1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
<i>Selamat Menonton</i>

2
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
<i>Maaf jika banyak kekurangan.</i>

3
00:01:24,583 --> 00:01:27,934
Sejarah membuktikan bahawa sebagai penyelesaian kepada setiap masalah yang paling menakutkan...

4
00:01:28,134 --> 00:01:30,201
Seseorang yang menimbulkan maut.

5
00:01:30,458 --> 00:01:33,125
Saya tidak boleh menceritakan kisah tentang orang itu.

6
00:01:33,416 --> 00:01:36,666
Kerana saya mendengar tentang dia dalam satu siri cerita.

7
00:01:57,609 --> 00:02:01,670
Kain kapas dari Delhi berfungsi sebagai titik permulaan untuk siri cerita ini.

8
00:02:13,750 --> 00:02:14,958
Ia adalah kapas yang jarang ditemui.

9
00:02:15,333 --> 00:02:16,833
Hanya ditanam di India.

10
00:02:17,125 --> 00:02:18,200
Ia indah.

11
00:02:19,291 --> 00:02:20,916
Tetapi saya pasti anda bukan dari India.

12
00:02:21,291 --> 00:02:22,125
Ya.

13
00:02:22,350 --> 00:02:24,558
Kapas ini sangat terkenal di Eropah.

14
00:02:24,766 --> 00:02:27,516
Tetapi di India, tiada siapa yang tahu mengenainya.

15
00:02:28,391 --> 00:02:29,066
Apa?

16
00:02:29,266 --> 00:02:30,266
Memang betul Puan.

17
00:02:32,975 --> 00:02:34,808
Kapas ini adalah dari hutan Talakona kami.

18
00:02:35,683 --> 00:02:38,646
Berkembang secara eksklusif dalam keadaan iklim tertentu...

19
00:02:38,880 --> 00:02:41,072
Ini adalah pelbagai jenis kapas yang jarang dan indah...

20
00:02:44,183 --> 00:02:47,433
Walaupun alam semula jadi menyokong pertumbuhan kapas itu, tidak bagi kerajaan.

21
00:02:50,266 --> 00:02:53,467
Namun, seseorang tiba dan mengusahakan penanaman kapas,

22
00:02:53,670 --> 00:02:55,064
Akhirnya mengeksportnya ke luar negara.

23
00:02:59,733 --> 00:03:02,983
Tetapi dia sudah tiada,
Saya tidak tahu apa yang berlaku kepadanya.

24
00:03:04,720 --> 00:03:05,966
Selepas mendengar itu, sebagai seorang wartawan...

25
00:03:06,166 --> 00:03:11,501
Saya berhasrat untuk menyokong kedua-dua tanaman kapas dan lelaki yang bertanggungjawab untuk penanamannya.

26
00:03:12,578 --> 00:03:15,899
Ia adalah tumbuhan kapas liar yang jarang ditemui yang tumbuh di wilayah Talakona di Andhra Pradesh.

27
00:03:16,099 --> 00:03:19,316
Ia mempunyai permintaan yang besar tetapi memberikan sedikit pendapatan kepada mereka yang mengusahakannya.

28
00:03:19,516 --> 00:03:22,525
Lelaki yang mendorong puak untuk memupuk mereka...

29
00:03:23,316 --> 00:03:25,441
telah hilang selama satu tahun dalam keadaan yang mencurigakan.

30
00:03:26,025 --> 00:03:27,741
Siapa yang membaca artikel sedemikian hari ini?

31
00:03:27,941 --> 00:03:30,373
- Anda berkata Hari Kapas Sedunia hari ini.
- Baik tuan.

32
00:03:32,316 --> 00:03:34,233
Letakkannya dalam beberapa pengisi pada halaman terakhir.

33
00:03:42,316 --> 00:03:46,983
Artikel yang diabaikan itu menyedarkan biro perisikan.

34
00:03:59,511 --> 00:04:02,525
Membuat PMO mengambil tahu,

35
00:04:03,375 --> 00:04:05,983
dan menghentikan percetakan akhbar nasional,

36
00:04:07,150 --> 00:04:11,358
menyebabkan CBI melawat pejabat dan menyoal siasat mereka selama 16 jam.

37
00:04:13,566 --> 00:04:15,108
Semak semua emel dan telefon.

38
00:04:15,566 --> 00:04:17,108
Tiada sesiapa boleh keluar dari premis ini.

39
00:04:17,358 --> 00:04:18,691
Ayuh kawan-kawan, cepat.

40
00:04:19,441 --> 00:04:20,483
Dia ialah Nalini.

41
00:04:21,108 --> 00:04:22,525
Bawa dia ke pejabat editor.

42
00:04:25,211 --> 00:04:26,578
Saya mahu senarai pekerja anda.

43
00:04:26,795 --> 00:04:28,705
Pasti, tuan. Kami akan menyerahkan dokumen.

44
00:04:28,999 --> 00:04:33,041
Tetapi membawa penyiasatan seperti ini akan membawa reputasi yang sangat buruk kepada kertas kerja kami.

45
00:04:33,241 --> 00:04:34,170
Harap maklum tuan.

46
00:04:34,370 --> 00:04:36,298
Kami melakukannya, tuan. Kami akan melakukan--

47
00:04:38,275 --> 00:04:39,158
awak...

48
00:04:39,358 --> 00:04:42,733
Adakah anda mempunyai idea tentang apa yang telah anda selidiki dan tulis?

49
00:04:43,191 --> 00:04:46,316
Tuan, itu hanya artikel tentang kapas.

50
00:04:46,775 --> 00:04:49,566
Ia bukan sekadar artikel,
ia adalah rahsia negara.

51
00:04:50,358 --> 00:04:53,441
Rahsia sebegini berpotensi menjatuhkan kerajaan.

52
00:04:53,858 --> 00:04:56,441
Dalam 70 tahun, penerbitan akhbar kami telah berhenti buat kali pertama.

53
00:04:56,641 --> 00:04:58,316
PMO terpaksa mengambil tahu perkara ini.

54
00:04:58,733 --> 00:05:00,816
Semuanya kerana artikel sial awak dan awak!

55
00:05:01,233 --> 00:05:03,358
Sekarang, keluar sahaja dari pejabat ini. Keluar!

56
00:05:04,400 --> 00:05:05,900
Anda tidak mempunyai apa-apa untuk dilakukan di sini.

57
00:05:10,150 --> 00:05:11,525
Siapa yang memberi anda maklumat ini?

58
00:05:11,733 --> 00:05:13,720
Tiada siapa yang melakukannya. Kain kapas memberi inspirasi kepada saya.

59
00:05:13,962 --> 00:05:15,366
Apa yang anda lihat di dalamnya?

60
00:05:15,566 --> 00:05:17,150
Saya mendapat tahu tentang kilang itu.

61
00:05:17,900 --> 00:05:19,150
Terangkan artikel ini.

62
00:05:19,733 --> 00:05:22,859
Selepas penyiasatan berjam-jam, mereka memberitahu saya bahawa saya tiada kaitan dengannya.

63
00:05:23,650 --> 00:05:27,233
Tetapi apa yang mereka tidak tahu ialah,
mereka telah mengaitkan saya dengan isu ini sekarang.

64
00:05:28,816 --> 00:05:32,858
Saya akan tarik semuanya.
Sekarang ini cerita saya.

65
00:05:38,191 --> 00:05:41,983
Mereka tidak takut dengan kapas atau tempat itu.

66
00:05:42,858 --> 00:05:44,400
Tetapi orang yang mengusahakan tanaman itu.

67
00:05:47,441 --> 00:05:51,608
Saya perlu belajar tentang orang ini yang
telah menyebabkan banyak tulang belakang yang menggigil.

68
00:06:11,450 --> 00:06:14,091
Bagaimana untuk pergi ke kilang tekstil Kapas di atas bukit?

69
00:06:14,300 --> 00:06:16,887
Tiada kilang di atas sana lagi. Ambil betul-betul.

70
00:07:11,941 --> 00:07:14,650
Datuk, siapa dia?

71
00:07:16,108 --> 00:07:17,358
Apakah abu ini?

72
00:07:18,441 --> 00:07:20,441
Apa yang berlaku di sini setahun yang lalu?

73
00:07:23,025 --> 00:07:24,608
Itu adalah gerhana yang jarang berlaku.

74
00:07:26,150 --> 00:07:28,665
Saat ini, serupa dengan permulaan perang Kurukshetra.

75
00:07:28,900 --> 00:07:30,775
Tiada doa yang menyelamatkan nyawa pada hari itu.

76
00:07:31,566 --> 00:07:34,066
Tekak tidak boleh menjerit dan kaki tidak boleh berlari.

77
00:07:35,358 --> 00:07:37,733
Bukit hijau bertukar merah.

78
00:07:38,691 --> 00:07:41,441
Banyak nyawa dikorbankan kepada dewa api.

79
00:07:42,691 --> 00:07:44,525
Bintang itu bersinar terang pada hari itu.

80
00:07:50,066 --> 00:07:52,941
Dewa kematian telah bangun pada hari itu.

81
00:07:56,025 --> 00:08:00,608
Dewa Siwa, Dewa Kematian...
telah bangun!

82
00:08:54,277 --> 00:08:56,730
BALAI POLIS TALAKONA

83
00:09:00,233 --> 00:09:02,191
Tuan, saya perlu berjumpa dengan CI.

84
00:09:03,983 --> 00:09:05,400
Dia lapang, anda boleh berjumpa dengannya.

85
00:09:05,700 --> 00:09:06,714
Terima kasih.

86
00:09:06,914 --> 00:09:10,486
Berhenti berdebat dengan saya atau saya akan tutup teater awak kerana menayangkan filem lucah.

87
00:09:10,691 --> 00:09:11,708
Tuan...

88
00:09:11,941 --> 00:09:13,358
Saya akan hubungi awak semula, bye.

89
00:09:18,025 --> 00:09:21,691
Anda kelihatan seperti wanita yang berani,
Saya tidak fikir ia adalah kes gangguan seksual jalanan.

90
00:09:22,775 --> 00:09:24,858
Ini bukan bandar di mana sentimen anda akan terluka,

91
00:09:25,850 --> 00:09:26,850
Apa yang berlaku, puan?

92
00:09:27,066 --> 00:09:28,358
Adakah seseorang mencuri dompet anda?

93
00:09:28,663 --> 00:09:30,650
Tidak tuan. Anda tahu tentang bukit di sana, bukan?

94
00:09:33,441 --> 00:09:35,066
Bolehkah anda memberitahu saya tentang orang yang tinggal di sana?

95
00:09:40,316 --> 00:09:43,441
Apa yang berlaku di sana setahun yang lalu?

96
00:09:44,941 --> 00:09:47,733
Ia bukan perkara kecil yang anda boleh ambil nota.

97
00:09:49,941 --> 00:09:53,275
Saya tidak boleh memuji dia untuk apa yang dia telah lakukan dan saya tidak boleh melupakannya.

98
00:09:53,858 --> 00:09:54,941
Dia bukan manusia!

99
00:09:56,816 --> 00:09:58,108
Dia adalah bencana alam!

100
00:10:05,383 --> 00:10:08,025
Saya tidak boleh memberitahu anda apa-apa lagi.
Sila pergi dari sini. Pergi.

101
00:10:08,334 --> 00:10:10,066
- Tuan...
- Terima kasih.

102
00:10:15,441 --> 00:10:19,608
Anda tidak kelihatan seperti menyerah padanya,
Adakah awak?

103
00:10:20,483 --> 00:10:22,760
Terdapat banyak nama berpengaruh yang dikaitkan dengan ini.

104
00:10:23,191 --> 00:10:25,700
MLA tidak berdaya. Seorang MLA!

105
00:10:25,900 --> 00:10:28,400
Awak sangat cantik.
Dengar cakap saya, balik rumah.

106
00:10:37,358 --> 00:10:39,296
Apa khabar semua. Nikmati pesta penyejukan.

107
00:10:39,496 --> 00:10:42,221
Di latar belakang,
anda nampak Balai Polis Talakona.

108
00:10:43,160 --> 00:10:45,800
Di sini semua pegawai polis minum teh buah pelaga yang terkenal.

109
00:10:46,000 --> 00:10:47,575
Visual langsung dari Elapenta.

110
00:10:48,008 --> 00:10:49,672
Di atas api yang kuat,

111
00:10:49,872 --> 00:10:51,875
Daun teh dan serbuk buah pelaga dicampur dalam susu...

112
00:10:52,075 --> 00:10:54,650
Dan kemudian dia terus kacau segala-galanya.

113
00:10:55,111 --> 00:10:57,002
Abang,
Saya perlu pergi ke kediaman MLA.

114
00:10:57,202 --> 00:10:58,525
- Adakah saya akan mendapatkan sebarang teksi di sini?
- Wanita?

115
00:10:58,941 --> 00:11:04,358
Peminat Luna Suresh yang terkenal!
Langgan Luna Suresh. Selamat tinggal!

116
00:11:05,733 --> 00:11:07,991
Dia bekerja dan saya bersedia untuk itu.

117
00:11:08,191 --> 00:11:10,691
Anda mahu teksi? Inilah teksi.

118
00:11:14,275 --> 00:11:15,316
Adakah ini teksi?

119
00:11:16,191 --> 00:11:18,733
Di sini, ini adalah teksi. Kadar murah.

120
00:11:22,191 --> 00:11:23,191
Adakah anda seorang wartawan?

121
00:11:23,941 --> 00:11:25,012
Dari Delhi.

122
00:11:26,483 --> 00:11:27,775
Oh, wanita Delhi.

123
00:11:28,733 --> 00:11:30,733
Anda mempunyai tangki air tetapi tidak mendapat air, bukan?

124
00:11:30,933 --> 00:11:32,733
Anda boleh mengambil beberapa ketika hujan.
Sesat.

125
00:11:35,191 --> 00:11:36,200
Apa itu, Luna?

126
00:11:36,400 --> 00:11:37,728
Abang, dia dari Delhi.

127
00:11:37,941 --> 00:11:39,483
Dia datang ke sini untuk menemu bual MLA.

128
00:11:52,900 --> 00:11:54,121
Adakah anda benar-benar dari Delhi?

129
00:11:54,323 --> 00:11:56,416
Perlahan-lahan turunkan dan perlahan-lahan naikkan.

130
00:11:57,275 --> 00:11:58,327
Hampir...

131
00:11:58,527 --> 00:12:00,150
Sekarang gerakkan jari kelingking ini.

132
00:12:01,316 --> 00:12:03,192
Sangat bagus! Kemajuan yang baik.

133
00:12:03,393 --> 00:12:04,316
Rawatan...

134
00:12:04,498 --> 00:12:05,869
Dia bertindak balas dengan baik terhadap rawatan itu.

135
00:12:06,004 --> 00:12:07,732
Sudah selesai, tuan. Rawatan anda telah selesai.

136
00:12:07,934 --> 00:12:11,066
Saya berasa sangat lega, doktor.

137
00:12:12,941 --> 00:12:14,566
Siapakah dia?

138
00:12:15,400 --> 00:12:18,308
Tuan, dia telah datang untuk mengambil temuduga anda mengenai kemenangan kami.

139
00:12:18,508 --> 00:12:19,525
Dia dari Delhi.

140
00:12:19,725 --> 00:12:21,566
Dari Delhi?

141
00:12:23,150 --> 00:12:24,566
- Duduk.
- Sila duduk.

142
00:12:28,316 --> 00:12:29,858
Tahniah atas kemenangan tuan.

143
00:12:31,608 --> 00:12:33,816
Kampung ini kelihatan sangat cantik.

144
00:12:34,108 --> 00:12:36,733
Tetapi saya mempunyai keraguan tentang satu kawasan tertentu.

145
00:12:37,066 --> 00:12:38,233
Yang mana satu?

146
00:12:38,566 --> 00:12:39,570
bukit itu...

147
00:12:45,191 --> 00:12:46,191
BP dia tinggi!

148
00:12:47,794 --> 00:12:49,209
- Bertenang! Bertenang!
- Periksa dia!

149
00:12:51,270 --> 00:12:52,816
Jangan panik. Jangan panik.

150
00:12:53,775 --> 00:12:55,441
Tekan ini. Tekan ini.

151
00:12:55,641 --> 00:12:56,518
Hai Vikas.

152
00:12:56,718 --> 00:12:57,941
- Adakah anda tidak memberitahu dia untuk tidak menyebut tentang bukit?
- Tidak, Doktor.

153
00:12:58,305 --> 00:12:59,583
Tidakkah anda berfikir sebelum anda bertanya?

154
00:12:59,828 --> 00:13:01,810
Bagaimana anda boleh bercakap apa-apa di hadapan pemimpin rakyat?

155
00:13:02,083 --> 00:13:04,108
Hiruk-pikuk! Kemusnahan!

156
00:13:06,108 --> 00:13:07,358
Papan bahaya...

157
00:13:13,775 --> 00:13:16,525
Bawa dia pergi. Bawa dia pergi.

158
00:13:16,725 --> 00:13:17,635
Saya akan bawa dia pergi.

159
00:13:17,835 --> 00:13:19,775
Ikut aku. Awak tunggu. Teruskan. Perlahan-lahan.

160
00:13:19,816 --> 00:13:22,200
Ketegangan kembali. Ketegangan kembali.

161
00:13:22,400 --> 00:13:23,900
Bertenang. Bertenang.
Dia sudah tiada. Dia sudah tiada.

162
00:13:24,066 --> 00:13:27,108
Luna, hidupkan kenderaan.
Bawa dia menaiki bas Tirupati,

163
00:13:27,308 --> 00:13:28,650
Biarkan dia mengambil apa-apa penerbangan dari sana.

164
00:13:28,850 --> 00:13:30,429
- Anda tidak akan mendapat sebarang temu duga. tinggalkan.
- Kenapa, Bro?

165
00:13:30,629 --> 00:13:31,650
Tengok tangan saya menggigil.

166
00:13:31,850 --> 00:13:32,533
Mulakan kenderaan.

167
00:13:32,733 --> 00:13:34,487
Pergi dari sini.
Saya tersilap bawa awak masuk.

168
00:13:34,687 --> 00:13:36,441
Tolong pergi.
Anda tidak akan mendapat sebarang maklumat di sini.

169
00:13:36,641 --> 00:13:37,691
Saya tidak akan pergi dari sini.

170
00:13:38,108 --> 00:13:39,900
Saya akan mencungkil penipuan ini sepenuhnya.

171
00:13:41,358 --> 00:13:42,316
penipuan yang mana?

172
00:13:43,358 --> 00:13:45,608
Anda mempunyai nombor tatu pada anda.

173
00:13:46,150 --> 00:13:47,233
Ia mesti nombor istimewa.

174
00:13:47,858 --> 00:13:50,075
Ia bukan nombor istimewa.
Itu hari jadi saya...

175
00:13:50,275 --> 00:13:53,769
lihat,
Saya agak pasti ia mesti kod loker.

176
00:13:54,655 --> 00:13:57,737
P bermaksud Bank Negara Punjab.

177
00:13:58,249 --> 00:14:00,180
Hei, CFO ialah kawan saya.

178
00:14:00,400 --> 00:14:03,463
Satu panggilan dan semua aset Benami anda akan terbuka.

179
00:14:03,922 --> 00:14:05,412
MLA anda akan membunuh anda.

180
00:14:08,941 --> 00:14:10,034
faham.

181
00:14:15,983 --> 00:14:16,886
Kenapa di sini?

182
00:14:17,086 --> 00:14:18,491
Ini bukan pengumuman awam!

183
00:14:18,691 --> 00:14:20,400
Lebih selamat dengan kerbau.

184
00:14:22,191 --> 00:14:23,275
Waktu itu subuh.

185
00:14:23,733 --> 00:14:24,816
Bukit sebelah timur.

186
00:14:26,150 --> 00:14:27,377
Tajuknya...

187
00:14:28,191 --> 00:14:29,289
Dengar.

188
00:14:33,358 --> 00:14:37,525
Terdapat sebuah rumah ladang yang damai di atas a
Tanah hijau seluas 10 ekar di atas bukit.

189
00:14:37,983 --> 00:14:41,066
Di sebelahnya terdapat kilang tekstil kapas

190
00:14:41,941 --> 00:14:45,400
Seorang lelaki yang memberi pekerjaan kepada dua suku kaum di sana.

191
00:14:46,900 --> 00:14:51,527
Tempat itu mempunyai udara segar,
orang yang sempurna, dan kapas berkualiti tinggi.

192
00:14:53,233 --> 00:14:55,124
Orang-orang suku menganggapnya sebagai Tuhan--

193
00:14:55,324 --> 00:14:57,045
Hentikan penceritaan anda dan beritahu saya tentang dia.

194
00:14:58,566 --> 00:15:03,191
Maksudnya, semut pun tidak dibenarkan masuk ke dalam premis tanpa kebenarannya.

195
00:15:04,608 --> 00:15:05,733
Bukan semut pun?

196
00:15:06,459 --> 00:15:08,240
Izinkan saya memberitahu anda pengenalan.

197
00:15:12,608 --> 00:15:15,275
Cara anda memegang busur,
anda akan terlepas sasaran.

198
00:15:15,608 --> 00:15:19,316
Anda perlu mengambil kira angin dan kemudian halakan anak panah.

199
00:15:28,608 --> 00:15:30,793
<i>Pembangunan dipersonifikasikan!</i>

200
00:15:30,993 --> 00:15:35,358
Kita mempunyai peluang lagi untuk memilih pemimpin Madanapalle yang dikasihi.

201
00:15:35,558 --> 00:15:42,025
Mari kita mengundi simbol 'mic' pemimpin kita yang dikasihi Chillar Someshwar Reddy.

202
00:15:42,756 --> 00:15:45,010
salam,
Kepimpinan Someshwar Reddy!

203
00:15:45,238 --> 00:15:47,137
salam,
Kepimpinan Someshwar Reddy!

204
00:15:47,337 --> 00:15:49,640
salam,
Kepimpinan Someshwar Reddy!

205
00:15:49,840 --> 00:15:50,750
salam!

206
00:15:51,000 --> 00:15:52,941
Abang, patutkah saya buang risalah itu?

207
00:15:58,608 --> 00:16:05,566
Tunggu dan lihat, bunyi akan mengebom dan risalah akan berada di dalam pintu pagar.

208
00:16:06,358 --> 00:16:10,358
Sudah tiba masanya untuk anda mengadakan demo tentang matlamat yang sempurna!

209
00:16:50,566 --> 00:16:51,858
Angin stabil.

210
00:16:52,608 --> 00:16:54,358
Sasarannya adalah di Utara.

211
00:16:55,400 --> 00:16:56,900
Tembakan yang pasti!

212
00:17:21,441 --> 00:17:27,775
Tangan yang memegang senjata mesti mencari sebab dan matlamat tidak akan terlepas sasaran.

213
00:17:29,941 --> 00:17:32,691
Ada yang memerlukan sentuhan lembut dan ada yang memerlukan pukulan yang kuat.

214
00:17:52,150 --> 00:17:54,275
Dia telah memukul anak panah ke bawah saya,
kutuk dia...

215
00:17:54,475 --> 00:17:55,490
Hey!

216
00:17:55,690 --> 00:17:59,525
Anda tidak memukul anak panah ke bahagian bawahnya;
ia memukul ego saya.

217
00:18:00,275 --> 00:18:03,666
Mula-mula pilihan raya Parishad, kemudian pilihan raya MLC dan kini pilihan raya Dewan.

218
00:18:04,108 --> 00:18:06,441
Tidak sekali pun risalah kami masuk.

219
00:18:07,275 --> 00:18:10,858
Adakah ini kuil di mana sehelai kertas pun dilarang?

220
00:18:11,858 --> 00:18:13,983
Ia hanyalah alat tenun kain.

221
00:18:17,733 --> 00:18:21,046
Pakaian tenun tangan dibuat dengan tangan, hati yang terlibat.

222
00:18:21,576 --> 00:18:24,014
Ia adalah kain yang ditenun daripada jiwa petani.

223
00:18:25,691 --> 00:18:27,316
Kain India cantik.

224
00:18:27,566 --> 00:18:30,733
Tempat di mana itu ditanam pastinya sebuah kuil.

225
00:18:34,066 --> 00:18:35,358
Anda tidak akan memahaminya.

226
00:18:35,566 --> 00:18:38,683
Pilihan raya akan datang lagi tetapi saya tidak sepatutnya melihat anda di sini.

227
00:18:42,965 --> 00:18:44,056
Pergi!

228
00:18:45,150 --> 00:18:46,608
Hei, Sahadev...

229
00:18:48,775 --> 00:18:53,608
Saya menahan diri saya hanya kerana anda mempunyai 300 undi di bawah kawalan anda.

230
00:18:54,483 --> 00:18:56,733
Jika tidak, saya akan melihat pengakhiran anda.

231
00:18:58,719 --> 00:19:00,525
Jai, saya suka baris ini.

232
00:19:01,372 --> 00:19:03,700
Beritahu saya ini apabila saya meminta anda untuk membuat saya jenaka.

233
00:19:07,397 --> 00:19:08,399
Pergi.

234
00:19:11,999 --> 00:19:13,025
Menarik...

235
00:19:14,358 --> 00:19:15,733
Adakah itu yang anda dapat daripadanya?

236
00:19:16,858 --> 00:19:19,920
Ia adalah amaran kerana ia hanya risalah, sekiranya ia seorang lelaki...

237
00:19:20,120 --> 00:19:21,169
Tidak boleh bayangkan!

238
00:19:21,650 --> 00:19:22,748
adakah ia
- Ya.

239
00:19:22,950 --> 00:19:23,805
Siapa yang masuk kemudian?

240
00:19:24,005 --> 00:19:26,400
Sambungan cerita itu berlaku di kediaman MLA.

241
00:19:26,816 --> 00:19:31,816
Semasa zaman kanak-kanak saya, orang sangat setia sehingga mereka akan mengambil wang dan mengundi dua kali.

242
00:19:33,400 --> 00:19:37,608
Inflasi adalah nominal tetapi ketamakan telah meningkat dengan pesat.

243
00:19:38,358 --> 00:19:41,275
sial! Manusia telah menjadi sangat kejam.

244
00:19:42,358 --> 00:19:44,400
Bagaimana kita akan mendapat begitu banyak wang?

245
00:19:44,733 --> 00:19:46,308
- Tuan...
- Ya.

246
00:19:46,591 --> 00:19:49,008
Ahli perniagaan Rajesh Rumani telah datang menemui anda.

247
00:19:49,233 --> 00:19:50,275
Siapa bab itu?

248
00:19:51,316 --> 00:19:52,816
Bagaimana dia menjadi MLA!?

249
00:19:53,733 --> 00:19:54,751
Lelaki ini, tuan.

250
00:19:58,108 --> 00:20:01,191
Ya ampun...
Dia setaraf dengan Ambanis.

251
00:20:02,150 --> 00:20:02,922
ya.

252
00:20:03,122 --> 00:20:04,366
Kenapa dia datang kepada saya?

253
00:20:04,566 --> 00:20:06,025
Dia mahu bercakap dengan anda secara peribadi.

254
00:20:06,566 --> 00:20:08,275
Saya terpaksa turun, Someswar Reddy.

255
00:20:20,983 --> 00:20:22,316
Ia dipanggil bauksit.

256
00:20:22,525 --> 00:20:23,816
Mineral yang jarang ditemui.

257
00:20:24,533 --> 00:20:27,091
Bukit ini terletak di kawasan anda.

258
00:20:27,358 --> 00:20:30,441
Terdapat sebuah rumah ladang di puncaknya dan dua puak yang tinggal di pangkalannya.

259
00:20:31,100 --> 00:20:33,358
Maklumat ini boleh didapati di Peta Google.

260
00:20:33,866 --> 00:20:38,108
Tetapi penyelidikan kami mengatakan bahawa bukit itu mengandungi rizab Bauksit di bawahnya.

261
00:20:42,133 --> 00:20:47,675
Jika anda boleh mengosongkan mereka dan memberikan saya bukit, saya akan memberi anda tiga bilion rupee.

262
00:20:53,508 --> 00:20:56,966
100 juta ialah jumlah token anda.

263
00:20:59,800 --> 00:21:02,508
Tuan, terdapat satu lagi maklumat di luar Peta Google dan penyelidikannya.

264
00:21:03,133 --> 00:21:06,758
Seorang lelaki tinggal di sana dan kedua-dua suku menghormati kata-katanya hingga mati.

265
00:21:07,675 --> 00:21:10,508
Tetapi dia tidak akan tunduk kepada kami, tuan.

266
00:21:12,508 --> 00:21:15,241
Saya bosan membunuh orang untuk projek saya.

267
00:21:15,450 --> 00:21:19,916
Saya fikir adalah lebih baik untuk memberi tiga bilion daripada mengambil 300 nyawa.

268
00:21:20,116 --> 00:21:22,216
- Tuan, awak tidak faham.
- Diam!

269
00:21:24,591 --> 00:21:27,758
Jangan beri saya alasan bodoh apabila terdapat begitu banyak wang yang terlibat.

270
00:21:29,558 --> 00:21:31,341
Saya akan membuat mereka kosong.

271
00:21:33,891 --> 00:21:38,466
Oleh itu MLA kita terjerat dalam hal ini.
Masalahnya bermula dari hari itu.

272
00:21:38,766 --> 00:21:40,225
Okay, saya mendapat jawapan saya.

273
00:21:40,433 --> 00:21:41,683
Ini semua tentang bauksit.

274
00:21:42,016 --> 00:21:44,350
Hello, puan... Dengar!

275
00:21:46,391 --> 00:21:47,725
Terima kasih atas perjalanan anda.

276
00:21:47,933 --> 00:21:50,475
Tiada sebut.
Puan Delhi, langgan Luna Suresh.

277
00:21:50,675 --> 00:21:51,661
pasti.

278
00:21:58,475 --> 00:22:01,658
Adakah anda tahu di mana anda berada dan tentang siapa anda menjalankan siasatan?

279
00:22:04,433 --> 00:22:08,600
Slangnya tidak begitu.
Ini bukan Delhi awak, boleh kita pergi?

280
00:22:10,725 --> 00:22:13,933
Jangan panik.
Saya dari Kerajaan, mesra awam.

281
00:22:14,183 --> 00:22:16,350
Saya di sini untuk memasukkan akal ke dalam kepala anda. Datang.

282
00:22:21,558 --> 00:22:24,558
Madu manis Talakona adalah hidangan kegemaran Lord of Kanipakam.

283
00:22:42,350 --> 00:22:45,475
Kemasukan terakhir, 17 Julai 1997.
Renjer, mendaftar masuk.

284
00:22:48,975 --> 00:22:49,850
Adakah anda dari CID?

285
00:22:50,100 --> 00:22:51,664
Nampaknya anda menonton banyak siri web.

286
00:22:51,864 --> 00:22:54,252
Bukankah anda sepatutnya menonton beberapa filem antarabangsa juga?

287
00:22:56,100 --> 00:22:58,450
- MENTAH?
- Ya, kita wujud.

288
00:23:01,433 --> 00:23:03,683
Mengapa anda mempunyai rumah selamat di Madanapalle?

289
00:23:05,266 --> 00:23:07,391
Kami menahan sel tidur di belakang hotel tentera Kakinada

290
00:23:07,641 --> 00:23:11,141
dan seorang penjenayah berhampiran tempat tidur petrol Sircilla, dengan bantuan rumah selamat tersebut.

291
00:23:11,766 --> 00:23:12,933
Jadi, sekarang awak tangkap saya.

292
00:23:13,966 --> 00:23:17,391
Untuk menghalang saya daripada menerbitkan tentang Bauksit dan mendedahkan nama bos anda.

293
00:23:18,350 --> 00:23:21,027
Jika ia mengenai Bauksit,
ia akan menjadi khazanah negara.

294
00:23:21,221 --> 00:23:22,630
Tetapi bukan rahsia negara.

295
00:23:23,183 --> 00:23:26,058
Orang yang anda tanyakan adalah lebih besar daripada Bauksit.

296
00:23:27,225 --> 00:23:28,516
Adakah anda tahu siapa yang tinggal di sana?

297
00:23:29,683 --> 00:23:31,391
Pembunuh paling dicari di dunia.

298
00:23:34,641 --> 00:23:35,650
Helang.

299
00:23:37,678 --> 00:23:38,683
helang?

300
00:23:50,633 --> 00:23:51,645
Puan...

301
00:23:52,725 --> 00:23:56,216
Baru-baru ini anak perempuan saya telah mula meminum minuman ini bersama dengan rutin Yoganya.

302
00:23:57,558 --> 00:23:59,213
Dia memanggilnya sejenis penyejuk.

303
00:24:00,391 --> 00:24:02,225
Jika seorang pengekod seperti dia meminumnya,

304
00:24:02,975 --> 00:24:06,558
maka dekoder seperti kami pasti mencubanya, bukan?

305
00:24:07,016 --> 00:24:10,058
Puan, anda melantik saya di Eropah sebagai penyamar tetap.

306
00:24:10,280 --> 00:24:13,037
Dan seperti yang ditanya, saya telah membina rangkaian dengan semua mafia di luar sana.

307
00:24:13,237 --> 00:24:15,086
Sekarang, tiba-tiba awak memanggil saya kembali ke India.

308
00:24:15,292 --> 00:24:17,683
Ada apa-apa sebab, puan?
Ada bendera merah? Adakah saya terdedah?

309
00:24:18,058 --> 00:24:19,058
Duduk.

310
00:24:20,675 --> 00:24:21,678
Duduk!

311
00:24:24,350 --> 00:24:26,433
Berlaku insiden di pelabuhan Goa.

312
00:24:28,475 --> 00:24:33,100
Pegawai-pegawai kastam sudah terbiasa membiarkan sesuatu berlalu.

313
00:24:34,016 --> 00:24:36,558
Kali ini mereka membiarkan bekas melaluinya.

314
00:24:36,933 --> 00:24:41,266
Kontena itu bergerak ke sebuah gudang yang terletak 75 km dari sana.

315
00:24:43,766 --> 00:24:45,891
Kemudian, seorang peniaga senjata dibunuh di sana.

316
00:24:50,850 --> 00:24:53,331
Mengikut maklumat yang kami terima daripada jabatan kami,

317
00:24:53,932 --> 00:24:56,051
Ia sarat dengan ratusan senjata api haram.

318
00:24:56,877 --> 00:24:57,988
Bukan itu sahaja...

319
00:24:58,188 --> 00:25:01,516
Tiga minggu lalu peniaga senjata yang sama sepatutnya membekalkan konsainan...

320
00:25:01,716 --> 00:25:05,058
kepada Naxals di Chhattisgarh yang telah ditangkap oleh seseorang.

321
00:25:13,433 --> 00:25:18,141
anak panah hitam Gustavo,
peluru kegemaran penembak tepat.

322
00:25:20,475 --> 00:25:22,016
Memandangkan kelajuan angin di lokasi,

323
00:25:22,100 --> 00:25:26,766
Hanya ada seorang lelaki yang boleh mengambil pukulan ini dari sejauh 800 meter.

324
00:25:29,880 --> 00:25:30,891
Helang!

325
00:25:36,766 --> 00:25:39,766
Puan, saya mendengar nama ini semasa saya menyertai sebagai rookie.

326
00:25:40,766 --> 00:25:43,183
Tetapi saya rasa dia tidak aktif sejak 10 tahun yang lalu.

327
00:25:43,475 --> 00:25:46,683
Tetapi dia aktif di sini sejak 10 tahun yang lalu.

328
00:25:47,600 --> 00:25:50,116
Besarnya gudang senjata yang hilang adalah sedemikian rupa sehingga...

329
00:25:50,316 --> 00:25:54,572
Seluruh daerah boleh menggunakan pistol masing-masing.

330
00:25:58,183 --> 00:26:00,100
Dia pembunuh kejam.

331
00:26:02,016 --> 00:26:04,100
Tetapi apa yang dia bina sekarang?

332
00:26:04,475 --> 00:26:06,691
Tetapi puan, bagaimana saya boleh membantu dalam kes ini?

333
00:26:06,891 --> 00:26:09,433
Anda telah membina rangkaian bawah tanah di Eropah, bukan?

334
00:26:10,475 --> 00:26:13,933
Ketahui mengapa dia tidak aktif dari sana.

335
00:26:14,766 --> 00:26:15,766
Maklumlah puan.

336
00:26:25,266 --> 00:26:28,600
Kali terakhir, saya mendapat keuntungan sejuta pound kerana tip anda.

337
00:26:31,183 --> 00:26:33,558
Satu nikmat. Beritahu saya apa yang anda mahu.

338
00:26:59,933 --> 00:27:00,733
Abang, boleh saya bunuh dia?

339
00:27:00,933 --> 00:27:03,850
Hei, letakkan pistol itu. Senjata di dalam!

340
00:27:06,475 --> 00:27:08,266
Mengapa anda bertindak balas secara berlebihan?
Saya hanya bertanya tentang Eagle, itu sahaja!

341
00:27:08,933 --> 00:27:10,058
Diam dan masuk ke dalam kereta.

342
00:27:27,516 --> 00:27:28,600
Buka ruang bawah tanah.

343
00:27:33,114 --> 00:27:34,558
Tutup tingkap dan tutup lampu

344
00:27:39,475 --> 00:27:40,475
Betulkan minuman saya.

345
00:27:54,308 --> 00:27:56,100
Beraninya anda bertanya tentang Helang di dataran terbuka!

346
00:27:58,308 --> 00:28:00,016
Kami semua akan kehilangan nyawa kerana kebodohan anda.

347
00:28:06,308 --> 00:28:10,225
Pelurunya menembusi ke setiap sudut dan sudut di mana cahaya boleh sampai.

348
00:28:12,183 --> 00:28:15,231
Pokok-pokok di dalam hutan tebal berkomunikasi melalui akarnya...

349
00:28:16,772 --> 00:28:18,460
Begitulah rangkaiannya.

350
00:28:19,683 --> 00:28:21,891
Hutan dia... Semua ini hutan dia.

351
00:28:22,600 --> 00:28:23,975
Jadi? Adakah dia akan memburu kita?

352
00:28:26,766 --> 00:28:29,850
15 tahun lalu, raja dadah yang berkuasa,

353
00:28:33,641 --> 00:28:35,475
empat lapisan keselamatan di sekelilingnya,

354
00:28:38,766 --> 00:28:40,433
seluruh rumah adalah kalis peluru,

355
00:28:42,600 --> 00:28:43,433
namun telah membunuh dirinya sendiri.

356
00:28:53,225 --> 00:28:55,516
Dia menembak peluru di antara celah bilah kipas ekzos

357
00:28:55,716 --> 00:28:58,197
berputar pada kelajuan 12
pusingan sesaat untuk menembaknya.

358
00:29:03,350 --> 00:29:05,850
Sebaik sahaja dia bersetuju dengan tugasan itu,
tidak kira siapa sasarannya,

359
00:29:06,266 --> 00:29:07,766
Dia pasti akan menyediakan kerandanya.

360
00:29:07,966 --> 00:29:09,016
Dia berada di luar jangkauan anda.

361
00:29:10,725 --> 00:29:16,016
Jangkauan saya ialah untuk membunuh Kingpin Mexico yang paling dikehendaki, Bob Pascal, dibunuh di Eropah.

362
00:29:19,308 --> 00:29:23,725
Bapanya, Pedro Pascal.
Mari kita bercakap tentang dia.

363
00:29:24,266 --> 00:29:28,558
Dia tiba dengan kumpulan yang besar di stesen minyak berhampiran hutan.

364
00:29:54,016 --> 00:29:56,141
Bawa saya matanya.

365
00:29:58,141 --> 00:30:01,475
Saya akan beri 10 juta untuk setiap satu.

366
00:30:03,641 --> 00:30:04,891
Masuk sana...

367
00:30:06,516 --> 00:30:07,808
cari dia.

368
00:30:31,933 --> 00:30:33,766
Angin bercakap kepadanya,

369
00:30:35,141 --> 00:30:39,350
dia sangat sensitif terhadap sebarang perubahan dalam kelajuan angin dan varians suhu.

370
00:31:36,058 --> 00:31:38,641
Ditangkap, dibunuh,
semuanya adalah ilusi.

371
00:31:39,183 --> 00:31:40,516
Semuanya adalah perangkap.

372
00:31:41,683 --> 00:31:44,016
Jelas sekali, dia tidak akan berada di kabin itu.

373
00:31:46,183 --> 00:31:50,516
Dia akan menghisap rokoknya secara acuh tak acuh berhampiran dan merancang serangannya.

374
00:31:58,433 --> 00:32:00,475
Dia seorang pemangsa yang menyerang secara senyap.

375
00:34:23,725 --> 00:34:27,891
Dia adalah syaitan yang kejam yang berjalan di tengah-tengah mayat.

376
00:34:28,683 --> 00:34:32,058
Dia adalah Helang yang anda minta,
2092.15 meter.

377
00:35:34,100 --> 00:35:35,266
Adakah anda menunjukkan kepadanya neraka?

378
00:35:37,600 --> 00:35:39,100
Anda sudah berada di dalamnya.

379
00:35:50,225 --> 00:35:51,358
Bagaimana mereka akan mendekatinya?

380
00:35:51,723 --> 00:35:54,850
Tiada telefon. Tiada mesyuarat.
Dia tidak akan bertemu sesiapa pun.

381
00:35:55,141 --> 00:35:56,141
Jika anda ingin bertemu dengannya,

382
00:35:56,516 --> 00:35:58,891
anda perlu memberikan Iklan dalam akhbar yang mengatakan 'pelukis dikehendaki',

383
00:35:59,091 --> 00:36:00,885
Iklan mengandungi koordinat lokasi.

384
00:36:01,574 --> 00:36:04,747
Dia akan menghubungi anda dengan telefon tertanam tenteranya sebelum datang.

385
00:36:05,313 --> 00:36:06,687
Itu pun hanya jika dia mahu.

386
00:36:08,975 --> 00:36:12,058
Kami mengumpulkan semua akhbar yang mengandungi Iklan pelukis yang dikehendaki.

387
00:36:14,100 --> 00:36:16,683
Puan, dia berkomunikasi melalui iklan di akhbar.

388
00:36:17,183 --> 00:36:19,850
Dia menerbitkan pepatah Iklan
'Pelukis dikehendaki'.

389
00:36:20,050 --> 00:36:21,433
Bolehkah anda melihat nombor telefon di sana?

390
00:36:21,938 --> 00:36:23,291
Itu bukan nombor telefon,

391
00:36:23,574 --> 00:36:28,260
Itu adalah koordinat kawasan,
latitud, longitud, dan tempat.

392
00:36:28,660 --> 00:36:30,833
Orang-orangnya akan datang ke tempat itu untuk mengambil senjata.

393
00:36:31,033 --> 00:36:33,604
Jika kita mengikuti mereka,
kita boleh sampai ke sarang Helang.

394
00:36:35,122 --> 00:36:37,110
Kami menunggu untuk mencari yang seterusnya
Iklan 'pelukis dikehendaki'.

395
00:36:37,497 --> 00:36:39,838
Akhirnya penantian kami berakhir.

396
00:36:40,083 --> 00:36:41,583
Tuan, pelukis Ad.

397
00:36:41,791 --> 00:36:43,634
Ia diterbitkan dalam akhbar Coorg.

398
00:36:48,375 --> 00:36:51,879
Seperti yang dijangka, semasa senjata itu ditukar di lokasi yang diberikan,

399
00:36:52,079 --> 00:36:55,583
Lelaki Eagle membunuh peniaga senjata dan memasukkan senjata ke dalam trak.

400
00:37:02,875 --> 00:37:06,666
Kami mengikut kontena ke rumah ladang di Madanapalle.

401
00:37:09,041 --> 00:37:11,541
Maksudnya,
Eagle berada di tempat itu pasti.

402
00:37:17,583 --> 00:37:20,289
Ini bermakna, Sahadev adalah Helang.

403
00:37:20,583 --> 00:37:23,538
Perkaitan sama ada Eagle dan Sahadev adalah orang yang sama kini sudah lapuk

404
00:37:23,859 --> 00:37:25,083
Kerana Eagle sudah mati sekarang.

405
00:37:26,208 --> 00:37:29,083
Saya memberi amaran kepada anda daripada menulis apa-apa tentang Bauksit atau penipuan di sebaliknya.

406
00:37:34,916 --> 00:37:38,458
Kakak,
inilah susu dan dadih yang anda minta.

407
00:37:40,000 --> 00:37:43,583
Letakkannya di dalam peti sejuk dan berikan alamat bar Amma Devi.

408
00:37:44,916 --> 00:37:46,000
Bar?

409
00:37:50,958 --> 00:37:52,750
Abang, saya akan ambil.

410
00:37:58,041 --> 00:37:58,875
ayam sejuk.

411
00:38:02,041 --> 00:38:03,458
Awak ikut saya ke sini juga?

412
00:38:04,291 --> 00:38:06,416
Tidakkah saya boleh merosakkan hati saya dengan tenang?

413
00:38:07,833 --> 00:38:10,208
Saya memberitahu semua yang saya tahu,
jangan tanya saya apa-apa lagi.

414
00:38:11,625 --> 00:38:13,875
Semalam, saya telah dibawa pergi oleh ejen RAW.

415
00:38:16,541 --> 00:38:17,583
Adakah anda memberikan nama saya?

416
00:38:17,875 --> 00:38:21,500
Apa yang boleh berlaku kepada anda,
jika saya memberikan rakaman suara anda kepada mereka?

417
00:38:23,443 --> 00:38:26,791
Tetapi anda tidak memberi saya sebarang butiran,
apa patut saya buat?

418
00:38:26,916 --> 00:38:28,166
Hentikan lakonan awak.

419
00:38:29,583 --> 00:38:32,250
Saya akan memberitahu anda. Tidak di sini walaupun.

420
00:38:38,333 --> 00:38:40,458
Tempat yang bagus, sekarang mari kita bercakap.

421
00:38:41,583 --> 00:38:43,791
Dengan segala kemajuan teknologi,
Saya telah berhenti mempercayai manusia.

422
00:38:44,666 --> 00:38:46,458
Bersumpah pada ibumu,
barulah saya akan teruskan.

423
00:38:55,791 --> 00:38:58,375
Di sini kita akan mempunyai simbol parti dan di sini tarikh pengundian, tuan.

424
00:38:59,375 --> 00:39:02,875
Hai AP,
mikrofon ok tetapi di manakah cincinnya?

425
00:39:03,075 --> 00:39:04,000
Saya akan menambah mereka, tuan.

426
00:39:04,250 --> 00:39:07,708
Dia bukan petani,
ini bukan perjanjian yang betul. Dengar cakap saya.

427
00:39:07,908 --> 00:39:10,125
Biarkan syiling itu bertaburan.
- Baik.

428
00:39:42,333 --> 00:39:43,458
Apa yang sedang berlaku ni?

429
00:39:48,948 --> 00:39:50,445
Semua OK, tuan.

430
00:40:15,886 --> 00:40:18,337
Apa yang berlaku di luar adalah cara saya memperkenalkan diri.

431
00:40:30,825 --> 00:40:34,950
Jika anda masih tidak memahami apa yang saya akan katakan, bersedia untuk dimusnahkan.

432
00:40:35,491 --> 00:40:39,991
Saya seorang petani yang menanam kapas,
nama saya Sadeva Varma.

433
00:40:41,683 --> 00:40:44,578
Saya menumpukan perhatian saya kepada awak selama 10 minit sahaja,

434
00:40:45,006 --> 00:40:46,614
Dan asas anda mempunyai retak di dalamnya.

435
00:40:48,241 --> 00:40:50,866
Saya boleh meramalkan pasaran hanya dengan berita,

436
00:40:51,741 --> 00:40:53,158
Saya tahu awak bukan petani.

437
00:40:53,866 --> 00:40:55,283
siapa awak

438
00:40:55,533 --> 00:40:59,783
Saya makan racun,
mengembara dunia, mengambil nyawa,

439
00:41:01,741 --> 00:41:03,200
dan juga pelindung!

440
00:41:06,825 --> 00:41:11,491
Saya adalah kemusnahan, juga saya adalah malapetaka yang menghentikan semua kemusnahan.

441
00:41:17,408 --> 00:41:19,283
Saya akan meninggalkan Bauksit sahaja.

442
00:41:22,491 --> 00:41:25,950
Urus niaganya boleh dikesan ke Turki,
Jepun dan Jerman,

443
00:41:26,491 --> 00:41:28,241
dia bukan lelaki biasa.

444
00:41:28,450 --> 00:41:30,075
Jangan campur tangan dengan rizab Bauksit itu.

445
00:41:30,866 --> 00:41:33,741
Tuan, sarapan pagi untuk pekerja parti dan sedikit wang tambahan untuk perjalanan mereka...

446
00:41:33,941 --> 00:41:34,416
Baiklah tuan.

447
00:41:34,616 --> 00:41:36,616
- Tambah lagi 3000 rupee...
- Tolong berikan saya wang itu.

448
00:41:36,816 --> 00:41:38,241
Bayar dari poket anda,
anda boleh membayarnya kemudian.

449
00:41:38,441 --> 00:41:39,462
Hei, Penchula...

450
00:41:39,775 --> 00:41:40,838
pakcik?

451
00:41:45,618 --> 00:41:48,075
Dia takut sebaik sahaja mendapat amaran.

452
00:41:51,533 --> 00:41:53,700
Sekarang dia telah keluar dari jalan,

453
00:41:54,116 --> 00:41:58,241
kita boleh mencungkil keseluruhan 3000
crores dan bukannya hanya 300 crores.

454
00:42:08,741 --> 00:42:11,125
Tuan... tidak, tuan.

455
00:42:11,325 --> 00:42:13,991
Itu pintu pagar kawalan jauh.
Dia tidak akan membukanya untuk kita.

456
00:42:14,191 --> 00:42:17,325
Hei, PA... berada dalam batasan anda.

457
00:42:17,825 --> 00:42:20,458
Bahkan Perintah Tinggi mendengar saya,
siapakah dia!?

458
00:42:20,658 --> 00:42:23,700
Hanya mereka yang dipanggil oleh Tuhan boleh menyaksikan kehadiran-Nya.

459
00:42:24,616 --> 00:42:27,491
Hei, apa yang awak merenung saya? Panggil dia.

460
00:42:27,658 --> 00:42:30,301
MLA sudah datang, buka pintu.

461
00:42:31,109 --> 00:42:32,560
- Baik.
- Hey!

462
00:42:32,866 --> 00:42:35,556
Mana semua orang?
Apa pendapat anda tentang diri anda?

463
00:42:36,016 --> 00:42:36,959
Diam.

464
00:42:55,283 --> 00:42:59,033
Berpakaian Ponduru Khadi Kurta,
dihiasi dengan wangian Dubai,

465
00:42:59,283 --> 00:43:01,908
Saya meraih kemenangan sebagai MLA dengan majoriti 12,000 undian.

466
00:43:02,325 --> 00:43:07,325
Walaupun saya berjaya, saya ditolak masuk,
manakala seorang lelaki separuh bogel diberi akses.

467
00:43:08,783 --> 00:43:11,125
Apa yang dia fikir tentang dirinya?

468
00:43:11,325 --> 00:43:13,491
Tuan, jika anda terus bercakap di sini,
pintu akan ditutup semula.

469
00:43:13,691 --> 00:43:14,525
Tuan, mari masuk cepat.

470
00:43:14,775 --> 00:43:16,798
Jika pintu-pintu ditutup, kedua-dua Khadi dan wangian anda akan menjadi sia-sia.

471
00:43:16,998 --> 00:43:18,075
Datang. Datang cepat, tuan.

472
00:43:18,884 --> 00:43:20,033
Datang cepat, tuan.

473
00:43:49,241 --> 00:43:50,741
Pakcik, duduk sini.

474
00:43:51,467 --> 00:43:53,116
Najis ini lebih besar daripada najisnya.

475
00:43:58,108 --> 00:44:02,241
Sahadev, nama awak bergema di halaman saya.

476
00:44:03,200 --> 00:44:05,093
Memandangkan anda tergolong dalam kawasan saya,

477
00:44:05,293 --> 00:44:08,125
Saya datang ke tempat awak untuk bercakap dengan awak.

478
00:44:08,825 --> 00:44:12,700
Perkara itu,
nak ratakan bukit ni.

479
00:44:16,700 --> 00:44:18,033
Jangan risau, saya tidak akan grab.

480
00:44:19,908 --> 00:44:22,866
Ia bernilai kurang daripada enam juta untuk satu ekar tetapi saya akan membayar anda sepuluh.

481
00:44:23,366 --> 00:44:25,075
Saya akan memberikan TV hidangan kepada orang-orang suku.

482
00:44:26,783 --> 00:44:27,825
Apakah itu...?

483
00:44:28,616 --> 00:44:29,450
OTT.

484
00:44:29,533 --> 00:44:31,283
Yeah. OTT, saya akan berikan itu juga.

485
00:44:31,408 --> 00:44:34,116
Amazon, Aha, dan semua saluran,
mereka boleh menonton segala-galanya.

486
00:44:36,366 --> 00:44:38,575
Anda telah melihat banyak kehidupan;

487
00:44:39,325 --> 00:44:40,908
Saya percaya anda tidak perlu diberitahu apa-apa lagi.

488
00:44:42,741 --> 00:44:44,241
Someshwar Reddy,

489
00:44:48,616 --> 00:44:50,125
Tanah memberi makan kepada kita orang.

490
00:44:50,325 --> 00:44:51,658
Menjualnya akan menyebabkan semua orang menghadapi kelaparan.

491
00:44:52,283 --> 00:44:53,700
Anda tidak boleh mencerna Bauksit.

492
00:44:55,575 --> 00:44:56,450
Biarkan ia.

493
00:45:04,950 --> 00:45:06,658
Adakah anda sudah tahu mengenainya?

494
00:45:07,533 --> 00:45:08,408
Saya tahu segalanya,

495
00:45:09,700 --> 00:45:11,200
sebab tu saya nasihatkan awak.

496
00:45:11,908 --> 00:45:14,158
Jangan turunkan lava dari bukit.

497
00:45:14,783 --> 00:45:19,533
Ia akan memusnahkan kedua-dua kampung dan kewujudan anda.

498
00:45:28,866 --> 00:45:35,116
Sahadev, saya mungkin kelihatan seperti ikan buntal tetapi saya sebenarnya ikan paus.

499
00:45:37,116 --> 00:45:38,950
Fikirkan baik-baik.

500
00:46:02,908 --> 00:46:04,908
Apa yang berlaku selepas itu ialah...

501
00:46:08,241 --> 00:46:09,700
Anda berhenti bercakap walaupun dengan bunyi yang paling kecil.

502
00:46:10,700 --> 00:46:12,075
Bolehkah kita pergi ke tanah perkuburan?

503
00:46:12,283 --> 00:46:13,241
Tidak akan ada sesiapa di sana.

504
00:46:13,658 --> 00:46:15,361
Jika saya terus memberitahu anda semua yang anda minta,

505
00:46:15,676 --> 00:46:16,934
Kami akhirnya akan mendarat di sana pasti.

506
00:46:17,134 --> 00:46:18,190
Saya tidak akan bercakap.

507
00:46:21,127 --> 00:46:22,283
Jangan tanya saya apa-apa lagi, puan.

508
00:46:22,616 --> 00:46:24,366
Tengok anggota badan aku menggigil.

509
00:46:26,825 --> 00:46:27,731
Vikas...

510
00:46:28,116 --> 00:46:30,033
Adakah anda memberitahunya?
Adakah anda memberitahunya segala-galanya?

511
00:46:30,233 --> 00:46:31,241
Kenapa awak menyudut saya?

512
00:46:31,741 --> 00:46:33,491
Anda memberinya idea untuk bertemu MLA,
bukan awak?

513
00:46:34,200 --> 00:46:35,283
Sekarang awak salahkan saya?

514
00:46:35,908 --> 00:46:38,241
- Dia kini berfikir untuk bertemu dengan Rumani.
- Rumani?

515
00:46:39,283 --> 00:46:41,036
Jadi, adakah anda juga memberitahu tentang Naxalite Padmakka...

516
00:46:41,364 --> 00:46:43,064
- kini bekerja sebagai guru kerajaan?
- Diam.

517
00:46:43,247 --> 00:46:44,174
- Saya tidak memberitahunya.
- Padmakka...

518
00:46:44,374 --> 00:46:45,500
Anda memberitahunya tentang MLA dan dia datang ke sini,

519
00:46:45,700 --> 00:46:47,283
jika anda memberitahunya tentang Padmakka dan Naxals,
adakah dia akan berdiam diri?

520
00:46:47,483 --> 00:46:48,658
Dia akan mengesan mereka juga.

521
00:46:50,825 --> 00:46:51,831
Adakah dia mendengar kita?

522
00:46:52,033 --> 00:46:53,200
Anda juga telah memberikan maklumat ini...

523
00:46:58,950 --> 00:47:00,700
Hei, mana cikgu Padma?

524
00:47:00,908 --> 00:47:01,949
Dalam bilik itu, puan.

525
00:47:02,111 --> 00:47:02,770
di sana?

526
00:47:02,970 --> 00:47:06,991
- Terima kasih

527
00:47:22,700 --> 00:47:24,825
Saya boleh meramalkan bahaya hanya dengan bisikan.

528
00:47:26,884 --> 00:47:27,896
siapa awak

529
00:47:29,858 --> 00:47:32,691
Membaca Bhagavad Gita hanya memerlukan pengetahuan bahasa.

530
00:47:33,733 --> 00:47:36,108
tetapi memahaminya memerlukan penerokaan khusus tentang maknanya.

531
00:47:36,483 --> 00:47:39,691
Makna cerita berbeza-beza berdasarkan akal fikiran pembaca.

532
00:47:41,066 --> 00:47:43,941
Memandangkan anda seorang wartawan yang berempati dengan cita-cita kami,

533
00:47:44,275 --> 00:47:45,775
Saya akan memberitahu anda kisah yang saya tahu.

534
00:47:48,233 --> 00:47:51,441
Ia memerlukan angin untuk mengubah percikan api menjadi api liar.

535
00:47:52,941 --> 00:47:58,441
Begitu juga, untuk mengekalkan cita-cita kita dan meneruskan pemberontakan kita, kita memerlukan senjata.

536
00:48:01,150 --> 00:48:05,900
Kami telah kehilangan konsainan perisai kami kepada seseorang tiga kali sekarang.

537
00:48:07,400 --> 00:48:08,858
Bekalan kami hampir kosong.

538
00:48:10,691 --> 00:48:12,941
Kami perlu mendapatkannya dengan apa cara sekalipun.

539
00:48:14,441 --> 00:48:15,454
Padma...

540
00:48:16,650 --> 00:48:18,650
anda harus pergi ke Ghaziabad dan berjumpa dengan Altaf.

541
00:48:21,608 --> 00:48:24,858
Dia telah menghentikan banyak serangan Jihad kita semasa diam-diam.

542
00:48:25,358 --> 00:48:27,566
Sebanyak 12 konsainan.

543
00:48:28,233 --> 00:48:32,233
Maksudnya,
dia telah mencuri 10000 senjata daripada kita.

544
00:48:32,608 --> 00:48:35,233
Kita perlu menangkap Kafir itu walau apa cara sekalipun.

545
00:48:36,400 --> 00:48:38,525
Saya datang untuk konsainan yang dijanjikan kepada kami.

546
00:48:39,066 --> 00:48:41,108
Perang kamu berbeza dengan perang kita.

547
00:48:41,733 --> 00:48:43,525
Tetapi kami berdua mempunyai musuh yang sama.

548
00:48:45,400 --> 00:48:49,358
Saya telah melampirkan penjejak pada konsainan yang saya hantar kali ini,

549
00:48:49,900 --> 00:48:51,941
anda perlu menjejakinya dan menangkapnya.

550
00:48:54,733 --> 00:48:59,941
Mereka menyimpan penjejak GPS dalam konsainan untuk memerangkap Helang.

551
00:49:01,108 --> 00:49:04,941
Seperti biasa, orang-orang Eagle membunuh orang-orang peniaga dan mengambil alih konsainan.

552
00:49:08,650 --> 00:49:13,066
Penjejak membawa saya ke rumah di atas bukit itu.

553
00:49:13,400 --> 00:49:17,150
Saya mencari jalan untuk masuk ke dalam rumah entah bagaimana.

554
00:49:17,566 --> 00:49:20,191
Tuan, ini lebih daripada apa yang orang tengah tawarkan kepada kami.

555
00:49:20,400 --> 00:49:23,566
Tanaman dan penanam kedua-duanya harus bertahan.

556
00:49:23,983 --> 00:49:25,150
Ini adalah musim menuai terakhir, bukan?

557
00:49:25,983 --> 00:49:27,358
Anjurkan Karnival Chandi.

558
00:49:27,650 --> 00:49:28,441
Baiklah, tuan.

559
00:49:29,108 --> 00:49:30,941
Tuan, ingat saya memberitahu anda tentang Padma?

560
00:49:31,796 --> 00:49:32,816
Dia adalah satu.

561
00:49:33,212 --> 00:49:34,220
Dia tinggal di dalam hutan.

562
00:49:34,441 --> 00:49:36,483
Beri dia kerja, tuan.

563
00:49:38,733 --> 00:49:41,483
Lihatlah parut di tangan dan but di kakinya,

564
00:49:42,066 --> 00:49:43,566
dia nampak tak sesuai untuk kerja rumah.

565
00:49:46,608 --> 00:49:49,775
Karnival sudah dekat,
anda memerlukan kakitangan,

566
00:49:50,275 --> 00:49:51,366
berikan dia kerja di sana.

567
00:49:56,358 --> 00:49:57,941
Saya masuk ke dalam rumah.

568
00:49:58,400 --> 00:50:00,900
Penjejak akan sentiasa menghala ke arah kilang kapas

569
00:50:01,316 --> 00:50:03,400
tetapi saya tidak pernah menemui senjata di dalamnya.

570
00:50:03,733 --> 00:50:06,525
Yang menulis
"semua adalah sama" menukar 10 orang

571
00:50:06,983 --> 00:50:09,775
tetapi orang yang melayan semua orang sama mengubah seribu orang.

572
00:50:10,358 --> 00:50:11,983
Saya melihat seorang lelaki seperti itu di sana.

573
00:50:12,400 --> 00:50:14,858
Saya tidak tahu sama ada mahu mengesyakinya atau tidak.

574
00:50:16,291 --> 00:50:17,298
Berhenti.

575
00:50:18,608 --> 00:50:20,150
Anda bercakap tentang senjata.

576
00:50:21,066 --> 00:50:22,691
Seseorang bercakap tentang Bauksit.

577
00:50:23,441 --> 00:50:25,025
Orang lain bercakap tentang Eagle,
pembunuh upahan.

578
00:50:26,858 --> 00:50:29,066
Bagaimana seorang lelaki boleh mempunyai begitu banyak cerita?

579
00:50:29,816 --> 00:50:31,608
Bagaimana dia boleh mempunyai begitu banyak versi yang berbeza?

580
00:50:32,900 --> 00:50:36,025
Kan aku dah cakap, jalan cerita bergantung pada kematangan pembaca?

581
00:50:36,316 --> 00:50:39,066
Anda tidak akan memahami cerita yang saya ceritakan kepada anda.

582
00:50:39,525 --> 00:50:42,941
Apabila anda mendapat kematangan, anda akan mendapat makna dalam setiap perkataan yang saya katakan.

583
00:50:45,691 --> 00:50:47,275
Berhenti menyelidik mereka semua, kakak.

584
00:50:48,483 --> 00:50:52,608
Pada malam kemusnahan berlaku di atas bukit, Venkanna dan Penchula hadir.

585
00:50:53,650 --> 00:50:55,653
Mari kita pergi ke Venkanna dan bertanya kepadanya di mukanya.

586
00:50:55,835 --> 00:50:57,726
Jika dia menafikannya, mari kita tanya Penchula.

587
00:50:58,858 --> 00:51:00,650
mana datuk awak?

588
00:51:01,150 --> 00:51:02,733
Dia telah pergi ke kedai.

589
00:51:04,691 --> 00:51:06,608
Buddy, saya mahu maklumat rahsia.

590
00:51:07,025 --> 00:51:09,445
Adakah anda pernah melihat lelaki itu tinggal di atas bukit?

591
00:51:09,645 --> 00:51:12,066
Dia adalah kawan saya.
Dia pernah bermain PubG dengan saya.

592
00:51:14,931 --> 00:51:15,984
Ya!

593
00:51:17,350 --> 00:51:19,016
Tetapi dia tidak pernah menang.

594
00:51:20,183 --> 00:51:22,516
Mengalahkannya dalam PubG adalah mustahil.

595
00:51:23,391 --> 00:51:24,600
- Kawan...
- Ya.

596
00:51:25,516 --> 00:51:28,766
Pada suatu hari Ahad, saya sedang berdiri di sebelah pokok kelapa kerana saya kehausan.

597
00:51:33,016 --> 00:51:34,558
Saya mendengar bunyi yang besar.

598
00:51:39,516 --> 00:51:40,600
Ada sebiji kelapa jatuh di sebelah saya.

599
00:51:45,683 --> 00:51:47,183
Ahad berikutnya,

600
00:51:54,475 --> 00:51:56,641
Saya melihat kepala orang-orangan sawah itu hancur berkeping-keping.

601
00:52:06,641 --> 00:52:08,870
Sejak itu, setiap hari Ahad, ia adalah rutin.

602
00:52:09,070 --> 00:52:12,011
Saya akan melihat orang-orangan sawah,
kepala akan ditembak jatuh.

603
00:52:13,725 --> 00:52:15,245
- Apa yang awak cakapkan, kawan?
- Ya, kawan.

604
00:52:15,445 --> 00:52:17,566
- Adakah terdapat orang lain yang tinggal di sana?
- Govind...

605
00:52:20,558 --> 00:52:24,350
Setakat ini, orang yang anda temui hanya memberitahu anda peristiwa.

606
00:52:25,100 --> 00:52:27,475
Cerita bukanlah sekumpulan peristiwa,

607
00:52:28,266 --> 00:52:30,225
ia adalah motivasi di sebalik peristiwa tersebut.

608
00:52:31,391 --> 00:52:32,600
Saya akan mencari motivasi dan kembali.

609
00:52:38,266 --> 00:52:40,891
Apa yang berlaku kepada kaki anda dalam pameran itu?

610
00:52:42,016 --> 00:52:46,183
Apabila saya melihat anda, saya teringat kekacauan yang dibawa oleh lelaki itu.

611
00:52:49,100 --> 00:52:51,766
Pergi duduk di sudut timur laut,
Saya akan berasa lebih baik.

612
00:52:53,683 --> 00:52:57,016
Hei, Luna. Oleh kerana awak berat,
pergi dan duduk di sudut tenggara.

613
00:52:58,058 --> 00:52:59,558
Cemburu!

614
00:53:01,600 --> 00:53:02,766
apa yang awak cakap ni?

615
00:53:04,183 --> 00:53:05,141
Vastu.

616
00:53:05,808 --> 00:53:07,933
Saya telah membelanjakan beribu-ribu rupee untuk mempelajari ini.

617
00:53:09,433 --> 00:53:11,100
Awak tak perlu tanya saya apa-apa.

618
00:53:11,433 --> 00:53:14,266
Saya akan memberitahu anda apa yang saya tahu dan apa yang saya saksikan.

619
00:53:16,350 --> 00:53:19,766
Saya belajar Vastu hari itu...

620
00:53:21,516 --> 00:53:25,225
dan menyaksikan filem Aksi.

621
00:53:29,683 --> 00:53:33,016
Sebaliknya membunuhnya di pameran itu,
kenapa kita di sini untuk berjumpa dengan Geng Vellore?

622
00:53:33,216 --> 00:53:34,775
Mereka telah menghantar lokasi ini kepada kami.

623
00:53:34,975 --> 00:53:36,641
Apakah keistimewaan mereka sehingga kita harus datang mencari mereka?

624
00:53:37,016 --> 00:53:40,167
Tiada polis di daerah sekitar mempunyai keberanian untuk menangkap kumpulan itu. Datang.

625
00:53:44,975 --> 00:53:49,933
Kadhir, jangan basuh.
Darah adalah bertuah untuk kita.

626
00:53:53,058 --> 00:53:54,766
Hei, apakah keganasan awam ini?

627
00:53:55,266 --> 00:53:56,641
Ada balai polis berdekatan.

628
00:53:57,225 --> 00:53:59,683
Yang terbaring mati ialah CI stesen itu.

629
00:54:03,058 --> 00:54:06,766
Mengagumkan! Mengagumkan!

630
00:54:06,891 --> 00:54:10,812
Beginilah sepatutnya pembunuhan itu.
Beginilah sepatutnya.

631
00:54:11,012 --> 00:54:14,933
Karnival malam ini akan menjadi perayaan terakhir untuk petani itu.

632
00:54:43,766 --> 00:54:49,520
"Pahlawan telah menjadi marah Beruang telah melompat ke hadapan"

633
00:54:49,720 --> 00:54:55,475
"Lembu jantan mengekori satu demi satu Senjata kini ditemui"

634
00:55:01,600 --> 00:55:06,766
"Semua jeritan dan sindiran telah hilang dalam satu pukulan, tontonlah"

635
00:55:07,391 --> 00:55:12,766
"Semua guruh telah memainkan rentak mengetatkan penumbuk mereka, mengalahkannya"

636
00:55:13,808 --> 00:55:16,683
"Ayuh,
panggillah Tuhan kita untuk menari"

637
00:55:22,516 --> 00:55:25,458
"Ayuh menari kawan, menari dengan kehidupan"

638
00:55:25,658 --> 00:55:28,549
"Melintasi gaya kereta api dan wisel"

639
00:55:28,749 --> 00:55:31,441
"Ayuh saksikan kawan, lihat sensasinya"

640
00:55:31,641 --> 00:55:34,725
"Pahlawan mencampur arak,
manis dan pukulan jisim"

641
00:56:00,058 --> 00:56:02,891
"Keganasan adalah kualiti terbaiknya. Dia maju ke hadapan untuk berperang"

642
00:56:03,391 --> 00:56:05,141
"Dia seperti langit yang luas Pertarungannya patut ditonton"

643
00:56:05,341 --> 00:56:06,016
"Pergerakannya patut dipuji"

644
00:56:12,225 --> 00:56:14,896
"Keganasan adalah kualiti terbaiknya. Dia maju ke hadapan untuk berperang"

645
00:56:15,205 --> 00:56:17,657
"Dia seperti langit yang luas,
Perjuangannya patut ditonton"

646
00:56:21,308 --> 00:56:22,891
Kumpulkan ketiga-tiga ketua pertahanan,

647
00:56:23,100 --> 00:56:26,308
maklumkan juga kepada PMO.
Saya dalam perjalanan ke bilik perang.

648
00:56:30,183 --> 00:56:33,104
"Dia adalah keberanian senjata"

649
00:56:33,304 --> 00:56:36,185
"Dia akan menghapuskan kekejaman"

650
00:56:36,385 --> 00:56:39,066
"Dia akan menyalakan obor"

651
00:56:39,266 --> 00:56:42,308
"Dia adalah cahaya di hujung haba"

652
00:56:42,975 --> 00:56:45,100
Hei, lajukan rentak

653
00:56:57,266 --> 00:57:00,208
"Ayuh menari kawan, menari dengan kehidupan"

654
00:57:00,408 --> 00:57:03,299
"Melintasi gaya kereta api dan wisel"

655
00:57:03,499 --> 00:57:06,191
"Ayuh saksikan kawan, lihat sensasinya"

656
00:57:06,391 --> 00:57:09,475
"Pahlawan mencampur arak,
manis dan pukulan jisim"

657
00:57:36,266 --> 00:57:37,808
Apakah statusnya, Encik Achyuthan?

658
00:57:37,850 --> 00:57:39,225
Adakah ejen menghantar lokasi?

659
00:57:40,516 --> 00:57:42,558
Saya ikut trak, ejen.

660
00:57:46,600 --> 00:57:48,766
Hei, bangunkan dia.

661
00:57:48,966 --> 00:57:50,600
Venkanna...

662
00:57:51,141 --> 00:57:52,189
MLA ada di sini.

663
00:57:52,558 --> 00:57:56,016
Hei, Venkanna. Saya mempunyai upacara untuk dihadiri,
buatkan saya teh yang sedap.

664
00:58:02,016 --> 00:58:04,933
Pemburuan bermula, PA!

665
00:58:18,225 --> 00:58:21,808
Puan, lori yang kami ikuti memasuki sebuah rumah ladang.

666
00:59:07,100 --> 00:59:10,058
pintasan ke-75, dicapai.

667
00:59:13,391 --> 00:59:15,683
Saya fikir serigala telah mengikuti trak, bukan?

668
00:59:18,558 --> 00:59:19,558
ya.

669
00:59:19,933 --> 00:59:21,058
Berapa banyak?

670
00:59:21,766 --> 00:59:24,933
25 untuk memburu dan satu untuk umpan.

671
00:59:49,600 --> 00:59:51,891
Hey! Sahadev...

672
00:59:53,100 --> 00:59:55,308
Bukankah anda berkata walaupun risalah tidak akan memasuki premis anda,

673
00:59:57,058 --> 00:59:59,350
Saya telah datang dengan seluruh kumpulan.

674
01:00:01,016 --> 01:00:06,725
8 arah, dan terdapat tiga orang setiap arah, Sahadev!

675
01:00:11,641 --> 01:00:16,558
Dia bercakap tentang arah,
mari kita ajar dia Vastu. Angkat langsir.

676
01:00:51,433 --> 01:00:53,058
Lurus, barat. pukul 9.

677
01:00:58,600 --> 01:00:59,308
Tarik.

678
01:01:04,641 --> 01:01:06,683
Barat Daya. pukul 7. Tarik nafas, tahan separuh.

679
01:01:09,016 --> 01:01:09,683
Tembak.

680
01:01:18,141 --> 01:01:20,683
Timur laut, jam 2 pagi. Lurus bersih.

681
01:01:26,391 --> 01:01:26,850
Tarik.

682
01:01:33,850 --> 01:01:35,683
Jam 6, Selatan. Crosshair pada sasaran.

683
01:01:40,933 --> 01:01:41,600
Tarik.

684
01:01:48,391 --> 01:01:51,391
Siapa yang pecah keropok, Vikas?

685
01:01:55,391 --> 01:01:58,558
Tidak cukup menarik, kami memerlukan rempah ratus.

686
01:02:52,683 --> 01:02:54,100
Bon Voyage.

687
01:03:01,683 --> 01:03:04,022
Hei, Penchula.
Awak kata dia cuma petani.

688
01:03:04,222 --> 01:03:06,304
Dia menarik filem Aksi Hollywood kepada kami!

689
01:03:07,141 --> 01:03:08,891
Hei, apa ini?

690
01:03:09,183 --> 01:03:11,641
Dia bukan kain yang anda telah lilitkan dia menjadi gegelung.

691
01:03:12,975 --> 01:03:15,808
Ini menipu.
Bagaimanakah pedang boleh bersaing dengan senjata api?

692
01:03:19,187 --> 01:03:20,211
Jai...

693
01:03:38,350 --> 01:03:41,933
Apa tunggu lagi
Kami telah menerima senjata.

694
01:03:42,133 --> 01:03:43,433
Bawa mereka dan tembak dia.

695
01:03:44,558 --> 01:03:46,683
Angkat senjata. Anda sudah selesai!

696
01:03:50,433 --> 01:03:51,891
Kutip! Pilihlah!

697
01:03:54,225 --> 01:03:57,100
Tembak. Tembak dia.

698
01:03:58,725 --> 01:04:00,600
Tarik. Tarik picu.

699
01:04:21,891 --> 01:04:24,808
Itu bukan bunyi keropok,
itu adalah tembakan.

700
01:04:25,475 --> 01:04:28,433
Tetapi bukankah kita hanya memberi mereka pedang?

701
01:04:29,433 --> 01:04:30,597
Apa-apa sahajalah.

702
01:04:30,872 --> 01:04:33,803
Mereka pasti telah merancang sesuatu yang istimewa untuk pemimpin kesayangan mereka.

703
01:04:50,100 --> 01:04:51,141
Jai...

704
01:04:52,516 --> 01:04:56,266
Seharusnya tidak ada kerosakan yang disebabkan oleh trak dan gudang senjata di dalam trak.

705
01:04:57,600 --> 01:04:59,225
Semuanya harus pergi ke Goddown.

706
01:04:59,683 --> 01:05:01,975
Biar saya betulkan keadaan di sini.

707
01:06:14,808 --> 01:06:17,891
Ketika itu barulah saya faham mengapa penjejak akan menghala ke arah kilang itu.

708
01:06:18,725 --> 01:06:21,433
Saya tidak tahu tentang ruang bawah tanah sehingga itu.

709
01:06:27,725 --> 01:06:28,850
Padma,

710
01:06:31,183 --> 01:06:32,308
bersedia untuk persembahan?

711
01:07:06,725 --> 01:07:09,725
Kebodohan anda untuk berfikir bahawa mengikat saya akan menghentikan serangan yang masuk.

712
01:07:09,850 --> 01:07:11,933
Awak kena hadap seluruh geng kami.

713
01:07:13,058 --> 01:07:17,600
Padma, andaian anda sangat kecil berbanding apa yang akan berlaku di sini.

714
01:07:25,183 --> 01:07:27,766
Semua yang memasuki pintu gerbang ini adalah milik saya.

715
01:07:27,933 --> 01:07:30,350
Sama ada senjata atau nyawa anda.

716
01:07:32,433 --> 01:07:35,266
Tinggalkan saya dan saya akan menjadi hamba awak.

717
01:07:36,058 --> 01:07:38,975
Lepaskan saya dan saya akan lari.

718
01:07:40,433 --> 01:07:42,933
Anda masuk hanya kerana anda yakin berjalan keluar, bukan?

719
01:07:51,600 --> 01:07:55,016
10 barang, 25 mayat, satu ego...

720
01:07:55,183 --> 01:07:56,808
dan trak yang membawa semua ini di sini,

721
01:07:56,975 --> 01:07:59,141
sepatutnya keluar dari premis saya dalam masa dua minit akan datang.

722
01:08:13,100 --> 01:08:14,066
Hei, Penchula...

723
01:08:14,266 --> 01:08:16,641
Encik Penchula... Encik Penchula...

724
01:08:16,841 --> 01:08:18,183
Hei, Penchula...

725
01:08:19,350 --> 01:08:19,983
Apa yang berlaku?

726
01:08:20,183 --> 01:08:21,475
Lari, pakcik. Melarikan diri.

727
01:08:21,675 --> 01:08:22,808
Melarikan diri? kenapa?

728
01:08:22,850 --> 01:08:24,433
Kenapa dia lari macam tu?

729
01:08:25,891 --> 01:08:29,475
Melihat kepada susunan,
Saya rasa kita memerlukan dua penembak tepat.

730
01:08:29,516 --> 01:08:32,975
Dua penembak tepat tidak mencukupi.
Kita bercakap tentang Helang.

731
01:08:34,058 --> 01:08:38,141
Saya telah menghantar seluruh pasukan.
Mendarat di pangkalan udara Renigunta.

732
01:08:41,891 --> 01:08:43,766
Pasukan Tango, menaiki trak anda.

733
01:08:52,850 --> 01:08:53,516
Terima kasih Puan.

734
01:08:53,725 --> 01:08:54,808
Sekarang awak dengar cakap saya.

735
01:08:55,933 --> 01:08:58,225
Anda mempunyai seluruh Pasukan Tempur Kebangsaan di belakang anda.

736
01:09:01,100 --> 01:09:01,975
Bakar dia.

737
01:09:02,475 --> 01:09:04,516
Tuan, darah...

738
01:09:04,891 --> 01:09:05,885
Tuan...

739
01:09:07,016 --> 01:09:08,683
Hei, pergi semak itu.

740
01:09:09,350 --> 01:09:11,183
Pergi.
- Baik.

741
01:09:22,850 --> 01:09:25,433
Mengapa semua orang meletakkan warna merah pada dahi mereka?

742
01:09:29,141 --> 01:09:30,308
Hei, Vikas!

743
01:09:31,433 --> 01:09:34,933
Itu bukan vermilion, itu luka peluru. Dia telah membunuh mereka semua!

744
01:09:35,266 --> 01:09:39,100
Jika kita tinggal di sini lagi,
dia akan membunuh kita juga. Datang cepat. Datang...

745
01:09:39,300 --> 01:09:40,941
Hei, hidupkan kenderaan.

746
01:09:41,141 --> 01:09:43,016
Mari pergi... Dia akan membunuh kita semua.
Datang...

747
01:09:43,266 --> 01:09:44,108
Tuan, datang cepat.

748
01:09:44,308 --> 01:09:45,808
Mulakan kenderaan.
Cepat. Bawa saya keluar dari sini.

749
01:09:46,008 --> 01:09:47,225
Mulakan kenderaan. Cepat.

750
01:09:47,391 --> 01:09:49,350
Mari pergi. Mari pergi.

751
01:09:49,550 --> 01:09:50,516
Tuan...
- Apa?

752
01:09:50,716 --> 01:09:51,141
sana!

753
01:10:21,183 --> 01:10:25,308
Malah Raja sesuatu wilayah adalah seketul daging apabila berada di dalam hutan.

754
01:10:27,766 --> 01:10:29,916
Anda akan tinggal di sini selama 24 jam akan datang,

755
01:10:30,116 --> 01:10:32,266
anda akan menyaksikan cahaya yang tidak pernah dilihat sebelum ini,

756
01:10:32,391 --> 01:10:34,225
bunyi yang tidak pernah didengari sebelum ini,

757
01:10:34,391 --> 01:10:36,808
dan kadar degupan jantung yang tidak pernah dialami sebelum ini.

758
01:10:44,015 --> 01:10:49,100
Jika anda mengabaikan perintah saya dan berpindah, saya akan memberi anda kematian yang tidak dapat diselamatkan oleh Tuhan.

759
01:11:10,808 --> 01:11:15,475
Jika anda mendapati tanda bahaya, itu bermakna ia berbahaya untuk memasuki premis.

760
01:11:17,266 --> 01:11:19,566
Jika anda masih masuk walaupun mengetahui tentang bahayanya,

761
01:11:19,766 --> 01:11:23,350
Anda tidak akan bertemu lelaki itu,
sebaliknya anda akan menyaksikan letupan.

762
01:11:44,516 --> 01:11:47,169
Sebaik sahaja saya menyebut Sahadev Varma dari Talakona,

763
01:11:48,100 --> 01:11:50,838
PA anda menghubungkan saya dengan anda secara mendadak.

764
01:11:51,683 --> 01:11:52,722
Mengagumkan!

765
01:11:54,391 --> 01:11:56,391
Saya tahu apa yang berlaku di bilik persalinan awak.

766
01:11:57,100 --> 01:11:59,183
Jika anda mahu saya tidak menulis tentang itu,

767
01:11:59,641 --> 01:12:02,050
Kemudian saya mahu sesuatu yang lebih menarik daripada itu.

768
01:12:02,266 --> 01:12:07,141
Sesetengah haiwan liar membuat bunyi aneh untuk mengumumkan tuntutan mereka ke atas wilayah.

769
01:12:07,933 --> 01:12:09,891
Jika anda tidak faham itu,
anda akan diserang.

770
01:12:10,350 --> 01:12:13,933
Dia memberi saya peluang untuk melarikan diri daripada serangan sedemikian.

771
01:12:14,725 --> 01:12:17,808
Dia meminta saya membebaskan seorang banduan, yang telah dipenjarakan sejak 10 tahun lalu.

772
01:12:20,225 --> 01:12:23,517
Dia, Kali Pratap, masa lalu pahit Sahadev yang berpotensi menghalangnya.

773
01:12:23,725 --> 01:12:25,808
Pengaruh besar mahu anda keluar.

774
01:12:26,308 --> 01:12:29,891
Saya percaya anda telah berubah.
Saya harap awak tidak akan membunuh sesiapa pun selepas ini.

775
01:12:33,516 --> 01:12:37,141
Tidak. Saya akan bunuh dia.

776
01:12:40,516 --> 01:12:44,933
Anda mengukur masa dalam dolar,
bagaimana saya boleh membantu anda dalam apa jua cara?

777
01:12:45,308 --> 01:12:48,766
Kadang-kadang walaupun dengan jumlah wang yang besar untuk mengimbangi persamaan,

778
01:12:48,966 --> 01:12:50,850
anda tidak boleh menghentikan cahaya mengejar anda.

779
01:12:51,225 --> 01:12:53,641
Dalam kata lain,
anda tidak boleh menghentikan peluru dari pistolnya.

780
01:12:54,975 --> 01:12:57,433
Saya melakukan apa yang saya telah disuruh.

781
01:13:03,433 --> 01:13:05,039
Ini sahaja petua yang saya boleh berikan kepada anda.

782
01:13:05,239 --> 01:13:07,015
Saya tidak sepatutnya mendapat sebarang panggilan daripada awak mulai sekarang.

783
01:13:07,308 --> 01:13:10,475
Pergi dan tanya MLA apa yang berlaku selepas itu.

784
01:13:18,141 --> 01:13:19,433
- Hei, nak...
- Hmm...

785
01:13:20,183 --> 01:13:24,225
Adakah MLA hadir di sana sepanjang masa selepas diberi amaran?

786
01:13:24,641 --> 01:13:27,516
Walaupun nyamuk menggigitnya, dia tetap tidak meninggalkan tanahnya.

787
01:13:27,716 --> 01:13:31,058
Dia berada di sana keesokan paginya juga,
menggosok giginya.

788
01:13:34,516 --> 01:13:38,975
Ambil ini. Anda mungkin mahu menjadi lebih ringan.
Di sana, di sebalik semak.

789
01:13:39,175 --> 01:13:39,650
Hey...

790
01:13:40,266 --> 01:13:43,359
Mengapa kita harus mewajibkan kata dua kepadanya?

791
01:13:43,559 --> 01:13:44,332
Apa lagi kalau begitu?

792
01:13:44,532 --> 01:13:47,382
Bolehkah kita pergi dan tidak mengganggunya lagi?

793
01:13:49,725 --> 01:13:51,058
Mari memohon ampun dan pergi.

794
01:13:53,100 --> 01:13:55,850
Siap, mantap, panggil dia.

795
01:13:56,308 --> 01:13:59,558
Encik Sahadev, dia memohon ampun.

796
01:14:00,016 --> 01:14:01,850
Lebih kuat!

797
01:14:02,641 --> 01:14:06,016
MLA memohon ampun.

798
01:14:08,975 --> 01:14:10,141
Adakah dia mendengar atau tidak?

799
01:14:12,683 --> 01:14:16,391
Dia tidak mengatakan tidak, itu bermakna ya.
Mari pergi.

800
01:14:30,808 --> 01:14:32,100
Tuan, cukupkah jawapan ini?

801
01:14:32,300 --> 01:14:36,808
Tuan, saya tidak boleh bayangkan awak menggantikan poster itu. Jom, duduk sini.

802
01:14:38,141 --> 01:14:39,294
Ayuh!

803
01:14:43,641 --> 01:14:45,683
Okay, Kiddo.
Anda boleh pergi, saya mendapat apa yang saya mahu.

804
01:14:46,141 --> 01:14:50,058
Adakah anda meminta saya pergi?
Kisah sebenar berlaku kemudian hari itu.

805
01:14:50,725 --> 01:14:52,141
Apa yang berlaku?

806
01:14:52,850 --> 01:14:56,225
Jika saya perlu meringkaskan keseluruhan acara,
dia bermain PubG dalam kehidupan sebenar.

807
01:15:00,641 --> 01:15:02,558
Tiga kumpulan datang pada hari itu.

808
01:15:03,016 --> 01:15:08,558
Kumpulan pertama ialah kumpulan pro,
mereka berkhemah di sekitar tempat itu.

809
01:15:23,433 --> 01:15:24,433
Adakah anda kapten di sini?

810
01:15:25,183 --> 01:15:25,850
Yeah.

811
01:15:26,433 --> 01:15:29,100
Ada apa dengan khemah dan set-up ini?
Kita sepatutnya disamarkan.

812
01:15:29,850 --> 01:15:32,058
Tidakkah anda fikir ia sudah terlalu banyak untuk seorang?

813
01:15:33,016 --> 01:15:35,600
Kami berjumlah 30 orang. Kami akan menyelesaikan kerja sebelum anda boleh menghabiskan kopi anda.

814
01:15:35,808 --> 01:15:37,016
Anda sepatutnya mendengar kami.

815
01:15:37,850 --> 01:15:40,433
Hello, kami tidak menerima pesanan daripada anda.

816
01:15:45,225 --> 01:15:46,283
Puan...

817
01:15:47,433 --> 01:15:48,725
Pasukan ini sangat agresif.

818
01:15:48,933 --> 01:15:51,350
Kami mempunyai orang awam di luar rumahnya,
Saya akan menjadi askar pertama.

819
01:15:52,350 --> 01:15:54,016
Biar saya masuk dan mengesahkan perkara itu.

820
01:15:54,891 --> 01:15:56,975
Teruskan. Ketua.

821
01:16:00,016 --> 01:16:02,058
Pasukan Alpha, tahan.

822
01:16:02,641 --> 01:16:03,808
Roger itu, tuan.

823
01:16:04,808 --> 01:16:09,516
Jika dia berada di dalam,
Saya akan tekan ini dan berkomunikasi dengan anda.

824
01:16:10,183 --> 01:16:11,558
Bagaimana jika anda dibunuh sebelum itu?

825
01:16:12,100 --> 01:16:17,308
Saya masih akan mencari jalan, Tetapi jika saya gagal,
kemudian bercakap dengan Puan saya.

826
01:16:20,058 --> 01:16:20,891
Baiklah.

827
01:16:24,850 --> 01:16:27,391
- Mengapa yang leka sangat teruk?
- Inilah yang kita dapat di sini.

828
01:16:29,100 --> 01:16:31,016
Hei, awak nak pergi mana?

829
01:16:31,266 --> 01:16:33,350
Pintu pagar itu dikawal dari jauh Ia tidak akan dibuka kepada semua orang.

830
01:16:34,141 --> 01:16:36,808
siapa awak
Saya tidak pernah melihat awak di kampung.

831
01:16:37,475 --> 01:16:38,975
Saya datang untuk meninjau rangkaian Airfone.

832
01:16:39,175 --> 01:16:40,141
Apa?

833
01:16:40,933 --> 01:16:42,316
Saya datang untuk meninjau rangkaian Airfone.

834
01:16:42,516 --> 01:16:45,683
Tidak kira siapa anda,
tiada sesiapa dibenarkan masuk. Duduk di sini.

835
01:16:47,225 --> 01:16:48,225
Dia tidak akan...

836
01:16:55,433 --> 01:16:57,058
Pintu pagar telah dibuka tuan

837
01:16:58,891 --> 01:17:00,225
Apa ini, tuan?

838
01:17:01,225 --> 01:17:02,641
Pintu pagar tidak dibuka untuk kami

839
01:17:03,266 --> 01:17:05,308
- Hei, Venkanna...
- Tuan...

840
01:17:05,558 --> 01:17:08,558
Mungkin bos anda hanya membenci wakil rakyat.

841
01:17:10,641 --> 01:17:13,683
Selain saya,
semua orang dibenarkan masuk.

842
01:17:27,891 --> 01:17:30,225
Tuan, saya datang untuk pemasangan kabel gentian.

843
01:17:34,766 --> 01:17:36,766
tanpa ini,
kualiti panggilan anda akan menurun, tuan.

844
01:17:38,725 --> 01:17:42,558
Jai, ini bagus. Ingat ini dan beritahu saya saya meminta anda untuk bergurau.

845
01:17:43,891 --> 01:17:45,266
Percayalah,
ini adalah kualiti unggul, tuan.

846
01:18:09,183 --> 01:18:11,516
Anda boleh masuk kerana kami membenarkan anda masuk,

847
01:18:11,725 --> 01:18:13,891
sekarang anda akan keluar jika dan bila kami mahu anda keluar.

848
01:18:24,558 --> 01:18:26,141
Itu tidak akan berfungsi di sini, Pramod.

849
01:18:32,016 --> 01:18:33,100
Mengagumkan!

850
01:18:34,475 --> 01:18:36,808
Jadi apa yang saya dengar tentang awak adalah betul.

851
01:18:40,558 --> 01:18:41,766
Ini mungkin tidak berfungsi di sini,

852
01:18:42,183 --> 01:18:45,100
tetapi jika saya tidak keluar sebelum satu jam,
seluruh pasukan akan masuk.

853
01:18:47,016 --> 01:18:48,891
Perkara tidak akan berubah walaupun anda membunuh saya.

854
01:18:51,433 --> 01:18:53,808
Dia kelihatan sangat ingin tahu,
aturkan siaran langsung untuknya.

855
01:18:59,141 --> 01:18:59,850
Baik.

856
01:19:02,725 --> 01:19:04,850
Puan, renjer awak belum keluar lagi.

857
01:19:05,425 --> 01:19:08,290
Izinkan kami masuk,
kami akan menyapu dan menyelesaikannya.

858
01:19:09,641 --> 01:19:12,141
Ejen saya akan berkomunikasi dengan anda, tunggu!

859
01:19:26,600 --> 01:19:28,558
Kami telah melihat ramai orang seperti anda.

860
01:19:28,891 --> 01:19:31,183
Semua orang itu telah kehilangan nyawa mereka kepadanya.

861
01:19:35,725 --> 01:19:37,141
Polis atau Pasukan Khas?

862
01:19:38,683 --> 01:19:39,850
Juruteknik AirFone.

863
01:19:42,058 --> 01:19:43,077
adakah ia

864
01:19:43,391 --> 01:19:46,766
Lalu siapakah mereka yang memegang senjata di dalam khemah di luar? Juruteknik bersama anda?

865
01:19:59,975 --> 01:20:02,266
Saya melihat pergerakan pada pukul 10.
50 lelaki bersenjata.

866
01:20:03,016 --> 01:20:05,016
Puan, kami ada pengiring.

867
01:20:06,100 --> 01:20:08,475
Sekarang izinkan saya memberitahu anda tentang kumpulan 2 dan kumpulan 3.

868
01:20:09,016 --> 01:20:11,516
Satu kumpulan Naxal dan satu lagi kumpulan Pengganas.

869
01:20:11,716 --> 01:20:13,350
Mereka datang bersama.

870
01:20:13,725 --> 01:20:14,775
Altaf,

871
01:20:15,141 --> 01:20:17,808
Di dalam premis itu, mungkin ada orang yang tidak bersalah bersama rakan seperjuangan kita.

872
01:20:18,008 --> 01:20:19,975
Anda tidak boleh menembak secara membabi buta.

873
01:20:20,558 --> 01:20:24,183
Kami di sini bukan untuk melakukan penembakan.
Kami sedang berjihad untuk menangkap Kafir itu.

874
01:20:25,225 --> 01:20:28,891
Jika rakan anda mati dalam hal ini,
itu bukan kematian tetapi pengorbanan.

875
01:20:40,933 --> 01:20:42,516
Tidak! Jangan pindah masuk.

876
01:21:22,558 --> 01:21:23,725
Hei, Vikas.

877
01:21:24,225 --> 01:21:30,808
Di mana lelaki yang masuk ke dalam?
Adakah dia juga ditembak? Apa itu?

878
01:21:31,008 --> 01:21:32,308
Tuan, lihat di sana sekali.

879
01:21:40,641 --> 01:21:43,308
Siapakah lelaki berjanggut ini?
Mereka tidak suka pengundi kita.

880
01:21:43,508 --> 01:21:45,174
- Mereka adalah pengundi Pakistan.
- Pa...

881
01:21:45,374 --> 01:21:47,201
Mereka adalah pengganas demi Tuhan!

882
01:21:50,558 --> 01:21:55,058
Apa yang berlaku di sini? Adakah dia mempunyai musuh di seluruh negara?

883
01:21:59,766 --> 01:22:02,600
Awak kata, kumpulan Naxal awak akan datang.
Tetapi mereka kelihatan seperti pengganas.

884
01:22:04,141 --> 01:22:06,225
Kami terpaksa berganding bahu dengan mereka untuk mendapatkan senjata ini.

885
01:22:08,141 --> 01:22:11,808
Dalam 10 minit lagi, kubunya yang selamat akan runtuh ke tanah.

886
01:22:13,391 --> 01:22:15,225
Naxals ada di sini juga.

887
01:22:20,475 --> 01:22:25,058
Kenapa Naxals ada di sini?
Berapa ramai orang sedang mengintai Bauksit?

888
01:22:25,475 --> 01:22:30,475
Adakah anda fikir ini adalah persediaan Rumani untuk berurusan dengannya?

889
01:22:36,933 --> 01:22:39,266
Rajanna, MLA ada di sini.

890
01:22:42,600 --> 01:22:44,391
Matlamat kami ialah Dacoit itu.

891
01:22:49,016 --> 01:22:49,600
Jai...

892
01:23:04,100 --> 01:23:05,100
Apakah ini?

893
01:23:18,766 --> 01:23:19,850
Siren?

894
01:23:35,641 --> 01:23:38,400
Hei, Govind. Masa untuk tutup kedai.

895
01:23:38,600 --> 01:23:41,433
Arah angin, Timur Laut. kelajuan,
20 knot. kepala...

896
01:23:42,141 --> 01:23:44,725
Kami tidak menyasarkan apa-apa arah hari ini,
ia akan menghujani dari semua arah.

897
01:23:50,100 --> 01:23:51,766
Apa yang berlaku di sini, Venkanna?

898
01:23:53,058 --> 01:23:57,141
Itu bukan sekadar bunyi, ia adalah amaran.
Jika anda ingin hidup, baringlah.

899
01:23:57,308 --> 01:24:01,433
Tidak. Dia meminta kami berhenti selama 24 jam,
kami akan tinggal,

900
01:24:01,558 --> 01:24:04,725
tetapi kami mengikuti mana-mana arahan lain selain daripada itu.

901
01:24:09,308 --> 01:24:10,891
Vikas, apa yang awak buat?

902
01:24:11,891 --> 01:24:13,850
Dia adalah senior di sini.
Dan, saya mahu hidup.

903
01:24:14,058 --> 01:24:14,891
Anda juga datang ke sini.

904
01:24:32,475 --> 01:24:36,058
Pengganas itu melompat pagar dan memasuki premis itu.

905
01:24:52,516 --> 01:24:56,850
Sebelum mereka dapat memasuki Pochinki,
mereka semua mati.

906
01:25:00,940 --> 01:25:05,308
Selepas menyaksikan itu,
Saya menyedari bahawa ia bukan Pochinki,

907
01:25:05,508 --> 01:25:07,329
terdapat senapang misi besar dalam tindakan.

908
01:25:07,529 --> 01:25:09,350
Sekarang izinkan saya menerangkannya kepada anda secara terperinci.

909
01:26:12,266 --> 01:26:13,441
Apa yang berlaku di sini?

910
01:26:13,641 --> 01:26:15,975
Ia satu amaran. Sekarang, baring.

911
01:26:40,850 --> 01:26:43,516
Terdapat pistol di tingkap,
pintu, walaupun di dinding...

912
01:26:43,716 --> 01:26:46,037
pengganas telah dimusnahkan dalam beberapa saat.

913
01:26:46,237 --> 01:26:48,558
Keluarkan khemah-khemah itu dan bersembunyi.

914
01:26:48,850 --> 01:26:52,058
Serta-merta,
pasukan pro telah menyamar.

915
01:26:53,391 --> 01:26:54,225
Salin itu.

916
01:27:15,225 --> 01:27:16,558
Apa yang berlaku di sini?

917
01:27:16,758 --> 01:27:18,075
Mana tahu... tidur saja.

918
01:27:21,225 --> 01:27:23,975
Kami menutup pintu pagar. Kami juga memberi bunyi amaran. Mereka tidak mendengar.

919
01:27:24,725 --> 01:27:27,600
Ketika maut memanggilmu,
anda tidak mendengar apa-apa lagi.

920
01:27:28,100 --> 01:27:30,016
ini bagus,
mari kita bercakap tentang ini pada waktu petang.

921
01:27:31,683 --> 01:27:35,833
Puan, ia disahkan.
Eagle ada di dalam. 20 terkorban.

922
01:27:36,033 --> 01:27:40,183
Sekiranya saya mendengar anda,
lelaki kita akan berada di tempat mereka.

923
01:27:42,391 --> 01:27:45,958
Tunggu sehingga matahari terbenam dan rancang taktik anda.

924
01:27:46,160 --> 01:27:47,600
Tetapi Puan, kami bersedia.

925
01:27:48,016 --> 01:27:52,516
Anda berada di tanahnya dan dia bersedia untuk sedekad sekarang.

926
01:27:54,975 --> 01:28:01,350
Untuk mengalahkan buaya di dalam air,
anda perlukan otak, bukan otak.

927
01:28:03,725 --> 01:28:04,737
Salin itu.

928
01:28:05,308 --> 01:28:07,641
Maka selesailah bab itu.

929
01:28:08,600 --> 01:28:11,215
Dia telah lama bercakap tentang pembunuhan itu.

930
01:28:12,620 --> 01:28:13,566
Beritahu saya, Chengal Reddy.

931
01:28:13,766 --> 01:28:17,225
Vikas, apa yang berlaku dengan pembunuhan MLA yang sedang bercakap tentang?

932
01:28:17,425 --> 01:28:18,233
Ini bukan masa yang sesuai untuk membincangkan perkara ini.

933
01:28:18,433 --> 01:28:22,391
Mengapa kita harus menyelamatkan mereka?
Ajak dia datang tengok filem ni...

934
01:28:23,308 --> 01:28:26,516
Saya mendengarnya. Nampaknya awak sedang berseronok. Saya dalam perjalanan.

935
01:28:26,716 --> 01:28:29,308
Oleh itu,
CI Chengal Reddy bermula dari stesen.

936
01:28:34,225 --> 01:28:35,339
Terima kasih.

937
01:28:37,683 --> 01:28:40,058
Kami mendapat dokumen tanah. Mari pergi.

938
01:28:41,766 --> 01:28:44,120
Jika kita mengetahui siapa pemilik tanah rumah ladang itu,

939
01:28:44,320 --> 01:28:45,911
Kami akan faham sebab cerita ini.

940
01:28:47,725 --> 01:28:49,808
Saya harap semua keraguan kita dapat dijelaskan dengan ini.

941
01:28:50,891 --> 01:28:53,984
Dalam cerita yang saya cari, kedalaman dan alasan yang awak minta...

942
01:28:54,288 --> 01:28:55,435
Adakah gadis itu.

943
01:28:57,183 --> 01:28:58,266
Namanya Rachana.

944
01:29:01,433 --> 01:29:03,516
Buktinya dokumen tanah ini.

945
01:29:04,975 --> 01:29:08,350
Bagaimana dia berkaitan dengannya? Dimana dia?

946
01:29:13,641 --> 01:29:16,808
Dia bukan sebahagian daripada cerita,
dia adalah punca cerita ini.

947
01:29:18,350 --> 01:29:22,141
Dialah punca rezeki kami masih hidup.

948
01:29:23,808 --> 01:29:26,558
Dia datang ke sini 10 tahun lalu dengan kenangannya,

949
01:29:26,975 --> 01:29:29,016
dia mencapai semua yang dia bayangkan.

950
01:29:30,683 --> 01:29:32,558
Saya hanya pembantunya.

951
01:29:33,308 --> 01:29:37,391
Satu-satunya orang yang boleh menjawab soalan anda ialah Jai.

952
01:29:39,855 --> 01:29:44,408
Dia bertanggungjawab menyebarkan import kapas kami dari Eropah ke seluruh Dunia

953
01:29:52,761 --> 01:29:53,791
Maafkan saya Encik.

954
01:29:53,991 --> 01:29:55,141
Yeah. Ya rindu.

955
01:29:55,475 --> 01:29:56,808
Adakah anda tahu alamat ini?

956
01:29:57,008 --> 01:29:58,818
Alamat? Saya tidak pasti.

957
01:29:59,018 --> 01:30:01,844
- Orang ini berasal dari India. Jai.
- Saya tidak terserempak dengan dia.

958
01:30:02,102 --> 01:30:03,743
Namanya Jai. Dia import kapas.

959
01:30:03,943 --> 01:30:05,150
Anda harus daftar masuk di ruang sana.

960
01:30:05,475 --> 01:30:08,891
Hei... Hei, berhenti.

961
01:30:11,058 --> 01:30:12,097
Hey...

962
01:30:42,314 --> 01:30:45,350
Nalini, Wartawan yang digantung tugas.

963
01:30:47,058 --> 01:30:49,891
Kami mula mengintai anda apabila anda bercakap dengan Mallanna.

964
01:30:50,975 --> 01:30:54,058
Kami fikir anda akan sampai ke MLA atau pun Rumani.

965
01:30:55,600 --> 01:30:57,516
Tetapi sekarang anda telah melangkah sejauh ini,

966
01:30:58,516 --> 01:31:00,225
Saya rasa saya faham apa yang anda cari.

967
01:31:00,975 --> 01:31:03,391
Apakah hubungan antara Rachana dan Sahadev?

968
01:31:04,016 --> 01:31:07,141
Mengapa Sahadev datang ke Talakona untuk Rachana?

969
01:31:07,641 --> 01:31:11,475
Jika nilai anda perlu diiktiraf,
anda mesti menjadi terang.

970
01:31:13,391 --> 01:31:16,975
Jika anda rasa cerita anda berharga,
beritahu saya perkara sebenar.

971
01:31:28,183 --> 01:31:33,016
Sesetengah pemandangan sangat berkuasa sehingga mereka mempunyai kuasa untuk meragut nyawa.

972
01:31:36,266 --> 01:31:40,850
Kehidupan orang sebegini bermula dari sini.

973
01:31:47,225 --> 01:31:50,141
Kelajuan angin di bawah 1, mata pada sasaran.

974
01:31:53,891 --> 01:31:58,266
Mengikut kontrak kami, kami terpaksa membunuh seorang pegawai polis bernama Kali Pratap.

975
01:31:58,558 --> 01:32:01,516
Arah angin, 36.2 darjah.
Pegang pukulan.

976
01:32:04,683 --> 01:32:05,725
Sasaran bergerak.

977
01:32:07,875 --> 01:32:08,958
Pegang pukulan.

978
01:32:19,183 --> 01:32:23,475
Hidupnya hanya terdiri daripada kematian tetapi tiba-tiba seorang wanita cergas memasuki hidupnya.

979
01:32:26,041 --> 01:32:27,600
Saya ulangi, tahan pukulan.

980
01:32:29,891 --> 01:32:31,058
Sasaran mula bergerak.

981
01:32:31,891 --> 01:32:32,975
Kelajuan angin adalah sama.

982
01:32:34,975 --> 01:32:36,683
Tingkap sedang ditutup.
Saya ulangi, ambil pukulan.

983
01:32:38,891 --> 01:32:39,975
Tingkap ditutup.

984
01:32:42,183 --> 01:32:43,199
Abang...

985
01:32:50,032 --> 01:32:52,358
Buat pertama kalinya, Sahadev mengangkat jarinya dari picu,

986
01:32:52,558 --> 01:32:57,391
dan tidak dapat mengalihkan pandangannya dari gadis itu, sarinya dan dunianya.

987
01:33:15,683 --> 01:33:16,765
Abang...

988
01:33:18,500 --> 01:33:19,500
Abang...

989
01:33:21,850 --> 01:33:26,850
Sejak saat itu,
dia mula mengikutinya.

990
01:33:27,058 --> 01:33:31,975
Masa memberi mereka peluang untuk bertemu pada hari itu.

991
01:33:36,141 --> 01:33:39,725
Duit... Duit...

992
01:33:43,725 --> 01:33:44,891
Berikan saya telefon anda.

993
01:33:45,475 --> 01:33:46,496
Wang...

994
01:33:51,774 --> 01:33:52,870
Lagi!

995
01:33:53,558 --> 01:33:54,850
Rantai anda, lebih cepat.

996
01:33:57,969 --> 01:33:59,038
Beg.

997
01:33:59,600 --> 01:34:00,773
- Bagi saya.
- Tidak...

998
01:34:02,391 --> 01:34:03,475
Adakah anda mahu mati?

999
01:34:07,516 --> 01:34:08,600
Tolong...

1000
01:34:10,808 --> 01:34:13,539
Mungkin hakikat bahawa dia lebih menghargai kain sari kapas daripada hidupnya...

1001
01:34:13,739 --> 01:34:16,689
Perbuatan itu membuatkan Sahadev semakin menyukainya.

1002
01:34:27,000 --> 01:34:28,016
Buat cepat.

1003
01:35:27,641 --> 01:35:30,266
Namanya Rachana.
Dia berasal dari Madanapalle.

1004
01:35:30,891 --> 01:35:33,191
Dia bekerja sebagai guru di sebuah pusat jagaan.

1005
01:35:33,391 --> 01:35:36,850
Kedua-dua ibu bapanya telah muflis dalam perniagaan kapas mereka di India.

1006
01:35:37,350 --> 01:35:38,983
Tetapi dia sangat meminati kapas.

1007
01:35:39,183 --> 01:35:42,525
Dia begitu bersemangat sehingga dia mengimport kapas India untuk mereka bentuk pakaian di sini

1008
01:35:42,725 --> 01:35:45,308
Untuk mendapat pengiktirafan antarabangsa untuk kapas India.

1009
01:35:45,508 --> 01:35:48,975
Tetapi tiada siapa yang akan memahaminya,
dia tidak akan mendapat pengiktirafan.

1010
01:35:56,308 --> 01:36:01,808
Dan hadiah pertama menjadi milik Tosha dari Austria.

1011
01:36:36,641 --> 01:36:37,975
Baik.

1012
01:36:40,391 --> 01:36:44,761
Dia sememangnya seorang ratu,
tidak kira bagaimana dunia melihatnya.

1013
01:36:45,269 --> 01:36:47,460
Dengan peluru itu, dia menyampaikannya kepadanya.

1014
01:36:49,225 --> 01:36:54,100
Inilah pelangi yang menyatukan langit dan kegembiraan.

1015
01:36:59,100 --> 01:37:01,689
Dia sentiasa melihat orang dari pandangan mata burung.

1016
01:37:02,310 --> 01:37:04,527
Dia membawanya jatuh ke dalam orang.

1017
01:37:22,433 --> 01:37:25,691
Gadis kecil ini menjadi jambatan dalam kisah cinta mereka.

1018
01:37:25,891 --> 01:37:31,391
Hei, Romeo. Saya tahu bahawa anda cuba menarik perhatian guru saya.

1019
01:37:32,683 --> 01:37:34,691
Adakah anda tidak mempunyai kerja rumah? Teruskan, scoot.

1020
01:37:34,891 --> 01:37:37,433
Beritahu dia.
Aku bosan tengok dia single.

1021
01:37:40,141 --> 01:37:43,641
Jika anda mencuba dengan ikhlas,
Saya akan membantu anda dengan cinta anda.

1022
01:37:44,266 --> 01:37:46,808
Adakah kita mempunyai perjanjian?
- Perjanjian?

1023
01:37:51,683 --> 01:37:55,191
Adakah awak tahu,
cikgu kena reject hari ni?

1024
01:37:55,391 --> 01:37:58,808
Saree India tidak sesuai dengan fesyen kami.
Kami adalah pemikir ke hadapan.

1025
01:38:01,891 --> 01:38:04,016
Siapa yang akan menggalakkan saree pada zaman dan era ini?

1026
01:38:05,391 --> 01:38:07,891
Dia tidak bersarapan hari ini.

1027
01:38:08,600 --> 01:38:12,350
Lakukan sesuatu.
Romeo, pergi dan rasakan kehadiranmu.

1028
01:38:23,058 --> 01:38:24,058
Yay!

1029
01:38:37,183 --> 01:38:38,725
Blog video -01.

1030
01:38:41,600 --> 01:38:43,308
Saya fikir anda adalah penyelamat.

1031
01:38:43,933 --> 01:38:47,100
Tetapi tidak pernah tahu anda melindungi saya juga.

1032
01:38:55,641 --> 01:38:59,891
"Hilang. Hati saya hilang. Baru sebentar tadi,"

1033
01:39:01,100 --> 01:39:05,433
"Ia tunduk kepada pandangan mata awak."

1034
01:39:07,016 --> 01:39:11,350
"Hilang. Hati saya hilang. Baru sebentar tadi,"

1035
01:39:12,516 --> 01:39:16,808
"Ia tunduk kepada pandangan mata awak."

1036
01:39:18,141 --> 01:39:22,641
"Gema yang bergelut dan gelisah berterusan."

1037
01:39:23,850 --> 01:39:28,482
"Gema yang bergelut dan gelisah berterusan."

1038
01:39:29,655 --> 01:39:35,000
"Dia, bayangan senyap, sihir yang tidak terperi"

1039
01:39:35,304 --> 01:39:40,432
"Enggan pergi,
berlarutan seperti ikrar yang tidak diucapkan."

1040
01:39:41,141 --> 01:39:45,183
"Engkau, bunga bumi,

1041
01:39:46,850 --> 01:39:50,766
"Saya, kerinduan awan;"

1042
01:39:52,558 --> 01:39:57,433
"Berani saya turun dari syurga,"

1043
01:39:57,975 --> 01:40:01,766
Nampaknya ini bukan kisah cinta,
ia kelihatan lebih seperti permainan 'Saya mengintip'.

1044
01:40:03,489 --> 01:40:08,220
"Sayang awak cinta saya, sayang awak hati saya, sayang awak impian saya"

1045
01:40:09,204 --> 01:40:13,985
"Sayang awak cinta saya, sayang awak hati saya, sayang awak impian saya"

1046
01:40:27,516 --> 01:40:28,100
Berhenti menunjukkan tantrum...

1047
01:40:28,300 --> 01:40:28,941
Hei, tinggalkan saya.

1048
01:40:29,141 --> 01:40:30,891
- Bukan awak, saya tentukan harganya.
- Jangan sentuh saya. Sesat!

1049
01:40:32,090 --> 01:40:33,136
- Jauhkan diri dari saya.
- Baik.

1050
01:40:33,700 --> 01:40:35,641
Beraninya awak melakukan ini daripada saya.

1051
01:40:50,641 --> 01:40:53,124
Dia akan menonton tontonan yang indah itu tetapi bimbang untuk menghampirinya...

1052
01:40:53,324 --> 01:40:56,308
kerana dia takut jika dia mendekati cermin mata itu, ia akan usang.

1053
01:40:57,975 --> 01:40:58,725
Blog -12.

1054
01:40:58,891 --> 01:41:01,183
Ada apa dengan awak?
Kenapa awak tak nak jumpa saya?

1055
01:41:01,308 --> 01:41:03,725
Anda telah mengganggu saya dalam mimpi saya juga, tetapi tanpa muka.

1056
01:41:03,766 --> 01:41:04,433
Adakah anda tahu itu?

1057
01:41:05,433 --> 01:41:07,308
Pistol palsu ini sudah cukup untuk cinta.

1058
01:41:08,391 --> 01:41:12,225
Saya mengalami sakit kepala dengan semua siren yang berbunyi setiap kali anda menembak ini.

1059
01:41:12,425 --> 01:41:13,225
Sila teruskan.

1060
01:41:17,308 --> 01:41:21,683
"Adakah berkat membisikkan kitab suci,"

1061
01:41:22,850 --> 01:41:27,891
"atau melodi yang memberi keberuntungan"
"pada penyatuan pengantin lelaki dan perempuan?"

1062
01:41:28,433 --> 01:41:32,975
"Adakah ia upacara yang menerangi langkah-langkah yang bercantum,"

1063
01:41:34,350 --> 01:41:38,891
"atau kehidupan yang menjalin dua hati?'

1064
01:41:40,225 --> 01:41:43,975
"Hilang. Hati saya hilang. Baru sebentar tadi,"

1065
01:41:45,100 --> 01:41:49,516
"Ia tunduk kepada pandangan mata awak."

1066
01:41:50,021 --> 01:41:51,041
Siapakah dia?

1067
01:41:51,241 --> 01:41:52,683
Esok adalah acara terakhir pertunjukan fesyennya.

1068
01:41:53,016 --> 01:41:55,808
Apa yang dia kurang dan apa yang dia perlukan adalah keyakinan.

1069
01:41:55,975 --> 01:41:57,350
Saya telah menghadiahkannya itu.

1070
01:42:15,516 --> 01:42:18,183
Anda tidak memakai kain,
anda memakai budaya.

1071
01:42:19,391 --> 01:42:21,350
Anda perlu memahaminya untuk menerimanya.

1072
01:42:45,933 --> 01:42:47,600
Kisah cintanya sedang ditunda.

1073
01:42:47,766 --> 01:42:48,891
Kita perlu melakukan sesuatu untuk memperbaikinya.

1074
01:42:49,516 --> 01:42:50,627
Ya!

1075
01:42:51,559 --> 01:42:52,577
Saya ada satu cadangan.

1076
01:42:52,777 --> 01:42:53,717
Apa itu?

1077
01:42:53,917 --> 01:42:54,823
Kereta kabel.

1078
01:42:55,023 --> 01:42:57,600
Kenapa kita datang ke kereta kabel, Suhana?

1079
01:42:57,808 --> 01:42:59,600
Tunggu, puan.

1080
01:43:00,391 --> 01:43:01,516
Hei, Suhana

1081
01:43:04,183 --> 01:43:08,058
Puan, puan... Dia datang ke sekolah kami setiap hari dan mengintai kamu.

1082
01:43:08,100 --> 01:43:10,558
Saya telah menangkapnya beberapa kali.

1083
01:43:12,933 --> 01:43:13,954
Hei, Romeo.

1084
01:43:19,266 --> 01:43:20,275
Puan, dialah orangnya.

1085
01:43:20,475 --> 01:43:24,266
Dia adalah lelaki bersenjata misteri yang cuba menarik perhatian anda.

1086
01:43:25,475 --> 01:43:26,600
Anda sudah selesai!

1087
01:43:26,725 --> 01:43:28,516
Hei, Suhana... Suhana...
awak nak pergi mana?

1088
01:43:48,683 --> 01:43:51,058
Mereka tidak memerlukan sebarang perkataan untuk meneruskan cerita mereka.

1089
01:43:52,683 --> 01:43:54,100
Diam mereka adalah menghela nafas persetujuan,

1090
01:43:55,600 --> 01:43:56,850
dan mata mereka saling berkunci melambangkan perkahwinan mereka.

1091
01:44:21,600 --> 01:44:27,016
"Satu perayaan bergema di mana Bumi memeluk langit,"

1092
01:44:27,391 --> 01:44:31,766
"di mana kesunyian selaras dengan suara."

1093
01:44:32,975 --> 01:44:37,518
"Anda adalah ikatan yang bertahan seratus tahun di atas tanah suci ini"

1094
01:44:38,672 --> 01:44:42,884
"Saya adalah muzik yang mungkin pergi bila-bila masa"

1095
01:44:58,516 --> 01:45:02,850
Saya tidak pernah menjangkakan kisah cinta yang begitu sensitif untuk pembunuh yang kejam.

1096
01:45:05,183 --> 01:45:07,766
Tidakkah dia pernah mendedahkan profesionnya yang sebenar?

1097
01:45:09,266 --> 01:45:12,641
By the way, apakah profesion anda?

1098
01:45:14,933 --> 01:45:17,475
Saya menyediakan perkhidmatan rahsia kepada polis dalam operasi mereka.

1099
01:45:18,225 --> 01:45:20,933
Mengapa anda teragak-agak mengenainya?

1100
01:45:22,266 --> 01:45:23,891
Kerana saya bekerja dalam bayang-bayang.

1101
01:45:24,725 --> 01:45:29,266
Tiada pekerjaan yang lebih mulia daripada kerja yang dilakukan untuk membantu tanpa dilihat.

1102
01:45:35,766 --> 01:45:38,558
Jika anda didapati bercakap dengan penjenayah yang melarikan diri dari bidang kuasa India,

1103
01:45:38,808 --> 01:45:40,605
anda akan mendapati diri anda di penjara antarabangsa.

1104
01:45:41,350 --> 01:45:43,141
Malah surat cadangan saya tidak akan menyelamatkan anda.

1105
01:45:43,341 --> 01:45:43,808
Adakah awak di sini?

1106
01:45:43,975 --> 01:45:46,933
Saya membuat panggilan ini daripada telefon yang saya temui di tempat kejadian.

1107
01:45:47,808 --> 01:45:49,225
Kembali segera.

1108
01:45:51,933 --> 01:45:54,558
By the way,
kenapa awak tinggalkan Pramod hidup-hidup?

1109
01:45:56,933 --> 01:45:58,339
Jika anda ingin mengetahuinya,

1110
01:45:59,067 --> 01:46:04,313
Kemudian anda perlu tahu tentang kemusnahan yang disebabkan oleh syaitan pada hari itu.

1111
01:46:09,082 --> 01:46:10,808
Ia adalah malam yang sejuk di musim sejuk...

1112
01:46:11,350 --> 01:46:14,225
Tiada siapa yang boleh menceritakan bab ini seperti yang saya boleh.

1113
01:46:14,391 --> 01:46:16,903
Saya akan memberitahu anda semuanya secara terperinci.
Dengarnya.

1114
01:46:17,103 --> 01:46:19,816
Pasukan pro mula menerbangkan dron untuk melihat keluar.

1115
01:46:20,016 --> 01:46:23,766
Mereka juga mengenal pasti MLA yang berbaring di luar menggunakan dron mereka.

1116
01:46:23,966 --> 01:46:27,058
Puan,
kita mempunyai MLA tempatan di kalangan orang awam.

1117
01:46:27,558 --> 01:46:28,641
Orang yang tidak berotak.

1118
01:46:29,266 --> 01:46:30,933
Ada seorang lagi yang datang, puan

1119
01:46:31,225 --> 01:46:36,975
Malah CI Chengal Reddy datang ke kawasan itu dengan basikalnya.

1120
01:46:37,516 --> 01:46:38,975
Seorang lagi yang tidak berotak.

1121
01:46:40,266 --> 01:46:42,016
Tuan, apakah pembunuhan besar-besaran yang saya lihat ini?

1122
01:46:43,339 --> 01:46:46,100
Bagaimana anda boleh menjadi tenang selepas membunuh begitu ramai orang?

1123
01:46:47,183 --> 01:46:48,275
Begitulah dia memahaminya?

1124
01:46:48,672 --> 01:46:51,700
Kenapa dengan dia? Dia pasti takut dan bersembunyi di dalam, bukan?

1125
01:46:53,738 --> 01:46:54,766
Dia selesai untuk.

1126
01:46:54,966 --> 01:46:58,100
Dengar, ini CI Chengal Reddy.

1127
01:46:58,725 --> 01:47:03,975
Saya akan mengira sehingga 5 dan semua orang di dalam bangunan harus menyerah diri.

1128
01:47:04,419 --> 01:47:05,353
5...

1129
01:47:05,553 --> 01:47:06,766
Apakah pencemaran bunyi itu?

1130
01:47:07,933 --> 01:47:10,891
Dia ialah Chengal Reddy,
seperti iklan yang muncul sebelum filem.

1131
01:47:11,091 --> 01:47:12,141
3...

1132
01:47:14,141 --> 01:47:15,516
Mari bersalam dengannya.
- 2...

1133
01:47:17,850 --> 01:47:19,141
1...

1134
01:47:19,308 --> 01:47:21,350
Dia tidak akan faham sehingga dia melihat demo itu sendiri.

1135
01:47:22,850 --> 01:47:24,100
Dia menunjukkan kepadanya.

1136
01:47:29,183 --> 01:47:32,516
Selepas demo,
Chengal Reddy menyertai MLA dan geng.

1137
01:47:33,058 --> 01:47:38,016
Selepas itu, berlaku serangan songsang sepenuhnya daripada skuad pro.

1138
01:47:38,850 --> 01:47:40,766
Mereka mula menembak kiri dan kanan.

1139
01:47:44,600 --> 01:47:49,225
Wira kita juga mula menembak kiri dan kanan.

1140
01:47:52,808 --> 01:47:54,183
Itik dan anak itiknya.

1141
01:47:55,766 --> 01:47:56,350
Apa maksud awak?

1142
01:47:56,558 --> 01:48:00,016
Dia telah mereka bentuk senapang ibu yang akan mencetuskan semua senapang bayi.

1143
01:48:00,225 --> 01:48:01,725
Untuk memberi anda analogi,

1144
01:48:02,433 --> 01:48:04,725
ia seperti semua tayar berputar apabila stereng dikendalikan.

1145
01:48:05,808 --> 01:48:07,939
Wira kita sangat bertimbang rasa...

1146
01:48:08,139 --> 01:48:12,086
Dan sengaja menembak kaki pasukan pro untuk tidak membunuh mereka.

1147
01:48:12,350 --> 01:48:15,850
Sementara itu kami berdoa kepada Tuhan.

1148
01:48:16,808 --> 01:48:20,975
Apa yang berlaku di kawasan saya tanpa pengetahuan saya, tuan?

1149
01:48:21,175 --> 01:48:22,808
Apa yang anda tahu tentang apa-apa?

1150
01:48:23,516 --> 01:48:25,933
Terdapat Godzilla yang tinggal di sini sejak sepuluh tahun yang lalu.

1151
01:48:26,133 --> 01:48:28,483
Anda sentiasa sibuk menonton video komedi atau hiburan.

1152
01:48:28,683 --> 01:48:31,600
Adakah anda pernah bersusah payah untuk menyemak apa yang berlaku di kawasan anda?

1153
01:48:32,225 --> 01:48:34,416
Kami sedang menyaksikan mogok minyak pembedahan secara langsung...

1154
01:48:34,616 --> 01:48:36,808
- Ini serangan pembedahan.
- Berhenti membetulkan saya.

1155
01:48:41,683 --> 01:48:44,766
Sudah lima jam;
apa yang anda telah lakukan selama ini?

1156
01:48:45,308 --> 01:48:47,225
Dia sepatutnya berada di puncak bukit.

1157
01:48:47,350 --> 01:48:51,100
Tidak bolehkah anda menggunakan kemahiran polis anda dan menarik kami keluar dari sini?

1158
01:48:51,350 --> 01:48:53,391
Adakah anda tidak waras, Someshwar Reddy?

1159
01:48:54,641 --> 01:49:00,058
Tentera pun tidak mampu berbuat apa-apa di sana, apa yang boleh dilakukan oleh pegawai polis?

1160
01:49:00,266 --> 01:49:02,058
- Beraninya awak memanggil saya dengan nama saya!
- Hey!

1161
01:49:03,308 --> 01:49:06,058
Kami di tanah perkuburan bukan pertemuan.

1162
01:49:06,266 --> 01:49:08,508
Adakah anda masih mementingkan rasa hormat dalam menghadapi kematian?

1163
01:49:10,498 --> 01:49:14,391
Pasukan pro bijak cuba menipu wira dengan bom asap.

1164
01:49:21,725 --> 01:49:24,016
Terdapat asap di sekeliling.

1165
01:49:24,266 --> 01:49:27,766
Mereka berarak ke hadapan manakala wira itu dibutakan oleh asap.

1166
01:49:32,100 --> 01:49:34,808
Sementara itu,
kedengaran bunyi besar dan angin kencang.

1167
01:49:35,016 --> 01:49:37,016
- Saya mendongak untuk melihat apa yang berlaku.
- Tuan, tuan, Helikopter

1168
01:49:40,600 --> 01:49:42,933
Helikopter telah datang untuk mengangkut saya, saya rasa.

1169
01:49:42,975 --> 01:49:44,100
Mengapa mereka akan mengangkat kita, bodoh?

1170
01:49:44,516 --> 01:49:46,641
Ia datang untuk mengangkat Godzilla yang berada di dalam

1171
01:49:46,725 --> 01:49:50,850
Pasukan pro mula menembak pistol yang menonjol dari rumah itu.

1172
01:49:59,266 --> 01:50:03,475
Akan ada kelewatan selama satu saat dalam penembakan senjata api utama dan sekunder.

1173
01:50:04,558 --> 01:50:05,683
Adakah anda melihat apa-apa?

1174
01:50:09,641 --> 01:50:10,933
Jika anda perhatikan itu,

1175
01:50:12,808 --> 01:50:14,016
kita boleh memukul pistol utama.

1176
01:50:15,308 --> 01:50:18,558
Sementara itu, seorang penembak tepat ternampak wira kami.

1177
01:50:19,850 --> 01:50:21,183
Saya mendapat dia pada pandangan saya.

1178
01:50:21,725 --> 01:50:22,641
Ambil pukulan.

1179
01:50:38,433 --> 01:50:43,808
Setiap kisah cinta yang hebat mempunyai pengakhiran yang tidak dijangka.

1180
01:50:44,600 --> 01:50:48,891
Dia tidak tahu yang dia bertemu dengannya buat kali terakhir dalam hidupnya.

1181
01:50:49,933 --> 01:50:53,558
Kemalangan yang kita lihat dalam berita berlaku kepada kita hari itu dalam kehidupan sebenar.

1182
01:51:01,050 --> 01:51:04,762
Tembak-menembak oleh pengganas berlaku di pusat jagaan tempat Rachana bekerja.

1183
01:51:29,141 --> 01:51:29,975
Suhana!

1184
01:51:30,308 --> 01:51:32,850
Daripada lapan belas kanak-kanak yang meninggal dunia pada hari itu,

1185
01:51:34,058 --> 01:51:35,475
seorang ialah Suhana.

1186
01:51:39,492 --> 01:51:40,512
Suhana!

1187
01:51:54,600 --> 01:51:55,662
Bersama mereka...

1188
01:51:55,862 --> 01:51:57,314
Rachana! Rachana!

1189
01:51:57,480 --> 01:51:58,478
Sahadev!

1190
01:51:58,671 --> 01:51:59,962
Rachana!
- Sahadev!

1191
01:52:01,550 --> 01:52:02,504
Rachana!

1192
01:52:24,516 --> 01:52:27,516
Saya ingin memberitahu anda sesuatu.
- Tidak tidak tidak...

1193
01:52:27,558 --> 01:52:28,683
Jangan cakap... Jangan cakap...

1194
01:52:29,141 --> 01:52:30,433
Ini bukan masa yang sesuai untuk bercakap.

1195
01:52:31,891 --> 01:52:36,725
Sekiranya anda berada di sini,
semua orang di sini pasti masih hidup hari ini.

1196
01:52:37,391 --> 01:52:41,475
Akan ada kehidupan di mana sahaja anda berada.

1197
01:52:41,891 --> 01:52:46,433
Anda tidak boleh berubah, pastikan tiada siapa yang menyaksikan nasib sedemikian.

1198
01:53:13,933 --> 01:53:16,641
Siapa yang buat ini?
Saya mahu butiran mereka dalam masa 24 jam.

1199
01:53:21,016 --> 01:53:24,308
Peperangan yang datang kepada kita apabila kita kurang bersedia adalah yang dirancang oleh takdir.

1200
01:53:25,058 --> 01:53:30,183
Karma kembali kepada kami dalam bentuk kontrak yang kami lakukan 6 bulan lalu.

1201
01:53:30,391 --> 01:53:33,433
- Apakah kontraknya?
- Senjata haram diperdagangkan.

1202
01:53:33,516 --> 01:53:36,141
Kita mesti mengganggu mereka yang cuba campur tangan perjanjian itu.

1203
01:53:42,431 --> 01:53:43,813
Polis! Polis!

1204
01:53:44,183 --> 01:53:46,141
Kami sepatutnya menembaknya pada hari itu sendiri.

1205
01:53:46,683 --> 01:53:48,141
Dia ayah Suhana.

1206
01:53:48,433 --> 01:53:50,183
Kenapa tembak dia? Mari kita hentikan dia.

1207
01:54:14,808 --> 01:54:16,725
Ketika itu kita tidak tahu apa yang telah kita lakukan.

1208
01:54:16,933 --> 01:54:20,238
Mereka yang kami bantu untuk mengamankan senjata...

1209
01:54:20,438 --> 01:54:23,056
Mereka adalah pengganas yang sama yang merosakkan hidup kita.

1210
01:54:25,933 --> 01:54:31,266
Jika senjata jatuh ke tangan yang salah,
itu menjadi kesilapan yang tidak dapat dipulihkan!

1211
01:54:36,948 --> 01:54:39,558
Kejadian itu menunjukkan kepada saya seorang lelaki dalam dirinya yang tidak pernah saya lihat sebelum ini.

1212
01:54:40,475 --> 01:54:43,183
Sejak saat itu dia bukan Sahadev yang saya kenali.

1213
01:54:54,743 --> 01:54:57,058
Adakah anda tahu bila peluru dari pistol akan berhenti?

1214
01:54:59,850 --> 01:55:01,875
Apabila peluru mengenai pemegang pistol.

1215
01:55:36,350 --> 01:55:37,391
Blog 18.

1216
01:55:37,649 --> 01:55:40,975
Hari ini saya akan bercakap tentang apa yang saya fikirkan tentang anda.

1217
01:55:43,433 --> 01:55:46,141
Anda memenuhi harapan orang dengan bunyi peluru.

1218
01:55:46,683 --> 01:55:50,941
Awak jadikan pistol sebagai tanda perlindungan.

1219
01:55:51,141 --> 01:55:54,433
Jika begitu ramai orang sedang tidur nyenyak,

1220
01:55:55,350 --> 01:55:58,808
itu kerana seorang penyelamat berdiri di hadapan mereka sambil memegang senjata.

1221
01:56:01,183 --> 01:56:05,016
Saya sangat berbangga bahawa satu orang itu adalah milik saya!

1222
01:56:06,808 --> 01:56:09,683
Orang yang mencipta kemusnahan dengan senjata adalah Jahat.

1223
01:56:10,391 --> 01:56:12,558
Orang yang menghentikan pemusnahan itu dengan senjata ialah...

1224
01:56:13,433 --> 01:56:14,467
Tuhan.

1225
01:56:26,950 --> 01:56:28,708
Malah Tuhan ada di mana-mana, sama seperti anda.

1226
01:56:28,975 --> 01:56:34,058
Apa yang anda lakukan adalah tidak lain daripada menjadi Tuhan. Anda sama dengan Tuhan.

1227
01:56:37,766 --> 01:56:39,933
Dia mencintai saya tanpa saya kenali.

1228
01:56:41,350 --> 01:56:43,266
Dia melihat seorang penyelamat dalam diri saya.

1229
01:56:47,058 --> 01:56:48,725
Kepercayaannya tidak boleh dikecewakan.

1230
01:56:49,725 --> 01:56:50,745
Tidak patut!

1231
01:56:51,766 --> 01:56:56,336
Untuk melakukan itu, setiap senjata yang digunakan oleh orang yang tidak layak...

1232
01:57:01,018 --> 01:57:02,178
Terpaksa dimusnahkan.

1233
01:57:05,058 --> 01:57:08,183
Selagi Rachana masih hidup,
hidupnya adalah satu pembohongan.

1234
01:57:09,308 --> 01:57:11,683
Tetapi selepas kematiannya,
hidupnya menemui matlamat.

1235
01:57:13,891 --> 01:57:15,933
Itu menjadikannya seorang pahlawan.

1236
01:57:17,433 --> 01:57:19,808
Saya akan melakukan semua yang saya boleh,
untuk menghormati hasrat kematiannya.

1237
01:57:20,516 --> 01:57:25,516
Saya akan menjadi seperti yang dia inginkan saya,
Saya tidak akan membiarkan tragedi sebegitu berlaku lagi.

1238
01:57:27,999 --> 01:57:31,683
Matlamat saya pernah mengambil nyawa,
kini ia sepatutnya menyelamatkan nyawa.

1239
01:57:31,975 --> 01:57:34,850
Setiap tangan yang memegang senjata mesti mempunyai tanggungjawab untuk menyokong golongan yang memerlukan.

1240
01:57:34,933 --> 01:57:38,183
Orang yang tidak memikul tanggungjawab itu tidak boleh menyentuh senjata.

1241
01:57:39,016 --> 01:57:41,376
Bertanggungjawab tidak boleh meninggalkan senjata.

1242
01:57:41,694 --> 01:57:44,060
Orang yang tidak bertanggungjawab tidak sepatutnya memegang senjata itu.

1243
01:57:44,844 --> 01:57:48,320
Atas sumpah yang dia buat untuk memusnahkan senjata haram...

1244
01:57:49,104 --> 01:57:52,808
Anda sepatutnya tahu berapa ramai orang yang dia berhenti malam itu.

1245
01:58:19,725 --> 01:58:21,808
Pasukan khas memecahkan pintu pagar.

1246
01:58:32,288 --> 01:58:33,558
Pintu pagar sudah turun.

1247
01:58:34,350 --> 01:58:35,891
Godzilla sudah mati saya rasa.

1248
01:58:36,225 --> 01:58:37,725
Kami telah mendapat Eagle.

1249
01:58:44,225 --> 01:58:46,141
Turun! Turun!

1250
01:58:48,225 --> 01:58:52,641
Tetapi sebelum mereka,
pengganas berarak ke atas senjata.

1251
01:58:53,891 --> 01:58:55,600
Kaafir tunduk.

1252
01:58:56,266 --> 01:58:59,141
Kita harus memasuki bangunan sebelum pasukan khas.

1253
01:58:59,475 --> 01:59:01,100
Kita mesti mengawal semua senjata.

1254
01:59:06,933 --> 01:59:09,766
Pasukan Khas berhenti untuk menganalisis serangan balas.

1255
01:59:10,141 --> 01:59:12,850
Puan, kumpulan penyangak sedang menerkam.

1256
01:59:24,641 --> 01:59:26,516
Tetapi mereka tidak menyedarinya

1257
01:59:27,933 --> 01:59:32,975
Sahadev akan mengalahkan maut sebelum menerima kekalahan daripada musuhnya.

1258
02:01:04,683 --> 02:01:07,141
Burung, pukulan yang jelas. Bawa dia turun.

1259
02:02:36,516 --> 02:02:37,975
Adakah anda mempunyai dia pada pandangan anda?

1260
02:02:38,308 --> 02:02:39,225
Tembak!

1261
02:03:08,100 --> 02:03:08,933
Jai!

1262
02:03:10,600 --> 02:03:11,600
Pengorbanan.

1263
02:03:33,495 --> 02:03:39,303
"Letupan itu adalah bencana dan tidak mengenal had."

1264
02:03:42,766 --> 02:03:48,155
"Pertentangan adalah meluas,
ia sering mengalir keluar."

1265
02:04:03,641 --> 02:04:05,141
Ini adalah perang suci.

1266
02:04:06,100 --> 02:04:07,016
Kita tidak boleh memenanginya.

1267
02:04:10,792 --> 02:04:13,811
"Bersinar panas seperti matahari dan mencapai sasaran sentiasa"

1268
02:04:14,141 --> 02:04:16,516
Jatuh balik!

1269
02:04:20,312 --> 02:04:24,554
"Dia seperti helang yang menyebabkan bencana"

1270
02:04:52,016 --> 02:04:53,600
batalkan!

1271
02:04:59,058 --> 02:05:01,499
Tango kepada Charlie... Tango kepada Charlie...

1272
02:05:01,699 --> 02:05:04,141
Burung hilang kawalan. Adakah anda menyalin?

1273
02:05:06,754 --> 02:05:11,141
"Letupan itu adalah bencana dan tidak mengenal had."

1274
02:05:16,277 --> 02:05:21,055
"Pertentangan adalah meluas,
ia sering mengalir keluar."

1275
02:05:35,858 --> 02:05:37,544
batalkan!

1276
02:07:31,766 --> 02:07:33,391
Saya telah melihat banyak peperangan.

1277
02:07:34,766 --> 02:07:36,891
Buat pertama kali, saya menyaksikan kedegilan menentang kekalahan.

1278
02:07:47,975 --> 02:07:49,016
Dia adalah sempadan.

1279
02:07:49,516 --> 02:07:50,641
Dia adalah pengawal.

1280
02:07:50,975 --> 02:07:53,199
Mustahil sesiapa pun boleh menceroboh premisnya...

1281
02:07:53,401 --> 02:07:57,653
... atau bawa senjata keluar dari premis tanpa kebenarannya.

1282
02:08:09,933 --> 02:08:10,943
Puan...

1283
02:08:11,641 --> 02:08:12,850
Tidak akan tidak akan meninggalkan tanahnya.

1284
02:08:14,016 --> 02:08:15,308
Dia tidak akan berputus asa.

1285
02:08:15,891 --> 02:08:18,850
Jika kita berpindah, Kita kehilangan tentera kita.

1286
02:08:20,475 --> 02:08:25,225
Puan, kami hanya ada satu pilihan.
Serangan udara!

1287
02:08:25,558 --> 02:08:27,937
Kami tahu dia seorang penjenayah.
Dan kita tahu bahawa dia ada di sana.

1288
02:08:28,137 --> 02:08:30,516
Apa tunggu lagi
Lancarkan peluru berpandu.

1289
02:09:01,141 --> 02:09:05,475
10 tahun, 56 operasi, lebih daripada seratus ribu senjata dicuri,

1290
02:09:05,725 --> 02:09:07,766
anda seorang pembunuh upahan yang mendapat tempat dalam senarai dikehendaki 16 negara.

1291
02:09:07,966 --> 02:09:10,093
Apa yang anda tahu tentang senjata haram yang anda lakukan semua ini?

1292
02:09:10,293 --> 02:09:12,641
Anda tidak boleh menukar rekod anda dengan mengubah lokasi dan pakaian anda.

1293
02:09:16,850 --> 02:09:20,558
Saya tidak meninggalkan tempat itu,
Saya meninggalkan dunia itu.

1294
02:09:26,708 --> 02:09:29,641
Terdapat lebih daripada sejuta senjata yang dihasilkan setiap tahun.

1295
02:09:29,923 --> 02:09:33,308
Pertahanan negara hanya membeli separuh daripadanya,

1296
02:09:33,558 --> 02:09:36,141
separuh lagi dijual di pasaran gelap.

1297
02:09:36,600 --> 02:09:39,766
Terdapat lebih daripada satu bilion senjata api haram di dunia ini.

1298
02:09:40,100 --> 02:09:46,141
Terdapat 8 bilion orang di dunia ini dan terdapat 8.5 bilion senjata api dijual.

1299
02:09:46,308 --> 02:09:49,183
Ini bermakna, lebih daripada satu senjata untuk seumur hidup.

1300
02:09:49,558 --> 02:09:53,266
Membunuh adalah agak murah tetapi melindungi adalah mahal.

1301
02:09:55,600 --> 02:10:00,225
Jika tiada tembok yang menghalang ini,
tiada suara yang mengutuk ini,

1302
02:10:00,391 --> 02:10:02,725
akan ada hari di mana orang akan membeli senjata seperti mereka membeli telefon bimbit.

1303
02:10:02,975 --> 02:10:06,141
Peperangan akan meragut lebih banyak nyawa daripada sebarang wabak.

1304
02:10:08,975 --> 02:10:12,141
Ini mesti dihentikan atau saya akan hentikannya.

1305
02:10:14,808 --> 02:10:18,433
Salah letak senjata adalah langkah pertama ke arah huru-hara.

1306
02:10:23,141 --> 02:10:27,314
Senapang yang memasuki kereta api,
jalan raya, hotel, kuil dan sekolah,

1307
02:10:28,358 --> 02:10:29,659
Tidak lama lagi akan memasuki rumah.

1308
02:10:34,891 --> 02:10:38,600
Negara ini tidak sepatutnya menjadi satu lagi Amerika yang mempunyai lebih banyak senjata daripada manusia.

1309
02:10:44,100 --> 02:10:46,525
Apabila seorang kanak-kanak meninggalkan bandar untuk pengajian tinggi mereka,

1310
02:10:46,725 --> 02:10:49,475
mereka harus mendapat panggilan daripada ibu bapa mereka untuk bertanyakan tentang kesejahteraan mereka

1311
02:10:50,100 --> 02:10:53,391
tetapi ibu bapa mereka tidak sepatutnya menerima panggilan daripada anak mereka sudah tiada.

1312
02:10:58,141 --> 02:11:01,933
Apabila berlaku kematian dalam keluarga,
dua orang mati.

1313
02:11:02,225 --> 02:11:06,350
Seorang meninggalkan dunia ini dan seorang lagi ingin pergi untuk selama-lamanya.

1314
02:11:06,850 --> 02:11:09,766
Kematian tidak sepatutnya mempunyai sebab tetapi mempunyai makna.

1315
02:11:12,350 --> 02:11:15,641
Senjata harus bermakna tanggungjawab dan peluru, suar harapan.

1316
02:11:15,843 --> 02:11:19,691
Untuk itu berlaku, senjata itu tidak sepatutnya jatuh ke tangan orang yang tidak layak.

1317
02:11:19,941 --> 02:11:21,022
Tempoh.

1318
02:11:23,683 --> 02:11:29,433
Adakah anda tahu bagaimana perasaan kehilangan orang tersayang kerana alasan yang tidak rasional?

1319
02:11:30,191 --> 02:11:32,066
Anda tidak boleh membayangkannya.

1320
02:11:36,308 --> 02:11:39,308
Orang yang menyebabkan kemusnahan dengan senjata adalah syaitan.

1321
02:11:39,683 --> 02:11:42,183
Yang menghentikan semua kemusnahan dengan senjata ialah Tuhan.

1322
02:11:42,891 --> 02:11:46,308
Tetapi Tuhan ini tidak mulia,
dia sangat degil.

1323
02:11:49,891 --> 02:11:54,433
Hanya saya yang akan memutuskan siapa yang mendapatkan senjata ini dan ke mana mereka harus pergi...

1324
02:11:56,766 --> 02:11:58,683
Jika orang lain cuba melakukan sebaliknya,

1325
02:11:59,141 --> 02:12:02,641
malam sejuk yang sama musim sejuk akan berulang.

1326
02:12:12,391 --> 02:12:15,641
Sahadev... Pratap!

1327
02:13:20,058 --> 02:13:22,933
Anda telah membunuh 12 orang,
menyalahgunakan kuasa anda.

1328
02:13:23,100 --> 02:13:25,808
Anda dipecat,
memesan suaka untuk anda.

1329
02:13:34,225 --> 02:13:35,141
Biarkan dia masuk.

1330
02:13:51,475 --> 02:13:53,641
Dalam tempoh 10 tahun,
anda berkembang daripada menjadi pembunuh kontrak

1331
02:13:53,891 --> 02:13:56,975
kepada Kingpin yang mengawal pasaran kelabu dunia.

1332
02:13:57,641 --> 02:14:01,600
Anda mendapat jutawan kuat India untuk mengeluarkan saya.

1333
02:14:03,808 --> 02:14:06,683
Jangan hidup dalam kekeliruan bahawa saya akan memaafkan anda,

1334
02:14:06,883 --> 02:14:11,104
kerana itu bukan kenangan yang awak berikan kepada saya.

1335
02:14:11,475 --> 02:14:12,517
Ia adalah parut.

1336
02:14:13,933 --> 02:14:15,475
Saya berdiri di hadapan awak.

1337
02:14:19,308 --> 02:14:20,058
Dapatkan saya.

1338
02:14:20,600 --> 02:14:23,683
Anda tidak sepatutnya mati terkena peluru.

1339
02:14:35,391 --> 02:14:38,104
Anda memisahkan seorang ayah dan anak perempuannya,

1340
02:14:38,488 --> 02:14:43,264
Anda telah memusnahkan banyak nyawa dan masih terus membuat malapetaka.

1341
02:15:05,141 --> 02:15:08,183
Saya akan mengembalikan 10 tahun hidup anda,

1342
02:15:11,225 --> 02:15:14,308
menghantar kembali semua senjata ke tempat asalnya,

1343
02:15:16,558 --> 02:15:20,433
dan kuburkan cita-cita anda di sini.

1344
02:15:30,225 --> 02:15:35,100
12 biro risikan,
16 kerajaan tidak dapat menghalang saya,

1345
02:15:35,225 --> 02:15:36,766
Bagaimana anda fikir anda boleh melakukannya?

1346
02:15:37,516 --> 02:15:40,225
Saya tidak pernah berundur daripada mana-mana kontrak yang saya lakukan.

1347
02:15:40,516 --> 02:15:45,433
Kontrak ini adalah impian isteri saya,
ia adalah kontrak seumur hidup.

1348
02:15:50,058 --> 02:15:53,566
Biarkan seluruh negara datang dan menentang saya, saya tetap akan menghalang mereka.

1349
02:15:54,000 --> 02:15:55,048
Datang.

1350
02:16:49,891 --> 02:16:53,333
Setakat ini, anda hidup untuk membalas dendam tetapi sekarang anda perlu hidup untuk cinta.

1351
02:16:53,533 --> 02:16:56,975
Bapa yang penyayang di dalam diri anda seharusnya menantikan setiap hari.

1352
02:16:59,100 --> 02:17:04,266
Saya tidak mempunyai apa-apa yang diharapkan...

1353
02:17:06,100 --> 02:17:08,944
Apabila saya terkena pukulan, ia adalah perniagaan.

1354
02:17:10,787 --> 02:17:13,601
Apabila saya terlepas pukulan, itu adalah tujuan.

1355
02:17:19,766 --> 02:17:23,850
Sejak 10 tahun yang lalu,
kehidupan telah menunggu anda.

1356
02:17:32,100 --> 02:17:37,225
Sahadev mengambil keputusan yang tiada siapa boleh ambil untuk membetulkan kesilapannya.

1357
02:17:38,516 --> 02:17:41,641
Keputusan itu menamatkan buku anda.

1358
02:17:43,225 --> 02:17:46,600
Hanya satu yang boleh menjelaskan keputusan itu kepada anda.

1359
02:18:03,558 --> 02:18:06,516
Siapakah secebis kehidupan yang telah menunggu anda selama 10 tahun?

1360
02:18:09,808 --> 02:18:10,891
Tolong lengkapkan cerita.

1361
02:18:15,350 --> 02:18:18,016
Siapakah secebis kehidupan yang telah menunggu saya selama 10 tahun?

1362
02:18:19,475 --> 02:18:20,850
Jeda permainan anda dan sampaikan kepada intipati.

1363
02:18:21,100 --> 02:18:22,683
Saya akan... mengapa tergesa-gesa?

1364
02:18:22,891 --> 02:18:23,725
Biarkan loceng sekolah berbunyi

1365
02:18:45,683 --> 02:18:46,641
Ayah!

1366
02:18:50,100 --> 02:18:53,975
Apa tunggu lagi
Adakah anda hanya akan berdiri di sini?

1367
02:18:55,108 --> 02:18:56,433
Apa yang menyebabkan anda begitu lama?

1368
02:18:56,633 --> 02:18:58,850
Nama dia Bhoomi. perkenan Sahadev.

1369
02:18:59,266 --> 02:19:00,391
Anak perempuan anda.

1370
02:19:01,016 --> 02:19:04,141
Sejak memanggilnya hingga membesarkannya... Dia hanya ingat awak.

1371
02:19:06,516 --> 02:19:10,975
Bhoomi adalah harga yang dia bayar kepada awak untuk kerosakan yang disebabkan olehnya.

1372
02:19:15,641 --> 02:19:19,641
Seorang bapa seperti anda yang menganggap anak perempuannya sebagai dunianya, adalah jaminannya.

1373
02:19:26,391 --> 02:19:28,663
Tuhan menghantar taufan untuk mencabut pokok.

1374
02:19:28,863 --> 02:19:31,148
Tuhan yang sama menurunkan hujan untuk membantunya bertunas semula.

1375
02:19:31,348 --> 02:19:32,710
Sebelum Rachana meninggal dunia,

1376
02:19:32,910 --> 02:19:36,220
Dia menghadiahkan Sahadev simbol cinta mereka... anak perempuan mereka.

1377
02:19:39,266 --> 02:19:45,600
Gadis itu mempunyai kehidupan yang bahagia setakat ini,
tapi dia layan awak macam ayah dia.

1378
02:19:45,933 --> 02:19:51,766
Awak sentiasa bersama dia. Bentuk dan ingatan yang dia tahu tentang ayahnya adalah milik awak.

1379
02:19:52,266 --> 02:19:56,141
Dia menjauhkan diri sebagai seorang bapa dan memberi awak seorang anak perempuan.

1380
02:20:02,183 --> 02:20:04,441
Saya mulakan ini untuk anak perempuan saya.

1381
02:20:04,641 --> 02:20:08,183
Tetapi apabila saya mengetahui bahawa dia mengorbankan anak perempuannya untuk saya,

1382
02:20:08,475 --> 02:20:13,266
segala dendam dan kemarahan saya diperlekehkan.

1383
02:20:14,100 --> 02:20:16,411
Segala-galanya hilang detik itu.

1384
02:20:18,405 --> 02:20:19,891
Saya melihat anak perempuan saya sekali lagi.

1385
02:20:35,558 --> 02:20:39,558
Apabila saya pergi ke sana,
tiada apa-apa selain abu di atas bukit.

1386
02:20:41,933 --> 02:20:43,600
Bagaimana dia mati malam itu?

1387
02:20:46,083 --> 02:20:49,933
Jai, kita tidak ada masa.
Aktifkan semua bahan letupan. Lepaskan ikatan mereka.

1388
02:20:53,106 --> 02:20:56,913
Bukan hanya menang atau kalah,
malah kematiannya adalah di bawah keputusannya.

1389
02:20:58,308 --> 02:21:00,725
Semua orang, keluar.

1390
02:21:03,225 --> 02:21:07,225
Dia memberitahu mereka bahawa tiada peluru berpandu diperlukan untuk menghalangnya.

1391
02:21:07,733 --> 02:21:11,058
Dia membuat keputusan untuk memusnahkan tempatnya sendiri.

1392
02:21:13,295 --> 02:21:18,066
Dia mengaktifkan detonator yang cukup kuat untuk memberi kesan kepada radius 100 meter.

1393
02:21:53,933 --> 02:21:55,015
Stesen utama pangkalan perang.

1394
02:21:55,215 --> 02:21:56,174
Tejas 23 menggugurkan kandungan.

1395
02:21:56,415 --> 02:21:57,605
Dia telah meletupkan dirinya sendiri. batalkan.

1396
02:21:57,805 --> 02:21:58,906
Tejas 23 menggugurkan kandungan.

1397
02:22:50,933 --> 02:22:55,475
Saya, yang memahaminya dengan jelas,
tidak percaya bahawa dia telah mati.

1398
02:22:58,058 --> 02:23:00,433
Beginikah nasib seseorang yang begitu degil?

1399
02:23:04,516 --> 02:23:07,433
Kami tidak menemui sebarang mayat mayatnya di rumah ladang usang itu.

1400
02:23:07,683 --> 02:23:12,933
Dia merancang misi selama sedekad,
bukankah dia akan merancang untuk keluar juga?

1401
02:23:15,585 --> 02:23:18,032
Saya juga tidak mempercayainya,
sama seperti anda tidak.

1402
02:23:19,654 --> 02:23:24,187
Pada hari berikutnya selepas letupan itu,
Saya keluar mencari Eagle dan anak buahnya.

1403
02:23:24,752 --> 02:23:25,972
Barulah saya faham.

1404
02:23:26,172 --> 02:23:27,997
- Puan.
- Dia bukan lelaki bujang.

1405
02:23:30,666 --> 02:23:32,225
12 lelaki mati ditembak di Denmark.

1406
02:23:33,891 --> 02:23:35,651
Malah gudang senjata telah hilang.

1407
02:23:36,183 --> 02:23:37,713
Peluru ini ditemui di sana.

1408
02:23:38,541 --> 02:23:39,891
Operasi Denmark...

1409
02:23:40,558 --> 02:23:41,766
Separuh jalan.

1410
02:23:55,583 --> 02:23:57,734
Saya menamatkan banyak Eagles.

1411
02:23:59,400 --> 02:24:03,766
Saya menjalankan Denmark. Saya memutuskan kehidupan.

1412
02:24:05,725 --> 02:24:09,641
Helang adalah satu sistem.
Dan sistem mempunyai tentera.

1413
02:24:14,225 --> 02:24:19,433
Tentera itu bukan sekadar ketua,
tetapi ia ditentukan oleh diktator.

1414
02:24:23,516 --> 02:24:27,975
Sekarang anda berada dalam bayang-bayang Diktator itu.

1415
02:24:36,391 --> 02:24:38,975
Senjata haram tidak boleh melepasi diktator itu.

1416
02:24:42,091 --> 02:24:44,116
Dia mengubah definisi senjata itu.

1417
02:24:45,125 --> 02:24:46,891
Senjata bukan tentang mengambil nyawa;

1418
02:24:48,391 --> 02:24:50,561
ia adalah alat untuk membawa orang ke jalan yang betul.

1419
02:24:50,808 --> 02:24:53,183
Dia menjadi suar harapan kepada pekerja tenun tangan.

1420
02:25:02,016 --> 02:25:04,683
Dia membuat kerajaan memikirkan semula strategi mereka.

1421
02:25:04,933 --> 02:25:08,016
Bencana alam adalah cara alam semula jadi untuk mengimbangi perkara di planet ini,

1422
02:25:09,225 --> 02:25:10,293
Dia adalah satu bencana!

1423
02:25:10,493 --> 02:25:11,725
Lelaki itu ada di mana-mana.

1424
02:25:29,041 --> 02:25:30,101
Boleh saya jumpa dia?

1425
02:25:30,600 --> 02:25:33,350
Dia tidak kelihatan lagi ada di mana-mana.

1426
02:25:48,016 --> 02:25:50,725
Dia pasti memerhati kita dari jauh.

1427
02:26:11,975 --> 02:26:14,296
Daripada disembunyikan dalam fail...

1428
02:26:14,496 --> 02:26:17,150
Kisah ini perlu diketahui oleh anak-anak generasi ini.

1429
02:26:18,725 --> 02:26:21,850
Mereka adalah wira yang akan menangani bahaya masa depan.

1430
02:26:23,475 --> 02:26:27,808
Wira masa depan harus sedar akan wira masa kini.

1431
02:26:42,808 --> 02:26:43,923
Sahadev...

1432
02:26:45,233 --> 02:26:49,766
Jika anda cuba menghentikan bencana,
anda akan menjadi mangsa pertamanya.

1433
02:26:50,566 --> 02:26:52,281
Inilah perang yang kamu panggil.

1434
02:27:00,458 --> 02:27:01,733
Bersedia.

1435
02:27:02,204 --> 02:27:03,498
Saya datang.

1436
02:27:06,208 --> 02:27:07,600
Perang telah bermula.

1437
02:27:12,560 --> 02:27:16,225
Apa yang anda tahu hanyalah bahagian tengah cerita,

1438
02:27:16,475 --> 02:27:19,391
tetapi apa yang berlaku pada permulaan cerita ini adalah malapetaka murni.

1439
02:27:29,183 --> 02:27:33,475
Dan penghujung cerita ini akan menyaksikan pemusnahan!

1440
02:28:10,850 --> 02:28:13,516
Mak, saya suka cerita superhero ni.

1441
02:28:14,433 --> 02:28:17,600
Dia datang seperti bayang-bayang dan membawa semua senjata bersamanya.

1442
02:28:18,350 --> 02:28:19,433
Adakah anda membaca tentang dia?

1443
02:28:20,730 --> 02:28:21,735
Ya saya buat.

1444
02:28:22,100 --> 02:28:24,933
Tapi, mak... Kenapa dia pilih India?

1445
02:28:25,558 --> 02:28:29,766
Dia tidak memilih India,
dia memulakan misinya dari India.

1446
02:29:49,262 --> 02:29:51,462
Ini adalah senjata yang disasarkan untuk mencapai militan.

1447
02:29:51,662 --> 02:29:54,223
Dia mempercayai kami untuk ikhlas dan menyerahkannya kepada kami.

1448
02:30:04,933 --> 02:30:06,183
Dari mana tembakan diambil?

1449
02:30:12,891 --> 02:30:14,183
850m.

1450
02:30:14,391 --> 02:30:15,691
Bunyinya sukar dipercayai, bukan?

1451
02:30:15,891 --> 02:30:17,850
Tidak, ia sangat sesuai dengan cerita yang saya dengar.

1452
02:30:18,225 --> 02:30:20,600
Hentikan ketinggian anda dan beritahu saya tentang konsainan.

1453
02:30:20,800 --> 02:30:21,592
Tetapi kenapa, Tuan?

1454
02:30:21,792 --> 02:30:23,225
Walaupun kita mengejarnya,
kami tidak akan menemuinya.

1455
02:30:23,433 --> 02:30:25,933
Apabila kita rasa dia dalam genggaman kita,
dia akan menguap seperti awan;

1456
02:30:26,133 --> 02:30:28,483
Jika kamu perhatikan dari jauh, dia akan tersebar seperti hujan.

1457
02:30:28,683 --> 02:30:31,600
Kerana dia, mafia dan orang ramai yang gaduh tidak menemui senjata

1458
02:30:31,800 --> 02:30:33,100
yang telah mengurangkan kadar jenayah secara drastik.

1459
02:30:33,933 --> 02:30:36,766
Apabila dia menjalankan tugas kita,
mengapa kita harus menghalangnya, tuan?

1460
02:30:37,016 --> 02:30:40,141
Saya katakan, anda harus mempunyai kacang tanah ini dan hanya sejuk.

1461
02:30:41,016 --> 02:30:42,475
Teori anda betul kepada saya.

1462
02:30:41,016 --> 02:30:42,475
Teori anda betul kepada saya.

a saya.

.

mpleFileTranslator App from play store download and make subtitle for any Language ✰</font>