1
00:00:10,125 --> 00:00:12,208
[muzik suspen]
2
00:00:26,708 --> 00:00:28,292
[muzik suspen]
3
00:00:40,083 --> 00:00:42,458
[menjerit]
4
00:00:44,292 --> 00:00:45,500
[ketawa]
5
00:00:45,583 --> 00:00:47,542
{\an8}[bahasa Melayu] Hisyam takut hantu!
[ketawa]
6
00:00:47,625 --> 00:00:48,708
{\an8}Zaid, awak main-mainlah!
7
00:00:48,792 --> 00:00:50,708
{\an8}Nasib baik saya tiada sakit jantung.
8
00:00:50,792 --> 00:00:53,000
{\an8}Kalau tidak, saya mati di sini.
9
00:00:53,083 --> 00:00:55,292
{\an8}Hei, mana ada hantu pada bulan puasa ini.
10
00:00:55,375 --> 00:00:56,542
{\an8}Siapa cakap tiada hantu?
11
00:00:56,625 --> 00:00:57,708
{\an8}Ustaz. Mana ada.
12
00:00:57,792 --> 00:00:58,625
{\an8}Itu.
13
00:00:59,250 --> 00:01:00,083
{\an8}Eh!
14
00:01:00,917 --> 00:01:04,083
{\an8}- Encik Khairul.
- Apa khabar?
15
00:01:04,167 --> 00:01:06,125
{\an8}Syam. Zaid.
16
00:01:06,625 --> 00:01:07,917
{\an8}Awak buat apa di atas itu?
17
00:01:08,000 --> 00:01:09,917
{\an8}- Saya buat apa di atas ini?
- Turun.
18
00:01:11,292 --> 00:01:12,500
{\an8}Aduh.
19
00:01:12,583 --> 00:01:15,125
{\an8}- Ya, Encik Khairul.
- [Hisyam] Encik Khai.
20
00:01:15,708 --> 00:01:17,542
{\an8}Apa Encik Khai?
21
00:01:17,625 --> 00:01:19,667
{\an8}Saya tak suka orang panggil saya "encik".
22
00:01:19,750 --> 00:01:21,583
{\an8}Bukankah saya ini abang? Panggil Bang...
23
00:01:21,667 --> 00:01:23,708
{\an8}- Khai.
- Ya, Bang Khai.
24
00:01:25,000 --> 00:01:26,000
{\an8}Awak berdua.
25
00:01:26,708 --> 00:01:29,208
{\an8}Ini bukan tempat untuk main-main.
26
00:01:29,292 --> 00:01:31,875
{\an8}Yang jauh itu masa lampau,
yang dekat itu adalah mati.
27
00:01:32,625 --> 00:01:36,000
{\an8}Awak mahukah kalau satu hari selepas
awak mati, orang buat main-main macam ini?
28
00:01:36,083 --> 00:01:38,250
{\an8}Ini semua bukan barang mainan.
29
00:01:39,000 --> 00:01:40,000
{\an8}[Hisyam] Ya, Bang Khai.
30
00:01:41,458 --> 00:01:43,833
{\an8}Tetapi, ini pun bukan
barang mainan, bukan?
31
00:01:43,917 --> 00:01:44,917
{\an8}Ada apa?
32
00:01:45,000 --> 00:01:46,167
{\an8}Nasi!
33
00:01:46,708 --> 00:01:48,833
Astaghfirullah al-Azim.
34
00:01:48,917 --> 00:01:50,500
{\an8}Ini dari waktu sahur malam tadi.
35
00:01:51,083 --> 00:01:53,917
{\an8}- [tergagap-gagap] Betul.
- Syam! Zaid!
36
00:01:54,000 --> 00:01:56,208
{\an8}Awak berdua asyik buat masalah saja.
37
00:01:57,292 --> 00:01:59,250
{\an8}Eh, di manakah mayat itu?
38
00:01:59,333 --> 00:02:01,417
{\an8}Oh, dia mungkin ke tandas.
39
00:02:01,500 --> 00:02:02,583
{\an8}Apa?
40
00:02:02,667 --> 00:02:05,500
{\an8}Eh, bukan!
Dia sudah masuk dalam peti nombor dua.
41
00:02:05,583 --> 00:02:06,625
{\an8}Peti nombor dua?
42
00:02:06,708 --> 00:02:08,917
{\an8}Awak nak saya masukkan awak
dalam peti nombor dua?
43
00:02:09,000 --> 00:02:10,792
{\an8}Tak! [tergagap-gagap]
44
00:02:11,708 --> 00:02:16,167
{\an8}Selepas hantar mayat ini ke Gombak,
sila hantar diri awak ke pejabat saya.
45
00:02:16,250 --> 00:02:17,208
{\an8}Jumpa saya.
46
00:02:17,292 --> 00:02:19,833
- [Hisyam dan Zaid] Baik, Bang Khai.
- Tunggu apa lagi?
47
00:02:19,917 --> 00:02:21,417
Ya, Bang Khai.
48
00:02:21,500 --> 00:02:22,833
- Saya tak bolehlah.
- Sabar.
49
00:02:22,917 --> 00:02:25,417
Apabila saya hilang sabar,
saya rasa haus. Rasa lapar.
50
00:02:25,500 --> 00:02:27,125
- Tumpang lalu, Bang Khai.
- Ya.
51
00:02:27,708 --> 00:02:28,625
Mari kita cerita.
52
00:02:29,125 --> 00:02:31,917
[wanita] Selamat hari raya! [bunyi cium]
53
00:02:32,000 --> 00:02:34,625
Sepuluh kali cium, belum raya lagi bukan?
54
00:02:34,708 --> 00:02:36,125
Kenapa pula ini?
55
00:02:36,708 --> 00:02:39,917
Ya Allah! Seronoknya, esok dah nak raya!
56
00:02:40,000 --> 00:02:41,792
Eh, awak tak balik kampungkah?
57
00:02:41,875 --> 00:02:44,000
Eh, soalan apa yang awak tanya ini?
58
00:02:44,083 --> 00:02:47,500
Malam inilah kita balik kampung.
Esok dah raya.
59
00:02:47,583 --> 00:02:48,708
Eh, kakak balik mana?
60
00:02:49,292 --> 00:02:51,333
Akak di sini saja.
61
00:02:51,417 --> 00:02:56,000
Nanti kalau balik, jangan lupa sampaikan
salam kepada mak dan ayah Mira, okey?
62
00:02:56,083 --> 00:02:59,708
Sekarang, kakak nak minta maaf.
Selamat hari raya. Maaf zahir dan batin.
63
00:02:59,792 --> 00:03:00,875
Cepat!
64
00:03:01,417 --> 00:03:03,292
[bunyi mengucup]
65
00:03:03,375 --> 00:03:06,417
Ya Allah! Pergi buat kerja!
Nak dibuang kerjakah?
66
00:03:06,958 --> 00:03:09,208
Eh, adik awak ada di mana?
67
00:03:09,708 --> 00:03:10,792
Awak lupa, bukan?
68
00:03:12,417 --> 00:03:13,417
Adik saya di mana?
69
00:03:13,500 --> 00:03:14,917
- Bawah meja?
- [muzik tradisional]
70
00:03:15,000 --> 00:03:16,375
Abang, lembu?
71
00:03:16,458 --> 00:03:19,833
Janganlah panggil abang
lembu depan orang ramai. Awak ini!
72
00:03:19,917 --> 00:03:21,875
Nak tanya tentang lembu. Macam mana?
73
00:03:21,958 --> 00:03:24,708
Bukankah kita dah setuju,
kita nak beli lembu dengan Syahmi?
74
00:03:24,792 --> 00:03:25,750
Oh, dah setuju dah?
75
00:03:25,833 --> 00:03:27,333
- Syahmi!
- Ya, tok!
76
00:03:27,417 --> 00:03:28,542
Jangan lupa.
77
00:03:28,625 --> 00:03:31,125
Lembu yang awak hantar itu,
pastikan lembu itu besar
78
00:03:31,208 --> 00:03:34,042
dan paha belah kanan dia itu,
pastikan besar.
79
00:03:34,125 --> 00:03:36,125
- Bolehlah kita makan bersama.
- Ya, betul!
80
00:03:36,208 --> 00:03:37,792
Lagi satu, jangan mahal sangat.
81
00:03:37,875 --> 00:03:40,125
- Niat sedekah itu penting.
- Itu penting.
82
00:03:40,708 --> 00:03:42,542
- Lembu itu ada?
- Ada.
83
00:03:42,625 --> 00:03:44,167
Ada!
84
00:03:44,250 --> 00:03:46,583
Saya ada dua tiga ekor
lembu yang besar dan gemuk.
85
00:03:46,667 --> 00:03:47,542
[percakapan sayup]
86
00:03:47,625 --> 00:03:50,167
Seekor itu betina, namanya Marie Anne.
87
00:03:50,250 --> 00:03:52,292
- Marie Anne?
- [wanita] Ada nama!
88
00:03:52,375 --> 00:03:53,708
Seekor lagi, jantan.
89
00:03:54,292 --> 00:03:56,042
Namanya Cristiano Ronaldo.
90
00:03:56,125 --> 00:03:57,500
Gol!
91
00:03:57,583 --> 00:03:59,000
[semua bersorak]
92
00:03:59,083 --> 00:04:00,375
Tok, ada seekor lagi!
93
00:04:00,458 --> 00:04:03,208
- Ada lagi?
- Namanya Sir Alex Ferguson.
94
00:04:03,292 --> 00:04:04,708
Tetapi itu lembu pencenlah.
95
00:04:04,792 --> 00:04:06,958
Dah tua!
96
00:04:07,042 --> 00:04:08,583
- Beginilah.
- Dah tua, tak nak!
97
00:04:08,667 --> 00:04:11,208
Lembu pencen itu,
tak payahlah awak hantar.
98
00:04:11,292 --> 00:04:14,500
Awak hantar lembu jantan.
Lembu betina itu, awak bela.
99
00:04:14,583 --> 00:04:17,625
Manalah tahu, nanti ia lahirkan anak,
awak boleh namakannya Messi.
100
00:04:17,708 --> 00:04:19,708
[semua ketawa]
101
00:04:21,292 --> 00:04:24,000
Meriah! Tahun ini
kita beraya di rumah Leha!
102
00:04:24,083 --> 00:04:26,167
[ketawa]
103
00:04:26,250 --> 00:04:27,417
Meriah! Meriah!
104
00:04:29,375 --> 00:04:32,792
Kalau begitu bagai dikata,
saya taja semuanya.
105
00:04:32,875 --> 00:04:35,583
Alhamdulillah!
106
00:04:36,083 --> 00:04:37,750
- Syukur. Terima kasih, tok!
- Sekejap!
107
00:04:37,833 --> 00:04:40,583
Terlanjur taja semua,
apa kata tok taja duit raya?
108
00:04:40,667 --> 00:04:42,208
Barulah raya kita meriah!
109
00:04:42,292 --> 00:04:44,417
[ramai-ramai bersorak]
110
00:04:44,500 --> 00:04:46,208
Duit raya lagi!
111
00:04:46,292 --> 00:04:48,000
[muzik suspen]
112
00:04:48,083 --> 00:04:49,333
Beres!
113
00:04:49,417 --> 00:04:51,000
[lembu menguak]
114
00:04:51,083 --> 00:04:52,583
[bahasa rojak] Okey, jumpa nanti.
115
00:04:53,333 --> 00:04:54,708
[bahasa Inggeris] Sayang awak.
116
00:04:56,083 --> 00:04:56,917
Hisyam.
117
00:04:59,708 --> 00:05:01,625
Awak telefon Cik Halimah, bukan?
118
00:05:02,375 --> 00:05:04,083
Apalah awak ini.
119
00:05:04,167 --> 00:05:05,917
Saya tahulah Cik Halimah itu seksi,
120
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
tetapi bukankah dia itu milik Bang Khai?
121
00:05:08,500 --> 00:05:09,542
Saya cemburulah.
122
00:05:09,625 --> 00:05:11,958
Saya cemburukan Bang Khai.
Cemburukan Hisyam.
123
00:05:12,042 --> 00:05:13,583
Setiap raya, tukar teman wanita.
124
00:05:13,667 --> 00:05:16,375
Raya pertama, teman wanita lain.
Raya kedua, teman wanita lain.
125
00:05:17,083 --> 00:05:18,125
Syam.
126
00:05:18,208 --> 00:05:20,167
Syam, berilah saya petua.
127
00:05:21,667 --> 00:05:24,833
Okey. Awak minta petua
dengan orang yang tepat.
128
00:05:24,917 --> 00:05:25,750
[muzik komedi]
129
00:05:25,833 --> 00:05:29,000
Di pejabat kita, orang gelar saya
sebagai Profesor Cinta.
130
00:05:29,083 --> 00:05:31,083
Sudah berapa kakitangan
kita yang berkahwin?
131
00:05:31,167 --> 00:05:33,333
- Disebabkan Hisyam?
- Ya, disebabkan saya.
132
00:05:34,500 --> 00:05:36,042
Awak mahu petua, bukan?
133
00:05:37,875 --> 00:05:39,292
Berikan tangan awak.
134
00:05:39,375 --> 00:05:42,292
- Awak mahu beri minyak dagukah?
- Bukan. Berilah tangan awak.
135
00:05:46,417 --> 00:05:48,000
Ini bukan petua. Ini jari!
136
00:05:49,875 --> 00:05:50,750
[bunyi air menitik]
137
00:05:50,833 --> 00:05:51,875
Apa itu?
138
00:05:51,958 --> 00:05:53,750
Tak apa-apa. Apa petuanya? Cakaplah.
139
00:05:53,833 --> 00:05:55,958
Petua yang pertama.
140
00:05:56,583 --> 00:05:58,625
Lain macam, ya? Petua yang pertama.
141
00:05:58,708 --> 00:05:59,917
Petua pertama.
142
00:06:00,833 --> 00:06:03,875
Awak perlu tahu makanan kegemarannya.
143
00:06:06,125 --> 00:06:07,875
Petua yang kedua.
144
00:06:09,417 --> 00:06:11,167
Awak mesti sentiasa buat dia terhibur.
145
00:06:11,250 --> 00:06:12,917
[ketawa berdekah]
146
00:06:13,000 --> 00:06:14,708
Lima Ha!
147
00:06:14,792 --> 00:06:16,542
[bunyi menggeletar]
148
00:06:16,625 --> 00:06:18,917
Yang ketiga, ini yang paling penting.
149
00:06:21,083 --> 00:06:22,083
Yang ketiga.
150
00:06:22,167 --> 00:06:24,625
Kalau tiada yang ketiga ini,
dua ini tidak boleh jalan.
151
00:06:24,708 --> 00:06:27,167
- Ini yang paling penting?
- Ya!
152
00:06:27,917 --> 00:06:30,708
[bahasa rojak] Luangkan masa dengan dia.
153
00:06:33,000 --> 00:06:34,917
Tetapi saya mahu luangkan
masa dengan siapa?
154
00:06:35,000 --> 00:06:37,167
Awak luangkanlah masa dengan si mati.
155
00:06:37,250 --> 00:06:38,583
Dengan teman wanita awaklah!
156
00:06:41,708 --> 00:06:43,458
[Zaid] Syam, siapakah nama teman awak?
157
00:06:47,167 --> 00:06:49,125
Jumpa lagi. Salam takziah, abang.
Jumpa lagi.
158
00:06:49,208 --> 00:06:51,625
- Jumpa lagi.
- Jumpa lagi.
159
00:06:51,708 --> 00:06:52,542
[muzik komedi]
160
00:06:52,625 --> 00:06:54,417
- Nak berswafotokah?
- Ya, swafoto.
161
00:06:54,500 --> 00:06:55,708
[bahasa Melayu] Okey, jom!
162
00:06:57,667 --> 00:06:59,333
- [bahasa rojak] Nak periksa?
- Tarik!
163
00:06:59,917 --> 00:07:02,208
[bahasa Melayu] Turun! Tarik! Turun!
164
00:07:02,708 --> 00:07:05,417
Tarik! Turun! Tarik! Turun!
165
00:07:05,500 --> 00:07:06,542
- Okey!
- Yoh!
166
00:07:06,625 --> 00:07:08,667
- Sihatkah?
- Doktor Yoh!
167
00:07:08,750 --> 00:07:12,625
Doktor Yoh! Alamak!
168
00:07:12,708 --> 00:07:14,625
[bahasa Inggeris]
Doktor Yoh. Awak buat apa?
169
00:07:14,708 --> 00:07:17,375
[bahasa rojak] Oh, tidak. Buat apa ini?
170
00:07:17,458 --> 00:07:20,917
[bahasa Melayu] Minta maaf, pak cik.
Adik saya ini kelakar.
171
00:07:21,000 --> 00:07:23,333
Dia istimewa sikit, pakcik.
Saya minta maaf.
172
00:07:23,417 --> 00:07:25,708
Saya tahu. Saja melayan dia.
173
00:07:26,875 --> 00:07:28,833
- Terima kasih.
- Awak lucu, pak cik.
174
00:07:28,917 --> 00:07:30,250
Ya Allah! Budak ini!
175
00:07:30,333 --> 00:07:32,083
- Saya nak balik raya.
- Nak balik raya.
176
00:07:32,167 --> 00:07:33,375
Nak jumpa mak. Rindukan mak.
177
00:07:33,458 --> 00:07:35,042
Salam pak cik. Minta maaf.
178
00:07:35,125 --> 00:07:37,500
- Salam dulu.
- Perlahan-lahan. Okey.
179
00:07:37,583 --> 00:07:40,750
- Eh, sudahlah! Satu kali saja.
- Tiga kali saja.
180
00:07:40,833 --> 00:07:43,833
Pak cik, saya minta maaf.
Terima kasih sebab melayan dia.
181
00:07:43,917 --> 00:07:45,958
{\an8}Assalamualaikum!
182
00:07:46,042 --> 00:07:49,542
{\an8}Halimah, selesaikan apa yang patut!
183
00:07:49,625 --> 00:07:52,292
{\an8}- Garangnya!
- Susah betullah.
184
00:07:55,000 --> 00:07:56,792
- Bang Khai.
- Ya.
185
00:07:56,875 --> 00:07:58,208
- Abang Khai.
- Ya.
186
00:07:59,125 --> 00:08:01,792
- Awak sudah uruskan mayat ke Gombak?
- Sudah.
187
00:08:02,875 --> 00:08:05,458
Sempena hari raya ini,
188
00:08:06,083 --> 00:08:09,375
ada sedikit imbuhan untuk hari raya.
189
00:08:09,458 --> 00:08:11,208
- Terima kasih, Abang Khairul.
- Ikhlas.
190
00:08:11,292 --> 00:08:13,333
Terima kasih, Bang Khai.
191
00:08:13,417 --> 00:08:16,083
Bang Khai...
192
00:08:16,167 --> 00:08:17,750
Bangkai betul.
193
00:08:17,833 --> 00:08:20,708
- [muzik komedi]
- Seringgit saja? Ini untuk apa?
194
00:08:20,792 --> 00:08:23,000
Abang sangka kami budak-budakkah
bagi satu ringgit?
195
00:08:23,083 --> 00:08:25,583
Satu ringgit itu pun rezeki, tahu?
196
00:08:25,667 --> 00:08:27,958
Jangan kufur nikmat. Sentiasa bersyukur.
197
00:08:28,042 --> 00:08:30,292
- Ya, bersyukur.
- Syukur, alhamdulillah.
198
00:08:30,375 --> 00:08:33,917
Begini, tentang cuti hari raya ini.
199
00:08:34,000 --> 00:08:36,875
Untuk hari raya pertama ini,
awak bercutilah.
200
00:08:37,500 --> 00:08:40,167
Saya sudah cakap kita boleh beraya!
201
00:08:40,250 --> 00:08:41,833
Dengan syarat.
202
00:08:41,917 --> 00:08:43,792
- Cuti ada syarat?
- Bersyarat?
203
00:08:43,875 --> 00:08:45,167
Ya!
204
00:08:45,250 --> 00:08:49,667
Kalau tiada mayat menjelang
pukul sembilan malam,
205
00:08:50,250 --> 00:08:51,167
awak boleh bercuti.
206
00:08:52,542 --> 00:08:53,667
[Khai] Tetapi...
207
00:08:53,750 --> 00:08:56,958
[bahasa rojak] kalau ada, batallah cuti.
208
00:08:57,042 --> 00:08:58,958
Mestilah bersedia untuk kerja.
209
00:08:59,042 --> 00:09:01,667
- [bahasa Melayu] Harap tiada orang mati.
- [bunyi telefon berdering]
210
00:09:04,875 --> 00:09:05,708
Helo?
211
00:09:06,375 --> 00:09:07,875
Zaid! Hisyam!
212
00:09:08,500 --> 00:09:10,583
Awak tak balik ke Sabah
untuk raya tahun ini?
213
00:09:11,167 --> 00:09:12,917
Macam mana mahu balik raya?
214
00:09:13,000 --> 00:09:14,375
Duit raya satu ringgit!
215
00:09:14,458 --> 00:09:16,667
Seringgit saja? Kedekut!
216
00:09:18,000 --> 00:09:19,500
[bunyi laser]
217
00:09:19,583 --> 00:09:22,500
Eh, tak apa. Raya nanti,
datang ke rumah saya, ya? Saya masak.
218
00:09:23,208 --> 00:09:24,292
Boleh.
219
00:09:24,375 --> 00:09:25,750
[telefon diletakkan]
220
00:09:25,833 --> 00:09:27,500
Kebetulan, Halimah.
221
00:09:28,000 --> 00:09:30,042
[Encik Khairul] Raya ini...
222
00:09:30,125 --> 00:09:33,208
Sepanjang raya ini,
saya dah aturkan jadual saya.
223
00:09:33,292 --> 00:09:35,458
Selepas sembahyang raya,
224
00:09:35,542 --> 00:09:37,500
rumah pertama, rumah Cik Halimah.
225
00:09:37,583 --> 00:09:40,000
Selepas itu,
barulah rumah Cik Halimah lagi.
226
00:09:40,917 --> 00:09:42,000
[muzik komedi]
227
00:09:42,083 --> 00:09:44,208
Encik Khairul memanglah saya jemput.
228
00:09:44,292 --> 00:09:47,125
[Khai ketawa berdekit-dekit]
Terima kasih. Dah agak dah.
229
00:09:54,083 --> 00:09:55,000
[Zaid ketawa]
230
00:09:56,333 --> 00:09:58,833
Encik Khairul, alang-alang
saya mahu bertanya.
231
00:09:58,917 --> 00:10:01,583
- Sihat bertenaga, apa rahsianya?
- [Hisyam] Yalah.
232
00:10:01,667 --> 00:10:02,583
[berdehem]
233
00:10:03,625 --> 00:10:04,583
Inilah dia.
234
00:10:05,167 --> 00:10:06,708
Fadilat Ramadan.
235
00:10:06,792 --> 00:10:09,000
- Oh! Fadilat.
- Ya.
236
00:10:09,083 --> 00:10:13,333
Dalam bulan puasa ini,
kita mesti jujur dan ikhlas.
237
00:10:13,833 --> 00:10:15,917
- Masalah tak akan jadi masalah lagi.
- Betul.
238
00:10:16,000 --> 00:10:19,000
- Itulah fadilat Ramadan.
- Ya, Restoran Fadilat!
239
00:10:20,792 --> 00:10:22,500
Kami minta diri dulu.
240
00:10:22,583 --> 00:10:25,042
Kami mahu solat hajat.
Harap-harap, malam ini tiada yang...
241
00:10:25,125 --> 00:10:26,625
- [bunyi tulang patah]
- [ketawa]
242
00:10:27,708 --> 00:10:29,708
- Baik, Bang Khai.
- Fadilat. Restoran Fadilat.
243
00:10:37,667 --> 00:10:39,583
[muzik intipan]
244
00:10:43,458 --> 00:10:44,458
[brek tangan ditarik]
245
00:10:45,792 --> 00:10:47,333
[mengeluh]
246
00:10:51,500 --> 00:10:52,875
[mengeluh]
247
00:10:53,375 --> 00:10:54,625
[hembus nafas]
248
00:10:54,708 --> 00:10:57,417
Petua yang pertama, makanan kegemaran dia.
249
00:10:57,500 --> 00:10:58,917
Ada.
250
00:10:59,000 --> 00:11:02,125
[bahasa rojak] Selepas itu,
luangkan masa untuk berbuka puasa.
251
00:11:03,417 --> 00:11:06,417
Yang terakhir, pastikan dia gembira.
Lima Ha!
252
00:11:09,792 --> 00:11:11,458
[Mira] Abang Botak, maaf ya?
253
00:11:11,542 --> 00:11:13,750
[bahasa Melayu]
Tak dapat berbuka di luar pada hari ini.
254
00:11:13,833 --> 00:11:15,917
Memang tak sempat.
Saya perlu siapkan adik.
255
00:11:16,000 --> 00:11:17,833
Kalau dia bersiap, memang huru-hara.
256
00:11:17,917 --> 00:11:20,208
Selepas berbuka dan bersiap,
257
00:11:20,292 --> 00:11:22,000
kami akan terus ambil Grab ke KL Sentral.
258
00:11:22,083 --> 00:11:23,917
- [bahasa rojak] Maaflah, ya?
- [Hisyam] Apa?
259
00:11:24,000 --> 00:11:25,375
[bahasa Melayu] Ambil Grab?
260
00:11:25,458 --> 00:11:26,375
[muzik dramatik]
261
00:11:26,458 --> 00:11:28,167
Mira.
262
00:11:28,708 --> 00:11:31,208
Apa gunanya Abang Hisyam ada di sini,
263
00:11:31,292 --> 00:11:33,792
kalau abang tak boleh
hantar Mira ke KL Sentral?
264
00:11:34,583 --> 00:11:37,250
Bolehkah nak hantarkan
sampai ke KL Sentral?
265
00:11:37,333 --> 00:11:38,500
Tak menyusahkan?
266
00:11:39,208 --> 00:11:40,792
Mira.
267
00:11:41,417 --> 00:11:42,708
Tak menyusahkan.
268
00:11:43,417 --> 00:11:45,375
Lagipun, kita hidup berjiran.
269
00:11:45,458 --> 00:11:48,000
Lagipun, abang sudah biasa disusahkan.
270
00:11:48,083 --> 00:11:50,167
Siapa yang akan tolong kalau bukan...
271
00:11:51,500 --> 00:11:53,958
Abang Keriting!
272
00:11:54,042 --> 00:11:56,000
Eh, masuklah, kita berbuka bersama.
273
00:11:56,083 --> 00:11:58,583
Tak mengapa, Mira.
274
00:11:58,667 --> 00:12:00,500
Abang salah rumah. Rumah abang di sebelah.
275
00:12:00,583 --> 00:12:02,000
- Abang balik dulu.
- Marilah...
276
00:12:02,083 --> 00:12:04,125
Abang Keriting buka di sini saja.
Abang Bot...
277
00:12:04,792 --> 00:12:07,917
Bila sampai? Abang Botak pun ada. Mari!
278
00:12:08,000 --> 00:12:09,125
Tak mengapalah, Mira.
279
00:12:09,208 --> 00:12:11,500
Abang berbuka di rumah sajalah.
280
00:12:11,583 --> 00:12:13,208
Abang Keriting, janganlah begini.
281
00:12:13,292 --> 00:12:15,208
Kenapa tak mahu berbuka di rumah Mira?
282
00:12:15,708 --> 00:12:18,375
Bukankah awak cakap tadi
awak mahu berbuka dengan orang lain?
283
00:12:20,292 --> 00:12:21,625
Siapa cakap?
284
00:12:21,708 --> 00:12:23,125
Apa? Mana ada!
285
00:12:23,208 --> 00:12:26,333
Hei, tak baik memfitnah orang.
Tak masuk syurga!
286
00:12:28,250 --> 00:12:31,083
[muzik instrumental Arab]
287
00:12:31,167 --> 00:12:33,125
[Zaid] Wah!
288
00:12:33,208 --> 00:12:34,917
Banyaknya Mira masak!
289
00:12:35,000 --> 00:12:36,333
Abang beli apa?
290
00:12:36,417 --> 00:12:38,833
Abang beli apam balik.
291
00:12:39,917 --> 00:12:44,458
Sekejap. Abang Botak memang tahu
Mira suka. Dia pun selalu beli.
292
00:12:44,542 --> 00:12:46,833
Abang Keriting, tahu dari mana?
293
00:12:47,958 --> 00:12:49,917
Abang sebenarnya sudah lama tahu.
294
00:12:50,000 --> 00:12:51,292
Sengaja buat-buat tak tahu.
295
00:12:51,375 --> 00:12:54,042
- [bahasa Inggeris] Kejutan.
- Terkejutnya!
296
00:12:54,708 --> 00:12:56,833
[bahasa Melayu] Menyesal saya bagi petua.
297
00:12:57,583 --> 00:12:59,750
Eleh, Profesor Cinta konon.
298
00:13:01,625 --> 00:13:03,917
- [bunyi ketukan]
- Bunyi apa pula?
299
00:13:04,000 --> 00:13:06,333
- [muzik suspen]
- Hei, jangan pegang!
300
00:13:08,125 --> 00:13:09,292
Hei, tak mengapa.
301
00:13:09,375 --> 00:13:11,292
Kita dalam keadaan bahaya.
Bolehlah pegang.
302
00:13:12,708 --> 00:13:14,708
Takkan di sini juga ada peti mayat?
303
00:13:17,667 --> 00:13:18,708
- [bunyi tepuk]
- Eh!
304
00:13:18,792 --> 00:13:20,250
Nanti! Biar saya yang buka.
305
00:13:20,333 --> 00:13:22,417
[muzik cemas]
306
00:13:22,500 --> 00:13:25,042
- [mendengus]
- [muzik saksofon]
307
00:13:25,583 --> 00:13:26,417
Hai.
308
00:13:28,125 --> 00:13:29,292
Makan.
309
00:13:29,375 --> 00:13:31,083
[muzik komedi]
310
00:13:31,792 --> 00:13:36,000
Amboi, sayang!
Buat apa dalam peti ais ini?
311
00:13:36,083 --> 00:13:38,750
- Makan epal.
- Makan epal.
312
00:13:38,833 --> 00:13:40,000
- Lapar.
- Lapar.
313
00:13:40,083 --> 00:13:41,417
- Tak pua...
- Tak sabar dah.
314
00:13:41,500 --> 00:13:44,125
Tak sabar dah? Kenapa?
315
00:13:44,208 --> 00:13:46,042
- Belum azan Maghrib lagi.
- Sudahlah.
316
00:13:46,125 --> 00:13:48,542
Itu azan Asar.
317
00:13:48,625 --> 00:13:51,000
- Eh, tak mengapa. Boleh makan.
- Boleh makan.
318
00:13:52,917 --> 00:13:54,958
Oh! Ini dah dimakan.
319
00:13:55,042 --> 00:13:56,792
Ya Allah! Mari, sayang.
320
00:13:56,875 --> 00:13:59,333
Sekejap lagi kita buka sama-sama
selepas azan Maghrib.
321
00:14:00,083 --> 00:14:01,792
- Sedih?
- Tak.
322
00:14:01,875 --> 00:14:03,708
- Okey. Kalau tak, kita keluar...
- Yoh!
323
00:14:03,792 --> 00:14:05,292
Keluar!
324
00:14:05,375 --> 00:14:08,167
Kalau awak mahu tempat yang sejuk,
ada di tempat kerja abang.
325
00:14:08,250 --> 00:14:10,000
- [muzik sayu]
- Keluar!
326
00:14:10,083 --> 00:14:12,708
Pergi salin baju. Sekejap lagi kita makan.
327
00:14:12,792 --> 00:14:15,792
[Hisyam] Kalau awak mahu tempat
yang sejuk, ada di tempat kerja abang.
328
00:14:15,875 --> 00:14:17,500
- Yoh!
- Ya, abang.
329
00:14:17,583 --> 00:14:20,542
Jom kita tengok azan Maghrib yang betul.
330
00:14:20,625 --> 00:14:21,708
Apalah Yoh ini!
331
00:14:22,792 --> 00:14:24,000
[muzik dramatik]
332
00:14:29,083 --> 00:14:31,500
- [Khai] Halimah.
- Ya, Encik Khairul.
333
00:14:31,583 --> 00:14:33,000
Sinilah.
334
00:14:35,000 --> 00:14:36,250
[bahasa Inggeris] Duduklah.
335
00:14:37,417 --> 00:14:38,958
[bahasa Melayu] Ya, Encik Khairul?
336
00:14:39,792 --> 00:14:42,208
Sebenarnya, saya ada...
337
00:14:43,083 --> 00:14:44,875
sampul raya ini.
338
00:14:44,958 --> 00:14:46,583
Adalah sedikit duit raya.
339
00:14:46,667 --> 00:14:48,625
[muzik sensasi]
340
00:14:48,708 --> 00:14:51,125
Wah! Untuk saya?
341
00:14:51,958 --> 00:14:53,583
Wah! Alhamdulillah!
342
00:14:53,667 --> 00:14:55,542
Banyaknya, En. Khairul.
343
00:14:56,125 --> 00:14:59,000
[bahasa rojak] Dapatlah saya
berbelanja saat terakhir untuk raya.
344
00:14:59,083 --> 00:15:01,083
Apa? Belum membeli untuk raya?
345
00:15:01,167 --> 00:15:02,500
[bahasa Melayu] Belum.
346
00:15:02,583 --> 00:15:03,917
[ketawa] Kebetulan!
347
00:15:04,000 --> 00:15:05,875
Selalunya saya
berbelanja secara atas talian.
348
00:15:05,958 --> 00:15:07,583
Kali ini, saya nak berbelanja di luar.
349
00:15:07,667 --> 00:15:09,750
- Kita beli-belah sama-samalah.
- Boleh, jom!
350
00:15:11,542 --> 00:15:13,708
Terima kasih, Encik Khairul.
351
00:15:17,000 --> 00:15:18,792
Ada satu nota di sini.
352
00:15:18,875 --> 00:15:23,708
Nanti Cik Halimah tampalkan di situ supaya
budak-budak itu baca.
353
00:15:23,792 --> 00:15:25,000
- Boleh.
- Untuk mereka baca.
354
00:15:25,708 --> 00:15:27,583
{\an8}[bunyi azan berkumandang]
355
00:15:27,667 --> 00:15:29,083
{\an8}[Hisyam] Makan banyak sikit.
356
00:15:31,500 --> 00:15:33,208
- Mira.
- Ya.
357
00:15:33,292 --> 00:15:35,917
Jemputlah rasa apam balik saya ini.
358
00:15:36,000 --> 00:15:39,208
Apam balik ini,
Abang Hisyam beli di Simpang Tiga.
359
00:15:39,292 --> 00:15:40,917
Di sana ada perisa baru.
360
00:15:41,000 --> 00:15:42,208
Ada Musang King.
361
00:15:42,292 --> 00:15:43,958
Ada cempedak.
362
00:15:44,042 --> 00:15:46,958
[bahasa rojak]
Yang terbaru, mereka ada tembikai susu.
363
00:15:47,042 --> 00:15:48,750
- [bahasa Melayu] Ya?
- Eh, Mira!
364
00:15:48,833 --> 00:15:50,417
Jangan ambil apam balik dia.
365
00:15:50,500 --> 00:15:52,333
Apam balik dia tiada permit. Ini dia!
366
00:15:52,417 --> 00:15:56,458
[bahasa rojak] Apam balik yang tular
di pasar malam dan di YouTube.
367
00:15:56,542 --> 00:15:59,542
[bahasa Melayu]
Ambil ini. Sedap. Rasalah, Yoh.
368
00:16:00,458 --> 00:16:02,792
Rasalah. Sedap?
369
00:16:02,875 --> 00:16:05,333
- Sedap.
- Terima kasih, abang.
370
00:16:05,417 --> 00:16:08,583
[bunyi ketawa mengilai]
371
00:16:09,292 --> 00:16:11,292
Waalaikumussalam. Abang Khairul!
372
00:16:12,167 --> 00:16:13,417
Sedap Mira masak.
373
00:16:13,500 --> 00:16:14,958
Sudah berbuka puasa atau belum?
374
00:16:15,042 --> 00:16:17,708
Eh, sudah berbuka. Sudah pukul berapa dah.
375
00:16:17,792 --> 00:16:20,000
[bahasa rojak]
Begini. Cuti terpaksa dibatalkan.
376
00:16:22,000 --> 00:16:23,583
Cuti dibatalkan?
377
00:16:23,667 --> 00:16:25,292
Ada kecemasan.
378
00:16:25,375 --> 00:16:27,000
[bahasa Melayu] Abang Khai.
379
00:16:27,667 --> 00:16:29,167
Yalah, saya cakap apa?
380
00:16:29,250 --> 00:16:30,917
Kalau pukul sembilan tiada apa-apa,
381
00:16:31,000 --> 00:16:32,333
awak boleh sambung cuti.
382
00:16:32,417 --> 00:16:35,000
[bahasa rojak]
Sekarang ada mayat baru masuk.
383
00:16:35,083 --> 00:16:36,708
[bahasa Melayu] Nak hantar ke Ipoh.
384
00:16:37,458 --> 00:16:41,042
[bahasa rojak] Kami dah rancang cuti untuk
raya ini. Macam mana, Abang Khai?
385
00:16:41,125 --> 00:16:44,167
[bahasa Melayu] Hei, Kuala Lumpur dan
Ipoh bukannya jauh sangat.
386
00:16:45,292 --> 00:16:47,875
Selepas selesai,
awak boleh balik dan beraya.
387
00:16:47,958 --> 00:16:49,167
{\an8}Bukannya tak sempat.
388
00:16:49,250 --> 00:16:50,917
{\an8}Yalah, Bang Khai.
389
00:16:51,000 --> 00:16:53,500
{\an8}- Sekejap lagi kami sampai.
- Cepat sikit!
390
00:16:54,125 --> 00:16:55,208
Ya!
391
00:16:57,875 --> 00:16:59,125
{\an8}[muzik suspen]
392
00:17:16,500 --> 00:17:18,500
{\an8}[bunyi takbir]
393
00:17:20,083 --> 00:17:23,500
Alamak, waktu begini pula ada kecemasan.
394
00:17:24,125 --> 00:17:26,000
Kita mesti gerak sekarang. Ada kecemasan.
395
00:17:26,583 --> 00:17:28,042
Dia kata cuti!
396
00:17:28,625 --> 00:17:30,708
Dia kata tadi cuti, sekarang tidak cuti.
397
00:17:30,792 --> 00:17:32,625
Hei, bangkai betullah!
398
00:17:32,708 --> 00:17:35,042
Sabar! Jangan marah-marah.
Cakap lembut-lembut.
399
00:17:35,125 --> 00:17:36,708
Bulan puasa, bukan?
400
00:17:36,792 --> 00:17:39,000
- Mira.
- Ya.
401
00:17:39,083 --> 00:17:41,042
Abang Hisyam minta diri dulu, ya?
402
00:17:41,125 --> 00:17:44,833
Tetapi sebelum itu, Abang Hisyam
nak ucapkan terima kasih banyak-banyak
403
00:17:44,917 --> 00:17:48,458
sebab inilah iftar yang
sangat romantik bagi Abang Hisyam.
404
00:17:48,542 --> 00:17:50,000
Sama-sama.
405
00:17:51,167 --> 00:17:53,417
- Jomlah!
- Yalah! Pergilah dulu.
406
00:17:54,708 --> 00:17:56,792
Eleh, dia ini!
407
00:17:56,875 --> 00:17:59,750
- Mira.
- Ya, abang.
408
00:17:59,833 --> 00:18:03,000
Terima kasih juga sebab sudi
jemput abang datang ke sini.
409
00:18:03,083 --> 00:18:04,708
Iftar sama-sama.
410
00:18:04,792 --> 00:18:07,500
Tetapi, yang paling sedih tahun ini...
411
00:18:07,583 --> 00:18:09,917
[bunyi memujuk]
412
00:18:10,000 --> 00:18:11,792
Abang, kenapa sedih?
413
00:18:11,875 --> 00:18:14,583
Hei, kenapa sedih? Kenapa sedih?
414
00:18:14,667 --> 00:18:16,292
- Kerana tak dapat pulang?
- Bukan.
415
00:18:16,375 --> 00:18:18,125
Cup, cup.
416
00:18:18,208 --> 00:18:21,625
Mira tahu kalau tak dapat jumpa keluarga
semasa raya, memang sedih. Betul, Yoh?
417
00:18:21,708 --> 00:18:23,542
- Bukan.
- Habis?
418
00:18:23,625 --> 00:18:26,333
Sebab tak dapat beraya
dengan Mira dan Yoh.
419
00:18:27,292 --> 00:18:31,333
Hei, si keriting ini! Aum!
420
00:18:31,417 --> 00:18:33,000
Tak apalah.
421
00:18:33,833 --> 00:18:36,708
Abang balik dulu tetapi
sebelum balik, Mira bersiap dulu.
422
00:18:36,792 --> 00:18:38,833
Nanti nak hantar ke stesen bas, bukan?
423
00:18:38,917 --> 00:18:40,292
Abang hantar juga?
424
00:18:41,083 --> 00:18:43,000
Mi! Jom makan, Mi.
425
00:18:43,083 --> 00:18:44,208
[lembu menguak]
426
00:18:44,292 --> 00:18:47,750
- Boleh.
- Jom, makan!
427
00:18:47,833 --> 00:18:51,083
Mi, yang inikah yang
awak cakap Ronaldo itu?
428
00:18:51,167 --> 00:18:53,333
Bukan yang ini.
429
00:18:53,417 --> 00:18:55,708
Yang ini Roberto Karlos. Kurus sikit.
430
00:18:55,792 --> 00:18:56,667
Ronaldo?
431
00:18:56,750 --> 00:18:57,750
Ronaldo tak ikut.
432
00:18:57,833 --> 00:18:59,333
Tak ikut? Dia cederakah?
433
00:18:59,417 --> 00:19:01,542
Ya! ACL. Sakit lutut.
434
00:19:02,917 --> 00:19:04,500
- Makan.
- Terima kasih.
435
00:19:06,708 --> 00:19:07,542
Leman.
436
00:19:09,958 --> 00:19:12,167
Dah terlanjur, kita suruh Asif mengeja.
Bagaimana?
437
00:19:12,833 --> 00:19:14,042
- Boleh saja.
- Asif?
438
00:19:14,125 --> 00:19:16,292
Saya eja, awak sebut, ya?
439
00:19:16,375 --> 00:19:18,583
- P.U. Pu. P.U.S. Pus.
- Mampus.
440
00:19:18,667 --> 00:19:19,750
Mampus.
441
00:19:19,833 --> 00:19:20,833
Peribahasa pula, Mi.
442
00:19:21,583 --> 00:19:22,500
Baik...
443
00:19:22,583 --> 00:19:23,833
Macam mana peribahasanya?
444
00:19:23,917 --> 00:19:24,917
Kais pagi...
445
00:19:25,000 --> 00:19:26,958
Kais pagi makan pagi, kais petang makan...
446
00:19:27,042 --> 00:19:29,792
- Malam!
- Malam.
447
00:19:31,000 --> 00:19:32,333
Bapak borek, anak...
448
00:19:32,417 --> 00:19:33,458
- Sulung!
- Anak sulung.
449
00:19:33,542 --> 00:19:34,792
Anak sulung.
450
00:19:34,875 --> 00:19:36,000
Katak si lompat...
451
00:19:36,083 --> 00:19:37,542
- Lompat! Kubur berasap!
- Apa?
452
00:19:37,625 --> 00:19:38,708
Kubur berasap!
453
00:19:39,208 --> 00:19:40,125
[muzik cemas]
454
00:19:40,208 --> 00:19:41,667
[semua] Kubur berasap!
455
00:19:41,750 --> 00:19:43,417
[muzik seram]
456
00:19:43,500 --> 00:19:45,792
Kubur berasap!
457
00:19:47,500 --> 00:19:49,333
Mi! Kubur berasap, Mi!
458
00:19:49,417 --> 00:19:51,000
Mi! Kubur berasap, Mi!
459
00:19:51,083 --> 00:19:53,583
- Bererti ada pocong, Mi!
- Ada pocong?
460
00:19:53,667 --> 00:19:55,542
[jeritan sayup]
461
00:19:56,708 --> 00:19:58,458
[bunyi menggeram]
462
00:19:58,542 --> 00:20:01,583
[Leman] Kubur berasap!
463
00:20:05,000 --> 00:20:06,167
{\an8}Esok hari raya!
464
00:20:07,000 --> 00:20:08,125
{\an8}Esok hari raya!
465
00:20:08,208 --> 00:20:11,000
{\an8}- Selamat hari raya!
- Selamat hari raya!
466
00:20:11,083 --> 00:20:12,500
[ketawa]
467
00:20:12,583 --> 00:20:14,000
Hei, tutup! Tutup!
468
00:20:14,083 --> 00:20:15,458
[muzik raya]
469
00:20:25,667 --> 00:20:27,125
Mira!
470
00:20:27,208 --> 00:20:28,917
Mira!
471
00:20:29,000 --> 00:20:30,750
- [Mira] Abang Botak!
- Mira!
472
00:20:30,833 --> 00:20:33,083
Abang Botak! Abang Keriting!
473
00:20:33,167 --> 00:20:35,208
Mira! Kenapa?
474
00:20:35,292 --> 00:20:37,083
Tiket Mira hilang!
475
00:20:37,167 --> 00:20:39,458
Astaghfirullah al-Azim. Tiket hilang?
476
00:20:39,542 --> 00:20:41,042
Mira! Mira dah cari di semua tempat?
477
00:20:41,125 --> 00:20:42,542
Sudah!
478
00:20:42,625 --> 00:20:45,000
Sudah! Tak ada! Macam mana Mira nak balik?
479
00:20:45,083 --> 00:20:47,417
Jangan risau, Mira.
Mira boleh beraya dengan abang.
480
00:20:47,500 --> 00:20:50,500
Abang ini!
481
00:20:50,583 --> 00:20:52,708
Mira sudah janji dengan Yoh.
482
00:20:52,792 --> 00:20:54,875
Ibu bapa Mira sudah tunggu. Sedih.
483
00:20:55,625 --> 00:20:58,083
Tak mengapa, Mira.
Ibu bapa kita akan faham.
484
00:20:58,167 --> 00:20:59,833
Faham kepala otak awak!
485
00:20:59,917 --> 00:21:03,333
Dia mahu beraya dengan ibu bapa dia.
Bukan ibu bapa awak.
486
00:21:03,417 --> 00:21:07,208
Ya Allah! Macam mana ini?
Macam mana Mira nak balik?
487
00:21:07,292 --> 00:21:09,208
Jom, ikut dengan abang!
488
00:21:09,292 --> 00:21:10,500
Abang janji!
489
00:21:10,583 --> 00:21:14,167
Esok pagi sebelum takbir raya,
Mira akan sampai di Sungai Petani.
490
00:21:14,250 --> 00:21:15,625
- Abang hantar?
- Ya.
491
00:21:16,792 --> 00:21:18,708
Tetapi Mira tak habis kemas lagi.
492
00:21:20,417 --> 00:21:23,833
Tak mengapa. Mira bersiap dulu.
Lagi 20 minit, abang akan sampai di sini.
493
00:21:26,542 --> 00:21:27,542
Macam itulah!
494
00:21:27,625 --> 00:21:28,917
[menjerit teruja]
495
00:21:29,000 --> 00:21:32,125
"Lagi 20 minit abang sampai."
Kepala otak awak!
496
00:21:32,208 --> 00:21:34,333
Masalahnya,
kita akan ke Ipoh untuk hantar mayat.
497
00:21:34,417 --> 00:21:36,625
Takkan awak mahu hantar Mira
dengan mayat ke Ipoh?
498
00:21:36,708 --> 00:21:39,125
[Zaid, bahasa rojak]
Petua nombor tiga, luangkan masa.
499
00:21:39,208 --> 00:21:40,917
[bahasa Melayu] Profesor Cinta konon!
500
00:21:41,000 --> 00:21:42,292
Sebab itulah awak bukan wira.
501
00:21:42,375 --> 00:21:46,833
[Hisyam] Masalahnya,
tiada wira yang bodoh seperti awak.
502
00:21:46,917 --> 00:21:51,083
- Hore! Raya!
- [muzik raya]
503
00:21:51,167 --> 00:21:52,917
Esok raya! Hore!
504
00:21:53,000 --> 00:21:54,542
Siti, mari!
505
00:21:56,250 --> 00:21:57,958
- Ya, mak!
- Jom kita balik.
506
00:22:00,125 --> 00:22:03,417
Ayah, tak mahu balik!
507
00:22:03,500 --> 00:22:06,667
Biarlah anak awak sama-sama
tolong gotong-royong di sini.
508
00:22:06,750 --> 00:22:09,375
Abang, ada banyak kerja
perlu dibuat di rumah.
509
00:22:09,458 --> 00:22:12,500
Saya bukannya tinggi sangat.
Langsir itu saya tak sampai.
510
00:22:14,417 --> 00:22:15,625
Sudahlah.
511
00:22:15,708 --> 00:22:18,417
Siti, tolong mak di rumah, ya?
512
00:22:18,500 --> 00:22:20,667
- Sudah, pergi.
- Sudah, jom!
513
00:22:20,750 --> 00:22:21,750
[mencebik]
514
00:22:21,833 --> 00:22:24,958
Hentak kaki! Potong nanti!
515
00:22:25,625 --> 00:22:27,042
- Dah! Saya balik dulu.
- Ya.
516
00:22:27,125 --> 00:22:28,000
Jangan menggatal!
517
00:22:28,083 --> 00:22:30,333
Takkan nak menggatal semasa gotong-royong.
518
00:22:30,417 --> 00:22:32,375
- Ini rumah janda. Ingat sikit!
- Ya.
519
00:22:34,208 --> 00:22:35,417
[ramai] Tok!
520
00:22:35,500 --> 00:22:38,375
Tok, tok!
521
00:22:38,458 --> 00:22:42,333
Mana tok? Tok! Tok ada di sini!
522
00:22:42,417 --> 00:22:43,500
Kenapa?
523
00:22:43,583 --> 00:22:45,875
- Tok!
- Kenapa?
524
00:22:45,958 --> 00:22:47,208
Tok, macam ini, tok.
525
00:22:47,292 --> 00:22:50,500
Tadi semasa kami bawa lembu ke sini,
kami nampak...
526
00:22:50,583 --> 00:22:52,917
- Nampak apa?
- Nampak benda pelik, tok.
527
00:22:53,000 --> 00:22:54,792
[Asif meraban]
528
00:22:54,875 --> 00:22:57,500
Eh, Asif!
529
00:22:57,583 --> 00:22:59,542
- Kenapa ini, Asif?
- Syahmi! Leman!
530
00:22:59,625 --> 00:23:02,625
- Apa benda pelik? Beritahulah!
- Kenapa tiba-tiba jadi macam ini?
531
00:23:02,708 --> 00:23:05,500
- Kami nampak kubur berasap, tok.
- Kubur berasap?
532
00:23:05,583 --> 00:23:08,250
- Kenapa ini?
- [Asif meraban]
533
00:23:08,333 --> 00:23:10,417
Eh, Asif! Awak okey?
534
00:23:10,500 --> 00:23:12,500
- [ketawa]
- Hei!
535
00:23:12,583 --> 00:23:15,542
[bahasa rojak]
Siapa pula yang hisap vape di kubur?
536
00:23:15,625 --> 00:23:18,167
Setahu saya, orang yang hisap
vape saja yang banyak asap.
537
00:23:20,083 --> 00:23:22,375
[bahasa Melayu] Cerut pun saya tak hisap.
538
00:23:22,458 --> 00:23:23,708
- [muzik seram]
- Tok!
539
00:23:23,792 --> 00:23:27,417
[bahasa rojak] Siapa saja yang berani
hisap vape di kubur pada waktu malam, tok?
540
00:23:27,500 --> 00:23:28,792
[menjerit terkejut]
541
00:23:28,875 --> 00:23:29,792
[tercungap-cungap]
542
00:23:29,875 --> 00:23:32,583
[bahasa Melayu]
Ya Allah! Mid, bila awak sampai?
543
00:23:32,667 --> 00:23:33,958
Elok juga awak sudah sampai.
544
00:23:34,042 --> 00:23:37,417
Mereka cakap mereka nampak kubur berasap.
Awak pergi selesaikan, Mid.
545
00:23:37,500 --> 00:23:38,875
[ketawa jahat]
546
00:23:39,583 --> 00:23:42,042
[ketawa jahat]
547
00:23:43,500 --> 00:23:45,625
Sebelum awak cakap, saya sudah tahu.
548
00:23:45,708 --> 00:23:50,125
Semasa saya berbuka puasa tadi,
bulu roma saya naik sampai ke tengkuk.
549
00:23:50,792 --> 00:23:51,917
Tetapi jangan risau.
550
00:23:52,583 --> 00:23:55,250
Biar saya yang selesaikan benda ini.
551
00:23:55,333 --> 00:23:56,792
Saya tahu apa yang saya perlu buat.
552
00:23:57,708 --> 00:24:00,125
- [Asif meraban]
- Kenapa ini? Eh, Asif!
553
00:24:00,208 --> 00:24:01,792
[Asif meraban]
554
00:24:01,875 --> 00:24:03,958
Abang! Kenapa Asif tiba-tiba jadi begini?
555
00:24:04,042 --> 00:24:05,708
Tolong tengokkan si Asif itu, Mid!
556
00:24:05,792 --> 00:24:07,875
Tak mengapa. Biar saya yang selesaikan.
557
00:24:07,958 --> 00:24:09,708
- Tolong tengokkan kenapa ini?
- Asif!
558
00:24:11,292 --> 00:24:13,625
[Asif meraban]
559
00:24:18,292 --> 00:24:21,625
- [Pak Mid meraban]
- [Asif meraban]
560
00:24:22,292 --> 00:24:26,167
- [Pak Mid meraban]
- [Asif meraban]
561
00:24:29,583 --> 00:24:31,792
- Budak ini dah teruk.
- Apa?
562
00:24:31,875 --> 00:24:34,208
Sekarang, bawa dia ke rumah saya.
563
00:24:34,292 --> 00:24:36,708
- Kenapa tok? Alamak, takutnya!
- Asif, hei!
564
00:24:36,792 --> 00:24:39,375
- Bawa dia pergi sekarang.
- Yalah.
565
00:24:39,458 --> 00:24:41,125
[ketawa jahat]
566
00:24:41,208 --> 00:24:43,083
- Eh, Asif!
- [ketawa jahat]
567
00:24:43,167 --> 00:24:45,083
Kenapa ini? Mi ikut Kak Leha, ya?
Jom teman, Mi!
568
00:24:45,167 --> 00:24:47,125
Okey. Tok, saya pergi dulu, ya?
569
00:24:47,208 --> 00:24:48,333
[ketawa jahat]
570
00:24:48,417 --> 00:24:52,042
- Jadi, lembu itu ada di mana?
- Lembu itu ada di kubur.
571
00:24:52,125 --> 00:24:54,000
- Pergilah ambil!
- Ambillah sendiri.
572
00:24:54,083 --> 00:24:55,875
[muzik cemas]
573
00:24:59,375 --> 00:25:01,958
[Zaid] Tepi! Tepi! Raya! Raya!
574
00:25:02,042 --> 00:25:04,667
- Tepi! Selamat hari raya!
- [budak-budak] Selamat hari raya!
575
00:25:04,750 --> 00:25:06,125
Selamat hari raya!
576
00:25:12,583 --> 00:25:14,958
[muzik suspen]
577
00:25:17,208 --> 00:25:19,375
- [tergagap-gagap] Abang.
- Ya?
578
00:25:19,458 --> 00:25:20,708
[tutup pintu]
579
00:25:20,792 --> 00:25:22,208
Assalamualaikum!
580
00:25:22,292 --> 00:25:23,417
Waalaikumussalam.
581
00:25:24,500 --> 00:25:25,333
Kenapa?
582
00:25:28,583 --> 00:25:30,000
[bisik] Ada mayat?
583
00:25:30,083 --> 00:25:31,208
[muzik cemas]
584
00:25:31,292 --> 00:25:33,708
- Ada mayat?
- Ada. Mahu hantar ke Ipoh.
585
00:25:34,583 --> 00:25:39,125
[menggumam ketakutan]
586
00:25:42,000 --> 00:25:43,000
Kenapa Mira?
587
00:25:43,083 --> 00:25:45,750
Abang, tadi abang cakap
nak hantar Mira balik kampung?
588
00:25:45,833 --> 00:25:46,833
Betul.
589
00:25:46,917 --> 00:25:49,500
Itu. Van jenazah itu buat apa di situ?
590
00:25:49,583 --> 00:25:51,625
- Tidak, kita naik van jenazahlah.
- Apa?
591
00:25:51,708 --> 00:25:52,625
Ya, betul.
592
00:25:52,708 --> 00:25:54,500
[menggumam ketakutan]
593
00:25:54,583 --> 00:25:56,167
Mira, tenang.
594
00:25:56,250 --> 00:25:57,625
Tengok abang.
595
00:25:58,292 --> 00:26:01,792
Abang janji, Mira akan selamat
sampai di Sungai Petani nanti.
596
00:26:01,875 --> 00:26:03,250
Mira nak beraya, bukan?
597
00:26:03,333 --> 00:26:06,083
Nak beraya dengan orang tua, bukan?
Tengok abang.
598
00:26:06,792 --> 00:26:10,333
Mira takut! Tak mahu! Mira takut!
599
00:26:10,417 --> 00:26:11,833
Jangan takut. Percayakan abang.
600
00:26:11,917 --> 00:26:13,750
Tiada apa-apa akan terjadi.
601
00:26:16,083 --> 00:26:18,500
- Abang janji?
- Abang janji.
602
00:26:22,667 --> 00:26:24,292
[menggeletar]
603
00:26:25,125 --> 00:26:27,292
Mayat itu ada di belakang, bukan?
604
00:26:27,792 --> 00:26:29,792
Mira duduk di depan, boleh?
605
00:26:29,875 --> 00:26:33,500
Mira duduk dengan abang.
Abang Hisyam bawa kereta.
606
00:26:34,083 --> 00:26:37,750
Abang janji, tiada apa-apa akan terjadi.
607
00:26:38,625 --> 00:26:41,708
- Adik pun duduk di depan, ya?
- Belakang!
608
00:26:43,625 --> 00:26:45,292
- Tak mengapakah?
- Tak mengapa.
609
00:26:45,375 --> 00:26:47,125
Lagipun mayat itu tak boleh buat apa-apa.
610
00:26:47,208 --> 00:26:48,333
Ya, betul.
611
00:26:48,417 --> 00:26:49,958
Yoh!
612
00:26:50,042 --> 00:26:51,333
Yoh!
613
00:26:51,417 --> 00:26:53,542
Cukuplah menyanyi. Duduk belakang, boleh?
614
00:26:53,625 --> 00:26:55,917
- [bahasa rojak] Tiada asalah.
- "Tiada asalah" apa?
615
00:26:56,500 --> 00:26:58,042
[bahasa Inggeris] Tiada masalah.
616
00:26:58,125 --> 00:27:00,250
[bahasa Melayu] Buat apa duduk di situ?
617
00:27:00,333 --> 00:27:02,208
Nanti kereta lalu, awak awak dilenyek.
618
00:27:02,292 --> 00:27:03,708
[bahasa Inggeris] "Tiada asalah."
619
00:27:03,792 --> 00:27:05,792
[bahasa Melayu]
Jangan banyak cakap. Bawa beg ini.
620
00:27:05,875 --> 00:27:06,833
Sayang, jom!
621
00:27:07,500 --> 00:27:08,625
Jom!
622
00:27:09,292 --> 00:27:10,625
[bahasa Inggeris] Jumpa lagi.
623
00:27:10,708 --> 00:27:12,208
[muzik cemas]
624
00:27:12,292 --> 00:27:14,417
[bahasa Melayu] Jom!
625
00:27:14,500 --> 00:27:17,625
- [bahasa Inggeris] Okey, jumpa lagi.
- Selamat tinggal!
626
00:27:17,708 --> 00:27:19,500
[bahasa rojak] Sayang awak. Jumpa lagi!
627
00:27:20,583 --> 00:27:22,417
[bahasa Melayu] Sini!
628
00:27:22,500 --> 00:27:26,000
- Jangan takut. Sini. Tutup mata.
- Mira takut!
629
00:27:26,083 --> 00:27:28,750
- [teresak-esak]
- [muzik seram]
630
00:27:29,500 --> 00:27:31,083
Jangan takut. Sini.
631
00:27:33,917 --> 00:27:36,875
[bahasa rojak]
Perlahan-lahan. Naik perlahan-lahan.
632
00:27:37,833 --> 00:27:39,417
[bahasa Melayu] Baik-baik. Jaga kaki.
633
00:27:43,958 --> 00:27:45,583
Ya!
634
00:27:45,667 --> 00:27:47,417
Syam, kita ikut jalan lama.
635
00:27:47,500 --> 00:27:49,208
Jangan ikut lebuh raya, nanti sesak.
636
00:27:49,292 --> 00:27:51,708
- Saya tahulah.
- Eleh!
637
00:27:51,792 --> 00:27:54,292
Sebelum itu, kita baca Al-Fatihah dulu.
638
00:27:54,375 --> 00:27:57,292
Kita sedekahkan untuk arwah ini.
639
00:27:58,000 --> 00:27:59,458
Al-Fatihah.
640
00:28:00,250 --> 00:28:02,625
Dengan nama Allah,
Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.
641
00:28:02,708 --> 00:28:05,375
Segala puji bagi Allah, Tuhan yang
memelihara dan mentadbir sekalian alam.
642
00:28:05,458 --> 00:28:07,292
Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.
643
00:28:07,375 --> 00:28:09,208
Yang Menguasai hari Pembalasan.
644
00:28:09,292 --> 00:28:12,333
Engkau sahaja Yang Kami sembah, dan kepada
Engkau sahaja kami mohon pertolongan.
645
00:28:12,417 --> 00:28:14,833
Tunjukilah kami jalan yang lurus.
646
00:28:14,917 --> 00:28:17,833
Iaitu jalan orang-orang yang Engkau telah
kurniakan nikmat kepada mereka,
647
00:28:17,917 --> 00:28:19,875
bukan jalan orang-orang
yang Engkau telah murkai,
648
00:28:19,958 --> 00:28:22,333
dan bukan pula jalan
orang-orang yang sesat.
649
00:28:22,417 --> 00:28:23,708
Amin.
650
00:28:25,958 --> 00:28:29,000
[bahasa Melayu] Ya Allah! Nasib baik abang
mulakan dengan Al-Fatihah.
651
00:28:29,083 --> 00:28:31,042
Kuat sikit semangat. [teresak]
652
00:28:31,792 --> 00:28:33,458
Bakal imam Mira, bukan?
653
00:28:33,542 --> 00:28:34,625
[ketawa gementar]
654
00:28:34,708 --> 00:28:36,917
Bakal imam Mira konon!
655
00:28:37,000 --> 00:28:38,708
Bakal jenazah adalah!
656
00:28:38,792 --> 00:28:40,125
Tunggu apa lagi? Jalan!
657
00:28:44,083 --> 00:28:46,208
[muzik suspen]
658
00:28:53,542 --> 00:28:55,333
[menjerit ketakutan]
659
00:28:56,000 --> 00:28:58,417
Yoh, apa ini? Pergi duduk di sana!
660
00:28:58,500 --> 00:29:00,375
Cepat! Duduk sana.
661
00:29:06,375 --> 00:29:08,542
[lagu "Siti Bilang Raya" oleh
Danial Zaini dimainkan]
662
00:29:18,167 --> 00:29:21,125
♪ Ini kisah raya cintaku ♪
663
00:29:21,208 --> 00:29:23,250
♪ Seorang jururawat ♪
664
00:29:24,000 --> 00:29:28,583
♪ Berbaju kurung, wajah ayu dan menawan ♪
665
00:29:28,667 --> 00:29:29,583
♪ Oh ♪
666
00:29:29,667 --> 00:29:32,625
♪ Sebulan kita berpuasa ♪
667
00:29:32,708 --> 00:29:35,083
♪ Tahan lapar dahaga ♪
668
00:29:35,167 --> 00:29:41,292
♪ Tiba Syawal kita sambut bersama ♪
669
00:29:41,375 --> 00:29:44,125
♪ Berjanji kupulang beraya ♪
670
00:29:44,208 --> 00:29:46,917
♪ Berjumpa keluarga ♪
671
00:29:47,000 --> 00:29:51,500
♪ Di Syawal mulia janjiku pada si dia ♪
672
00:29:51,583 --> 00:29:52,667
♪ Oh ♪
673
00:29:52,750 --> 00:29:55,625
{\an8}♪ Setahun lama tak berjumpa ♪
674
00:29:55,708 --> 00:29:58,000
{\an8}♪ Kini Syawal menjelma ♪
675
00:29:58,500 --> 00:30:03,500
{\an8}♪ Marilah kita pulang raya bersama ♪
676
00:30:04,583 --> 00:30:05,708
[muzik suspen]
677
00:30:05,792 --> 00:30:07,208
[suara sayup]
678
00:30:10,875 --> 00:30:11,708
Eh!
679
00:30:11,792 --> 00:30:14,042
[bercakap meraban]
680
00:30:14,125 --> 00:30:15,208
[Syahmi merapu]
681
00:30:15,292 --> 00:30:17,292
Sini. Rehat.
682
00:30:17,375 --> 00:30:18,833
Macam mana, Mi?
683
00:30:18,917 --> 00:30:20,125
Eh, Asif?
684
00:30:20,208 --> 00:30:21,333
[cakap meraban]
685
00:30:21,417 --> 00:30:23,083
- Cakap apa ini, Asif?
- Sihatkah, Asif?
686
00:30:23,167 --> 00:30:25,542
- Sihat, Alhamdulillah!
- Alhamdulillah, duduk.
687
00:30:25,625 --> 00:30:31,000
Tengok ini, Pak Mid.
Asif ini tak berhenti-henti merapu lagi.
688
00:30:31,083 --> 00:30:32,917
- Tak tahu nak buat apa dah.
- Sabar.
689
00:30:33,000 --> 00:30:39,000
Pak Mid, macam mana ini?
Esok sudah hari raya.
690
00:30:39,083 --> 00:30:43,000
Asif tak berhenti-henti cakap Siam saja.
691
00:30:43,083 --> 00:30:44,583
[Leman] Memang betul, tok.
692
00:30:44,667 --> 00:30:47,208
Memang ada sesuatu yang
tak kena dengan kubur itu.
693
00:30:47,292 --> 00:30:49,208
Saya sendiri pun tak sedap badan.
694
00:30:52,792 --> 00:30:54,417
- Dekat sikit.
- Kenapa, Pak Mid?
695
00:30:54,500 --> 00:30:56,625
- Dekat sikit. Lebih dekat.
- Kenapa?
696
00:30:56,708 --> 00:30:58,333
- Jangan rapat sangat.
- Okey.
697
00:30:59,375 --> 00:31:01,917
Apa ini, Pak Mid?
698
00:31:02,000 --> 00:31:04,750
Bukan saya yang disampuk. Dialah!
699
00:31:04,833 --> 00:31:06,792
Tahu.
700
00:31:06,875 --> 00:31:10,625
Dia telah disampuk oleh
hantu Siam yang tiada permit.
701
00:31:10,708 --> 00:31:12,708
Apa? Macam mana itu, Mi?
702
00:31:12,792 --> 00:31:14,500
Sabar. Saya tahu apa yang perlu dibuat.
703
00:31:14,583 --> 00:31:20,792
[mantera merapu]
704
00:31:22,375 --> 00:31:24,417
[mantera merapu]
705
00:31:24,500 --> 00:31:28,542
- [mantera merapu]
- [meraban]
706
00:31:29,542 --> 00:31:31,125
Eh, apa ini? Eh, Asif!
707
00:31:31,208 --> 00:31:34,083
Sabar! Duduk!
708
00:31:34,167 --> 00:31:36,458
Pak Mid, kita mesti kejar dia!
709
00:31:36,542 --> 00:31:39,875
Sekarang ini,
dia telah dipanggil oleh hantu Siam.
710
00:31:39,958 --> 00:31:41,667
Serahkan kepada saya. Saya tahu caranya.
711
00:31:42,667 --> 00:31:44,792
[mantera merapu]
712
00:31:44,875 --> 00:31:49,458
[meraban]
713
00:31:49,542 --> 00:31:53,250
[meraban]
714
00:31:54,833 --> 00:31:56,417
Apa ini?
715
00:31:56,500 --> 00:31:58,333
[Pak Mid meraban]
716
00:31:58,833 --> 00:31:59,667
[Kak Leha] Asif!
717
00:31:59,750 --> 00:32:03,792
[Pak Mid meraban]
718
00:32:04,292 --> 00:32:05,417
Mana dia pergi?
719
00:32:05,500 --> 00:32:07,333
- Mana dia, Pak Mid? Asif!
- Mungkin di sana.
720
00:32:07,417 --> 00:32:08,917
Asif!
721
00:32:09,000 --> 00:32:12,000
[Pak Mid meraban]
722
00:32:12,083 --> 00:32:13,667
[Kak Leha] Dia dah masuk hutanlah.
723
00:32:13,750 --> 00:32:14,917
[Pak Mid meraban]
724
00:32:15,000 --> 00:32:15,833
[Syahmi] Asif!
725
00:32:16,417 --> 00:32:17,542
[Kak Leha] Asif!
726
00:32:18,083 --> 00:32:19,917
Asif!
727
00:32:20,000 --> 00:32:21,500
Sekejap.
728
00:32:21,583 --> 00:32:24,208
[Pak Mid meraban]
729
00:32:24,292 --> 00:32:25,917
[muzik suspen]
730
00:32:27,083 --> 00:32:28,583
- [Kak Leha] Eh?
- [Pak Mid] Di sana.
731
00:32:28,667 --> 00:32:32,000
- [Kak Leha] Sana?
- [merapu]
732
00:32:32,083 --> 00:32:34,208
- Mana, Mi? Asif!
- [bahasa Inggeris] Berhenti.
733
00:32:34,875 --> 00:32:37,542
[Pak Mid meraban]
734
00:32:37,625 --> 00:32:38,667
[meraban]
735
00:32:38,750 --> 00:32:40,250
[muzik suspen]
736
00:32:41,208 --> 00:32:42,542
- [bahasa Melayu] Sana.
- Mana?
737
00:32:42,625 --> 00:32:44,792
[Pak Mid meraban]
738
00:32:46,708 --> 00:32:48,875
- [Syahmi] Itu!
- [Kak Leha] Mana?
739
00:32:48,958 --> 00:32:51,000
- [Pak Mid] Mana?
- [Kak Leha] Asif!
740
00:32:51,083 --> 00:32:52,333
Asif!
741
00:32:56,542 --> 00:32:59,917
Saya sudah kata, dia takkan pergi jauh.
742
00:33:00,000 --> 00:33:01,000
[Asif merapu]
743
00:33:01,083 --> 00:33:04,458
Macam mana dia boleh
baring di situ, Pak Mid? Asif!
744
00:33:07,500 --> 00:33:11,208
♪ Balik kampung oooo balik kampung ♪
745
00:33:11,792 --> 00:33:13,083
[Yoh] Berhenti! Berhenti!
746
00:33:13,167 --> 00:33:14,292
[Mira] Ya Allah! Yoh!
747
00:33:14,375 --> 00:33:17,417
{\an8}Yoh! Lepas!
748
00:33:17,500 --> 00:33:20,000
{\an8}- Yoh! Kenapa, sayang?
- Nak kencing! Tak boleh tahan!
749
00:33:20,083 --> 00:33:22,500
{\an8}Abang, dia nak kencing.
750
00:33:22,583 --> 00:33:24,292
{\an8}- Macam mana?
- Nak kencing.
751
00:33:24,375 --> 00:33:26,917
{\an8}Kalau dua kali dia nak kencing,
dua kali dia mahu cekik saya!
752
00:33:27,000 --> 00:33:28,875
{\an8}- Kencing di sana!
- Adik! Adik!
753
00:33:31,000 --> 00:33:32,542
{\an8}- Cepat.
- [bunyi pintu ditutup]
754
00:33:32,625 --> 00:33:33,500
{\an8}[Mira] Yoh!
755
00:33:36,917 --> 00:33:39,375
[Mira] Adik! Adik, kakak temankan, ya?
756
00:33:39,458 --> 00:33:41,000
Jangan teman. Malu!
757
00:33:42,083 --> 00:33:43,417
[Mira] Okey.
758
00:33:49,083 --> 00:33:50,667
[muzik seram]
759
00:33:55,167 --> 00:33:58,792
- [muzik seram]
- Cucu.
760
00:33:59,917 --> 00:34:02,083
- Ya, nek?
- [ketawa mengekek]
761
00:34:02,167 --> 00:34:03,542
Nenek buat apa di situ?
762
00:34:04,583 --> 00:34:09,417
Neneklah penunggu kawasan ini, cu.
763
00:34:09,500 --> 00:34:11,542
[ketawa mengekek]
764
00:34:13,292 --> 00:34:15,083
[suara ketawa sayup]
765
00:34:15,958 --> 00:34:19,458
Cucu, buat apa di situ?
766
00:34:19,958 --> 00:34:21,083
Tumpang kencing.
767
00:34:21,167 --> 00:34:23,708
[ketawa mengekek]
768
00:34:25,583 --> 00:34:26,583
Yoh!
769
00:34:26,667 --> 00:34:28,042
Cu.
770
00:34:30,083 --> 00:34:34,125
Jangan kencing sembarangan, cu.
771
00:34:34,208 --> 00:34:36,333
[ketawa mengekek]
772
00:34:38,208 --> 00:34:43,292
Kawasan ini adalah kerajaan jin, cu.
773
00:34:43,375 --> 00:34:44,583
[ketawa mengekek]
774
00:34:44,667 --> 00:34:46,833
[ketawa berdekah-dekah]
775
00:34:49,792 --> 00:34:50,917
[bahasa Inggeris] Oh, maaf!
776
00:34:51,000 --> 00:34:52,292
[bahasa Melayu] Cu.
777
00:34:53,583 --> 00:34:57,208
Kirimkan salam kepada arwah itu, cu.
778
00:34:58,000 --> 00:34:59,417
Boleh. Jom berswafoto, nek!
779
00:34:59,500 --> 00:35:01,333
[ketawa mengekek]
780
00:35:02,583 --> 00:35:04,750
[ketawa mengekek]
781
00:35:06,000 --> 00:35:08,208
[ketawa mengekek]
782
00:35:08,792 --> 00:35:11,500
- [bahasa Inggeris] Selamat tinggal!
- [ketawa mengekek bersambung]
783
00:35:11,583 --> 00:35:14,208
- [Zaid, bahasa Melayu] Cepat!
- [Mira] Ambil dia. Tolong.
784
00:35:14,292 --> 00:35:15,458
Yoh, cepat!
785
00:35:16,167 --> 00:35:18,500
[Mira] Yoh, sayang. Ya Allah!
786
00:35:18,583 --> 00:35:20,292
Borak dengan siapa tadi?
787
00:35:20,375 --> 00:35:21,792
Tadi...
788
00:35:21,875 --> 00:35:23,250
Tadi melambai kepada siapa?
789
00:35:23,333 --> 00:35:24,708
Nenek kebayan.
790
00:35:24,792 --> 00:35:26,417
[merintih takut]
791
00:35:28,708 --> 00:35:29,833
[tergagap-gagap]
792
00:35:30,583 --> 00:35:32,542
Nenek kebayan cakap apa?
793
00:35:33,292 --> 00:35:34,750
- Nenek kirim salam.
- Apa?
794
00:35:34,833 --> 00:35:36,542
[Mira] Kirim salam kepada siapa?
795
00:35:36,625 --> 00:35:39,125
Arwah di dalam van itu.
796
00:35:39,208 --> 00:35:41,042
[muzik seram]
797
00:35:49,917 --> 00:35:52,542
[mengah]
798
00:35:56,708 --> 00:35:58,083
Yoh! [terkejut]
799
00:36:00,083 --> 00:36:03,125
Tak mengapa.
Yoh, masuk dalam van sekarang. Pergi.
800
00:36:04,000 --> 00:36:05,708
Tenang, Mira.
801
00:36:07,208 --> 00:36:09,917
Mira, tengok sini. Mira.
802
00:36:11,750 --> 00:36:14,167
- Mira.
- [menggumam ketakutan]
803
00:36:16,292 --> 00:36:17,958
Mira, jangan risau.
804
00:36:18,917 --> 00:36:21,625
[bahasa rojak]
Biar Abang Hisyam yang uruskan semuanya.
805
00:36:25,333 --> 00:36:26,792
[bahasa Melayu] Di sini
806
00:36:26,875 --> 00:36:27,792
[muzik suspen]
807
00:36:27,875 --> 00:36:29,500
Di sini
808
00:36:31,292 --> 00:36:32,708
Kau
809
00:36:34,375 --> 00:36:36,500
- Kau!
- Ya?
810
00:36:36,583 --> 00:36:37,583
Dan aku
811
00:36:38,500 --> 00:36:41,417
Sentiasa bersama
812
00:36:41,500 --> 00:36:44,792
- Menjalani kasih sayang
- Adik!
813
00:36:44,875 --> 00:36:46,458
Bahagia
814
00:36:46,542 --> 00:36:48,000
Kudenganmu
815
00:36:51,000 --> 00:36:52,250
Itu bukan lagukah?
816
00:36:53,583 --> 00:36:56,292
Mana awak tahu? Inilah mantera
saya belajar dari Indonesia.
817
00:36:57,125 --> 00:36:59,083
Mira, abang ada di sini.
818
00:36:59,583 --> 00:37:01,083
[Mira menggigil ketakutan]
819
00:37:02,958 --> 00:37:05,208
Kudenganmu
820
00:37:07,542 --> 00:37:09,417
[bahasa Inggeris]
Jika kau cintakan seseorang
821
00:37:09,500 --> 00:37:11,000
Mampukah ia sekuat ini?
822
00:37:11,917 --> 00:37:14,333
Aku akan berjuang demi cinta
823
00:37:14,417 --> 00:37:15,917
- [bunyi hon]
- [suara ketawa sayup]
824
00:37:16,000 --> 00:37:19,000
Takkanku pertaruhkan cinta kita
825
00:37:20,542 --> 00:37:22,708
[Zaid, bahasa Melayu]
Awak sudah hilang akalkah?
826
00:37:22,792 --> 00:37:26,125
[percakapan kurang jelas]
827
00:37:26,208 --> 00:37:27,958
[Zaid] Cepatlah jalan! [ketuk pintu van]
828
00:37:28,042 --> 00:37:29,292
[bunyi unggas malam]
829
00:37:29,375 --> 00:37:33,250
[ketawa berdekah-dekah]
830
00:37:36,292 --> 00:37:37,500
Siti!
831
00:37:37,583 --> 00:37:39,542
Marilah tolong mak! Gantung langsir ini.
832
00:37:39,625 --> 00:37:42,333
Tinggi sangat!
Mak takut nak panjat tangga itu.
833
00:37:43,208 --> 00:37:45,833
[bahasa rojak] Sekejap, mak.
Saya sedang cuba baju.
834
00:37:47,083 --> 00:37:49,833
Eh! Cuba baju apa dari tadi?
835
00:37:49,917 --> 00:37:52,583
Tak mengapa. Mak boleh cuba dulu.
836
00:37:52,667 --> 00:37:54,083
Bismillah.
837
00:37:54,167 --> 00:37:55,417
[muzik seram]
838
00:37:55,500 --> 00:37:57,542
[bunyi melompat-lompat]
839
00:38:01,083 --> 00:38:02,417
[bahasa Melayu] Ada apa?
840
00:38:02,500 --> 00:38:04,000
Seram!
841
00:38:05,000 --> 00:38:06,417
Tak cantik.
842
00:38:08,000 --> 00:38:09,167
[mendengus]
843
00:38:09,917 --> 00:38:11,333
[bahasa rojak] Cuba yang itulah.
844
00:38:11,417 --> 00:38:12,792
[muzik suspen]
845
00:38:13,875 --> 00:38:15,542
[menjerit ketakutan]
846
00:38:15,625 --> 00:38:17,125
[sama-sama menjerit]
847
00:38:18,583 --> 00:38:20,833
[menggigil ketakutan]
848
00:38:21,583 --> 00:38:23,833
- [bahasa Melayu] Siapakah ini?
- Mak!
849
00:38:23,917 --> 00:38:26,792
Mak!
850
00:38:26,875 --> 00:38:29,208
Awak buat apa di sini, syaitan? Eh!
851
00:38:29,292 --> 00:38:31,500
Mak! Kenapa mak panggil syaitan?
852
00:38:31,583 --> 00:38:34,875
Mak! Di belakang tadi,
Siti ada nampak pocong.
853
00:38:35,792 --> 00:38:40,208
Patutlah semasa berbuka puasa tadi,
mak rasa seram!
854
00:38:42,208 --> 00:38:44,417
[bunyi gangguan elektrik]
855
00:38:44,500 --> 00:38:46,417
Eh! Kenapa dengan lampu ni?
856
00:38:46,500 --> 00:38:49,167
[melatah] Kenapa lampu itu? Eh, kenapa?
857
00:38:51,000 --> 00:38:53,458
Patutlah rasa seram
semasa berbuka puasa tadi.
858
00:38:55,292 --> 00:38:58,292
Eh, berdirilah bulu roma!
859
00:38:59,667 --> 00:39:03,208
Mak takutlah.
Dia main lampu pula. Alahai!
860
00:39:04,500 --> 00:39:06,833
Kita duduk sini. Nanti dia nampak kita!
861
00:39:06,917 --> 00:39:08,792
[menjerit ketakutan]
862
00:39:09,792 --> 00:39:12,500
[Mak Kiah dan Siti melatah]
863
00:39:12,583 --> 00:39:15,917
[Yoh] [ketuk keranda]
♪ Selamat hari raya ♪
864
00:39:16,000 --> 00:39:19,042
♪ Aidilfitri mulia ♪
865
00:39:19,125 --> 00:39:21,667
Jangan ketuk keranda itu!
866
00:39:21,750 --> 00:39:23,292
Nanti mayat itu bangun.
867
00:39:23,375 --> 00:39:26,417
- ♪ Sesuci angin dosa ♪
- Yoh.
868
00:39:26,917 --> 00:39:29,333
Suara tak sedap, Yoh. Sumbang.
869
00:39:29,417 --> 00:39:32,500
♪ Marilah bersama... ♪
870
00:39:32,583 --> 00:39:36,708
Hei, menyusahkan betullah budak ini.
871
00:39:36,792 --> 00:39:39,833
- ♪ Selamat hari raya ♪
- Yoh!
872
00:39:39,917 --> 00:39:41,875
- Suara tak sedap, Yoh!
- ♪ Setahun bahagia ♪
873
00:39:41,958 --> 00:39:43,083
[Yoh sambung menyanyi]
874
00:39:43,167 --> 00:39:44,208
[Yoh bergendang]
875
00:39:44,292 --> 00:39:47,708
- ♪ Selamat hari raya ♪
- Boleh diam?
876
00:39:47,792 --> 00:39:50,000
[bergendang]
877
00:39:50,083 --> 00:39:53,292
♪ Selamat hari raya ♪
878
00:39:54,083 --> 00:39:55,625
♪ Aidilfitri... ♪
879
00:39:55,708 --> 00:39:58,000
Diamlah! Dasar budak terencat akal ini!
880
00:39:58,083 --> 00:40:00,708
Berhenti!
881
00:40:00,792 --> 00:40:02,917
[Mira] Berhenti! Saya cakap berhenti!
882
00:40:03,000 --> 00:40:03,917
Berhenti.
883
00:40:06,625 --> 00:40:07,708
[Mira] Keluar.
884
00:40:07,792 --> 00:40:09,333
[Hisyam] Mira nak kencingkah?
885
00:40:09,417 --> 00:40:11,375
[muzik seram]
886
00:40:15,208 --> 00:40:16,292
[bunyi pintu dibuka]
887
00:40:16,375 --> 00:40:17,208
Sini.
888
00:40:18,000 --> 00:40:18,917
Eh, Mira.
889
00:40:19,583 --> 00:40:20,917
Syam! Mira?
890
00:40:21,417 --> 00:40:23,208
[Zaid] Nak pergi mana, Mira?
891
00:40:23,292 --> 00:40:25,417
- Mira!
- Mira!
892
00:40:25,500 --> 00:40:28,000
Kita di tengah-tengah hutan, Mira.
Nak pergi mana?
893
00:40:30,500 --> 00:40:31,750
Saya rasa
894
00:40:31,833 --> 00:40:34,500
dia telah dirasuk oleh nenek
kebayan yang bercakap dengan Yoh.
895
00:40:34,583 --> 00:40:36,167
Tak mengapa. Biar saya jampi.
896
00:40:36,250 --> 00:40:37,417
Awak biar betul, Syam?
897
00:40:37,500 --> 00:40:38,417
[muzik cemas]
898
00:40:38,917 --> 00:40:40,292
♪ Di sini ♪
899
00:40:41,333 --> 00:40:43,417
- ♪ Kau... ♪
- Mira tak dirasuk.
900
00:40:44,792 --> 00:40:47,083
Mira tak mahu naik van ini
dengan abang berdua.
901
00:40:47,167 --> 00:40:48,208
Pergi!
902
00:40:48,708 --> 00:40:51,292
Mira! Tolonglah, Mira.
903
00:40:51,375 --> 00:40:52,667
Kita di dalam hutan, Mira.
904
00:40:52,750 --> 00:40:55,417
Kalau apa-apa terjadi,
kami berdua yang perlu menjawab.
905
00:40:55,500 --> 00:40:56,417
Betul, Mira.
906
00:41:03,583 --> 00:41:04,542
Hisyam...
907
00:41:05,750 --> 00:41:07,625
Apa awak berdua
cakap kepada adik Mira tadi?
908
00:41:08,458 --> 00:41:09,917
Saya cakap...
909
00:41:10,000 --> 00:41:11,625
Jangan bergendang pada keranda itu.
910
00:41:11,708 --> 00:41:13,125
Nanti mayat itu bangun.
911
00:41:13,208 --> 00:41:14,125
Lagi?
912
00:41:14,917 --> 00:41:16,417
Suara Yoh tak sedap. Sumbang.
913
00:41:16,500 --> 00:41:17,333
Lagi?
914
00:41:19,375 --> 00:41:21,000
[Hisyam] Dasar budak terencat akal.
915
00:41:21,083 --> 00:41:23,542
[muzik tegang]
916
00:41:28,500 --> 00:41:31,125
Sampai hati awak cakap Yoh
budak terencat akal?
917
00:41:31,792 --> 00:41:33,375
[muzik dramatik]
918
00:41:34,958 --> 00:41:37,333
Seumur hidup Mira jaga dia,
919
00:41:37,417 --> 00:41:39,333
Mira tak pernah naik suara dengan dia.
920
00:41:39,417 --> 00:41:41,500
Mira tak pernah letak tangan pada dia.
921
00:41:42,417 --> 00:41:44,917
Apatah lagi,
Mira tak pernah sebut benda itu.
922
00:41:49,000 --> 00:41:51,000
Mira nak beritahu, ya?
923
00:41:52,500 --> 00:41:54,417
Yoh bukan adik kandung Mira.
924
00:41:57,417 --> 00:41:58,917
Dia adik angkat Mira.
925
00:42:00,000 --> 00:42:01,708
Tahukah Mira jumpa dia di mana?
926
00:42:02,417 --> 00:42:04,083
Di hospital.
927
00:42:04,167 --> 00:42:05,875
[muzik sayu]
928
00:42:06,625 --> 00:42:08,542
Dia menangis sebelah mayat.
929
00:42:09,042 --> 00:42:10,542
Dua-dua sudah meninggal.
930
00:42:13,208 --> 00:42:17,625
Semasa Mira tengok dia, Mira risau
sebab Mira nampak yang dia tak sempurna.
931
00:42:18,208 --> 00:42:20,250
Mira terfikir siapa yang akan jaga dia.
932
00:42:21,500 --> 00:42:25,875
Apa akan jadi kepadanya kalau dia jumpa
manusia tak berhati perut macam awak?
933
00:42:28,625 --> 00:42:30,792
Mira terus ambil dia
sebagai adik angkat Mira.
934
00:42:30,875 --> 00:42:32,625
Mira bela dia.
935
00:42:33,292 --> 00:42:35,542
Mira sayang dia seperti adik sendiri.
936
00:42:35,625 --> 00:42:39,625
Sedikit pun Mira tak pernah
rasa yang dia ini tak sempurna.
937
00:42:47,750 --> 00:42:49,667
Sebab itulah Mira tak boleh!
938
00:42:49,750 --> 00:42:52,167
Banyak kali abang marah dia di depan Mira.
939
00:42:52,250 --> 00:42:53,917
Mira tak boleh, abang!
940
00:42:54,000 --> 00:42:57,708
Mira tak boleh kalau orang marah Yoh!
Yoh tak sempurna!
941
00:42:57,792 --> 00:42:59,458
Dia tak minta pun!
942
00:43:00,042 --> 00:43:01,917
Dia tak minta pun dilahirkan...
943
00:43:02,917 --> 00:43:04,125
cacat.
944
00:43:05,083 --> 00:43:08,625
Mira nak sebut cacat pun tak sampai hati.
945
00:43:08,708 --> 00:43:11,333
Abang sedap-sedap saja
panggil dia macam itu?
946
00:43:13,458 --> 00:43:14,958
Mana otak awak?
947
00:43:16,583 --> 00:43:17,875
Mana hati awak?
948
00:43:21,875 --> 00:43:22,917
Saya rasa...
949
00:43:23,583 --> 00:43:26,125
budak yang tak sempurna macam
dia lebih mulia daripada awak.
950
00:43:26,208 --> 00:43:28,208
Hati dia lebih bersih daripada awak.
951
00:43:32,500 --> 00:43:35,292
Sekarang, Abang Keriting dan
Abang Botak tak suka adik Mira, bukan?
952
00:43:36,167 --> 00:43:39,375
Sekarang ini, dua-dua boleh pergi.
Mira boleh balik kampung sendiri.
953
00:43:39,458 --> 00:43:41,417
[Mak Kiah dan Siti] Kita tidur sajalah!
954
00:43:41,500 --> 00:43:42,750
[Mak Kiah melatah]
955
00:43:43,958 --> 00:43:46,792
- Assalamualaikum.
- Waalaikumussalam!
956
00:43:46,875 --> 00:43:49,375
Kenapa duduk dalam gelap?
Sudah buang tabiatkah?
957
00:43:49,458 --> 00:43:51,375
Bukalah lampu!
958
00:43:52,833 --> 00:43:53,833
Ayah.
959
00:43:53,917 --> 00:43:54,917
Kenapa?
960
00:43:55,000 --> 00:43:58,708
[tergagap-gagap] Tadi, Siti ada
nampak gula-gula bungkus.
961
00:43:58,792 --> 00:44:01,208
Yang awak beli gula-gula
bungkus untuk apa?
962
00:44:01,292 --> 00:44:03,333
Saya tak beli gula-gula pun, abang.
963
00:44:03,417 --> 00:44:05,000
- Ayah.
- Ada apa ini?
964
00:44:05,958 --> 00:44:07,625
[melatah] Tadi nampak pocong!
965
00:44:07,708 --> 00:44:08,917
Pocong?
966
00:44:09,792 --> 00:44:12,708
Berani dia masuk rumah ayah!
967
00:44:12,792 --> 00:44:14,250
Dia tak takutkah dengan ayah?
968
00:44:14,333 --> 00:44:17,125
Di mana? Mari kita pergi tengok! Mari!
969
00:44:17,208 --> 00:44:18,792
Kenapa kita di depan?
970
00:44:18,875 --> 00:44:21,833
Sekejap, abang.
Kenapa kami di depan, abang?
971
00:44:21,917 --> 00:44:23,500
Marilah kita pergi tengok!
972
00:44:23,583 --> 00:44:25,333
Ayah, tak mahu! Takut, ayah!
973
00:44:25,417 --> 00:44:27,167
[bunyi mangkuk terjatuh]
974
00:44:27,833 --> 00:44:30,458
[muzik seram]
975
00:44:33,042 --> 00:44:34,125
Mira.
976
00:44:34,208 --> 00:44:37,500
{\an8}Sebenarnya, Abang Hisyam
langsung tiada niat untuk cakap begitu.
977
00:44:37,583 --> 00:44:39,208
{\an8}[Mira] Masalahnya abang dah cakap!
978
00:44:40,417 --> 00:44:43,292
Mira tak boleh dengar! Mira tak boleh!
979
00:44:47,292 --> 00:44:48,125
Mira.
980
00:44:49,292 --> 00:44:51,167
Selepas ini, kami janji.
981
00:44:51,708 --> 00:44:54,083
Takkan keluar lagi
perkataan seperti itu, Mira.
982
00:44:59,583 --> 00:45:00,417
Mira.
983
00:45:01,500 --> 00:45:04,708
Abang Zaid dan Abang Hisyam menyesal,
Mira.
984
00:45:06,417 --> 00:45:08,083
Selepas ini, kami takkan buat lagi.
985
00:45:09,417 --> 00:45:10,583
Abang.
986
00:45:10,667 --> 00:45:13,500
[muzik syahdu]
987
00:45:13,583 --> 00:45:15,292
Tolonglah sayang.
988
00:45:16,000 --> 00:45:17,792
Bukan kepada Yoh saja.
989
00:45:18,917 --> 00:45:22,500
Semua manusia yang
tak sempurna ini tiada dosa.
990
00:45:23,208 --> 00:45:25,208
Mereka ialah ahli syurga.
991
00:45:26,792 --> 00:45:29,208
Abang Zaid berjanji. Selepas ini...
992
00:45:30,167 --> 00:45:31,333
Saat ini,
993
00:45:31,417 --> 00:45:32,250
Yoh...
994
00:45:33,917 --> 00:45:36,083
akan jadi adik ipar Abang Zaid.
995
00:45:39,583 --> 00:45:41,292
Adik ipar Hisyam juga.
996
00:45:44,000 --> 00:45:46,292
Kami janji kami takkan buat lagi.
997
00:45:46,375 --> 00:45:47,708
Kami janji, Mira.
998
00:45:49,000 --> 00:45:50,500
Sekarang ini,
999
00:45:50,583 --> 00:45:52,792
pergi minta maaf kepada Yoh sendiri.
1000
00:45:57,583 --> 00:45:59,000
- [Hisyam] Yoh!
- [Zaid] Yoh.
1001
00:45:59,875 --> 00:46:01,000
- Yoh?
- [Mira] Yoh?
1002
00:46:01,917 --> 00:46:03,625
[Mira] Yoh tiada?
1003
00:46:03,708 --> 00:46:05,208
- [Hisyam] Yoh tiada!
- [Mira] Yoh!
1004
00:46:05,292 --> 00:46:06,208
Yoh?
1005
00:46:06,292 --> 00:46:08,292
- [Mira] Yoh? Ya Allah!
- [Zaid] Yoh!
1006
00:46:08,375 --> 00:46:09,375
[muzik suspen]
1007
00:46:09,458 --> 00:46:12,208
Adik!
1008
00:46:13,000 --> 00:46:14,417
Adik!
1009
00:46:20,417 --> 00:46:22,292
[menggumam ketakutan]
1010
00:46:25,083 --> 00:46:25,917
[muzik cemas]
1011
00:46:27,083 --> 00:46:29,000
[tergagap-gagap] Ayah! Darah!
1012
00:46:29,083 --> 00:46:30,708
Ayah!
1013
00:46:37,083 --> 00:46:40,292
Ayam dan darah ini adalah petanda.
1014
00:46:41,000 --> 00:46:45,125
Dia hampir dekat dengan kita
dan dia ada di mana-mana.
1015
00:46:45,208 --> 00:46:46,583
[ketawa jahat]
1016
00:46:52,167 --> 00:46:53,375
Jah!
1017
00:46:55,417 --> 00:46:57,583
- [Tok Said] Jah!
- Ya, tok!
1018
00:46:57,667 --> 00:47:01,083
- Tolong tengokkan Kiah dan Siti!
- Ya. Baik, tok!
1019
00:47:02,833 --> 00:47:05,250
- Abang nak pergi mana?
- Ayah, nak ikut!
1020
00:47:05,333 --> 00:47:06,625
Jangan!
1021
00:47:06,708 --> 00:47:09,333
Ayah nak pergi siasat apa
yang berlaku di kampung kita!
1022
00:47:09,417 --> 00:47:11,000
Bersihkan ayam ini.
1023
00:47:12,417 --> 00:47:14,167
[muzik seram]
1024
00:47:15,667 --> 00:47:16,750
[mendengus]
1025
00:47:32,500 --> 00:47:34,417
Dia semakin hampir.
1026
00:47:34,917 --> 00:47:36,333
Dia ada di mana-mana.
1027
00:47:37,000 --> 00:47:39,250
Saya rasa, benda itu memang cari awak.
1028
00:47:40,417 --> 00:47:42,417
Dia ada di mana-mana.
1029
00:47:42,917 --> 00:47:47,125
[ketawa jahat]
1030
00:47:47,208 --> 00:47:51,333
Nasib baik saya suruh Jah
temankan Kiah dan Siti.
1031
00:47:51,417 --> 00:47:53,083
Kalau tidak, tak tahulah apa nasib dia.
1032
00:47:56,750 --> 00:48:00,708
[muzik gendang]
1033
00:48:00,792 --> 00:48:01,625
[muzik seram]
1034
00:48:01,708 --> 00:48:03,458
Mid!
1035
00:48:04,583 --> 00:48:06,250
[Zaid] Yoh, Abang Zaid minta maaf!
1036
00:48:07,708 --> 00:48:10,583
Yoh! Ada tak, abang? Abang, tolonglah!
1037
00:48:10,667 --> 00:48:12,208
Mira.
1038
00:48:12,292 --> 00:48:14,875
- Tolonglah, abang. Adik!
- Sekejap, Mira.
1039
00:48:16,000 --> 00:48:16,875
[Mira] Yoh!
1040
00:48:16,958 --> 00:48:19,708
[muzik seram]
1041
00:48:21,875 --> 00:48:23,458
Mira! Zaid!
1042
00:48:24,917 --> 00:48:25,750
Sini!
1043
00:48:27,500 --> 00:48:28,417
Kenapa, Hisyam?
1044
00:48:29,583 --> 00:48:30,500
[bunyi dengkur]
1045
00:48:30,583 --> 00:48:32,208
Cuba awak dengar.
1046
00:48:34,958 --> 00:48:37,458
[bunyi berdengkur]
1047
00:48:41,292 --> 00:48:43,500
Ya Allah!
1048
00:48:44,208 --> 00:48:46,208
- Yoh!
- [Zaid] Yoh!
1049
00:48:46,917 --> 00:48:49,292
Ya Allah! Adik ipar saya. Yoh!
1050
00:48:50,083 --> 00:48:52,167
Yoh! Yoh!
1051
00:48:52,250 --> 00:48:54,792
- Yoh!
- [Zaid] Adik ipar saya, Yoh.
1052
00:48:54,875 --> 00:48:57,042
Bangun, Yoh! Yoh!
1053
00:48:57,792 --> 00:48:59,708
Allah!
1054
00:48:59,792 --> 00:49:01,417
Oh, Yoh!
1055
00:49:01,500 --> 00:49:03,708
Buat apa di atas, Yoh? Nah!
1056
00:49:03,792 --> 00:49:05,250
Sini!
1057
00:49:05,333 --> 00:49:08,000
Allah! Mari turun.
1058
00:49:08,083 --> 00:49:11,125
Satu, dua, tiga!
1059
00:49:11,208 --> 00:49:15,958
Aduh! Adik ipar saya, Yoh!
1060
00:49:16,042 --> 00:49:17,833
Abang Zaid minta maaf, Yoh!
1061
00:49:17,917 --> 00:49:19,500
Yoh, esok nak makan apa?
1062
00:49:19,583 --> 00:49:23,917
- Nasi lemak.
- Nasi lemak! Boleh, Yoh.
1063
00:49:24,000 --> 00:49:25,917
- Sayang Yoh!
- Hei.
1064
00:49:27,792 --> 00:49:30,208
Yoh. Aduh.
1065
00:49:30,292 --> 00:49:31,500
- Yoh!
- Ya?
1066
00:49:31,583 --> 00:49:35,625
- Esok, Abang Hisyam beri duit raya.
- Okey!
1067
00:49:35,708 --> 00:49:38,292
- Sepuluh ringgit, boleh?
- Sepuluh ringgit, boleh.
1068
00:49:41,667 --> 00:49:43,042
Okey.
1069
00:49:46,750 --> 00:49:49,000
[muzik suspen]
1070
00:49:54,917 --> 00:49:56,208
Sudahlah.
1071
00:49:57,750 --> 00:49:59,208
Terima kasih.
1072
00:49:59,875 --> 00:50:01,750
Jangan tidur di sini.
1073
00:50:02,375 --> 00:50:05,125
Sudah. Jom! Mira takut.
1074
00:50:05,208 --> 00:50:07,125
[tergagap-gagap] Tutup bonet.
1075
00:50:14,833 --> 00:50:16,125
[Mira] Hei, budak ini.
1076
00:50:28,792 --> 00:50:30,417
[Zaid] Syam!
1077
00:50:31,083 --> 00:50:32,708
Apa hal? Aduh!
1078
00:50:32,792 --> 00:50:34,250
Eh, Mira!
1079
00:50:36,458 --> 00:50:39,042
[muzik cemas]
1080
00:50:40,292 --> 00:50:42,417
- Yoh! Okeykah, Yoh?
- Kenapa?
1081
00:50:42,500 --> 00:50:45,333
- [bahasa rojak] Sekejap. Saya periksa.
- Pergi periksa, Syam!
1082
00:50:45,417 --> 00:50:47,625
[bahasa Melayu] Apa masalahnya? Aduhai!
1083
00:50:47,708 --> 00:50:51,042
Tengah-tengah jalan begini,
buat hal pula van ini.
1084
00:50:51,583 --> 00:50:52,833
Cepatlah, Syam!
1085
00:50:53,417 --> 00:50:54,333
Sabar!
1086
00:50:54,917 --> 00:50:56,417
[Zaid] Sabar?
1087
00:50:56,917 --> 00:50:57,750
Sabarlah!
1088
00:50:57,833 --> 00:50:59,042
Tak mengapa.
1089
00:50:59,125 --> 00:51:00,500
[Zaid] Sekejap. Abang ada, Mira.
1090
00:51:01,625 --> 00:51:03,042
- Sekejap.
- Aduh!
1091
00:51:05,167 --> 00:51:07,625
Alamak! Berasap pula. Kenapa ini, Syam?
1092
00:51:09,833 --> 00:51:11,500
[tergagap-gagap] Yoh, okeykah?
1093
00:51:12,000 --> 00:51:14,083
- [Yoh] Okey.
- [Mira] Tidur balik.
1094
00:51:14,167 --> 00:51:15,250
Syam! Kenapa, Syam?
1095
00:51:16,417 --> 00:51:18,833
- Tak mengapa.
- [Mira] Jomlah tengok. Tolong periksa.
1096
00:51:18,917 --> 00:51:21,292
- [Zaid] Abang Hisyam ada.
- [Mira] Sekarang dah pukul berapa?
1097
00:51:21,375 --> 00:51:22,500
[Zaid] Ya, tahu.
1098
00:51:24,417 --> 00:51:26,708
Tangki air. Kosong!
1099
00:51:26,792 --> 00:51:27,917
Aduh! Jadi nak buat apa?
1100
00:51:28,583 --> 00:51:30,958
Awak pergi ke belakang van itu.
Awak ambil botol kosong.
1101
00:51:31,042 --> 00:51:33,333
Aduh, dia ini menyusahkan! Sekejap.
1102
00:51:33,417 --> 00:51:36,125
Cepat! Sudah pukul berapa?
1103
00:51:36,208 --> 00:51:39,583
[Mira] Ya Allah! Pukul berapa nak sampai?
Esok raya.
1104
00:51:39,667 --> 00:51:43,583
Dia ini menyusahkan betullah.
Awak memang suka menyusahkan orang?
1105
00:51:45,083 --> 00:51:48,125
Kecil-kecil tak mahu mampus,
besar-besar sudah mampus.
1106
00:51:49,792 --> 00:51:52,625
Sudahlah di tengah hutan begini.
Entah di mana kita ini.
1107
00:51:52,708 --> 00:51:55,542
Ha, ini! Botol air kosong, bukan?
1108
00:51:55,625 --> 00:51:56,625
- Betul?
- Ya.
1109
00:51:56,708 --> 00:51:59,125
Sekarang ini,
awak pergi cari air di kawasan ini.
1110
00:51:59,208 --> 00:52:01,333
Saya tidak mahu tahu di mana.
Awak pergilah cari.
1111
00:52:01,417 --> 00:52:03,542
Lagi satu,
bukankah awak patut periksa dari awal?
1112
00:52:03,625 --> 00:52:07,000
Sekarang awak sudah menyusahkan saya,
Mira, Yoh dan mayat itu.
1113
00:52:08,000 --> 00:52:08,833
Faham?
1114
00:52:09,667 --> 00:52:12,208
- Hei, saya tak mahu dengar.
- Tak mahu dengar pula.
1115
00:52:12,292 --> 00:52:15,042
- Sekarang, kita terkandas di sini.
- Eh, Abang Keriting!
1116
00:52:15,125 --> 00:52:18,417
- Kenapa menjerit-jerit dalam hutan?
- Sekejap.
1117
00:52:20,000 --> 00:52:24,917
Eh, aduhai! Abang Hisyamlah!
Tak periksa tangki air.
1118
00:52:25,000 --> 00:52:27,417
Aduh, mak! Sudah pukul berapa sekarang.
1119
00:52:27,500 --> 00:52:29,625
[bahasa rojak] Kejutan! Bunga!
1120
00:52:31,125 --> 00:52:33,708
[bahasa Melayu] Eh, bunga!
1121
00:52:33,792 --> 00:52:35,167
[Zaid ketawa kecil]
1122
00:52:36,000 --> 00:52:38,500
- Dah berkedut-kedut bunga ini.
- Ya?
1123
00:52:38,583 --> 00:52:40,208
- Sudah lama simpankah?
- Ya.
1124
00:52:41,583 --> 00:52:44,000
Romantiklah Abang Keriting ini.
1125
00:52:45,375 --> 00:52:46,500
Romantik?
1126
00:52:46,583 --> 00:52:47,625
[lolongan serigala]
1127
00:52:47,708 --> 00:52:48,542
[mengeluh]
1128
00:52:49,208 --> 00:52:51,083
Dia suruh saya yang ambil air?
1129
00:52:54,458 --> 00:52:56,958
Kalau saya kencing dalam botol ini,
dia tak perasan, bukan?
1130
00:53:02,583 --> 00:53:04,500
[Hisyam membaca jampi]
1131
00:53:04,583 --> 00:53:05,833
[muzik suspen]
1132
00:53:17,083 --> 00:53:20,083
[bunyi hembusan nafas]
1133
00:53:20,167 --> 00:53:21,583
[muzik seram]
1134
00:53:25,000 --> 00:53:26,292
Aduhai.
1135
00:53:26,375 --> 00:53:29,792
Termasuk Mira, sudah seratus
orang yang cakap abang ini romantik.
1136
00:53:30,833 --> 00:53:33,208
Pernah beri bunga kepada
seratus perempuankah?
1137
00:53:33,292 --> 00:53:34,792
Bukan! Maksudnya...
1138
00:53:34,875 --> 00:53:38,417
Bukan. Maksud saya, lain.
1139
00:53:38,500 --> 00:53:40,208
[tergagap-gagap] Begitulah.
1140
00:53:40,292 --> 00:53:43,333
Pada awalnya, Abang Zaid tak percaya
1141
00:53:43,417 --> 00:53:45,500
tetapi Mira dah kata
yang abang ini romantik,
1142
00:53:45,583 --> 00:53:46,917
barulah abang percaya.
1143
00:53:47,000 --> 00:53:49,167
Bukan beri macam itu saja.
Sengaja mahu beri.
1144
00:53:49,917 --> 00:53:51,167
Mira sukakah?
1145
00:53:52,417 --> 00:53:53,958
Suka bercampur marah sedikit.
1146
00:53:54,042 --> 00:53:56,042
Janganlah cakap macam itu.
1147
00:53:56,125 --> 00:53:57,625
Mira?
1148
00:53:58,750 --> 00:54:01,083
Tentang kita itu, macam mana?
1149
00:54:01,583 --> 00:54:03,208
Yang mana?
1150
00:54:03,292 --> 00:54:06,208
Semasa berbuka puasa tadi.
1151
00:54:06,292 --> 00:54:07,833
Oh, itu tentang apam.
1152
00:54:08,458 --> 00:54:10,292
Apa pula tentang apam?
1153
00:54:10,375 --> 00:54:11,833
Tentang kita.
1154
00:54:11,917 --> 00:54:15,833
Abang ada cakap nak ke Sungai Petani
untuk jumpa mak dan ayah Mira.
1155
00:54:16,583 --> 00:54:17,708
Selepas itu,
1156
00:54:18,417 --> 00:54:20,792
begitulah, kalau Mira setuju,
1157
00:54:21,417 --> 00:54:22,875
abang pun setuju.
1158
00:54:22,958 --> 00:54:24,708
Kalau mak dan ayah setuju...
1159
00:54:24,792 --> 00:54:25,917
[bunyi hentakan]
1160
00:54:27,208 --> 00:54:29,167
Saya pun setuju! Apa?
1161
00:54:29,667 --> 00:54:30,583
Kenapa?
1162
00:54:30,667 --> 00:54:32,833
Saya setuju awak pula
yang pergi ambil air di sana.
1163
00:54:35,917 --> 00:54:37,917
- [melatah] Saya setuju!
- Abang!
1164
00:54:38,000 --> 00:54:39,500
- Hati-hati, ya?
- Ya.
1165
00:54:39,583 --> 00:54:41,583
[lolongan serigala]
1166
00:54:42,750 --> 00:54:44,417
[muzik seram]
1167
00:54:52,375 --> 00:54:57,042
[haiwan meraung]
1168
00:55:07,833 --> 00:55:10,667
[muzik suspen]
1169
00:55:32,458 --> 00:55:33,875
[muzik suspen]
1170
00:55:33,958 --> 00:55:35,542
[Zaid menggumam]
1171
00:55:42,917 --> 00:55:45,083
[bunyi burung hantu]
1172
00:55:48,167 --> 00:55:49,667
[muzik seram]
1173
00:55:52,208 --> 00:55:53,208
[muzik suspen]
1174
00:55:55,792 --> 00:55:57,750
[menggumam takut]
1175
00:56:01,000 --> 00:56:04,000
[Zaid menjerit]
1176
00:56:04,083 --> 00:56:05,417
Mira.
1177
00:56:05,500 --> 00:56:06,917
- Mira.
- Ya, abang.
1178
00:56:07,000 --> 00:56:08,125
Mira nampakkah bulan itu?
1179
00:56:08,208 --> 00:56:10,708
Tiada bulan. Dari tadi Mira cari bulan.
Tiada, abang.
1180
00:56:10,792 --> 00:56:12,792
Kalau ditumbuk, sia-sia saja abang ini.
1181
00:56:12,875 --> 00:56:14,417
Oh, tiada bulankah? Okey.
1182
00:56:16,417 --> 00:56:18,000
Ini van jenazah, bukan?
1183
00:56:19,083 --> 00:56:22,708
Kalau abang Hisyam jadi van jenazah,
Mira mahu jadi apa?
1184
00:56:25,583 --> 00:56:27,625
Takkan Mira nak jadi jenazah pula?
1185
00:56:27,708 --> 00:56:30,250
Kalau nak memikat,
bolehkah guna ayat elok sikit?
1186
00:56:30,333 --> 00:56:32,333
Sekarang dah tengah malam!
Mira nak balik raya!
1187
00:56:32,417 --> 00:56:34,542
- Jangan sakitkan hati Mira, boleh?
- Ada.
1188
00:56:34,625 --> 00:56:36,583
Allah! Biar betul!
1189
00:56:36,667 --> 00:56:39,000
- Abang Keriting!
- Aduh!
1190
00:56:39,083 --> 00:56:40,375
[termengah-mengah]
1191
00:56:41,583 --> 00:56:43,750
Sudah! Cepat, jalan!
1192
00:56:43,833 --> 00:56:46,917
- [Mira] Kenapa?
- Tak payah tanya. Nanti saya cerita.
1193
00:56:47,000 --> 00:56:49,125
Cepat, jalan!
1194
00:56:49,875 --> 00:56:51,500
Abang! Abang nampak apa?
1195
00:56:54,292 --> 00:56:56,625
Jangan banyak tanya. Cepat, Syam!
1196
00:57:01,792 --> 00:57:03,125
[Zaid] Syam! Laju, Syam!
1197
00:57:04,833 --> 00:57:07,375
- [bunyi terhantuk]
- [menjerit]
1198
00:57:14,125 --> 00:57:15,292
[Zaid] Syam.
1199
00:57:15,375 --> 00:57:17,000
Apakah itu, Syam?
1200
00:57:19,583 --> 00:57:21,625
Syam. Kita langgar apa tadi, Syam?
1201
00:57:22,125 --> 00:57:24,208
Manalah saya tahu. Benda itu laju.
1202
00:57:25,583 --> 00:57:27,333
- Keranda jatuh.
- Apa?
1203
00:57:28,167 --> 00:57:30,083
[muzik mendebarkan]
1204
00:57:30,167 --> 00:57:31,125
Alamak.
1205
00:57:31,208 --> 00:57:33,708
- Syam. Awak pergi turun, Syam.
- Hei!
1206
00:57:34,583 --> 00:57:37,417
- Kenapa saya pula?
- Pergi tengok cepatlah, Syam!
1207
00:57:37,500 --> 00:57:39,042
[suara sayup] Abang pergi!
1208
00:57:40,792 --> 00:57:42,500
Kita turun berdua, Syam!
1209
00:57:42,583 --> 00:57:45,542
- Jangan! Mira nak ikut. Sekejap!
- Mari!
1210
00:57:45,625 --> 00:57:47,000
[tercungap-cungap]
1211
00:57:47,500 --> 00:57:48,417
Sekejap.
1212
00:57:51,292 --> 00:57:53,833
Tolong. Mira pergi dulu.
1213
00:57:54,875 --> 00:57:57,292
- Tak mengapa, abang di belakang.
- Yoh!
1214
00:57:57,375 --> 00:57:58,958
Yoh! Yoh okeykah?
1215
00:58:07,083 --> 00:58:08,375
Syam.
1216
00:58:08,458 --> 00:58:09,708
Syam.
1217
00:58:09,792 --> 00:58:11,500
[gagap] Awak pergi dulu, Syam.
1218
00:58:14,125 --> 00:58:15,375
Kita pergi sama-samalah!
1219
00:58:16,083 --> 00:58:17,458
Awak geraklah ke depan!
1220
00:58:21,667 --> 00:58:24,375
Adik tunggu sekejap. Tunggu.
1221
00:58:26,875 --> 00:58:28,500
[batu berguling]
1222
00:58:33,708 --> 00:58:35,375
[muzik cemas]
1223
00:58:44,000 --> 00:58:45,583
Syam.
1224
00:58:45,667 --> 00:58:47,583
Mayat dalam keranda itu ada di mana?
1225
00:58:49,458 --> 00:58:50,833
- Syam.
- Manalah saya tahu!
1226
00:58:50,917 --> 00:58:52,167
Macam mana, Syam?
1227
00:58:55,458 --> 00:58:57,375
Hei. Syam.
1228
00:58:57,458 --> 00:58:59,167
- Apa?
- Awak cari di sebelah sana.
1229
00:59:00,708 --> 00:59:02,625
Kenapa awak suruh saya cari?
1230
00:59:02,708 --> 00:59:03,750
Apa? Mahu cari di mana?
1231
00:59:04,875 --> 00:59:07,167
Cari dalam parit,
dalam kawasan situ, Syam.
1232
00:59:07,250 --> 00:59:08,167
Situ.
1233
00:59:10,500 --> 00:59:12,125
Kita cari sama-samalah.
1234
00:59:12,208 --> 00:59:13,792
Saya cari di sebelah sana.
1235
00:59:15,500 --> 00:59:17,000
Cepatlah cari!
1236
00:59:21,792 --> 00:59:23,500
[tercungap-cungap] Adik.
1237
00:59:32,708 --> 00:59:34,333
[muzik cemas]
1238
00:59:41,125 --> 00:59:42,375
Yoh okeykah, sayang?
1239
00:59:42,458 --> 00:59:43,500
[Yoh menjerkah]
1240
00:59:45,833 --> 00:59:46,917
Abang!
1241
00:59:51,708 --> 00:59:53,917
Abang Botak! Sini!
1242
00:59:54,500 --> 00:59:57,208
- Yoh?
- Kenapa gelak, Yoh?
1243
00:59:58,625 --> 01:00:01,917
Yoh, jangan main-mainlah! Akak takutlah!
1244
01:00:08,083 --> 01:00:09,542
Awak jumpakah mayat itu?
1245
01:00:15,583 --> 01:00:18,125
[menjerit]
1246
01:00:18,208 --> 01:00:19,333
Kenapa, Mira?
1247
01:00:19,417 --> 01:00:22,750
[Mira] Ada Kampung Batu...
1248
01:00:23,292 --> 01:00:24,833
[Zaid] Kampung Batu Berapit.
1249
01:00:24,917 --> 01:00:28,500
Kalau ada papan tanda,
pasti ada kampung di kawasan sini.
1250
01:00:28,583 --> 01:00:29,708
[berbisik] Pandai.
1251
01:00:33,000 --> 01:00:35,625
Apa kata kita minta tolong
orang kampung untuk cari mayat itu?
1252
01:00:35,708 --> 01:00:37,917
Lagi pandai sebab kita tiga orang saja.
1253
01:00:38,000 --> 01:00:39,500
Takkan kita yang nak cari mayat?
1254
01:00:39,583 --> 01:00:41,708
Kita nak cari mayat, bukan kucing.
1255
01:00:41,792 --> 01:00:43,083
Kalau begitu...
1256
01:00:43,875 --> 01:00:45,958
- [tergagap-gagap] Mira?
- Ya?
1257
01:00:46,042 --> 01:00:48,500
Mira pergi dengan abang.
Yoh dan Hisyam tunggu di van.
1258
01:00:48,583 --> 01:00:49,625
Betul! Boleh jaga Yoh.
1259
01:00:51,792 --> 01:00:53,917
Banyak cantik muka awak!
"Awak tinggal di sini"?
1260
01:00:54,500 --> 01:00:57,708
Kita cari sama-samalah!
Kalau apa-apa berlaku kepada awak?
1261
01:00:58,292 --> 01:01:03,000
Tak mengapa.
Biar Mira yang jaga adik Mira.
1262
01:01:03,083 --> 01:01:05,542
Eh, Mira. Tak boleh!
1263
01:01:05,625 --> 01:01:07,500
Takkan nak biarkan dia di sini?
1264
01:01:07,583 --> 01:01:10,792
Yoh masih budak lagi. Dia lemah semangat.
1265
01:01:10,875 --> 01:01:14,583
Kalau apa-apa terjadi di sini,
lagi bertambah masalah.
1266
01:01:14,667 --> 01:01:17,417
Gelap di sini.
1267
01:01:17,500 --> 01:01:19,208
Mayat dalam keranda pun sudah tiada.
1268
01:01:19,292 --> 01:01:22,083
Dia pun macam tak okey saja.
1269
01:01:22,167 --> 01:01:24,292
Tak mengapa. Kita akan kunci van ini.
1270
01:01:24,375 --> 01:01:26,083
Kunci van dan tinggalkan dia. Tak apa?
1271
01:01:26,167 --> 01:01:27,333
Tak mengapa.
1272
01:01:29,125 --> 01:01:30,625
Yoh.
1273
01:01:30,708 --> 01:01:32,583
Kakak pergi beli aiskrim.
1274
01:01:33,083 --> 01:01:36,083
- Empat minit saja.
- Lima minit pun tak mengapa.
1275
01:01:36,708 --> 01:01:37,792
Yoh!
1276
01:01:37,875 --> 01:01:40,375
- Yoh! Ini Yohkah?
- Ya.
1277
01:01:40,458 --> 01:01:42,000
- Ini Yoh, bukan?
- Ya.
1278
01:01:42,083 --> 01:01:43,208
Yoh pergi duduk di dalam.
1279
01:01:43,292 --> 01:01:45,583
Kakak pergi beli aiskrim.
Empat minit saja.
1280
01:01:45,667 --> 01:01:47,792
- Boleh, Yoh?
- Bawa balik, ya?
1281
01:01:49,667 --> 01:01:51,917
- Okey. Ini Yoh, ya?
- Ya.
1282
01:01:52,000 --> 01:01:53,708
Ya Allah! Adik saya.
1283
01:01:55,000 --> 01:01:57,333
Yoh, adik ipar saya! Tunggu di dalam van.
1284
01:01:57,417 --> 01:01:58,917
- Ya.
- [Hisyam] Adik ipar saya juga.
1285
01:01:59,000 --> 01:01:59,917
[muzik seram]
1286
01:02:00,000 --> 01:02:01,583
- Jangan pergi mana mana.
- Ya, abang.
1287
01:02:04,000 --> 01:02:05,708
- [Mira] Kunci pintu.
- Sudah.
1288
01:02:07,000 --> 01:02:08,500
Jom!
1289
01:02:08,583 --> 01:02:10,958
- [Mira] Sudah kunci pintu?
- Sudah.
1290
01:02:11,042 --> 01:02:12,292
Jom!
1291
01:02:14,917 --> 01:02:15,833
[muzik cemas]
1292
01:02:25,917 --> 01:02:27,667
[Halimah] Encik Khairul!
1293
01:02:27,750 --> 01:02:29,833
Mana satu yang cantik?
Yang ini atau yang ini?
1294
01:02:29,917 --> 01:02:31,708
Atau baju yang saya pakai ini?
1295
01:02:31,792 --> 01:02:34,167
Yang ini saya suka. Itu pun saya suka.
1296
01:02:34,250 --> 01:02:35,625
Yang awak pakai pun saya suka.
1297
01:02:36,875 --> 01:02:40,125
Tetapi, satu pasang ini mahal juga.
Beberapa ratus.
1298
01:02:40,208 --> 01:02:42,417
[bahasa rojak]
Cukupkah dengan peruntukan kita?
1299
01:02:42,500 --> 01:02:44,792
Jangan fikir begitu.
Di mana RM500 yang saya beri itu?
1300
01:02:45,625 --> 01:02:48,292
- [bahasa Melayu] Ada.
- Jangan pakai yang itu.
1301
01:02:48,375 --> 01:02:52,083
[bahasa rojak] Baju ini dan semua
yang awak nak, semua saya belanja!
1302
01:02:52,167 --> 01:02:53,333
- Betulkah?
- Ya!
1303
01:02:53,417 --> 01:02:54,833
[bersorak]
1304
01:02:55,583 --> 01:02:57,500
Terima kasih! Tetapi...
1305
01:02:57,583 --> 01:02:59,917
- Ada lagi.
- Tak mengapa. Pergilah tengok.
1306
01:03:00,000 --> 01:03:02,000
[muzik seram]
1307
01:03:02,083 --> 01:03:05,208
- Kenapa kita lalu jalan ini?
- Inilah jalannya!
1308
01:03:13,500 --> 01:03:14,667
[menjerit]
1309
01:03:19,167 --> 01:03:21,042
Kayu!
1310
01:03:23,708 --> 01:03:25,917
Kenapa terpadam?
1311
01:03:26,000 --> 01:03:27,042
[bunyi ketukan]
1312
01:03:27,625 --> 01:03:29,333
- Zaid.
- Apa?
1313
01:03:30,500 --> 01:03:32,458
Bau wangi.
1314
01:03:33,458 --> 01:03:35,375
Hei. Kita di dalam hutan.
1315
01:03:35,458 --> 01:03:36,917
Bolehkah awak jangan celopar?
1316
01:03:43,917 --> 01:03:46,917
Kita jauh lagikah, abang?
Kita macam pusing di sini saja.
1317
01:03:47,667 --> 01:03:48,833
Depan itu saja.
1318
01:03:51,292 --> 01:03:53,875
[suara mengilai]
1319
01:03:53,958 --> 01:03:55,125
[menjerit]
1320
01:03:55,208 --> 01:03:56,625
Siapa itu?
1321
01:03:57,208 --> 01:03:59,125
[suara mengilai]
1322
01:03:59,208 --> 01:04:01,583
Oh! Bunyi telefon!
1323
01:04:03,167 --> 01:04:04,500
Helo!
1324
01:04:04,583 --> 01:04:06,125
Awak ada di mana?
1325
01:04:06,208 --> 01:04:08,917
Kenapa tak sampai lagi?
Sudah pukul berapa sekarang?
1326
01:04:09,000 --> 01:04:10,750
[bahasa rojak]
Keluarga mereka sudah bising!
1327
01:04:10,833 --> 01:04:12,417
Jangan sampai mayat itu yang telefon!
1328
01:04:12,500 --> 01:04:13,792
[Zaid] Kami dalam perjalanan.
1329
01:04:13,875 --> 01:04:16,292
Kami tersangkut
dalam kesesakan lalu lintas.
1330
01:04:18,750 --> 01:04:21,542
{\an8}[bahasa Melayu]
Kenapa awak berbisik-bisik pula?
1331
01:04:21,625 --> 01:04:24,125
Abang Khai, kami ada di dalam hutan.
1332
01:04:25,250 --> 01:04:27,000
Kami perlu cari air, Bang Khai.
1333
01:04:27,083 --> 01:04:29,167
[bahasa rojak] Suhu van naik, Bang Khai.
1334
01:04:29,792 --> 01:04:32,667
[bahasa Melayu] Hari itu saya dah cakap,
tukar saja van ini, Bang Khai.
1335
01:04:33,875 --> 01:04:37,042
Awak nak tukar van ini untuk apa?
1336
01:04:37,125 --> 01:04:39,125
Jangan sampai awak yang saya tukar pula.
1337
01:04:39,208 --> 01:04:42,167
Bab tukar van ini kerja pegawailah.
Bukan kerja awak!
1338
01:04:42,250 --> 01:04:45,333
Awak pergi hantar mayat itu
sekarang juga. Cepat sikit!
1339
01:04:45,417 --> 01:04:47,708
Baik, Bang Khai.
1340
01:04:49,125 --> 01:04:51,750
[bahasa rojak] Aduh, waktu beginilah
Abang Khai nak telefon!
1341
01:04:53,250 --> 01:04:55,125
- [bahasa Melayu] Ah, apakah itu?
- Ada cahaya!
1342
01:04:55,208 --> 01:04:57,000
Kampung itu sudah dekat.
1343
01:04:57,875 --> 01:04:59,708
[bunyi melompat]
1344
01:05:05,250 --> 01:05:06,333
Syam.
1345
01:05:07,000 --> 01:05:07,833
Syam!
1346
01:05:08,917 --> 01:05:10,417
Rapat sikit, Syam.
1347
01:05:16,125 --> 01:05:19,333
Leha, bagaimana keadaan Asif? Okeykah?
1348
01:05:19,417 --> 01:05:22,708
Alhamdulillah, nampak okey sikit.
Dia sudah tidur di dalam.
1349
01:05:23,708 --> 01:05:26,750
Kalau ikutkan Lehalah, abang.
1350
01:05:26,833 --> 01:05:31,125
Saya tak berapa nak
percayalah kalau ada hantu.
1351
01:05:31,208 --> 01:05:34,333
Sekarang ini bulan puasa, bukan?
1352
01:05:35,083 --> 01:05:37,125
Tetapi apabila tengok Asif jadi begitu,
1353
01:05:37,208 --> 01:05:39,333
rasa seramlah!
1354
01:05:39,417 --> 01:05:44,000
Bukankah hantu, syaitan dan iblis
ini diikat semasa bulan puasa ini?
1355
01:05:44,083 --> 01:05:45,708
Betul, abang?
1356
01:05:45,792 --> 01:05:47,958
- Mereka diikat, bukan?
- Tok.
1357
01:05:48,042 --> 01:05:50,250
Semasa Asif pengsan seorang diri tadi,
1358
01:05:50,333 --> 01:05:52,875
saya ada nampak satu kelibat.
1359
01:05:53,875 --> 01:05:54,917
Yakah?
1360
01:05:55,000 --> 01:05:57,208
Mengikut cerita awak berdua ini,
1361
01:05:57,958 --> 01:06:00,083
sama macam kejadian yang menimpa saya.
1362
01:06:00,167 --> 01:06:03,792
- Ada juga?
- Tadi, ada orang gantung ayam.
1363
01:06:03,875 --> 01:06:06,417
Selepas itu, anak saya nampak pocong.
1364
01:06:06,500 --> 01:06:08,250
Nasib baik Pak Mid ada!
1365
01:06:08,333 --> 01:06:11,292
Kalau tidak, susah kita!
1366
01:06:11,375 --> 01:06:15,375
Takutnya, abang! Ada pocong?
1367
01:06:16,667 --> 01:06:17,583
Mira okey?
1368
01:06:17,667 --> 01:06:20,333
Assalamualaikum!
1369
01:06:20,417 --> 01:06:22,083
- Assalamualaikum!
- Waalaikumussalam.
1370
01:06:22,667 --> 01:06:25,083
Siapa pula yang datang beraya awal ini?
1371
01:06:25,167 --> 01:06:26,250
Hari raya esoklah.
1372
01:06:27,125 --> 01:06:28,833
Begini. Sebenarnya...
1373
01:06:28,917 --> 01:06:30,792
kami dalam perjalanan ke Ipoh.
1374
01:06:31,417 --> 01:06:34,208
Selepas itu, kami bawa van jenazah.
1375
01:06:34,292 --> 01:06:37,625
Mayat yang kami bawa itu hilang
kerana kami terlibat dalam kemalangan.
1376
01:06:38,375 --> 01:06:39,458
Siapa namanya?
1377
01:06:40,292 --> 01:06:42,875
Nama saya Zaid. Pembantu van jenazah.
1378
01:06:43,875 --> 01:06:46,833
Eh, macam samalah dengan benda
aneh yang berlaku di kampung kita.
1379
01:06:47,583 --> 01:06:49,625
Eh, bukan begitu, saudara.
1380
01:06:50,583 --> 01:06:51,708
Saudara, siapa nama?
1381
01:06:51,792 --> 01:06:54,125
Tok Said. Ketua kampung di kampung ini.
1382
01:06:54,208 --> 01:06:56,917
Sebenarnya Tok Said,
ketua kampung di kampung ini,
1383
01:06:57,000 --> 01:06:59,000
mayat itu sudah setengah jam hilang.
1384
01:07:00,000 --> 01:07:02,000
Takkanlah ada pocong pula.
1385
01:07:04,708 --> 01:07:06,042
[muzik suspen]
1386
01:07:11,083 --> 01:07:13,708
[muzik suspen bersambung]
1387
01:07:20,917 --> 01:07:24,000
{\an8}[serigala melolong]
1388
01:07:41,083 --> 01:07:42,000
[muzik seram]
1389
01:07:50,083 --> 01:07:51,958
[ketawa jahat]
1390
01:07:52,667 --> 01:07:55,500
[ketawa jahat bersambung]
1391
01:07:55,583 --> 01:07:57,333
Dia ada di mana-mana,
1392
01:07:58,375 --> 01:08:00,792
dan dia dekat dengan kita.
1393
01:08:01,875 --> 01:08:04,125
- [ketawa jahat]
- [muzik seram]
1394
01:08:05,292 --> 01:08:06,708
Sebenarnya,
1395
01:08:07,958 --> 01:08:11,375
mayat di dalam keranda itu
bukan hilang selama setengah jam.
1396
01:08:11,458 --> 01:08:15,292
Tetapi dia keluar lebih awal
untuk mencari sesuatu yang dihajatinya.
1397
01:08:15,375 --> 01:08:18,917
Dia ada di mana-mana
dan dia dekat dengan kita.
1398
01:08:19,000 --> 01:08:20,833
[ketawa jahat]
1399
01:08:21,417 --> 01:08:24,667
[ketawa jahat bersambung]
1400
01:08:24,750 --> 01:08:26,458
Ish, macam-macam sudah berlaku!
1401
01:08:26,542 --> 01:08:27,750
Tok!
1402
01:08:27,833 --> 01:08:30,500
- Tok! Tok!
- [Hisyam] Ini siapa pula?
1403
01:08:32,292 --> 01:08:34,500
Kojek! Macam mana dengan lembu itu?
Sudah sembelih?
1404
01:08:34,583 --> 01:08:37,583
Lembu itu sudah selamat, tok.
1405
01:08:37,667 --> 01:08:38,833
Tetapi, tok...
1406
01:08:38,917 --> 01:08:40,792
cerita mereka betul, tok!
1407
01:08:41,583 --> 01:08:43,917
Semasa kami tarik lembu itu,
1408
01:08:44,000 --> 01:08:47,708
macam-macam yang berlaku kepada kami, tok.
1409
01:08:47,792 --> 01:08:49,208
Seram!
1410
01:08:49,292 --> 01:08:51,833
Seram!
1411
01:08:51,917 --> 01:08:53,208
- Betul?
- Betul, tok!
1412
01:08:53,292 --> 01:08:55,375
Kami nampak kelibat putih, tok.
1413
01:08:55,458 --> 01:08:58,000
- Takut, tok!
- [muzik seram]
1414
01:08:58,667 --> 01:09:00,750
- Kami nampak pocong, tok.
- Apa?
1415
01:09:00,833 --> 01:09:02,292
- Ada pocong?
- Ya, tok!
1416
01:09:02,375 --> 01:09:03,542
Ada pocong!
1417
01:09:03,625 --> 01:09:08,208
[baca doa makan]
1418
01:09:12,792 --> 01:09:15,500
Assalamualaikum!
1419
01:09:17,458 --> 01:09:18,792
[bahasa Inggeris] Awak siapa?
1420
01:09:19,500 --> 01:09:20,625
Apa sudah berlaku?
1421
01:09:24,500 --> 01:09:26,500
[bunyi besi berlaga]
1422
01:09:29,000 --> 01:09:31,958
[bahasa Melayu] Jangan tengok muka saya.
Saya bukan perempuan.
1423
01:09:33,375 --> 01:09:34,625
[bahasa rojak] Malulah saya.
1424
01:09:36,542 --> 01:09:37,708
[bahasa Melayu] Okey.
1425
01:09:37,792 --> 01:09:39,583
- [muzik seram]
- [bunyi burung hantu]
1426
01:09:42,875 --> 01:09:44,958
[bahasa rojak]
Assalamualaikum. Selamat tinggal!
1427
01:09:46,708 --> 01:09:47,917
[bahasa Melayu] Tosai.
1428
01:09:48,000 --> 01:09:51,208
Bukan tosai, itu makanan. Tok Said!
1429
01:09:51,792 --> 01:09:55,208
Tok Said, saya percaya dengan hantu ini.
1430
01:09:55,292 --> 01:09:58,792
Tetapi Pak Mid bomoh itu,
saya langsung tak percaya dengan dia.
1431
01:09:58,875 --> 01:10:00,583
Eh, awak ini Majid!
1432
01:10:00,667 --> 01:10:02,333
Tak baik cakap begitu terhadap Pak Mid.
1433
01:10:03,000 --> 01:10:06,833
[bahasa rojak] Bukan, Tok Said.
Saya cakap betul. Bukan perkara mengarut.
1434
01:10:07,583 --> 01:10:10,500
[bahasa Melayu]
Semalam, saya pergi ke rumah dia.
1435
01:10:11,208 --> 01:10:13,083
Waktu malam,
1436
01:10:13,167 --> 01:10:15,500
saya lalu...
1437
01:10:15,583 --> 01:10:19,583
[menyanyi lagu Tamil]
1438
01:10:24,708 --> 01:10:26,250
[menyenguk]
1439
01:10:32,250 --> 01:10:35,292
[bunyi Pak Mid baca mantera]
1440
01:10:35,375 --> 01:10:38,292
[bunyi Pak Mid baca mantera]
1441
01:10:38,375 --> 01:10:40,417
[Pak Mid menjerit]
1442
01:10:40,500 --> 01:10:42,625
[mantera merapu]
1443
01:10:58,875 --> 01:11:00,250
[menjerit]
1444
01:11:00,333 --> 01:11:02,792
[muzik seram]
1445
01:11:03,875 --> 01:11:05,458
[bunyi tingkap dibuka]
1446
01:11:06,083 --> 01:11:11,000
Saya nampak dengan mata,
kepala, telinga, hidung saya sendiri.
1447
01:11:11,667 --> 01:11:15,000
Pak Mid bomoh telah
melakukan pemujaan di rumahnya.
1448
01:11:15,875 --> 01:11:17,125
Bukan Pooja Kapoor.
1449
01:11:17,708 --> 01:11:19,500
Pemujaan di rumah dia.
1450
01:11:20,792 --> 01:11:23,792
Dialah yang menghantar
pocong ke kampung ini.
1451
01:11:25,250 --> 01:11:28,500
Dia selalu kata, bukan? Ada di mana-mana.
1452
01:11:30,208 --> 01:11:31,542
Tak guna!
1453
01:11:34,167 --> 01:11:35,917
Pendapat saya lain.
1454
01:11:36,583 --> 01:11:39,000
Kita tak baik tuduh orang sembarangan.
1455
01:11:39,792 --> 01:11:42,625
Kalau nak tuduh, kita mesti ada bukti
1456
01:11:42,708 --> 01:11:44,917
bahawa benda itu adalah
benda peliharaan Pak Mid.
1457
01:11:45,417 --> 01:11:48,208
Saya pun pernah diganggu
oleh benda-benda seperti itu.
1458
01:11:48,292 --> 01:11:50,375
Tetapi kalau kita tiada bukti,
1459
01:11:50,875 --> 01:11:52,583
tak boleh sabit seperti dalam mahkamah.
1460
01:11:52,667 --> 01:11:53,917
Betul.
1461
01:11:54,458 --> 01:11:56,708
Tak baik main tuduh-tuduh. Tak baik!
1462
01:11:59,333 --> 01:12:00,500
Kalau boleh,
1463
01:12:00,583 --> 01:12:02,708
saya berharap semua yang ada di sini
1464
01:12:02,792 --> 01:12:06,000
dapat bantu saya dan
kawan saya mencari mayat itu,
1465
01:12:06,083 --> 01:12:07,542
di tempat mayat itu hilang.
1466
01:12:07,625 --> 01:12:09,125
Betul.
1467
01:12:09,208 --> 01:12:12,625
Kami sangat memerlukan
pertolongan saudara-saudara sekalian.
1468
01:12:12,708 --> 01:12:15,458
Kalau tidak,
kami akan dimarahi oleh Bang Khai.
1469
01:12:15,542 --> 01:12:17,542
- Betul.
- Bangkai?
1470
01:12:17,625 --> 01:12:19,208
Bang Khai, bos kami.
1471
01:12:19,292 --> 01:12:21,083
Kemungkinan kami akan dibuang kerja.
1472
01:12:21,167 --> 01:12:22,125
Betul.
1473
01:12:22,208 --> 01:12:24,333
Adik saya ada di dalam
van jenazah itu sendirian.
1474
01:12:24,417 --> 01:12:26,375
Dia istimewa. Tolonglah, tok!
1475
01:12:27,792 --> 01:12:28,792
Beginilah.
1476
01:12:29,292 --> 01:12:33,542
Kampung kita terkenal dengan slogan
"Muafakat membawa berkat".
1477
01:12:34,083 --> 01:12:36,500
Apa kata kalau kita berpakat,
1478
01:12:37,125 --> 01:12:39,042
kita tolong cari jenazah yang hilang itu.
1479
01:12:39,125 --> 01:12:41,458
- Setuju?
- [beramai-ramai] Setuju, tok!
1480
01:12:45,792 --> 01:12:47,208
- [Mira] Yoh!
- [Zaid] Cepat!
1481
01:12:47,875 --> 01:12:49,292
Yoh!
1482
01:12:49,375 --> 01:12:51,750
Yoh, kakak kata jangan keluar
dari van itu, bukan?
1483
01:12:51,833 --> 01:12:53,208
Kenapa keluar?
1484
01:12:53,708 --> 01:12:55,708
Di sini, tok! Orang kampung!
1485
01:12:55,792 --> 01:12:57,042
Sini!
1486
01:12:57,125 --> 01:12:58,500
- Apakah ini?
- Mayat.
1487
01:12:58,583 --> 01:12:59,833
[muzik seram]
1488
01:12:59,917 --> 01:13:02,292
Apa? Mayat?
1489
01:13:02,917 --> 01:13:03,833
Hei, Syam.
1490
01:13:04,792 --> 01:13:07,792
Bukankah kita sudah cari di sana?
Namun tak jumpa, bukan?
1491
01:13:09,042 --> 01:13:11,500
Tapi kalau tengok pada gambar ini,
1492
01:13:11,583 --> 01:13:12,667
mayat itu ada di keranda.
1493
01:13:12,750 --> 01:13:14,417
Keranda itu ada di mana?
1494
01:13:15,208 --> 01:13:16,292
Keranda itu ada di depan.
1495
01:13:16,375 --> 01:13:18,292
[muzik suspen]
1496
01:13:18,375 --> 01:13:20,000
- Di depan?
- Ya.
1497
01:13:20,083 --> 01:13:21,583
Jom kita pergi! Jom!
1498
01:13:21,667 --> 01:13:23,542
Jom cepat!
1499
01:13:24,708 --> 01:13:25,958
[berteriak]
1500
01:13:27,875 --> 01:13:29,333
Mana dia?
1501
01:13:30,417 --> 01:13:32,583
- Yoh, mana dia?
- Depan.
1502
01:13:41,167 --> 01:13:42,625
Mana?
1503
01:13:44,292 --> 01:13:46,125
- Mana?
- Jangan main-main, Yoh.
1504
01:13:46,208 --> 01:13:48,208
Apa main-main? Awak ingat Yoh menipukah?
1505
01:13:48,708 --> 01:13:49,917
Ini buktinya.
1506
01:13:51,292 --> 01:13:53,958
Mayat itu ada di dalam gambar ini.
Kenapa sekarang tiada?
1507
01:13:54,042 --> 01:13:55,667
[berbual bahasa Tamil]
1508
01:13:55,750 --> 01:13:58,500
[bahasa Melayu] Sekejap ada,
sekejap tiada. Awak main-mainkah?
1509
01:13:58,583 --> 01:14:00,625
Esok sudah raya. Tosai!
1510
01:14:00,708 --> 01:14:03,375
Apa Tosai?
Tosai itu makanan. Saya Tok Said!
1511
01:14:04,292 --> 01:14:05,417
Tok Said.
1512
01:14:05,500 --> 01:14:08,375
Esok sudah raya, Tok Said.
Kenapa malam ini kita mesti ikut dia?
1513
01:14:08,458 --> 01:14:09,458
Suruh mereka balik saja.
1514
01:14:10,583 --> 01:14:11,542
Eh, Majid!
1515
01:14:11,625 --> 01:14:14,417
Dalam gambar ini memang ada mayat.
1516
01:14:15,000 --> 01:14:17,125
Tetapi macam mana boleh hilang pula?
1517
01:14:17,833 --> 01:14:18,667
Tok.
1518
01:14:19,292 --> 01:14:20,625
Begini. Majid!
1519
01:14:20,708 --> 01:14:22,375
Kalau awak nak balik, awak baliklah.
1520
01:14:22,458 --> 01:14:24,292
Kita semua mesti tolong pemuda ini.
1521
01:14:24,375 --> 01:14:27,125
Sudah! Tolong!
1522
01:14:27,208 --> 01:14:29,292
- Kemas!
- Angkat keranda!
1523
01:14:29,375 --> 01:14:31,375
Masuk yang dalam dulu. Atas.
1524
01:14:31,458 --> 01:14:33,833
Ini. Yang ini dulu.
1525
01:14:33,917 --> 01:14:35,542
Ini. Yang ini dulu.
1526
01:14:35,625 --> 01:14:37,542
[percakapan kurang jelas]
1527
01:14:39,500 --> 01:14:40,625
[hembusan nafas]
1528
01:14:40,708 --> 01:14:42,167
Cepat!
1529
01:14:42,792 --> 01:14:44,917
Bawa masuk keranda sekarang!
1530
01:14:46,208 --> 01:14:47,125
Yang ini, ya?
1531
01:14:47,208 --> 01:14:49,250
[percakapan kurang jelas]
1532
01:14:49,333 --> 01:14:50,667
[orang kampung] Cepat tolong.
1533
01:14:50,750 --> 01:14:52,417
[hembusan nafas]
1534
01:14:53,375 --> 01:14:55,417
[percakapan sayup]
1535
01:14:57,750 --> 01:15:00,917
{\an8}Nisa baru saja kehilangan
cincin emas dan gelang emas.
1536
01:15:01,000 --> 01:15:04,708
{\an8}Esok sudah raya, bukan?
Saya nak pakai apa?
1537
01:15:04,792 --> 01:15:06,417
{\an8}Barang Nisa hilang juga?
1538
01:15:06,500 --> 01:15:09,917
Bukan barang Nisa saja yang hilang.
Barang kakak pun ada yang hilang.
1539
01:15:10,000 --> 01:15:12,917
- Hilang di mana?
- Di rumahlah!
1540
01:15:13,667 --> 01:15:16,167
[Nisa] Memang kampung kita tak...
1541
01:15:16,250 --> 01:15:17,417
Bukankah...
1542
01:15:17,500 --> 01:15:18,917
Itu Asif, bukan? Anak Kak Leha?
1543
01:15:19,000 --> 01:15:21,083
- Eh, dia nak pergi mana?
- Dia seorang saja.
1544
01:15:21,167 --> 01:15:24,250
Tak tahulah. Mulut dia asyik merapu saja.
1545
01:15:24,917 --> 01:15:26,917
- Kenapa, Cik Kiah?
- Cik Kiah cerita dengan kakak...
1546
01:15:27,000 --> 01:15:30,042
Kenapalah buat mak macam ini?
1547
01:15:30,125 --> 01:15:32,917
- ...yang dia jumpa pocong!
- [ramai] Apa? Pocong?
1548
01:15:33,000 --> 01:15:34,583
Eh, Kak Leha!
1549
01:15:34,667 --> 01:15:37,500
- Ya?
- Ya Allah. Nak pergi mana?
1550
01:15:37,583 --> 01:15:39,833
Kami sedang bercerita tentang pocong.
1551
01:15:39,917 --> 01:15:42,042
Kak Leha nak pergi mana dalam gelap ini?
1552
01:15:42,125 --> 01:15:43,417
Cari Asif!
1553
01:15:43,500 --> 01:15:45,167
Asif?
1554
01:15:45,250 --> 01:15:46,417
[muzik suspen]
1555
01:15:46,500 --> 01:15:49,917
Nisa baru saja nampak dia
ke kawasan hutan yang gelap itu.
1556
01:15:50,000 --> 01:15:51,750
- Di sana?
- Ya, Kak Leha.
1557
01:15:51,833 --> 01:15:54,500
- Bila nampak?
- Sekejap tadi.
1558
01:15:54,583 --> 01:15:57,333
Dalam sana? Ya Allah! Ya Tuhanku!
1559
01:15:57,417 --> 01:16:00,458
Asif! Apa pula dia buat di dalam sana?
1560
01:16:00,542 --> 01:16:03,708
Ya Allah! Kak Leha,
rumah siapa lagi di hujung kampung itu?
1561
01:16:03,792 --> 01:16:05,583
Rumah pak cik bomohlah.
1562
01:16:05,667 --> 01:16:08,750
Takkan dia pergi lagi ke
rumah Pak Mid bomoh itu?
1563
01:16:08,833 --> 01:16:12,083
Waktu Maghrib tadi, dia meracau.
1564
01:16:12,167 --> 01:16:13,917
Macam disampuk.
1565
01:16:15,292 --> 01:16:19,417
Selepas itu, kami bawa dia
jumpa Pak Mid bomoh untuk pulihkan dia.
1566
01:16:19,500 --> 01:16:20,792
Kami sangka dia sudah okey.
1567
01:16:20,875 --> 01:16:23,125
Sekarang, dia hilang dari rumah pula.
1568
01:16:25,292 --> 01:16:26,625
Ya Allah. Kak Leha!
1569
01:16:27,375 --> 01:16:28,417
Beginilah.
1570
01:16:28,500 --> 01:16:31,208
- Bolehkah?
- Nisa, Kamariah dan saya akan ikut.
1571
01:16:32,000 --> 01:16:34,667
Ain. Awak pergi ambil lampu suluh.
1572
01:16:34,750 --> 01:16:36,667
- Boleh? Temankan Kak Leha, ya?
- Boleh, Kak Leha.
1573
01:16:36,750 --> 01:16:38,917
Mi okeykah? Sihat, Mi?
1574
01:16:39,000 --> 01:16:41,833
Apa khabar, Mi? Khabar baik.
Alhamdulillah. Syukur kepada Allah.
1575
01:16:44,083 --> 01:16:47,417
Pergi kedai hari-hari.
Balik rumah naik basikal.
1576
01:16:48,625 --> 01:16:49,917
Pocong!
1577
01:16:50,000 --> 01:16:50,917
[muzik seram]
1578
01:16:51,583 --> 01:16:52,833
Eh, pocong!
1579
01:16:52,917 --> 01:16:56,875
Hei mambang tanah!
Mambang mabuk! Minum ketum!
1580
01:16:56,958 --> 01:16:59,333
Mambang besar! Bumi tinggi di atas!
1581
01:16:59,417 --> 01:17:01,417
Kelip mata, sudah hilang. Tiada lagi.
1582
01:17:01,500 --> 01:17:03,500
[Leha] Eh, Asif! Asif!
1583
01:17:03,583 --> 01:17:06,000
Ya Allah! Ya Tuhanku!
Asif buat apa di sini?
1584
01:17:06,083 --> 01:17:07,500
- Pocong!
- Apa? Mana pocong?
1585
01:17:07,583 --> 01:17:10,542
[berteriak] Pocong!
1586
01:17:11,542 --> 01:17:13,792
[pocong] Pak Mid! Aduh!
1587
01:17:13,875 --> 01:17:16,417
Pak Mid! Tolong, Pak Mid.
1588
01:17:17,167 --> 01:17:19,000
Eh! Kenapa?
1589
01:17:19,500 --> 01:17:21,250
Pak Mid! Tolong, Pak Mid!
1590
01:17:21,333 --> 01:17:24,667
Aduh! Pak Mid!
1591
01:17:24,750 --> 01:17:27,792
Kenapa awak patah balik?
Saya suruh awak pergi operasi.
1592
01:17:27,875 --> 01:17:30,250
[pocong] Saya sudah curi tetapi
ada van langgar saya tadi.
1593
01:17:30,333 --> 01:17:32,208
- Apa? Van langgar?
- Ya.
1594
01:17:32,292 --> 01:17:34,000
Jom! Masuk!
1595
01:17:34,083 --> 01:17:36,792
Nanti ada orang nampak! Cepat!
1596
01:17:36,875 --> 01:17:38,333
Kak Leha rasa
1597
01:17:39,167 --> 01:17:41,417
ada sesuatu yang tak kena.
1598
01:17:41,500 --> 01:17:43,917
Agaknya mereka berdua berkomplot!
1599
01:17:44,000 --> 01:17:44,917
- Yalah.
- Betul?
1600
01:17:45,000 --> 01:17:47,417
Takkan pocong itu boleh bersubahat
dengan Pak Mid bomoh itu?
1601
01:17:49,208 --> 01:17:51,125
Betul kata Asif.
1602
01:17:51,208 --> 01:17:52,917
Pocong! Pocong tipu!
1603
01:17:53,000 --> 01:17:55,042
- Mana ada pocong macam itu.
- [muzik suspen]
1604
01:17:55,583 --> 01:17:56,625
- Betul?
- Betul.
1605
01:17:57,333 --> 01:17:58,875
Sekejap.
1606
01:17:58,958 --> 01:18:00,875
Salmah dan Kamariah boleh tolong Kak Leha?
1607
01:18:00,958 --> 01:18:01,792
- Apa dia, kak?
- Okey.
1608
01:18:01,875 --> 01:18:03,292
Pergi cari Tok Said.
1609
01:18:03,375 --> 01:18:06,208
Cari sampai dapat.
Beritahu dia apa yang kita nampak tadi.
1610
01:18:06,292 --> 01:18:07,292
Ini penting!
1611
01:18:07,375 --> 01:18:10,000
Boleh tetapi bagaimana
dengan kakak dan Asif?
1612
01:18:10,083 --> 01:18:12,542
Tak mengapa. Kak Leha bawa dia balik.
1613
01:18:12,625 --> 01:18:15,958
Risau pula dia duduk sini lama-lama,
nanti disampuk pula.
1614
01:18:16,042 --> 01:18:17,125
Ya?
1615
01:18:17,208 --> 01:18:18,875
- Jom Nisa.
- Nisa pergi sekali.
1616
01:18:20,500 --> 01:18:24,000
- Asif. Pocong, Asif?
- Pocong.
1617
01:18:30,458 --> 01:18:33,708
[Tok Said] Betulkah awak
tak jumpa mayat di tali air itu?
1618
01:18:33,792 --> 01:18:37,125
- [Aqil] Betul. Mayat itu tiada, tok.
- [Tok Said] Peliknya!
1619
01:18:41,625 --> 01:18:42,542
Tok!
1620
01:18:43,208 --> 01:18:46,625
- [orang kampung] Tok! Ada orang, tok!
- Tok!
1621
01:18:47,125 --> 01:18:48,125
Tok!
1622
01:18:53,208 --> 01:18:56,042
Ya Allah! Awak bertiga ini.
1623
01:18:56,917 --> 01:18:58,750
Kenapa berjalan dalam gelap?
1624
01:18:58,833 --> 01:18:59,667
Tok.
1625
01:19:00,208 --> 01:19:01,708
[tercungap-cungap]
1626
01:19:01,792 --> 01:19:02,875
Kami...
1627
01:19:03,583 --> 01:19:05,000
Kami jumpa pocong, tok!
1628
01:19:05,083 --> 01:19:08,125
- Apa? Pocong?
- [ramai] Pocong!
1629
01:19:08,208 --> 01:19:09,083
Ya. Betul, tok.
1630
01:19:09,167 --> 01:19:14,000
Nisa sendiri nampak Pak Mid bomoh
bawa pocong itu masuk dalam rumah dia.
1631
01:19:15,292 --> 01:19:17,750
Awak jangan macam-macam, Nisa.
1632
01:19:17,833 --> 01:19:21,583
Takkan Pak Mid bomoh nak buat begitu?
Tak mungkin!
1633
01:19:22,417 --> 01:19:26,125
Ya Allah! Tok!
Tak mungkin saya nak tipu, tok!
1634
01:19:26,750 --> 01:19:30,333
Tak mungkin bila nanti kita bertemu lagi!
Saya sudah beritahu, Tosai!
1635
01:19:31,000 --> 01:19:33,125
Awak asyik salah sebut nama saya.
1636
01:19:33,208 --> 01:19:34,875
Tok Said! Bukan Tosai!
1637
01:19:34,958 --> 01:19:36,917
Saya tak peduli.
Saya sedang marah sekarang.
1638
01:19:37,000 --> 01:19:38,833
Saya sudah cakap, Tok Said.
1639
01:19:38,917 --> 01:19:42,000
Pak Mid bela hantu. Tok tak mahu percaya!
1640
01:19:42,625 --> 01:19:44,583
Tok, betul juga kata si Muthu ini.
1641
01:19:45,792 --> 01:19:47,333
Muthu?
1642
01:19:47,417 --> 01:19:50,125
Mak awaklah putu mayam! Majid!
1643
01:19:50,792 --> 01:19:51,833
Ya, tok!
1644
01:19:51,917 --> 01:19:53,625
Betul kata Masjid ini, tok.
1645
01:19:53,708 --> 01:19:55,042
[mengeluh dalam bahasa asing]
1646
01:19:55,833 --> 01:19:57,208
Majid!
1647
01:19:57,292 --> 01:19:59,250
Bapa awaklah yang dalam masjid.
1648
01:20:00,292 --> 01:20:02,833
Tetapi takkan mayat boleh bercakap?
Boleh hidup?
1649
01:20:02,917 --> 01:20:04,417
Ya. Mustahil juga.
1650
01:20:05,208 --> 01:20:06,792
Macam ada muslihat.
1651
01:20:06,875 --> 01:20:08,250
[muzik suspen]
1652
01:20:09,125 --> 01:20:12,625
Ya Allah! Betul, tok.
1653
01:20:12,708 --> 01:20:16,917
Kami sendiri nampak Pak Mid bomoh
bawa pocong itu masuk ke rumah dia,
1654
01:20:17,000 --> 01:20:18,417
semasa kami mencari Asif.
1655
01:20:18,500 --> 01:20:19,667
Asif?
1656
01:20:19,750 --> 01:20:21,375
[gagap]
1657
01:20:21,458 --> 01:20:22,833
- Leha ada?
- Ada!
1658
01:20:23,417 --> 01:20:25,167
Dia yang minta kami tolong beritahu tok.
1659
01:20:26,292 --> 01:20:28,833
Eh, tak boleh jadi!
Botak, siapa nama awak?
1660
01:20:28,917 --> 01:20:30,625
- Aqil, tok!
- Aqil! Kojek!
1661
01:20:31,250 --> 01:20:33,083
Kumpulkan semua orang kampung,
1662
01:20:33,167 --> 01:20:34,167
termasuk kampung lain.
1663
01:20:34,250 --> 01:20:36,208
Kita pergi ke rumah Pak Mid bomoh!
1664
01:20:36,292 --> 01:20:37,917
Kita akan siasat kali ini!
1665
01:20:38,000 --> 01:20:41,208
Awak bertiga ikut sekali. Mari kita pergi!
1666
01:20:41,292 --> 01:20:42,917
[semua berteriak]
1667
01:20:47,000 --> 01:20:48,458
{\an8}[orang kampung berteriak]
1668
01:20:48,542 --> 01:20:50,500
{\an8}Woi, Pak Mid! Keluar!
1669
01:20:51,500 --> 01:20:54,167
{\an8}- Keluar, Pak Mid!
- Kalau tidak, kami akan masuk!
1670
01:20:54,250 --> 01:20:55,250
[muzik suspen]
1671
01:20:56,542 --> 01:20:58,250
[orang kampung berteriak]
1672
01:21:00,292 --> 01:21:01,917
Sabar!
1673
01:21:02,000 --> 01:21:04,708
Hei, sabar! Sabar!
1674
01:21:04,792 --> 01:21:06,875
Mid! Lebih baik awak keluar!
1675
01:21:06,958 --> 01:21:11,208
- Kami sudah tahu semuanya! Turun!
- [ramai] Turun!
1676
01:21:11,292 --> 01:21:13,292
[ramai] Turun Mid!
1677
01:21:13,792 --> 01:21:15,792
Sabar! Turun, Mid!
1678
01:21:15,875 --> 01:21:19,042
Turun! [orang kampung berteriak]
1679
01:21:19,125 --> 01:21:21,792
Oh, awak berdegil, ya?
1680
01:21:21,875 --> 01:21:23,125
- Aqil!
- Tok!
1681
01:21:23,208 --> 01:21:24,625
- Kojek!
- Ya, tok!
1682
01:21:24,708 --> 01:21:27,417
- Bakar rumah dia!
- Bakar rumah dia!
1683
01:21:27,500 --> 01:21:29,208
[orang kampung berteriak]
1684
01:21:29,292 --> 01:21:31,375
Bakar!
1685
01:21:33,333 --> 01:21:34,875
[orang kampung terkejut]
1686
01:21:34,958 --> 01:21:36,833
- Oi!
- Oi! Tok!
1687
01:21:36,917 --> 01:21:39,292
Oh, main kasar, ya?
1688
01:21:39,375 --> 01:21:40,417
Kurang ajar, tok!
1689
01:21:40,500 --> 01:21:43,708
Dengan lafaz Bismillah,
kita bakar rumah dia!
1690
01:21:44,375 --> 01:21:46,333
[muzik suspen]
1691
01:21:46,417 --> 01:21:48,167
[bunyi hentakan kayu]
1692
01:21:55,292 --> 01:21:57,000
[bunyi api marak]
1693
01:21:59,333 --> 01:22:01,292
[orang kampung berteriak]
1694
01:22:05,417 --> 01:22:06,958
[bunyi orang menjerit]
1695
01:22:13,875 --> 01:22:15,458
Sabar!
1696
01:22:15,542 --> 01:22:17,417
Sabar!
1697
01:22:17,500 --> 01:22:20,417
Dia ada di mana-mana
dan dia dekat dengan kita.
1698
01:22:20,500 --> 01:22:21,417
[ketawa jahat]
1699
01:22:21,500 --> 01:22:23,625
Di mana-mana, tak gunalah!
1700
01:22:26,500 --> 01:22:27,750
Sabar!
1701
01:22:27,833 --> 01:22:30,625
- Apa yang awak dah buat?
- Saya curi emas.
1702
01:22:30,708 --> 01:22:31,917
Curi?
1703
01:22:34,042 --> 01:22:36,875
[orang kampung berteriak]
1704
01:22:37,792 --> 01:22:38,833
[menangis]
1705
01:22:38,917 --> 01:22:40,500
Buka!
1706
01:22:41,208 --> 01:22:42,375
Mana barangnya?
1707
01:22:42,458 --> 01:22:44,542
[orang kampung berteriak]
1708
01:22:44,625 --> 01:22:45,625
Oh!
1709
01:22:46,208 --> 01:22:47,792
- Lagi!
- Apa?
1710
01:22:47,875 --> 01:22:49,417
Ada lagi.
1711
01:22:49,500 --> 01:22:51,000
- Ada lagikah?
- Ada lagi.
1712
01:22:51,083 --> 01:22:52,833
Banyak lagi.
1713
01:22:52,917 --> 01:22:54,542
[orang kampung] Banyaknya dia curi!
1714
01:22:55,375 --> 01:22:57,125
[orang kampung menjerit marah]
1715
01:22:59,500 --> 01:23:02,125
Banyak lagi!
1716
01:23:02,208 --> 01:23:04,542
[pocong teresak-esak]
1717
01:23:04,625 --> 01:23:06,750
Sebentar.
1718
01:23:06,833 --> 01:23:08,625
Tadi awak kata awak kemalangan, ya?
1719
01:23:08,708 --> 01:23:10,833
- Macam mana awak boleh kemalangan?
- Sebentar.
1720
01:23:10,917 --> 01:23:14,375
Sebenarnya,
saya yang rompak rumah Tok Said.
1721
01:23:14,458 --> 01:23:16,708
Awak mencuri di rumah saya?
1722
01:23:17,250 --> 01:23:20,000
Kemudian, awak gantung ayam di rumah saya?
1723
01:23:20,083 --> 01:23:22,167
Dia yang suruh!
1724
01:23:24,667 --> 01:23:25,833
Selepas itu?
1725
01:23:25,917 --> 01:23:28,042
Selepas itu, saya masuk ke dalam hutan
1726
01:23:28,125 --> 01:23:30,500
dan saya nampak van jenazah.
1727
01:23:30,583 --> 01:23:33,500
Sudah! Sekarang sudah hampir
waktu subuh raya.
1728
01:23:33,583 --> 01:23:34,917
Sekejap lagi kita nak bertakbir.
1729
01:23:35,000 --> 01:23:36,875
Sambil kita bawa mereka,
kita boleh bercerita.
1730
01:23:36,958 --> 01:23:38,625
Mari! Bawa dia!
1731
01:23:38,708 --> 01:23:40,958
[orang kampung berteriak]
1732
01:23:41,042 --> 01:23:42,583
Bangun!
1733
01:23:44,708 --> 01:23:46,083
Sebenarnya...
1734
01:23:46,875 --> 01:23:48,250
[muzik suspen]
1735
01:23:53,167 --> 01:23:54,167
[bunyi terhantuk]
1736
01:23:56,000 --> 01:23:58,167
[bunyi brek]
1737
01:24:10,417 --> 01:24:11,792
Malulah saya.
1738
01:24:28,083 --> 01:24:30,750
[bahasa Melayu] Pak Mid! Aduh! Pak Mid!
1739
01:24:30,833 --> 01:24:32,500
Pak Mid! Tolong, Pak Mid!
1740
01:24:32,583 --> 01:24:34,000
[mengeluh kesakitan]
1741
01:24:34,083 --> 01:24:35,667
[takbir raya sayup-sayup]
1742
01:24:36,958 --> 01:24:39,125
Tok. Tolonglah. Lepaskan kami, tok.
1743
01:24:39,208 --> 01:24:40,458
[bunyi siren polis]
1744
01:24:40,542 --> 01:24:41,708
[pocong teresak]
1745
01:24:53,208 --> 01:24:55,458
Dua orang ini, puan. Itu dia.
1746
01:24:57,125 --> 01:24:58,667
Encik, masuk dalam.
1747
01:24:59,542 --> 01:25:01,583
Tidur dalam lokap!
1748
01:25:02,917 --> 01:25:04,208
Bukan saya, tok.
1749
01:25:04,292 --> 01:25:06,625
Bukan saya, tok! Tuan, bukan saya.
1750
01:25:06,708 --> 01:25:09,208
[orang kampung berteriak dan bersorak]
1751
01:25:09,708 --> 01:25:10,875
[tepuk tangan]
1752
01:25:11,583 --> 01:25:13,083
- Tok Ketua.
- Saya!
1753
01:25:13,167 --> 01:25:15,833
Saya mohon kerjasama
daripada orang kampung
1754
01:25:15,917 --> 01:25:19,750
yang telah menjadi mangsa kecurian untuk
tampil ke balai dan buat laporan polis.
1755
01:25:19,833 --> 01:25:21,208
Dengarkah?
1756
01:25:21,292 --> 01:25:25,500
Sesiapa ada hilang barang,
pergi ke balai buat laporan, ya?
1757
01:25:25,583 --> 01:25:26,750
[ramai] Baik, tok!
1758
01:25:26,833 --> 01:25:28,333
Baiklah, semua. Terima kasih.
1759
01:25:28,417 --> 01:25:30,958
- Selamat hari raya!
- Selamat hari raya!
1760
01:25:33,292 --> 01:25:34,375
Saya pergi dulu!
1761
01:25:34,458 --> 01:25:37,417
[ramai] Eh, nak pergi mana?
1762
01:25:37,500 --> 01:25:38,875
Nak pergi balailah!
1763
01:25:38,958 --> 01:25:40,708
Alhamdulillah, Tok Ketua!
1764
01:25:40,792 --> 01:25:43,292
Masalah pencuri di sini sudah selesai.
1765
01:25:43,375 --> 01:25:44,583
- Tok, macam mana itu?
- Tetapi...
1766
01:25:44,667 --> 01:25:46,625
- Sayang, sekejap.
- Macam mana dengan masalah kami?
1767
01:25:46,708 --> 01:25:48,708
- Mayat yang hilang?
- Jangan susah hati.
1768
01:25:48,792 --> 01:25:51,417
Selepas kita selesai solat raya,
1769
01:25:51,500 --> 01:25:54,625
semua orang kampung akan
bantu mencari mayat yang hilang itu.
1770
01:25:54,708 --> 01:25:55,917
Terima kasih, tok.
1771
01:25:56,000 --> 01:25:57,708
Mari kita pergi sembahyang raya.
1772
01:26:00,708 --> 01:26:01,708
{\an8}Susah betul!
1773
01:26:02,292 --> 01:26:03,583
{\an8}Awak tahukah, adik?
1774
01:26:04,083 --> 01:26:06,042
{\an8}Abang ini bos.
1775
01:26:06,125 --> 01:26:08,500
Bos pun perlu kerja semasa hari raya.
1776
01:26:09,583 --> 01:26:11,125
Adik tenang saja, ya?
1777
01:26:11,875 --> 01:26:14,875
Tak berpeluh langsung?
Ini kali kedua meninggalkah?
1778
01:26:15,583 --> 01:26:19,000
Kalau betul pun, pilihlah hari yang elok,
hari yang sesuai, adik.
1779
01:26:19,917 --> 01:26:22,500
Hei, mesti seronok kalau
Halimah ada, bukan?
1780
01:26:23,583 --> 01:26:26,083
Tak mengapalah, adik. Adik berehatlah.
1781
01:26:27,083 --> 01:26:28,917
[bahasa rojak]
Adik tunggulah selama-lamanya.
1782
01:26:29,792 --> 01:26:31,208
[bahasa Melayu] Adik tidur saja.
1783
01:26:36,458 --> 01:26:37,583
[muzik suspen]
1784
01:26:41,625 --> 01:26:43,417
Eh? Apa?
1785
01:26:45,292 --> 01:26:47,042
Eh, dia belum keluar lagi.
1786
01:26:47,125 --> 01:26:49,292
Macam mana awak boleh masuk balik?
1787
01:26:50,375 --> 01:26:52,833
Ini mesti kerja budak dua orang ini.
1788
01:26:52,917 --> 01:26:53,958
Terlupa agaknya.
1789
01:26:54,042 --> 01:26:57,292
Patutlah keluarga
mereka asyik telefon dan mengacau.
1790
01:26:57,375 --> 01:27:00,417
Mereka berdua tak boleh diharap langsung!
1791
01:27:00,500 --> 01:27:02,625
Adik tak mahu kerja dengan abang?
Tak mengapalah.
1792
01:27:02,708 --> 01:27:05,750
Adik tolong tengokkan, ya?
Abang pergi sekejap.
1793
01:27:05,833 --> 01:27:08,083
Pantai Dalam betullah!
1794
01:27:09,667 --> 01:27:10,667
[muzik suspen]
1795
01:27:19,208 --> 01:27:20,542
Macam mana ini?
1796
01:27:20,625 --> 01:27:21,667
Macam mana apa?
1797
01:27:22,375 --> 01:27:24,750
[bahasa rojak]
Sekarang ini, awak telefonlah Abang Khai.
1798
01:27:24,833 --> 01:27:26,625
[bahasa Melayu] Awak beritahu hal sebenar.
1799
01:27:26,708 --> 01:27:28,542
[bahasa rojak]
Eh, saya pula yang perlu telefon?
1800
01:27:28,625 --> 01:27:30,417
- Awaklah yang telefon dia.
- Kenapa saya pula?
1801
01:27:30,500 --> 01:27:32,583
[bahasa Melayu]
Awak yang buat masalah ini! Bukan saya!
1802
01:27:32,667 --> 01:27:35,292
Bukan saya yang buat masalah.
Masalahnya awak yang bawak van.
1803
01:27:35,375 --> 01:27:37,333
Apa masalah awak berdua, ya?
1804
01:27:37,875 --> 01:27:41,042
Bukankah senang kalau awak telefon
Bang Khai dan beritahu hal sebenar?
1805
01:27:41,125 --> 01:27:44,000
Apa yang susah sangat?
Otak di luar, tak boleh fikirkah?
1806
01:27:46,333 --> 01:27:47,208
[mendengus]
1807
01:27:49,625 --> 01:27:50,792
[mengeluh]
1808
01:27:54,000 --> 01:27:55,500
Tak baca!
1809
01:27:56,250 --> 01:27:58,208
Kepala budak punya budak-budak ini!
1810
01:27:58,292 --> 01:27:59,750
[muzik suspen]
1811
01:28:04,917 --> 01:28:07,125
[bunyi telefon]
1812
01:28:09,292 --> 01:28:12,125
- Jawab!
- Awak jawablah!
1813
01:28:12,875 --> 01:28:13,833
[mendengus]
1814
01:28:13,917 --> 01:28:15,500
Eh! Mari!
1815
01:28:15,583 --> 01:28:17,208
Jangan jawab. Biar dia jawab.
1816
01:28:17,292 --> 01:28:18,792
Abang Khai itu gatal.
1817
01:28:21,333 --> 01:28:22,292
Helo!
1818
01:28:22,375 --> 01:28:24,250
Assalamualaikum, Bang Khai!
Selamat hari raya!
1819
01:28:26,292 --> 01:28:27,458
Awak berdua ada di mana?
1820
01:28:28,417 --> 01:28:31,125
Kami dalam perjalanan
ke Ipoh untuk hantar mayat.
1821
01:28:31,208 --> 01:28:34,417
Hei, saya suruh hantar mayat.
1822
01:28:34,500 --> 01:28:36,417
Bukan van mayat!
1823
01:28:36,500 --> 01:28:38,792
Mayat itu ada lagi di sini!
1824
01:28:38,875 --> 01:28:41,750
Dah jadi beku. Menggigil-gigil mayat itu!
1825
01:28:41,833 --> 01:28:43,667
Patutlah keluarga mereka asyik bising!
1826
01:28:43,750 --> 01:28:46,375
Sekarang awak patah balik ke sini.
1827
01:28:46,458 --> 01:28:51,000
Awak ambil balik mayat ini dan
hantar balik ke Ipoh sekarang juga!
1828
01:28:51,083 --> 01:28:52,292
Baik, Abang Khai!
1829
01:28:53,375 --> 01:28:55,417
Bang Khai!
1830
01:28:55,500 --> 01:28:56,542
[bunyi hentak]
1831
01:28:56,625 --> 01:28:59,208
[bahasa rojak] Terbantut rancangan
rumah terbuka saya hari ini.
1832
01:28:59,292 --> 01:29:00,500
[bersorak]
1833
01:29:00,583 --> 01:29:03,250
[bahasa Melayu] Kenapa dengan awak?
Menari macam orang gila. Kenapa?
1834
01:29:03,333 --> 01:29:05,083
Sambung lagi, Yoh!
1835
01:29:06,042 --> 01:29:07,833
Hei!
1836
01:29:07,917 --> 01:29:10,000
Eh! Sekejap ya, Yoh! Hisyam.
1837
01:29:11,292 --> 01:29:12,417
Mayat tidak hilang.
1838
01:29:12,500 --> 01:29:15,292
Mayat tidak... jadi, bagaimana?
Mayat itu ada di mana?
1839
01:29:15,375 --> 01:29:17,167
Mayat itu ada di peti nombor dua.
1840
01:29:18,292 --> 01:29:20,833
- Peti dua di pejabat kita?
- Ya!
1841
01:29:20,917 --> 01:29:22,583
- Tempat kerja kita?
- Ya!
1842
01:29:27,792 --> 01:29:30,333
Maksudnya, satu malam
kita tidak bawa mayat.
1843
01:29:30,417 --> 01:29:32,167
- Jadi, kita bawa apa?
- Roh mayat!
1844
01:29:34,083 --> 01:29:35,292
Lain kali, awak periksalah!
1845
01:29:35,375 --> 01:29:36,917
Bukan saya! Awaklah!
1846
01:29:37,000 --> 01:29:40,875
Tugas saya, ambil kunci di pejabat.
Kemudian, hidupkan van dan jalan!
1847
01:29:40,958 --> 01:29:43,542
Eh, tugas saya duduk
di sebelah dan buat laporan.
1848
01:29:43,625 --> 01:29:45,542
Takkan tugas mayat itu untuk
masuk dalam van?
1849
01:29:47,708 --> 01:29:48,792
Awak ini!
1850
01:29:48,875 --> 01:29:49,708
Aduh, Syam!
1851
01:29:51,792 --> 01:29:52,958
[hentak kaki]
1852
01:30:01,333 --> 01:30:02,417
Mira.
1853
01:30:02,500 --> 01:30:04,042
Mayat tak hilang.
1854
01:30:04,917 --> 01:30:07,000
- Tapi...
- Tak payahlah.
1855
01:30:07,083 --> 01:30:09,875
Sudah pagi. Sudah tengah hari.
Sudah habis sembahyang raya.
1856
01:30:10,958 --> 01:30:12,625
Mira.
1857
01:30:13,458 --> 01:30:15,500
Abang nak buat pengakuan.
1858
01:30:16,125 --> 01:30:17,458
Pengakuan apa pula?
1859
01:30:17,542 --> 01:30:19,500
[tergagap-gagap] Sebenarnya,
1860
01:30:19,583 --> 01:30:21,708
tiket bas tak hilang.
1861
01:30:22,417 --> 01:30:24,833
Abang Zaid yang ambil
semalam semasa berbuka puasa.
1862
01:30:27,417 --> 01:30:29,000
Sampai hati awak, Zaid!
1863
01:30:29,708 --> 01:30:31,042
Sampai hati awak!
1864
01:30:31,750 --> 01:30:33,500
Awak tahu awak dah susahkan Mira?
1865
01:30:33,583 --> 01:30:35,583
Awak dah susahkan adik ipar saya!
1866
01:30:37,000 --> 01:30:38,417
Abang buat apa ini?
1867
01:30:40,167 --> 01:30:41,667
Abang ambil...
1868
01:30:41,750 --> 01:30:43,417
Abang langsung tak rasa bersalah, ya?
1869
01:30:44,167 --> 01:30:48,000
Abang tahukah?
Ini tiket bas Mira untuk balik beraya!
1870
01:30:49,083 --> 01:30:50,292
Mira.
1871
01:30:50,375 --> 01:30:52,208
- [muzik sayu]
- Abang...
1872
01:30:52,292 --> 01:30:55,250
Kalau abang tak kasihankan Mira,
pandang adik Mira.
1873
01:30:55,333 --> 01:30:57,250
Dia mahu pulang beraya!
1874
01:30:58,625 --> 01:31:03,083
[tergagap-gagap]
Mira, abang tiada tujuan lain. Abang...
1875
01:31:03,667 --> 01:31:06,292
Abang nak beritahu
yang abang sukakan Mira.
1876
01:31:06,375 --> 01:31:10,500
Mira tak peduli abang suka Mira
tetapi cara abang biarlah sesuai, betul?
1877
01:31:10,583 --> 01:31:12,208
Abang minta maaf, Mira.
1878
01:31:12,792 --> 01:31:14,167
Syam, tolong.
1879
01:31:15,292 --> 01:31:17,500
Apa? Kenapa saya perlu tunduk?
Awak yang buat salah.
1880
01:31:17,583 --> 01:31:19,792
Mira boleh maafkan
abang dengan satu syarat.
1881
01:31:21,292 --> 01:31:24,500
[tergagap-gagap]
Sepuluh syarat pun abang sanggup, Mira.
1882
01:31:24,583 --> 01:31:27,708
Tahun ini, Mira tak dapat balik
beraya dengan keluarga Mira!
1883
01:31:29,708 --> 01:31:32,917
Pastikan tahun depan,
Mira dapat beraya dengan abang!
1884
01:31:34,708 --> 01:31:36,125
Masuk pinang Mira!
1885
01:31:38,708 --> 01:31:39,875
Maksudnya?
1886
01:31:40,917 --> 01:31:43,708
Awak tidak dengarkah?
Dia suruh awak masuk meminang!
1887
01:31:44,500 --> 01:31:46,125
[muzik komedi]
1888
01:31:46,208 --> 01:31:48,125
- Masuk meminang?
- Ya!
1889
01:31:48,208 --> 01:31:51,208
- Jadi, abang Hisyam macam mana?
- Macam itulah.
1890
01:31:52,583 --> 01:31:54,333
Takkan abang masuk angin pula?
1891
01:31:58,875 --> 01:32:01,375
Sampai hati!
1892
01:32:03,500 --> 01:32:04,417
Syam!
1893
01:32:04,500 --> 01:32:06,042
Syam! Mahu pergi ke mana, Syam?
1894
01:32:06,750 --> 01:32:08,208
Saya mahu pergi jumpa Tok Said.
1895
01:32:08,792 --> 01:32:10,625
Maklumkan dia yang mayat tidak hilang.
1896
01:32:10,708 --> 01:32:12,417
Jiwa ragaku yang sudah hilang.
1897
01:32:13,083 --> 01:32:14,208
Syam!
1898
01:32:14,875 --> 01:32:16,208
Yoh!
1899
01:32:16,292 --> 01:32:17,583
Tekan apa lagi, Yoh?
1900
01:32:17,667 --> 01:32:18,958
Syam!
1901
01:32:20,042 --> 01:32:21,000
Syam!
1902
01:32:25,208 --> 01:32:26,917
[muzik ceria]
1903
01:32:28,792 --> 01:32:29,625
Mira.
1904
01:32:30,292 --> 01:32:33,667
- Abang Keriting!
- Mira.
1905
01:32:34,417 --> 01:32:37,042
Kalau... dalam filem Bollywood,
1906
01:32:37,125 --> 01:32:41,708
selalunya di penghujungnya akan
ada nyanyian, bukan? Lagu yang...
1907
01:32:43,250 --> 01:32:44,750
Macam mana? Macam mana ceritanya?
1908
01:32:44,833 --> 01:32:46,875
Kalau macam kita,
1909
01:32:46,958 --> 01:32:49,500
abang tak boleh nyanyi tetapi...
1910
01:32:51,167 --> 01:32:52,708
Abang cubalah.
1911
01:32:53,375 --> 01:32:54,375
[muzik suspen]
1912
01:32:59,167 --> 01:33:01,000
Baru kenalkan sekejap, sudah hilang pula.
1913
01:33:05,375 --> 01:33:07,625
[serigala melolong]
1914
01:33:14,083 --> 01:33:15,083
[muzik suspen]
1915
01:33:23,792 --> 01:33:26,833
[hembusan nafas]
1916
01:33:27,625 --> 01:33:30,375
[hembusan nafas]
1917
01:33:39,208 --> 01:33:41,333
{\an8}[Pak Mid] Dia ada di mana-mana.
1918
01:33:41,417 --> 01:33:43,833
{\an8}[ketawa jahat]
1919
01:33:43,917 --> 01:33:47,250
{\an8}[lagu "Raya Online" oleh para pelakon
Syif Malam Raya]
1920
01:33:50,583 --> 01:33:54,417
♪ Sebulan kita berpuasa ♪
1921
01:33:54,500 --> 01:33:58,125
♪ Tibalah Syawal yang mulia ♪
1922
01:33:58,208 --> 01:34:01,625
♪ Hantarkan Whatsapp pada semua ♪
1923
01:34:01,708 --> 01:34:04,792
[bahasa rojak]
♪ Ucaplah maaf, gembira selamanya ♪
1924
01:34:04,875 --> 01:34:08,750
[bahasa Melayu]
♪ Duit raya sedekah jangan lupa ♪
1925
01:34:08,833 --> 01:34:12,625
[bahasa rojak] ♪ Tiada sampul
Atas talian pun boleh juga ♪
1926
01:34:12,708 --> 01:34:16,333
[bahasa Melayu]
♪ Dosa kering dan salah dimaafkan ♪
1927
01:34:16,417 --> 01:34:19,583
♪ Hari raya, hari yang dinantikan ♪
1928
01:34:20,917 --> 01:34:24,042
♪ Lebuh raya pasti sesak ♪
1929
01:34:24,750 --> 01:34:27,792
♪ Gunalah Waze dengan bijak ♪
1930
01:34:27,875 --> 01:34:31,542
♪ Pandu cermat jangan lena ♪
1931
01:34:31,625 --> 01:34:35,417
[bahasa rojak]
♪ #Hati-hati Memandu Balik Raya ♪
1932
01:34:36,792 --> 01:34:40,583
{\an8}♪ Ayuh! Muat naik IG, Facebook, Twitter ♪
1933
01:34:40,667 --> 01:34:44,208
{\an8}♪ #Selamat Hari Raya ♪
1934
01:34:44,292 --> 01:34:47,708
{\an8}[bahasa Melayu]
♪ Ayuh! Sama-sama bergembira ♪
1935
01:34:47,792 --> 01:34:52,125
[bahasa rojak]
♪ #Selamat Hari Raya ♪
1936
01:34:52,208 --> 01:34:55,083
[bahasa Melayu]
♪ Anak itik Tok Wi mandi dalam kolam ♪
1937
01:34:55,167 --> 01:34:58,792
♪ Sakit apa Tok Wi? Sakit sendi tulang ♪
1938
01:34:58,875 --> 01:35:02,500
♪ Sebulan puasa, esok kita raya ♪
1939
01:35:02,583 --> 01:35:06,500
♪ Pakai baju baru, nanti sama-sama ♪
1940
01:35:08,625 --> 01:35:11,875
[bahasa Inggeris] Terima kasih kerana
telah menyertai filem ini.
1941
01:35:11,958 --> 01:35:12,917
Filem pertama anda!
1942
01:35:13,000 --> 01:35:14,458
- Gementar!
- Okey?
1943
01:35:14,542 --> 01:35:15,958
- Gementar!
- Filem pertama awak.
1944
01:35:17,208 --> 01:35:19,125
Okey, bagus!
1945
01:35:19,208 --> 01:35:22,083
Okey. Apakah perasaan
anda untuk filem pertama anda?
1946
01:35:22,167 --> 01:35:24,333
- Selamat tinggal!
- Apakah perasaan anda?
1947
01:35:24,417 --> 01:35:26,708
- Saya belum pergi.
- Saya belum pergi.
1948
01:35:26,792 --> 01:35:30,792
Okey. Berapakah bayaran yang
anda mahu untuk filem pertama anda?
1949
01:35:30,875 --> 01:35:32,708
- Terima kasih!
- Berapa banyak?
1950
01:35:32,792 --> 01:35:34,250
- Sama-sama.
- Sama-sama.
1951
01:35:34,333 --> 01:35:35,708
Okey. Mungkin...
1952
01:35:36,375 --> 01:35:39,500
kalau kami ada projek lain,
filem lain, anda mahu sertai lagi?
1953
01:35:40,792 --> 01:35:41,917
[bahasa Melayu] Tak mahu!
1954
01:35:42,000 --> 01:35:43,875
- [bahasa rojak] Kami boleh sertai?
- Boleh!
1955
01:35:43,958 --> 01:35:47,125
[bahasa Inggeris] Okey. Saya akan jumpa
anda di filem seterusnya.
1956
01:35:47,208 --> 01:35:49,958
- Jumpa anda di filem seterusnya.
- Terima kasih, abang!
1957
01:35:50,750 --> 01:35:52,667
[bahasa Melayu]
Ini yang paling baru, bukan?
1958
01:35:53,292 --> 01:35:56,000
- [jerit]
- Oh Ya Allah! Awak lawan saya!
1959
01:35:56,083 --> 01:35:57,625
Astaghfirullah al-Azim!
1960
01:35:57,708 --> 01:36:00,917
Kalau saya nak buat kerja,
bawang merah perlu cukup.
1961
01:36:01,000 --> 01:36:02,250
Bawang putih perlu cukup!
1962
01:36:02,333 --> 01:36:05,250
Ini tak cukup! Mana nak korek ini?
Ini untuk makan seorang!
1963
01:36:05,333 --> 01:36:07,625
Kita nak buat rendang!
Satu kampung nak makan nanti!
1964
01:36:07,708 --> 01:36:10,208
- Cef Wan!
- Betul!
1965
01:36:11,583 --> 01:36:15,375
♪ Di bawah langit yang berseri ♪
1966
01:36:15,458 --> 01:36:19,042
♪ Terbitnya fajar dinihari ♪
1967
01:36:19,125 --> 01:36:22,708
♪ Apalah guna bersendiri ♪
1968
01:36:22,792 --> 01:36:26,167
♪ Bersama sambut Aidilfitri ♪
1969
01:36:26,250 --> 01:36:29,875
♪ Telah tiba Syawal yang dimuliakan
1970
01:36:29,958 --> 01:36:33,583
♪ Kini tiba hari yang dinantikan ♪
1971
01:36:33,667 --> 01:36:37,292
♪ Gema takbir memuji kebesaran ♪
1972
01:36:37,375 --> 01:36:41,375
♪ Bersamalah bersalam bermaafan ♪
1973
01:36:41,875 --> 01:36:45,125
♪ Bersinarlah bercahaya ♪
1974
01:36:45,792 --> 01:36:49,208
♪ Gemerlap lampu pelita ♪
1975
01:36:49,292 --> 01:36:52,917
♪ Ketupat, dodol, lemang dan rendang ♪
1976
01:36:53,000 --> 01:36:55,792
♪ Tua muda senyum riang ♪
1977
01:36:57,708 --> 01:37:01,542
♪ Dalam senyum mesra ada tawa ♪
1978
01:37:01,625 --> 01:37:05,167
♪ Rindu kasih rasa cinta ♪
1979
01:37:05,250 --> 01:37:08,625
♪ Jangan lupa pada Yang Esa ♪
1980
01:37:08,708 --> 01:37:12,875
♪ Syukur nikmat Hari Raya ♪
1981
01:37:14,375 --> 01:37:17,917
♪ Dalam senyum mesra ada tawa ♪
1982
01:37:18,000 --> 01:37:21,500
♪ Rindu kasih rasa cinta ♪
1983
01:37:21,583 --> 01:37:25,250
♪ Jangan lupa pada Yang Esa ♪
1984
01:37:25,333 --> 01:37:28,917
♪ Syukur nikmat ♪
1985
01:37:29,000 --> 01:37:33,375
♪ Hari Raya ♪
1986
01:37:37,583 --> 01:37:39,417
- [bersorak]
- [bunyi mercun]