210 Kenapa? 548 00:50:29,960 --> 00:50:31,240 Ia pandang saya. 549 00:50:31,240 --> 00:50:32,730 Saya tak dapat pergi ke tandas. 550 00:50:32,910 --> 00:50:34,360 Saya ada di sini, jangan takut. 551 00:50:36,030 --> 00:50:36,780 Tunggu sebentar. 552 00:50:42,060 --> 00:50:43,160 Awak tak takut lagi, kan? 553 00:50:43,510 --> 00:50:44,220 Cepat pergi. 554 00:50:46,420 --> 00:50:47,080 Berhati-hati. 555 00:52:07,160 --> 00:52:08,650 Awak di sanakah, Zihua? 556 00:52:13,450 --> 00:52:14,240 Zihua. 557 00:52:15,080 --> 00:52:16,180 Awak bercakap. 558 00:52:26,030 --> 00:52:26,820 Zihua. 559 00:52:28,100 --> 00:52:28,890 Zihua. 560 00:54:05,730 --> 00:54:06,350 Jom! 561 00:54:12,110 --> 00:54:12,600 Yan Zi. 562 00:54:14,010 --> 00:54:14,840 Jangan menakutkan saya. 563 00:54:16,820 --> 00:54:17,480 Yan Zi. 564 00:54:35,260 --> 00:54:35,650 Tolong! 565 00:54:36,270 --> 00:54:37,020 Tolong! 566 00:54:37,280 --> 00:54:38,250 Tolong! 567 00:54:57,740 --> 00:54:58,620 Mana Zihua dan Yan Zi? 568 00:55:02,620 --> 00:55:03,150 Yan Zi. 569 00:55:03,680 --> 00:55:04,210 Yan Zi. 570 00:55:12,660 --> 00:55:13,230 Yan Zi! 571 00:55:13,710 --> 00:55:14,860 Cepat pergi! 572 00:55:15,780 --> 00:55:16,310 Cepat! 573 00:55:18,640 --> 00:55:19,080 Cepat! 574 00:55:19,960 --> 00:55:20,490 Pergi! 575 00:55:20,970 --> 00:55:21,460 Sini. 576 00:55:31,490 --> 00:55:32,020 Tolong! 577 00:55:32,720 --> 00:55:33,510 Tolong! 578 00:55:35,010 --> 00:55:35,800 Tolong! 579 00:55:37,430 --> 00:55:38,260 Tolong saya! 580 00:55:44,160 --> 00:55:44,600 Xiaoman. 581 00:55:44,910 --> 00:55:45,350 Xiaoman. 582 00:55:45,740 --> 00:55:46,180 Xiaoman. 583 00:55:46,450 --> 00:55:47,280 Saya tahu saya bersalah. 584 00:55:47,640 --> 00:55:49,570 Lepaskan saya. 585 00:55:50,230 --> 00:55:51,770 Zihua. 586 00:55:57,760 --> 00:55:58,940 Zihua. 587 00:55:59,470 --> 00:56:00,260 Jangan salahkan saya. 588 00:56:00,790 --> 00:56:01,450 Jangan salahkan saya. 589 00:56:01,500 --> 00:56:02,680 Tunggulah saya. 590 00:56:02,680 --> 00:56:03,920 Saya akan banyak bakar wang neraka untuk awak. 591 00:56:04,270 --> 00:56:05,370 Zihua. 592 00:56:08,180 --> 00:56:08,670 Yan Zi. 593 00:56:11,400 --> 00:56:12,450 Zihua. 594 00:56:15,440 --> 00:56:16,630 Zihua. 595 00:56:19,050 --> 00:56:20,900 Tunggulah saya. 596 00:56:22,480 --> 00:56:23,760 Zihua. 597 00:56:27,460 --> 00:56:28,860 Zihua. 598 00:56:32,030 --> 00:56:33,350 Zihua. 599 00:56:33,920 --> 00:56:35,640 Yan Zi! 600 00:56:36,300 --> 00:56:37,930 Baguslah, awak tak mati. 601 00:56:39,510 --> 00:56:40,080 Baguslah. 602 00:56:41,050 --> 00:56:42,500 Bagaimana saya nak hidup tanpa awak? 603 00:56:53,150 --> 00:56:53,640 Yan Zi. 604 00:56:54,470 --> 00:56:55,000 Yan Zi! 605 00:56:59,400 --> 00:56:59,880 Yan Zi. 606 00:57:00,320 --> 00:57:01,070 Kenapa? 607 00:57:11,410 --> 00:57:12,110 Zihua. 608 00:57:12,600 --> 00:57:13,260 Zihua! 609 00:57:15,810 --> 00:57:16,470 Zihua! 610 00:57:16,820 --> 00:57:17,480 Zihua! 611 00:57:17,790 --> 00:57:18,490 Zihua! 612 00:57:28,260 --> 00:57:28,920 Qian Qian! 613 00:57:34,330 --> 00:57:34,990 Cikgu Wu. 614 00:57:50,570 --> 00:57:51,360 Qian Qian! 615 00:57:54,130 --> 00:57:54,930 Zihua! 616 00:58:01,570 --> 00:58:02,360 Qian Qian! 617 00:58:04,610 --> 00:58:05,400 Zihua! 618 00:59:00,570 --> 00:59:01,410 Saya tak peduli apakah kamu! 619 00:59:02,290 --> 00:59:03,430 Jangan datang dekat lagi! 620 01:01:08,130 --> 01:01:09,140 Xiaoman, marilah sini. 621 01:01:32,990 --> 01:01:34,350 Dah lama saya cari awak. 622 01:01:52,790 --> 01:01:54,810 Saya tahu awak nak beritahu saya sesuatu. 623 01:01:55,600 --> 01:01:56,660 Biar saya tolong awak. 624 01:01:57,450 --> 01:01:58,240 Baik tak? 625 01:03:08,420 --> 01:03:09,390 Awak sedang tunggu saya? 626 01:03:13,750 --> 01:03:14,700 Maaf. 627 01:03:19,290 --> 01:03:21,450 Berapa lama awak nak balik kali ini? 628 01:03:21,490 --> 01:03:23,290 Saya akan balik untuk seketika. 629 01:03:23,290 --> 01:03:25,980 Dah dua tahun saya tak jumpa ayah. 630 01:03:25,980 --> 01:03:27,390 Saya sangat merindui dia. 631 01:03:30,910 --> 01:03:31,570 Ini 632 01:03:31,920 --> 01:03:32,670 untuk awak. 633 01:03:34,210 --> 01:03:35,480 Walaupun awak tak boleh bercakap, 634 01:03:36,010 --> 01:03:37,290 awak boleh berkomunikasi 635 01:03:37,290 --> 01:03:38,740 melalui cara mengambil gambar dengan menggunakan kamera. 636 01:03:42,350 --> 01:03:43,620 Awak pernah kata kampung halaman awak indah. 637 01:03:44,280 --> 01:03:45,250 Banyak ambil gambar 638 01:03:45,560 --> 01:03:47,580 dan pilih yang paling indah untuk saya. 639 01:03:54,490 --> 01:03:56,340 Saya betul-betul nak naik kereta. 640 01:04:30,880 --> 01:04:31,450 Awak lihat. 641 01:04:36,330 --> 01:04:37,560 Awak boleh jumpa ayah dengan 642 01:04:37,830 --> 01:04:38,710 penampilan sopan selepas balik. 643 01:04:49,970 --> 01:04:50,940 Awak akan balik ke sini? 644 01:05:21,650 --> 01:05:22,270 Jumpa lagi. 645 01:05:24,160 --> 01:05:25,130 [Sebaik saja wisel berbunyi,] 646 01:05:26,140 --> 01:05:27,460 [awak akan berada di sisi saya.] 647 01:06:11,500 --> 01:06:12,160 Cikgu Wu. 648 01:06:13,350 --> 01:06:14,060 Cikgu Wu. 649 01:06:18,320 --> 01:06:18,940 Qian Qian. 650 01:06:23,600 --> 01:06:24,620 Apa yang berlaku? 651 01:06:25,500 --> 01:06:26,200 Saya tak tahu. 652 01:06:32,800 --> 01:06:33,550 Kamu 653 01:06:34,030 --> 01:06:35,400 dah bangun. 654 01:06:45,120 --> 01:06:46,750 Saya ialah Huang Dacheng. 655 01:06:49,080 --> 01:06:54,010 Semalam, kamu ada nampak anak perempuan saya, Xiaoman tak? 656 01:06:59,200 --> 01:07:00,780 Apa yang berlaku? 657 01:07:02,670 --> 01:07:05,490 Saya nampak awak bercakap dengan diri sendiri di tepi sungai. 658 01:07:06,460 --> 01:07:07,780 Kemudian, awak terjun sungai. 659 01:07:09,100 --> 01:07:09,890 Awak pula 660 01:07:10,020 --> 01:07:11,470 sedang bakar diri dengan lampu minyak. 661 01:07:13,010 --> 01:07:14,110 Rasanya, hantu tutup 662 01:07:14,380 --> 01:07:15,740 mata kamu berdua semalam. 663 01:07:16,970 --> 01:07:17,330 Mustahil. 664 01:07:17,330 --> 01:07:19,000 Tiada hantu di dunia ini. 665 01:07:20,100 --> 01:07:20,800 Namun, 666 01:07:21,770 --> 01:07:23,270 saya macam nampak Xiaoman semalam. 667 01:07:24,670 --> 01:07:26,830 Rasanya banyak hal yang dia mahu beritahu saya. 668 01:07:27,750 --> 01:07:28,850 Awak memang jumpa Xiaoman? 669 01:07:29,510 --> 01:07:30,480 Dia mahu beritahu awak apa? 670 01:07:31,190 --> 01:07:32,460 Kenapa dia enggan jumpa saya? 671 01:07:32,950 --> 01:07:34,180 Dia masih marah akan saya? 672 01:07:34,350 --> 01:07:35,760 Xiaoman, ayah bukan sengaja. 673 01:07:36,160 --> 01:07:37,480 - Xiaoman, jangan marah akan saya. - Pak cik, bukan begitu. 674 01:07:38,050 --> 01:07:39,240 Jangan salahkan diri sendiri. 675 01:07:41,530 --> 01:07:41,880 Oh ya. 676 01:07:42,360 --> 01:07:43,200 Nak tanya awak. 677 01:07:43,460 --> 01:07:45,350 Kenapa awak ada wisel Xiaoman? 678 01:07:46,320 --> 01:07:48,570 Xiaoman yang menghadiahi saya wisel ini. 679 01:07:49,580 --> 01:07:50,150 Qian Qian. 680 01:07:51,120 --> 01:07:51,650 Awak kenal dia? 681 01:07:52,920 --> 01:07:54,950 Dia kawan terbaik saya. 682 01:07:56,790 --> 01:07:57,850 Tapi saya tak sangka, 683 01:07:57,850 --> 01:07:58,770 hari itu hantar dia pergi 684 01:07:59,260 --> 01:08:00,840 ialah kali terakhir kami berjumpa. 685 01:08:02,510 --> 01:08:03,970 Saya tak percaya dia akan bunuh diri. 686 01:08:04,540 --> 01:08:06,780 Jadi, saya mesti datang untuk menyiasat perkara ini. 687 01:08:10,790 --> 01:08:11,360 Pak cik. 688 01:08:12,060 --> 01:08:13,250 Bolehkah awak beritahu kami, 689 01:08:13,820 --> 01:08:16,200 apa yang berlaku pada malam Xiaoman mati? 690 01:08:20,550 --> 01:08:22,050 Saya minum dulu sebagai hormat. 691 01:08:24,069 --> 01:08:25,260 Saya minum dengan tok guru. 692 01:08:26,800 --> 01:08:27,859 Terima kasih atas bantuan tok guru. 693 01:08:28,560 --> 01:08:29,880 Kita sekeluarga, jangan begitu sopan. 694 01:08:30,760 --> 01:08:31,910 Mari, semua orang minum. 695 01:08:32,390 --> 01:08:33,180 Teruklah, ketua rombongan. 696 01:08:33,670 --> 01:08:34,810 Cik membakar boneka. 697 01:08:35,510 --> 01:08:37,580 [Jika saya tak mabuk malam itu,] 698 01:08:38,330 --> 01:08:40,310 [saya takkan menamparnya.] 699 01:08:41,229 --> 01:08:42,729 [Tak sangka saya menerima] 700 01:08:42,950 --> 01:08:44,710 [berita kematiannya keesokan harinya.] 701 01:08:45,680 --> 01:08:47,660 [Semua ini salah saya.] 702 01:08:48,540 --> 01:08:49,899 [Jika bukan kerana boneka itu,] 703 01:08:50,170 --> 01:08:51,569 [dia takkan mati dengan tragis.] 704 01:08:52,540 --> 01:08:53,990 [Saya terlalu mementingkan diri sendiri.] 705 01:08:54,430 --> 01:08:56,460 [Saya melakukan ritual ini untuk memastikan] 706 01:08:56,460 --> 01:08:57,779 [anak perempuan tinggal di sisi saya,] 707 01:08:58,479 --> 01:09:01,560 [tapi tak sangka akan membunuh beberapa orang yang tak bersalah,] 708 01:09:01,870 --> 01:09:04,330 [menyebabkan semua penduduk kampung berasa panik.] 709 01:09:06,090 --> 01:09:08,340 [Saya memang tak tahu apa yang patut saya buat.] 710 01:09:10,840 --> 01:09:12,520 [Nampaknya, kita masih perlu mencari ketua kampung] 711 01:09:12,779 --> 01:09:13,970 [baru dapat selesaikan masalah.] 712 01:09:17,660 --> 01:09:19,340 Hari inilah ulang tahun kematiannya. 713 01:09:20,170 --> 01:09:21,270 Macam mana? 714 01:09:21,359 --> 01:09:22,200 Ketua kampung, 715 01:09:22,240 --> 01:09:23,300 apa yang perlu dilakukan sekarang? 716 01:09:23,430 --> 01:09:25,500 Adakah Xiaoman akan kembali dan membunuh kita? 717 01:09:26,069 --> 01:09:26,680 Fikirkan cara. 718 01:09:26,680 --> 01:09:27,779 Para penduduk, sila bertenang. 719 01:09:29,410 --> 01:09:30,729 Malam ini, semua orang tinggal di rumah. 720 01:09:31,080 --> 01:09:32,319 Jangan datang ke sini. 721 01:09:32,979 --> 01:09:34,029 Kami akan mencari jalan 722 01:09:34,600 --> 01:09:36,279 untuk menjamin keselamatan semua orang. 723 01:09:36,580 --> 01:09:37,290 Baiklah. 724 01:09:37,330 --> 01:09:38,210 Semua orang balik dulu. 725 01:09:44,279 --> 01:09:44,720 Tuan Si. 726 01:09:47,580 --> 01:09:49,430 Kapal yang menjemput kamu telah ditangguhkan semalam. 727 01:09:49,740 --> 01:09:51,590 Hujan lebat selepas itu, jadi kapal tak dapat datang. 728 01:09:52,420 --> 01:09:53,220 Tak sangka... 729 01:09:53,880 --> 01:09:55,680 Jadi, Ketua Rombongan Huang menyelamatkan kamu semalam? 730 01:09:56,210 --> 01:09:56,780 Ya. 731 01:09:57,090 --> 01:09:59,290 Ketua rombongan rasa Xiaoman mesti akan balik malam ini untuk berjahat. 732 01:10:00,610 --> 01:10:01,090 Tuan Si. 733 01:10:01,800 --> 01:10:02,810 Sebenarnya, kali ini kami datang 734 01:10:03,690 --> 01:10:04,880 untuk mencari jalan penyelesaian. 735 01:10:07,960 --> 01:10:08,620 Sun. 736 01:10:09,360 --> 01:10:10,510 Adakah sepupu awak, Jiu, 737 01:10:10,950 --> 01:10:12,270 tinggalkan apa-apa cara sebelum ini? 738 01:10:14,420 --> 01:10:15,220 Pengurus Rumah Sun. 739 01:10:16,360 --> 01:10:17,680 Kami yang bersalah sebelum ini. 740 01:10:19,040 --> 01:10:20,410 Tapi hal mengenai nyawa orang amat penting. 741 01:10:21,160 --> 01:10:22,870 Hanya awak yang boleh bantu semua orang sekarang. 742 01:10:25,640 --> 01:10:26,880 Ada satu cara, 743 01:10:28,370 --> 01:10:30,530 tapi perlukan orang tersayang Xiaoman. 744 01:10:31,410 --> 01:10:33,260 Tak tahu sama ada Ketua Rombongan Huang sanggup atau tak. 745 01:10:35,810 --> 01:10:37,000 Saya dah bersedia. 746 01:10:38,270 --> 01:10:38,890 Tok guru. 747 01:10:39,500 --> 01:10:41,090 Semuanya berpunca daripada saya. 748 01:10:42,230 --> 01:10:42,720 Jika 749 01:10:43,020 --> 01:10:44,870 saya tak mahu Xiaoman tinggal di sisi saya, 750 01:10:45,140 --> 01:10:46,940 takkan ada begitu ramai orang mati. 751 01:10:47,910 --> 01:10:48,480 Sun. 752 01:10:50,280 --> 01:10:51,910 Tolong saya hantar Xiaoman pergi. 753 01:10:56,270 --> 01:10:58,120 Pada hari kematian Xiaoman, 754 01:10:58,380 --> 01:10:59,440 iaitu hari ini, 755 01:10:59,830 --> 01:11:01,020 di tempat yang paling Yin 756 01:11:01,110 --> 01:11:02,160 dan pada masa yang paling Yin, 757 01:11:02,470 --> 01:11:04,760 kita perlu bakar sepenuhnya boneka yang dirasuk olehnya. 758 01:11:05,380 --> 01:11:07,270 Oleh sebab Xiaoman dah jadi hantu garang, 759 01:11:07,270 --> 01:11:08,460 perangainya buruk dan sukar ditangani, 760 01:11:08,810 --> 01:11:10,880 dia pasti akan mensabotaj upacara. 761 01:11:11,450 --> 01:11:13,030 Kamu perlu menyediakan beberapa benda ini, 762 01:11:13,520 --> 01:11:15,280 garis air pancut dakwat yang direndam oleh darah anjing hitam, 763 01:11:16,020 --> 01:11:17,080 persembahan kemenyan yang paling Yang 764 01:11:17,080 --> 01:11:19,460 di tokong depan pintu kampung dan 765 01:11:19,850 --> 01:11:20,910 kain untuk meja altar. 766 01:11:21,300 --> 01:11:21,790 Kemudian, 767 01:11:22,180 --> 01:11:23,550 saya akan gunakan darah orang tersayangnya 768 01:11:23,680 --> 01:11:25,350 untuk melukis azimat pada boneka 769 01:11:25,350 --> 01:11:26,710 dan menindas dia. 770 01:11:27,070 --> 01:11:28,780 Kemudian, serahkannya kepada orang tersayangnya. 771 01:11:29,000 --> 01:11:30,810 - Encik Huang akan hantar dia pergi. - Sebenarnya, Xiaoman 772 01:11:30,890 --> 01:11:31,910 tak pernah salahkan awak. 773 01:11:31,910 --> 01:11:32,390 Ingat, 774 01:11:32,830 --> 01:11:34,110 selain tok guru, 775 01:11:34,280 --> 01:11:36,000 orang lain jangan sentuh boneka, 776 01:11:36,480 --> 01:11:38,900 lagi tak boleh biarkan boneka jatuh ke atas lantai. 777 01:11:40,090 --> 01:11:41,060 Masa dah tiba. 778 01:11:41,890 --> 01:11:43,520 Semua dewa jahat yang melanggar arahan saya, 779 01:11:44,050 --> 01:11:46,470 saya akan menindas kamu di dalam Batu Gunung Tai. 780 01:11:53,290 --> 01:11:54,170 Bertolak. 781 01:12:15,510 --> 01:12:16,210 Tiga panjang dan dua pendek. 782 01:12:16,650 --> 01:12:17,180 Petanda buruk! 783 01:12:17,580 --> 01:12:18,500 Cepat! 784 01:12:18,500 --> 01:12:19,910 Habislah jika terlepas masa! 785 01:12:38,170 --> 01:12:38,740 Ketua rombongan, 786 01:12:38,740 --> 01:12:39,580 bertahan! 787 01:13:06,950 --> 01:13:08,570 Jangan biarkan boneka jatuh ke atas lantai! 788 01:14:22,320 --> 01:14:22,980 Qian Qian! 789 01:15:46,620 --> 01:15:47,150 Xiaoman. 790 01:16:05,320 --> 01:16:06,330 Roh Xiaoman benar-benar kembali. 791 01:16:29,560 --> 01:16:30,090 Jangan datang dekat. 792 01:16:31,100 --> 01:16:31,630 Jangan datang dekat. 793 01:16:32,160 --> 01:16:32,770 Jangan datang dekat! 794 01:16:33,080 --> 01:16:35,280 Anak, jangan begini. 795 01:16:35,330 --> 01:16:37,090 Jangan menganiayai orang lagi, anak. 796 01:16:37,090 --> 01:16:38,580 Anak. 797 01:16:39,110 --> 01:16:40,610 Ayah. 798 01:16:40,960 --> 01:16:41,530 Saya di sini. 799 01:16:42,010 --> 01:16:44,040 Kalau awak nak bunuh orang, bunuh saya dulu. 800 01:16:44,210 --> 01:16:45,090 Bunuh saya dulu. 801 01:17:04,100 --> 01:17:05,110 Jangan bunuh dia. 802 01:17:05,250 --> 01:17:07,670 Qian Qian benar-benar akan mati jika awak membunuhnya. 803 01:17:08,060 --> 01:17:08,900 Jika tak membunuhnya, 804 01:17:09,070 --> 01:17:10,350 macam mana nak hantar anak perempuan awak pergi? 805 01:17:13,780 --> 01:17:15,150 Jangan bunuh saya, Tuan Si. 806 01:17:15,810 --> 01:17:16,910 Saya benar-benar Qian Qian. 807 01:17:18,930 --> 01:17:19,720 Qian Qian! 808 01:17:20,600 --> 01:17:21,310 Qian Qian! 809 01:17:22,630 --> 01:17:24,120 Awak benar-benar membunuh orang. 810 01:17:25,270 --> 01:17:26,370 Saya yang bunuh dia? 811 01:17:27,250 --> 01:17:28,830 Xiaoman yang bunuh dia. 812 01:17:30,330 --> 01:17:33,450 Semua orang dibunuh oleh Xiaoman, 813 01:17:33,450 --> 01:17:34,150 termasuk 814 01:17:35,250 --> 01:17:36,620 awak dan dia, 815 01:17:37,720 --> 01:17:39,040 semua dibunuh oleh Xiaoman. 816 01:17:39,300 --> 01:17:40,750 Awak cakap apa? 817 01:17:41,630 --> 01:17:42,600 Saya kata, 818 01:17:44,670 --> 01:17:45,730 semua orang 819 01:17:46,780 --> 01:17:48,190 dibunuh oleh Xiaoman. 820 01:17:51,490 --> 01:17:52,280 Selain Xiaoman, 821 01:17:54,090 --> 01:17:55,100 saya yang bunuh dia. 822 01:17:55,100 --> 01:17:56,550 Bukankah dia bunuh diri? 823 01:18:01,790 --> 01:18:03,020 Hanya boleh menyalahkan dia kerana 824 01:18:03,630 --> 01:18:05,440 mengetahui sesuatu yang tak patut diketahui. 825 01:18:07,680 --> 01:18:08,340 Apa kata 826 01:18:09,790 --> 01:18:11,470 saya hantar awak pergi ke neraka dan tanya dia? 827 01:18:24,050 --> 01:18:24,840 Kenapa awak ketawa? 828 01:18:24,930 --> 01:18:25,940 Kenapa awak ketawa? 829 01:18:30,820 --> 01:18:31,620 Bagaimana ini boleh berlaku? 830 01:18:35,090 --> 01:18:37,340 Rupa-rupanya kamu yang bunuh Xiaoman. 831 01:18:38,660 --> 01:18:39,710 Bagaimana perasaan halusinasi? 832 01:18:40,940 --> 01:18:41,680 Halusinasi? 833 01:18:42,440 --> 01:18:43,360 Apa halusinasi? 834 01:18:43,760 --> 01:18:44,550 Awak cakap apa? 835 01:18:45,080 --> 01:18:46,200 Kami dah tukar 836 01:18:47,150 --> 01:18:49,020 penawar kamu pada awal-awalnya. 837 01:18:50,580 --> 01:18:51,370 Barang awak jatuh. 838 01:18:51,550 --> 01:18:53,570 Rupa-rupanya kamu yang bunuh Xiaoman. 839 01:18:54,100 --> 01:18:55,550 Roh Xiaoman tak pernah kembali. 840 01:18:56,080 --> 01:18:56,830 Semua perkara 841 01:18:57,580 --> 01:18:58,370 dilakukan oleh manusia. 842 01:18:58,850 --> 01:19:00,660 Langsung tiada hantu di dunia ini. 843 01:19:01,320 --> 01:19:02,860 Tiada juga legenda boneka yang menakutkan. 844 01:19:03,560 --> 01:19:04,660 Orang yang mulakan semua ini 845 01:19:05,060 --> 01:19:07,300 ialah Ketua Kampung Huang Silang dan Pengurus Rumah Sun Haichao! 846 01:19:07,740 --> 01:19:08,800 Tiada bukti. 847 01:19:09,280 --> 01:19:09,900 Kapten Yu, 848 01:19:10,730 --> 01:19:13,420 adakah awak akan menangkap kami hanya dengan kata-kata mereka? 849 01:19:13,940 --> 01:19:14,430 Ya. 850 01:19:15,350 --> 01:19:16,060 Jika tiada bukti, 851 01:19:16,060 --> 01:19:17,290 kami takkan bercakap sembarangan. 852 01:19:18,870 --> 01:19:19,880 Bukti ada di sini. 853 01:19:19,580 --> 01:19:21,510 [Traumatik, kejutan perdarahan, disebabkan pukulan] 854 01:19:20,680 --> 01:19:23,100 Ini laporan autopsi Xiaoman. 855 01:19:23,580 --> 01:19:24,720 Ia jelas menyatakan bahawa 856 01:19:25,080 --> 01:19:27,360 walaupun paru-paru mayat ada kesan edema dan kemasukan air, 857 01:19:27,720 --> 01:19:29,610 pukulan objek keras yang ditemui pada belakang kepala 858 01:19:29,740 --> 01:19:30,930 barulah kecederaan mautnya. 859 01:19:32,470 --> 01:19:34,100 Ini benar-benar tulisan Pak Cik Qiu. 860 01:19:34,620 --> 01:19:36,690 Saya melihat Xiaoman membesar. 861 01:19:37,040 --> 01:19:38,100 Bagaimana saya boleh membunuhnya? 862 01:19:38,100 --> 01:19:39,950 Sebab dia nampak sesuatu yang tak patut dilihat. 863 01:19:41,490 --> 01:19:42,280 Gambar ini gambar yang 864 01:19:43,120 --> 01:19:45,270 Xiaoman ambil secara tak sengaja pada masa itu. 865 01:19:46,240 --> 01:19:47,470 Dalamnya mencatatkan 866 01:19:47,470 --> 01:19:49,540 adegan Tuan Si berniaga dengan orang Barat. 867 01:19:49,670 --> 01:19:51,960 Perniagaannya adalah menjual kanak-kanak. 868 01:19:53,320 --> 01:19:55,520 Malam yang Ketua Rombongan Huang kata Xiaoman membakar bonekanya itu, 869 01:19:55,700 --> 01:19:57,680 sebenarnya dia sedang mengumpul bukti, 870 01:19:58,470 --> 01:19:59,790 tapi disebabkan dia tak boleh bercakap, 871 01:20:00,060 --> 01:20:01,460 jadi Ketua Rombongan Huang salah faham terhadapnya. 872 01:20:02,870 --> 01:20:03,840 Pada masa itu, 873 01:20:03,880 --> 01:20:06,260 Tuan Si dah tahu Xiaoman mengetahui rahsia kamu. 874 01:20:04,020 --> 01:20:06,040 [Laporkan Ketua Kampung Yangfa kepada awak...] 875 01:20:10,790 --> 01:20:11,890 Jadi, awak bunuh Xiaoman dan 876 01:20:13,340 --> 01:20:14,400 membuang mayatnya di tepi sungai 877 01:20:15,100 --> 01:20:16,560 serta berpura-pura dia membunuh diri! 878 01:20:17,790 --> 01:20:19,860 Saya menjalankan perniagaan ubat Cina dengan orang Barat. 879 01:20:20,650 --> 01:20:23,070 Gambar yang dia ambil semuanya ubat Cina. 880 01:20:24,210 --> 01:20:25,530 Jangan fitnah kami. 881 01:20:26,320 --> 01:20:27,030 Pindah ke sini. 882 01:20:28,480 --> 01:20:29,800 Inilah kotak boneka yang saya menemui 883 01:20:29,800 --> 01:20:31,080 di bilik stor kediaman Huang pada masa itu. 884 01:20:31,470 --> 01:20:32,440 Selama bertahun-tahun ini, 885 01:20:33,060 --> 01:20:34,020 kamu menggunakan nama opera boneka 886 01:20:34,020 --> 01:20:35,260 untuk menculik kanak-kanak di tempat yang berbeza. 887 01:20:35,780 --> 01:20:37,060 Kamu menyembunyikan mereka di dalam kotak kayu pula. 888 01:20:37,320 --> 01:20:38,640 Ada lagi tanah perkuburan Xiaoman itu. 889 01:20:39,220 --> 01:20:41,020 Pada masa itu, saya dah rasa ada masalah di tempat kejadian. 890 01:20:41,420 --> 01:20:42,430 Tak mungkin ada bunga yang 891 01:20:42,960 --> 01:20:45,160 subur seperti itu di sekitar kubur bersendirian. 892 01:20:45,460 --> 01:20:47,530 Lagipun, tiada mayat di dalam kubur Xiaoman. 893 01:20:48,370 --> 01:20:48,850 Seperti yang dijangkakan, 894 01:20:49,860 --> 01:20:50,880 saya mendapati semua ini 895 01:20:51,490 --> 01:20:52,280 di dalam kubur pagi tadi. 896 01:20:55,490 --> 01:20:57,690 Inilah kanak-kanak yang mati lemas di jalan penculikan. 897 01:20:58,440 --> 01:20:59,500 Selepas Xiaoman mati, 898 01:21:00,110 --> 01:21:02,490 kamu menggunakan ketakutan penduduk kampung terhadap Xiaoman 899 01:21:02,930 --> 01:21:04,650 dan menuangkan kerangka kanak-kanak ke dalam perigi. 900 01:21:05,570 --> 01:21:06,710 Dengan ini, tiada orang akan perasan. 901 01:21:07,640 --> 01:21:13,490 [Nombor 17 Caiyang, 16 Februari, Huang Cuiqie, Yang Zhaoyou, jual 62] 902 01:21:07,990 --> 01:21:08,740 Kalau tengok ini, 903 01:21:09,180 --> 01:21:10,370 awak tiada apa-apa untuk dikatakan lagi. 904 01:21:11,640 --> 01:21:12,830 Rekod urus niaga kanak-kanak. 905 01:21:16,570 --> 01:21:17,800 Bukan semua orang tak berhati perut 906 01:21:17,800 --> 01:21:18,730 seperti kamu. 907 01:21:18,900 --> 01:21:19,870 Bodhisattva memberkati. 908 01:21:20,530 --> 01:21:22,200 Nenek Long rasa bersalah selama ini. 909 01:21:22,860 --> 01:21:23,870 Jadi, dia mengumpulkan bukti secara diam-diam. 910 01:21:23,870 --> 01:21:24,890 Mesti selamat. 911 01:21:25,150 --> 01:21:26,470 Semua bukti 912 01:21:27,130 --> 01:21:29,200 ada di dalam azimat saya yang diberikan oleh Nenek Long. 913 01:21:31,710 --> 01:21:32,590 Kejahatan yang dibuat oleh manusia, 914 01:21:33,110 --> 01:21:34,920 mereka boleh salahkan semua pada hantu. 915 01:21:35,670 --> 01:21:37,870 Sekarang, tibanya masa untuk hantu muncul. 916 01:21:38,260 --> 01:21:40,200 Kalau nak jumpa hantu, perlu hidu setanggi dulu, 917 01:21:40,730 --> 01:21:42,400 sejenis setanggi yang membuat orang berhalusinasi. 918 01:21:43,280 --> 01:21:44,470 Bahan mentah setanggi ini 919 01:21:44,950 --> 01:21:46,090 dibuat dengan bunga ini. 920 01:21:47,060 --> 01:21:48,820 Kali pertama saya jumpa bunga ini adalah di jeti. 921 01:21:49,170 --> 01:21:50,710 Kali kedua adalah semasa saya sedang mengumpulkan adat resam rakyat, 922 01:21:51,240 --> 01:21:52,650 awak memperkenalkan ladang peribadi awak kepada saya. 923 01:21:53,220 --> 01:21:54,010 Saya telah memeriksa maklumat, 924 01:21:54,540 --> 01:21:56,700 ialah bunga kecubung yang boleh membuat orang berhalusinasi. 925 01:21:57,400 --> 01:21:59,510 Kamu mencampurkan bunga kecubung dengan bahan mentah lain 926 01:21:59,820 --> 01:22:01,580 untuk menghasilkan setanggi yang membuat orang berhalusinasi. 927 01:22:02,370 --> 01:22:04,000 Inilah alat penting untuk kamu membunuh orang. 928 01:22:05,010 --> 01:22:06,910 Mangsa pertama ialah Wu Zuo. 929 01:22:07,700 --> 01:22:09,940 Kamu risau petunjuk akan ditemui semasa autopsi Wu Zuo. 930 01:22:10,380 --> 01:22:12,410 Jadi, kamu bunuh mereka berdua dengan halusinasi dulu. 931 01:22:13,110 --> 01:22:14,390 Kemudian, kamu menyalahkan roh Xiaoman kembali. 932 01:22:15,400 --> 01:22:17,110 Selepas itu, kamu menggunakan perasaan Ketua Rombongan Huang merindui anak perempuannya 933 01:22:17,470 --> 01:22:19,050 dan mengadakan upacara pengambilan roh dengan Pak Cik Jiu. 934 01:22:19,490 --> 01:22:20,410 Akhirnya, kamu membunuh Pak Cik Jiu 935 01:22:20,900 --> 01:22:22,350 dan mencipta ilusi roh Xiaoman kembali. 936 01:22:23,360 --> 01:22:25,610 Selepas itu, kamu bunuh Nenek Long lagi. 937 01:22:26,310 --> 01:22:28,290 Bagaimana saya boleh bunuh isteri saya? 938 01:22:28,640 --> 01:22:29,960 Semasa kami tiba pada hari itu, 939 01:22:30,490 --> 01:22:32,690 kami dapati ada kesan sembahyang di depan kubur. 940 01:22:33,220 --> 01:22:35,200 Rasanya, Nenek Long yang menyesal di depan kubur Xiaoman. 941 01:22:36,340 --> 01:22:38,100 Awak risau dia akan bocor rahsia selepas jumpa kami, 942 01:22:38,370 --> 01:22:39,290 jadi awak bunuh dia. 943 01:22:39,860 --> 01:22:41,140 Tapi awak tak sempat menguruskan mayat, 944 01:22:41,710 --> 01:22:42,850 jadi awak terpaksa menggantungnya di atas pokok. 945 01:22:44,660 --> 01:22:45,270 Awak berbohong! 946 01:22:45,850 --> 01:22:47,210 Saya yang tiba paling lewat pada hari itu. 947 01:22:48,130 --> 01:22:49,410 Inilah kesilapan awak. 948 01:22:50,160 --> 01:22:51,170 Dalam seluruh kampung, 949 01:22:51,740 --> 01:22:53,590 hanya depan kubur Xiaoman ada bunga ketul. 950 01:22:55,660 --> 01:22:56,630 Semasa awak datang hari itu, 951 01:22:57,370 --> 01:22:59,440 saya mendapati ada bunga ketul di atas seluar awak. 952 01:23:03,580 --> 01:23:06,130 Ini membuktikan bahawa awak pernah datang ke sini. 953 01:23:10,570 --> 01:23:12,160 Sebenarnya, selepas Nenek Long mati, 954 01:23:12,600 --> 01:23:13,960 kami dah mahu tinggalkan sini. 955 01:23:14,360 --> 01:23:15,540 Tak sangka sebelum pergi, 956 01:23:15,940 --> 01:23:17,740 kami mendapati gambar yang diambil oleh Xiaoman. 957 01:23:18,180 --> 01:23:19,680 Jadi, kamu ubah rancangan 958 01:23:19,680 --> 01:23:20,870 dan memutuskan untuk membunuh kami. 959 01:23:21,570 --> 01:23:23,160 Awak suruh kami jangan tinggalkan sini. 960 01:23:23,290 --> 01:23:25,140 Kemudian, awak terus menggunakan legenda yang menakutkan 961 01:23:25,220 --> 01:23:26,760 untuk menguatkan cadangan psikologi kami 962 01:23:26,900 --> 01:23:28,170 dan membesarkan ketakutan kami. 963 01:23:30,720 --> 01:23:31,740 Selepas kami balik ke bilik malam itu, 964 01:23:31,740 --> 01:23:32,660 kamu menyalakan setanggi dan 965 01:23:33,190 --> 01:23:35,040 membuat semua orang berhalusinasi dengan kuat. 966 01:23:35,560 --> 01:23:37,460 Awak biar mereka percaya ada hantu yang meragut nyawa. 967 01:23:37,900 --> 01:23:40,100 Sebenarnya, mereka yang mencederakan diri sendiri. 968 01:23:40,760 --> 01:23:41,370 Cubit tekak, 969 01:23:41,680 --> 01:23:42,160 gigit lidah, 970 01:23:42,380 --> 01:23:42,910 langgar pokok. 971 01:23:43,260 --> 01:23:44,140 Mati kerana bunuh diri. 972 01:23:44,630 --> 01:23:47,090 Awak gunakan cara ini untuk membunuh tiga orang pelajar saya. 973 01:23:47,490 --> 01:23:49,420 Nasib baik Mahaguru Huang menyelamatkan saya dan Qian Qian, 974 01:23:49,420 --> 01:23:50,570 malah mengingatkan saya tentang ladang. 975 01:23:51,010 --> 01:23:51,760 Pagi ini, 976 01:23:52,060 --> 01:23:53,820 kami menganalisis asal usul perkara ini 977 01:23:55,060 --> 01:23:56,160 dan mendapati semua perkara 978 01:23:56,950 --> 01:23:58,090 ialah muslihat kamu. 979 01:23:59,020 --> 01:24:00,470 Tapi kami masih tiada cara 980 01:24:00,640 --> 01:24:02,100 untuk mengesahkan jenayah kamu. 981 01:24:03,240 --> 01:24:03,810 Jadi, 982 01:24:04,250 --> 01:24:05,570 kami memutuskan bahawa menggunakan cara kamu 983 01:24:05,970 --> 01:24:07,020 untuk melayan kamu balik. 984 01:24:07,640 --> 01:24:08,830 Kami berlakon 985 01:24:08,960 --> 01:24:10,320 supaya kamu mengakui hakikat bahawa kamu membunuh orang 986 01:24:10,680 --> 01:24:11,950 di hadapan semua orang. 987 01:24:15,780 --> 01:24:17,230 Kenapa kamu ada penawar? 988 01:24:19,080 --> 01:24:20,000 Sebab saya juga ada. 989 01:24:21,810 --> 01:24:22,860 Pada malam pertama, 990 01:24:23,300 --> 01:24:24,270 selain saya, 991 01:24:25,240 --> 01:24:26,560 semua orang mengalami perkara pelik. 992 01:24:26,780 --> 01:24:27,700 Sebaik saja masuk ke kediaman Huang, 993 01:24:27,790 --> 01:24:30,210 Pengurus Rumah Sun guna setanggi ini untuk buat kami berhalusinasi. 994 01:24:30,210 --> 01:24:31,360 Tapi semua boneka ini hidup. 995 01:24:31,360 --> 01:24:32,190 Mereka boleh bergerak! 996 01:24:33,910 --> 01:24:34,480 Ia halusinasi. 997 01:24:34,830 --> 01:24:36,500 Tiada boneka yang boleh bergerak dalam realiti. 998 01:24:37,430 --> 01:24:38,480 Juga tiada tangan hantu hitam. 999 01:24:38,920 --> 01:24:40,640 Lagi tiada kumpulan hantu yang memakai kostum opera. 1000 01:24:41,520 --> 01:24:42,750 Satu-satunya perbezaan saya dengan mereka 1001 01:24:43,540 --> 01:24:45,700 adalah kerana semangat saya tak baik, saya dah sapu Tiger Balm. 1002 01:24:46,580 --> 01:24:48,080 Tiger Balm, keistimewaan Nanyang, 1003 01:24:48,600 --> 01:24:50,190 ada kegunaan menyegarkan semangat yang kuat. 1004 01:24:50,980 --> 01:24:53,530 Ialah penawar terbaik untuk menghilangkan rasa bunga kecubung. 1005 01:24:54,720 --> 01:24:55,420 Jadi, semua orang 1006 01:24:56,040 --> 01:24:56,960 yang berada di sini hari ini, 1007 01:24:57,890 --> 01:24:58,940 selain awak dan Pengurus Rumah Sun, 1008 01:24:59,960 --> 01:25:01,670 kami semua telah sapu Tiger Balm. 1009 01:25:02,770 --> 01:25:03,960 Boneka ini bukan dirasuk oleh 1010 01:25:04,530 --> 01:25:05,460 roh jahat, 1011 01:25:06,030 --> 01:25:07,130 tapi roh tamak awak. 1012 01:25:07,920 --> 01:25:09,940 Yang paling menakutkan di dunia ini bukan hantu, 1013 01:25:10,560 --> 01:25:11,750 tapi hati manusia. 1014 01:25:13,160 --> 01:25:13,990 Negara kita 1015 01:25:14,780 --> 01:25:17,070 mempunyai sejarah pemerintahan feudal selama ribuan tahun. 1016 01:25:17,860 --> 01:25:19,840 Feudalisme akan merosakkan pemikiran dan 1017 01:25:20,720 --> 01:25:22,700 merupakan asas yang kuat untuk mencipta hantu dan menghormati tuhan, 1018 01:25:23,410 --> 01:25:25,740 barulah Tuan Si boleh mencipta legenda seram. 1019 01:25:28,030 --> 01:25:28,820 Jadi, 1020 01:25:31,200 --> 01:25:32,740 menggalakkan semangat sains dan 1021 01:25:33,350 --> 01:25:34,450 membantah kebodohan, 1022 01:25:34,720 --> 01:25:36,080 tak boleh lalai langsung. 1023 01:25:36,560 --> 01:25:37,350 Ya. 1024 01:25:43,870 --> 01:25:45,140 Kali ini saya buat kesilapan. 1025 01:25:46,770 --> 01:25:48,530 Kali pertama saya jumpa kamu, 1026 01:25:49,450 --> 01:25:50,910 saya dah agak sesuatu akan berlaku. 1027 01:25:51,210 --> 01:25:52,310 Saya patut bunuh kamu dengan segera! 1028 01:25:55,130 --> 01:25:55,530 Sun. 1029 01:25:57,330 --> 01:25:57,730 Ayuh. 1030 01:26:12,990 --> 01:26:13,790 Ketua rombongan! 1031 01:26:14,620 --> 01:26:15,410 Ketua rombongan! 1032 01:28:15,530 --> 01:28:18,040 [Ayah.] 1033 01:28:19,450 --> 01:28:21,690 [Saya dah balik.] 1034 01:28:33,920 --> 01:28:34,890 Cikgu Wu. 1035 01:28:36,040 --> 01:28:37,750 Saya nak pergi menyembah Xiaoman lagi. 1036 01:29:05,380 --> 01:29:07,980 Lampu menyala sehingga tengah malam, ayam berkokok pada awal pagi. 1037 01:29:08,200 --> 01:29:10,880 Di dalam hutan, saya mendengar boneka yang berdendam sedang menjerit. 1038 01:29:11,900 --> 01:29:14,450 Orang hidup tak tahu membimbang dan memilih perkara. 1039 01:29:15,060 --> 01:29:19,900 Mereka menyesal selepas mati, tapi dah lewat. 1040 01:29:39,310 --> 01:29:40,100 Xiaoman. 1041 01:29:41,730 --> 01:29:43,530 Saya dah balas dendam untuk awak. 1042 01:29:46,080 --> 01:29:47,270 Bukankah awak kata, 1043 01:29:48,150 --> 01:29:49,300 apabila wisel berbunyi, 1044 01:29:51,360 --> 01:29:53,390 awak akan berada di sisi saya?