1
00:00:37,840 --> 00:00:40,600
[muzik seram bermain]
2
00:00:47,400 --> 00:00:48,680
[bunyi klik suis]
3
00:00:50,880 --> 00:00:53,520
[bunyi klik papan kekunci]
4
00:01:10,160 --> 00:01:11,200
[bunyi bip]
5
00:01:12,920 --> 00:01:13,840
[debap pintu ditutup]
6
00:01:15,640 --> 00:01:17,680
[derap tapak kaki]
7
00:01:19,320 --> 00:01:20,640
[bunyi lif]
8
00:01:22,720 --> 00:01:25,080
- [mengeluh]
- [bunyi lif]
9
00:01:32,560 --> 00:01:34,960
[bunyi lif]
10
00:01:39,040 --> 00:01:40,760
[bunyi lif]
11
00:01:45,840 --> 00:01:48,120
[bunyi lif]
12
00:01:50,680 --> 00:01:51,960
[mengeluh]
13
00:01:56,640 --> 00:02:00,200
[muzik ngeri bermain]
14
00:02:01,240 --> 00:02:03,200
- [pintu berkeriut]
- [bunyi lif]
15
00:02:16,560 --> 00:02:17,720
[debap pintu ditutup]
16
00:02:17,800 --> 00:02:19,880
TINGKAT 4
17
00:02:19,960 --> 00:02:22,520
[derap tapak kaki menuruni tangga]
18
00:02:28,800 --> 00:02:30,000
[muzik ngeri memuncak]
19
00:02:30,080 --> 00:02:31,120
[wanita terkejut]
20
00:02:32,440 --> 00:02:33,800
[mengeluh berat]
21
00:02:37,960 --> 00:02:39,040
Siapa itu?
22
00:02:45,920 --> 00:02:48,080
[muzik ngeri bermain]
23
00:02:49,200 --> 00:02:51,240
[bunyi gemeretak]
24
00:02:52,840 --> 00:02:54,880
[muzik ngeri memuncak]
25
00:02:57,200 --> 00:02:58,600
Jangan main-main, boleh tak?
26
00:03:00,640 --> 00:03:02,560
[berkosak-kasik]
27
00:03:03,720 --> 00:03:05,120
[menjerit]
28
00:03:05,200 --> 00:03:07,520
[suara wanita mengilai]
29
00:03:11,760 --> 00:03:13,640
[debap pintu ditutup]
30
00:03:13,720 --> 00:03:15,920
[tercungap-cungap]
31
00:03:16,000 --> 00:03:17,640
[berkeletak-keletuk]
32
00:03:19,000 --> 00:03:20,000
[pekerja wanita] Ayu?
33
00:03:20,960 --> 00:03:21,920
Ayu.
34
00:03:23,040 --> 00:03:24,240
Ayu?
35
00:03:24,320 --> 00:03:25,440
[derap tapak kaki]
36
00:03:25,520 --> 00:03:26,600
[debap pintu ditutup kuat]
37
00:03:27,560 --> 00:03:28,560
Ayu?
38
00:03:29,600 --> 00:03:30,920
Ayu, buka pintu ini.
39
00:03:32,800 --> 00:03:36,440
[suara wanita menangis]
40
00:03:39,560 --> 00:03:42,200
Ayu! Hei, Ayu, buka pintu ini!
[bunyi ketukan pintu]
41
00:03:42,680 --> 00:03:43,920
Ayu!
42
00:03:44,000 --> 00:03:45,480
Tercegat apa lagi? Ambil kunci!
43
00:03:46,280 --> 00:03:47,120
Ayu!
44
00:03:47,200 --> 00:03:50,640
{\an8}- [Ayu tercungap-cungap]
- [bunyi ketukan pintu]
45
00:03:50,720 --> 00:03:53,880
- [suara serak wanita]
- Kenapa? Jangan ganggu saya!
46
00:03:53,960 --> 00:03:54,800
[teresak-esak]
47
00:03:54,880 --> 00:03:57,120
- Ayu, buka pintu ini. Ayu!
- [Ayu teresak-esak]
48
00:03:57,200 --> 00:03:59,880
- [bunyi ketukan pintu]
- [Ayu menangis]
49
00:04:01,240 --> 00:04:02,400
Kenapa awak kacau saya?
50
00:04:02,480 --> 00:04:04,720
Pergi!
51
00:04:04,800 --> 00:04:06,840
[menangis]
52
00:04:06,920 --> 00:04:09,320
[muzik seram bermain]
53
00:04:16,399 --> 00:04:18,880
- [tercungap-cungap]
- [bunyi ketukan pintu]
54
00:04:18,959 --> 00:04:21,560
[bunyi gemeretak]
55
00:04:21,640 --> 00:04:25,040
[Ayu teresak-esak ketakutan]
56
00:04:34,360 --> 00:04:35,440
Ayu!
57
00:04:35,520 --> 00:04:37,720
- Hei! Ayu, buka pintu ini!
- [tombol berdenting]
58
00:04:37,800 --> 00:04:39,080
[Ayu menjerit]
59
00:04:39,160 --> 00:04:40,720
[Ayu teresak-esak]
60
00:04:40,800 --> 00:04:42,520
[Ayu menjerit] Tolong!
61
00:04:43,880 --> 00:04:45,080
[pekerja wanita mendengus]
62
00:04:45,160 --> 00:04:46,840
Bukalah pintu! Cepatlah!
63
00:04:46,920 --> 00:04:49,360
[bunyi berdentang]
64
00:04:49,440 --> 00:04:51,720
[muzik seram bersambung]
65
00:04:54,680 --> 00:04:56,360
[suara wanita ketawa]
66
00:04:58,520 --> 00:05:01,960
[suara wanita ketawa]
67
00:05:06,560 --> 00:05:08,720
- Ayu!
- [pekerja wanita menjerit]
68
00:05:10,440 --> 00:05:11,560
[muzik suram bermain]
69
00:05:11,640 --> 00:05:16,400
[suara lelaki] Kematian Ayu
adalah kematian yang sangat tragis.
70
00:05:17,200 --> 00:05:19,560
Ayu terpilih untuk menjadi korban
71
00:05:20,280 --> 00:05:22,960
disebabkan dia lemah semangat.
72
00:05:23,720 --> 00:05:24,600
Penakut!
73
00:05:25,160 --> 00:05:26,240
Macam awak.
74
00:05:28,280 --> 00:05:30,880
{\an8}Habis, kalau berani, tak matilah?
75
00:05:31,760 --> 00:05:34,240
Kalau berani, dia takkan mati macam itu.
76
00:05:34,760 --> 00:05:36,960
Kalau berani,
dia akan bunuh awak perlahan-lahan.
77
00:05:37,040 --> 00:05:39,840
Dia akan hisap darah awak sampai habis.
78
00:05:40,800 --> 00:05:44,440
Setiap tahun bangunan ini perlukan korban.
79
00:05:45,840 --> 00:05:47,320
Pernah dengar hantu bunuh orang?
80
00:05:48,480 --> 00:05:50,120
- Tak pernah.
- Ya.
81
00:05:50,640 --> 00:05:52,760
Macam inilah cara ia bunuh orang.
82
00:05:54,200 --> 00:05:57,640
Ia mahukan tragedi
supaya ia dapat lebih banyak darah.
83
00:06:01,200 --> 00:06:02,480
{\an8}- Hei.
- [Botak] Ya.
84
00:06:02,560 --> 00:06:05,560
{\an8}Tak siap lagi?
Mok dah siap lama dari tadi.
85
00:06:06,040 --> 00:06:08,840
Bertenanglah, kawan.
Saya baru dapat ilham.
86
00:06:08,920 --> 00:06:12,280
- Saya sedang cerita tentang sejarah.
- Sejarah apa pula?
87
00:06:12,360 --> 00:06:15,080
[Ikmal] Awak suruh budak pelatih buat,
memanglah lambat.
88
00:06:15,160 --> 00:06:16,280
Epul...
89
00:06:16,360 --> 00:06:18,160
selepas ini, tolong Abang Ikmal, okey?
90
00:06:18,240 --> 00:06:20,120
- [Botak] Hei!
- [Ikmal mencarut]
91
00:06:20,200 --> 00:06:22,360
Tak perlu nak curi budak saya.
92
00:06:22,440 --> 00:06:24,880
Pergi siapkan kerja awak.
Selesaikan hal awak. Sudah.
93
00:06:24,960 --> 00:06:27,480
Alahai, nak pinjam anak ikan pun berkira.
94
00:06:29,960 --> 00:06:31,120
[keletak-keletuk]
95
00:06:31,200 --> 00:06:32,760
[bunyi menarik nafas kasar]
96
00:06:35,600 --> 00:06:36,680
Hei!
97
00:06:38,000 --> 00:06:39,760
Ke mana pergi syaitan ini?
98
00:06:41,360 --> 00:06:43,320
Entah. Tak sampai lagi, bos.
99
00:06:43,400 --> 00:06:45,040
[Botak] Tidur lagi agaknya.
100
00:06:45,120 --> 00:06:46,880
[bunyi klik rokok elektrik]
101
00:06:47,680 --> 00:06:48,760
Ikmal, Botak,
102
00:06:49,440 --> 00:06:50,560
masuk bilik saya sekejap.
103
00:06:54,880 --> 00:06:56,640
Nak dapat bonus agaknya!
104
00:06:56,720 --> 00:06:58,240
- [Botak ketawa]
- [Ikmal] Jom.
105
00:06:58,320 --> 00:06:59,480
[Botak] Hei.
106
00:07:00,160 --> 00:07:03,520
Hei, awak buat dulu yang ini.
Nanti dah siap, saya tengok balik.
107
00:07:04,080 --> 00:07:06,400
Tapi kalau dapat bonus, awak jangan risau.
108
00:07:06,480 --> 00:07:07,920
Bahagian awak pun ada, okey?
109
00:07:08,000 --> 00:07:10,600
- [Ikmal mengklikkan lidah] Jomlah!
- [Botak] Okey, jom.
110
00:07:11,400 --> 00:07:12,840
[Ikmal] Kena tukar lagi?
111
00:07:14,000 --> 00:07:15,960
Tapi bukankah tarikh akhir dah dekat, bos?
112
00:07:16,040 --> 00:07:17,600
Tak sempat, bos.
113
00:07:21,280 --> 00:07:22,160
Ini masalah.
114
00:07:22,800 --> 00:07:23,840
Inilah masalahnya.
115
00:07:24,840 --> 00:07:26,920
Saat-saat akhir tukar konsep.
116
00:07:28,200 --> 00:07:30,160
Saya tak tahu nak cakap apa. Mereka bodoh.
117
00:07:31,520 --> 00:07:33,720
Tapi tak apa. Saya tahu kamu boleh buat.
118
00:07:33,800 --> 00:07:36,400
Saya tahu kehandalan kamu.
Kamu boleh buat semua ini.
119
00:07:36,480 --> 00:07:37,360
Kamu buat.
120
00:07:37,440 --> 00:07:38,520
Macam mana?
121
00:07:38,600 --> 00:07:41,120
[Ikmal tergagap-gagap] Memang boleh, bos.
122
00:07:41,200 --> 00:07:43,600
Tapi susahlah kami.
123
00:07:44,160 --> 00:07:45,360
Kena kerja sampai malam.
124
00:07:46,320 --> 00:07:47,440
[bos] Saya beritahu kamu.
125
00:07:48,120 --> 00:07:49,320
Ini apa namanya?
126
00:07:50,320 --> 00:07:51,480
Cabaran.
127
00:07:51,560 --> 00:07:53,000
[meninggi suara] Cabaran!
128
00:07:53,720 --> 00:07:55,400
Kita mesti berani menyahut cabaran.
129
00:07:55,480 --> 00:07:58,280
Kita nak buat klien kita kagum.
Faham atau tidak?
130
00:07:58,360 --> 00:08:00,080
- Faham?
- [Ikmal dan Botak] Faham.
131
00:08:00,160 --> 00:08:01,840
Kamu boleh buat. Saya tahu kamu boleh.
132
00:08:01,920 --> 00:08:03,000
[Botak] Ya.
133
00:08:03,080 --> 00:08:04,160
[bunyi menyedut]
134
00:08:05,360 --> 00:08:07,160
Macam inilah. Kamu buat ini,
135
00:08:07,240 --> 00:08:08,440
saya belanja kamu makan.
136
00:08:08,520 --> 00:08:09,360
Apa?
137
00:08:10,080 --> 00:08:12,800
Bos, takkan makan saja?
138
00:08:13,280 --> 00:08:15,120
- Bonus tak ada?
- Mengarut!
139
00:08:15,680 --> 00:08:16,960
Bonus apa pula?
140
00:08:18,120 --> 00:08:20,200
Kerja macam ini nak bonus?
141
00:08:20,280 --> 00:08:21,360
Dengar betul-betul.
142
00:08:21,440 --> 00:08:23,720
Ramai beratur di luar
nak minta kerja ini, tahu?
143
00:08:23,800 --> 00:08:25,680
- Nak saya telefon sekarang?
- Tak nak.
144
00:08:25,760 --> 00:08:28,080
Kamu kena ambil kerja ini,
ambil cabaran ini.
145
00:08:28,160 --> 00:08:30,200
Kamu kena bersyukur
dengan apa yang kamu ada.
146
00:08:30,280 --> 00:08:32,320
Ini cabaran untuk jadikan kamu
lebih bagus.
147
00:08:32,880 --> 00:08:34,640
- Kamu tak nak?
- [Ikmal dan Botak] Nak.
148
00:08:34,720 --> 00:08:35,840
Habis itu?
149
00:08:35,919 --> 00:08:36,880
Pergi buat.
150
00:08:36,960 --> 00:08:38,280
[bos menghembus asap rokok]
151
00:08:38,360 --> 00:08:40,919
[bos] Sekarang. Semua sekali.
Tukar, buat benda lain.
152
00:08:42,200 --> 00:08:43,440
Buat cepat.
153
00:08:43,520 --> 00:08:44,600
[Ikmal dan Botak] Ya.
154
00:08:44,680 --> 00:08:46,120
Sekarang.
155
00:08:48,480 --> 00:08:49,560
[lelaki berdehem]
156
00:08:55,680 --> 00:08:58,240
[tapak kasut menciut sayup]
157
00:09:03,760 --> 00:09:05,800
[muzik seram bermain]
[bunyi bip pengimbas kad]
158
00:09:06,440 --> 00:09:08,440
Hai. Nak pergi mana?
159
00:09:08,520 --> 00:09:10,480
Hei, tergesa-gesa nak pergi mana?
160
00:09:10,960 --> 00:09:12,240
[lelaki] Berbuallah dulu.
161
00:09:13,920 --> 00:09:14,880
[lelaki ketawa]
162
00:09:15,680 --> 00:09:16,520
Sombong.
163
00:09:16,600 --> 00:09:19,200
[muzik seram memuncak]
164
00:09:24,600 --> 00:09:25,560
Kena buat balik?
165
00:09:26,680 --> 00:09:29,320
- Bukankah acara itu minggu depan?
- [Botak] Ya.
166
00:09:29,400 --> 00:09:31,880
Juga, kena siapkan dalam minggu ini juga.
167
00:09:31,960 --> 00:09:33,440
Arahan bos besar.
168
00:09:33,520 --> 00:09:37,760
Habis, sia-sia sajalah
saya tak balik selama hari ini?
169
00:09:38,320 --> 00:09:42,000
Ya, dan kerja lebih masa kita
selama ini pun bos tak nak kira.
170
00:09:43,600 --> 00:09:45,560
Si tak guna itu.
171
00:09:45,640 --> 00:09:46,760
[bunyi blip]
172
00:09:47,520 --> 00:09:48,920
Biar saya menghadap dia!
173
00:09:49,520 --> 00:09:51,600
[ketawa] Aduhai, buat garang pula.
174
00:09:51,680 --> 00:09:53,440
Apabila awak jumpa bos nanti,
175
00:09:53,520 --> 00:09:56,360
awak kata, "Baik, bos. Betul, bos.
Boslah paling kacak di dunia."
176
00:09:56,440 --> 00:10:00,000
"Boslah yang paling baik.
Saya janji saya akan kerja sampai pencen."
177
00:10:00,080 --> 00:10:02,400
[Ikmal dan Botak ketawa]
178
00:10:02,480 --> 00:10:05,440
Bos dah keluar pergi mesyuarat.
179
00:10:06,160 --> 00:10:07,080
[Botak mengeluh]
180
00:10:07,160 --> 00:10:09,960
Macam mana awak buat
sampai klien boleh tolak?
181
00:10:10,480 --> 00:10:11,480
[Ikmal] Entah.
182
00:10:11,560 --> 00:10:14,320
Mesti hasil kerja awak buruk
macam awak juga, bukan?
183
00:10:14,400 --> 00:10:17,040
[Ikmal dan Botak ketawa]
184
00:10:17,120 --> 00:10:19,280
[Mok] Jadi, saya kena tunggu lagi?
185
00:10:19,360 --> 00:10:20,640
[Ikmal] Ya!
186
00:10:20,720 --> 00:10:24,560
Saya dan Botak pun
kena siapkan bahagian awak.
187
00:10:24,640 --> 00:10:27,720
Daripada menyusahkan orang,
lebih baik awak berhenti, tahu tak?
188
00:10:27,800 --> 00:10:30,520
Ramai lagi orang di luar sana
yang nak kerja.
189
00:10:30,600 --> 00:10:32,600
- Nak saya telefon?
- [Ikmal] Betul.
190
00:10:32,680 --> 00:10:34,240
Bersyukurlah kita ada kerja.
191
00:10:34,320 --> 00:10:35,560
[Ikmal meludah]
192
00:10:35,640 --> 00:10:37,440
Bukannya hasil kerja kamu hebat sangat.
193
00:10:37,520 --> 00:10:39,080
Hei. Apa?
194
00:10:39,160 --> 00:10:40,040
[Mok] Ini...
195
00:10:42,360 --> 00:10:43,360
Saya nak cerita.
196
00:10:44,760 --> 00:10:46,480
Saya bukan sengaja buat kerja perlahan.
197
00:10:47,320 --> 00:10:49,920
Saya diganggu di sini dua hari lepas.
198
00:10:50,000 --> 00:10:51,240
[Botak ketawa]
199
00:10:51,320 --> 00:10:52,840
Siapa nak kacau awak?
200
00:10:52,920 --> 00:10:55,600
Sudahlah muka tak kacak, miskin pula itu.
201
00:10:55,680 --> 00:10:57,520
Kalau orang, saya dah tumbuk.
202
00:10:58,040 --> 00:10:59,320
Ini bukan orang.
203
00:11:01,240 --> 00:11:02,120
Hantu.
204
00:11:02,200 --> 00:11:03,720
[muzik seram bermain]
205
00:11:05,160 --> 00:11:06,200
[Botak] Hantu?
206
00:11:06,280 --> 00:11:07,200
[Botak mencemuh]
207
00:11:07,760 --> 00:11:08,720
Di pejabat ini?
208
00:11:11,480 --> 00:11:15,320
[Mok] Malam kejadian hari itu,
saya tak balik sebab nak siapkan
209
00:11:15,400 --> 00:11:18,240
logo grafik klien tak guna
yang banyak kerenah itu.
210
00:11:18,320 --> 00:11:20,360
[suasana sepi]
211
00:11:25,360 --> 00:11:26,440
[mengklikkan lidah]
212
00:11:26,520 --> 00:11:27,640
[berkeletak]
213
00:11:27,720 --> 00:11:28,800
[mengeluh]
214
00:11:28,880 --> 00:11:30,280
[berkeletak]
215
00:11:35,520 --> 00:11:36,920
[debap pintu ditutup perlahan]
216
00:11:38,440 --> 00:11:40,720
[berkeletak-keletuk]
217
00:11:47,160 --> 00:11:49,120
[bunyi ngeri]
218
00:11:53,080 --> 00:11:55,080
[muzik seram bermain]
219
00:12:03,200 --> 00:12:09,160
[bunyi air mengalir]
220
00:12:09,240 --> 00:12:10,640
Hei, siapa? [bunyi pintu diketuk kuat]
221
00:12:12,080 --> 00:12:13,640
Ikmal, itu awak?
222
00:12:14,800 --> 00:12:16,520
[ketawa] Atau awak, Botak?
223
00:12:16,600 --> 00:12:18,600
Hei, tak ada tempat lain
nak buang air besar?
224
00:12:19,160 --> 00:12:20,880
Sini juga awak datang.
225
00:12:21,640 --> 00:12:24,400
Tapi bolehlah teman saya sekejap.
Saya dah nak habis.
226
00:12:24,480 --> 00:12:25,640
[bunyi pintu diketuk kuat]
227
00:12:25,720 --> 00:12:27,640
Jawablah.
228
00:12:27,720 --> 00:12:30,000
Takkan buang air tak boleh bercakap? Hei.
229
00:12:30,080 --> 00:12:31,480
[bunyi air berhenti mengalir]
230
00:12:33,680 --> 00:12:35,320
{\an8}[tombol berdenting]
231
00:12:38,600 --> 00:12:40,160
[bunyi pintu dikuak]
232
00:12:43,200 --> 00:12:44,560
[Mok] Tak ada orang!
233
00:12:44,640 --> 00:12:46,920
Lantai pun kering.
234
00:12:47,640 --> 00:12:49,960
Jadi, bunyi air itu datang dari mana?
235
00:12:50,040 --> 00:12:51,080
[Mok] Macam mana?
236
00:12:51,680 --> 00:12:53,600
[Ikmal ketawa]
237
00:12:53,680 --> 00:12:55,200
Awak berhalusinasi.
238
00:12:55,280 --> 00:12:56,640
[Ikmal ketawa]
239
00:12:56,720 --> 00:12:57,840
Awak ambil dadah?
240
00:12:57,920 --> 00:12:59,840
Awak ambil dadah?
241
00:12:59,920 --> 00:13:02,200
Jom, saya bawa awak pergi balai.
Kita periksa urin.
242
00:13:02,280 --> 00:13:03,800
[Mok mengeluh berat]
243
00:13:03,880 --> 00:13:05,000
Bodohlah!
244
00:13:05,080 --> 00:13:06,960
- Saya sedang makanlah!
- [Botak ketawa]
245
00:13:08,200 --> 00:13:11,000
[Botak] Hei, tapi itu tak cukup seram.
246
00:13:12,520 --> 00:13:15,080
Saya dan Epul alami keadaan
yang lebih seram.
247
00:13:19,240 --> 00:13:22,040
- [bunyi seram]
- [muzik rancak dimainkan]
248
00:13:23,240 --> 00:13:24,920
[derap tapak kaki menari]
249
00:13:28,000 --> 00:13:30,040
[mengeluh berat]
250
00:13:32,160 --> 00:13:33,200
Hei, Epul.
251
00:13:33,680 --> 00:13:35,080
Kerja awak dah siap atau belum?
252
00:13:35,920 --> 00:13:36,840
[Epul] Apa?
253
00:13:38,560 --> 00:13:39,520
Hei, Epul.
254
00:13:40,040 --> 00:13:42,320
[Botak] Grafik apa yang awak buat ini?
255
00:13:43,080 --> 00:13:44,280
Kosong saja.
256
00:13:45,160 --> 00:13:46,640
Atau saya yang tak nampak?
257
00:13:46,720 --> 00:13:48,000
[Epul mendengus]
258
00:13:49,360 --> 00:13:51,240
- Tak ada idea, abang.
- Apa?
259
00:13:52,680 --> 00:13:53,920
Tak ada idealah, sifu.
260
00:13:54,440 --> 00:13:55,560
Sifu.
261
00:13:55,640 --> 00:13:57,680
- Ya.
- [Botak mengeluh berat]
262
00:13:57,760 --> 00:14:00,800
Epul, awak kena sentiasa ingat.
263
00:14:00,880 --> 00:14:05,160
Untuk mendapatkan ilmu,
kena ada keberkatan.
264
00:14:06,080 --> 00:14:08,400
Panggilan itu pun penting
untuk mendapat berkat.
265
00:14:09,200 --> 00:14:10,120
Okey, usah berkias.
266
00:14:10,720 --> 00:14:12,080
Kalau awak tanya sifu,
267
00:14:12,160 --> 00:14:16,240
untuk mendapatkan idea
yang di luar kotak dan hebat,
268
00:14:16,880 --> 00:14:22,440
biasanya sifu akan buat sesuatu
yang sifu suka dulu.
269
00:14:22,520 --> 00:14:24,200
- Contohnya, macam...
- TikTok?
270
00:14:25,160 --> 00:14:26,040
[Botak] Hei...
271
00:14:27,400 --> 00:14:28,960
[bunyi seram]
272
00:14:29,040 --> 00:14:31,560
[bunyi berkeriut]
273
00:14:41,480 --> 00:14:43,680
- [berlentang-lentung]
- Oh, Tuhan!
274
00:14:46,080 --> 00:14:47,360
Aduh...
275
00:14:48,760 --> 00:14:50,000
[percakapan tidak jelas]
276
00:14:50,080 --> 00:14:51,960
Sambunglah. Selepas itu, jadi apa?
277
00:14:52,760 --> 00:14:54,320
- [tapak kasut menciut]
- Jadi apa?
278
00:14:54,400 --> 00:14:55,280
Itu saja.
279
00:14:55,360 --> 00:14:58,040
- Apa? Itu saja?
- [Botak] Ya.
280
00:14:58,120 --> 00:15:01,240
- Itu yang awak kata seram?
- Hei, seramlah!
281
00:15:01,320 --> 00:15:04,160
Saya pasti pejabat atas sedang buat kerja.
282
00:15:04,240 --> 00:15:06,440
Kenapa pula mereka
nak buat kerja tengah malam?
283
00:15:06,520 --> 00:15:09,120
Kalau petang, saya fahamlah.
Saya jumpa Joe waktu itu.
284
00:15:09,200 --> 00:15:10,320
Tapi malam, siapa?
285
00:15:10,920 --> 00:15:11,840
[berbisik] Siapa?
286
00:15:13,880 --> 00:15:15,680
Tak seram pun cerita awak.
287
00:15:16,840 --> 00:15:18,480
Cerita saya lebih seram.
288
00:15:19,120 --> 00:15:21,360
[Botak] Awak memang tak nak kalah, bukan?
289
00:15:22,120 --> 00:15:24,280
Hei, ceritalah.
290
00:15:25,720 --> 00:15:28,160
- [bunyi seram]
- [Ikmal] Ini terjadi bulan lepas.
291
00:15:28,240 --> 00:15:30,520
Masa ini, kita baru pindah pejabat
292
00:15:30,600 --> 00:15:33,400
dan kamu yang pentingkan diri,
semua balik awal.
293
00:15:33,480 --> 00:15:37,280
Kisah yang saya nak ceritakan ini
memang betul-betul seram
294
00:15:37,360 --> 00:15:40,520
sehingga merinding bulu roma.
295
00:15:41,120 --> 00:15:42,920
[ketawa]
296
00:15:45,120 --> 00:15:46,680
Itu yang dia letak?
297
00:15:49,640 --> 00:15:50,480
[ketawa]
298
00:15:50,560 --> 00:15:52,480
- [bunyi klik suis]
- [bunyi seram]
299
00:15:55,560 --> 00:15:56,600
[bunyi klik suis]
300
00:15:59,040 --> 00:16:02,400
- [bunyi klik papan kekunci]
- [percakapan di komputer tidak jelas]
301
00:16:04,280 --> 00:16:05,200
[ketawa]
302
00:16:05,280 --> 00:16:07,480
- [bunyi klik suis]
- [bunyi seram]
303
00:16:14,960 --> 00:16:16,640
[bunyi ngeri]
304
00:16:18,320 --> 00:16:20,120
[muzik seram bermain]
305
00:16:42,640 --> 00:16:44,040
[bunyi klik suis]
306
00:16:58,160 --> 00:16:59,400
[bunyi klik suis]
307
00:16:59,480 --> 00:17:01,640
[bunyi ngeri]
308
00:17:09,760 --> 00:17:10,960
[bunyi ngeri]
309
00:17:15,200 --> 00:17:16,720
[suara lelaki menjerit]
310
00:17:16,800 --> 00:17:21,560
{\an8}- [telefon bergetar]
- [suara lelaki menjerit]
311
00:17:21,640 --> 00:17:22,599
Sekejap.
312
00:17:24,960 --> 00:17:25,920
[Epul] Ya.
313
00:17:26,920 --> 00:17:28,960
Helo? Waalaikumussalam, mak.
314
00:17:30,360 --> 00:17:31,400
Ya.
315
00:17:31,960 --> 00:17:33,320
Epul di pejabat lagi.
316
00:17:34,840 --> 00:17:36,240
[Epul] Ya. Okey.
317
00:17:36,320 --> 00:17:37,320
Waalaikumussalam.
318
00:17:39,320 --> 00:17:41,280
Awak tak ada nada dering lain?
319
00:17:41,360 --> 00:17:43,600
Nada dering lucah juga awak pakai.
Klise, tahu tak?
320
00:17:44,800 --> 00:17:46,440
Maaflah, abang. Mak saya telefon.
321
00:17:46,960 --> 00:17:48,480
Sifu. [ketawa gelisah]
322
00:17:48,560 --> 00:17:50,120
Boleh saya balik awal hari ini?
323
00:17:50,200 --> 00:17:51,480
Saya...
324
00:17:51,560 --> 00:17:53,000
nak sambut hari jadi mak.
325
00:17:53,080 --> 00:17:54,920
Hari-hari nak balik awal.
326
00:17:55,440 --> 00:17:56,600
Datang awal esok.
327
00:17:57,680 --> 00:17:59,360
Dengan izin Tuhan. [ketawa kecil]
328
00:17:59,440 --> 00:18:01,120
[Epul] Pergi dulu, ya. Nak solat Asar.
329
00:18:01,200 --> 00:18:02,880
Hei, seram juga cerita awak.
330
00:18:03,560 --> 00:18:05,520
Tapi awak tak pernah beritahu kami pun.
331
00:18:05,600 --> 00:18:09,080
Lagi satu, awak selalu balik
tak tutup lampu pun.
332
00:18:09,160 --> 00:18:13,720
Tapi daripada cerita awak,
saya rasa saya pernah tengok filem itu.
333
00:18:14,800 --> 00:18:15,960
Lights Out, bukan?
334
00:18:16,600 --> 00:18:18,720
- Betul tak?
- [bunyi blip]
335
00:18:18,800 --> 00:18:19,680
Awak ini...
336
00:18:19,760 --> 00:18:21,880
Orang serius,
tapi awak tiru hak intelek pula.
337
00:18:21,960 --> 00:18:23,480
Plagiat betul.
338
00:18:23,560 --> 00:18:25,880
Sebab itu saya malas
nak cerita kepada kamu semua.
339
00:18:25,960 --> 00:18:27,240
Kamu bukan nak percaya.
340
00:18:27,320 --> 00:18:28,400
Sudahlah.
341
00:18:28,480 --> 00:18:30,040
Hei, Botak. Jangan buat kecohlah.
342
00:18:31,440 --> 00:18:32,600
[Mok] Dah.
343
00:18:33,160 --> 00:18:34,720
Sekarang ini, kita kena fokus...
344
00:18:36,600 --> 00:18:38,120
yang pejabat kita itu...
345
00:18:40,280 --> 00:18:41,680
memang ada sesuatu.
346
00:18:43,240 --> 00:18:47,120
[muzik seram bermain]
347
00:18:53,720 --> 00:18:54,640
[bunyi lif]
348
00:18:55,600 --> 00:18:57,840
[bunyi pintu lif dibuka]
349
00:18:57,920 --> 00:18:59,320
Abang Joe, nak ke mana?
350
00:19:00,240 --> 00:19:02,120
[Joe] Nak baliklah. Kamu tak balik lagi?
351
00:19:02,680 --> 00:19:04,920
- Kami perlu siapkan kerja lagi.
- Ya.
352
00:19:05,000 --> 00:19:06,600
Rasanya sampai malam.
353
00:19:06,680 --> 00:19:08,000
Saya nak tanya.
354
00:19:08,080 --> 00:19:10,400
Siapa yang kerja sampai malam
di pejabat awak?
355
00:19:11,200 --> 00:19:13,120
Mana ada orang kerja sampai malam?
356
00:19:13,200 --> 00:19:14,560
Kalau ada, itu bukan orang.
357
00:19:14,640 --> 00:19:16,080
[muzik seram bermain]
358
00:19:17,000 --> 00:19:18,800
Tak apalah. Saya gerak dulu.
359
00:19:18,880 --> 00:19:20,280
Hati-hati, abang.
360
00:19:21,360 --> 00:19:22,480
Kamu pun hati-hati.
361
00:19:29,920 --> 00:19:31,960
[bunyi pintu lif ditutup]
362
00:19:36,120 --> 00:19:39,840
[muzik ngeri bermain]
363
00:19:39,920 --> 00:19:41,280
[tercungap-cungap]
364
00:19:51,880 --> 00:19:54,200
[berlentang-lentung]
365
00:20:00,160 --> 00:20:02,080
[berkeletak-keletuk]
366
00:20:02,160 --> 00:20:03,520
[pintu dihempas]
367
00:20:05,560 --> 00:20:10,000
[bacaan surah Ya-Sin dimainkan]
368
00:20:10,080 --> 00:20:12,240
[tercungap-cungap]
369
00:20:12,320 --> 00:20:15,480
[membaca surah Ya-Sin]
370
00:20:21,520 --> 00:20:23,240
[berdetup mesin pemotong]
371
00:20:23,880 --> 00:20:24,840
Ikmal.
372
00:20:24,920 --> 00:20:26,960
- [Ikmal] Ya.
- Bukankah awak kenal geng surau?
373
00:20:27,040 --> 00:20:28,320
Panggillah mereka.
374
00:20:28,400 --> 00:20:30,720
Bila masa pula saya kenal geng surau?
375
00:20:30,800 --> 00:20:32,640
Pergi surau pun tak pernah.
376
00:20:32,720 --> 00:20:35,320
Tapi bukankah awak
memang selalu pergi ke surau?
377
00:20:35,400 --> 00:20:37,400
Itu semasa ada jamuan saja.
378
00:20:37,480 --> 00:20:39,320
Saya menyelit untuk makan percuma.
379
00:20:39,400 --> 00:20:40,680
Gaji tak cukuplah.
380
00:20:40,760 --> 00:20:42,280
Orang macam ini pun ada?
381
00:20:42,360 --> 00:20:43,200
[bunyi bergesek]
382
00:20:43,280 --> 00:20:44,840
[Mok ketawa]
383
00:20:46,560 --> 00:20:47,400
[Mok] Ini...
384
00:20:49,040 --> 00:20:52,000
Disebabkan saya yang paling genius
antara kita bertiga,
385
00:20:52,560 --> 00:20:54,720
saya dah ambil langkah proaktif.
386
00:20:55,480 --> 00:20:58,440
Saya dah panggil orang
yang boleh tolong kita.
387
00:20:58,520 --> 00:21:00,760
Sekejap lagi kita keluar,
kita pergi jumpa dia.
388
00:21:00,840 --> 00:21:02,280
[Botak] Mantaplah, Mok.
389
00:21:02,360 --> 00:21:03,880
Awak kenal bomoh?
390
00:21:04,600 --> 00:21:06,800
Jangan risau. Kali ini,
391
00:21:06,880 --> 00:21:10,360
selamat tinggal untuk
hantu-hantu jahanam, perosak bangsa itu!
392
00:21:10,440 --> 00:21:12,000
[Mok ketawa besar]
393
00:21:12,080 --> 00:21:14,160
Awak memang terbaik, Mok!
394
00:21:14,240 --> 00:21:16,480
Daripada Ikmal ini, sikit pun tak berguna.
395
00:21:16,560 --> 00:21:19,920
- [Mok berbahasa Inggeris] Betul!
- [Botak dan Mok ketawa]
396
00:21:22,640 --> 00:21:24,960
[Botak dan Mok ketawa sayup]
397
00:21:29,680 --> 00:21:32,560
[bunyi enjin kereta bersimpang-siur]
398
00:21:34,640 --> 00:21:37,160
{\an8}[Mok] Dia boleh nampak makhluk halus.
399
00:21:37,640 --> 00:21:40,800
{\an8}Dia ada kebolehan untuk
berkomunikasi dengan alam ghaib.
400
00:21:41,320 --> 00:21:44,240
Saya kenal dia waktu saya sertai
Kelab Mencari Hantu dulu.
401
00:21:44,320 --> 00:21:45,400
Nama dia...
402
00:21:46,000 --> 00:21:47,360
Brotai.
403
00:21:48,000 --> 00:21:48,880
Bro...
404
00:21:49,400 --> 00:21:50,560
Otai.
405
00:21:51,200 --> 00:21:53,560
[muzik dramatik bermain]
406
00:22:12,120 --> 00:22:13,960
[wanita 2] Awak kenal lelaki itu?
407
00:22:14,040 --> 00:22:15,640
[wanita 1] Entah. Saya pun tak tahu.
408
00:22:17,240 --> 00:22:18,080
[berkeletak]
409
00:22:19,200 --> 00:22:20,120
[Brotai berdehem]
410
00:22:21,280 --> 00:22:22,160
Macam biasa satu!
411
00:22:22,720 --> 00:22:23,960
[Mok] Brotai.
412
00:22:24,040 --> 00:22:26,160
Kenalkan, ini kawan-kawan pejabat saya.
413
00:22:26,240 --> 00:22:27,320
Ini Ikmal.
414
00:22:27,880 --> 00:22:28,800
Ini Botak.
415
00:22:28,880 --> 00:22:29,800
[Mok] Ini Brotai.
416
00:22:30,400 --> 00:22:32,520
[Brotai] Jadi Mok, apa cerita?
417
00:22:33,000 --> 00:22:34,920
- Macam ini, Brotai...
- Sekejap.
418
00:22:36,560 --> 00:22:38,000
[Brotai menggumam]
419
00:22:38,840 --> 00:22:40,560
Ada banyak di pejabat kamu.
420
00:22:42,880 --> 00:22:44,000
[Ikmal] Apa yang banyak?
421
00:22:44,720 --> 00:22:45,960
Makhluk halus.
422
00:22:46,520 --> 00:22:47,480
Dahsyat.
423
00:22:48,680 --> 00:22:49,840
Hebat dia ini.
424
00:22:50,360 --> 00:22:51,800
Belum cerita pun dia dah tahu.
425
00:22:53,720 --> 00:22:55,600
Ini semua anugerah Tuhan.
426
00:22:56,480 --> 00:22:59,240
Saya lahir-lahir saja
dah nampak benda ini semua.
427
00:22:59,760 --> 00:23:02,120
[Brotai] Ada besar, kecil,
428
00:23:02,200 --> 00:23:03,920
panjang, pendek...
429
00:23:04,480 --> 00:23:06,280
Ada di merata-rata tempat.
430
00:23:07,200 --> 00:23:08,120
Sekejap.
431
00:23:09,040 --> 00:23:13,040
Saya nak imbas kedai ini,
tengok dia ada pakai pelaris atau tidak.
432
00:23:20,000 --> 00:23:21,960
Okey. Bersih.
433
00:23:22,480 --> 00:23:23,480
Tak ada jin.
434
00:23:26,280 --> 00:23:29,040
{\an8}[peniaga] Okey, cip coklat awak siap.
435
00:23:29,120 --> 00:23:29,960
{\an8}Cukup, ya?
436
00:23:30,440 --> 00:23:31,440
{\an8}[Brotai] Bermakna,
437
00:23:32,000 --> 00:23:34,480
{\an8}boleh minum! [ketawa]
438
00:23:35,640 --> 00:23:37,000
[Botak] Okey, Brotai.
439
00:23:37,080 --> 00:23:40,120
Sekarang ini, kami dah dengar
cerita Brotai daripada Mok.
440
00:23:40,200 --> 00:23:44,840
Jadi, boleh ceritakan pengalaman Brotai
untuk kami jadikan rujukan?
441
00:23:44,920 --> 00:23:46,160
- [berdebup]
- [Botak] Aduh!
442
00:23:46,240 --> 00:23:47,240
Apa?
443
00:23:48,080 --> 00:23:49,360
Pengalaman, ya?
444
00:23:51,800 --> 00:23:53,000
[muzik seram bermain]
445
00:23:53,080 --> 00:23:56,720
[Brotai] Malam itu,
semasa saya meronda kawasan,
446
00:23:57,800 --> 00:24:02,440
tiba-tiba deria keenam saya
dapat rasakan sesuatu bakal terjadi.
447
00:24:02,520 --> 00:24:04,480
[wanita] Lepaskan sayalah, bodoh!
448
00:24:04,560 --> 00:24:05,960
Saya cam muka awak.
449
00:24:06,560 --> 00:24:07,560
[wanita menjerit]
450
00:24:08,640 --> 00:24:09,920
[wanita meronta-ronta]
451
00:24:10,000 --> 00:24:12,680
[Brotai] Kenapa kau kacau
gadis tak bersalah ini?
452
00:24:13,480 --> 00:24:16,480
Dia bukan lawan kau, syaitan!
453
00:24:16,560 --> 00:24:18,640
Ini lawan kau.
454
00:24:20,160 --> 00:24:21,400
[wanita] Lawan apa, bodoh?
455
00:24:21,480 --> 00:24:22,600
Lawan apa?
456
00:24:22,680 --> 00:24:24,360
Hei, kau pergi balik tempat kaulah!
457
00:24:24,920 --> 00:24:26,160
[wanita] Kau terlalu kacak!
458
00:24:26,240 --> 00:24:28,120
- Faham tak?
- [bunyi komedi]
459
00:24:30,120 --> 00:24:31,240
Maafkan saya, Brotai.
460
00:24:33,080 --> 00:24:34,160
Sambung cerita.
461
00:24:35,280 --> 00:24:36,240
[Ikmal menyenguk]
462
00:24:38,640 --> 00:24:40,400
[muzik seram bersambung]
463
00:24:45,560 --> 00:24:46,880
Itu saja yang kau ada?
464
00:24:46,960 --> 00:24:48,240
[muzik rancak bermain]
465
00:24:48,320 --> 00:24:49,400
Sekarang...
466
00:24:50,360 --> 00:24:51,720
terima ini!
467
00:24:51,800 --> 00:24:53,080
[bunyi petir berdentum]
468
00:24:57,000 --> 00:24:59,080
[muzik rancak berakhir]
469
00:25:00,960 --> 00:25:02,880
[muzik saspens bermain]
470
00:25:05,000 --> 00:25:07,560
Terima kasih, encik.
Kalau lapang, telefonlah saya.
471
00:25:08,800 --> 00:25:10,880
PENGURUS KANAN
472
00:25:12,840 --> 00:25:14,720
Ada lagi cerita lain.
473
00:25:15,240 --> 00:25:17,240
Cukup. Tak apalah, Brotai.
474
00:25:18,200 --> 00:25:19,360
Kami...
475
00:25:19,440 --> 00:25:21,000
Kami dah lama sangat di sini.
476
00:25:21,480 --> 00:25:23,760
[Ikmal] Kami ada banyak kerja di pejabat.
477
00:25:24,320 --> 00:25:27,400
Berbalik kepada permasalahan kamu tadi,
478
00:25:28,280 --> 00:25:30,280
kamu baru pindah ke pejabat itu, bukan?
479
00:25:31,480 --> 00:25:33,200
Ya, Brotai.
480
00:25:33,280 --> 00:25:36,520
Semasa kamu masuk dulu, ada buat pagar?
481
00:25:36,600 --> 00:25:39,120
Maksud saya, bukan pagar jeriji.
482
00:25:39,760 --> 00:25:43,240
Pagar yang menghalang
makhluk-makhluk yang kita tak nampak
483
00:25:43,320 --> 00:25:44,680
daripada masuk ke tempat itu.
484
00:25:47,480 --> 00:25:48,880
[Mok] Tak ada pula. Betul tak?
485
00:25:48,960 --> 00:25:51,560
Tapi perlukah benda itu?
486
00:25:52,080 --> 00:25:55,120
Sebab bos kami moden sikit.
487
00:25:55,200 --> 00:25:56,960
[Mok] Dia tak percaya benda mistik.
488
00:25:57,040 --> 00:25:58,920
Tempat itu dah lama tak berpenghuni.
489
00:25:59,720 --> 00:26:01,280
Memang nak kena pagar.
490
00:26:02,600 --> 00:26:03,800
Macam inilah.
491
00:26:04,600 --> 00:26:09,400
Nanti saya akan mesej awak
cara untuk pagar tempat itu.
492
00:26:09,480 --> 00:26:11,000
Boleh buat sendiri saja.
493
00:26:11,080 --> 00:26:13,160
Yang penting, yakin.
494
00:26:13,240 --> 00:26:15,400
Saya pula sedang sibuk sekarang.
495
00:26:15,480 --> 00:26:17,600
Nanti ada masa, saya pergi jenguk.
496
00:26:18,520 --> 00:26:20,600
Ini semua hal kecil saja.
497
00:26:20,680 --> 00:26:22,120
Mesti boleh selesai.
498
00:26:25,120 --> 00:26:26,760
Saya gerak dulu, ya?
499
00:26:27,240 --> 00:26:28,840
Nanti apa-apa, telefon saya.
500
00:26:29,760 --> 00:26:31,680
Air saya kamu bayarkan, bukan?
501
00:26:31,760 --> 00:26:32,840
[tergagap-gagap]
502
00:26:34,240 --> 00:26:35,600
Awak uruskan. Bayarlah.
503
00:26:37,000 --> 00:26:38,680
[Mok] Siapa ada duit, bayarlah.
504
00:26:41,680 --> 00:26:43,520
[bunyi cengkerik]
505
00:26:43,600 --> 00:26:46,160
[Mok] Baca tiga Qul,
506
00:26:46,720 --> 00:26:48,000
baca Ya-Sin
507
00:26:48,880 --> 00:26:50,760
dan azan di setiap penjuru.
508
00:26:52,120 --> 00:26:53,240
[Botak] Hei.
509
00:26:53,320 --> 00:26:54,760
Hantar pautan Google saja?
510
00:26:54,840 --> 00:26:56,000
[mendengus]
511
00:26:56,080 --> 00:26:58,720
Inilah cara nak pagar tempat kita ini.
512
00:27:00,120 --> 00:27:03,000
[mengklikkan lidah]
Kamu percaya sangat cakap dia itu.
513
00:27:03,680 --> 00:27:06,000
Saya masih tak boleh nak faham dia.
514
00:27:06,480 --> 00:27:07,920
Nampak sangat menipu.
515
00:27:09,120 --> 00:27:11,880
[Mok] Habis, cerita awak malam hari itu?
516
00:27:11,960 --> 00:27:13,160
Awak tipu kami juga?
517
00:27:14,320 --> 00:27:15,760
[Ikmal mengklikkan lidah]
518
00:27:15,840 --> 00:27:16,800
Entah.
519
00:27:17,800 --> 00:27:19,680
Saya rasa perasaan saya saja agaknya.
520
00:27:20,960 --> 00:27:22,400
Yalah, disebabkan banyak kerja,
521
00:27:22,480 --> 00:27:25,680
otak dan mata saya tak boleh
522
00:27:25,760 --> 00:27:26,960
memproses dengan betul.
523
00:27:27,840 --> 00:27:30,360
Percaya atau tak, itu hal lain.
524
00:27:30,440 --> 00:27:32,320
Tapi pagar-pagar ini semua betul.
525
00:27:32,400 --> 00:27:34,240
- Saya ada baca.
- Tak apalah, Ikmal.
526
00:27:34,320 --> 00:27:36,120
Kalau awak tak nak ikut, kami faham.
527
00:27:36,200 --> 00:27:38,520
Awak mesti terbakar
dengar ayat-ayat al-Quran, bukan?
528
00:27:38,600 --> 00:27:40,840
- [Botak] Betul tak?
- [Mok ketawa]
529
00:27:40,920 --> 00:27:42,400
[Ikmal] Bodoh.
530
00:27:42,480 --> 00:27:45,560
- [Mok] Sudah. Jom azan di penjuru.
- [Botak] Okey.
531
00:27:45,640 --> 00:27:47,720
- [Mok] Mula di tempat saya.
- [Botak] Jom.
532
00:27:48,760 --> 00:27:50,680
- [Mok] Pergi azan. Ya.
- [Botak] Saya?
533
00:27:51,760 --> 00:27:53,000
[Botak berdehem]
534
00:27:53,800 --> 00:27:55,160
Hei, Mok.
535
00:27:55,240 --> 00:27:57,280
Awak azanlah. Saya lupa.
536
00:27:57,360 --> 00:28:00,000
"Hayya Alassolah" dulu
atau "Hayya Alalfalah" dulu?
537
00:28:00,080 --> 00:28:01,520
[Mok] Tak guna. Ke tepilah!
538
00:28:03,160 --> 00:28:04,200
[Mok mendengus kasar]
539
00:28:07,800 --> 00:28:14,440
[suara azan berkumandang]
Allah yang Maha Besar
540
00:28:14,520 --> 00:28:18,120
Aduhai, si bodoh ini.
Awak boleh pula buat begini, ya?
541
00:28:19,840 --> 00:28:22,640
Ini lebih baik.
Barulah lebih kuat pagar kita.
542
00:28:22,720 --> 00:28:23,920
Ini azan Mekah.
543
00:28:25,960 --> 00:28:26,800
[Mok mengeluh]
544
00:28:26,880 --> 00:28:31,320
[sambungan azan berkumandang]
Allah yang Maha Besar
545
00:28:38,360 --> 00:28:43,360
[Botak dan Mok mengerang]
546
00:28:50,200 --> 00:28:51,200
[Mok bersorak]
547
00:28:51,280 --> 00:28:53,080
- [bunyi seram]
- [Botak] Sakitlah!
548
00:28:53,160 --> 00:28:56,160
- [Botak mengerang]
- [bunyi jam berdetik]
549
00:28:57,640 --> 00:28:58,640
[Mok menghela nafas]
550
00:28:59,400 --> 00:29:02,720
Azan sudah, tiga Qul pun sudah.
551
00:29:04,040 --> 00:29:07,720
Baca Ya-Sin pun sudah,
ayat Kursi pun sudah.
552
00:29:08,600 --> 00:29:10,120
[bahasa Inggeris] Selesai.
553
00:29:10,200 --> 00:29:11,800
[bahasa Melayu] Tempat ini selamat.
554
00:29:12,480 --> 00:29:14,360
Sekarang ini, saya rasa lebih yakin.
555
00:29:15,760 --> 00:29:19,160
Dengar ayat-ayat al-Quran tadi
buatkan saya rasa tenang.
556
00:29:21,040 --> 00:29:22,680
[Ikmal] Dah siap pagar pejabat ini?
557
00:29:22,760 --> 00:29:23,880
[Mok ketawa kecil]
558
00:29:23,960 --> 00:29:25,360
Ini Moklah.
559
00:29:25,440 --> 00:29:28,800
Kalau Mok yang pagarkan,
bapa syaitan pun tak boleh masuk.
560
00:29:29,440 --> 00:29:30,480
Kunci mana?
561
00:29:32,480 --> 00:29:34,880
- Kunci apa?
- Kunci pagarlah.
562
00:29:35,480 --> 00:29:37,800
Macam mana nak keluar nanti
kalau tak ada kunci?
563
00:29:37,880 --> 00:29:40,960
Orang dah tak pakai kunci sekarang.
564
00:29:41,040 --> 00:29:44,800
Orang guna kad akses sekarang.
Tak pakai kunci dah.
565
00:29:44,880 --> 00:29:46,160
Betul tak?
566
00:29:47,920 --> 00:29:48,880
Kelakarlah itu?
567
00:29:49,720 --> 00:29:50,840
Tak kelakarlah.
568
00:29:51,520 --> 00:29:53,480
Sudahlah. Saya nak sambung kerja.
569
00:29:54,000 --> 00:29:56,280
Alahai, dia ini. Cepat berubah angin.
570
00:29:56,360 --> 00:29:59,000
Lain kali, fahamilah ayat al-Quran,
barulah tenang.
571
00:30:03,440 --> 00:30:05,600
[bunyi seram]
572
00:30:10,560 --> 00:30:12,800
Hei, Ikmal. Awak buat air apa?
573
00:30:12,880 --> 00:30:15,720
Buatlah lebih untuk kami.
Kami minum air kosong saja.
574
00:30:18,040 --> 00:30:19,760
[menghela nafas panjang]
575
00:30:20,800 --> 00:30:22,480
[Mok berbisik] Sini!
576
00:30:26,720 --> 00:30:28,840
[bunyi ngeri]
577
00:30:31,960 --> 00:30:33,680
[Botak] Apa? Awak nak buang air besar?
578
00:30:33,760 --> 00:30:35,680
- [Mok] Itu...
- [Botak] Apa? Hei!
579
00:30:35,760 --> 00:30:38,240
- [Ikmal tercungap-cungap]
- [Botak] Hei...
580
00:30:38,320 --> 00:30:42,040
- [Ikmal tergagap-gagap] Saya...
- [Mok mendengus kasar] Cepatlah!
581
00:30:50,160 --> 00:30:52,040
[bunyi ngeri]
582
00:30:53,880 --> 00:30:55,960
[hantu] Tadi kata nak air.
583
00:30:56,040 --> 00:30:57,600
Marilah sini.
584
00:30:58,720 --> 00:31:01,760
[hantu ketawa]
585
00:31:03,400 --> 00:31:04,960
Awak nak apa daripada kami?
586
00:31:05,040 --> 00:31:05,880
[bunyi blip]
587
00:31:05,960 --> 00:31:07,880
[Ikmal] Kenapa kau kacau kami?
588
00:31:07,960 --> 00:31:10,240
[bunyi blip]
589
00:31:10,320 --> 00:31:13,320
[bahasa Arab] Aku berlindung
dengan Allah daripada syaitan direjam.
590
00:31:13,400 --> 00:31:15,880
Dengan nama Allah yang
Maha Pemurah dan Maha Penyayang.
591
00:31:15,960 --> 00:31:17,120
Botak, baca Ya-Sin.
592
00:31:17,200 --> 00:31:18,440
- [Mok menjerit]
- Apa?
593
00:31:20,080 --> 00:31:21,720
[tergagap-gagap] Baca Ya-Sin?
594
00:31:21,800 --> 00:31:24,160
- [bunyi ngeri]
- [menjerit]
595
00:31:26,760 --> 00:31:27,920
[debap pintu ditutup]
596
00:31:28,000 --> 00:31:29,840
[Mok dan Ikmal tercungap-cungap]
597
00:31:29,920 --> 00:31:32,880
[Botak menjerit]
598
00:31:32,960 --> 00:31:34,400
[berkeletak dan berdebap]
599
00:31:34,480 --> 00:31:36,080
[bunyi blip] Kamu tinggalkan saya!
600
00:31:36,160 --> 00:31:38,240
Ada pula awak suruh saya baca Ya-Sin?
601
00:31:39,120 --> 00:31:40,600
Awak menghayati sangat tadi!
602
00:31:40,680 --> 00:31:42,800
Sekejap. Bukankah kita dah pagar?
603
00:31:42,880 --> 00:31:45,240
- Kenapa ada lagi?
- Manalah saya tahu?
604
00:31:45,880 --> 00:31:47,240
Awak kenapa?
605
00:31:47,320 --> 00:31:48,680
Apa jadi kepada awak tadi?
606
00:31:48,760 --> 00:31:50,520
[Ikmal tercungap-cungap] Tak...
607
00:31:50,600 --> 00:31:53,280
Semasa kamu pergi ke pantri tadi...
608
00:31:53,360 --> 00:31:56,520
[Ikmal bernafas laju]
609
00:31:56,600 --> 00:31:59,640
- [bunyi seram]
- [bunyi jam berdetik]
610
00:31:59,720 --> 00:32:01,240
- [Botak] Semua dah.
- [Mok] Dah.
611
00:32:01,320 --> 00:32:03,160
- [Botak] Ini terakhir.
- [Mok] Selesai.
612
00:32:03,240 --> 00:32:05,240
- [Botak] Selesai?
- [Mok] Ya.
613
00:32:05,320 --> 00:32:07,480
[Botak dan Mok ketawa]
614
00:32:07,560 --> 00:32:09,200
- [Mok] Jom minum.
- [Botak] Sekejap.
615
00:32:09,840 --> 00:32:11,320
[Botak] Semuanya dah tenang.
616
00:32:11,400 --> 00:32:12,560
[Botak menghela nafas]
617
00:32:12,640 --> 00:32:14,040
[bunyi pintu dikuak]
618
00:32:15,920 --> 00:32:17,360
- [Botak] Tutup?
- [Mok] Tutup.
619
00:32:19,040 --> 00:32:20,640
[mengeluh berat]
620
00:32:21,800 --> 00:32:23,560
[bunyi klik papan kekunci]
621
00:32:27,080 --> 00:32:29,040
- [bunyi komputer terpadam]
- [bunyi seram]
622
00:32:29,120 --> 00:32:30,440
Alahai!
623
00:32:30,520 --> 00:32:31,880
Saya tak simpan lagi!
624
00:32:31,960 --> 00:32:33,400
[bunyi blip]
625
00:32:33,480 --> 00:32:34,960
[bernafas laju]
626
00:32:35,640 --> 00:32:38,200
[bunyi ngeri]
627
00:32:45,160 --> 00:32:46,160
Hei, Epul.
628
00:32:47,120 --> 00:32:48,040
Tak balik lagi?
629
00:32:48,680 --> 00:32:51,280
[muzik seram bermain]
630
00:32:56,440 --> 00:32:57,760
[menghembus nafas kasar]
631
00:33:15,160 --> 00:33:17,000
[bunyi ngeri]
632
00:33:18,760 --> 00:33:21,040
[bernafas laju]
633
00:33:24,600 --> 00:33:26,800
Sebab itu saya lari ke arah kamu.
634
00:33:26,880 --> 00:33:29,560
Tadi bukan Epul. Saya tahu!
635
00:33:29,640 --> 00:33:30,880
Tenang.
636
00:33:31,440 --> 00:33:33,040
Kita tak boleh terlalu takut.
637
00:33:33,120 --> 00:33:34,840
Kalau takut, benda itu lebih suka.
638
00:33:34,920 --> 00:33:38,000
[bunyi kaca berderai]
639
00:33:38,080 --> 00:33:39,960
Hei, benda ini dah main kasar.
640
00:33:40,720 --> 00:33:44,120
Tadi, ia pegang tangan awak,
kemudian ia menyamar jadi awak
641
00:33:44,200 --> 00:33:45,840
dan budak pelatih saya.
642
00:33:45,920 --> 00:33:47,520
Sekarang, ia pecahkan pinggan pula.
643
00:33:47,600 --> 00:33:50,480
Macam mana kita nak menjawab
dengan bos nanti?
644
00:33:50,560 --> 00:33:52,080
Hei, Mok. Awak pergi tengok.
645
00:33:52,160 --> 00:33:53,680
Kenapa saya pula?
646
00:33:53,760 --> 00:33:56,040
[Botak] Sebab antara kita,
awak paling genius.
647
00:33:56,120 --> 00:33:58,640
- Betul, awak paling genius.
- Tidak.
648
00:33:58,720 --> 00:34:00,880
- Kita bertiga kena pergi tengok.
- [Ikmal] Apa?
649
00:34:00,960 --> 00:34:02,480
Tak, saya nak balik.
650
00:34:02,560 --> 00:34:03,800
[Botak] Apa?
651
00:34:03,880 --> 00:34:05,720
[Ikmal] Balik? Kerja tak siap lagi!
652
00:34:06,320 --> 00:34:07,640
Awak takut hantu atau bos?
653
00:34:08,239 --> 00:34:10,360
- Hantu!
- [Mok] Sudahlah!
654
00:34:11,360 --> 00:34:14,440
Awak nak balik macam mana?
Awak kena lalu pantri juga.
655
00:34:15,600 --> 00:34:17,480
Mari kita bertiga pergi tengok.
656
00:34:17,560 --> 00:34:19,560
Kalau jadi apa-apa, kita lari keluar.
657
00:34:19,639 --> 00:34:21,320
- Awak depan sekali.
- [Botak] Ya!
658
00:34:23,440 --> 00:34:25,000
- [Mok] Cepat.
- [Ikmal] Betul, ya?
659
00:34:25,080 --> 00:34:26,880
[semua tercungap-cungap]
660
00:34:29,440 --> 00:34:33,040
[bunyi kaca berderai berterusan]
661
00:34:39,880 --> 00:34:41,520
[bunyi seram memuncak]
662
00:34:41,600 --> 00:34:43,120
[bunyi klik suis]
663
00:34:47,239 --> 00:34:51,199
[bunyi berlentang-lentung]
664
00:34:55,800 --> 00:34:56,920
[Ikmal] Hei.
665
00:34:57,640 --> 00:34:58,920
Tak ada apa yang pecah pun.
666
00:35:00,920 --> 00:35:02,240
Ini tak masuk akal.
667
00:35:02,320 --> 00:35:03,960
[Botak tercungap-cungap]
668
00:35:06,160 --> 00:35:08,360
- [Ikmal] Botak, awak nak ke mana?
- [Botak] Apa?
669
00:35:08,440 --> 00:35:10,360
Larilah, bodoh! Awak nak tunggu apa lagi?
670
00:35:11,880 --> 00:35:12,760
[Ikmal] Hei.
671
00:35:12,840 --> 00:35:14,200
- [berkeletak-keletuk]
- Kunci.
672
00:35:14,760 --> 00:35:16,600
[Botak] Hei, terkunci.
673
00:35:16,680 --> 00:35:18,640
- Siapa pula yang kunci?
- [Botak] Apa ini?
674
00:35:18,720 --> 00:35:20,400
Hei!
675
00:35:20,480 --> 00:35:23,400
[suara lelaki ketawa]
676
00:35:25,880 --> 00:35:27,280
Nak larikah?
677
00:35:28,000 --> 00:35:30,600
[hantu] Bukankah kamu dah pagar tadi?
678
00:35:31,720 --> 00:35:34,320
[hantu ketawa]
679
00:35:34,400 --> 00:35:36,680
[bunyi ngeri memuncak]
680
00:35:36,760 --> 00:35:38,640
[berkosak-kasik]
681
00:35:38,720 --> 00:35:41,800
[hantu ketawa]
682
00:35:43,120 --> 00:35:44,520
[Botak menggumam]
683
00:35:45,480 --> 00:35:46,960
[hantu ketawa]
684
00:35:47,040 --> 00:35:48,920
[derap tapak kaki berlari]
685
00:35:50,320 --> 00:35:52,000
[debap pintu ditutup kuat]
686
00:35:52,080 --> 00:35:53,000
[Botak] Apa itu?
687
00:35:53,080 --> 00:35:55,600
- Apa itu tadi?
- [Ikmal tercungap-cungap]
688
00:35:56,320 --> 00:35:58,000
- Apa kita nak buat?
- Mati kita, Mok!
689
00:35:58,080 --> 00:36:00,320
Mok, telefon polis!
690
00:36:00,400 --> 00:36:02,560
Brotai! Telefon Brotai.
691
00:36:02,640 --> 00:36:04,960
[semua tercungap-cungap]
692
00:36:07,880 --> 00:36:11,120
[tombol berdenting]
693
00:36:14,600 --> 00:36:15,720
[muzik ngeri bermain]
694
00:36:15,800 --> 00:36:16,960
[Botak terkejut]
695
00:36:17,040 --> 00:36:19,000
[semua bernafas laju]
696
00:36:19,080 --> 00:36:21,800
[bunyi gemeretak]
697
00:36:33,960 --> 00:36:35,560
[semua teresak-esak]
698
00:36:35,640 --> 00:36:37,560
[semua menjerit]
699
00:36:39,600 --> 00:36:40,560
[mengeluh berat]
700
00:36:42,120 --> 00:36:43,440
[bernafas laju]
701
00:36:43,520 --> 00:36:45,080
[bahasa Arab] Oh, Tuhan.
702
00:36:46,040 --> 00:36:47,960
Oh, Tuhan.
703
00:36:48,840 --> 00:36:50,080
[mengeluh berat]
704
00:36:51,840 --> 00:36:54,000
[bernafas laju]
705
00:36:55,200 --> 00:36:57,600
- [bunyi seram]
- [bunyi jam berdetik]
706
00:36:57,680 --> 00:37:00,080
[Ayu menghela nafas panjang]
707
00:37:00,160 --> 00:37:02,160
[berkeletak-keletuk]
708
00:37:06,160 --> 00:37:07,640
[pintu berkeriut]
709
00:37:09,960 --> 00:37:11,400
[bunyi klik suis]
710
00:37:14,200 --> 00:37:15,720
[bunyi klik suis]
711
00:37:19,560 --> 00:37:21,760
[bunyi seram]
712
00:37:23,640 --> 00:37:25,480
[Epul] Apa?
713
00:37:25,960 --> 00:37:27,160
Kereta api?
714
00:37:27,720 --> 00:37:29,000
[Epul menjeluak]
715
00:37:32,400 --> 00:37:33,680
[berdebup beg dicampak]
716
00:37:34,960 --> 00:37:36,320
[roda kerusi bergesek]
717
00:37:37,960 --> 00:37:39,320
[Ikmal mengerang]
718
00:37:39,400 --> 00:37:42,920
[mengeluh berat]
719
00:37:45,880 --> 00:37:46,720
Hei.
720
00:37:46,800 --> 00:37:49,120
Botak, Mok, bangun.
721
00:37:49,200 --> 00:37:50,920
[Botak mendengus]
722
00:37:51,680 --> 00:37:54,480
[Mok, Botak dan Ikmal mendengus]
723
00:37:56,800 --> 00:37:58,080
Kenapa kita tidur di sini?
724
00:37:58,160 --> 00:38:00,080
- [Ikmal mengaduh]
- Sekejap.
725
00:38:00,160 --> 00:38:02,160
Mal, pedih belakang saya. Tengok sekejap.
726
00:38:02,880 --> 00:38:04,920
{\an8}- [bunyi seram]
- [Ikmal terkejut]
727
00:38:05,480 --> 00:38:06,560
[Botak mengaduh]
728
00:38:06,640 --> 00:38:08,800
[Ikmal mengaduh]
729
00:38:09,480 --> 00:38:11,400
Cuba tengok belakang saya. Ada calar?
730
00:38:12,440 --> 00:38:13,360
[Botak terkejut]
731
00:38:13,440 --> 00:38:15,280
- [Botak] Hei...
- [Ikmal mengaduh]
732
00:38:15,360 --> 00:38:17,400
Kenapa badan kamu calar-calar?
733
00:38:18,480 --> 00:38:20,440
Sudahlah muka buruk, badan pun buruk.
734
00:38:21,520 --> 00:38:23,320
Pusing belakang, mari saya tengok.
735
00:38:24,640 --> 00:38:26,720
{\an8}- Awak pun ada jugalah.
- Aduh! Pedihnya.
736
00:38:26,800 --> 00:38:28,800
Pedihlah, syaitan!
737
00:38:29,360 --> 00:38:30,480
[Botak] Hei.
738
00:38:30,560 --> 00:38:33,080
Epul, dah sampai?
739
00:38:33,160 --> 00:38:35,320
[Botak berbahasa Inggeris]
Selamat pagi, Epul.
740
00:38:38,560 --> 00:38:40,440
[muzik komedi bermain]
741
00:38:40,520 --> 00:38:43,320
[bahasa Melayu] Epul, tak jawab berdosa.
742
00:38:43,400 --> 00:38:44,840
Tuhan marah.
743
00:38:45,400 --> 00:38:47,240
Apa? [ketawa gelisah]
744
00:38:48,000 --> 00:38:49,160
Ya.
745
00:38:49,240 --> 00:38:52,000
[bahasa Inggeris] Selamat pagi, sifu.
746
00:38:52,080 --> 00:38:53,120
[ketawa gelisah]
747
00:38:56,520 --> 00:38:58,000
[roda kerusi bergesek]
748
00:38:58,080 --> 00:38:59,840
[berkeletak-keletuk]
749
00:39:01,400 --> 00:39:02,760
[Botak mengeluh berat]
750
00:39:05,680 --> 00:39:07,000
[Ikmal] Hei.
751
00:39:07,080 --> 00:39:08,760
Apa yang terjadi semalam?
752
00:39:09,840 --> 00:39:11,800
Kenapa kita tidur di sini?
753
00:39:13,200 --> 00:39:14,320
[Mok] Entah.
754
00:39:15,160 --> 00:39:16,720
Saya tak ingat apa-apa pun.
755
00:39:18,720 --> 00:39:20,160
[bahasa Inggeris] Pagi, semua!
756
00:39:20,240 --> 00:39:21,720
[bos ketawa]
757
00:39:21,800 --> 00:39:23,280
[bahasa Melayu] Baru bangun?
758
00:39:23,360 --> 00:39:24,640
Okey, cepat.
759
00:39:24,720 --> 00:39:25,840
Mandi, pergi basuh muka.
760
00:39:26,840 --> 00:39:28,280
[bos] Jumpa saya di pejabat.
761
00:39:28,360 --> 00:39:30,720
Saya ada berita baik untuk kamu.
762
00:39:30,800 --> 00:39:32,800
[bos ketawa]
763
00:39:35,240 --> 00:39:37,240
- [Botak] Apa benda?
- [Mok mengeluh] Jomlah.
764
00:39:43,000 --> 00:39:44,720
[Mok] Kenapa bos ceria semacam saja?
765
00:39:45,640 --> 00:39:48,880
- [Mok] Dapat projek baharu?
- [Ikmal] Tak adalah.
766
00:39:49,400 --> 00:39:51,120
[Ikmal] Tertekanlah kalau macam ini.
767
00:39:55,600 --> 00:39:56,800
[derap tapak kaki]
768
00:39:56,880 --> 00:39:59,240
- [Ikmal] Saya masuk dulu.
- [Botak mengklikkan lidah]
769
00:40:00,440 --> 00:40:01,360
Cepat sikit.
770
00:40:01,440 --> 00:40:02,400
[tombol berdenting]
771
00:40:03,320 --> 00:40:05,000
- [debap pintu ditutup]
- [kerusi bergesek]
772
00:40:06,880 --> 00:40:08,120
[Mok] Aduhai...
773
00:40:13,560 --> 00:40:15,920
[mengaduh]
774
00:40:25,080 --> 00:40:26,960
[bunyi seram]
775
00:40:27,040 --> 00:40:29,520
[bunyi gemeretak]
776
00:40:35,160 --> 00:40:39,120
[bunyi air mengalir]
777
00:40:42,560 --> 00:40:45,240
[muzik komedi bermain]
778
00:41:00,480 --> 00:41:01,800
[debap pintu ditutup]
779
00:41:03,400 --> 00:41:04,920
[berkeletak]
780
00:41:06,480 --> 00:41:08,360
[Mok] Hei. Celaka betul, Botak.
781
00:41:08,440 --> 00:41:10,320
- [debap pintu ditutup]
- [Mok] Ikut giliranlah!
782
00:41:10,400 --> 00:41:13,440
Epul, awak ada datang pejabat malam tadi?
783
00:41:15,760 --> 00:41:17,040
Tak ada pula.
784
00:41:17,120 --> 00:41:19,960
Semalam, saya keluar
makan malam dengan keluarga.
785
00:41:23,440 --> 00:41:24,840
Saya masuk dululah.
786
00:41:24,920 --> 00:41:27,560
[bunyi tapak kasut menciut]
[kerusi bergesek]
787
00:41:31,640 --> 00:41:33,120
Saya rasa lain macamlah.
788
00:41:35,680 --> 00:41:38,120
Awak ada mimpi apa-apa semalam?
789
00:41:38,200 --> 00:41:40,040
[muzik saspens bermain]
790
00:41:40,120 --> 00:41:40,960
Mimpi?
791
00:41:42,560 --> 00:41:44,080
Saya samar-samarlah.
792
00:41:44,720 --> 00:41:47,200
- [debap pintu ditutup]
- Tapi saya rasa macam mimpi...
793
00:41:47,280 --> 00:41:49,920
- [Botak] Kena kejar hantu?
- Betul tak?
794
00:41:50,520 --> 00:41:51,920
Awak pun sama, bukan?
795
00:41:54,360 --> 00:41:56,240
[berdebup halus]
796
00:41:56,320 --> 00:41:57,880
Macam mana
797
00:41:57,960 --> 00:41:59,680
kita boleh tidur di sini,
798
00:42:00,280 --> 00:42:02,400
badan kita ada calar-balar
799
00:42:03,520 --> 00:42:06,640
dan kita semua mimpi kena kejar hantu?
800
00:42:07,200 --> 00:42:09,880
- Maksud awak?
- Maksud saya,
801
00:42:09,960 --> 00:42:11,600
kita bukan mimpi.
802
00:42:12,160 --> 00:42:14,920
Benda itu betul-betul jadi.
803
00:42:19,360 --> 00:42:21,520
[bunyi seram]
804
00:42:24,640 --> 00:42:25,760
[bunyi saspens]
805
00:42:25,840 --> 00:42:26,960
- Tahniah!
- [Botak] Apa?
806
00:42:27,040 --> 00:42:28,120
[bos ketawa]
807
00:42:28,200 --> 00:42:31,760
Klien dah luluskan logo yang kamu buat!
808
00:42:31,840 --> 00:42:34,920
[bos ketawa]
809
00:42:35,000 --> 00:42:38,040
Beginilah, saya akan uruskan
barangan dan pingat.
810
00:42:38,120 --> 00:42:40,960
Kamu fokus pada kerja yang paling utama,
811
00:42:41,040 --> 00:42:42,800
buat cek contoh.
812
00:42:42,880 --> 00:42:43,960
- [bos] Okey?
- Okey.
813
00:42:45,080 --> 00:42:46,480
Siapa yang hantar, bos?
814
00:42:46,960 --> 00:42:49,200
Kamu hantar kepada saya
pukul 3:00 pagi tadi.
815
00:42:49,280 --> 00:42:50,680
Tengok? Pukul 3:00 pagi.
816
00:42:51,280 --> 00:42:53,080
Tak apalah. Lupakan.
817
00:42:53,160 --> 00:42:54,240
Macam ini.
818
00:42:54,320 --> 00:42:58,320
Disebabkan kita dah berjaya
dan mereka dah luluskan,
819
00:42:58,400 --> 00:43:00,000
maka hari ini... [ketawa]
820
00:43:01,680 --> 00:43:03,640
Saya belanja sarapan. Okey?
821
00:43:03,720 --> 00:43:04,840
[bos ketawa]
822
00:43:04,920 --> 00:43:07,400
[bos] Nah, pergi beli sarapan.
823
00:43:08,680 --> 00:43:11,120
- [bos ketawa]
- [Mok] Syukur kepada Allah.
824
00:43:11,200 --> 00:43:12,560
Semoga murah rezeki bos.
825
00:43:12,640 --> 00:43:14,120
[Botak] Terima kasih, bos.
826
00:43:14,200 --> 00:43:16,240
Kami pun sedang lapar sekarang ini.
827
00:43:16,320 --> 00:43:18,040
- [bos ketawa]
- Hei, Mok. Belikan.
828
00:43:19,920 --> 00:43:22,280
Suruhlah budak awak.
829
00:43:23,080 --> 00:43:25,000
Tak apa. Biar saya yang pergi beli.
830
00:43:25,680 --> 00:43:27,800
Ini jarang berlaku. Nasi lemak paru-paru.
831
00:43:27,880 --> 00:43:30,080
Sambal udang, nasi lebih.
832
00:43:30,160 --> 00:43:31,040
Bos?
833
00:43:31,120 --> 00:43:33,000
Tak perlu. Saya kenyang, makan asap.
834
00:43:33,920 --> 00:43:36,280
[bos ketawa] Aduhai.
835
00:43:36,360 --> 00:43:38,080
Bagus kerja kamu ini.
836
00:43:38,160 --> 00:43:39,480
[bos ketawa]
837
00:43:39,560 --> 00:43:42,440
Macam inilah yang saya mahukan!
838
00:43:42,520 --> 00:43:44,440
[bunyi saspens]
839
00:43:44,520 --> 00:43:45,960
[berdenting]
840
00:43:48,600 --> 00:43:51,200
[berkeletak sayup]
841
00:43:53,440 --> 00:43:54,600
[kerusi berkeriut]
842
00:44:00,880 --> 00:44:02,560
Pejabat awak di tingkat satu, bukan?
843
00:44:04,960 --> 00:44:05,920
[Ikmal berdehem]
844
00:44:06,480 --> 00:44:08,840
Ya. Tingkat satu.
845
00:44:09,680 --> 00:44:12,160
Awak dari tingkat empat, bukan?
846
00:44:14,640 --> 00:44:15,680
Nama awak siapa?
847
00:44:16,400 --> 00:44:19,240
Saya selalu nampak awak,
tapi segan nak tegur.
848
00:44:20,360 --> 00:44:21,360
Saya Ikmal.
849
00:44:23,760 --> 00:44:24,600
Ayu.
850
00:44:26,400 --> 00:44:27,600
[plastik berkosak-kasik]
851
00:44:39,400 --> 00:44:41,440
Awak kerja sampai lewat malam semalam?
852
00:44:42,000 --> 00:44:43,120
[bunyi seram]
853
00:44:43,200 --> 00:44:44,080
Ya.
854
00:44:44,920 --> 00:44:45,840
Kenapa, ya?
855
00:44:47,320 --> 00:44:49,800
Jangan kerja selepas pukul 12:00 malam.
856
00:44:49,880 --> 00:44:52,240
[muzik suram bermain]
857
00:45:03,080 --> 00:45:06,200
[muzik saspens bermain]
858
00:45:18,320 --> 00:45:20,440
[bunyi pintu bergesek ditarik]
859
00:45:21,800 --> 00:45:23,200
Ayu okey?
860
00:45:23,760 --> 00:45:27,080
Kak Aini tengok Ayu macam tak sihat saja
dua ke tiga hari ini.
861
00:45:30,320 --> 00:45:32,680
Tak ada apalah. Ayu sihat.
862
00:45:34,960 --> 00:45:37,000
Ayu masih nampak benda itu lagi?
863
00:45:37,080 --> 00:45:39,320
[bunyi seram]
864
00:45:39,400 --> 00:45:40,800
Dah tak selalu.
865
00:45:41,960 --> 00:45:43,040
[Aini mengeluh]
866
00:45:44,520 --> 00:45:45,920
[Aini] Ayu kena kuat semangat.
867
00:45:46,840 --> 00:45:48,200
Ayu beruntung, tahu?
868
00:45:48,920 --> 00:45:51,160
Sebab tak semua orang
dapat anugerah macam ini.
869
00:45:51,240 --> 00:45:52,600
[Aini] Semuanya bersebab.
870
00:45:54,000 --> 00:45:57,640
Manalah tahu,
dengan anugerah yang Ayu ada ini...
871
00:45:58,360 --> 00:45:59,480
dapat bantu orang lain.
872
00:46:04,400 --> 00:46:05,640
Ayu?
873
00:46:07,160 --> 00:46:08,120
Okey.
874
00:46:08,880 --> 00:46:10,520
[derap tapak kaki]
875
00:46:11,720 --> 00:46:12,840
[berkeletak]
876
00:46:14,320 --> 00:46:15,840
[bunyi angin berdesut]
877
00:46:15,920 --> 00:46:16,880
{\an8}[Mok] Nah.
878
00:46:23,680 --> 00:46:25,920
[berkosak-kasik]
879
00:46:28,560 --> 00:46:30,640
Bukan saya yang hantar
logo yang diluluskan itu.
880
00:46:30,720 --> 00:46:32,720
- [bunyi seram]
- Habis, siapa yang hantar?
881
00:46:32,800 --> 00:46:35,000
[Ikmal] Itu yang buat saya keliru.
882
00:46:35,080 --> 00:46:36,600
E-mel itu pukul 3:00 pagi.
883
00:46:37,400 --> 00:46:39,440
Orang itu hantar
dan tahu kata laluan saya.
884
00:46:39,520 --> 00:46:41,960
Siapa yang tahu kata laluan saya
melainkan saya?
885
00:46:42,040 --> 00:46:45,440
Saya rasa pejabat kita semakin pelik,
semakin seram.
886
00:46:46,400 --> 00:46:49,080
Hari ini saya nak balik awal.
Saya rasa tak sedap badan.
887
00:46:49,560 --> 00:46:50,560
Jangan mengada-ngada.
888
00:46:50,640 --> 00:46:52,280
Kerja awak banyak. Siapa nak siapkan?
889
00:46:52,360 --> 00:46:53,520
Epul ada.
890
00:46:53,600 --> 00:46:55,480
- [Ikmal] Okey.
- [Mok mengeluh berat]
891
00:46:55,560 --> 00:46:57,760
Kalau awak balik awal,
saya pun nak balik awal.
892
00:46:57,840 --> 00:47:00,920
Kita beri semua kerja kita kepada Epul
dan biar dia yang buat.
893
00:47:01,000 --> 00:47:02,840
[Ikmal] Jadi, dia kerja sampai malam.
894
00:47:02,920 --> 00:47:05,000
Selepas itu, dia dimakan hantu sendirian
895
00:47:05,080 --> 00:47:06,920
dan kamu jawablah dengan mak ayah dia.
896
00:47:07,000 --> 00:47:08,840
Cakap macam tak ada otaklah.
897
00:47:08,920 --> 00:47:11,520
Habis, kalau saya yang dimakan hantu,
siapa nak jawabkan?
898
00:47:11,600 --> 00:47:13,640
- [Mok] Saya boleh jawabkan.
- [Ikmal] Saya pun.
899
00:47:14,240 --> 00:47:16,800
[Botak mengeluh] Kamu ini...
900
00:47:16,880 --> 00:47:18,960
[berkosak-kasik]
901
00:47:22,200 --> 00:47:23,240
Okey, beginilah.
902
00:47:25,760 --> 00:47:27,480
- Saya ada idea.
- [bunyi saspens]
903
00:47:32,920 --> 00:47:34,960
[bunyi saspens]
904
00:47:35,040 --> 00:47:37,000
Inikah idea bernas awak, genius?
905
00:47:37,760 --> 00:47:39,720
Habis, awak ada idea lain?
906
00:47:40,280 --> 00:47:43,320
Hei, mujurlah dia datang
nak teman kita malam ini dan esok.
907
00:47:43,400 --> 00:47:46,240
- Memanglah. Awak janjikan bayaran!
- [Mok mengesy]
908
00:47:46,320 --> 00:47:47,480
Hei, tak kisahlah.
909
00:47:47,560 --> 00:47:49,880
Yang penting,
ada ramai orang di pejabat ini.
910
00:47:49,960 --> 00:47:52,680
- Taklah takut sangat.
- Nampak? Dia bijak.
911
00:47:52,760 --> 00:47:54,320
[Brotai] Mok! Sini sekejap.
912
00:47:54,400 --> 00:47:55,800
[Mok tergagap-gagap]
913
00:47:55,880 --> 00:47:57,080
Ya, Brotai.
914
00:47:57,160 --> 00:47:58,560
[Mok mengeluh]
915
00:48:02,640 --> 00:48:03,720
[Botak menghela nafas]
916
00:48:10,480 --> 00:48:11,720
Saya kurang yakinlah.
917
00:48:12,520 --> 00:48:14,800
Sudahlah kena kumpul
seorang RM50 untuk dia.
918
00:48:15,600 --> 00:48:17,400
Ada sesiapa lagi yang boleh tolong?
919
00:48:18,080 --> 00:48:20,560
Tak kisahlah.
Asalkan kita siapkan kerja ini.
920
00:48:22,920 --> 00:48:25,680
[Ikmal] Kalau tak jadi,
memang saya minta balik duit saya.
921
00:48:25,760 --> 00:48:27,800
Banyak, tahu? Seorang RM50!
922
00:48:28,480 --> 00:48:30,720
Jangan kedekut sangat, boleh?
923
00:48:30,800 --> 00:48:32,680
Jangan nak jadi macam bos pula.
924
00:48:32,760 --> 00:48:35,120
Ini untuk masa depan kita,
925
00:48:35,200 --> 00:48:37,640
masa depan syarikat ini.
926
00:48:37,720 --> 00:48:38,960
Tidak.
927
00:48:39,040 --> 00:48:42,760
[bahasa Inggeris] Walau apa pun,
saya rasa tak sedap hati tentang hal ini.
928
00:48:43,720 --> 00:48:45,280
[bahasa Melayu] Cakap bahasa Inggeris?
929
00:48:47,240 --> 00:48:50,800
Kalau saya gementar atau marah,
930
00:48:50,880 --> 00:48:52,240
saya akan cakap bahasa Inggeris.
931
00:48:52,320 --> 00:48:54,360
[dua-dua ketawa]
932
00:48:54,440 --> 00:48:58,520
[Ikmal dan Botak ketawa]
933
00:48:58,600 --> 00:48:59,440
Hei!
934
00:49:03,600 --> 00:49:04,720
Hormat sikit.
935
00:49:05,840 --> 00:49:08,720
[Ikmal dan Botak ketawa]
936
00:49:10,440 --> 00:49:13,000
[bunyi seram]
937
00:49:13,080 --> 00:49:15,720
[bunyi jam berdetik]
938
00:49:18,520 --> 00:49:21,000
[Brotai] Aduhai, laparlah.
939
00:49:22,200 --> 00:49:24,080
Hei, kamu semua tak laparkah?
940
00:49:25,960 --> 00:49:28,320
Bukankah tadi kita dah makan?
941
00:49:29,040 --> 00:49:33,680
Biasanya kalau tengah buat kerja,
saya memang sentiasa lapar.
942
00:49:34,600 --> 00:49:36,200
Tadi, saya dah halau lima ekor.
943
00:49:36,280 --> 00:49:37,680
[Brotai] Mencicit ia lari!
944
00:49:38,240 --> 00:49:42,920
Tapi kalau datang lima ekor lagi
dengan perut yang lapar begini,
945
00:49:44,040 --> 00:49:46,280
saya rasa tak boleh nak lawan.
946
00:49:47,840 --> 00:49:49,280
Tak apa, Brotai.
947
00:49:49,360 --> 00:49:51,400
Saya sambung sikit lagi,
948
00:49:51,480 --> 00:49:54,000
selepas itu
saya belikan makanan untuk awak.
949
00:50:02,800 --> 00:50:04,480
[derap tapak kaki]
950
00:50:05,320 --> 00:50:06,240
Hei.
951
00:50:06,320 --> 00:50:08,880
Jom teman saya
pergi beli makanan untuk dia.
952
00:50:08,960 --> 00:50:11,320
Tak naklah.
Saya nak siapkan logo ini sekejap.
953
00:50:12,160 --> 00:50:14,440
- Kenapa tak ajak saja dia?
- [Mok mengklikkan lidah]
954
00:50:15,080 --> 00:50:17,880
Dia cakap dia sedang tahan
pagar pejabat kita ini
955
00:50:17,960 --> 00:50:19,200
supaya hantu tak masuk.
956
00:50:19,760 --> 00:50:21,840
Maksudnya, hantu ada di luar pejabat.
957
00:50:21,920 --> 00:50:24,280
Habis, awak nak suruh
kami pergi jumpa hantu?
958
00:50:24,360 --> 00:50:25,800
[Botak] Memang taklah!
959
00:50:25,880 --> 00:50:27,600
[Brotai] Jangan takut.
960
00:50:27,680 --> 00:50:30,800
Saya dah beri amaran kepada
hantu-hantu itu supaya jangan kacau kamu.
961
00:50:30,880 --> 00:50:32,000
- [Mok] Ya.
- Pergi saja.
962
00:50:32,080 --> 00:50:33,840
Saya boleh lindungi kamu dari sini.
963
00:50:34,760 --> 00:50:37,720
- [Mok ketawa] Okey, jom.
- [Ikmal] Okey, saya ikut.
964
00:50:37,800 --> 00:50:38,640
[Mok] Ya.
965
00:50:39,520 --> 00:50:40,440
[Mok menghela nafas]
966
00:50:40,960 --> 00:50:42,400
[Mok] Tunggu, Brotai.
967
00:50:43,240 --> 00:50:44,800
[Ikmal] Hei!
968
00:50:45,840 --> 00:50:46,880
Awak nak ke mana, Epul?
969
00:50:47,600 --> 00:50:49,240
Kita nak pergi makan, bukan?
970
00:50:49,320 --> 00:50:52,080
Jangan mengada.
Awak siapkan dulu cek contoh itu.
971
00:50:52,160 --> 00:50:54,840
Lagipun, Brotai sendirian.
Awak tak boleh tinggalkan dia.
972
00:50:55,480 --> 00:50:58,800
[Ikmal] Hei, cepat.
973
00:51:00,160 --> 00:51:03,000
[Epul mengeluh dan mengklikkan lidah]
974
00:51:03,080 --> 00:51:06,160
[bunyi seram]
975
00:51:06,240 --> 00:51:07,600
[bunyi lif]
976
00:51:07,680 --> 00:51:10,240
[berlentang-lentung]
977
00:51:10,320 --> 00:51:11,640
[Mok, Botak dan Ikmal] Hei.
978
00:51:11,720 --> 00:51:13,560
Terperanjat kami. Ingatkan siapa tadi.
979
00:51:13,640 --> 00:51:15,200
[Botak ketawa] Kerjakah?
980
00:51:15,760 --> 00:51:18,440
- Ya, ada audit malam ini. Kamu nak balik?
- [Ikmal] Begitu.
981
00:51:18,520 --> 00:51:21,360
[tergagap-gagap] Tak.
Kami nak bungkus makanan.
982
00:51:21,440 --> 00:51:23,480
- [Joe] Nasib baik ada orang.
- [Ikmal] Ya.
983
00:51:24,160 --> 00:51:25,600
Tak apalah. Pergilah.
984
00:51:25,680 --> 00:51:26,680
[Mok dan Botak ketawa]
985
00:51:26,760 --> 00:51:28,040
- [Ikmal] Sana.
- [Mok] Okey.
986
00:51:28,120 --> 00:51:29,240
Sebelah sini.
987
00:51:31,720 --> 00:51:33,120
[bunyi seram]
988
00:51:38,200 --> 00:51:40,160
[Brotai menggumam]
989
00:51:46,360 --> 00:51:50,440
[bunyi jam berdetik]
990
00:51:58,720 --> 00:52:01,080
[suara Botak] Brotai, marilah makan!
991
00:52:01,560 --> 00:52:05,280
- [suara Botak] Brotai, nasi ayam!
- Bagus. Makanan dah sampai.
992
00:52:06,320 --> 00:52:08,160
Epul, jom makan.
993
00:52:18,240 --> 00:52:19,280
[pintu ditutup]
994
00:52:19,360 --> 00:52:21,800
[bunyi seram]
995
00:52:24,840 --> 00:52:27,400
[bunyi ngeri]
996
00:52:31,040 --> 00:52:32,440
Di mana makanan?
997
00:52:34,840 --> 00:52:37,240
Epul, tadi awak dengar
mereka dah balik, bukan?
998
00:52:40,560 --> 00:52:42,280
Atau saya mimpi tadi?
999
00:52:54,000 --> 00:52:55,600
[bunyi ketukan sayup]
1000
00:52:56,960 --> 00:52:59,360
- [bunyi ngeri]
- [bunyi ketukan]
1001
00:53:01,280 --> 00:53:02,400
Siapa itu?
1002
00:53:02,480 --> 00:53:03,560
[bunyi ketukan]
1003
00:53:03,640 --> 00:53:05,320
- Siapa itu?
- [bunyi berdebup lembut]
1004
00:53:08,440 --> 00:53:10,560
Tak mungkin orang di luar itu.
1005
00:53:11,800 --> 00:53:13,200
Kita di tingkat atas.
1006
00:53:15,200 --> 00:53:17,120
Persoalannya bukan "siapa itu"...
1007
00:53:18,760 --> 00:53:20,240
tapi "apa itu".
1008
00:53:20,320 --> 00:53:22,840
[bunyi ngeri]
1009
00:53:23,720 --> 00:53:26,280
Apa itu?
1010
00:53:26,960 --> 00:53:28,280
[derap tapak kaki]
1011
00:53:29,600 --> 00:53:30,720
Apa itu?
1012
00:53:34,880 --> 00:53:37,240
[bunyi ngeri]
1013
00:53:48,320 --> 00:53:51,960
- [Brotai tercungap-cungap]
- [bunyi ngeri]
1014
00:53:55,760 --> 00:53:57,680
[bunyi seram]
1015
00:53:57,760 --> 00:53:58,800
[mendengus]
1016
00:54:01,360 --> 00:54:05,440
[bunyi jam berdetik]
1017
00:54:12,040 --> 00:54:14,000
[suara Botak] Brotai, marilah makan!
1018
00:54:14,080 --> 00:54:17,200
- Bagus. Makanan dah sampai.
- [suara Botak] Brotai, nasi ayam!
1019
00:54:17,280 --> 00:54:19,320
[suara Botak] Nasi ayam terbaik di sini!
1020
00:54:19,400 --> 00:54:21,120
Epul, jom makan.
1021
00:54:23,480 --> 00:54:24,320
[bunyi seram]
1022
00:54:24,400 --> 00:54:25,320
Apa?
1023
00:54:25,880 --> 00:54:27,400
Macam mimpi tadi.
1024
00:54:39,120 --> 00:54:41,400
[bunyi seram]
1025
00:54:44,080 --> 00:54:45,240
Di mana makanan?
1026
00:54:48,080 --> 00:54:49,480
Memang mimpi tadi.
1027
00:54:50,960 --> 00:54:53,080
- [bunyi ketukan sayup]
- [bunyi ngeri]
1028
00:55:00,640 --> 00:55:01,840
[bunyi ketukan]
1029
00:55:03,920 --> 00:55:04,960
Siapa itu?
1030
00:55:06,200 --> 00:55:07,080
Siapa itu?
1031
00:55:09,000 --> 00:55:09,960
Siapa itu?
1032
00:55:10,720 --> 00:55:11,720
"Apa itu?"
1033
00:55:14,600 --> 00:55:15,720
Apa itu?
1034
00:55:15,800 --> 00:55:17,000
Apa itu?
1035
00:55:20,920 --> 00:55:23,080
[bunyi seram]
1036
00:55:27,320 --> 00:55:31,400
- [Brotai tercungap-cungap]
- [bunyi ngeri]
1037
00:55:36,200 --> 00:55:37,160
[mendengus]
1038
00:55:37,240 --> 00:55:39,520
[bernafas laju]
1039
00:55:39,600 --> 00:55:42,640
- [bunyi seram]
- [bunyi jam berdetik]
1040
00:55:45,480 --> 00:55:46,440
[Brotai terkejut]
1041
00:55:46,520 --> 00:55:48,760
[Brotai bernafas laju]
1042
00:55:49,640 --> 00:55:52,280
- [suara Botak] Brotai, marilah makan!
- [teresak-esak]
1043
00:55:52,360 --> 00:55:53,920
[suara Botak] Brotai, nasi ayam!
1044
00:55:54,000 --> 00:55:56,400
- [Brotai menjerit]
- Nasi ayam terbaik di sini!
1045
00:55:57,320 --> 00:55:58,240
[Botak] Brotai!
1046
00:55:58,920 --> 00:56:02,280
[Brotai menjerit] Epul, "apa itu",
bukan "siapa itu"!
1047
00:56:03,960 --> 00:56:05,200
[bunyi tapak kasut menciut]
1048
00:56:06,680 --> 00:56:08,600
Mok, kenapa dengan dia?
1049
00:56:14,360 --> 00:56:16,760
[bunyi ngeri]
1050
00:56:24,080 --> 00:56:26,520
[bunyi seram]
1051
00:56:29,000 --> 00:56:31,280
[muzik seram bermain]
1052
00:56:39,960 --> 00:56:44,360
- [bunyi ngeri]
- [suara serak]
1053
00:56:48,240 --> 00:56:50,840
[bunyi menjilat]
1054
00:56:53,520 --> 00:56:56,720
[bunyi menjilat]
1055
00:57:12,000 --> 00:57:13,400
[terkejut]
1056
00:57:17,960 --> 00:57:20,320
[mengeluh berat]
1057
00:57:23,680 --> 00:57:24,520
[berkeletak]
1058
00:57:24,600 --> 00:57:25,880
[menghela nafas panjang]
1059
00:57:29,160 --> 00:57:31,840
[bunyi jam berdetik]
1060
00:57:33,240 --> 00:57:35,200
[bunyi seram] [bunyi pancuran air]
1061
00:57:59,480 --> 00:58:00,400
[Ikmal] Mok.
1062
00:58:01,000 --> 00:58:02,600
Brotai macam mana? Dapat hubungi dia?
1063
00:58:03,280 --> 00:58:05,840
Tak, dari tadi saya tak dapat telefon dia.
1064
00:58:05,920 --> 00:58:07,520
[Botak] Jadi, duit kita macam mana?
1065
00:58:08,760 --> 00:58:10,120
Alahai, awak.
1066
00:58:10,200 --> 00:58:12,000
[Mok] Bukan awak bayar pun.
1067
00:58:12,080 --> 00:58:13,720
Semua pakai duit saya dululah.
1068
00:58:16,960 --> 00:58:18,200
[bunyi blip] Tak guna betul.
1069
00:58:19,640 --> 00:58:20,600
[bunyi ketukan sayup]
1070
00:58:22,720 --> 00:58:24,560
- [bunyi seram]
- [bunyi seret]
1071
00:58:25,440 --> 00:58:28,080
Hei, Abang Joe tak balik lagi?
1072
00:58:28,960 --> 00:58:30,520
Bukankah dia buat audit?
1073
00:58:31,640 --> 00:58:33,160
Bukan kerja ubah suai, betul?
1074
00:58:45,160 --> 00:58:46,160
Epul.
1075
00:58:47,240 --> 00:58:48,800
Awak ada dengar apa-apa?
1076
00:58:50,040 --> 00:58:50,960
Dengar apa?
1077
00:58:51,040 --> 00:58:51,880
[bunyi seret]
1078
00:58:51,960 --> 00:58:53,240
Tak ada apa pun.
1079
00:58:53,320 --> 00:58:54,600
[bunyi seram]
1080
00:59:00,200 --> 00:59:01,920
[Ikmal] Botak, Mok.
1081
00:59:03,640 --> 00:59:04,640
[Ikmal] Sini.
1082
00:59:12,680 --> 00:59:13,680
[debap pintu ditutup]
1083
00:59:17,560 --> 00:59:20,240
Kenapa kita semua boleh dengar,
tapi Epul tak boleh?
1084
00:59:20,320 --> 00:59:21,160
[Mok] Ya.
1085
00:59:21,720 --> 00:59:23,040
Saya pun fikir macam itu.
1086
00:59:24,000 --> 00:59:26,760
[Mok] Kamu perasan tak
sejak dia datang ke sini,
1087
00:59:26,840 --> 00:59:28,480
semua benda mistik terjadi.
1088
00:59:29,040 --> 00:59:30,600
Hei, saya rasa sebab...
1089
00:59:31,120 --> 00:59:33,200
dia jenis yang jaga solat.
1090
00:59:33,280 --> 00:59:36,120
Hei, syaitan boleh buat macam-macam.
1091
00:59:36,200 --> 00:59:38,200
Kenapa kita tinggalkan dia dengan Brotai
1092
00:59:38,280 --> 00:59:40,080
dan Brotai lari macam nampak hantu?
1093
00:59:40,160 --> 00:59:41,200
Kamu tak perasankah?
1094
00:59:41,680 --> 00:59:44,240
Benda terakhir Brotai cakap,
"Epul, apa itu..."
1095
00:59:44,320 --> 00:59:45,560
Bukan "siapa itu".
1096
00:59:45,640 --> 00:59:48,360
Bukan siapa, tapi apa.
1097
00:59:49,880 --> 00:59:50,960
Hantu itu Epul?
1098
00:59:55,120 --> 00:59:56,640
Hei, saya tak percaya.
1099
00:59:56,720 --> 00:59:58,360
Takkanlah selama ini dia hantu?
1100
00:59:58,440 --> 00:59:59,520
Betul.
1101
00:59:59,600 --> 01:00:01,520
Epul selalu nak balik awal saja.
1102
01:00:01,600 --> 01:00:04,320
Tapi bukankah kita
yang paksa dia balik lewat malam ini?
1103
01:00:04,800 --> 01:00:08,280
Juga, kalau Epul hantu
yang boleh buat kerja, baguslah.
1104
01:00:08,360 --> 01:00:09,440
Yalah.
1105
01:00:09,520 --> 01:00:11,640
Selepas dia habis buat kerja,
dia makan kita.
1106
01:00:14,480 --> 01:00:15,840
Habis, nak buat macam mana?
1107
01:00:17,200 --> 01:00:18,040
Okey.
1108
01:00:18,120 --> 01:00:22,320
Kita kena sahkan yang itu
betul-betul Epul atau hantu.
1109
01:00:23,080 --> 01:00:24,320
Tapi macam mana?
1110
01:00:25,520 --> 01:00:26,400
[Ikmal mengeluh]
1111
01:00:26,480 --> 01:00:27,480
[Ikmal mencemuh]
1112
01:00:27,560 --> 01:00:29,520
Saya ada satu cara.
1113
01:00:29,600 --> 01:00:30,800
[bunyi seram]
1114
01:00:37,880 --> 01:00:40,200
[bunyi seram]
1115
01:00:49,680 --> 01:00:50,680
Hei!
1116
01:00:50,760 --> 01:00:51,640
[Epul menangis]
1117
01:00:51,720 --> 01:00:54,320
Tak nak! Saya tak nak!
1118
01:00:55,080 --> 01:00:57,880
Tak nak! Saya tak rela!
1119
01:00:57,960 --> 01:00:58,960
Hei!
1120
01:00:59,040 --> 01:01:00,480
Tak ada apa-apa pun.
1121
01:01:00,960 --> 01:01:03,080
- [Epul menangis]
- [Mok] Betulkah awak Epul?
1122
01:01:03,160 --> 01:01:04,920
Bukankah awak selalu nak balik awal?
1123
01:01:05,000 --> 01:01:06,000
[Epul menangis]
1124
01:01:06,080 --> 01:01:08,400
Saya nak balik, abang!
1125
01:01:08,480 --> 01:01:10,160
Saya nak balik dengan kereta api.
1126
01:01:10,720 --> 01:01:12,800
Bukan nak main kereta api.
1127
01:01:12,880 --> 01:01:15,160
- Cek contoh dah siap, sifu.
- [muzik komedi]
1128
01:01:15,240 --> 01:01:17,160
Saya nak balik. Saya nak balik pakai Grab.
1129
01:01:17,240 --> 01:01:18,440
Saya tak nak main kereta api.
1130
01:01:18,520 --> 01:01:20,400
[Epul merintih]
1131
01:01:29,280 --> 01:01:30,720
[Botak] Itu memang Epul, bodoh.
1132
01:01:31,360 --> 01:01:32,320
Entah.
1133
01:01:32,400 --> 01:01:34,960
Kenapalah saya ikut
buat kerja bodoh dengan awak?
1134
01:01:35,040 --> 01:01:35,880
[Botak] Nah!
1135
01:01:36,560 --> 01:01:37,560
Ke tepi!
1136
01:01:40,120 --> 01:01:43,600
[suara Ayu berbahasa Arab]
Dengan nama Allah yang Maha Pengasih,
1137
01:01:43,680 --> 01:01:46,400
lagi Maha Penyayang.
1138
01:01:47,640 --> 01:01:49,760
[Ayu membaca surah Al-Baqarah]
1139
01:01:49,840 --> 01:01:53,240
Alif, Laam, Miim.
1140
01:01:53,320 --> 01:01:57,960
Kitab Al-Quran ini,
tidak ada sebarang syak padanya.
1141
01:01:58,040 --> 01:02:01,600
Ia pula menjadi petunjuk
bagi orang yang bertakwa.
1142
01:02:01,680 --> 01:02:05,440
Iaitu orang yang beriman
kepada perkara yang ghaib
1143
01:02:05,520 --> 01:02:07,560
dan mendirikan solat
1144
01:02:08,200 --> 01:02:12,920
serta membelanjakan sebahagian dari rezeki
yang Kami berikan kepada mereka.
1145
01:02:13,000 --> 01:02:17,560
Dan juga orang yang beriman
kepada Kitab Al-Quran
1146
01:02:17,640 --> 01:02:20,840
yang diturunkan kepadamu (Muhammad).
1147
01:02:20,920 --> 01:02:23,120
Kitab-kitab yang diturunkan
dahulu daripadamu...
1148
01:02:23,200 --> 01:02:24,960
[bunyi seram]
1149
01:02:28,560 --> 01:02:30,480
[bunyi gemeretak]
1150
01:02:37,920 --> 01:02:39,840
[bunyi ngeri]
1151
01:02:39,920 --> 01:02:41,280
[Mok berbisik] Botak.
1152
01:02:46,040 --> 01:02:48,360
[Mok merintih]
1153
01:02:51,640 --> 01:02:54,800
[berkosak-kasik]
1154
01:02:55,680 --> 01:02:57,840
[bunyi hantu bercakap tidak jelas]
1155
01:03:04,000 --> 01:03:05,560
[bunyi ngeri]
1156
01:03:07,240 --> 01:03:08,160
[Botak mengeluh]
1157
01:03:17,160 --> 01:03:18,720
[bunyi ngeri]
1158
01:03:18,800 --> 01:03:21,160
[Botak teresak-esak]
1159
01:03:23,640 --> 01:03:26,760
Umi...
1160
01:03:27,640 --> 01:03:30,680
Umi...
1161
01:03:30,760 --> 01:03:31,760
[Botak] Aduh!
1162
01:03:32,280 --> 01:03:33,760
[Botak merintih]
1163
01:03:41,360 --> 01:03:43,600
[bunyi gemeretak]
1164
01:03:43,680 --> 01:03:45,560
[bunyi ngeri]
1165
01:03:45,640 --> 01:03:48,960
[bunyi gemeretak]
1166
01:03:49,040 --> 01:03:50,920
[terkejut]
1167
01:03:56,320 --> 01:03:59,000
[bunyi jam berdetik]
1168
01:04:16,840 --> 01:04:19,120
[bunyi ngeri]
1169
01:04:19,200 --> 01:04:24,200
[bunyi menjilat]
1170
01:04:37,400 --> 01:04:42,160
[bunyi menjilat]
1171
01:04:45,160 --> 01:04:47,280
[bunyi ngeri memuncak]
1172
01:04:55,680 --> 01:04:58,040
[Mok dan Botak] Sini!
1173
01:05:03,320 --> 01:05:05,800
[suara Ayu] Keluar.
Keluar dari situ sekarang!
1174
01:05:19,440 --> 01:05:20,840
Pergi terus ke pintu!
1175
01:05:27,520 --> 01:05:30,160
- [bernafas laju]
- [bunyi menjilat]
1176
01:05:32,240 --> 01:05:34,360
[suara Ayu] Jangan pandang! Terus!
1177
01:05:43,920 --> 01:05:45,000
[Botak] Aduh...
1178
01:05:45,080 --> 01:05:47,800
[suara Ikmal tercungap-cungap]
1179
01:05:53,640 --> 01:05:54,920
Celaka punya kawan!
1180
01:05:55,600 --> 01:05:56,960
Kenapa kamu tinggalkan saya?
1181
01:05:57,040 --> 01:06:00,440
[Botak] Saya tak tinggalkan awak.
Saya tengok Mok pergi, saya pergilah.
1182
01:06:01,760 --> 01:06:03,040
Sah itu hantu.
1183
01:06:03,120 --> 01:06:03,960
Hantu!
1184
01:06:05,760 --> 01:06:07,640
[Mok] Saya dah ingat apa berlaku semalam.
1185
01:06:09,440 --> 01:06:10,800
Yang kita nampak tadi...
1186
01:06:11,520 --> 01:06:12,520
hantu semalam!
1187
01:06:17,160 --> 01:06:19,400
[bos] Saya tak faham!
1188
01:06:19,480 --> 01:06:22,800
Saya tak faham apa benda
yang kamu merepek sekarang ini.
1189
01:06:22,880 --> 01:06:25,400
Siapa nak selesaikan kerja melambak ini?
1190
01:06:26,000 --> 01:06:27,200
Dengar sini betul-betul.
1191
01:06:27,280 --> 01:06:30,040
Dengan apa cara sekalipun, saya tak kira.
1192
01:06:30,120 --> 01:06:33,640
Segala kerja ini mesti diselesaikan
malam ini juga.
1193
01:06:34,240 --> 01:06:36,840
[Botak] Tak sempat, bos. Kerja banyak.
1194
01:06:36,920 --> 01:06:39,960
Lagipun, kami dah tak sanggup
nak kerja sampai malam.
1195
01:06:40,040 --> 01:06:41,160
Dah tak sanggup.
1196
01:06:41,240 --> 01:06:43,680
[bos] Amboi, sedapnya bercakap sekarang.
1197
01:06:43,760 --> 01:06:46,560
Dulu, semasa temu duga,
awak cakap apa dengan saya?
1198
01:06:47,200 --> 01:06:50,080
[bos] Awak tak kisah
kerja banyak sekalipun.
1199
01:06:50,160 --> 01:06:52,480
Awak tak kisah
kalau kerja sampai subuh sekalipun.
1200
01:06:52,560 --> 01:06:54,840
Sekarang, awak cakap apa dengan saya?
1201
01:06:55,520 --> 01:06:57,200
Lagi satu, saya nak tanya kamu semua.
1202
01:06:57,280 --> 01:07:00,960
Pagi tadi, budak pelatih itu,
Saiful Iskandar, ada telefon.
1203
01:07:01,440 --> 01:07:06,400
Dia cakap dia nak pindah
buat latihan amali di tempat lain
1204
01:07:06,480 --> 01:07:09,520
sebab gangguan seksual
daripada kamu bertiga.
1205
01:07:09,600 --> 01:07:10,480
[ketawa kecil]
1206
01:07:11,000 --> 01:07:12,640
Gangguan seksual?
1207
01:07:13,320 --> 01:07:15,120
Biar betul budak itu?
1208
01:07:15,720 --> 01:07:18,000
Kalau dia perempuan pun kami tak ingin.
1209
01:07:18,760 --> 01:07:20,920
Tak tahulah kalau itu cita rasa awak.
1210
01:07:21,000 --> 01:07:21,960
Hei!
1211
01:07:24,040 --> 01:07:26,200
Bos, saya nak letak jawatan.
1212
01:07:27,760 --> 01:07:29,920
[bos] Awak nak letak jawatan? Okey.
1213
01:07:30,560 --> 01:07:31,840
Awak nak letak jawatan?
1214
01:07:32,760 --> 01:07:34,400
Awak tahu syarat untuk letak jawatan?
1215
01:07:34,480 --> 01:07:35,680
Notis tiga bulan.
1216
01:07:36,600 --> 01:07:39,440
Jadi, nak atau tak,
awak kena siapkan juga kerja ini.
1217
01:07:39,520 --> 01:07:41,800
Kalau nak letak jawatan sekarang, boleh.
1218
01:07:41,880 --> 01:07:43,880
Awak ada gaji nak bayar tiga bulan?
1219
01:07:43,960 --> 01:07:46,040
Awak bayar pampasan tiga bulan,
1220
01:07:46,120 --> 01:07:47,160
baru boleh berhenti.
1221
01:07:48,000 --> 01:07:49,360
Beginilah.
1222
01:07:50,200 --> 01:07:53,760
Hari ini, saya akan tunggu
dengan kamu di pejabat ini.
1223
01:07:54,240 --> 01:07:58,240
[bos] Sampai kamu selesaikan
segala kerja, saya akan tunggu.
1224
01:07:58,320 --> 01:08:00,640
Tak kisah. Sampai pagi pun, pagilah!
1225
01:08:01,200 --> 01:08:04,400
Saya nak tengok juga
hantu-hantu yang kamu katakan ini.
1226
01:08:04,480 --> 01:08:07,360
Suka hati saja nak duduk di pejabat saya
tanpa bayar sewa!
1227
01:08:07,440 --> 01:08:09,360
- [Ikmal tergagap-gagap] Tapi bos...
- Hei!
1228
01:08:11,000 --> 01:08:12,600
Okey.
1229
01:08:13,600 --> 01:08:14,600
Okey.
1230
01:08:15,840 --> 01:08:17,000
Saya naikkan gaji kamu.
1231
01:08:17,840 --> 01:08:19,120
- Lima ratus?
- Seratus!
1232
01:08:19,200 --> 01:08:21,000
- Empat ratus?
- Seratus setengah!
1233
01:08:21,080 --> 01:08:22,160
- [Mok] Setuju!
- Apa?
1234
01:08:22,240 --> 01:08:23,920
- Seratus setengah.
- Saya dah agak.
1235
01:08:25,960 --> 01:08:27,840
Saya dah agak. Memang itu yang kamu nak.
1236
01:08:28,600 --> 01:08:29,680
[mendengus]
1237
01:08:29,760 --> 01:08:31,560
[bunyi menyedut]
1238
01:08:38,359 --> 01:08:39,920
[Ikmal mengeluh]
1239
01:08:41,600 --> 01:08:43,960
Awak bodohlah, Mok.
Saya baru nak naikkan lagi.
1240
01:08:44,800 --> 01:08:46,160
Naikkan apa lagi?
1241
01:08:46,760 --> 01:08:48,760
Cukuplah RM150.
1242
01:08:49,439 --> 01:08:51,479
Cuba bersyukur sikit, Botak.
1243
01:08:51,560 --> 01:08:53,479
Kamu berdua memang mata duitan.
1244
01:08:53,560 --> 01:08:55,160
[Ikmal] Sebab naik RM150 saja,
1245
01:08:55,240 --> 01:08:58,040
kamu sanggup nak hadap
syaitan-syaitan di pejabat ini.
1246
01:08:58,120 --> 01:08:59,479
Apa benda? [bunyi blip]
1247
01:09:00,000 --> 01:09:01,040
[Mok ketawa kecil]
1248
01:09:01,120 --> 01:09:03,040
Habis, yang awak minta letak jawatan tadi?
1249
01:09:03,720 --> 01:09:05,319
Awak ada duit tiga bulan nak bayar?
1250
01:09:06,399 --> 01:09:07,680
Tak perlu risaulah.
1251
01:09:07,760 --> 01:09:09,800
Yang penting,
kita siapkan kerja kita dulu.
1252
01:09:10,319 --> 01:09:12,520
[Botak] Lagipun,
dia cakap nak tunggu malam ini.
1253
01:09:12,600 --> 01:09:14,000
Kita tengoklah apa jadi.
1254
01:09:22,120 --> 01:09:23,960
[Botak] Cari siapa, ya?
1255
01:09:26,520 --> 01:09:27,479
Ikmal ada?
1256
01:09:29,720 --> 01:09:30,720
Mal!
1257
01:09:30,800 --> 01:09:32,279
[suara Botak] Ada gadis cari!
1258
01:09:34,680 --> 01:09:37,080
[tergagap-gagap] Nama siapa?
1259
01:09:38,960 --> 01:09:39,960
Ayu.
1260
01:09:40,840 --> 01:09:43,120
[bunyi seram]
1261
01:09:44,240 --> 01:09:45,080
Tingkat...
1262
01:09:45,160 --> 01:09:46,439
[muzik saspens bermain]
1263
01:10:04,040 --> 01:10:06,000
[Ikmal berdehem] Ya, ada apa?
1264
01:10:14,160 --> 01:10:15,440
Kamu semua dalam bahaya.
1265
01:10:15,520 --> 01:10:16,360
[bunyi seram]
1266
01:10:16,440 --> 01:10:17,520
Bahaya?
1267
01:10:19,160 --> 01:10:20,720
[Ikmal] Saya tak faham.
1268
01:10:22,240 --> 01:10:23,200
Sekejap!
1269
01:10:23,280 --> 01:10:24,640
[tergagap-gagap] Suara awak...
1270
01:10:25,400 --> 01:10:26,480
[bunyi lif]
1271
01:10:26,560 --> 01:10:29,480
- Semalam...
- Jangan ada di sini sampai tengah malam.
1272
01:10:30,760 --> 01:10:32,200
Kamu semua dah ditanda.
1273
01:10:34,200 --> 01:10:35,400
Tanda apa?
1274
01:10:36,360 --> 01:10:37,440
Belakang awak.
1275
01:10:37,520 --> 01:10:39,520
[bunyi seram]
1276
01:10:41,360 --> 01:10:42,840
[Ayu] Benda itu nak darah awak.
1277
01:10:44,520 --> 01:10:47,600
Kalau awak tak keluar dari pejabat ini
sebelum tengah malam,
1278
01:10:48,920 --> 01:10:51,320
saya takut awak takkan dapat keluar lagi.
1279
01:10:52,440 --> 01:10:53,400
Sekejap.
1280
01:10:54,240 --> 01:10:56,960
Saya tak faham. Benda apa?
1281
01:10:57,560 --> 01:11:00,320
Lagipun, memang malam ini
kami kena kerja sampai malam.
1282
01:11:00,880 --> 01:11:01,760
Tengah malam.
1283
01:11:01,840 --> 01:11:02,800
Jangan!
1284
01:11:02,880 --> 01:11:04,560
Pendinding awak tak kuat.
1285
01:11:06,560 --> 01:11:08,760
Benda itu takkan pernah puas...
1286
01:11:09,320 --> 01:11:10,760
sampai awak mati.
1287
01:11:10,840 --> 01:11:12,720
- [bunyi lif]
- [muzik seram bermain]
1288
01:11:17,840 --> 01:11:18,960
[bunyi hentakan kuat]
1289
01:11:19,040 --> 01:11:19,960
[Ikmal] Tunggu.
1290
01:11:20,720 --> 01:11:22,600
Cerita lagi. Saya tak faham.
1291
01:11:22,680 --> 01:11:24,520
Kenapa tak boleh lebih tengah malam?
1292
01:11:25,240 --> 01:11:27,480
Waktu tengah malam adalah waktu benda itu.
1293
01:11:28,960 --> 01:11:30,760
Jadi, siapkan kerja awak cepat-cepat.
1294
01:11:31,800 --> 01:11:33,560
Benda itu akan cuba lambatkan awak.
1295
01:11:36,280 --> 01:11:37,960
Kalau begitu, awak kena tolong kami.
1296
01:11:39,120 --> 01:11:40,040
Hati-hati.
1297
01:11:44,080 --> 01:11:46,000
[bunyi pintu lif ditutup]
1298
01:11:53,480 --> 01:11:54,920
Amboi.
1299
01:11:55,640 --> 01:11:57,280
Ada kawan perempuan tak beritahu.
1300
01:11:58,040 --> 01:11:59,040
Siapa dia?
1301
01:12:00,240 --> 01:12:02,080
Kita siapkan kerja kita cepat.
1302
01:12:02,160 --> 01:12:03,440
Siap cepat, balik cepat.
1303
01:12:04,000 --> 01:12:06,480
[Mok] Ini mesti baru bercinta
terus berpisah.
1304
01:12:06,560 --> 01:12:08,240
[Mok ketawa]
1305
01:12:09,960 --> 01:12:12,880
Okey. Kita perlu siapkan kerja kita
sebelum tengah malam ini.
1306
01:12:12,960 --> 01:12:15,760
Apa-apa jadi, abaikan saja.
1307
01:12:15,840 --> 01:12:16,680
Okey?
1308
01:12:16,760 --> 01:12:19,800
Yang penting, kita kena tinggalkan
tempat ini sebelum tengah malam.
1309
01:12:23,520 --> 01:12:24,560
Kalau tak?
1310
01:12:25,480 --> 01:12:27,400
Saya risau sesuatu yang lebih buruk
akan terjadi.
1311
01:12:32,000 --> 01:12:36,160
- [bunyi seram]
- [burung berkicauan]
1312
01:12:36,240 --> 01:12:38,240
[muzik seram bermain]
1313
01:13:08,120 --> 01:13:10,400
[bunyi menyedut]
1314
01:13:19,080 --> 01:13:21,960
- [bunyi seram]
- [bunyi seret bermain]
1315
01:13:42,560 --> 01:13:45,120
[perut berkeroncong]
1316
01:13:55,680 --> 01:13:57,200
[menghela nafas panjang]
1317
01:14:02,680 --> 01:14:04,880
- [bunyi klik]
- [bunyi seram]
1318
01:14:06,200 --> 01:14:07,240
[berdehem]
1319
01:14:16,120 --> 01:14:17,200
[mengeluh]
1320
01:14:19,320 --> 01:14:20,960
[bunyi ngeri]
1321
01:14:22,520 --> 01:14:26,200
[bunyi jam berdetik]
1322
01:14:32,240 --> 01:14:33,880
- [bunyi ketukan]
- [terkejut]
1323
01:14:41,160 --> 01:14:44,320
- [bunyi seram]
- [berdehem]
1324
01:14:49,640 --> 01:14:51,840
- [suara Mok] Bos!
- [terkejut] Hei! Awak ini...
1325
01:14:52,640 --> 01:14:53,680
[bos] Apa dia?
1326
01:14:53,760 --> 01:14:55,280
[Mok] Dah siap. Nak hantar?
1327
01:14:56,920 --> 01:14:57,920
Apa?
1328
01:14:58,000 --> 01:14:59,040
Pantas.
1329
01:14:59,120 --> 01:15:00,280
Biar saya periksa dulu.
1330
01:15:00,360 --> 01:15:02,600
[bos] Kalau okey,
saya hantar kepada pembekal.
1331
01:15:02,680 --> 01:15:05,360
- [bos] Dah hantar atau belum?
- [Mok] Saya dah nak pergi.
1332
01:15:05,440 --> 01:15:07,280
- [Mok] Tolong cepat sikit, bos.
- Ya.
1333
01:15:09,680 --> 01:15:12,560
[bunyi titisan air]
1334
01:15:13,920 --> 01:15:16,280
[bunyi titisan air]
1335
01:15:19,760 --> 01:15:21,120
- [bunyi ketukan]
- [terkejut]
1336
01:15:21,720 --> 01:15:23,320
[bunyi seram]
1337
01:15:27,640 --> 01:15:29,000
[berdehem]
1338
01:15:29,880 --> 01:15:31,200
[mendengus kasar]
1339
01:15:31,880 --> 01:15:32,720
Aduhai.
1340
01:15:34,760 --> 01:15:36,480
- [bunyi ketukan]
- [terkejut] Aduhai!
1341
01:15:37,440 --> 01:15:40,400
[bunyi ketukan perlahan berterusan]
1342
01:15:41,840 --> 01:15:43,760
[bunyi seram berterusan]
1343
01:15:52,680 --> 01:15:53,800
[terkejut]
1344
01:16:04,960 --> 01:16:07,120
[bernafas laju]
1345
01:16:08,520 --> 01:16:09,920
[berkeletak]
1346
01:16:10,000 --> 01:16:12,120
[berdehem]
1347
01:16:12,200 --> 01:16:13,840
[menelan air liur]
1348
01:16:13,920 --> 01:16:16,400
[bernafas laju]
1349
01:16:19,160 --> 01:16:23,320
- [bunyi titisan air]
- [muzik ngeri bermain]
1350
01:16:23,400 --> 01:16:26,160
[bernafas laju]
1351
01:16:31,840 --> 01:16:33,160
[terkejut]
1352
01:16:37,320 --> 01:16:40,160
[suara lelaki menjerit]
1353
01:16:43,280 --> 01:16:44,960
[debap pintu ditutup]
1354
01:16:45,040 --> 01:16:46,920
[bos tercungap-cungap] Hei!
1355
01:16:47,000 --> 01:16:48,640
[bos menjerit] Hei! Hei, buka!
1356
01:16:48,720 --> 01:16:50,800
Buka!
1357
01:16:50,880 --> 01:16:52,560
- [bunyi ketukan pintu]
- [bos] Buka!
1358
01:16:52,640 --> 01:16:54,760
- [bos] Hei, buka!
- Bos? Buka pintu ini.
1359
01:16:54,840 --> 01:16:57,360
- Tak ada kunci dari luar.
- [bos] Buka pintu ini!
1360
01:16:57,440 --> 01:16:58,880
Buka!
1361
01:16:58,960 --> 01:16:59,920
Buka pintu ini! Buka!
1362
01:17:00,000 --> 01:17:01,920
Hei, buka!
1363
01:17:03,960 --> 01:17:06,600
[bunyi besi berkeriut]
1364
01:17:08,600 --> 01:17:10,560
[bunyi ngeri]
1365
01:17:13,160 --> 01:17:14,720
Buka sebelum kami balik.
1366
01:17:14,800 --> 01:17:15,720
Bos?
1367
01:17:15,800 --> 01:17:17,600
- [bunyi ketukan pintu]
- Bos?
1368
01:17:17,680 --> 01:17:20,440
- [bernafas laju]
- [bunyi ketukan pintu]
1369
01:17:20,520 --> 01:17:24,160
[bunyi gemeretak]
1370
01:17:24,240 --> 01:17:27,000
[merengek]
1371
01:17:28,480 --> 01:17:31,600
- [muzik ngeri bermain]
- [bos mendengus kasar]
1372
01:17:37,520 --> 01:17:39,240
- Cepat, buka pintu!
- Bos!
1373
01:17:39,320 --> 01:17:41,880
- [Botak] Bos!
- Kenapa ini? Kecoh sampai ke atas.
1374
01:17:43,040 --> 01:17:45,440
- Awak tak balik lagi?
- Saya buat audit.
1375
01:17:45,520 --> 01:17:47,720
Tak siap lagi. Siapa di dalam?
1376
01:17:47,800 --> 01:17:49,560
Bos kami. Tiba-tiba, dia histeria.
1377
01:17:49,640 --> 01:17:50,720
Kunci?
1378
01:17:50,800 --> 01:17:53,200
- [Ikmal] Ada, tapi pada bos.
- [Mok] Pada dia!
1379
01:17:53,280 --> 01:17:56,080
Lain macam. Kunci tak ada pula.
1380
01:17:56,160 --> 01:17:57,200
[Botak] Tepi!
1381
01:17:57,280 --> 01:17:59,600
[Botak menjerit]
1382
01:18:01,200 --> 01:18:02,200
[mengaduh]
1383
01:18:02,280 --> 01:18:04,240
[Mok dan Ikmal] Bos!
1384
01:18:04,320 --> 01:18:06,240
- [Mok] Bos, tenang!
- [Ikmal] Bos!
1385
01:18:06,320 --> 01:18:07,920
[riuh-rendah]
1386
01:18:08,000 --> 01:18:10,000
- [Mok] Tarik!
- [riuh-rendah]
1387
01:18:10,080 --> 01:18:14,240
- [Mok] Sini! Tarik ke sini!
- [bos mengerang]
1388
01:18:14,320 --> 01:18:16,040
[riuh-rendah]
1389
01:18:17,640 --> 01:18:20,120
[Joe] Hei, ambil air cepat.
Pergi ambilkan air.
1390
01:18:20,200 --> 01:18:22,040
- [Mok] Kenapa saya?
- [Botak] Ambil saja!
1391
01:18:22,120 --> 01:18:23,120
[Mok mengeluh]
1392
01:18:23,200 --> 01:18:25,360
[Botak dan Ikmal mendengus kasar]
1393
01:18:27,520 --> 01:18:28,720
[Mok] Nah!
1394
01:18:31,200 --> 01:18:32,400
[Botak] Lajunya.
1395
01:18:32,960 --> 01:18:36,160
[Joe berbisik membaca doa]
1396
01:18:38,960 --> 01:18:40,200
[suara wanita menjerit]
1397
01:18:41,280 --> 01:18:43,160
[suara jeritan menghilang]
1398
01:18:43,240 --> 01:18:46,200
[semua tercungap-cungap]
1399
01:18:46,280 --> 01:18:47,760
- [Joe] Bawa keluar.
- [Mok] Apa?
1400
01:18:47,840 --> 01:18:49,720
{\an8}- [Joe] Bawa dia keluar!
- [Ikmal] Bos?
1401
01:18:49,800 --> 01:18:51,560
{\an8}- [Ikmal] Bos?
- [Mok] Jom!
1402
01:18:51,640 --> 01:18:53,480
- [Mok] Jom! Angkatlah!
- [Ikmal] Angkat!
1403
01:18:53,560 --> 01:18:54,920
[Botak] Sakitnya!
1404
01:18:55,800 --> 01:18:57,000
[Ikmal] Angkat!
1405
01:18:57,080 --> 01:18:58,200
[Ikmal] Angkat.
1406
01:18:58,280 --> 01:19:00,480
[semua tercungap-cungap]
1407
01:19:03,360 --> 01:19:05,160
[bunyi seram]
1408
01:19:09,560 --> 01:19:11,000
- [Botak] Cepat!
- [Mok] Aduh!
1409
01:19:11,080 --> 01:19:12,360
[semua mendengus kasar]
1410
01:19:18,360 --> 01:19:19,400
[Botak] Cepat!
1411
01:19:19,480 --> 01:19:21,960
Saya dah cakap pejabat ini berhantu.
Bos tak percaya.
1412
01:19:22,040 --> 01:19:23,600
- Tengoklah sekarang.
- [bunyi lif]
1413
01:19:25,760 --> 01:19:27,440
[Mok] Beratnya!
1414
01:19:29,360 --> 01:19:31,840
Itulah, bos.
Sekarang, tengok siapa yang susah?
1415
01:19:31,920 --> 01:19:33,040
Bos juga yang susah.
1416
01:19:33,120 --> 01:19:36,000
Kalau kami tak sempat tangkap bos tadi,
macam mana?
1417
01:19:36,640 --> 01:19:38,440
[bunyi lif]
1418
01:19:40,240 --> 01:19:43,720
Walaupun tingkat satu,
kalau jatuh kepala dulu macam mana?
1419
01:19:44,280 --> 01:19:45,840
[muzik saspens ringan bermain]
1420
01:19:46,680 --> 01:19:50,040
Apa benda ini? Ini tingkat dua!
1421
01:19:50,520 --> 01:19:52,640
Benda senang macam itu pun
tak boleh buatkah?
1422
01:19:53,600 --> 01:19:55,920
- Awak pegang bos ini!
- [Ikmal dan Botak] Hei!
1423
01:19:57,080 --> 01:19:58,520
Masuk ke dalam!
1424
01:19:59,000 --> 01:20:00,240
Masuk balik!
1425
01:20:00,320 --> 01:20:02,120
[Mok mendengus kasar]
1426
01:20:02,200 --> 01:20:04,560
[Mok] Benda senang
macam itu pun tak boleh!
1427
01:20:04,640 --> 01:20:06,240
Tekanlah G.
1428
01:20:07,600 --> 01:20:08,440
[bunyi lif]
1429
01:20:08,520 --> 01:20:10,440
[Mok] Senang saja benda itu!
1430
01:20:10,520 --> 01:20:11,440
Lihat!
1431
01:20:11,520 --> 01:20:13,080
[muzik saspens ringan bermain]
1432
01:20:15,760 --> 01:20:17,360
[Ikmal] Awak buat lawakkah?
1433
01:20:17,840 --> 01:20:19,320
Awak pegang bos.
1434
01:20:19,800 --> 01:20:20,800
Pegang!
1435
01:20:21,480 --> 01:20:22,920
[Mok] Lif ini yang rosak!
1436
01:20:23,000 --> 01:20:24,560
[Botak mengerang] Berat!
1437
01:20:28,000 --> 01:20:29,640
- Kita ikut tangga.
- Apa?
1438
01:20:29,720 --> 01:20:30,560
Jom!
1439
01:20:31,120 --> 01:20:33,720
[bunyi blip] Saya tak ikut tangga.
Ikut liflah!
1440
01:20:33,800 --> 01:20:34,760
[Ikmal] Jomlah!
1441
01:20:34,840 --> 01:20:36,120
[Mok mendengus kasar]
1442
01:20:36,200 --> 01:20:37,560
[muzik seram bermain]
1443
01:20:37,640 --> 01:20:39,200
[Botak] Pegang. Beratnya!
1444
01:20:39,280 --> 01:20:40,840
[derap tapak kaki]
1445
01:20:40,920 --> 01:20:43,640
[Mok mendengus kasar] Beratnya!
1446
01:20:43,720 --> 01:20:46,160
[Mok dan Botak mendengus kasar]
1447
01:20:46,640 --> 01:20:49,160
[derap tapak kaki menuruni tangga]
1448
01:20:54,360 --> 01:20:58,280
Kalau macam ini,
bos kena beri kita bonus lebih sikit.
1449
01:20:58,360 --> 01:20:59,600
[Mok] Aduh.
1450
01:20:59,680 --> 01:21:00,760
[semua mengerang]
1451
01:21:02,320 --> 01:21:03,280
TINGKAT 1
1452
01:21:10,160 --> 01:21:12,440
[derap tapak kaki menuruni tangga]
1453
01:21:16,080 --> 01:21:17,200
[Botak] Cepatlah!
1454
01:21:24,320 --> 01:21:28,520
- TINGKAT 2
- [muzik saspens bermain]
1455
01:21:28,600 --> 01:21:31,680
- TINGKAT 2
- [muzik saspens bermain]
1456
01:21:31,760 --> 01:21:32,760
[Ikmal] Jom keluar.
1457
01:21:35,600 --> 01:21:36,880
[berdentum]
1458
01:21:40,360 --> 01:21:42,320
[bunyi seram]
1459
01:21:43,120 --> 01:21:44,480
[Botak] Aduh!
1460
01:21:46,360 --> 01:21:48,200
[semua mengeluh]
1461
01:21:52,120 --> 01:21:53,880
Saya rasa kita dah dipermainkan.
1462
01:21:57,440 --> 01:21:58,360
Hei.
1463
01:21:59,840 --> 01:22:02,240
Bukankah itu pejabat Abang Joe?
1464
01:22:03,800 --> 01:22:04,760
[Ikmal] Ya.
1465
01:22:06,280 --> 01:22:08,360
Jomlah, tengok dia ada di dalam atau tak.
1466
01:22:10,640 --> 01:22:11,480
Jomlah.
1467
01:22:12,520 --> 01:22:13,760
[Mok] Mari.
1468
01:22:13,840 --> 01:22:14,880
Tinggallah sekejap.
1469
01:22:21,280 --> 01:22:23,280
[muzik seram bermain]
1470
01:22:29,680 --> 01:22:31,960
[pintu berkeriut]
1471
01:22:35,280 --> 01:22:36,720
[telefon berdering sayup]
1472
01:22:44,280 --> 01:22:46,640
[bunyi ngeri]
1473
01:22:49,440 --> 01:22:50,800
[bunyi klik papan kekunci]
1474
01:22:54,200 --> 01:22:57,120
[bunyi ngeri]
1475
01:22:59,920 --> 01:23:01,120
[bunyi ngeri]
1476
01:23:02,800 --> 01:23:04,280
[bunyi ngeri]
1477
01:23:06,120 --> 01:23:07,760
[bunyi ngeri berterusan]
1478
01:23:11,440 --> 01:23:12,880
[bahasa Inggeris] Maaf.
1479
01:23:13,640 --> 01:23:15,040
[bahasa Melayu] Salah nombor!
1480
01:23:15,120 --> 01:23:17,520
[Mok dan Botak menjerit]
1481
01:23:17,600 --> 01:23:19,800
[muzik saspens bermain]
1482
01:23:21,480 --> 01:23:24,000
- [Botak] Angkat!
- [Mok] Hei! Takkan nak biarkan dia?
1483
01:23:24,080 --> 01:23:25,200
[Ikmal] Botak!
1484
01:23:25,280 --> 01:23:29,120
- [Botak] Cepat! Angkat!
- [Mok] Tolonglah!
1485
01:23:31,160 --> 01:23:34,040
[Botak merengek]
1486
01:23:36,520 --> 01:23:39,360
[derap tapak kaki menuruni tangga]
[Botak merengek]
1487
01:23:43,480 --> 01:23:46,040
[Ikmal] Sekejap.
1488
01:23:50,160 --> 01:23:51,160
Ini tak boleh jadi.
1489
01:23:54,320 --> 01:23:56,240
{\an8}- Botak, awak azan.
- [Botak] Apa?
1490
01:23:56,320 --> 01:23:57,360
{\an8}TINGKAT 2
1491
01:23:57,440 --> 01:23:58,480
{\an8}Azan.
1492
01:24:00,040 --> 01:24:01,240
[Botak] Azan.
1493
01:24:02,440 --> 01:24:05,440
[melaungkan azan] Allah yang Maha Besar
1494
01:24:07,400 --> 01:24:14,200
Allah yang Maha Besar
1495
01:24:16,720 --> 01:24:23,520
Aku bersaksi bahawa
tiada Tuhan selain Allah
1496
01:24:25,880 --> 01:24:32,880
Aku bersaksi bahawa
tiada Tuhan selain Allah
1497
01:24:37,760 --> 01:24:40,320
[bunyi saspens]
1498
01:24:40,400 --> 01:24:42,240
- [Botak] Apa?
- [Ikmal teresak-esak]
1499
01:24:43,120 --> 01:24:45,360
Kenapa kita ada di sini lagi?
1500
01:24:45,440 --> 01:24:48,200
[bunyi blip]
1501
01:24:48,280 --> 01:24:49,480
Saya nak baliklah!
1502
01:24:49,560 --> 01:24:52,680
Kenapa semua ini terjadi kepada saya?
Saya cuma nak kerja!
1503
01:24:52,760 --> 01:24:55,120
Saya nak cari makan dan cari duit saja!
1504
01:24:55,200 --> 01:24:56,760
Apa salah saya?
1505
01:24:56,840 --> 01:25:00,360
[Ikmal dan Botak teresak-esak]
1506
01:25:00,440 --> 01:25:03,000
[bos ketawa]
1507
01:25:06,160 --> 01:25:08,280
[bos ketawa]
1508
01:25:12,320 --> 01:25:13,880
[suara wanita tercungap-cungap]
1509
01:25:14,680 --> 01:25:16,400
[bunyi seram]
1510
01:25:18,640 --> 01:25:20,120
- Ayu!
- [Mok] Apa?
1511
01:25:21,280 --> 01:25:23,320
Ikut saya keluar dari sini.
1512
01:25:24,520 --> 01:25:26,200
- Ya!
- Hei!
1513
01:25:27,640 --> 01:25:29,400
- Ayu dari tingkat empat?
- Ya!
1514
01:25:30,200 --> 01:25:31,960
[Botak] Tak mungkin!
1515
01:25:32,040 --> 01:25:35,320
Dialah yang terjun bangunan
selepas dirasuk hantu itu.
1516
01:25:37,000 --> 01:25:38,160
Hei!
1517
01:25:38,240 --> 01:25:40,120
Awak dah mati bunuh diri, bukan?
1518
01:25:40,200 --> 01:25:43,400
Awak hantu, bukan?
Awak yang perangkap kami, bukan?
1519
01:25:43,480 --> 01:25:45,280
- Botak!
- [Botak] Apa?
1520
01:25:45,360 --> 01:25:46,200
[Ayu] Bunuh diri?
1521
01:25:47,480 --> 01:25:49,160
Bila masa saya bunuh diri?
1522
01:25:49,240 --> 01:25:51,880
Ya! Benda sama yang jadi kepada bos kami.
1523
01:25:51,960 --> 01:25:54,120
Saya ingatkan ini mitos bangunan ini.
1524
01:25:54,200 --> 01:25:55,680
Rupanya, betul-betul terjadi!
1525
01:25:55,760 --> 01:25:59,120
- [melaungkan azan] Allah yang Maha Besar
- [Ayu] Sekejap!
1526
01:26:00,680 --> 01:26:01,840
Sebenarnya...
1527
01:26:01,920 --> 01:26:03,480
ceritanya bukan macam itu.
1528
01:26:04,040 --> 01:26:05,000
[Ayu mengeluh berat]
1529
01:26:06,600 --> 01:26:09,160
Malam itu, memang saya diganggu.
1530
01:26:10,240 --> 01:26:11,400
[bunyi ngeri]
1531
01:26:11,480 --> 01:26:14,280
- [Ayu] Semasa saya berkurung di bilik...
- [tombol berdenting]
1532
01:26:14,360 --> 01:26:16,960
macam ada semua benda
nak masuk ke bilik itu.
1533
01:26:19,120 --> 01:26:20,560
Juga, masa itulah saya nampak
1534
01:26:20,640 --> 01:26:23,680
- [bunyi ngeri]
- ada orang yang menyerupai saya
1535
01:26:24,280 --> 01:26:26,280
berjalan dan terjun dari tingkap itu.
1536
01:26:30,000 --> 01:26:32,480
- [bunyi seram]
- [Ayu teresak-esak]
1537
01:26:33,040 --> 01:26:35,400
Benda itu sengaja
nak tunjukkan cara kepada saya.
1538
01:26:38,000 --> 01:26:39,000
Cara apa?
1539
01:26:39,880 --> 01:26:41,920
Cara untuk tamatkan ketakutan.
1540
01:26:44,920 --> 01:26:46,640
Apabila kita takut,
1541
01:26:47,360 --> 01:26:48,960
badan kita akan jadi lemah.
1542
01:26:51,400 --> 01:26:52,600
Apabila kita lemah...
1543
01:26:53,440 --> 01:26:55,800
benda itu senang untuk mempengaruhi kita.
1544
01:26:57,480 --> 01:26:58,800
Bukankah saya dah beritahu?
1545
01:26:59,280 --> 01:27:00,880
Benda itu dahagakan darah.
1546
01:27:00,960 --> 01:27:03,360
Bukan awak yang terjun malam itu?
1547
01:27:03,840 --> 01:27:05,880
Tapi bos kami tadi macam nak terjun.
1548
01:27:06,520 --> 01:27:07,440
Apa?
1549
01:27:07,520 --> 01:27:08,640
[Ikmal] Di mana bos?
1550
01:27:08,720 --> 01:27:10,080
- Bos?
- Bos!
1551
01:27:10,600 --> 01:27:12,840
- [bunyi ngeri]
- [Ikmal] Bos?
1552
01:27:14,120 --> 01:27:15,240
[Ayu] Sekejap.
1553
01:27:16,280 --> 01:27:18,000
Macam mana kamu tahu cerita itu?
1554
01:27:18,080 --> 01:27:20,160
Semua orang tahu cerita itu.
1555
01:27:20,240 --> 01:27:21,600
Mok, awak pun tahu, bukan?
1556
01:27:21,680 --> 01:27:23,560
[tergagap-gagap]
1557
01:27:23,640 --> 01:27:25,760
Saya tahu pun sebab awak yang beritahu.
1558
01:27:25,840 --> 01:27:28,080
Betul. Awak yang cerita kepada kami.
1559
01:27:28,800 --> 01:27:30,800
Hei, semua orang di bangunan ini tahu!
1560
01:27:30,880 --> 01:27:33,000
Cerita mulut ke mulut,
dah jadi gosip mitos!
1561
01:27:33,080 --> 01:27:34,440
Dia siap sebut nama Ayu.
1562
01:27:35,200 --> 01:27:36,640
[Ikmal dan Mok] Siapa?
1563
01:27:38,080 --> 01:27:39,640
Abang Joe, tingkat dua.
1564
01:27:41,400 --> 01:27:42,280
Pertama...
1565
01:27:43,680 --> 01:27:45,160
semasa malam kejadian itu,
1566
01:27:45,240 --> 01:27:46,440
memang tak ada sesiapa pun
1567
01:27:46,520 --> 01:27:48,880
dan saya tak cerita kepada sesiapa
tentang perkara ini.
1568
01:27:49,480 --> 01:27:52,080
[tercungap-cungap]
1569
01:27:52,680 --> 01:27:54,000
Yang kedua...
1570
01:27:55,800 --> 01:27:57,920
pejabat di tingkat dua
dah lama tak ada orang.
1571
01:27:58,000 --> 01:27:59,440
- Kosong.
- [Botak] Tak mungkin.
1572
01:27:59,520 --> 01:28:00,960
Kami selalu jumpa dia.
1573
01:28:01,040 --> 01:28:02,960
- Jadi yang tolong kami tadi siapa?
- Ya.
1574
01:28:03,920 --> 01:28:05,160
Kamu perasan tak?
1575
01:28:06,240 --> 01:28:08,040
Setiap kali kita jumpa dia,
1576
01:28:10,120 --> 01:28:11,200
mesti waktu maghrib.
1577
01:28:11,280 --> 01:28:12,680
[bunyi seram memuncak]
1578
01:28:12,760 --> 01:28:14,520
[Mok] Dia pakai baju yang sama.
1579
01:28:14,600 --> 01:28:18,040
Sama macam makhluk
tak ada muka di tingkat dua itu.
1580
01:28:18,560 --> 01:28:20,800
[muzik seram bermain]
1581
01:28:31,080 --> 01:28:32,520
[Botak merengek]
1582
01:28:32,600 --> 01:28:34,160
[Botak] Jom!
1583
01:28:34,240 --> 01:28:36,520
[Ikmal] Nanti. Sekejap.
1584
01:28:37,400 --> 01:28:38,840
Bos kami macam mana?
1585
01:28:38,920 --> 01:28:40,280
Tadi, dia ada di sini.
1586
01:28:40,960 --> 01:28:42,840
- Yang nak terjun tadi itu?
- Ya!
1587
01:28:42,920 --> 01:28:45,720
Itu bukan bos kamu. Itu benda lain.
1588
01:28:46,680 --> 01:28:49,200
Kalau tadi itu bukan bos kami,
1589
01:28:50,240 --> 01:28:53,120
maknanya bos kita ada di dalam bilik?
1590
01:28:54,280 --> 01:28:55,960
[bunyi ngeri]
1591
01:29:02,720 --> 01:29:05,400
[bunyi gemeretak]
1592
01:29:05,480 --> 01:29:07,160
[muzik saspens memuncak]
1593
01:29:14,040 --> 01:29:16,480
[bunyi gemeretak]
1594
01:29:17,680 --> 01:29:20,160
[suara terganggu] Ayu.
1595
01:29:21,200 --> 01:29:23,120
Berani awak datang ke sini, ya?
1596
01:29:23,960 --> 01:29:26,320
Bukankah awak selalu takut dengan saya?
1597
01:29:26,400 --> 01:29:29,120
[hantu mengilai]
1598
01:29:29,200 --> 01:29:30,920
Saya tak takut dengan awak, iblis!
1599
01:29:31,400 --> 01:29:32,840
Saya takut dengan Tuhan.
1600
01:29:33,360 --> 01:29:35,120
Baik awak lepaskan mereka.
1601
01:29:35,720 --> 01:29:37,200
Kenapa awak ganggu mereka?
1602
01:29:38,320 --> 01:29:40,200
Saya suka dengan budak-budak ini.
1603
01:29:40,280 --> 01:29:41,720
Mereka tak jaga solat,
1604
01:29:42,360 --> 01:29:44,200
suka mencarut.
1605
01:29:44,280 --> 01:29:46,640
Bukan macam awak. Bodoh!
1606
01:29:50,360 --> 01:29:51,920
Saya lebih suka dia.
1607
01:29:53,520 --> 01:29:54,920
Dia suka asap.
1608
01:29:56,000 --> 01:29:58,160
Dia buat kami semua kenyang.
1609
01:29:59,480 --> 01:30:01,160
[bunyi ngeri]
1610
01:30:04,160 --> 01:30:06,040
Pergi ambil bos awak.
1611
01:30:06,120 --> 01:30:07,760
- Pergi ambil dia!
- [Botak merengek]
1612
01:30:07,840 --> 01:30:09,360
- Tak!
- Jangan buang masa.
1613
01:30:09,440 --> 01:30:10,880
- Awak pergi sekarang!
- Apa?
1614
01:30:10,960 --> 01:30:12,880
- Kita tak ada masa. Pergi sekarang!
- Jom!
1615
01:30:12,960 --> 01:30:15,040
- Jom!
- [Mok] Tak!
1616
01:30:15,120 --> 01:30:16,520
[Botak merengek]
1617
01:30:18,440 --> 01:30:20,320
[Ikmal] Baca ayat.
1618
01:30:20,400 --> 01:30:24,880
- [Botak teresak-esak]
- [Ikmal terbatuk-batuk]
1619
01:30:27,040 --> 01:30:29,000
[Ikmal terbatuk-batuk]
1620
01:30:29,080 --> 01:30:31,160
[Ikmal] Masuk cepat!
1621
01:30:36,160 --> 01:30:42,480
[berbisik membaca doa]
1622
01:30:42,560 --> 01:30:46,080
[Mok] Perlahan-lahan. Saya tak nak sentuh.
1623
01:30:49,120 --> 01:30:52,600
[hantu wanita] Kamu tahu, bukan?
Kamu boleh pergi,
1624
01:30:52,680 --> 01:30:54,600
tapi takkan boleh keluar!
1625
01:30:54,680 --> 01:30:57,040
[mengilai]
1626
01:30:57,120 --> 01:30:58,920
[muzik seram bermain]
1627
01:30:59,000 --> 01:31:00,120
[Botak] Cepat!
1628
01:31:00,200 --> 01:31:01,760
[muzik seram berterusan]
1629
01:31:05,400 --> 01:31:06,360
[bunyi gemeretak]
1630
01:31:09,520 --> 01:31:10,960
- [Ayu mengeluh]
- [Botak] Jom.
1631
01:31:11,040 --> 01:31:12,040
[Botak] Ikmal.
1632
01:31:12,120 --> 01:31:14,320
- [bunyi pintu dibuka]
- [muzik seram berakhir]
1633
01:31:15,000 --> 01:31:17,680
- [Botak mendengus]
- [Mok berbahasa Inggeris] Perlahan.
1634
01:31:17,760 --> 01:31:19,320
[Botak berbahasa Melayu] Kepala.
1635
01:31:19,400 --> 01:31:20,600
[Ayu mengeluh]
1636
01:31:21,080 --> 01:31:23,280
[Mok merintih]
1637
01:31:23,360 --> 01:31:24,840
- [Mok mengaduh]
- [Ikmal] Botak.
1638
01:31:25,600 --> 01:31:26,560
[Mok mengeluh]
1639
01:31:31,440 --> 01:31:33,960
Terima kasih banyak-banyak
sebab tolong kami, Ayu.
1640
01:31:34,760 --> 01:31:36,840
Tak tahulah apa nasib kami
kalau Ayu tak ada.
1641
01:31:38,760 --> 01:31:39,680
Sama-sama.
1642
01:31:40,920 --> 01:31:42,800
Setakat ini saja saya dapat tolong awak.
1643
01:31:43,440 --> 01:31:47,480
Yang lain-lain, kamu usahalah sendiri.
1644
01:31:52,480 --> 01:31:54,520
Benda itu takkan lepaskan kami, bukan?
1645
01:31:55,400 --> 01:31:58,320
Banyakkan amalan, solat dan berzikir.
1646
01:31:59,360 --> 01:32:01,880
[Aini] Dengan izin Allah,
ia takkan ganggu lagi.
1647
01:32:01,960 --> 01:32:03,960
[bunyi seram]
1648
01:32:04,880 --> 01:32:05,960
Assalamualaikum.
1649
01:32:07,920 --> 01:32:09,040
Waalaikumussalam.
1650
01:32:12,280 --> 01:32:13,680
- [debap pintu dihempas]
- [Mok] Hei...
1651
01:32:14,440 --> 01:32:15,400
[Mok] Masuklah!
1652
01:32:22,440 --> 01:32:23,520
[Ikmal berdehem]
1653
01:32:27,560 --> 01:32:30,280
- [tayar menciut]
- [enjin mengaum]
1654
01:32:33,000 --> 01:32:35,200
[bunyi ngeri]
1655
01:32:40,480 --> 01:32:42,640
[muzik tenang bermain]
1656
01:32:42,720 --> 01:32:44,720
[suara Botak] Selepas kejadian itu,
1657
01:32:44,800 --> 01:32:47,320
saya, Ikmal dan Mok
1658
01:32:47,400 --> 01:32:49,680
dah kurang bekerja sampai lewat malam.
1659
01:32:50,600 --> 01:32:51,520
Yalah,
1660
01:32:52,080 --> 01:32:55,480
apabila syif malam,
benda lain pula yang ambil alih.
1661
01:32:56,280 --> 01:32:58,080
Gangguan masih ada,
1662
01:32:58,160 --> 01:32:59,280
tapi dah kurang.
1663
01:32:59,840 --> 01:33:03,320
Sebab kami dah mula jaga solat,
1664
01:33:03,400 --> 01:33:05,600
mula dekatkan diri dengan Tuhan.
1665
01:33:05,680 --> 01:33:07,280
Biasalah manusia.
1666
01:33:07,360 --> 01:33:08,800
Apabila dah datang bala,
1667
01:33:08,880 --> 01:33:11,000
- baru ingat Tuhan.
- [ramai-ramai mengaji]
1668
01:33:11,080 --> 01:33:13,800
Tapi itulah hikmah namanya.
1669
01:33:14,400 --> 01:33:16,840
Satu bilik kami jadikan surau.
1670
01:33:16,920 --> 01:33:18,280
Apabila ada masa lapang,
1671
01:33:18,360 --> 01:33:20,560
kami jemput kakitangan pejabat lain
1672
01:33:20,640 --> 01:33:23,360
buat bacaan Ya-Sin, buat solat hajat
1673
01:33:23,440 --> 01:33:25,200
dan baca Quran di situ.
1674
01:33:25,280 --> 01:33:28,000
En. Zaini dah tak jadi bos kami lagi.
1675
01:33:28,080 --> 01:33:30,640
Isterinya pula yang ambil alih.
1676
01:33:30,720 --> 01:33:35,000
Ceritanya, dia selalu meracau
waktu tengah malam
1677
01:33:35,080 --> 01:33:38,680
dan sekarang dibawa berubat
secara tradisional di kampung.
1678
01:33:38,760 --> 01:33:40,440
Epul pula, dengar cerita,
1679
01:33:40,520 --> 01:33:42,920
dia dah sambung pengajian di UiTM.
1680
01:33:43,640 --> 01:33:45,080
Semoga berjaya, Epul.
1681
01:33:45,160 --> 01:33:46,800
[bahasa Inggeris] Selamat maju jaya.
1682
01:33:46,880 --> 01:33:49,680
[bahasa Melayu] Ayu, masih lagi berhubung.
1683
01:33:49,760 --> 01:33:51,120
Dulu dia introvert,
1684
01:33:51,200 --> 01:33:54,000
tapi sekarang dia dah ada ramai kawan.
1685
01:33:54,080 --> 01:33:55,800
Dia dah mula ada keyakinan diri.
1686
01:33:55,880 --> 01:33:59,280
Kami pun baru tahu yang hijab dia terbuka
1687
01:33:59,360 --> 01:34:01,760
semenjak kejadian dialaminya dulu.
1688
01:34:02,840 --> 01:34:04,640
Brotai...
1689
01:34:04,720 --> 01:34:06,280
- [Botak menggumam]
- [Ikmal] Kira.
1690
01:34:06,360 --> 01:34:08,160
Mok pun tak tahu dia di mana.
1691
01:34:10,280 --> 01:34:16,320
[Mok mengucapkan istighfar]
1692
01:34:16,960 --> 01:34:18,640
Hati-hati, Botak.
1693
01:34:19,320 --> 01:34:21,240
Mashaallah. Tak sengaja.
1694
01:34:24,400 --> 01:34:25,960
- [Mok] Hei...
- [berlentang-lentung]
1695
01:34:26,040 --> 01:34:27,800
[bunyi seram]
1696
01:34:39,360 --> 01:34:41,960
[debap pintu dibuka dan berkeriut]
1697
01:34:52,800 --> 01:34:55,320
[bunyi ngeri]
1698
01:34:59,280 --> 01:35:01,720
Mok. Tolong saya, Mok.
1699
01:35:03,080 --> 01:35:04,760
[muzik seram bermain]
1700
01:35:08,720 --> 01:35:10,600
[muzik seram berakhir]
1701
01:35:13,840 --> 01:35:16,880
[lagu tema "Insaf" bermain]
1702
01:35:31,000 --> 01:35:35,640
♪ Dulu langkahku dengan hati ♪
1703
01:35:36,200 --> 01:35:38,120
♪ Buta ♪
1704
01:35:39,240 --> 01:35:43,880
♪ Tak kisah akan datang noda ♪
1705
01:35:44,480 --> 01:35:46,520
♪ Dosa ♪
1706
01:35:47,600 --> 01:35:50,960
♪ Namun kini aku sedar ♪
1707
01:35:51,040 --> 01:35:55,480
♪ Fatamorgana ♪
1708
01:35:56,040 --> 01:36:00,480
♪ Telah datang rasa mengetuk ♪
1709
01:36:01,080 --> 01:36:02,800
♪ Jiwa ♪
1710
01:36:02,880 --> 01:36:07,000
♪ Terjaga aku ♪
1711
01:36:07,960 --> 01:36:11,040
♪ Dari lena ♪
1712
01:36:11,760 --> 01:36:15,240
♪ Tersedar aku ♪
1713
01:36:15,880 --> 01:36:20,040
♪ Dari alpa ♪
1714
01:36:20,120 --> 01:36:23,680
♪ Insaf aku insaf ♪
1715
01:36:23,760 --> 01:36:28,160
♪ Bagai hujan ♪
1716
01:36:28,240 --> 01:36:31,840
♪ Di musim kering ♪
1717
01:36:31,920 --> 01:36:36,600
♪ Mengalir di hatiku ♪
1718
01:36:36,680 --> 01:36:40,360
♪ Insaf aku insaf ♪
1719
01:36:40,440 --> 01:36:44,520
♪ Tak mahu lagi ♪
1720
01:36:45,120 --> 01:36:48,560
♪ Hapuskan sirna ♪
1721
01:36:48,640 --> 01:36:53,120
♪ Menuju cahaya-Mu ♪
1722
01:37:19,320 --> 01:37:22,920
♪ Namun kini aku sedar ♪
1723
01:37:23,000 --> 01:37:27,680
♪ Fatamorgana ♪
1724
01:37:27,760 --> 01:37:32,280
♪ Telah datang rasa mengetuk ♪
1725
01:37:32,880 --> 01:37:34,600
♪ Jiwa ♪
1726
01:37:34,680 --> 01:37:38,440
♪ Terjaga aku ♪
1727
01:37:39,880 --> 01:37:42,560
♪ Dari lena ♪
1728
01:37:43,600 --> 01:37:47,520
♪ Tersedar aku ♪
1729
01:37:47,600 --> 01:37:51,920
♪ Dari alpa ♪
1730
01:37:52,000 --> 01:37:55,360
♪ Insaf aku insaf ♪
1731
01:37:55,440 --> 01:37:59,880
♪ Bagai hujan ♪
1732
01:37:59,960 --> 01:38:03,640
♪ Di musim kering ♪
1733
01:38:03,720 --> 01:38:07,840
♪ Mengalir di hatiku ♪
1734
01:38:07,920 --> 01:38:10,040
♪ Insaf aku insaf ♪
1735
01:38:10,120 --> 01:38:11,560
[lagu tema "Insaf" berakhir]