1 00:02:13,360 --> 00:02:15,640 Saya Puan K.S. Wong. Saya sudah tempah bilik. 2 00:02:15,880 --> 00:02:17,600 - Sebentar, Puan Wong. - Tolong periksa. 3 00:02:19,000 --> 00:02:20,000 Maaf, Puan Wong. 4 00:02:20,080 --> 00:02:22,520 Awak tak memaklumkan kelewatan awak. 5 00:02:22,640 --> 00:02:25,200 Suite presiden tiada lagi yang kosong. 6 00:02:25,440 --> 00:02:28,440 Kami aturkan suite mewah untuk awak. 7 00:02:28,640 --> 00:02:30,440 Saya tak biasa dengan suite seperti itu. 8 00:02:30,680 --> 00:02:32,160 Maaf. Hotel kami sudah penuh. 9 00:02:32,480 --> 00:02:34,520 Baik. Saya akan duduk satu malam. 10 00:02:34,640 --> 00:02:35,840 Tukar semula esok. 11 00:02:36,840 --> 00:02:39,680 Maaf. Tetamu suite presiden baru masuk hari ini. 12 00:02:39,760 --> 00:02:41,680 Dia akan menetap selama tiga bulan. 13 00:02:42,120 --> 00:02:44,840 Awak tak boleh buat keputusan. Suruh pengurus awak jumpa saya. 14 00:02:45,000 --> 00:02:46,000 Sudahlah. 15 00:02:46,080 --> 00:02:48,080 Kita sudah biasa dengan suite presiden. 16 00:02:48,400 --> 00:02:51,360 Mungkin kita dapat pengalaman baru duduk di bilik lebih kecil. 17 00:02:51,560 --> 00:02:52,840 Lawak apakah itu? 18 00:02:53,600 --> 00:02:54,880 Betul, Puan Wong. 19 00:03:01,880 --> 00:03:03,040 - Maaf, encik. - Ya? 20 00:03:03,120 --> 00:03:04,240 Bagaimana dengan bilik kami? 21 00:03:04,320 --> 00:03:06,040 Saya buat tempahan kelmarin. 22 00:03:07,360 --> 00:03:08,600 Cik, biar saya layan awak. 23 00:03:10,280 --> 00:03:12,440 Awak biadab. Saya sedang bercakap dengan awak. 24 00:03:12,520 --> 00:03:13,560 Siapkan daftar masuk untuk saya. 25 00:03:13,720 --> 00:03:15,040 - Pasport saya. - Terima kasih. 26 00:03:18,640 --> 00:03:21,080 Cik Wang, suite presiden awak sudah sedia. 27 00:03:21,200 --> 00:03:24,040 John, bawa bagasi ke bilik dia. 28 00:03:25,480 --> 00:03:26,480 - Terima kasih. - Terima kasih. 29 00:03:26,560 --> 00:03:29,000 Puan Wong, duduklah di bilik mewah buat sementara waktu. 30 00:03:37,320 --> 00:03:38,720 Wong Gam-shui! 31 00:03:46,760 --> 00:03:48,160 Cik Wang, ikut sini. 32 00:03:51,760 --> 00:03:53,160 Mari sini! 33 00:03:54,200 --> 00:03:55,320 Ikut sini. 34 00:03:58,520 --> 00:04:02,880 Bilik yang begitu besar untuk orang yang sangat kurus. 35 00:04:03,800 --> 00:04:06,400 Seorang wanita pernah merebut bilik dengan seorang wanita lagi. 36 00:04:06,480 --> 00:04:08,680 - Akibatnya, dia terjumpa hantu. - Betul! 37 00:04:08,760 --> 00:04:11,040 Awak sangat takut, awak jatuh sakit selama seminggu. 38 00:04:12,720 --> 00:04:14,320 Maksud saya, wanita itu! 39 00:04:15,520 --> 00:04:18,400 Saya benci orang yang pentingkan diri. 40 00:04:18,680 --> 00:04:20,800 Suite presiden itu tidaklah sehebat mana. 41 00:04:24,240 --> 00:04:25,400 Saya rasa nak pengsan. 42 00:04:26,000 --> 00:04:28,400 Bagaimana keadaan awak? Berhati-hati. 43 00:04:29,920 --> 00:04:31,280 Awak tak apa-apa? 44 00:04:34,360 --> 00:04:38,520 Ia hanya satu kemalangan. Tak mengapa. 45 00:04:40,360 --> 00:04:41,520 - Dia... - Saya... 46 00:04:42,880 --> 00:04:44,920 - Awak? - Bukan. Dia menggoda saya. 47 00:04:45,160 --> 00:04:46,680 Wong Gam-shui! 48 00:04:47,320 --> 00:04:48,600 Habislah saya! 49 00:04:56,000 --> 00:04:57,560 - Mari sini! - Jangan bunuh saya. 50 00:04:57,640 --> 00:05:01,160 Apa awak buat? Awak lupa akan kewujudan saya? 51 00:05:03,440 --> 00:05:04,680 Melampau! 52 00:05:05,000 --> 00:05:06,280 Tolong! 53 00:05:08,800 --> 00:05:10,680 Cik Wang, beg sudah sampai. 54 00:05:10,800 --> 00:05:11,880 Ada arahan lain? 55 00:05:16,800 --> 00:05:18,440 Terima kasih. 56 00:05:42,080 --> 00:05:44,280 - Alex ada? - Dia sudah pindah. 57 00:05:45,040 --> 00:05:46,120 Awak tahu alamat dia sekarang? 58 00:05:46,200 --> 00:05:48,880 Saya tak tahu. Sudah lama dia pindah. 59 00:05:49,000 --> 00:05:50,520 Betul, awak takkan tahu. Perempuan tak guna! 60 00:06:03,720 --> 00:06:05,200 Jangan... 61 00:06:05,280 --> 00:06:10,600 - Jangan... - Saya akan tampar awak! 62 00:06:10,720 --> 00:06:13,240 - Melutut. - Okey. 63 00:06:13,440 --> 00:06:15,080 Melampau! Cubalah lari. 64 00:06:15,720 --> 00:06:17,720 Tunggu atau saya akan bunuh awak. 65 00:06:17,800 --> 00:06:23,040 - Jangan! - Duduk diam-diam! 66 00:06:26,320 --> 00:06:27,400 Pergi mati! 67 00:06:28,160 --> 00:06:29,680 Jangan ambil tiang. Jangan! 68 00:06:43,600 --> 00:06:45,480 Tolong! 69 00:06:58,280 --> 00:06:59,520 "Nasihat" 70 00:07:02,600 --> 00:07:05,080 Tuan-tuan dan puan-puan, kami berbesar hati... 71 00:07:05,160 --> 00:07:08,240 Peguam Li ada di sini untuk bercakap tentang membuat wasiat. 72 00:07:08,520 --> 00:07:13,800 Apakah maksud wasiat dalam undang-undang? 73 00:07:14,200 --> 00:07:16,800 Maksud wasiat dalam undang-undang... 74 00:07:17,240 --> 00:07:18,720 adalah untuk mengagihkan hak milik si mati... 75 00:07:19,160 --> 00:07:23,320 dalam kalangan penerimanya selepas kematiannya. 76 00:07:23,760 --> 00:07:25,360 Apakah kepentingan wasiat? 77 00:07:25,680 --> 00:07:29,280 Sebaik orang keluar berjalan, hidup dia dalam bahaya. 78 00:07:29,600 --> 00:07:32,160 Kemungkinan untuk dia mati adalah 60 peratus. 79 00:07:32,240 --> 00:07:34,200 Dia mungkin ditimpa kemalangan, contohnya. 80 00:07:34,280 --> 00:07:36,240 Atau objek terbang. 81 00:07:36,720 --> 00:07:38,040 Walaupun seseorang itu duduk di rumah... 82 00:07:38,280 --> 00:07:42,120 letupan gas mungkin berlaku... 83 00:07:42,240 --> 00:07:44,200 atau terjatuh dari bangunan." 84 00:07:44,280 --> 00:07:47,920 - Ya! - "Sebab itu wasiat adalah penting. 85 00:07:48,040 --> 00:07:51,840 Jika seseorang mati tanpa membuat wasiat... 86 00:07:52,320 --> 00:07:55,200 bagaimana hartanya dapat diagihkan? 87 00:07:55,560 --> 00:07:59,920 Pewaris atau keluarganya boleh memohon hak. 88 00:08:01,240 --> 00:08:04,320 Tapi jika dia tiada pewaris atau keluarga... 89 00:08:04,440 --> 00:08:05,840 apa akan berlaku selepas itu? 90 00:08:06,360 --> 00:08:11,200 Dalam kes ini, kerajaan akan mengambil alih hartanahnya. 91 00:08:11,360 --> 00:08:13,680 - Begitu." - Semua diambil oleh kerajaan? 92 00:08:14,560 --> 00:08:15,840 Itu melampau. 93 00:08:17,840 --> 00:08:20,520 Kenapa awak terbalikkan aturan ucapan awak? 94 00:08:20,640 --> 00:08:22,520 Awak tak hafal teks yang saya berikan? 95 00:08:22,680 --> 00:08:26,200 Saya hafal dan aturannya juga. 96 00:08:26,320 --> 00:08:27,920 Tapi dia tak tanya soalan mengikut aturan itu. 97 00:08:28,040 --> 00:08:30,280 Kenapa tak perbetulkan dia? 98 00:08:30,400 --> 00:08:33,720 - Awak tergoda kecantikannya? - Bukan! 99 00:08:33,840 --> 00:08:35,200 Tidakkah? 100 00:08:35,360 --> 00:08:36,440 Li Ai-li! 101 00:08:37,800 --> 00:08:40,120 Peguam Li Ai-li, awak muncul di kaca TV... 102 00:08:40,200 --> 00:08:41,840 bercakap tentang agenda awak tentang Lembaga Daerah lagi? 103 00:08:41,920 --> 00:08:44,760 - Tidak! - Ya, stesen TV telah... 104 00:08:44,840 --> 00:08:48,320 menjemput suami saya untuk menjawab soalan undang-undang. 105 00:08:48,400 --> 00:08:50,920 Peguam Li, awak yakin dengan pilihan raya Lembaga Daerah? 106 00:08:51,040 --> 00:08:52,880 Lebih baik awak tanya isteri saya! 107 00:08:54,840 --> 00:09:00,040 Apa? Lucunya cakap di depan wartawan! 108 00:09:02,400 --> 00:09:07,920 Dia takut saya menentang sebab dia mungkin mengabaikan saya... 109 00:09:08,120 --> 00:09:09,240 tapi saya tak kisah. 110 00:09:09,320 --> 00:09:12,000 Ia tanggungjawab Lembaga Daerah... 111 00:09:12,080 --> 00:09:13,760 untuk berkhidmat pada rakyat dan saya menyokong dia. 112 00:09:13,840 --> 00:09:18,600 Ia tanggungjawab kami untuk berkhidmat kepada rakyat. 113 00:09:18,800 --> 00:09:19,920 Awak tak bersetuju? 114 00:09:20,240 --> 00:09:21,240 Ya! 115 00:09:22,040 --> 00:09:23,200 Mulianya Puan Li! 116 00:09:23,760 --> 00:09:24,880 Terima kasih. 117 00:09:27,280 --> 00:09:28,600 Terima kasih. 118 00:09:29,720 --> 00:09:32,760 Selesai? Tangan saya sudah penat! 119 00:09:33,040 --> 00:09:35,520 Wartawan itu mengganggu. 120 00:09:36,040 --> 00:09:37,560 May, serahkan kamera kecil itu kepada saya. 121 00:09:40,880 --> 00:09:42,440 Encik Li perlu pergi ke mesyuarat di Persatuan Peguam. 122 00:09:42,520 --> 00:09:43,760 Kita bercakap lain kali. 123 00:09:44,760 --> 00:09:46,040 Saya ada mesyuarat? 124 00:09:46,120 --> 00:09:47,240 Mari. 125 00:09:49,480 --> 00:09:52,240 Encik Li! Saya wartawan dari Hong Kong Daily. 126 00:09:52,320 --> 00:09:53,600 Boleh saya ambil gambar? 127 00:09:56,600 --> 00:09:57,840 Terima kasih. 128 00:09:58,440 --> 00:09:59,600 Masuk. 129 00:10:00,160 --> 00:10:01,240 Dapat ambil? 130 00:10:01,320 --> 00:10:03,000 Mestilah, kenapa tidak? 131 00:10:03,080 --> 00:10:04,880 Dia siap bergaya untuk saya! 132 00:10:05,000 --> 00:10:07,880 Joe, kenapa tak gunakan peluang ini? 133 00:10:08,360 --> 00:10:09,400 Teruknya. 134 00:10:09,480 --> 00:10:11,400 Seperti saya cakap, Alan hebat! 135 00:10:12,840 --> 00:10:14,440 Berkemas dan pergi dari sini. 136 00:10:15,240 --> 00:10:17,920 Mari pergi sarapan sebelum masuk pejabat. 137 00:10:18,040 --> 00:10:19,880 Sarapan? Lebih baik jangan. 138 00:10:20,000 --> 00:10:22,720 - Saya takut bos marah. - Jangan risau. 139 00:10:34,000 --> 00:10:37,560 Berhenti. Awak menakutkan ikan. 140 00:10:42,000 --> 00:10:44,560 Awak berbau alkohol! Jangan datang dekat. 141 00:10:50,560 --> 00:10:51,800 Bagaimana? 142 00:10:52,640 --> 00:10:54,040 Ada peluang? 143 00:10:54,760 --> 00:10:56,200 Tiada pergerakan langsung! 144 00:10:56,760 --> 00:10:58,560 Jadi, kenapa awak berdiri di situ? 145 00:10:58,720 --> 00:11:00,880 Saya tunggu ia bergerak. 146 00:11:06,040 --> 00:11:11,520 Kawan, saya maksudkan kilang saya. 147 00:11:13,600 --> 00:11:17,800 Saya tak boleh kehilangannya selepas uruskannya lebih daripada 10 tahun. 148 00:11:19,120 --> 00:11:21,120 Awak berjanji akan bantu saya. Apa boleh saya buat? 149 00:11:21,520 --> 00:11:22,720 Apa boleh saya buat? 150 00:11:22,800 --> 00:11:24,080 Dapat. 151 00:11:24,240 --> 00:11:25,480 Bagus! Apa dia? 152 00:11:26,560 --> 00:11:28,560 Mangsa biarkan dirinya ditangkap. Tak boleh bantu. 153 00:11:31,520 --> 00:11:33,280 Jika dia bukan adik saya... 154 00:11:33,560 --> 00:11:35,640 saya sudah telefon polis. 155 00:11:35,920 --> 00:11:37,880 Itu tak membawa faedah. 156 00:11:38,200 --> 00:11:40,480 Dia berpakat dengan peguam. 157 00:11:41,120 --> 00:11:44,200 Dia sekarang pemilik sah kilang itu. 158 00:11:49,920 --> 00:11:52,240 Saya pindahkan nama dia buat sementara waktu. 159 00:11:53,160 --> 00:11:55,760 Saya cuma nak bantu dia dapatkan perniagaan besar itu. 160 00:11:55,840 --> 00:11:57,200 Tapi si bedebah itu... 161 00:11:57,560 --> 00:11:59,240 berpakat dengan peguam saya untuk menjatuhkan saya. 162 00:11:59,640 --> 00:12:01,000 Ia berpaut dengan kuat. 163 00:12:01,480 --> 00:12:02,520 Betul! 164 00:12:03,200 --> 00:12:05,240 Seorang ialah penasihat saya... 165 00:12:05,560 --> 00:12:07,000 dan seorang lagi adik saya. 166 00:12:07,840 --> 00:12:09,400 Saya tak sangka ia boleh berlaku. 167 00:12:09,560 --> 00:12:10,600 Saya tak sangka... 168 00:12:10,760 --> 00:12:12,080 Saya tak sangka saya cuma tangkap ikan kecil. 169 00:12:13,880 --> 00:12:15,160 Awak tak dengar? 170 00:12:16,200 --> 00:12:19,120 Sudah banyak kali saya dengar. Saya sedang menyiasat. 171 00:12:19,240 --> 00:12:20,720 Apa yang awak temui? 172 00:12:20,800 --> 00:12:22,760 Seperti hari ini. Tiada yang bagus. 173 00:12:24,720 --> 00:12:27,000 Awak akan buat saya mati. 174 00:12:30,640 --> 00:12:32,280 Saya rasa awak tak dapat bantu saya. 175 00:12:32,720 --> 00:12:34,280 Tiada sesiapa boleh. 176 00:12:35,120 --> 00:12:36,320 Lebih baik saya mati! 177 00:12:38,440 --> 00:12:40,640 Jika awak mati, mereka yang untung. 178 00:12:41,520 --> 00:12:42,720 Jika awak mati... 179 00:12:43,800 --> 00:12:45,840 bagaimana saya nak dapat wang untuk kes ini? 180 00:12:47,000 --> 00:12:48,640 Mari. 181 00:12:52,120 --> 00:12:54,640 - Bos. - Berapa banyak ikan awak dapat? 182 00:12:55,320 --> 00:12:57,880 - Tunjuklah. - Ada apa nak tunjuk... 183 00:13:02,440 --> 00:13:04,800 Bagus! Sangat bagus! 184 00:13:04,920 --> 00:13:07,560 - Tunjuklah! - Awak makan besar malam ini. 185 00:13:07,800 --> 00:13:09,000 Betul, Encik Feng? 186 00:13:09,640 --> 00:13:11,320 - Ada berita istimewa hari ini? - Ya. 187 00:13:11,400 --> 00:13:16,720 Kami mengekori Encik Li dan isterinya ke stesen TV. 188 00:13:16,840 --> 00:13:19,120 Mereka bergaya untuk Alan untuk mengambil gambar. 189 00:13:19,320 --> 00:13:21,880 Tapi kami sedar kamera itu tak diisi apabila kami sampai ke pejabat. 190 00:13:23,200 --> 00:13:24,240 Bagus. 191 00:13:24,320 --> 00:13:26,240 - Tunjukkan laporan. - Okey. 192 00:13:32,240 --> 00:13:33,400 Bos. 193 00:13:35,200 --> 00:13:36,400 Nah, Encik Feng. 194 00:13:39,760 --> 00:13:41,080 Masih "Dua lelaki berjalan... 195 00:13:41,600 --> 00:13:42,800 hanya bersembang... 196 00:13:42,920 --> 00:13:44,080 dan tak buat apa-apa"? 197 00:13:47,640 --> 00:13:48,720 Mereka berbual tentang apa? 198 00:13:48,800 --> 00:13:50,800 Pasangan itu hanya bersembang kasual. 199 00:13:50,920 --> 00:13:52,440 Jadi, saya tak catatkannya. 200 00:13:56,600 --> 00:13:58,320 Terus mengekori Li... 201 00:13:58,720 --> 00:14:00,120 dan mereka yang bersama dia. 202 00:14:00,560 --> 00:14:01,840 - Ya. - Keluar. 203 00:14:12,640 --> 00:14:13,640 Paul... 204 00:14:13,920 --> 00:14:16,280 ini kontrak untuk pengagihan saham. 205 00:14:16,680 --> 00:14:17,840 Tandatangan. 206 00:14:19,440 --> 00:14:23,120 Adik saya kehilangan kilangnya selepas menandatangani kontrak. 207 00:14:24,240 --> 00:14:27,280 Adakah kontrak ini akan mengikat saya selama-lamanya? 208 00:14:33,760 --> 00:14:34,880 Turunkan tandatangan. 209 00:14:42,040 --> 00:14:44,000 Sekarang kita sama-sama memiliki setengah kilang itu. 210 00:14:44,280 --> 00:14:45,560 Apa rancangan awak? 211 00:14:45,720 --> 00:14:47,800 Saya tak berminat dalam penjualan pakaian. 212 00:14:48,480 --> 00:14:51,200 Saya nak jual saham saya untuk dapatkan tunai. 213 00:14:51,280 --> 00:14:52,600 Lebih baik. 214 00:14:52,840 --> 00:14:55,560 Tunai menjamin keselamatan. 215 00:14:56,480 --> 00:14:59,400 Saya tiada pengalaman. Saya perlukan bantuan awak. 216 00:14:59,480 --> 00:15:02,480 Jangan risau. Saya ada tanya-tanya. 217 00:15:04,320 --> 00:15:05,320 Minta diri. 218 00:15:05,400 --> 00:15:06,520 Saya ada janji temu dengan pembeli prospektif. 219 00:15:06,760 --> 00:15:07,800 Sungguh? 220 00:15:07,880 --> 00:15:10,280 - Saya mengharapkan awak. - Tunggu berita baik saya. 221 00:15:13,760 --> 00:15:15,640 Janji temu saya yang seterusnya, Encik Wu, masih belum sampai? 222 00:15:15,720 --> 00:15:18,720 Belum lagi, tapi Cik Wang sudah menunggu awak. 223 00:15:18,800 --> 00:15:23,000 Perkara yang awak cakap di TV semalam masuk akal. 224 00:15:23,160 --> 00:15:25,120 Saya datang untuk jumpa awak. 225 00:15:25,680 --> 00:15:28,040 Terima kasih kerana memuji. Jika ada hal penting... 226 00:15:28,120 --> 00:15:30,720 buat janji temu dengan setiausaha saya, Annie. 227 00:15:31,000 --> 00:15:33,920 Awak tak jumpa saya sekarang, ada 60 peratus kemungkinan... 228 00:15:34,040 --> 00:15:35,360 awak akan kehilangan urusan saya. 229 00:15:36,080 --> 00:15:38,240 Seperti awak kata, orang yang berjalan-jalan... 230 00:15:38,320 --> 00:15:40,360 kemungkinan untuk mati adalah 60 peratus. 231 00:15:40,520 --> 00:15:42,320 Jika saya tinggalkan pejabat awak sekarang... 232 00:15:42,400 --> 00:15:43,760 sesuatu mungkin berlaku. 233 00:15:43,920 --> 00:15:45,480 Awak akan kehilangan saya sebagai klien. 234 00:15:45,600 --> 00:15:46,920 Apa yang awak nak bincangkan? 235 00:15:47,080 --> 00:15:48,560 Mestilah membuat wasiat! 236 00:15:49,600 --> 00:15:52,040 Bagaimana awak nak mengagihkan harta awak? 237 00:15:52,760 --> 00:15:53,920 Saya nak serahkan kepada anak-anak saya. 238 00:15:54,080 --> 00:15:55,120 Berapa orang anak awak ada? 239 00:15:55,520 --> 00:15:57,000 Sekarang ini, seorang pun tiada. 240 00:15:57,360 --> 00:15:58,480 Apa maksud awak? 241 00:15:59,240 --> 00:16:00,280 Saya nak lahirkan seorang. 242 00:16:00,440 --> 00:16:02,440 Bila awak dan suami akan menimang anak? 243 00:16:03,080 --> 00:16:04,800 Suami saya sudah mati. 244 00:16:05,640 --> 00:16:08,320 Saya tak boleh buat wasiat untuk awak sekarang. 245 00:16:09,000 --> 00:16:12,360 Kita berbincang selepas awak berkahwin semula. 246 00:16:13,120 --> 00:16:14,880 Orang yang tak berkahwin boleh ada anak juga. 247 00:16:15,520 --> 00:16:19,920 Betul, carilah mana-mana lelaki untuk bantu awak. 248 00:16:20,520 --> 00:16:23,200 Kalau awak tak dapat jumpa lelaki, awak boleh buat permanian beradas. 249 00:16:23,360 --> 00:16:26,000 Tak, bukan permanian beradas. 250 00:16:26,080 --> 00:16:28,280 Bagaimana saya tahu rupa mereka? 251 00:16:28,480 --> 00:16:30,440 Saya nak anak-anak saya menarik. 252 00:16:31,320 --> 00:16:33,400 Cari seseorang untuk bantu awak. 253 00:16:34,760 --> 00:16:35,840 Idea yang bagus. 254 00:16:36,320 --> 00:16:40,400 Saya peguam. Saya tak boleh tolong awak. 255 00:16:40,720 --> 00:16:44,800 Jumpa saya lagi selepas awak jumpa seseorang. 256 00:16:45,080 --> 00:16:48,320 Tapi jika dia merebut hak penjagaan anak saya? 257 00:16:48,520 --> 00:16:50,840 Awak boleh jelaskan kepada dia dulu. 258 00:16:51,280 --> 00:16:53,040 Perkataan tak mengikat jamin. 259 00:16:53,240 --> 00:16:55,840 Buatlah hitam putih. 260 00:16:56,720 --> 00:16:57,760 Betul! 261 00:16:57,840 --> 00:17:01,280 Saya boleh bayar dia untuk merahsiakannya... 262 00:17:01,480 --> 00:17:02,640 dan jangan ganggu saya. 263 00:17:03,200 --> 00:17:05,240 Encik Li, awak boleh bantu saya dalam hal ini? 264 00:17:05,320 --> 00:17:07,400 Okey, saya boleh sediakan kontrak untuk awak. 265 00:17:07,520 --> 00:17:09,200 Berapa awak boleh bayar untuk dia merahsiakannya? 266 00:17:10,240 --> 00:17:12,480 Lagi banyak, lebih baik, saya rasa. 267 00:17:13,320 --> 00:17:14,360 Dua juta! 268 00:17:15,040 --> 00:17:18,240 Dua juta! Pergi jumpa setiausaha saya. 269 00:17:18,480 --> 00:17:21,520 Berikan maklumat peribadi awak dan saya akan uruskan. 270 00:17:21,720 --> 00:17:24,000 - Tapi... - Saya perlu jumpa klien lain. 271 00:17:24,160 --> 00:17:25,680 - Terima kasih. - Tak mengapa. 272 00:17:25,880 --> 00:17:27,440 Setiausaha saya akan serahkan bil. 273 00:17:27,640 --> 00:17:29,440 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 274 00:17:32,880 --> 00:17:34,120 Gila! 275 00:17:36,400 --> 00:17:38,440 Sayang, giliran awak! 276 00:17:41,840 --> 00:17:44,000 Wanita-wanita itu hebat. 277 00:17:44,240 --> 00:17:46,560 Mereka mahukan status selepas mereka mengandung. 278 00:17:46,640 --> 00:17:48,640 Anak-anak lelaki kaya itu tak peduli langsung. 279 00:17:49,640 --> 00:17:51,160 Cepat, main. 280 00:17:55,800 --> 00:17:59,440 Tak betul! Gerakkan meriam. 281 00:17:59,720 --> 00:18:01,840 Lelaki bertuah. 282 00:18:01,920 --> 00:18:04,240 Selepas berfoya-foya... 283 00:18:04,400 --> 00:18:07,280 awak selesaikan masalah dengan wang. 284 00:18:07,360 --> 00:18:08,600 Wanita juga boleh buat begitu. 285 00:18:08,760 --> 00:18:10,080 Kata siapa? 286 00:18:11,160 --> 00:18:13,800 Seorang wanita nak bayar lelaki untuk menghamilkan dia. 287 00:18:14,080 --> 00:18:16,880 Dia suruh saya sediakan kontrak untuk mengelak kesulitan. 288 00:18:17,000 --> 00:18:18,080 Selepas dia mengandung... 289 00:18:18,160 --> 00:18:20,280 dia akan bayar lelaki itu dan berpisah. 290 00:18:20,480 --> 00:18:21,920 Bayar lelaki untuk menghamilkan dia? 291 00:18:22,040 --> 00:18:23,760 Berapa dia nak bayar? 292 00:18:24,360 --> 00:18:25,360 Dua juta dolar! 293 00:18:25,440 --> 00:18:27,200 Biar betul? 294 00:18:27,280 --> 00:18:30,480 Mula-mula saya ingat dia gila tapi Annie dapat tahu... 295 00:18:30,560 --> 00:18:33,160 dia ada banyak aset di Amerika. 296 00:18:36,000 --> 00:18:37,640 Boleh dia bayar dua juta dolar? 297 00:18:37,760 --> 00:18:39,000 Sudah tentu. 298 00:18:40,080 --> 00:18:41,880 Awak patut gerakkan gajah itu ke bawah. 299 00:18:43,120 --> 00:18:44,680 Awak tahu siapa calon si ayahnya? 300 00:18:44,920 --> 00:18:49,600 Tidak, saya cuma tahu dia baru balik dari AS dan tiada kawan di sini. 301 00:18:52,000 --> 00:18:53,120 Berdiri! 302 00:18:53,400 --> 00:18:55,360 Bagaimana nak main catur sambil berdiri? 303 00:18:55,800 --> 00:18:57,480 Buat seperti yang disuruh! 304 00:19:01,000 --> 00:19:02,320 Pusing biar saya tengok. 305 00:19:07,640 --> 00:19:08,760 Boleh tahan. 306 00:19:09,240 --> 00:19:10,480 Apa yang awak rancang? 307 00:19:12,680 --> 00:19:14,800 Giliran awak! Awak nak sambung? 308 00:19:15,160 --> 00:19:16,320 Sudah tentu. 309 00:19:16,440 --> 00:19:17,640 Kuda ke depan! 310 00:19:18,120 --> 00:19:21,360 Awak tak boleh gerak begitu. 311 00:19:21,520 --> 00:19:23,400 Kenapa tidak? Wang boleh buat apa saja. 312 00:19:23,520 --> 00:19:24,760 Kuda ke depan. 313 00:19:26,120 --> 00:19:27,280 Kuda ke depan? 314 00:19:43,920 --> 00:19:45,280 Naik. 315 00:19:47,080 --> 00:19:48,280 Cik Wang. 316 00:19:49,240 --> 00:19:52,640 - Saya mengganggu? - Tak. Mari perangkan kulit. 317 00:19:52,840 --> 00:19:55,600 Saya suka lelaki dengan kulit sihat. 318 00:19:56,920 --> 00:19:59,880 Draf kontrak awak sudah siap. 319 00:20:04,840 --> 00:20:06,480 Teka apa mereka bualkan. 320 00:20:07,320 --> 00:20:09,520 Tak masuk akal. Tak boleh dengar dari jarak ini. 321 00:20:09,920 --> 00:20:11,400 Kita ada pengintip berwayar! 322 00:20:11,640 --> 00:20:12,720 Mana mikrofon? 323 00:20:14,040 --> 00:20:15,240 Tak guna jika awak pegang. 324 00:20:15,760 --> 00:20:16,920 Intip perbualan kita? 325 00:20:17,040 --> 00:20:18,480 Letak di sana. 326 00:20:19,160 --> 00:20:20,600 Bagaimana? 327 00:20:21,880 --> 00:20:23,760 Menyamar sebagai pelayan dan bawa ke sana. 328 00:20:25,040 --> 00:20:27,240 Tak elok. Saya tak nak. 329 00:20:35,040 --> 00:20:36,400 Saya akan buat. 330 00:20:37,320 --> 00:20:38,720 Saya akan ambil gambar. 331 00:20:38,840 --> 00:20:40,600 Kita perlu pesan minuman lain. 332 00:20:40,680 --> 00:20:42,760 Tak perlu. Tengok saya buat. 333 00:20:55,720 --> 00:20:57,120 Nampak cantik sekarang? 334 00:20:58,760 --> 00:21:01,160 Jika awak setuju, kami akan teruskan. 335 00:21:01,800 --> 00:21:04,880 Cik Wang, mengenai kontrak awak, kami... 336 00:21:05,200 --> 00:21:06,880 Pelayan, saya tak pesan apa-apa! 337 00:21:07,120 --> 00:21:08,200 Apa ini? 338 00:21:08,280 --> 00:21:13,120 Itu Rainbow Fairy, hadiah sempena ulang tahun hotel. 339 00:21:13,240 --> 00:21:14,520 Bagus, terima kasih. 340 00:21:14,600 --> 00:21:15,760 Tak mengapa. 341 00:21:16,040 --> 00:21:17,720 Dia bijak kali ini. 342 00:21:18,000 --> 00:21:20,000 Saya periksa syarikat minyak di Amerika. 343 00:21:20,080 --> 00:21:22,640 Ia memang atas nama awak. 344 00:21:22,920 --> 00:21:24,120 Awak sudah percaya sekarang? 345 00:21:24,200 --> 00:21:26,520 Sebagai rutin, saya mesti membuktikan... 346 00:21:26,600 --> 00:21:29,360 awak mampu memberi ganjaran seperti yang dipersetujui. 347 00:21:29,440 --> 00:21:32,400 Juga, deposit tiga juta AS dolar di bank Swiss... 348 00:21:32,560 --> 00:21:34,680 dan lapan butik di Eropah. 349 00:21:34,760 --> 00:21:36,640 Adakah ia akan dimasukkan ke dalam wasiat awak? 350 00:21:36,880 --> 00:21:37,880 Sudah tentu. 351 00:21:38,200 --> 00:21:41,720 Cik Wang, awak sudah jumpa calon yang sesuai? 352 00:21:41,880 --> 00:21:43,880 Belum lagi! Kenapa? 353 00:21:44,720 --> 00:21:46,640 Tiada apa-apa. Saya cuma menyibuk. 354 00:21:46,760 --> 00:21:48,800 Ada calon yang sesuai untuk direkomenkan? 355 00:22:01,320 --> 00:22:02,520 Sedap! 356 00:22:03,840 --> 00:22:05,320 Lelaki yang sesuai? 357 00:22:08,480 --> 00:22:11,400 Awak suka jenis yang bagaimana, Cik Wang? 358 00:22:11,840 --> 00:22:13,440 Bukan jenis A atau B. 359 00:22:13,520 --> 00:22:14,520 Jenis yang bergaya. 360 00:22:14,680 --> 00:22:15,800 Cik Wang... 361 00:22:16,120 --> 00:22:17,440 Saya tak dengar apa-apa. 362 00:22:18,280 --> 00:22:20,760 Sekarang satu dunia boleh dengar. 363 00:22:20,840 --> 00:22:23,200 Hanya awak yang tak boleh! 364 00:22:23,320 --> 00:22:25,120 Siapa pelakon filem kegemaran awak? 365 00:22:25,280 --> 00:22:27,160 Alain Delon. 366 00:22:27,240 --> 00:22:29,320 - Siapa? - Alain Delon! 367 00:22:29,400 --> 00:22:31,440 Sekarang satu dunia boleh dengar. 368 00:22:32,040 --> 00:22:35,080 Alain Delon? Nama saya Alain. 369 00:22:36,360 --> 00:22:38,040 Saya sudah penuhi setengah daripada citarasanya. 370 00:22:39,080 --> 00:22:40,160 Apa? 371 00:22:40,800 --> 00:22:42,000 Tak mengapa. 372 00:22:42,520 --> 00:22:44,400 - Panasnya. - Marilah berenang. 373 00:22:44,480 --> 00:22:45,720 Saya tak bawa seluar mandi. 374 00:22:45,840 --> 00:22:46,880 Joe, ambil semula mikrofon itu. 375 00:22:47,040 --> 00:22:48,080 Okey. 376 00:22:51,480 --> 00:22:52,600 Pelayan... 377 00:22:52,920 --> 00:22:53,920 Ya, encik. 378 00:22:54,160 --> 00:22:55,800 Rainbow Fairy itu sedap. 379 00:22:55,920 --> 00:22:57,240 Bawa satu lagi. 380 00:22:57,920 --> 00:22:59,120 Maaf, encik. 381 00:22:59,200 --> 00:23:00,360 Ia habis dijual. 382 00:23:01,320 --> 00:23:02,920 Begitu cepat? 383 00:23:03,600 --> 00:23:05,320 Benda bagus cepat habis dijual. 384 00:23:07,440 --> 00:23:09,000 Cik Wang, saya minta diri. 385 00:23:09,680 --> 00:23:12,800 Saya harap saya akan menjadi calon ideal awak tak lama lagi. 386 00:23:13,320 --> 00:23:14,400 Apa? 387 00:23:14,800 --> 00:23:19,280 Maksud saya, saya akan tolong cari calon yang sesuai. 388 00:23:19,520 --> 00:23:20,840 Saya tak mengambil masa awak lagi. Minta diri. 389 00:23:20,920 --> 00:23:22,080 Selamat tinggal. 390 00:23:23,800 --> 00:23:25,840 Sasaran sudah pergi. Kemas dan ikut dia, cepat. 391 00:23:32,560 --> 00:23:34,200 Saya hampir terlupa satu perkara penting. 392 00:23:34,560 --> 00:23:36,360 Jangan risau, terus mengekori sasaran. 393 00:23:36,560 --> 00:23:37,720 Saya perlu pergi jauh buat sementara waktu. 394 00:23:37,880 --> 00:23:39,880 Apa kecemasannya? Saya akan teman awak. 395 00:23:40,000 --> 00:23:41,640 Tak, saya boleh uruskannya sendiri. 396 00:23:41,720 --> 00:23:43,840 - Sasaran sudah sampai ke lobi. - Saya gembira bersama awak. 397 00:23:44,000 --> 00:23:45,760 - Saya cakap tak. - Sasaran dah tiba di pintu masuk. 398 00:23:45,840 --> 00:23:47,160 Saya tak peduli. 399 00:23:48,600 --> 00:23:52,080 Buatlah seperti yang disuruh. Kali ini saja. 400 00:23:53,080 --> 00:23:54,080 Okey. 401 00:23:54,160 --> 00:23:55,160 Sasaran sudah tinggalkan pintu masuk. 402 00:23:55,240 --> 00:23:57,000 - Selamat tinggal... - Selamat tinggal. 403 00:24:10,160 --> 00:24:11,800 Cik, kerusi ini sudah diambil? 404 00:24:12,640 --> 00:24:13,760 - Tak. - Terima kasih. 405 00:24:18,600 --> 00:24:20,040 Boleh pinjamkan losen pelindung suria? 406 00:24:21,840 --> 00:24:23,200 - Boleh. - Terima kasih. 407 00:24:26,200 --> 00:24:29,200 Nama saya Alain, Alain Delon. 408 00:24:29,560 --> 00:24:30,640 Siapa nama awak, Cik? 409 00:24:30,840 --> 00:24:32,920 - Wang. - Cik Wang. 410 00:24:33,400 --> 00:24:37,120 Biar saya teka. Awak mesti dari Amerika, betul? 411 00:24:37,680 --> 00:24:39,040 Ya, bagaimana awak tahu? 412 00:24:39,760 --> 00:24:41,760 Saya juga dari Amerika. 413 00:24:42,040 --> 00:24:44,520 - Di sana, awak tinggal di mana? - California. 414 00:24:44,720 --> 00:24:48,000 Saya juga. Kebetulan. 415 00:24:48,200 --> 00:24:50,560 Di sebelah Patung Liberty. Awak? 416 00:24:52,040 --> 00:24:56,040 Saya tak jumpa awak di sana. Tapi kita berjumpa di Hong Kong. 417 00:24:57,120 --> 00:25:00,120 Kenapa awak ada di sini? Awak seorang diri? 418 00:25:00,800 --> 00:25:04,040 Ya, saya perlu berehat dan melawat kawan-kawan. 419 00:25:05,320 --> 00:25:08,080 Saya cemburu dengan awak. Saya perlu kerja sepanjang masa. 420 00:25:08,360 --> 00:25:11,160 Sepuluh restoran saya di Amerika sangat sibuk. 421 00:25:11,320 --> 00:25:13,120 Saya perlu selalu balik untuk memesan barang. 422 00:25:13,640 --> 00:25:15,800 Awak terlibat dalam perniagaan apa di Amerika? 423 00:25:16,560 --> 00:25:17,760 Minyak! 424 00:25:19,240 --> 00:25:20,560 Perniagaan okey? 425 00:25:21,200 --> 00:25:23,920 Saya baru peroleh Syarikat Minyak Chi Ya. 426 00:25:24,320 --> 00:25:25,640 Awak tak baca mengenainya? 427 00:25:26,480 --> 00:25:27,680 Ya. 428 00:25:27,760 --> 00:25:29,400 Saya tak tahu awak mendapatnya. 429 00:25:33,600 --> 00:25:35,080 Hotel ini mengagumkan! 430 00:25:35,320 --> 00:25:37,640 Suite presidennya sangat selesa. 431 00:25:38,000 --> 00:25:40,440 Saya selalu menegaskan untuk mendapatkannya. 432 00:25:41,080 --> 00:25:43,160 Cik Wang, apa nombor bilik awak? 433 00:26:20,240 --> 00:26:21,680 Encik tetamu di sini? 434 00:26:21,800 --> 00:26:23,400 Cik Wang, dia kawan awak? 435 00:26:30,600 --> 00:26:31,640 Tak! 436 00:26:33,800 --> 00:26:37,200 Tolong naik, encik. Hanya tetamu dibenarkan. 437 00:26:37,360 --> 00:26:38,560 Tolong beredar sekarang. 438 00:26:48,120 --> 00:26:49,840 Jumpa lagi di California! 439 00:26:58,760 --> 00:26:59,840 - Encik Wu, dipersilakan. - Terima kasih. 440 00:27:07,240 --> 00:27:09,160 - Hai, Paul. - Terima kasih. 441 00:27:13,440 --> 00:27:14,600 Awak cari siapa? 442 00:27:14,760 --> 00:27:16,000 Saya pemandu Wu Hoi-Yan. 443 00:27:16,080 --> 00:27:18,280 Ada panggilan telefon untuk dia. 444 00:27:26,480 --> 00:27:28,600 Bagus. 445 00:27:30,760 --> 00:27:36,120 Sayang, minumlah. Mari... 446 00:27:36,200 --> 00:27:39,000 - Tak mengapa. - Letak jus oren itu di bawah... 447 00:27:39,080 --> 00:27:43,760 - Minumlah bersama saya. - Okey! Sayang, okey... 448 00:27:43,840 --> 00:27:46,640 Okey? Awak tunggu di sini. Jangan ke mana-mana! 449 00:27:47,280 --> 00:27:51,320 Awak! Dua vodka, dua vodka besar. 450 00:27:55,600 --> 00:27:58,400 Sayang! Awak di mana? 451 00:28:11,120 --> 00:28:12,280 David perenang yang bagus! 452 00:28:13,800 --> 00:28:14,800 Paul! 453 00:28:15,040 --> 00:28:17,160 Awak baik di kilang abang awak? 454 00:28:17,520 --> 00:28:21,080 Setakat ini baik! Dia biar saya menguruskannya. 455 00:28:21,280 --> 00:28:24,720 Betul? Kilang itu sangat bermakna pada saya. 456 00:28:25,120 --> 00:28:28,880 Dia kata dia nak bersara sekarang kerana dia sudah berusia. 457 00:28:29,040 --> 00:28:31,000 Saya dengar awak sedang kembangkan perniagaan awak. 458 00:28:31,200 --> 00:28:32,200 Awak tak rasa sebarang kesulitan? 459 00:28:32,360 --> 00:28:36,600 Sedikit, tapi perniagaan pakaian tak membawa banyak keuntungan. 460 00:28:36,680 --> 00:28:38,120 Tak boleh cakap. 461 00:28:38,240 --> 00:28:41,480 Betul! Bagaimana saya nak lawan bos besar seperti awak? 462 00:28:42,000 --> 00:28:44,200 Awak dalam bidang kewangan dan awak dalam bidang saham. 463 00:28:44,600 --> 00:28:48,400 Saya nak jual perniagaan saya dan masuk industri kewangan juga. 464 00:28:48,680 --> 00:28:49,760 Mesti awak bergurau. 465 00:28:49,840 --> 00:28:51,680 Awak pasti? Abang awak tak akan bersetuju. 466 00:28:52,600 --> 00:28:55,080 Dia tak boleh membantah. Kilang itu milik saya sekarang. 467 00:28:55,160 --> 00:28:56,200 Saya boleh buat apa saja. 468 00:28:56,840 --> 00:28:58,480 Kita berbincang lain hari. 469 00:28:58,600 --> 00:29:00,600 Saya berminat. 470 00:29:00,680 --> 00:29:04,240 Mari kita cari tempat untuk bincang dengan lebih terperinci. 471 00:29:04,320 --> 00:29:05,360 - Bagus. - Bagus. 472 00:29:05,440 --> 00:29:07,520 - Mari minum untuk kejayaan kita. - Baik. 473 00:29:07,800 --> 00:29:10,200 - Budak! - Sayang! Saya jumpa pun awak! 474 00:29:10,280 --> 00:29:11,520 Saya nak bir. 475 00:29:11,600 --> 00:29:14,000 - Pesanlah bir. - Itu saja. 476 00:29:15,480 --> 00:29:16,680 - Setuju. - Jangan pergi mana-mana... 477 00:29:17,320 --> 00:29:19,240 Setuju. 478 00:29:22,080 --> 00:29:23,160 Awak sudah jumpa Encik Wu? 479 00:29:23,880 --> 00:29:25,240 Bos saya tak nak jawab panggilan. 480 00:29:37,240 --> 00:29:38,720 Apa yang lucunya? 481 00:29:38,800 --> 00:29:41,000 - Nak tengok? Tengok semua. - Ya. 482 00:29:43,760 --> 00:29:45,400 Alamak! Masalah! 483 00:29:45,520 --> 00:29:46,800 Habislah kita. 484 00:29:47,000 --> 00:29:48,360 Bagaimana nak tunjuk pada bos? 485 00:29:48,720 --> 00:29:51,080 Ia bukan salah saya. Awak yang mengambil gambar. 486 00:29:51,160 --> 00:29:53,520 Saya cuma tolong awak. 487 00:29:55,080 --> 00:29:57,640 - Jangan biar Encik Feng tengok! - Apa awak cakap? 488 00:29:58,160 --> 00:30:00,480 Apa? Susun suai gambar? 489 00:30:04,000 --> 00:30:05,400 Kemahiran awak lebih bagus daripada ini. 490 00:30:07,120 --> 00:30:08,160 Siapa yang ambil? 491 00:30:10,360 --> 00:30:11,840 Saya ambil sendiri... 492 00:30:12,400 --> 00:30:14,840 tapi terlalu mengantuk untuk buat betul-betul. 493 00:30:16,360 --> 00:30:18,680 Kepala tanpa badan dan badan tanpa kelapa. 494 00:30:28,720 --> 00:30:30,800 Kenapa wanita ini bersama peguam itu? 495 00:30:32,200 --> 00:30:34,920 Dia salah seorang daripada klien peguam. 496 00:30:36,560 --> 00:30:37,680 Awak dengar apa-apa? 497 00:30:38,200 --> 00:30:40,080 Ya! Dia kata dia suka Alain Delon. 498 00:30:42,720 --> 00:30:44,560 Dia masih sukakan Alain Delon? 499 00:30:50,520 --> 00:30:51,880 Siapa itu? 500 00:30:56,480 --> 00:30:57,880 Alex Feng datang untuk jumpa awak. 501 00:30:59,800 --> 00:31:00,880 Jangan benarkan dia naik! 502 00:31:01,280 --> 00:31:03,400 Suruh dia naik dalam 10 minit. 503 00:31:24,360 --> 00:31:26,320 Saya patut beri dia bunga 10 tahun lalu. 504 00:31:56,640 --> 00:31:58,480 Suite presiden ini memang mengagumkan. 505 00:32:00,720 --> 00:32:01,880 Awak masih suka menangis? 506 00:32:02,640 --> 00:32:04,520 Jadi beremosi bila jumpa saya semula, bukan? 507 00:32:05,840 --> 00:32:07,680 Saya tak sangka awak masih hidup. 508 00:32:09,880 --> 00:32:11,480 Awak masih seorang anggota polis? 509 00:32:11,680 --> 00:32:12,920 Tak! 510 00:32:13,760 --> 00:32:15,080 Saya ada perniagaan kecil. 511 00:32:15,800 --> 00:32:19,040 Seperti saya cakap, tak guna jadi polis. 512 00:32:19,120 --> 00:32:20,280 Perniagaan dalam bidang apa? 513 00:32:20,720 --> 00:32:23,280 Saya ada agensi penyiasat peribadi. Hubungi saya jika perlu. 514 00:32:23,880 --> 00:32:28,440 Lebih teruk daripada jadi polis. Dulu awak bermaruah. 515 00:32:28,520 --> 00:32:30,000 Sekarang awak perlu bergerak senyap-senyap. 516 00:32:30,120 --> 00:32:33,360 Pistol pun awak tiada. Tuhan merahmati awak! 517 00:32:39,160 --> 00:32:40,520 Suami awak tak ada bersama? 518 00:32:40,920 --> 00:32:43,840 Awak masih begitu, awak masih selekeh. 519 00:32:44,000 --> 00:32:45,400 Bolehkah awak berubah? 520 00:32:45,480 --> 00:32:48,440 Berubah? Saya takkan berubah. 521 00:32:48,720 --> 00:32:50,120 Awak masih suka mendominasi. 522 00:32:50,520 --> 00:32:53,000 Betul! Saya cari pasal. 523 00:32:55,240 --> 00:32:56,680 Berapa lama awak akan tinggal di sini kali ini? 524 00:32:56,840 --> 00:32:57,920 Tak pasti lagi. 525 00:32:58,520 --> 00:33:00,720 Perlukan bantuan saya untuk apa-apa yang istimewa? 526 00:33:00,800 --> 00:33:03,000 Tidak! Ia bukan urusan awak. 527 00:33:03,120 --> 00:33:04,560 Tak benar. 528 00:33:04,880 --> 00:33:07,640 Saya tahu awak bersama Peguam Li baru-baru ini. 529 00:33:07,920 --> 00:33:09,040 Apa kaitan awak dengan dia? 530 00:33:09,600 --> 00:33:12,120 Saya sudah agak awak tak datang jumpa saya tanpa sebab. 531 00:33:12,360 --> 00:33:13,840 Jadi ia urusan lagi. 532 00:33:14,640 --> 00:33:16,120 Saya cuma menyibuk. 533 00:33:16,640 --> 00:33:18,760 Awak masih sama. Awak banyak minum. 534 00:33:18,840 --> 00:33:20,320 Awak tak akan berubah! 535 00:33:20,840 --> 00:33:23,520 Saya sudah banyak berubah sejak beberapa tahun ini. 536 00:33:23,800 --> 00:33:25,360 Dari seorang perempuan kepada seorang wanita. 537 00:33:26,040 --> 00:33:27,480 Dari seorang wanita kepada seorang balu. 538 00:33:30,200 --> 00:33:31,280 Balu? 539 00:33:32,040 --> 00:33:33,160 Gembira sekarang? 540 00:33:33,360 --> 00:33:35,160 Saya sudah cakap jangan berkahwin dengan seseorang di AS. 541 00:33:35,240 --> 00:33:36,840 Saya juga suruh awak jangan jadi polis dan mengahwini saya. 542 00:33:37,560 --> 00:33:40,280 Orang baik mati muda dan orang jahat hidup. 543 00:33:40,360 --> 00:33:42,080 Saya tak percaya dia layan awak lebih baik daripada saya. 544 00:33:42,160 --> 00:33:43,800 Sekurang-kurangnya dia tahu saya suka mawar kuning. 545 00:33:43,880 --> 00:33:45,680 Dia belikan sejambak pada waktu yang tepat. 546 00:33:46,640 --> 00:33:47,800 Pada Hari Membersihkan Kubur atau Festival Sembilan Berganda? 547 00:33:50,400 --> 00:33:51,560 Pegang ini. 548 00:33:56,480 --> 00:33:57,560 Peguam Li? 549 00:33:58,080 --> 00:33:59,120 Jemput masuk. 550 00:34:06,320 --> 00:34:09,400 Cik Wang, maaf, saya tak tahu kawan awak datang. 551 00:34:09,560 --> 00:34:11,760 Biarkan dia. Dia hanya seorang kawan miskin. 552 00:34:12,000 --> 00:34:14,040 Dia marah sebab saya tak nak pinjamkan wang. 553 00:34:15,760 --> 00:34:17,040 Kawan miskin? 554 00:34:19,520 --> 00:34:20,720 Untuk awak! 555 00:34:21,520 --> 00:34:23,760 Bagaimana awak tahu saya suka mawar kuning? 556 00:34:25,440 --> 00:34:28,120 Peguam Li, awak nampak menarik hari ini. 557 00:34:31,600 --> 00:34:32,680 Tunggu sebentar. 558 00:34:36,360 --> 00:34:38,680 Kawan, ambil ini dulu. 559 00:34:39,800 --> 00:34:41,240 Pergi sekarang! 560 00:34:45,400 --> 00:34:46,880 Saya beli bunga itu dengan harga 120 dolar sahaja. 561 00:34:47,040 --> 00:34:49,600 Maafkan saya. Terima kasih. 562 00:34:52,840 --> 00:34:54,360 Cik Wang, mari. 563 00:35:01,880 --> 00:35:03,680 Cik Wang, nak keluar sekarang? 564 00:35:03,840 --> 00:35:06,160 Maaf, saya perlu uruskan sesuatu. Buatlah macam tempat sendiri. 565 00:35:22,200 --> 00:35:23,680 Cik Wang. 566 00:35:24,040 --> 00:35:26,680 Maaf tentang perbuatan saya di kolam renang. 567 00:35:26,760 --> 00:35:30,240 Saya tergoda dengan tarikan awak dan saya bertindak bodoh. 568 00:35:30,400 --> 00:35:33,040 Saya datang untuk minta maaf. 569 00:35:33,760 --> 00:35:35,120 Cik Wang, tolong. 570 00:35:35,200 --> 00:35:36,680 Saya rasa bersalah. 571 00:35:37,280 --> 00:35:38,560 Beri saya satu peluang. 572 00:35:38,920 --> 00:35:41,520 Awak cuma nak menggoda saya. 573 00:35:42,080 --> 00:35:43,840 Bukankah awak mengaku? 574 00:35:44,240 --> 00:35:46,080 Maksud awak, "Saya ikhlas." 575 00:35:46,160 --> 00:35:48,520 "Saya tahu sebuah restoran bagus berhampiran." 576 00:35:48,640 --> 00:35:50,640 "Awak nak saya sertai awak di sana." 577 00:35:51,240 --> 00:35:53,480 - Betul? - Ya. 578 00:35:53,720 --> 00:35:55,760 Kenapa berdiri di sana? Jalanlah. 579 00:36:05,000 --> 00:36:06,600 Saya boleh naik sendiri. 580 00:36:06,880 --> 00:36:08,280 Tak boleh. Awak mabuk. 581 00:36:08,400 --> 00:36:09,680 Saya akan teman awak. 582 00:36:13,000 --> 00:36:14,720 Saya tahu rancangan awak. 583 00:36:16,680 --> 00:36:18,120 Tidur awal. 584 00:36:18,760 --> 00:36:20,480 Terima kasih untuk petang yang menggembirakan. 585 00:36:38,200 --> 00:36:40,120 Shui, saya nak beli pil tidur. 586 00:36:40,200 --> 00:36:41,720 Buka pintu untuk saya nanti. 587 00:36:47,040 --> 00:36:48,120 Tolong tunggu. 588 00:37:28,160 --> 00:37:30,160 Awak nak keluar sekejap. Kenapa tak bawa kunci? 589 00:37:54,560 --> 00:37:56,320 Pil tidur yang kuat! 590 00:38:14,400 --> 00:38:18,160 Dia minum dengan wain. Patutlah cepat tidur. 591 00:38:38,640 --> 00:38:40,120 Siapa datang pada masa begini? 592 00:38:47,760 --> 00:38:48,840 Jadi, siapa di bilik air? 593 00:38:53,520 --> 00:38:54,720 Habislah saya kali ini! 594 00:38:57,840 --> 00:38:59,000 Tuhan, tolong lindungi saya. 595 00:39:00,800 --> 00:39:02,600 - Kenapa dengan awak? - Tak ada apa. 596 00:39:02,760 --> 00:39:03,880 Saya cuma bermain-main dengan awak. 597 00:39:04,040 --> 00:39:08,240 Awak mengesyaki saya sembunyikan perempuan, bukan? 598 00:39:08,360 --> 00:39:09,600 Saya tak rasa awak ada ramai wanita untuk disembunyikan. 599 00:39:09,680 --> 00:39:10,720 Betul. 600 00:39:10,880 --> 00:39:12,000 Ambil secawan air untuk saya makan ubat. 601 00:39:12,080 --> 00:39:13,080 Okey! 602 00:39:16,600 --> 00:39:18,400 Sayang, apa awak buat? 603 00:39:18,840 --> 00:39:19,880 Saya nak ke bilik air. 604 00:39:20,360 --> 00:39:22,920 Awak tak boleh masuk sekarang atau awak akan marah. 605 00:39:23,160 --> 00:39:24,200 Kenapa? 606 00:39:24,920 --> 00:39:29,280 Saya cirit-birit dan buat kotor. 607 00:39:29,360 --> 00:39:33,040 Baunya mungkin terlalu kuat untuk awak. 608 00:39:33,120 --> 00:39:35,120 Tak guna. Saya akan bersihkan untuk awak. 609 00:39:35,200 --> 00:39:37,720 Tak perlu. Saya sudah biasa dengan kerja kotor. 610 00:39:37,880 --> 00:39:41,680 Masuk selepas saya cuci. 611 00:39:41,880 --> 00:39:43,920 - Pergi ke ruang tamu... - Kenapa ke ruang tamu? 612 00:39:44,040 --> 00:39:46,120 Awak tak akan tahan baunya apabila saya buka pintu. 613 00:39:46,280 --> 00:39:49,040 Selepas saya cuci, awak boleh gunakan bilik air dengan selesa. 614 00:39:49,120 --> 00:39:51,040 Saya tak lama. Bersabarlah. 615 00:39:51,400 --> 00:39:55,200 Saya tak ambil masa lama. 616 00:40:04,120 --> 00:40:05,720 Awak tak boleh tidur di sini. 617 00:40:05,920 --> 00:40:09,360 Bangun... Ayuh... 618 00:40:09,440 --> 00:40:10,880 - Saya mesti tidur! - Tidur? 619 00:40:12,640 --> 00:40:15,040 Buka! Sudah selesai? 620 00:40:15,120 --> 00:40:16,120 Hampir... 621 00:40:27,440 --> 00:40:29,200 Menyusahkan. 622 00:40:34,600 --> 00:40:37,800 Bangun! Cepat... 623 00:40:43,640 --> 00:40:44,760 Kita sudah kehabisan tisu tandas! 624 00:40:46,920 --> 00:40:48,520 Wong Gam-shui! 625 00:40:48,720 --> 00:40:52,520 Saya tiada kaitan. Dia yang rempuh masuk. 626 00:40:53,880 --> 00:40:56,040 Saya sudah agak awak tak boleh lupakan dia. 627 00:41:07,080 --> 00:41:08,640 Jangan... 628 00:41:09,240 --> 00:41:11,520 - Maaf. - Diam. 629 00:41:11,600 --> 00:41:13,800 - Jangan. Sayang, jangan... - Tak guna! 630 00:41:13,880 --> 00:41:15,680 Berani awak sembunyikan perempuan semasa saya keluar. 631 00:41:15,760 --> 00:41:19,040 Sudah bosan dengan hidup? Saya akan bunuh awak! 632 00:41:19,600 --> 00:41:22,400 Tolong... 633 00:43:14,800 --> 00:43:17,760 Siapa bunuh ayam saya? Cakap. 634 00:43:17,840 --> 00:43:18,880 Dia! 635 00:43:19,240 --> 00:43:22,320 - Awak? Bayar balik. - Jangan macam ini... 636 00:43:22,400 --> 00:43:25,480 - Apa awak cakap? Saya tak buat. - Awak? Bayar balik. 637 00:43:25,560 --> 00:43:26,720 Awak buat apa? 638 00:43:26,840 --> 00:43:28,600 - Kenapa dia menjerit-jerit? - Saya tak tahu. 639 00:43:28,720 --> 00:43:30,720 - Awak bunuh ayam saya. Bayar balik. - Jangan ganggu saya. 640 00:43:31,120 --> 00:43:33,160 - Okey. Saya akan bayar. - Bayar balik. Cepat bayak. 641 00:44:03,600 --> 00:44:05,040 Apa faedahnya? 642 00:44:05,600 --> 00:44:07,440 Kita patut berlari di jalan sebenar. 643 00:44:08,120 --> 00:44:09,640 Saya sudah biasa berlari maraton. 644 00:44:10,120 --> 00:44:11,880 Saya boleh lari jauh. 645 00:44:20,640 --> 00:44:22,320 Tunggu... 646 00:44:23,680 --> 00:44:24,680 Kenapa? 647 00:44:24,760 --> 00:44:26,720 Tanah terlalu keras, Encik Maraton? 648 00:44:27,080 --> 00:44:29,440 Tak. Saya teringat saya ada hal penting untuk diuruskan. 649 00:44:29,760 --> 00:44:31,720 Awak pergi dulu. Selepas saya buat panggilan... 650 00:44:31,800 --> 00:44:33,760 saya akan kejar awak. Pergi. 651 00:44:37,640 --> 00:44:38,880 Teksi... 652 00:44:44,000 --> 00:44:45,360 Jalan terus... 653 00:45:02,560 --> 00:45:03,640 Hai. 654 00:45:06,040 --> 00:45:07,800 Hai. Kebetulan. 655 00:45:07,920 --> 00:45:13,920 Saya berlari di belakang awak. Saya tak nak ganggu awak. 656 00:45:14,240 --> 00:45:17,160 Saya nampak dia pergi, jadi saya kejar untuk ucapkan hai. 657 00:45:17,440 --> 00:45:18,440 Bagaimana awak tahu dia sudah balik? 658 00:45:18,520 --> 00:45:19,680 Saya nampak dia naik teksi. 659 00:45:21,120 --> 00:45:23,800 Sudah lama awak berjoging. Nak pergi minum? 660 00:45:24,760 --> 00:45:26,320 - Kenapa tidak? - Bagus! Sila! 661 00:45:33,120 --> 00:45:34,240 Simpan wang baki. 662 00:45:48,080 --> 00:45:50,080 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 663 00:46:28,760 --> 00:46:29,800 Mawar kuning... 664 00:46:30,480 --> 00:46:31,840 awak tak mengantuk? 665 00:46:32,200 --> 00:46:34,080 Saya sangat penat. 666 00:46:35,720 --> 00:46:37,120 - Saya rasa seronok hari ini. - Ya. 667 00:46:38,680 --> 00:46:39,880 Awak sudah kembali, Cik Wang. 668 00:46:42,400 --> 00:46:43,680 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 669 00:46:45,480 --> 00:46:46,480 Selamat tinggal. 670 00:46:53,280 --> 00:46:54,760 - Maaf. - Tak mengapa! 671 00:47:04,360 --> 00:47:05,360 Ini untuk awak. 672 00:47:06,240 --> 00:47:07,320 Terima kasih. 673 00:47:13,840 --> 00:47:15,000 Tidur awal. 674 00:47:23,440 --> 00:47:24,640 Awak ke mana malam semalam? 675 00:47:25,040 --> 00:47:27,520 Saya bersama bos mengekori sasaran dalam kes curang itu. 676 00:47:27,760 --> 00:47:32,240 Kami ke merata tempat. Saya hampir jatuh mati. 677 00:47:32,720 --> 00:47:33,920 Awak cedera? 678 00:47:34,040 --> 00:47:37,120 Adakah saya begitu lembik? Mestilah tak. 679 00:47:38,480 --> 00:47:39,600 Kemudian? 680 00:47:40,200 --> 00:47:41,440 Kemudian saya balik ke rumah ibu saya. 681 00:47:42,800 --> 00:47:44,040 Saya lepaskan awak kali ini. 682 00:47:44,520 --> 00:47:45,800 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 683 00:47:47,000 --> 00:47:49,800 Bos, Wu Hoi-tin sudah menunggu awak. 684 00:47:54,520 --> 00:47:57,320 Alain, saya nampak awak bersama wanita itu malam semalam. 685 00:47:57,920 --> 00:47:59,000 Wanita? 686 00:47:59,520 --> 00:48:01,520 - Wanita apa? - Mak awak! 687 00:48:02,440 --> 00:48:04,640 Yang bersama Peguam Li di kolam renang itu. 688 00:48:05,720 --> 00:48:07,160 Wanita itu ibu awak? 689 00:48:07,240 --> 00:48:10,680 Duduk! Kebetulan saya terjumpa dia. 690 00:48:10,880 --> 00:48:14,440 Saya periksa dia kerana dia bersama Peguam Li. 691 00:48:14,760 --> 00:48:17,120 Sangat rajin? Apa awak jumpa? 692 00:48:17,280 --> 00:48:19,600 Tak banyak, dia salah seorang klien biasa. 693 00:48:19,680 --> 00:48:20,800 - Begitu? - Ya. 694 00:48:22,080 --> 00:48:23,160 Itu saja. 695 00:48:27,120 --> 00:48:28,680 - Selamat pagi. - Hey... 696 00:48:30,000 --> 00:48:32,160 Adik saya akan jual kilang saya. 697 00:48:32,440 --> 00:48:33,520 Saya tahu. 698 00:48:34,200 --> 00:48:35,640 Awak berjanji akan mendapatkannya semula. 699 00:48:35,720 --> 00:48:36,760 Bila ia akan terjadi? 700 00:48:37,160 --> 00:48:38,200 Saya tak boleh cakap sekarang. 701 00:48:40,680 --> 00:48:43,160 Selepas dijual, saya tak boleh dapatkannya semula. 702 00:48:43,240 --> 00:48:44,240 Saya tahu. 703 00:48:44,920 --> 00:48:46,640 Apa rancangan awak? 704 00:48:47,360 --> 00:48:48,440 Belum pasti lagi. 705 00:48:56,000 --> 00:48:57,520 Jangan biarkan saya rugi. 706 00:49:00,080 --> 00:49:01,760 Saya tahu perasaan awak. 707 00:49:02,880 --> 00:49:04,080 Jangan risau. 708 00:49:04,200 --> 00:49:07,080 Saya akan tepati janji saya. 709 00:49:07,240 --> 00:49:08,600 Bertenang. 710 00:49:09,280 --> 00:49:10,440 Balik rumah dan relaks. 711 00:49:10,840 --> 00:49:12,240 Jaga kesihatan awak. 712 00:49:13,200 --> 00:49:14,520 Saya jumpa dia secara kebetulan. 713 00:49:14,760 --> 00:49:16,160 Bertenang! Tak ada apa-apa. 714 00:49:21,480 --> 00:49:22,520 Saya nak pergi memancing. 715 00:49:23,160 --> 00:49:24,320 Bila awak akan balik? 716 00:49:25,040 --> 00:49:26,160 Tak pasti lagi. 717 00:49:37,640 --> 00:49:39,160 Saya telefon pejabat. 718 00:49:39,280 --> 00:49:40,560 Mereka kata awak pergi memancing. 719 00:49:40,800 --> 00:49:43,440 Saya teka awak ada di sini. Saya betul. 720 00:49:46,160 --> 00:49:49,240 Sudah bertahun-tahun dan tiada yang berubah. 721 00:49:49,800 --> 00:49:52,320 Tiada yang berubah? Bagaimana awak datang ke sini? 722 00:49:53,680 --> 00:49:55,040 Dengan teksi. 723 00:49:55,280 --> 00:49:58,720 Dulu kita datang dengan bas! 724 00:50:00,160 --> 00:50:01,520 Keadaan sudah berubah. 725 00:50:02,640 --> 00:50:05,080 Dulu saya muda dan polos. 726 00:50:10,200 --> 00:50:11,680 Di mana pokok yang kita ukir nama kita? 727 00:50:12,720 --> 00:50:14,200 Ia terbakar dalam kebakaran hutan. 728 00:50:18,080 --> 00:50:19,120 Kenapa awak datang balik? 729 00:50:20,400 --> 00:50:21,480 Untuk mencari seseorang. 730 00:50:21,560 --> 00:50:22,600 Siapa? 731 00:50:23,240 --> 00:50:25,160 Awak tak akan percaya jika saya cakap. 732 00:50:26,560 --> 00:50:28,120 Siapa? 733 00:50:28,640 --> 00:50:29,760 Awak. 734 00:50:33,600 --> 00:50:35,280 Saya sudah agak awak tak akan percaya. 735 00:50:36,840 --> 00:50:38,680 Kenapa awak jumpa Peguam Li? 736 00:50:39,000 --> 00:50:40,080 Awak cemburu? 737 00:50:40,160 --> 00:50:41,200 Cemburu? 738 00:50:42,000 --> 00:50:43,520 Saya tiada masa untuk itu. 739 00:50:43,800 --> 00:50:46,000 Hari ini bermanja dengan dia. 740 00:50:46,120 --> 00:50:48,680 Esok awak berpasangan dengan pekerja saya, Alain. 741 00:50:49,000 --> 00:50:51,200 Alain ialah pekerja awak? 742 00:50:51,800 --> 00:50:53,600 Saya suruh dia mengekori awak. 743 00:50:53,880 --> 00:50:55,200 Sebab itu saya tahu awak sudah balik. 744 00:50:55,840 --> 00:50:57,120 Kenapa awak buat begitu? 745 00:50:58,200 --> 00:50:59,520 Kenapa awak cari Peguam Li? 746 00:51:00,760 --> 00:51:03,320 Untuk cari seseorang buat sesuatu yang awak takkan buat dengan saya. 747 00:51:04,040 --> 00:51:05,320 Apa? 748 00:51:05,720 --> 00:51:07,280 Hamilkan saya. 749 00:51:08,400 --> 00:51:10,360 Apa? 750 00:51:10,760 --> 00:51:12,360 Bukankah awak sudah melampau? 751 00:51:12,880 --> 00:51:16,680 Awak ingat ini permainan doktor-jururawat? 752 00:51:16,800 --> 00:51:19,280 Saya akan bayar dua juta dolar kepada si "ayah". 753 00:51:19,600 --> 00:51:22,240 Patutlah Alain sedang memikat awak. 754 00:51:22,480 --> 00:51:24,240 Dia mahukan tubuh awak dan wang awak. 755 00:51:24,880 --> 00:51:26,280 Patutlah! 756 00:51:26,600 --> 00:51:29,240 Peguam Li asyik memberi perhatian kepada saya. 757 00:51:29,720 --> 00:51:31,720 Dua juta dolar bukanlah jumlah yang kecil! 758 00:51:31,840 --> 00:51:34,080 Semua lelaki akan tergoda. 759 00:51:35,400 --> 00:51:36,920 Bukankah awak juga lelaki? 760 00:51:40,080 --> 00:51:41,800 Awak sudah hilang akal. 761 00:51:42,240 --> 00:51:43,440 Fikirkan idea gila seperti itu. 762 00:51:44,000 --> 00:51:45,280 Pergilah buat diri awak hamil... 763 00:51:45,520 --> 00:51:48,040 Saya tak kisah awak dapat anak atau kanser. 764 00:51:48,520 --> 00:51:51,240 Saya akan jemput awak ke parti hari lahir satu bulan anak saya. 765 00:51:51,640 --> 00:51:53,560 Tak mengapa. Tiada citarasa. 766 00:51:53,640 --> 00:51:55,800 Awak tak memilih langsung. Lelaki kacak atau Peguam Li. 767 00:51:58,160 --> 00:51:59,240 Peguam Li? 768 00:52:08,120 --> 00:52:11,160 Awak nak tengok pokok yang ada ukiran nama kita? 769 00:52:11,640 --> 00:52:13,040 Bukankah ia terbakar dalam kebakaran? 770 00:52:13,720 --> 00:52:15,520 Saya pindahkan ke rumah saya. 771 00:52:18,160 --> 00:52:19,440 Patutkah saya bawa awak melihatnya? 772 00:52:21,120 --> 00:52:22,280 Mari. 773 00:52:23,240 --> 00:52:24,600 Ayuh. 774 00:52:26,840 --> 00:52:28,000 Awak serius? 775 00:52:28,120 --> 00:52:30,080 Peguam Li sangat berahsia. Apa rancangan dia? 776 00:52:31,440 --> 00:52:32,880 Saya bercakap tentang lelaki itu. 777 00:52:33,000 --> 00:52:34,880 Jangan terburu-buru. Pokok itu masih ada. 778 00:52:38,800 --> 00:52:40,680 Saya nak ke atas buat sesuatu. saya akan turun sebentar lagi. 779 00:52:40,760 --> 00:52:41,800 Okey. 780 00:52:47,200 --> 00:52:48,280 Mana Peguam Li? 781 00:52:49,040 --> 00:52:50,160 Okey. 782 00:52:55,600 --> 00:52:57,240 Hai, Albert. 783 00:52:59,040 --> 00:53:00,120 Awak lapang? 784 00:53:02,720 --> 00:53:06,080 Cik Wang, apa saya boleh bantu? 785 00:53:06,440 --> 00:53:07,640 Tiada apa-apa. 786 00:53:07,880 --> 00:53:09,280 Sebab itu saya nak awak keluar dengan saya. 787 00:53:09,720 --> 00:53:10,760 Sungguh? 788 00:53:11,160 --> 00:53:13,120 Tapi saya tak nak ditinggalkan lagi. 789 00:53:13,560 --> 00:53:16,840 Ia satu jenaka. Awak masih marah? 790 00:53:18,120 --> 00:53:22,000 Saya akan belanja untuk minta maaf. 791 00:53:23,520 --> 00:53:25,080 Mari! 792 00:53:30,600 --> 00:53:31,640 Dia... 793 00:53:39,560 --> 00:53:41,280 Alain, mana tempat yang baik untuk makan tengah hari? 794 00:53:41,760 --> 00:53:44,360 Saya sudah fikir. Restoran makanan laut di Aberdeen. 795 00:53:44,840 --> 00:53:46,440 Idea yang baik. 796 00:53:54,840 --> 00:53:56,360 Peguam Li, mana kereta awak? 797 00:53:56,920 --> 00:53:58,440 Atas sana! kenapa? 798 00:53:58,840 --> 00:54:01,440 Awak nak berjalan ke Aberdeen dengan saya? 799 00:54:01,640 --> 00:54:02,640 Saya dan awak? 800 00:54:03,200 --> 00:54:04,560 Bukan awak nak makan dengan dia? 801 00:54:05,160 --> 00:54:07,120 Saya cuma minta pendapat dia. 802 00:54:07,520 --> 00:54:09,040 Tapi saya tak berjanji untuk pergi dengan dia. 803 00:54:11,240 --> 00:54:12,360 Mari. 804 00:54:26,040 --> 00:54:27,880 Saya berpuas hati dengan keadaan kilang itu. 805 00:54:28,200 --> 00:54:30,440 Tapi harga awak... 806 00:54:30,800 --> 00:54:33,240 - terlalu tinggi. - Tak langsung! 807 00:54:33,480 --> 00:54:37,480 Seperti awak lihat dua komputer itu bernilai lebih daripada satu juta! 808 00:54:37,560 --> 00:54:38,920 Peralatan lain juga termasuk, harganya berpatutan. 809 00:54:39,080 --> 00:54:41,920 Ramai yang berminat. Saya letak harga lebih tinggi. 810 00:54:53,920 --> 00:54:56,320 Mari kita berterus-terang. Lima juta dolar. 811 00:54:58,400 --> 00:54:59,560 Okey, Saudara Ho. 812 00:54:59,720 --> 00:55:01,840 Lima juta dolar, setuju. 813 00:55:02,280 --> 00:55:05,720 Selesaikan kertas kerja dalam beberapa hari ini. 814 00:55:06,760 --> 00:55:09,640 Sudah tentu, lagi cepat, lagi baik. 815 00:55:11,200 --> 00:55:14,200 Apa? Di mana dia sekarang? 816 00:55:16,200 --> 00:55:18,040 Albert, sudah berapa lama awak menjadi peguam? 817 00:55:18,160 --> 00:55:19,720 Sudah lama. 818 00:55:20,200 --> 00:55:22,480 Awak perlu banyak berfikir untuk menjadi peguam. 819 00:55:22,680 --> 00:55:23,840 Sudah tentu. 820 00:55:24,480 --> 00:55:27,600 Saya rasa seorang peguam harus bijak. 821 00:55:27,800 --> 00:55:34,000 Awak mesti bijak untuk menentang kes. 822 00:55:34,320 --> 00:55:36,480 - Betul? - Sudah tentu. 823 00:55:36,640 --> 00:55:41,760 Kami perlu fikir di luar kotak. 824 00:55:42,040 --> 00:55:44,440 Kepintaran kami lebih daripada orang biasa. 825 00:55:44,920 --> 00:55:46,640 Saya suka lelaki bijak. 826 00:55:46,880 --> 00:55:51,320 Seperti kata pepatah, budak manja lebih baik daripada bodoh. 827 00:55:51,720 --> 00:55:55,200 Saya nak anak saya bijak. 828 00:55:56,240 --> 00:55:59,600 Albert, awak bijak dan kacak. 829 00:55:59,840 --> 00:56:02,800 Saya rasa awak sesuai menjadi calon ideal saya. 830 00:56:03,360 --> 00:56:04,400 Saya? 831 00:56:09,880 --> 00:56:13,240 Berani awak balik lewat. Kenapa tak telefon saya? 832 00:56:14,200 --> 00:56:17,320 Tengok awak. Awak dengan siapa malam tadi? 833 00:56:18,120 --> 00:56:19,400 Wang Tieh-tieh. 834 00:56:21,040 --> 00:56:22,280 Bagaimana? 835 00:56:26,080 --> 00:56:28,040 Saya berjaya! Dia pilih saya. 836 00:56:28,320 --> 00:56:29,480 Sungguh? 837 00:56:30,560 --> 00:56:31,640 Sudah tentu. 838 00:56:32,600 --> 00:56:35,360 Jangan melampau walaupun awak dapat kebenaran saya. 839 00:56:35,440 --> 00:56:38,240 Ini urusan perniagaan. Selesaikan secepat mungkin. 840 00:56:38,680 --> 00:56:40,720 Sayang, jangan risau. 841 00:56:40,800 --> 00:56:42,800 Awak ingat seronok bersama dia? 842 00:56:42,920 --> 00:56:44,360 Saya juga nak ia selesai secepat mungkin. 843 00:56:45,120 --> 00:56:47,360 Saya sudah bersedia. 844 00:56:53,480 --> 00:56:55,560 Mulai sekarang, awak perlu ambil tonik setiap hari. 845 00:56:58,160 --> 00:56:59,360 Alat sulit harimau? 846 00:56:59,840 --> 00:57:01,800 Sayang, kenapa kita perlu gunakan ini? 847 00:57:02,000 --> 00:57:03,280 Untuk berjaya dengan cubaan pertama. 848 00:57:03,360 --> 00:57:05,160 Saya tak nak awak dan dia mempunyai perasaan. 849 00:57:05,240 --> 00:57:08,920 Mulai hari ini, seks dilarang. 850 00:57:14,240 --> 00:57:15,480 - Terima kasih. - Tak mengapa. 851 00:57:24,160 --> 00:57:25,240 Di sini. 852 00:57:29,360 --> 00:57:30,840 - Sudah lama tunggu? - Sekejap saja. 853 00:57:32,440 --> 00:57:33,920 - Cik nak minum apa? - Brandi. 854 00:57:35,000 --> 00:57:37,280 Awak mula minum dari pagi hingga petang? 855 00:57:37,920 --> 00:57:38,920 Baiklah. Ringankan. 856 00:57:39,000 --> 00:57:40,400 - Tambah dua ketul ais. - Okey. 857 00:57:44,200 --> 00:57:47,480 Awak nampak baik hari ini, kemas dan elok. 858 00:57:47,640 --> 00:57:49,680 Saya beli khas untuk hari ini. 859 00:57:50,160 --> 00:57:51,600 Saya ada beli sesuatu lebih baik untuk awak. 860 00:57:52,440 --> 00:57:54,360 Apa? 861 00:57:57,600 --> 00:57:58,600 Bunga plastik. 862 00:57:58,680 --> 00:58:00,160 Apa pendapat awak? Okey? 863 00:58:00,600 --> 00:58:02,400 Bagus, awak hebat. 864 00:58:02,480 --> 00:58:04,040 Brandi, cik. 865 00:58:18,760 --> 00:58:22,160 - Apa masalah dengan bunga plastik? - Ia tak hidup. 866 00:58:22,400 --> 00:58:25,040 Bunga segar berbeza, ia hidup. 867 00:58:25,120 --> 00:58:27,800 Ia mengagumkan setiap masa. 868 00:58:28,120 --> 00:58:30,320 Harumannya membuat kita sedar ia wujud. 869 00:58:30,480 --> 00:58:33,200 Bunga plastik hanyalah satu ilusi. 870 00:58:33,360 --> 00:58:36,760 Walaupun ia boleh dilihat dan disentuh ia tiada perasaan. 871 00:58:37,000 --> 00:58:39,760 Dari luar, ia nampak hidup tapi sebenarnya tak. 872 00:58:40,080 --> 00:58:42,880 Bunga plastik nampak serupa dengan bunga hidup... 873 00:58:43,040 --> 00:58:45,200 dan ia lebih tahan lama dan praktikal. 874 00:58:45,360 --> 00:58:47,800 Bunga hidup akan layu, tapi bunga plastik tak akan layu. 875 00:58:47,880 --> 00:58:50,160 Bunga plastik boleh tahan lama. 876 00:58:50,360 --> 00:58:53,360 Ia tak secantik bunga segar tapi di hati ia cantik. 877 00:58:53,560 --> 00:58:56,080 Ia diperbuat daripada wayar tapi... 878 00:58:56,720 --> 00:58:58,680 ia keras dan tak sejuk. 879 00:58:58,840 --> 00:59:00,800 Kecantikan fizikal tak kekal selama-lamanya. 880 00:59:00,880 --> 00:59:03,160 Lebih penting, hatinya tak berubah. 881 00:59:04,240 --> 00:59:07,080 Bunga segar tak tahan ribut. 882 00:59:07,320 --> 00:59:10,680 Bunga plastik berbeza. Tak kira bagaimana awak mengasarinya. 883 00:59:11,480 --> 00:59:14,040 Ia kekal teguh dan tahan lasak. 884 00:59:17,600 --> 00:59:18,840 Ia seperti saya dan awak. 885 00:59:19,480 --> 00:59:21,040 Kita kekal tak berubah selama 50 tahun. 886 00:59:27,920 --> 00:59:30,520 Perkara yang saya suka bukan pakaian awak. 887 00:59:31,760 --> 00:59:33,320 Tapi diri awak yang sebenar tanpa mekap. 888 00:59:45,600 --> 00:59:47,720 Awak berbau alkohol. Makan gula-gula getah. 889 00:59:50,360 --> 00:59:55,040 Saya sudah cakap jangan minum. 890 00:59:55,400 --> 00:59:56,800 Tapi awak tak nak dengar. 891 00:59:59,520 --> 01:00:02,920 Lima puluh! 892 01:00:06,760 --> 01:00:07,920 Lagi. 893 01:00:09,760 --> 01:00:11,280 Sayang, saya tak boleh teruskan. 894 01:00:11,520 --> 01:00:12,520 Satu. 895 01:00:15,360 --> 01:00:16,880 Ayuh! Dua. 896 01:00:18,080 --> 01:00:20,560 Ayuh! Tiga. 897 01:00:24,240 --> 01:00:28,720 Awak pukul kuat sangat. Saya tak boleh tahan lagi. 898 01:00:28,840 --> 01:00:30,280 Awak tak guna. 899 01:00:30,360 --> 01:00:32,400 Awak ada otot abdomen sebelum kita berkahwin. 900 01:00:32,480 --> 01:00:33,480 Tengok... 901 01:00:33,560 --> 01:00:35,320 Sekarang awak cuma ada lemak. 902 01:00:39,200 --> 01:00:40,520 Makan sementara ia panas. 903 01:00:42,440 --> 01:00:45,120 Sayang, saya ambil terlalu banyak tonik. 904 01:00:45,520 --> 01:00:47,520 Saya tak larat lagi. 905 01:00:48,200 --> 01:00:49,720 Saya buat semuanya untuk kebaikan awak. 906 01:00:49,840 --> 01:00:52,640 Saya tak nak usaha awak menjadi sia-sia. 907 01:00:54,000 --> 01:00:55,800 Ambil dan masuk tidur. 908 01:00:59,800 --> 01:01:01,720 Sup alat sulit harimau lagi? 909 01:01:07,120 --> 01:01:08,160 Sudah habis? 910 01:01:08,280 --> 01:01:09,440 Ya! 911 01:01:31,640 --> 01:01:32,840 Ayuh! Sayang. 912 01:01:33,760 --> 01:01:35,520 Maaf, seks dilarang. 913 01:01:36,160 --> 01:01:38,400 Simpan untuk harta. Tidur... 914 01:02:17,240 --> 01:02:18,880 Tak guna, membazir saja. 915 01:02:22,720 --> 01:02:24,480 Sayang, saya bermimpi saja. 916 01:02:24,640 --> 01:02:26,400 - Kenapa awak pukul saya? - Membazir! 917 01:02:27,720 --> 01:02:30,200 - Apa? - Apa ini? Tengok sendiri. 918 01:02:30,280 --> 01:02:32,920 - Kenapa? - Bukan itu caranya. 919 01:02:33,040 --> 01:02:34,480 - Alain. - Apa? 920 01:02:34,560 --> 01:02:36,640 - Mak awak! - Helo! 921 01:02:39,120 --> 01:02:40,320 Awak tak perlu diperkenalkan. 922 01:02:41,720 --> 01:02:42,760 Masuk. 923 01:02:47,320 --> 01:02:48,440 Alain. 924 01:02:57,840 --> 01:02:58,880 Awak kenal Cik Wang? 925 01:02:59,680 --> 01:03:00,680 Ya. 926 01:03:02,840 --> 01:03:04,000 Sudah berapa lama awak saling mengenali? 927 01:03:05,200 --> 01:03:06,400 Lebih daripada 10 tahun. 928 01:03:08,400 --> 01:03:10,000 Saya tak salahkan awak memikat wanita di belakang saya. 929 01:03:10,560 --> 01:03:12,680 Tapi ia menjejaskan kerja awak. 930 01:03:15,080 --> 01:03:17,280 Sekarang saya akan jelaskan dari awal. 931 01:03:18,360 --> 01:03:20,240 Awak terlalu semberono. 932 01:03:27,200 --> 01:03:28,240 Saya... 933 01:03:32,680 --> 01:03:33,720 Saya... 934 01:03:49,200 --> 01:03:52,040 Boleh tahan! Lebih baik daripada ke motel. 935 01:03:52,120 --> 01:03:53,200 Ya! 936 01:03:53,320 --> 01:03:54,680 Biar saya tengok bilik tidur dulu. 937 01:03:57,920 --> 01:03:59,160 Awak... 938 01:03:59,400 --> 01:04:00,480 Ini adalah... 939 01:04:01,120 --> 01:04:04,560 Dia Kan, pembantu separuh masa saya. 940 01:04:04,880 --> 01:04:06,840 Ini Cik Wang Tieh-tieh. 941 01:04:07,680 --> 01:04:10,320 Kan, sediakan secawan teh. 942 01:04:15,200 --> 01:04:16,240 Jangan hanya berdiri di sana. 943 01:04:17,400 --> 01:04:18,480 Pergi. 944 01:04:29,360 --> 01:04:30,480 Okey. 945 01:04:37,880 --> 01:04:40,240 Biar saya tengok keadaan awak. 946 01:04:42,000 --> 01:04:44,640 Tunjuklah... 947 01:04:46,000 --> 01:04:47,160 Encik Li... 948 01:04:47,920 --> 01:04:49,000 sila keluar sebentar. 949 01:04:49,080 --> 01:04:50,320 Saya nak cakap dengan awak. 950 01:04:51,280 --> 01:04:53,360 Sayang, jangan lama sangat. 951 01:04:56,080 --> 01:04:57,240 Apa? 952 01:04:58,560 --> 01:05:00,040 Sayang, jangan lama sangat. 953 01:05:00,120 --> 01:05:03,520 Kenapa bawa dia balik dan berintim di depan saya? 954 01:05:03,840 --> 01:05:06,560 Saya tak nak, tapi betul cakap dia. 955 01:05:06,680 --> 01:05:09,000 Orang mungkin akan nampak kami jika kami ke motel. 956 01:05:09,280 --> 01:05:11,520 Saya tak boleh menolak permintaan dia untuk ke sini. 957 01:05:11,640 --> 01:05:14,200 Sayang, sabar. Saya akan cepat habis. 958 01:05:14,520 --> 01:05:15,600 Saya tahu. 959 01:05:15,680 --> 01:05:17,080 Tapi awak tak perlu anggap saya sebagai orang gaji. 960 01:05:17,160 --> 01:05:18,360 Awak nak saya bawakan tisu tandas? 961 01:05:18,440 --> 01:05:20,640 Sayang, jangan begini! 962 01:05:20,760 --> 01:05:23,840 Keluar sekarang! Saya akan selesaikan cepat! Okey? 963 01:05:28,200 --> 01:05:30,200 Sayang, banyak betul barang wanita di dalam bilik ini. 964 01:05:31,200 --> 01:05:32,920 Ia milik mendiang isteri saya... 965 01:05:35,360 --> 01:05:37,560 - Awak nak menyumpah saya? - Tak... 966 01:05:37,640 --> 01:05:39,880 Buang nanti! 967 01:05:43,520 --> 01:05:44,640 Awak... 968 01:05:45,560 --> 01:05:47,320 Susah nak buka. 969 01:05:48,720 --> 01:05:50,680 Awak tak diperlukan malam ini. Pergi balik. 970 01:05:56,280 --> 01:05:58,200 Keluar sebentar. Kami akan habis tak lama lagi. 971 01:06:07,800 --> 01:06:09,480 - Apa awak buat? - Teruskan. 972 01:06:10,240 --> 01:06:15,880 Pakar kata kita akan dapat anak gemuruh jika terburu-buru. 973 01:06:16,160 --> 01:06:17,600 Apa patut saya buat? 974 01:06:17,680 --> 01:06:19,240 Awak mesti bangkitkan suasana yang bagus. 975 01:06:19,440 --> 01:06:20,640 Mari minum. 976 01:06:21,040 --> 01:06:22,280 Betul... 977 01:06:30,520 --> 01:06:32,040 - Tak guna! - Kan! 978 01:06:32,800 --> 01:06:34,440 Sayang, saya ingat awak keluar. 979 01:06:34,520 --> 01:06:37,320 Jangan harap! Tengok awak! Awak miang. 980 01:06:37,400 --> 01:06:38,760 Awak terlupa sesuatu yang penting. 981 01:06:38,920 --> 01:06:39,920 Apa? 982 01:06:40,600 --> 01:06:43,080 Biar dia tandatangan dulu. Bagaimana jika tak tepati janji? 983 01:06:43,200 --> 01:06:44,360 Betul! 984 01:06:44,480 --> 01:06:45,640 Terima kasih. 985 01:06:54,880 --> 01:07:01,400 Saya sangat bersedia! 986 01:07:02,120 --> 01:07:04,760 Cik Wang, awak sudah bersedia? 987 01:07:07,280 --> 01:07:09,200 Mari kita tandatangani kontrak ini? 988 01:07:09,560 --> 01:07:12,120 Ia hanyalah rutin. 989 01:07:12,320 --> 01:07:14,160 Untuk mengelak sebarang perbalahan. 990 01:07:15,240 --> 01:07:16,320 Okey. 991 01:07:21,800 --> 01:07:24,240 Selesai. Ini awak punya. 992 01:07:32,440 --> 01:07:34,560 Bagus. Kita boleh mulakan. 993 01:07:35,920 --> 01:07:37,920 Saya benci ditipu. 994 01:07:38,160 --> 01:07:42,200 Kita akan buat, tapi awak tak boleh sentuh saya. 995 01:07:43,200 --> 01:07:44,520 Bagaimana nak buat tanpa tangan saya? 996 01:07:45,120 --> 01:07:47,280 Tangan awak mesti diikat. 997 01:07:48,080 --> 01:07:49,080 Apa? 998 01:07:49,160 --> 01:07:50,920 Bagaimana nak buat dengan tangan saya diikat? 999 01:07:51,240 --> 01:07:54,720 Kenapa? Ia tambahkan keseronokan. 1000 01:07:54,800 --> 01:07:56,080 Pernah cuba? 1001 01:07:56,520 --> 01:07:58,440 Sejujurnya, tak. 1002 01:08:26,600 --> 01:08:28,840 Ia agak mengagumkan. 1003 01:08:37,400 --> 01:08:38,880 Awak nakal. 1004 01:08:47,040 --> 01:08:49,680 Kenapa kaki saya juga diikat? 1005 01:08:53,240 --> 01:08:54,600 Apa awak buat? Apa? 1006 01:08:57,440 --> 01:08:59,000 Saya tiada hati hari ini. Buat lain kali. 1007 01:09:00,360 --> 01:09:01,440 Selamat tinggal. 1008 01:09:04,480 --> 01:09:06,560 Tak guna, dia buat bersungguh-sungguh. 1009 01:09:07,360 --> 01:09:08,760 Alat sulit harimau itu sangat berkesan? 1010 01:09:11,520 --> 01:09:12,560 Selamat tinggal, Puan Li. 1011 01:09:19,920 --> 01:09:23,160 Sayang, saya sudah cakap jangan suruh saya buat. 1012 01:09:28,560 --> 01:09:30,160 - Selamat pagi. - Encik Li. 1013 01:09:30,240 --> 01:09:31,240 Ya? 1014 01:09:31,320 --> 01:09:33,240 Lelaki itu sudah lama menunggu awak. 1015 01:09:35,480 --> 01:09:36,480 Encik Li. 1016 01:09:37,040 --> 01:09:38,520 Encik Li, awak ingat saya? 1017 01:09:40,200 --> 01:09:41,560 Kawan miskin. 1018 01:09:41,760 --> 01:09:43,520 Awak datang nak bayar semula wang saya? 1019 01:09:43,600 --> 01:09:44,760 Tak, saya... 1020 01:09:45,080 --> 01:09:46,440 Diam jika awak nak pinjam wang! 1021 01:09:47,240 --> 01:09:48,320 Encik Li. 1022 01:09:48,400 --> 01:09:49,920 Encik Li, saya bukan datang untuk pinjam wang. 1023 01:09:50,040 --> 01:09:51,440 Saya nak berbincang dengan awak. 1024 01:09:52,320 --> 01:09:53,520 Apa yang kita nak bincangkan? 1025 01:09:54,520 --> 01:09:57,120 Ramai orang di sini. Apa kata kita ke pejabat awak? 1026 01:09:57,360 --> 01:09:59,880 Cakap di sini. Saya sangat sibuk. 1027 01:10:00,120 --> 01:10:02,600 - Awak pasti boleh cakap di sini? - Cakap atau saya akan beredar. 1028 01:10:02,720 --> 01:10:06,480 Okey, Encik Li, ikut suka hati awak. 1029 01:10:07,000 --> 01:10:09,840 Ia tentang kontrak kehamilan itu. 1030 01:10:10,400 --> 01:10:11,800 Mari cakap di dalam. 1031 01:10:12,680 --> 01:10:13,800 Mari... 1032 01:10:16,160 --> 01:10:18,880 Teka apa akan berlaku jika disebarkan di akhbar nasional? 1033 01:10:20,080 --> 01:10:21,200 Ia pasti teruk. 1034 01:10:21,840 --> 01:10:25,840 Awak rasa gigolo boleh terus jadi peguam atau anggota Kongres? 1035 01:10:26,480 --> 01:10:28,280 Sayang, awak merosakkan saya! 1036 01:10:29,200 --> 01:10:30,800 Tak perlu marah. 1037 01:10:32,480 --> 01:10:36,480 Bertenang, kawan. Saya mahukan pertolongan awak. 1038 01:10:37,360 --> 01:10:38,520 Berapa awak nak? 1039 01:10:39,400 --> 01:10:41,000 Ini bukan peras ugut. 1040 01:10:41,320 --> 01:10:43,400 Saya cuma nak minta bantuan kecil. 1041 01:10:45,320 --> 01:10:47,880 Apa saja kecuali menjadi gigolo lagi. 1042 01:10:48,880 --> 01:10:50,440 Jangan risau, tak perlu. 1043 01:10:51,480 --> 01:10:53,280 Jangan menangis! 1044 01:10:56,600 --> 01:10:58,360 - Apa? - Peguam Feng nak jumpa awak. 1045 01:10:58,440 --> 01:10:59,440 Dia nak cakap tentang pembelian kilang. 1046 01:11:00,280 --> 01:11:01,320 Jemput dia masuk. 1047 01:11:06,480 --> 01:11:08,480 - Peguam Feng? Jemput duduk. - Okey. 1048 01:11:10,320 --> 01:11:12,240 Encik Ho hantar awak untuk tandatangan kontrak dengan saya. 1049 01:11:13,480 --> 01:11:14,680 Encik Ho tak datang? 1050 01:11:15,680 --> 01:11:17,640 Maaf, bos saya bukan Ho. 1051 01:11:18,280 --> 01:11:22,040 Bos saya Cik Wang Tieh-tieh, Presiden Syarikat Minyak Cosmos. 1052 01:11:23,600 --> 01:11:25,520 Apa awak nak? 1053 01:11:26,200 --> 01:11:27,920 Syarikat saya tiada kaitan dengan industri minyak. 1054 01:11:28,120 --> 01:11:30,640 Selain minyak, syarikat kami ada perniagaan... 1055 01:11:31,000 --> 01:11:33,800 melibatkan pesawat, pembinaan kapal, hartanah dan komputer. 1056 01:11:34,000 --> 01:11:35,560 Juga perkembangan baru, industri pakaian. 1057 01:11:36,000 --> 01:11:37,760 Kami tahu kilang awak ditawarkan untuk dijual. 1058 01:11:37,840 --> 01:11:40,040 Oleh itu, bos saya nak saya berbincang dengan awak. 1059 01:11:41,880 --> 01:11:43,760 Malangnya awak sudah terlambat. 1060 01:11:44,640 --> 01:11:46,600 Kilang kami sudah dijual. 1061 01:11:46,720 --> 01:11:47,920 Awak sudah tandatangani kontrak? 1062 01:11:48,600 --> 01:11:50,200 Saya menunggu mereka untuk menandatanganinya. 1063 01:11:51,240 --> 01:11:52,520 Ia masih belum muktamad lagi. 1064 01:11:52,680 --> 01:11:54,520 Dalam jual beli, pembida tertinggi akan menang. 1065 01:11:54,800 --> 01:11:57,200 Bos saya peroleh tujuh kilang pakaian pada harga tinggi. 1066 01:11:57,440 --> 01:12:02,440 Dia menawarkan harga tinggi untuk beli kilang awak. 1067 01:12:03,560 --> 01:12:06,320 - Begitu. - Jangan lepaskan peluang begini. 1068 01:12:08,320 --> 01:12:11,240 Daisy, suruh Encik Ho tunggu apabila dia sampai. 1069 01:12:11,320 --> 01:12:13,160 - Saya akan datang balik. - Okey, Encik Wu. 1070 01:12:23,360 --> 01:12:24,440 Masuk. 1071 01:12:37,320 --> 01:12:39,520 Inilah bos kilang pakaian kelapan yang kita rancang untuk beli. 1072 01:12:39,840 --> 01:12:41,040 Encik Wu Hoi-yan. 1073 01:12:41,160 --> 01:12:43,000 Ini CEO kami, Cik Wang Tieh-tieh. 1074 01:12:43,240 --> 01:12:44,480 Cik Wang, seronok jumpa awak. 1075 01:12:45,640 --> 01:12:48,440 Perniagaan pakaian awak di luar negara pasti maju. 1076 01:12:50,480 --> 01:12:52,000 Saya tak pernah terlibat dalam perniagaan pakaian. 1077 01:12:52,240 --> 01:12:54,840 Tiba-tiba saya berminat dalam rekaan fesyen. 1078 01:12:54,920 --> 01:12:57,320 Jadi saya kembali ke Hong Kong untuk mencubanya. 1079 01:12:59,200 --> 01:13:00,720 Jemput duduk, Encik Wu. 1080 01:13:06,000 --> 01:13:09,200 Mengenai pembelian kilang Encik Wu... 1081 01:13:09,280 --> 01:13:10,640 awak sudah bincangkan terma? 1082 01:13:10,920 --> 01:13:13,440 Saya rasa Encik Wu tak kenal syarikat kita. 1083 01:13:13,520 --> 01:13:16,160 Dia nak cakap dengan awak sendiri. 1084 01:13:16,520 --> 01:13:17,520 Sungguh? 1085 01:13:17,920 --> 01:13:20,280 Awak tak pernah dengar tentang syarikat kami, Encik Wu? 1086 01:13:20,640 --> 01:13:23,560 Ya, syarikat awak terkenal di seluruh dunia. 1087 01:13:23,640 --> 01:13:24,840 Saya pernah dengar. 1088 01:13:26,880 --> 01:13:28,600 Awak tak perkenalkan kita dengan baik. 1089 01:13:28,720 --> 01:13:30,640 Awak akan menjejaskan reputasi syarikat kita. 1090 01:13:32,200 --> 01:13:35,480 Encik Wu, jangan tersinggung jika pekerja saya biadab. 1091 01:13:35,560 --> 01:13:37,640 Tak mengapa. Jangan salahkan Encik Feng... 1092 01:13:38,160 --> 01:13:39,600 saya buat permintaan itu. 1093 01:13:40,280 --> 01:13:42,760 Cik Wang, saya tak faham. 1094 01:13:43,040 --> 01:13:45,320 Kenapa awak berminat dengan kilang kecil seperti kilang saya? 1095 01:13:46,040 --> 01:13:49,880 - Kami tahu awak sedang berunding. - Ya... 1096 01:13:50,000 --> 01:13:53,120 Awak nak menjualnya dan kami ingat kami boleh buat tawaran. 1097 01:13:53,360 --> 01:13:56,160 Berapa mereka tawarkan? 1098 01:13:58,040 --> 01:13:59,040 Lapan juta dolar! 1099 01:14:01,360 --> 01:14:03,440 Lapan juta dolar jumlah kecil. Tapi awak tak boleh nak berunding. 1100 01:14:03,520 --> 01:14:05,080 Bagaimana awak nak kecapi kejayaan besar? 1101 01:14:09,000 --> 01:14:11,920 Awak perlu wanita untuk membantu awak. 1102 01:14:12,200 --> 01:14:13,360 Seperti kata pepatah... 1103 01:14:13,440 --> 01:14:16,520 "Di belakang lelaki berjaya, ada wanita." 1104 01:14:17,400 --> 01:14:18,640 Awak setuju, Encik Wu? 1105 01:14:19,040 --> 01:14:20,720 Ya, sudah tentu. 1106 01:14:20,800 --> 01:14:22,760 Encik Wu boleh dianggap sebagai lelaki yang berjaya. 1107 01:14:24,440 --> 01:14:25,640 Ya, Cik Wang. 1108 01:14:28,120 --> 01:14:30,840 Encik Wu, saya nak beli ia tak kira harga. 1109 01:14:31,080 --> 01:14:32,720 Memandangkan mereka menawarkan lapan juta dolar... 1110 01:14:33,120 --> 01:14:35,200 saya tawar 10 juta dolar. Apa pendapat awak? 1111 01:14:35,480 --> 01:14:36,680 10 juta dolar? 1112 01:14:37,160 --> 01:14:39,520 Saya tak rasa awak akan menolak harga ini. 1113 01:14:40,440 --> 01:14:43,600 Kerana awak sangat ikhlas, saya akan buat keputusan pantas. 1114 01:14:44,320 --> 01:14:47,280 Kedua-dua pihak gembira adalah paling penting dalam perniagaan. 1115 01:14:47,760 --> 01:14:49,200 Wang hal lain. 1116 01:14:49,840 --> 01:14:51,520 Baiklah. 1117 01:14:51,720 --> 01:14:53,680 Bagus. Saya suka orang yang berterus-terang. 1118 01:14:54,000 --> 01:14:55,200 - Setuju. - Baik. 1119 01:14:55,400 --> 01:14:56,880 Mari tandatangan kontrak... 1120 01:14:57,600 --> 01:14:59,640 Jangan duduk di situ saja. 1121 01:15:00,440 --> 01:15:02,360 Tak dengar apa dia cakap? 1122 01:15:02,840 --> 01:15:05,000 Sediakan surat perjanjian awal. 1123 01:15:06,600 --> 01:15:07,880 Dia sangat lembab. 1124 01:15:11,440 --> 01:15:14,920 Mujurlah dia seorang peguam. Jika dia polis, dia sudah mati. 1125 01:15:27,000 --> 01:15:28,640 Cik Wang, Surat Perjanjian Awal. 1126 01:15:29,120 --> 01:15:32,600 Jelaskan kepada Encik Wu. Awak sangat lembab. 1127 01:15:32,840 --> 01:15:34,240 Ya, Cik Wang. 1128 01:15:37,280 --> 01:15:38,360 Encik Wu... 1129 01:15:39,440 --> 01:15:41,320 terma-termanya adalah seperti berikut. 1130 01:15:42,680 --> 01:15:45,520 Awak akan dapat deposit 10 peratus selepas menandatangani kontrak. 1131 01:15:45,920 --> 01:15:48,280 Dalam masa seminggu, kami akan selesaikan kertas kerja. 1132 01:15:48,400 --> 01:15:50,320 Baki akan dibayar kepada awak sekaligus. 1133 01:15:50,720 --> 01:15:51,760 Encik Wu... 1134 01:15:52,240 --> 01:15:53,920 sila periksa sama ada ia betul. 1135 01:16:11,200 --> 01:16:12,400 Awak sudah melampau. 1136 01:16:14,160 --> 01:16:16,120 Awak seorang penyamar. 1137 01:16:18,360 --> 01:16:19,520 Ia okey. 1138 01:16:19,600 --> 01:16:21,640 - Tugas saya selesai. - Cik Wang. 1139 01:16:21,880 --> 01:16:23,560 Encik Feng, dia tak akan tandatangan? 1140 01:16:24,280 --> 01:16:25,920 Dia tak cakap begitu. 1141 01:16:26,040 --> 01:16:27,640 Dia cuma kata urusan dia selesai. 1142 01:16:27,760 --> 01:16:29,360 Tolong saya cakap dengan dia. 1143 01:16:29,440 --> 01:16:31,600 Jangan risau. Serahkan pada saya. Sebentar. 1144 01:16:31,720 --> 01:16:32,760 Saya harapkan awak. 1145 01:16:39,840 --> 01:16:42,720 Awak kata di belakang lelaki berjaya ada seorang wanita. 1146 01:16:43,000 --> 01:16:44,800 Awak satu-satunya wanita yang dapat bantu saya. 1147 01:16:44,920 --> 01:16:47,120 Awak bermain dengan saya. Lebih baik awak ambil nyawa saya! 1148 01:16:47,840 --> 01:16:49,280 Saya tak cakap begitu. 1149 01:16:49,360 --> 01:16:50,520 Jadi kenapa awak bermain-main dengan saya? 1150 01:16:53,480 --> 01:16:54,840 Kerana awak memarahi saya. 1151 01:16:55,560 --> 01:16:56,760 Apa awak nak daripada saya? 1152 01:16:59,120 --> 01:17:00,320 Minum tiga gelas likuor. 1153 01:17:05,600 --> 01:17:06,640 Okey. 1154 01:17:23,640 --> 01:17:25,520 Cik Wang, boleh kita tandatangan kontrak itu sekarang? 1155 01:17:25,600 --> 01:17:27,480 Tiada masalah. Bila-bila masa. 1156 01:17:31,400 --> 01:17:32,680 Terima kasih. 1157 01:17:34,000 --> 01:17:36,040 Tentang deposit itu... 1158 01:17:36,160 --> 01:17:38,160 Awak nak tunai atau pindahan bank? 1159 01:17:39,120 --> 01:17:43,120 Pindahan bank lebih baik dalam perniagaan. 1160 01:17:43,360 --> 01:17:47,920 Telefon bank, pindah satu juta dolar ke akaun Encik Wu. 1161 01:17:48,760 --> 01:17:50,600 Okey. 1162 01:17:52,160 --> 01:17:54,400 Lelaki pertengahan umur sangat lambat. 1163 01:17:54,520 --> 01:17:55,600 Biar saya buat. 1164 01:17:56,320 --> 01:17:58,360 Cik Wang, ini nombor akaun bank saya. 1165 01:18:05,360 --> 01:18:07,520 Encik Huang? Saya Wang Tieh-tieh. 1166 01:18:07,840 --> 01:18:11,160 Tolong depositkan satu juta dolar ke Bank Wing Tung. 1167 01:18:11,400 --> 01:18:15,880 Nombor akaun 064-780-7390. 1168 01:18:16,600 --> 01:18:18,560 Untuk syarikat Wu Hoi-Yan. 1169 01:18:19,240 --> 01:18:23,840 Selepas selesai, minta pihak bank hubungi Encik Wu di hotel saya. 1170 01:18:24,600 --> 01:18:25,680 Terima kasih. 1171 01:18:26,520 --> 01:18:29,520 - Encik Wu, bagi kejayaan urusan. - Baik. 1172 01:18:34,880 --> 01:18:36,200 - Mari minum. - Minum. 1173 01:18:43,720 --> 01:18:44,880 Maafkan saya. 1174 01:18:51,040 --> 01:18:53,240 Sebentar, Encik Wu, untuk awak. 1175 01:18:58,400 --> 01:18:59,400 Bercakap. 1176 01:19:00,160 --> 01:19:01,240 Jumlah itu... 1177 01:19:02,440 --> 01:19:03,600 Terima kasih... 1178 01:19:04,440 --> 01:19:06,480 Cik Wang, pihak bank kata ia sudah selesai. 1179 01:19:06,640 --> 01:19:10,640 Sila serahkan dokumen penyerahan saham kepada Peguam Feng... 1180 01:19:10,760 --> 01:19:12,040 untuk melengkapkan transaksi. 1181 01:19:12,520 --> 01:19:13,600 Saya tak akan gagal. 1182 01:19:14,200 --> 01:19:16,080 Peguam Feng, hantar dia. 1183 01:19:17,200 --> 01:19:18,240 Encik Wu, dipersilakan. 1184 01:19:26,120 --> 01:19:27,400 - Terima kasih. - Selamat tinggal. 1185 01:19:27,480 --> 01:19:29,160 Selamat tinggal, Encik Feng. 1186 01:19:36,640 --> 01:19:38,280 Nak suruh saya makan gula-gula getah? 1187 01:19:42,040 --> 01:19:43,560 Paul, kenapa lambat sangat? 1188 01:19:43,640 --> 01:19:46,480 Mari tandatangan kontrak sekarang. Saya ada urusan lain. 1189 01:19:47,640 --> 01:19:49,840 Maaf, Encik Ho. 1190 01:19:50,360 --> 01:19:51,760 - Saya tak boleh jual kepada awak. - Kenapa? 1191 01:19:52,200 --> 01:19:53,200 Saya sudah menjualkannya kepada pihak lain. 1192 01:19:53,320 --> 01:19:56,400 - Mereka tawar harga lebih tinggi? - Ya. 1193 01:19:56,840 --> 01:20:00,080 Jika ya, awak tak patut buat begitu. Kita ada perjanjian. 1194 01:20:00,320 --> 01:20:01,400 Maaf! 1195 01:20:01,640 --> 01:20:03,160 Kita akan kerjasama lagi apabila ada peluang. 1196 01:20:03,280 --> 01:20:04,280 Lagi? 1197 01:20:04,360 --> 01:20:05,600 Dengan orang seperti awak? 1198 01:20:05,680 --> 01:20:07,640 Awak tak berprinsip dan tak berpegang pada janji. 1199 01:20:07,760 --> 01:20:09,640 Dengar sini! Jangan datang pada saya lagi! 1200 01:20:09,720 --> 01:20:12,440 - Jangan teruja, kita akan... - Peguam Chen, mari. 1201 01:20:21,880 --> 01:20:24,640 Dua setengah juta dolar untuk beli semula saham 50 peratus saya? 1202 01:20:25,080 --> 01:20:28,360 Awak tahu harga jual saya adalah lima juta dolar. 1203 01:20:29,320 --> 01:20:30,880 Saya tahu. 1204 01:20:31,080 --> 01:20:34,240 Awak boleh beli saham saya. Bayar lima juta dolar. 1205 01:20:34,320 --> 01:20:35,600 Mesti awak bergurau! 1206 01:20:35,720 --> 01:20:37,000 Berhenti bergurau. 1207 01:20:37,480 --> 01:20:40,880 Saya tahu harga Cosmo tawarkan awak. 1208 01:20:41,840 --> 01:20:43,480 Saya bukan mengambil kesempatan. 1209 01:20:44,480 --> 01:20:45,680 Bagaimana awak tahu? 1210 01:20:45,760 --> 01:20:47,040 Tak penting. 1211 01:20:47,320 --> 01:20:50,360 Lima juta dolar untuk saham saya. 1212 01:20:50,760 --> 01:20:52,200 Saya cuma nak tunai! 1213 01:20:53,400 --> 01:20:54,800 Saya tiada tunai begitu banyak. 1214 01:20:55,440 --> 01:20:56,760 Cari jalan. 1215 01:20:59,600 --> 01:21:03,920 Saya akan beri satu juta dolar wang deposit yang saya terima. 1216 01:21:04,480 --> 01:21:07,560 Baki empat juta dolar akan dibayar dengan cek tarikh tunda. 1217 01:21:07,720 --> 01:21:09,000 Tunaikan apabila saya dapat bayaran penuh. 1218 01:21:09,200 --> 01:21:10,200 Okey! 1219 01:21:10,360 --> 01:21:11,600 Saya akan tolong awak. 1220 01:21:12,000 --> 01:21:15,680 Awak ada tiga hari tempoh tangguh. Jika tak, awak akan dipenjarakan. 1221 01:21:16,680 --> 01:21:18,040 Jangan risau. 1222 01:21:19,240 --> 01:21:20,840 Ia tak akan berlaku. 1223 01:21:22,040 --> 01:21:23,280 Harap begitu. 1224 01:21:24,120 --> 01:21:26,800 Tolong tandatangan perjanjian pindaan saham. 1225 01:21:27,000 --> 01:21:28,160 Okey. 1226 01:21:29,400 --> 01:21:30,800 Ini cek tunai untuk satu juta dolar. 1227 01:21:31,600 --> 01:21:33,320 Ini cek tunda tarikh untuk empat juta dolar. 1228 01:21:51,320 --> 01:21:52,360 Maafkan saya. 1229 01:21:52,440 --> 01:21:53,920 Mana wanita yang tinggal di sini dua hari lalu? 1230 01:21:54,040 --> 01:21:56,000 Kami tak tahu. Tanya penyambut tetamu di bawah. 1231 01:21:56,080 --> 01:21:57,160 Terima kasih. 1232 01:21:59,120 --> 01:22:00,160 - Maafkan saya. - Ya? 1233 01:22:00,240 --> 01:22:03,160 Di mana bilik Cik Wang? 1234 01:22:04,240 --> 01:22:07,080 - Dia sudah keluar pagi tadi. - Dia cakap ke mana dia pergi? 1235 01:22:07,920 --> 01:22:09,760 Maaf, kami tak tanya tetamu tentang itu. 1236 01:22:10,320 --> 01:22:11,640 - Terima kasih. - Sama-sama. 1237 01:22:17,600 --> 01:22:20,360 Encik Wu, kenapa panggil saya ke sini awal pagi? 1238 01:22:20,440 --> 01:22:22,120 Saya baru nak ke bank untuk tunaikan cek. 1239 01:22:22,200 --> 01:22:25,680 Albert, kita kawan lama. Awak mesti bantu saya. 1240 01:22:26,440 --> 01:22:28,160 CEO Cosmo sudah hilang. 1241 01:22:28,240 --> 01:22:32,480 - Dan cek saya... - Usah kata tak boleh ditunaikan. 1242 01:22:32,560 --> 01:22:34,200 Tepat sekali! 1243 01:22:34,400 --> 01:22:36,200 Awak akan dipenjarakan. 1244 01:22:36,280 --> 01:22:37,280 Sudahlah. 1245 01:22:37,400 --> 01:22:40,080 Beginilah, saya akan serahkan kilang itu kepada awak. 1246 01:22:40,200 --> 01:22:42,000 Awak tahu ia bernilai lima juta dolar. 1247 01:22:42,200 --> 01:22:44,040 Bayar semula satu juta dolar, dan kita semua dapat keuntungan. 1248 01:22:44,760 --> 01:22:46,000 Awak sudah fikirkan semuanya. 1249 01:22:46,080 --> 01:22:49,600 Saya tak nak kilang itu. Saya nak tunai. 1250 01:22:49,880 --> 01:22:51,880 Ia sama seperti mengambil nyawa saya. 1251 01:22:52,080 --> 01:22:53,480 Bayarlah. 1252 01:22:54,720 --> 01:22:57,880 Saya akan lepaskan satu juta dolar itu. Bagaimana? 1253 01:22:59,200 --> 01:23:01,080 Saya sudah kata saya tak nak kilang itu. 1254 01:23:01,160 --> 01:23:05,040 Cari pembeli dan bayar saya. 1255 01:23:05,720 --> 01:23:06,800 Pembeli? 1256 01:23:08,480 --> 01:23:09,520 Bos Ho. 1257 01:23:17,120 --> 01:23:18,880 - Tolong sambungkan kepada Ho. - Sila tunggu. 1258 01:23:19,760 --> 01:23:23,040 - Helo. - Encik Ho, ini Paul. 1259 01:23:23,440 --> 01:23:26,280 Awak bertuah. Awak boleh beli kilang saya. 1260 01:23:26,360 --> 01:23:28,120 Saya nak nyawa awak, bukan kilang awak! 1261 01:23:28,200 --> 01:23:29,200 Pergi mati. 1262 01:23:37,840 --> 01:23:39,320 Siapa akan beli kilang saya sekarang? 1263 01:23:40,480 --> 01:23:41,600 Saya akan beli. 1264 01:23:50,280 --> 01:23:51,440 Abang. 1265 01:23:53,280 --> 01:23:54,280 Adik. 1266 01:23:54,880 --> 01:23:57,720 Yang lepas, biarlah lepas. Abang tak akan salahkan kamu. 1267 01:23:58,040 --> 01:23:59,600 Kamu nak jual kilang kamu. 1268 01:24:00,080 --> 01:24:01,320 Jualkan kepada abang. 1269 01:24:01,520 --> 01:24:04,200 Abang nak beli semula? 1270 01:24:05,880 --> 01:24:08,160 Ya, tapi abang cuma tawarkan empat juta dolar. 1271 01:24:08,600 --> 01:24:09,720 Apa pendapat kamu? 1272 01:24:12,640 --> 01:24:13,880 Okey, abang. 1273 01:24:14,440 --> 01:24:15,480 Bagus. 1274 01:24:15,920 --> 01:24:17,680 Memandangkan Peguam Li ada... 1275 01:24:17,920 --> 01:24:19,800 kita uruskan kertas kerjanya sekarang. 1276 01:24:20,640 --> 01:24:22,560 Abang! Tentang wang itu... 1277 01:24:23,640 --> 01:24:25,680 Jangan risau, abang akan bayar tunai. 1278 01:24:31,000 --> 01:24:32,840 Abang, tentang wang itu... 1279 01:24:34,640 --> 01:24:35,800 Encik Feng. 1280 01:24:38,440 --> 01:24:39,480 Helo! 1281 01:24:40,800 --> 01:24:41,920 Peguam Feng? 1282 01:24:42,720 --> 01:24:45,920 Sila serahkan cek itu kepada adik saya, Encik Feng. 1283 01:24:46,040 --> 01:24:47,080 Okey. 1284 01:24:48,720 --> 01:24:50,600 Sila periksa sama ada ia betul. 1285 01:24:53,680 --> 01:24:55,520 "Bayar kepada Li Ai-Li, empat juta dolar" 1286 01:24:55,600 --> 01:24:56,840 Terima kasih, Peguam Li. 1287 01:24:57,040 --> 01:24:59,080 Cik Wang sudah dapat semula satu juta dolarnya. 1288 01:25:02,080 --> 01:25:03,160 Encik Feng. 1289 01:25:12,480 --> 01:25:15,200 Terima kasih. Saya perlu masuk. 1290 01:25:15,480 --> 01:25:19,160 Cik Wang, tunggu sebentar. Bos sudah berjanji untuk datang. 1291 01:25:19,920 --> 01:25:21,560 Sudah tiba masa. 1292 01:25:21,920 --> 01:25:23,920 Saya tak nak pesawat menunggu saya. 1293 01:25:24,240 --> 01:25:25,800 Jangan risau, masih ada masa. 1294 01:25:26,640 --> 01:25:28,400 Mungkin dia ada hal lebih penting untuk dibuat. 1295 01:25:33,920 --> 01:25:35,040 Cik Wang... 1296 01:25:36,400 --> 01:25:39,600 maafkan saya jika saya pernah menyinggung awak. 1297 01:25:40,000 --> 01:25:41,600 Kita mungkin akan jumpa lagi. Selamat tinggal. 1298 01:25:41,680 --> 01:25:45,440 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal... 1299 01:25:46,440 --> 01:25:47,560 Selamat tinggal. 1300 01:26:16,400 --> 01:26:18,480 Saya berkejar ke sini, Mujurlah awak masih ada. 1301 01:26:18,640 --> 01:26:19,840 Kenapa lambat sangat? 1302 01:26:20,000 --> 01:26:21,440 Saya pergi beli ini. 1303 01:26:21,520 --> 01:26:23,120 Hampir tak sempat. 1304 01:26:23,640 --> 01:26:25,120 Apa? Untuk saya? 1305 01:26:25,240 --> 01:26:26,360 Ya. 1306 01:26:26,520 --> 01:26:28,480 Tolong hantar kepada mak cik saya. 1307 01:26:29,560 --> 01:26:32,120 Dia tinggal di Texas, tolong serahkan kepada dia. 1308 01:26:32,200 --> 01:26:33,440 Alamat dia ada pada kotak. 1309 01:26:33,720 --> 01:26:35,040 Ini saja? 1310 01:26:35,160 --> 01:26:36,520 Saya nak beli dua selimut kapas... 1311 01:26:36,600 --> 01:26:38,800 tapi saya tak boleh bawa ke lapangan terbang. 1312 01:26:39,920 --> 01:26:42,520 Sudah masa untuk awak masuk. Saya ada hal penting. 1313 01:26:42,760 --> 01:26:45,080 Minta diri dulu. Selamat jalan! 1314 01:26:48,440 --> 01:26:51,040 Jaga cendawan ini, Masuklah. 1315 01:26:51,560 --> 01:26:54,320 Selamat tinggal... 1316 01:26:57,160 --> 01:26:58,320 Wong Gam-shui. 1317 01:27:00,800 --> 01:27:02,480 Apa awak nak buat? Rasa bersalah? 1318 01:27:02,880 --> 01:27:04,640 Bunuhlah saya, tapi saya tak akan menaiki pesawat ini. 1319 01:27:08,120 --> 01:27:09,320 Cik, biar saya bantu. 1320 01:27:11,240 --> 01:27:12,600 Mesti awak ialah Cik Wang Tieh-tieh. 1321 01:27:12,680 --> 01:27:14,080 - Barisan keempat di depan. - Terima kasih. 1322 01:27:14,160 --> 01:27:15,360 Tak mengapa. 1323 01:27:17,480 --> 01:27:18,560 Tumpang lalu. 1324 01:27:18,760 --> 01:27:20,880 - Maaf, boleh saya bantu? - Tak, tak mengapa. 1325 01:27:41,600 --> 01:27:45,440 Cik Wang, surat daripada Encik Feng. 1326 01:27:45,600 --> 01:27:46,800 Terima kasih. 1327 01:27:47,680 --> 01:27:49,360 Jangan cakap saya tak pernah beri awak bunga. 1328 01:27:49,640 --> 01:27:53,120 Inilah bunga yang saya hutang dengan awak sejak 10 tahun lalu. 1329 01:27:54,080 --> 01:27:55,360 Jangan menangis. 1330 01:27:55,520 --> 01:27:58,120 Awak nampak hodoh bila menangis. 1331 01:28:00,560 --> 01:28:02,720 Jika bukan kerana ada urusan tak selesai di pejabat... 1332 01:28:02,920 --> 01:28:06,680 saya ada di samping awak, bukannya ros kuning itu! 1333 01:28:08,400 --> 01:28:09,400 Jangan risau. 1334 01:28:09,480 --> 01:28:11,120 Saya akan datang jumpa awak minggu depan. 1335 01:28:13,360 --> 01:28:15,120 Saya sudah kata jangan menangis! 1336 01:28:25,144 --> 01:28:33,144 Translator: BTI STUDIOS