1 00:00:49,350 --> 00:00:52,353 Kurangnya, kurangnya kurangnya kasih sayang 2 00:00:52,562 --> 00:00:54,606 Separuh Akhir Daerah Pertandingan Kebangsaan Joyful Noise 3 00:00:54,814 --> 00:00:56,608 Kurangnya kasih sayang 4 00:00:56,816 --> 00:01:00,612 Kurangnya, kurangnya kurangnya kasih sayang 5 00:01:00,820 --> 00:01:04,157 Kurangnya, kurangnya kurangnya kasih sayang 6 00:01:04,365 --> 00:01:08,119 Tiada ruang untuk kebencian Hati yang penuh kebaikan 7 00:01:08,328 --> 00:01:11,831 Sampai bila, ia menandakan kebenaran? 8 00:01:12,248 --> 00:01:15,960 Peluang kita tipis Hentikan semuanya 9 00:01:16,169 --> 00:01:19,631 Dunia baru menanti Andai kita bersatu 10 00:01:19,839 --> 00:01:23,760 {\an8}- Tapi tiada kasih dalam hati kita - Tiada kasih dalam hati kita 11 00:01:23,968 --> 00:01:27,889 {\an8}Mereka tuliskan lagu tentangnya Dimainkan dalam filem 12 00:01:28,097 --> 00:01:31,351 {\an8}Hidup kita akan lebih baik Dengan kasih yang mencukupi 13 00:01:31,559 --> 00:01:33,770 {\an8}- Kita masih meraguinya - Kita masih meraguinya 14 00:01:33,978 --> 00:01:35,647 {\an8}- Walaupun kadangkala ia membantu kita - Walaupun kadangkala ia membantu kita 15 00:01:35,855 --> 00:01:38,900 {\an8}Kita terima seadanya Walaupun kasih masih ada 16 00:01:39,108 --> 00:01:42,070 {\an8}Kerana kurangnya kasih sayang dalam hati kita 17 00:01:42,278 --> 00:01:43,404 {\an8}Tidak, tidak 18 00:01:43,613 --> 00:01:47,617 {\an8}Kurangnya kasih sayang Kurangnya kasih sayang 19 00:01:47,825 --> 00:01:50,995 {\an8}Kurangnya kasih sayang dalam hati kita 20 00:01:51,204 --> 00:01:55,416 {\an8}Kurangnya kasih sayang Kurangnya kepercayaan 21 00:01:55,625 --> 00:01:59,128 {\an8}- Dan ia tak memisahkan kita - Memisahkan kita 22 00:01:59,337 --> 00:02:02,757 {\an8}- Tidak peduli - Tidak berkongsi 23 00:02:02,966 --> 00:02:06,803 {\an8}- Terlalu pentingkan diri dan - Terlalu mencabar 24 00:02:07,011 --> 00:02:10,557 {\an8}- Kerap menangguh - Oh, dan jarang berdoa 25 00:02:10,765 --> 00:02:13,101 {\an8}Ku hanya katakan Ia tak mencukupi 26 00:02:13,309 --> 00:02:14,811 {\an8}Oh, tidak 27 00:02:15,019 --> 00:02:17,730 {\an8}Ku hanya katakan Ia tak mencukupi 28 00:02:20,525 --> 00:02:24,237 {\an8}Kurangnya, kurangnya Kurangnya kasih sayang 29 00:02:24,445 --> 00:02:27,490 {\an8}Kurangnya, kurangnya Kurangnya kepercayaan 30 00:02:27,699 --> 00:02:31,411 {\an8}- Ayuh membina asas - Dan ubah situasi 31 00:02:31,619 --> 00:02:35,164 {\an8}- Mohon agar diselamatkan - Ingatlah malapetaka 32 00:02:35,373 --> 00:02:38,418 {\an8}Melutut Dan jauhkan godaan 33 00:02:38,626 --> 00:02:42,630 {\an8}Ku cuma katakan Ia tak mencukupi 34 00:02:42,839 --> 00:02:45,675 - Tidak, ia tak mencukupi - Ia tak mencukupi 35 00:02:45,925 --> 00:02:49,470 Kurangnya, kurangnya kurangnya kasih sayang 36 00:02:49,679 --> 00:02:53,141 Kurangnya, kurangnya kurangnya kasih sayang 37 00:02:53,349 --> 00:02:55,852 - Kurangnya kasih sayang - Ayuh 38 00:02:56,978 --> 00:02:58,479 Kurangnya kasih sayang 39 00:02:58,688 --> 00:03:00,481 - Sayang, apa masalahnya? - Saya okey. 40 00:03:00,690 --> 00:03:02,609 - Tak ada apa-apa. - Ada sesuatu yang tak kena. 41 00:03:02,817 --> 00:03:05,194 - Saya sangat mengenali awak. - Vi, gantikan saya. 42 00:03:05,403 --> 00:03:06,821 Kini hatimu diselubungi keghairahan 43 00:03:07,614 --> 00:03:09,657 Ayuh, saya bawa awak pulang. 44 00:03:09,866 --> 00:03:11,451 - Di dalam hati kita - Di dalam hati kita 45 00:03:11,659 --> 00:03:13,161 {\an8}- Kurangnya kasih sayang - Kurangnya kasih sayang 46 00:03:13,369 --> 00:03:15,163 {\an8}- Di dalam hati kita - Di dalam hati kita 47 00:03:15,371 --> 00:03:17,040 {\an8}- Kurangnya kasih sayang - Kurangnya kasih sayang 48 00:03:17,248 --> 00:03:18,791 {\an8}- Di dalam hati kita - Sampaikanlah, koir 49 00:03:19,000 --> 00:03:22,170 {\an8}- Kurangnya kasih dalam hati kita - Katakanlah 50 00:03:22,378 --> 00:03:24,714 Penghabisan 80% Diskaun Jualan Penutupan Kedai 51 00:03:24,923 --> 00:03:26,090 {\an8}Akan Ditutup 52 00:03:26,299 --> 00:03:28,134 Untuk Dijual Tattersal Buku Dan Belon 53 00:03:28,343 --> 00:03:30,470 Pembiayaan Pemilik Disediakan 54 00:03:30,678 --> 00:03:31,846 {\an8}Jualan Lelong Sabtu Ini 55 00:03:46,277 --> 00:03:47,654 Hadirin sekalian... 56 00:03:48,529 --> 00:03:53,076 Kita berada di sini untuk memperingati Bernard Sparrow. 57 00:03:53,910 --> 00:03:59,123 Suami yang dikasihi, ayah dan datuk yang penyayang. 58 00:03:59,707 --> 00:04:01,584 Dengan nafas yang terakhir... 59 00:04:02,043 --> 00:04:05,338 Dia mengetuai koir kita menempa kejayaan dalam separuh akhir daerah. 60 00:04:05,546 --> 00:04:06,881 Ucapkan Amin. 61 00:04:07,090 --> 00:04:08,925 Amin. 62 00:04:09,133 --> 00:04:12,804 Bernard sukakan kehidupan. Dia tahu cara menikmatinya. Betul tak, GG? 63 00:04:13,012 --> 00:04:16,057 Dia mempunyai lima orang anak. Dia mesti cintakan sesuatu. 64 00:04:18,100 --> 00:04:21,896 Tuhan mengadili manusia atas dua perkara... 65 00:04:22,105 --> 00:04:24,148 Dan hanya dua perkara. 66 00:04:24,857 --> 00:04:26,609 Kepercayaannya... 67 00:04:26,943 --> 00:04:29,779 Dan kandungan isi hatinya. 68 00:04:29,988 --> 00:04:31,322 Amin. 69 00:04:32,031 --> 00:04:37,328 Dan, Bernie, kami akan merindui hati itu setiap hari. 70 00:04:45,628 --> 00:04:47,005 - Silakan. - Terima kasih. 71 00:04:50,383 --> 00:04:53,803 Ia adalah upacara memperingati yang indah, Paderi. 72 00:04:54,012 --> 00:04:56,723 Saya nampak anak lelaki awak, tapi anak gadis awak dan keluarganya tiada. 73 00:04:56,931 --> 00:05:01,060 Tuhan kurniakan anak gadis supaya mak awak boleh kata "Saya sudah kata." 74 00:05:01,477 --> 00:05:05,523 Satu-satunya yang boleh buatkan ia sempurna jika koir dapat menyanyi. 75 00:05:05,732 --> 00:05:10,069 - Tapi tiada siapa mengetuai mereka. - Saya tahu apa tujuan ini. 76 00:05:10,278 --> 00:05:12,530 Awak perlu menggantikan Bernie secepat mungkin... 77 00:05:12,739 --> 00:05:14,574 Supaya kita boleh meneruskan pertandingan. 78 00:05:14,782 --> 00:05:16,284 Saya rasa dia pasti mahukannya. 79 00:05:16,492 --> 00:05:17,911 - Saya setuju. - Bagus. 80 00:05:18,119 --> 00:05:20,622 Kerana majlis gereja sudah membincangkan... 81 00:05:20,830 --> 00:05:23,666 Dan kami memutuskan untuk tawarkan jawatan pada Vi Rose Hill. 82 00:05:25,251 --> 00:05:27,003 Vi Rose? 83 00:05:27,211 --> 00:05:31,257 Maksud saya, bukan tak suka Vi Rose, tapi saya membantu sediakan susunan. 84 00:05:31,466 --> 00:05:32,759 Saya membantu memilih setiap lagu. 85 00:05:32,967 --> 00:05:35,845 Vi Rose sudah lama menjadi penolong. 86 00:05:36,554 --> 00:05:39,933 Sudah tentu, ia keputusan awak. 87 00:05:40,141 --> 00:05:43,102 Kami dari pihak gereja sangat menghargai sokongan awak. 88 00:05:44,312 --> 00:05:47,815 Malah, saya rasa kami tak mungkin terus dibuka tanpa awak. 89 00:05:48,024 --> 00:05:49,484 Tapi... 90 00:05:51,694 --> 00:05:52,779 Itu keputusan kami. 91 00:05:59,786 --> 00:06:02,372 Caleb, apa yang awak makan? 92 00:06:02,580 --> 00:06:06,251 - Khinzir dan jeruk lenyek. Awak mahu? - Jauhkannya dari saya. 93 00:06:06,459 --> 00:06:07,752 Caleb, awak orang desa sejati... 94 00:06:07,961 --> 00:06:11,673 Awak sudah berkahwin tiga kali dan masih mempunyai mertua yang sama. 95 00:06:12,131 --> 00:06:15,635 Dia kata Caleb sudah kahwin tiga kali dan masih mempunyai mertua yang sama. 96 00:06:15,843 --> 00:06:19,681 Bandar kecil, keluarga besar. Itu cuma perkara biasa. 97 00:06:19,889 --> 00:06:24,060 - Dia kata, "Itu cuma perkara biasa." - Devonne, awak fikir kami pekak? 98 00:06:25,228 --> 00:06:26,312 Hei, itu pun dia. 99 00:06:30,942 --> 00:06:33,361 Baiklah, baiklah. 100 00:06:33,570 --> 00:06:36,573 Tapi awak perlu memandang saya ketika awak semua menyanyi. 101 00:06:36,781 --> 00:06:40,785 Saya tahu awak menjiwainya, tapi Tuhan tidak tahu di mana perubahannya. 102 00:06:40,994 --> 00:06:44,998 Nyanyian awak semua merdu dan pasti kita dapat kalahkan Baylor Sykes... 103 00:06:45,206 --> 00:06:47,709 Dan koir Detroit itu dalam separuh akhir kebangsaan. 104 00:06:47,917 --> 00:06:52,005 - Empat tahun kita mengatakannya. - Devonne, diam, lihat cara saya. 105 00:06:53,006 --> 00:06:55,675 Lihat, semua, saya tahu awak semua merindui Bernie. Begitu juga saya. 106 00:06:55,883 --> 00:06:57,760 Bukan mudah untuk menggantikannya. 107 00:06:58,720 --> 00:07:01,556 Tapi saya suka berfikir dia ada di bahu kanan saya... 108 00:07:01,764 --> 00:07:03,766 Memimpin tangan saya, beri galakkan pada kita. 109 00:07:04,392 --> 00:07:05,435 Apa pendapat awak semua? 110 00:07:06,436 --> 00:07:07,979 Awak semua bersama saya? 111 00:07:08,187 --> 00:07:11,024 - Pacashau, awak semua bersama saya? - Kami bersama awak. 112 00:07:12,358 --> 00:07:13,651 Ya. 113 00:07:14,777 --> 00:07:17,864 - Pacashau. - Itu yang saya katakan. 114 00:07:20,575 --> 00:07:24,996 Awak nampak gembira seperti anjing yang goyangkan ekornya. 115 00:07:25,204 --> 00:07:27,332 Saya tak minta untuk menjadi konduktor koir. 116 00:07:27,540 --> 00:07:30,293 Tolonglah, Vi, saya kenal awak. 117 00:07:30,793 --> 00:07:32,712 Majlis memilih saya daripada awak. 118 00:07:32,921 --> 00:07:36,549 Apabila pemangsa dihadapkan, mangsa sentiasa dipersalahkan. 119 00:07:37,550 --> 00:07:39,844 Dan apabila seseorang terlalu asyik dengan dirinya... 120 00:07:40,053 --> 00:07:41,804 Mereka tidak mempedulikan orang lain. 121 00:07:49,187 --> 00:07:54,275 Olivia, pergi tengok adik awak. Harap dia tak ada dalam kereta itu. 122 00:08:03,910 --> 00:08:05,870 Apa awak buat di luar ini? Cuaca sangat sejuk. 123 00:08:06,079 --> 00:08:09,082 Mengapa awak pakai cermin mata hitam? Awak nampak seperti Mary J. Blige. 124 00:08:09,290 --> 00:08:11,459 - Cahaya menyakiti mata saya. - Ia gelap. 125 00:08:11,668 --> 00:08:13,836 Mary J. Blige mempunyai banyak lagu popular. 126 00:08:14,045 --> 00:08:16,673 Tapi saya lebih suka yang popular seketika, seperti Sir Mix-A-Lot. 127 00:08:23,012 --> 00:08:25,014 - Apa khabar, Olivia? - Hai, Manny. 128 00:08:25,223 --> 00:08:27,642 Awak pernah ke tempat lain selain gereja dan sekolah? 129 00:08:27,850 --> 00:08:31,020 - Saya cuma nampak awak di dua tempat. - Saya tak tahu. 130 00:08:31,312 --> 00:08:33,981 Hei, awak fikir kita berdua boleh keluar nanti? 131 00:08:34,524 --> 00:08:37,151 - Saya tak dibenarkan bertemu janji. - Awak berusia 16. 132 00:08:37,360 --> 00:08:39,070 Saya lelaki yang budiman. 133 00:08:39,279 --> 00:08:41,531 Saya menghormati wanita. Sungguh. 134 00:08:42,282 --> 00:08:43,365 Adakah ini gitar awak? 135 00:08:43,575 --> 00:08:46,703 Gitar Gibson terbaru. Awak mahu melihatnya? 136 00:08:48,705 --> 00:08:50,957 Helo, Manny. 137 00:08:51,165 --> 00:08:52,584 Awak tahu, 30 kaki lagi... 138 00:08:52,792 --> 00:08:56,212 Dan awak boleh masuk ke gereja daripada merayau di luar. 139 00:08:56,421 --> 00:08:57,547 Mak. 140 00:08:57,755 --> 00:09:01,217 - Mak suruh awak cari adik awak. - Saya cari. Dia dalam kereta. 141 00:09:02,051 --> 00:09:04,971 Saya boleh tumpangkannya selepas latihan, Cik Hill. 142 00:09:05,179 --> 00:09:07,348 Saya tak meraguinya. 143 00:09:07,557 --> 00:09:10,852 Cuma ingat, pasti ada udang di sebalik batu. 144 00:09:11,060 --> 00:09:14,314 Tapi percayalah, itu tak mungkin berlaku. 145 00:09:19,068 --> 00:09:21,738 Walter. Masuk, sekarang. 146 00:10:06,532 --> 00:10:08,409 Nenek. Tunggu, ini saya. 147 00:10:08,618 --> 00:10:09,661 Randy? 148 00:10:11,287 --> 00:10:12,789 Kejutan buat nenek. 149 00:10:20,046 --> 00:10:22,257 Randy, awak perlu simpan benda itu. 150 00:10:22,465 --> 00:10:23,633 Maafkan saya. Maaf. 151 00:10:23,841 --> 00:10:25,927 - Awak berada di dalam gereja. - Ya, okey. 152 00:10:26,135 --> 00:10:28,846 Sekarang duduk supaya nenek boleh perhatikan awak. 153 00:10:37,313 --> 00:10:38,773 Boleh saya bantu awak? 154 00:10:38,982 --> 00:10:40,567 Maafkan saya, Cik Earla. 155 00:10:40,775 --> 00:10:45,738 Tapi ketika awak semua menyanyi, malaikat cemburu. 156 00:10:46,656 --> 00:10:48,700 Terima kasih, En. Hsu. 157 00:10:48,908 --> 00:10:51,327 Suara tenor awak juga merdu. 158 00:10:51,995 --> 00:10:56,541 Awak juga ada paru-paru yang besar. Awak tak kisahkan? 159 00:10:56,749 --> 00:10:58,376 Dia memanggil awak besar? 160 00:10:58,585 --> 00:11:00,003 Awak memanggil saya besar? 161 00:11:02,505 --> 00:11:04,215 Awak semua tahu apa peranan awak, bukan? 162 00:11:04,424 --> 00:11:07,051 - Awak tahu tugas awak? Semua sedia? - Ya, puan. 163 00:11:09,846 --> 00:11:15,852 Akanku lakukan perubahan Sekali seumur hidupku 164 00:11:16,060 --> 00:11:18,146 Baik, sekarang, nyanyian awak terlalu meleret. 165 00:11:18,354 --> 00:11:21,107 Pastinya rasa hebat 166 00:11:21,316 --> 00:11:22,650 Melakukan perubahan 167 00:11:22,859 --> 00:11:26,154 Merealisasikannya 168 00:11:26,362 --> 00:11:30,825 Sebab itu saya tak patut terima cadangan menyanyikan lagu pop. 169 00:11:31,034 --> 00:11:33,536 Jangan mengikut gaya Mariah/Christina di sini. 170 00:11:33,745 --> 00:11:36,664 Saya tak peduli siapa mendengarnya. Saya mahu dengar Tuhan melalui awak. 171 00:11:44,464 --> 00:11:50,845 Ketika membetulkan kolarku Kot musim sejuk kegemaranku 172 00:11:51,054 --> 00:11:54,599 Angin ini mengkhayalkanku 173 00:11:54,807 --> 00:11:59,395 Ku lihat kanak-kanak di jalanan Kelaparan 174 00:11:59,604 --> 00:12:05,526 Siapa diriku untuk membutakan diri Pura-pura tidak melihatnya? 175 00:12:05,735 --> 00:12:11,241 Tiada lagi kegembiraan Kesepian 176 00:12:11,449 --> 00:12:15,620 Beginilah perasaannya 177 00:12:15,828 --> 00:12:20,124 Angin bayu membawa mereka bersama 178 00:12:20,333 --> 00:12:23,503 Kerana tiada tempat untuk dituju 179 00:12:23,711 --> 00:12:26,839 Kerana itulah ku mahu kau tahu 180 00:12:27,048 --> 00:12:31,302 Aku mahu berubah 181 00:12:31,844 --> 00:12:36,391 Aku mohon dirinya berubah 182 00:12:36,599 --> 00:12:40,937 Dan tiada apa yang lebih jelas 183 00:12:41,145 --> 00:12:43,648 Andai kau mahu mengubah dunia menjadi lebih indah 184 00:12:43,856 --> 00:12:47,569 Lihatlah dirimu Dan berubahlah 185 00:12:55,743 --> 00:12:56,953 Ya 186 00:12:57,161 --> 00:13:02,083 Aku menjadi mangsa Rasa kasih yang penuh ego 187 00:13:02,292 --> 00:13:05,920 Sudah tiba masanya aku bangkit 188 00:13:06,296 --> 00:13:09,007 Ada yang tiada tempat berlindung 189 00:13:09,215 --> 00:13:10,925 Tiada wang 190 00:13:11,134 --> 00:13:16,431 Mungkinkah, diriku Berpura-pura mereka tak keseorangan 191 00:13:17,473 --> 00:13:19,851 Alam disakiti 192 00:13:20,059 --> 00:13:22,687 Seseorang kecewa 193 00:13:22,896 --> 00:13:25,106 Dan impian musnah 194 00:13:25,315 --> 00:13:27,442 Impian musnah 195 00:13:27,650 --> 00:13:31,696 Angin bayu menghanyutkan mereka 196 00:13:31,905 --> 00:13:35,283 Kerana tiada arah tuju 197 00:13:35,491 --> 00:13:37,994 Maka aku mahu berubah 198 00:13:38,202 --> 00:13:42,790 Dengan bayang-bayangku 199 00:13:43,374 --> 00:13:47,420 Aku mohon dirinya berubah 200 00:13:48,338 --> 00:13:52,467 Dan tiada apa yang lebih jelas 201 00:13:52,675 --> 00:13:54,969 Andai kau mahu mengubah dunia menjadi lebih indah 202 00:13:55,178 --> 00:13:57,847 Lihatlah dirimu Dan lakukannya 203 00:13:58,056 --> 00:14:02,268 - Berubah - Dengan bayang-bayangku 204 00:14:02,477 --> 00:14:03,519 Oh, ya 205 00:14:03,728 --> 00:14:07,690 Aku mohon dirinya berubah 206 00:14:07,899 --> 00:14:12,820 - Berubah - Tiada apa yang lebih jelas 207 00:14:13,029 --> 00:14:15,907 Andai kau mahu mengubah dunia menjadi lebih indah 208 00:14:16,115 --> 00:14:18,284 Lihatlah dirimu Dan berubah 209 00:14:18,493 --> 00:14:20,536 Merealisasikannya Sementara punya waktu 210 00:14:20,745 --> 00:14:24,624 Apabila kau menutup hatimu Menutup mindamu 211 00:14:24,832 --> 00:14:29,295 Dengan bayang-bayangku Oh, ya 212 00:14:29,504 --> 00:14:33,383 - Aku mohon dirinya berubah - Ya 213 00:14:33,591 --> 00:14:38,429 Berubah Tiada apa yang lebih jelas 214 00:14:38,638 --> 00:14:41,182 Andai kau mahu mengubah dunia menjadi lebih indah 215 00:14:41,391 --> 00:14:46,646 Lihatlah dirimu Dan lakukan perubahan 216 00:14:52,652 --> 00:14:54,988 - Ya - Oh, ya 217 00:14:59,784 --> 00:15:02,620 Akanku lakukan perubahan 218 00:15:02,829 --> 00:15:07,208 Sekali seumur hidupku 219 00:15:16,634 --> 00:15:19,762 Adakah awak bergurau? Hebat sungguh. 220 00:15:23,516 --> 00:15:26,603 Awak semua masih ingat cucu saya, Randy. 221 00:15:33,109 --> 00:15:35,320 Awak dengar tak apa yang dikatakan budak lelaki itu? 222 00:15:35,528 --> 00:15:37,071 Dan di dalam gereja. 223 00:15:37,280 --> 00:15:40,199 Ke mana tumpahnya kuah, kalau tak ke nasi. 224 00:15:40,408 --> 00:15:42,285 - Saya rasa ia lucu. - Awak rasa ia lucu? 225 00:15:42,744 --> 00:15:45,413 Awak tahu, ibunya menghalau dia dari rumah di New York. 226 00:15:45,622 --> 00:15:47,957 Sebab itu dia berada di rumah GG. 227 00:15:48,166 --> 00:15:52,378 Apa yang GG buat dengan jubah itu? Mengecilkan saiznya? 228 00:15:52,587 --> 00:15:55,423 Macam dia lebih bagus daripada orang lain hanya kerana dia kaya. 229 00:15:57,800 --> 00:16:00,762 Wanita itu, nenek bersumpah. Awak nampak cara dia pandang awak? 230 00:16:00,970 --> 00:16:03,640 Macam Tuhan tinggalkan wasiat untuk dia menguruskannya. 231 00:16:03,848 --> 00:16:08,061 Saya rasa nenek patut kekal pada satu kelajuan atau kembali ke masa lalu. 232 00:16:09,103 --> 00:16:10,980 Dan berapa dia belanjakan untuk semua itu? 233 00:16:13,024 --> 00:16:15,985 Awak jauhkan diri dari budak itu. Jangan merungut. 234 00:16:16,194 --> 00:16:20,406 Dia bermasalah sejak berusia 5 tahun dan paksa awak makan ikan emas itu. 235 00:16:20,615 --> 00:16:23,284 Mengatakan dari situlah asal kita. 236 00:16:23,493 --> 00:16:26,037 Jangan fikir dia tak ada ikan emas yang baru. 237 00:16:26,246 --> 00:16:28,915 Orang tak berubah, terutamanya dalam keluarga itu, okey? 238 00:16:29,415 --> 00:16:31,751 Dan nenek nampak cara awak memandang Olivia Hill. 239 00:16:32,669 --> 00:16:36,464 Awak keluar dengan gadis itu, Vi Rose pasti akan mengamuk. 240 00:16:36,673 --> 00:16:37,882 Pastikan ia berbaloi. 241 00:16:38,091 --> 00:16:41,803 Hei, kita akan makan tengah hari bersama paderi pada hari Sabtu. 242 00:16:42,011 --> 00:16:43,346 Jadi jaga kelakuan awak. 243 00:16:48,685 --> 00:16:52,355 Walter, Olivia. Awak akan lewat ke sekolah. 244 00:17:01,573 --> 00:17:02,615 Pakai sopan. 245 00:17:05,368 --> 00:17:06,703 Walter. 246 00:17:06,910 --> 00:17:09,831 Saya ada di bilik mendengar "Too Shy" oleh Kajagoogoo. 247 00:17:10,039 --> 00:17:12,375 Yang popular seketika disalah anggap. 248 00:17:12,750 --> 00:17:15,086 Saya sangat suka "Walk Away Renee" oleh The Left Banke. 249 00:17:15,294 --> 00:17:18,548 Walter, Mak pasti pemikiran awak akan mengejutkan ramai orang. 250 00:17:20,717 --> 00:17:22,635 Pergi, nikmati sarapan awak. 251 00:17:24,387 --> 00:17:26,514 - Surat sampai. - Berikan surat saya. 252 00:17:26,723 --> 00:17:28,141 Okey, bertenang. 253 00:17:28,975 --> 00:17:31,936 Dia menulis setiap minggu. Awak anggap ia seperti 4hb Julai. 254 00:17:32,145 --> 00:17:35,315 Mengapa dia tak hantar pesanan atau e-mel seperti orang lain? 255 00:17:38,651 --> 00:17:42,906 Tunduk. Tuhanku, terima kasih untuk hidangan yang bakal kami nikmati. 256 00:17:49,037 --> 00:17:50,121 Surat cinta? 257 00:17:50,330 --> 00:17:52,665 Dari ayah saya. Dia bertugas di Fort Kail. 258 00:17:52,874 --> 00:17:54,626 Saya ingatkan dia sudah berhenti menjadi Tentera. 259 00:17:54,834 --> 00:17:56,210 Dia bekerja semula. 260 00:17:56,669 --> 00:17:59,130 Tak tahu mengapa orang mahu meninggalkan awak. 261 00:18:00,006 --> 00:18:03,134 Awak membesar terlalu cepat. 262 00:18:03,343 --> 00:18:05,511 Seperti filem gerak henti tentang bunga. 263 00:18:05,720 --> 00:18:07,055 Tolonglah. 264 00:18:07,555 --> 00:18:09,057 Dan gaya awak menyanyi. 265 00:18:09,265 --> 00:18:13,686 Saya rasa lagu gereja agak basi, apabila awak menyanyi ia seperti... 266 00:18:14,771 --> 00:18:17,190 Saya tak pernah dengar sesuatu seperti itu. 267 00:18:21,611 --> 00:18:25,907 Hei. Awak tahu saya juga pemuzik. Apa pendapat awak? 268 00:18:26,115 --> 00:18:27,742 Kita mengembara, tubuhkan kumpulan... 269 00:18:27,951 --> 00:18:30,536 Menimang anak yang mirip seperti awak. 270 00:18:31,120 --> 00:18:34,249 Senyuman awak menawan. Sentiasa... 271 00:18:36,334 --> 00:18:38,044 Oh, Tuhanku, awak okey? 272 00:18:39,754 --> 00:18:42,048 Saya terpaksa pergi. Saya akan lewat ke sekolah. 273 00:18:42,257 --> 00:18:45,260 - Tunggu, hei. Boleh jumpa awak nanti? - Saya ada latihan koir. 274 00:18:45,468 --> 00:18:47,220 Saya akan sertai koir itu. 275 00:18:47,637 --> 00:18:49,472 - Yalah. - Lihat saja nanti. 276 00:18:56,271 --> 00:18:57,897 Harumnya. 277 00:18:58,439 --> 00:19:00,483 Topi yang cantik, Vi Rose. 278 00:19:00,942 --> 00:19:03,653 Terima kasih, Paderi. Saya tak jangka ada yang perasan. 279 00:19:05,071 --> 00:19:08,658 Macam rambut awak, GG. Awak risau awak takkan dilihat dari angkasa? 280 00:19:08,866 --> 00:19:10,493 Boleh awak hulurkan mentega? 281 00:19:11,953 --> 00:19:14,831 Rasa agak aneh duduk di sini dengan awak semua dan bukannya Bernie. 282 00:19:15,915 --> 00:19:18,084 - Dia kekuatan kami. - Terima kasih, Paderi. 283 00:19:18,293 --> 00:19:22,672 Saya asyik memandang tingkap berharap dapat melihat dia di beranda. 284 00:19:22,880 --> 00:19:25,550 Tapi, setakat ini, dia belum muncul lagi. 285 00:19:25,758 --> 00:19:28,428 Saat ini, kita lebih merasai kehilangannya. 286 00:19:28,636 --> 00:19:29,679 Amin. 287 00:19:29,888 --> 00:19:32,974 Jadi, Vi, bagaimana dengan Marcus? 288 00:19:33,182 --> 00:19:34,601 Baik, terima kasih. 289 00:19:34,809 --> 00:19:38,271 - Dua tahun terlalu lama. - Gila, jika awak tanya saya. 290 00:19:38,479 --> 00:19:41,983 Siapa sertai semula tentera buat kali kedua pada usia 35 tahun? 291 00:19:42,191 --> 00:19:44,277 Seseorang yang tiada pekerjaan dan mahu menyara keluarganya. 292 00:19:44,485 --> 00:19:45,528 Baiklah, Olivia. 293 00:19:45,737 --> 00:19:48,698 - Dan mahu berkhidmat untuk negaranya. - Ia mengelirukan, itu sahaja. 294 00:19:48,907 --> 00:19:51,284 - Apa maksud awak? - Bukan saja saya. 295 00:19:51,492 --> 00:19:52,911 Seluruh bandar ini keliru. 296 00:19:53,119 --> 00:19:55,830 Tiada kena-mengena dengan bandar ini tentang saya dan suami saya. 297 00:19:56,039 --> 00:19:59,792 Ia bandar kecil, Vi. Dan orang ambil peduli. 298 00:20:00,001 --> 00:20:02,837 Dan jika awak tak menyukainya, mungkin awak patut pindah ke New York. 299 00:20:03,046 --> 00:20:06,007 Mak saya beritahu saya jika orang menjaga tepi kain sendiri... 300 00:20:06,215 --> 00:20:08,509 - Dunia pasti lebih aman. - Ya, betul. 301 00:20:08,801 --> 00:20:10,178 Apa? 302 00:20:10,386 --> 00:20:12,639 Minta maaf di atas cara awak cakap. 303 00:20:13,097 --> 00:20:14,641 Maafkan saya. 304 00:20:15,183 --> 00:20:17,518 Ia hanya mengejutkan apabila dia pergi. Itu sahaja. 305 00:20:18,436 --> 00:20:20,146 Ya, untuk kami semua. 306 00:20:20,355 --> 00:20:22,815 Adakah awak sedar yang popular seketika lebih banyak dalam hip-hop... 307 00:20:23,024 --> 00:20:25,735 Dari keseluruhan 30 tahun era muzik yang mendahuluinya. 308 00:20:25,944 --> 00:20:27,153 Baik, Walter. 309 00:20:27,362 --> 00:20:30,198 Kegemaran saya ialah "Walk Away Renee" oleh The Left Banke. 310 00:20:30,406 --> 00:20:32,909 Pergilah, Renee 311 00:20:33,117 --> 00:20:34,244 Kau takkan lihat diriku... 312 00:20:34,452 --> 00:20:38,122 Apabila Walter menyanyi, awak hanya boleh duduk dan mendengarnya. 313 00:20:38,331 --> 00:20:40,458 Di kaki lima... 314 00:20:46,130 --> 00:20:48,633 Dia agak gemuruh dikelilingi orang. 315 00:20:48,841 --> 00:20:50,927 Saya rasa tiba masanya untuk berdoa. 316 00:20:53,513 --> 00:20:55,098 Tuhanku, kami menghadapmu... 317 00:20:55,306 --> 00:20:58,017 Walter, Paderi mahu berdoa. 318 00:20:58,601 --> 00:21:00,228 Maafkan saya. 319 00:21:05,858 --> 00:21:07,777 Walter, awak okey? 320 00:21:08,361 --> 00:21:12,115 Awak tahu, awak tak perlu gemuruh. Semua orang di sini sukakan awak. 321 00:21:12,949 --> 00:21:14,534 Boleh saya cuba? 322 00:21:14,867 --> 00:21:18,454 Awak tak boleh lakukan apa-apa. Ia adalah sindrom Asperger Walter. 323 00:21:18,997 --> 00:21:22,750 - Saya tak suka disentuh. - Saya takkan sentuh awak. Lihat. 324 00:21:23,376 --> 00:21:27,589 Hei, saya akan duduk di sini. Okey? 325 00:21:28,047 --> 00:21:31,593 Okey, bagus. Hanya mainkan runut itu. Yang ini. Di sana. 326 00:21:31,801 --> 00:21:34,971 Bagus. Bagus. Okey, sekarang, mainkan bersama. 327 00:21:38,600 --> 00:21:40,727 Bagus. Sempurna. Hebat. 328 00:21:40,935 --> 00:21:42,478 Okey, sekarang, terus mainkannya. 329 00:21:44,731 --> 00:21:47,942 Pergilah, Renee 330 00:21:48,151 --> 00:21:51,988 Kau takkan melihatku mengikutmu pulang 331 00:21:52,906 --> 00:21:56,784 Kaki lima yang lengang di rumahku 332 00:21:56,993 --> 00:22:01,080 Tidak lagi serupa 333 00:22:01,289 --> 00:22:04,292 Bukan salahmu 334 00:22:06,294 --> 00:22:08,630 Itu "Walk Away Renee." 335 00:22:09,547 --> 00:22:12,634 Hei, awak tahu, jika awak mahu, saya boleh ajar Walter main piano. 336 00:22:13,760 --> 00:22:15,803 Walter, awak mahu? 337 00:22:18,514 --> 00:22:19,682 Ayuh. 338 00:22:32,779 --> 00:22:33,821 Ini dia. 339 00:22:34,822 --> 00:22:37,575 Pergilah dan menangi pertandingan itu, awak dengar tak? 340 00:22:37,784 --> 00:22:38,826 Kami mengharapkan awak. 341 00:22:41,788 --> 00:22:43,998 Dengan limpah kurnia Tuhan. 342 00:22:44,207 --> 00:22:45,291 Amin. 343 00:22:45,500 --> 00:22:49,837 Saya risau kerja saya di kedai perkakas dan ayah saya ialah bos saya. 344 00:22:50,046 --> 00:22:54,968 Seperti diulanginya, orang sentiasa perlukan tukul atau tombol pintu. 345 00:23:03,226 --> 00:23:04,727 Aku jatuh hati dengan penari bogel 346 00:23:04,936 --> 00:23:07,063 Dia menari, dia menari, dia berpusing 347 00:23:07,855 --> 00:23:09,482 Dia menari pada tiang itu 348 00:23:09,691 --> 00:23:11,234 Dan aku jatuh hati dengan penari bogel 349 00:23:11,442 --> 00:23:14,320 Dia khayal, dia khayal, dia bermain 350 00:23:14,529 --> 00:23:16,614 Aku takkan pergi dan berganjak 351 00:23:16,823 --> 00:23:18,199 Aku jatuh hati dengan penari bogel 352 00:23:18,408 --> 00:23:21,077 Dia menari, dia menari, dia berpusing 353 00:23:21,578 --> 00:23:24,831 Menari di tiang, Apa? Aku jatuh hati dengan penari bogel 354 00:23:25,123 --> 00:23:28,001 Dia menari, dia menari, dia berpusing 355 00:23:28,209 --> 00:23:30,044 - Aku jatuh hati - Aku jatuh, aku jatuh hati 356 00:23:30,253 --> 00:23:33,214 Dengan penari bogel. 357 00:23:33,840 --> 00:23:36,259 Lakukannya sekarang. Ayuh dan berdoa. 358 00:23:37,093 --> 00:23:40,221 Baylor Sykes dan Gereja Holy Vision Detroit. 359 00:23:40,430 --> 00:23:44,684 Mereka puncanya kami tak ke peringkat akhir. Mereka mengalahkan kami. 360 00:23:44,893 --> 00:23:48,396 - Mengapa tak nyanyi lagu begini? - Bayangkan? Dengan mak saya? 361 00:23:53,693 --> 00:23:55,612 Jadi berapa lama lagi sehingga peringkat daerah? 362 00:23:56,237 --> 00:23:57,697 Dua minggu. 363 00:24:02,160 --> 00:24:03,536 Saya patut pergi. 364 00:24:06,539 --> 00:24:09,709 Jika dia tahu saya melepak dengan awak, dia akan mengamuk. 365 00:24:09,918 --> 00:24:11,544 Adakah saya akan jumpa awak esok? 366 00:24:11,753 --> 00:24:13,546 Jumpa awak apabila saya pulang dari sekolah. 367 00:24:19,928 --> 00:24:22,639 Jangan tengok pinggul saya. Saya gadis yang baik. 368 00:24:26,643 --> 00:24:28,144 Hentikannya. 369 00:24:33,691 --> 00:24:36,152 - Awak mahu turut serta dalam koir? - Ya, puan. 370 00:24:36,361 --> 00:24:38,571 Dia penyanyi yang baik, mak. Penyanyi yang hebat. 371 00:24:38,780 --> 00:24:41,574 Ya, apabila dia menyanyi tentang jatuh hati dengan penari bogel. 372 00:24:41,783 --> 00:24:45,453 Awak tahu sebarang lagu yang sopan? Sebab ia tak perlu begitu klise. 373 00:24:45,662 --> 00:24:48,873 Bagaimana dengan Sly and the Family Stone? 374 00:24:49,082 --> 00:24:52,794 Aku mahu bersamamu 375 00:24:53,503 --> 00:24:55,463 Adakah awak tahu siapa Sly Stone? 376 00:24:58,174 --> 00:25:00,551 Awak hanya mahu mendekati anak gadis saya. 377 00:25:00,760 --> 00:25:02,303 Cuba dengar dia menyanyi, Mak. 378 00:25:02,512 --> 00:25:04,847 - Dia bagus, Vi. - Ya, bagaimana awak tahu? 379 00:25:05,306 --> 00:25:08,101 Kami curi-curi mengadakan latihan tambahan. 380 00:25:10,019 --> 00:25:11,271 Apa dia? 381 00:25:11,479 --> 00:25:13,189 Kami mahu menang, Vi. 382 00:25:13,523 --> 00:25:16,442 - Ayuh, beri dia peluang. - Ayuh, Vi, beri dia satu peluang. 383 00:25:16,651 --> 00:25:17,986 Maafkan saya. 384 00:25:19,529 --> 00:25:23,283 Awak seorang yang degil, tapi itu penghinaan bagi keldai. 385 00:25:23,866 --> 00:25:26,869 GG kata dia seorang yang degil, tapi ia penghinaan... 386 00:25:28,121 --> 00:25:33,042 Vi, jangan mensia-siakannya hanya kerana dia cucu saya. 387 00:25:48,391 --> 00:25:54,314 Mungkin aku mengagumi gayamu mencintaiku selama ini 388 00:25:55,148 --> 00:25:59,569 Dan mungkin aku takut cara aku mencintaimu 389 00:26:02,405 --> 00:26:07,869 Mungkin aku mengagumi saat kau menyedarkanku 390 00:26:08,077 --> 00:26:11,539 Kau buatku ternanti-nanti 391 00:26:11,748 --> 00:26:17,253 Mungkin aku hairan betapa aku memerlukanmu 392 00:26:19,589 --> 00:26:21,007 Mungkin aku seorang gadis 393 00:26:21,215 --> 00:26:26,095 Mungkin aku gadis yang kesunyian dan kusut 394 00:26:26,304 --> 00:26:31,100 Yang tidak memahami 395 00:26:33,228 --> 00:26:34,604 Mungkin aku seorang gadis 396 00:26:34,812 --> 00:26:39,567 Dan mungkin kaulah satu-satunya Yang boleh membantuku 397 00:26:40,193 --> 00:26:43,446 Bantulah aku untuk memahami. 398 00:26:46,199 --> 00:26:49,118 Bantulah aku untuk memahami 399 00:26:52,247 --> 00:26:57,293 Mungkin aku mengagumi kau sentiasa bersamaku selama ini 400 00:26:58,920 --> 00:27:04,968 Dan mungkin aku takut betapa aku memerlukan dirimu 401 00:27:05,969 --> 00:27:11,766 Mungkin aku mengagumi saat kau melengkapi iramaku 402 00:27:11,975 --> 00:27:15,186 Menyempurnakan aku 403 00:27:15,395 --> 00:27:21,401 Mungkin aku kagum betapa aku memerlukanmu 404 00:27:21,734 --> 00:27:22,777 Ya 405 00:27:22,986 --> 00:27:24,612 Mungkin aku seorang gadis 406 00:27:24,821 --> 00:27:29,826 Mungkin aku gadis yang kesepian Kusut 407 00:27:30,034 --> 00:27:33,913 Tidak memahami 408 00:27:36,791 --> 00:27:38,209 Mungkin aku seorang gadis 409 00:27:38,418 --> 00:27:43,548 Mungkin kaulah satu-satunya Mampu membantuku 410 00:27:43,756 --> 00:27:47,635 Bantulah aku memahaminya. 411 00:27:49,679 --> 00:27:53,766 Bantulah aku memahaminya 412 00:27:55,894 --> 00:27:59,939 Mungkin aku mengagumi gayamu mencintaiku selama ini 413 00:28:00,148 --> 00:28:02,609 - Mencintaiku selama ini - Mungkin 414 00:28:02,817 --> 00:28:07,113 Dan mungkin aku takut cara aku mencintaimu 415 00:28:09,532 --> 00:28:13,953 Mungkin aku mengagumi saat kau menyedarkanku 416 00:28:14,704 --> 00:28:17,540 Ya Mungkin aku mengagumi 417 00:28:17,749 --> 00:28:20,585 Betapa aku memerlukanmu 418 00:28:20,793 --> 00:28:26,716 Mungkin aku mengagumi 419 00:28:27,759 --> 00:28:30,178 Mungkin aku mengagumi 420 00:28:30,386 --> 00:28:32,013 Mungkin aku mengagumi 421 00:28:34,307 --> 00:28:38,353 Mungkin aku mengagumi 422 00:28:38,811 --> 00:28:42,649 - Dirimu - Dirimu 423 00:28:42,857 --> 00:28:46,653 - Mengagumi - Mengagumi, mengagumi 424 00:28:46,861 --> 00:28:53,660 - Dirimu - Dirimu 425 00:29:03,962 --> 00:29:05,380 Ayuh. 426 00:29:07,340 --> 00:29:09,676 Itu sangat mengagumkan. 427 00:29:10,843 --> 00:29:15,014 Ia seperti awak tahu segalanya sebelum saya nyanyikan. 428 00:29:15,223 --> 00:29:17,392 Kita berlatih sepanjang minggu, jadi ia bukan magik. 429 00:29:17,600 --> 00:29:21,187 Ia adalah magik. Awak juga rasakannya, saya tahu. 430 00:29:23,773 --> 00:29:25,149 Apa? 431 00:29:28,194 --> 00:29:31,114 Mak saya kata apabila saya menyanyi, saya patut menjadi alat muzik... 432 00:29:31,531 --> 00:29:33,908 Bukan cuba menjadi lebih penting daripada Tuhan. 433 00:29:34,117 --> 00:29:36,411 Tapi nyanyian adalah satu-satunya waktu buat saya rasa penting. 434 00:29:36,619 --> 00:29:39,747 Apabila saya tak rasakan diri saya hampir lenyap. 435 00:29:39,956 --> 00:29:42,375 Saya tak tahu, saya rasa saya terlalu membangga diri. 436 00:29:48,214 --> 00:29:49,465 Hei. 437 00:29:50,633 --> 00:29:52,385 Jadi apa masalahnya? 438 00:29:52,594 --> 00:29:55,805 Awak layak untuk berbangga dengan diri awak. 439 00:29:56,806 --> 00:30:00,643 Bagi saya mak awak tak memberitahu awak. 440 00:30:01,811 --> 00:30:04,480 Saya akan beritahu awak, saya bangga dengan awak. 441 00:30:05,023 --> 00:30:08,276 Dan saya akan rasa sedih jika awak lenyap. 442 00:30:13,865 --> 00:30:16,075 Cinta monyet. 443 00:30:18,036 --> 00:30:21,623 Saya tak berhubungan dengan sesiapa selama tiga tahun. 444 00:30:24,083 --> 00:30:25,543 Empat. 445 00:31:09,712 --> 00:31:12,173 Bangun, En. Hsu. 446 00:31:13,675 --> 00:31:16,844 Saya sediakan sarapan yang besar untuk awak. 447 00:31:17,053 --> 00:31:18,555 En. Hsu? 448 00:31:19,806 --> 00:31:21,891 Oh, En. Hsu. 449 00:31:28,481 --> 00:31:30,275 En. Hsu. 450 00:31:31,067 --> 00:31:32,527 Tuhanku. 451 00:31:41,786 --> 00:31:44,831 Hargai masa yang awak luangkan bersama dengan En.Hsu... 452 00:31:45,039 --> 00:31:47,542 Daripada tangisi pemergiannya. 453 00:31:48,668 --> 00:31:51,045 Bukan itu puncanya saya menangis. 454 00:31:53,381 --> 00:31:55,842 - Mengapa awak menangis? - Begini... 455 00:31:56,259 --> 00:32:00,221 Lelaki mana yang mahu bersama saya selepas ini? 456 00:32:00,763 --> 00:32:04,475 Mulai hari ini, saya hanya dikenali sebagai gadis, awak tahu... 457 00:32:06,603 --> 00:32:08,563 Berasmara dan mati. 458 00:32:11,232 --> 00:32:14,402 - Saya tahu. - Tidak. 459 00:32:21,159 --> 00:32:25,288 Lekas, lekas, lekas. Dia sedar jika nafas saya kedengaran aneh. 460 00:32:25,496 --> 00:32:28,374 - Hei, Vi Rose, anak awak dengan saya. - Hentikan. Itu tak lucu. 461 00:32:28,583 --> 00:32:30,418 - Jangan bangun, saya mencurinya. - Hentikan. 462 00:32:41,471 --> 00:32:44,390 Jika saya tak lihat dengan mata saya sendiri, saya takkan mempercayainya. 463 00:32:44,891 --> 00:32:47,602 Olivia Hill dan tak kelihatan kerusi gereja di mana-mana. 464 00:32:47,810 --> 00:32:49,604 Ayuh, Manny, saya mahu menari. 465 00:32:49,812 --> 00:32:53,691 Jangan berlagak awak mengenali saya. Saya bertemu awak 10 minit lalu. 466 00:32:55,485 --> 00:32:58,780 Awak nampak cantik. Awak mahu menari? 467 00:32:59,072 --> 00:33:01,824 Maafkan saya. Dia janji untuk menari dengan saya. 468 00:33:14,796 --> 00:33:18,549 - Saya tak boleh, Randy. Saya tak tahu. - Ya, awak tahu. 469 00:33:18,758 --> 00:33:21,678 Saya tahu awak menari sendirian dalam bilik dengan radio awak. 470 00:33:21,886 --> 00:33:24,347 Seperti ini... 471 00:33:27,433 --> 00:33:29,686 Awak mahu menjadi gadis gereja seumur hidup awak? 472 00:33:29,894 --> 00:33:32,689 Awak lebih daripada itu. Ayuh. 473 00:34:08,725 --> 00:34:10,476 Biar saya ambil penampung najis awak. 474 00:34:11,227 --> 00:34:14,271 Okey, sedia. Okey. 475 00:34:21,778 --> 00:34:23,655 Tak mengapa. Tak mengapa. 476 00:34:45,010 --> 00:34:46,429 Hei. 477 00:34:46,679 --> 00:34:48,306 Pemalas. 478 00:34:49,682 --> 00:34:50,892 Tiba masa untuk kelas awak. 479 00:34:53,686 --> 00:34:56,189 Tiada siapa mahu melepak dengan saya. 480 00:34:57,106 --> 00:34:58,816 Itu tak benar. 481 00:34:59,025 --> 00:35:01,069 Saya suka melepak dengan awak. 482 00:35:01,277 --> 00:35:03,279 Awak satu-satunya kawan lelaki yang saya ada di sini. 483 00:35:04,614 --> 00:35:07,533 Saya tak mahu jadi seperti ini, awak tahu. 484 00:35:08,034 --> 00:35:10,245 Tak tahu apa yang orang ketawakan... 485 00:35:10,453 --> 00:35:13,289 Atau apabila mereka mahu saya senyap dan tinggalkan mereka. 486 00:35:13,790 --> 00:35:15,250 Saya fikir semuanya okey... 487 00:35:15,458 --> 00:35:18,211 Kemudian mereka tinggalkan tisu bernajis dalam lokar saya. 488 00:35:27,220 --> 00:35:30,098 Orang jahat yang mahu membuli awak akan sentiasa wujud. 489 00:35:31,266 --> 00:35:34,185 Maksud saya, banyak kali mak saya panggil saya bodoh... 490 00:35:34,394 --> 00:35:36,813 Akhirnya saya percayakan dia dan berhenti sekolah. 491 00:35:38,481 --> 00:35:39,816 Hei. 492 00:35:40,108 --> 00:35:43,152 Gila atau tidak, awak budak yang hebat. 493 00:35:44,153 --> 00:35:46,489 Maksud saya, awak bijak. 494 00:35:46,698 --> 00:35:50,243 Awak mahir bermain piano sekelip mata bagaikan awak ada kuasa ajaib. 495 00:35:52,120 --> 00:35:53,329 Dan... 496 00:35:53,746 --> 00:35:55,832 Dan saya benar-benar gembira bertemu awak. 497 00:35:57,917 --> 00:36:00,461 - Randy? - Ya. 498 00:36:00,920 --> 00:36:05,341 Keadaan buat saya tak dapat bezakan apabila orang memikat saya. 499 00:36:08,136 --> 00:36:09,804 Maafkan saya. Okey, maafkan saya. 500 00:36:10,013 --> 00:36:12,473 Hei. Awak tahu apa yang saya fikirkan? 501 00:36:12,765 --> 00:36:15,768 Saya rasa kita perlukan sesuatu lebih daripada kelas piano hari ini. 502 00:36:18,813 --> 00:36:20,106 - Hei, Randy. - Ya. 503 00:36:20,315 --> 00:36:23,026 Saya baru sedar kita berbaring di tebing kiri kuari. 504 00:36:23,234 --> 00:36:25,278 Dan The Left Banke adalah nama kumpulan... 505 00:36:25,486 --> 00:36:28,489 Yang merakam "Walk Away Renee." Mereka mengeja bank dengan huruf E. 506 00:36:28,698 --> 00:36:33,036 Awak tak tahu apabila orang mahu awak diam? Diam, Walter. 507 00:36:46,007 --> 00:36:47,216 Mari, awak cubalah. 508 00:36:48,301 --> 00:36:49,802 - Tidak. - Ayuh. 509 00:37:13,534 --> 00:37:15,453 Awak boleh menyanyi. 510 00:37:15,662 --> 00:37:19,165 Awak patut menyertai koir, Walter, atau main dengan kumpulan. 511 00:37:19,374 --> 00:37:22,293 Saya tak boleh. Ia terlalu kuat. Ia menyakiti telinga saya. 512 00:37:22,752 --> 00:37:26,464 Lihat, itu cuma alasan supaya awak tak perlu berada di sekeliling orang. 513 00:37:26,673 --> 00:37:31,261 Awak takut malu dan ditolak. Tapi awak kuat dan berbakat. 514 00:37:33,054 --> 00:37:34,806 Dan saya perlukan seorang kawan di sana... 515 00:37:35,014 --> 00:37:37,016 Berdiri dengan saya berhadapan mak awak yang psiko. 516 00:37:38,726 --> 00:37:41,271 Wanita itu gila 517 00:37:41,688 --> 00:37:44,774 Wanita itu gila 518 00:37:45,233 --> 00:37:46,943 Wanita itu gila 519 00:37:47,151 --> 00:37:48,945 Wanita itu gila 520 00:37:49,153 --> 00:37:51,155 Wanita itu gila 521 00:37:51,364 --> 00:37:54,576 - Wanita itu gila - Wanita itu gila 522 00:37:54,784 --> 00:37:57,453 Wanita itu gila 523 00:37:59,789 --> 00:38:02,542 - Tak tahu ada orang akan ke sini. - Apa yang awak mahu? 524 00:38:02,750 --> 00:38:04,252 Saya? Tak ada apa-apa. 525 00:38:04,460 --> 00:38:06,296 Ada masalah yang awak mahu selesaikan dengan saya? 526 00:38:06,504 --> 00:38:10,049 Saya tak tahu awak fikir awak siapa, datang ke bandar, memikat Olivia. 527 00:38:10,258 --> 00:38:12,760 Dia tak bermakna apa-apa buat awak melainkan cabaran. 528 00:38:12,969 --> 00:38:14,262 Cabaran adalah segala-galanya. 529 00:38:14,470 --> 00:38:16,681 Awak yang langsung tidak bermakna buat saya. 530 00:38:26,149 --> 00:38:27,442 Ayuh. 531 00:38:30,069 --> 00:38:31,654 Apa yang awak buat? 532 00:38:37,577 --> 00:38:39,078 Berhenti menghentam kemaluan saya. 533 00:38:57,805 --> 00:38:58,848 Ya! 534 00:38:59,057 --> 00:39:00,642 Ya! 535 00:39:03,436 --> 00:39:05,939 Itu hebat. 536 00:39:08,024 --> 00:39:09,776 Apa yang telah berlaku? Awak okey? 537 00:39:09,984 --> 00:39:12,237 - Kami membelasahnya, mak. - Awak bergaduh? 538 00:39:12,445 --> 00:39:14,614 Dia selamatkan nyawa saya. Awak patut bangga dengannya. 539 00:39:14,822 --> 00:39:16,157 Jawab soalan mak. Seseorang menghentam awak? 540 00:39:16,366 --> 00:39:18,409 Dia tak berpeluang. Saya terlalu pantas. 541 00:39:18,618 --> 00:39:21,371 Terlalu pantas? Lihat diri awak. Pergi ke bilik awak. 542 00:39:24,791 --> 00:39:27,877 - Apa yang telah berlaku? - Ia tak penting. Awak patut bangga. 543 00:39:28,086 --> 00:39:31,589 Dia tak perlu bercakap tentang popular seketika atau risau untuk disentuh. 544 00:39:31,798 --> 00:39:34,217 Maksud saya, dia nampak saya ditimpa masalah dan dia bertindak. 545 00:39:34,425 --> 00:39:36,052 Tahu tak? Awak pembawa masalah. 546 00:39:36,261 --> 00:39:38,179 Dan sesiapa yang berdiri terlalu rapat dengan awak... 547 00:39:38,388 --> 00:39:40,974 Juga akan ditimpa masalah. 548 00:39:41,891 --> 00:39:44,978 Dia okey. Dia lebih dari okey. Dia bangga. 549 00:39:45,186 --> 00:39:48,147 Lihat dia. Dia rasa seperti lelaki untuk pertama kali dalam hidupnya. 550 00:39:48,356 --> 00:39:50,525 Bukan begitu caranya saya mahu anak saya rasa seperti seorang lelaki. 551 00:39:50,733 --> 00:39:52,986 - Di mana Olivia? - Jangan peduli tentang Olivia. 552 00:39:54,320 --> 00:39:55,905 Keluar dari rumah saya. 553 00:39:57,073 --> 00:39:58,366 - Mak, tidak. - Mak suruh awak pergi. 554 00:39:58,575 --> 00:40:00,285 Mak akan uruskan awak sebentar lagi. 555 00:40:15,508 --> 00:40:17,135 Dia tak boleh menghalang saya untuk terus berjumpa dengan awak. 556 00:40:17,343 --> 00:40:20,305 Dia cuma marah. Dia akan melupakannya. 557 00:40:20,513 --> 00:40:21,723 Mengapa saya mempertahankannya? 558 00:40:22,098 --> 00:40:23,683 Dia mahu mengawal hidup saya. 559 00:40:23,892 --> 00:40:26,311 Saya mesti membunuhnya supaya dia tak mengawal hidup Walter juga. 560 00:40:26,519 --> 00:40:29,105 Apa yang membunuhnya adalah perasaan bersalah tentang keadaan Walter. 561 00:40:29,314 --> 00:40:33,443 Sebab itu dia terlalu melindungi awak berdua. Mungkin keterlaluan. 562 00:40:33,651 --> 00:40:34,903 Sekali lagi. 563 00:40:35,445 --> 00:40:38,031 Wujudkah perkara seperti penganut Kristian yang terlalu baik? 564 00:40:38,239 --> 00:40:40,533 Kerana itu mungkin hanya masalah saya. 565 00:40:42,285 --> 00:40:45,914 Saya harap awak kenal ayah saya. Dia berbeza dengan mak saya. 566 00:40:46,122 --> 00:40:48,207 Saya tahu awak mengikut sikap siapa. 567 00:40:54,756 --> 00:40:57,467 Nenek akan tinggalkan ini di sini. 568 00:40:57,675 --> 00:40:59,302 Maafkan nenek. 569 00:41:19,989 --> 00:41:22,325 - Kembali ke tempat asal awak. - Baiklah. 570 00:41:22,533 --> 00:41:24,827 Perkara ini takkan berlaku dalam rumah nenek. 571 00:41:25,036 --> 00:41:28,331 Dan turun dari meja saya. Saya makan di situ. 572 00:41:30,166 --> 00:41:34,837 Pertandingan Kebangsaan Joyful Noise Daerah Akhir 573 00:41:38,007 --> 00:41:39,634 Pertandingan Kebangsaan Joyful Noise 574 00:41:43,096 --> 00:41:46,766 Selamat Datang ke Peringkat Akhir Daerah Joyful Noise. 575 00:41:46,975 --> 00:41:51,354 Sekarang, juara empat kali Gereja Holy Vision Detroit... 576 00:41:51,563 --> 00:41:54,440 Menampilkan Baylor Sykes. 577 00:41:54,649 --> 00:41:58,027 Hei, hei, hei Fikirku miliki segalanya 578 00:41:58,236 --> 00:42:01,072 Hei, hei, hei Fikirku mampu menangani cuaca 579 00:42:01,281 --> 00:42:04,659 Hei, hei, hei Fikirku berjaya sendirian 580 00:42:04,867 --> 00:42:08,454 Hei, hei, hei Tapi kini aku sedari aku salah 581 00:42:08,663 --> 00:42:11,749 Hei, hei, hei Tanpamu ku leka 582 00:42:11,958 --> 00:42:15,128 Hei, hei, hei Dapat merasa perubahan saat bersamamu 583 00:42:15,336 --> 00:42:18,631 Hei, hei, hei Aku tak takut menjadi kuat 584 00:42:18,840 --> 00:42:22,844 Hei, hei, hei Aku tahu aku tak sendirian 585 00:42:23,595 --> 00:42:26,347 Saat tiada siapa di sisi Hujan membasahi bumi 586 00:42:26,556 --> 00:42:27,599 Kau melindungi diriku 587 00:42:27,807 --> 00:42:29,726 Adakah saya mempunyai saksi di luar sana? 588 00:42:29,934 --> 00:42:32,061 Di sebelah sana? Bersoraklah. 589 00:42:32,270 --> 00:42:35,523 Dan hidupku gelap-gelita Kau menyelamatkanku 590 00:42:35,732 --> 00:42:37,275 Aku berharap mereka saksikan 591 00:42:39,110 --> 00:42:40,695 Oh, Tuhan, takkan sekali lagi. 592 00:42:40,904 --> 00:42:43,239 Itu bukan penyanyi yang sama dalam klip atas talian. 593 00:42:43,448 --> 00:42:44,490 Dan jika mereka kata 594 00:42:44,699 --> 00:42:47,785 Dan jika mereka kata aku taksub denganmu 595 00:42:47,994 --> 00:42:50,079 Aku cuma mahu semua orang saksikan 596 00:42:50,288 --> 00:42:51,664 Hallelujah. 597 00:42:52,081 --> 00:42:53,625 Mungkin mereka memang bagus. 598 00:42:53,833 --> 00:42:55,168 Saya cuma mahu awak saksikan. 599 00:42:55,376 --> 00:42:56,961 Aku cuma mahu seluruh dunia menyaksikan 600 00:42:57,170 --> 00:42:59,756 Aku jatuh cinta padamu 601 00:43:00,965 --> 00:43:03,176 Aku jatuh cinta padamu 602 00:43:04,010 --> 00:43:06,763 Tuhan, Aku jatuh cinta padamu 603 00:43:11,643 --> 00:43:15,980 Cintanya mendalam hingga ke akhir... 604 00:43:16,189 --> 00:43:18,399 Mereka perlu berlatih lebih kurang lapan jam sehari. 605 00:43:18,608 --> 00:43:20,902 Mereka ini tiada pekerjaan atau keluarga? 606 00:43:21,110 --> 00:43:26,241 Supaya seluruh dunia dapat menyaksikan 607 00:43:26,449 --> 00:43:29,077 - Dapat menyaksikan - Bersoraklah. 608 00:43:29,285 --> 00:43:30,787 Awak semua bersedia? 609 00:43:31,871 --> 00:43:33,122 Hei, hei, hei 610 00:43:34,916 --> 00:43:36,209 Hei, hei, hei 611 00:43:38,336 --> 00:43:39,545 Hei, hei, hei 612 00:43:39,963 --> 00:43:41,714 Di sebelah sana, nyanyi. 613 00:43:41,923 --> 00:43:43,549 Hei, hei, hei 614 00:43:46,761 --> 00:43:48,721 Tak mungkin berjaya tanpamu 615 00:43:48,930 --> 00:43:50,056 Tepuk tangan. 616 00:43:50,265 --> 00:43:53,393 - Tiada hari yang indah tanpamu - Ayuh. 617 00:43:53,601 --> 00:43:56,563 Dan jika mereka kata aku taksub denganmu 618 00:43:56,771 --> 00:43:58,731 Aku cuma mahu semua orang menyaksikan 619 00:43:58,940 --> 00:43:59,983 Apabila mereka memandang diriku. 620 00:44:00,191 --> 00:44:02,652 Apabila mereka memandang diriku Aku harap mereka saksikan 621 00:44:02,860 --> 00:44:05,947 - Saya perlu beritahu dunia. - Aku cuma mahu seluruh dunia saksikan 622 00:44:06,155 --> 00:44:08,241 Aku jatuh cinta padamu 623 00:44:09,659 --> 00:44:10,952 Aku jatuh cinta padamu 624 00:44:13,204 --> 00:44:15,498 Aku jatuh cinta padamu 625 00:44:16,332 --> 00:44:18,001 Tuhan, Aku jatuh cinta padamu 626 00:44:19,168 --> 00:44:21,629 Dengar sini, dengar sini Saya kata 627 00:44:22,672 --> 00:44:25,967 Engkau penyayang Aku jatuh cinta padamu 628 00:44:26,175 --> 00:44:28,511 Engkau pemurah Aku jatuh cinta padamu 629 00:44:29,679 --> 00:44:32,348 Engkau teragung Aku jatuh cinta padamu 630 00:44:32,557 --> 00:44:34,183 Aku jatuh cinta padamu 631 00:44:34,601 --> 00:44:36,019 Ya! 632 00:44:36,728 --> 00:44:37,812 Ayuh. 633 00:45:01,336 --> 00:45:04,547 Janganlah bersedih. Kita tak boleh kalahkan mereka. 634 00:45:07,383 --> 00:45:09,052 Mereka hanya kecewa. 635 00:45:09,260 --> 00:45:10,803 Kami semua kecewa. 636 00:45:11,221 --> 00:45:13,598 Awak tahu, Paderi, Saya sering memikirkannya. 637 00:45:13,806 --> 00:45:16,684 Saya rasa tahun depan, kita perlu buat lebih lagu tradisional. 638 00:45:16,893 --> 00:45:18,186 Contohnya, tak membingitkan. 639 00:45:18,394 --> 00:45:21,022 Takkan ada tahun depan, Vi. Sudah diputuskan. 640 00:45:21,231 --> 00:45:25,068 - Apa? - Terlalu mahal dan kita sering kalah. 641 00:45:26,361 --> 00:45:27,695 Maafkan saya. 642 00:45:27,904 --> 00:45:31,616 Saya tak anggap mara ke peringkat akhir daerah adalah memalukan. 643 00:45:31,824 --> 00:45:34,577 Sudah tentu tidak. Tapi setiap tahun? 644 00:45:34,786 --> 00:45:36,120 - Sebentar, sungguh? - Apa? 645 00:45:36,329 --> 00:45:37,455 Sebelum itu tidak. 646 00:45:37,664 --> 00:45:40,250 Lebih baik duit itu digunakan untuk urusan lain. 647 00:45:40,458 --> 00:45:42,293 Ia bukannya mengenai menang atau kalah. 648 00:45:42,502 --> 00:45:44,837 Ia tentang memberikan suatu kepercayaan pada bandar kita. 649 00:45:45,546 --> 00:45:49,175 Sebab untuk memandu 300 batu dan bersorak tentang sesuatu... 650 00:45:50,009 --> 00:45:53,012 Daripada duduk di rumah, melihat semuanya musnah. 651 00:45:53,221 --> 00:45:55,056 Ia tentang memuji namanya. 652 00:45:55,265 --> 00:45:58,268 Dan kita boleh memuji namanya setiap Ahad di gereja kita. 653 00:45:58,476 --> 00:46:01,187 Saya tak mencipta ekonomi ini. 654 00:46:01,688 --> 00:46:03,022 Ia sudah diselesaikan. 655 00:46:08,820 --> 00:46:10,405 B ialah untuk beruang kutub. 656 00:46:10,613 --> 00:46:13,866 Awak nampak mukanya ketika kita kalah? Dia terkejut. 657 00:46:14,075 --> 00:46:17,328 - Dia asyik kata kurangkan bingit... - Olivia, buat suara itu. 658 00:46:17,537 --> 00:46:19,205 Kurangkan bingit. 659 00:46:19,414 --> 00:46:22,875 Apa yang dia perlu lakukan ialah buang susunan lama... 660 00:46:23,084 --> 00:46:24,877 Dan biar awak menggubahnya. 661 00:46:25,086 --> 00:46:27,463 Dan biar Earla cipta tarian untuk kita. 662 00:46:27,672 --> 00:46:29,048 Macamlah itu akan berlaku. 663 00:46:29,257 --> 00:46:31,593 Boleh. Kita hanya perlu meyakinkannya, itu sahaja. 664 00:46:31,801 --> 00:46:33,303 Baiklah. Perlahankan suara awak. 665 00:46:33,511 --> 00:46:36,723 - Dia kerja. Dia tak tangkap awak. - Awak menakutkan haiwan. 666 00:46:36,931 --> 00:46:38,474 Lihat, mereka semua memerhatikan kita. 667 00:46:38,683 --> 00:46:40,602 - Ia kerana awak terlalu cantik. - Diam. 668 00:46:40,810 --> 00:46:43,021 Lihat yak itu. Dia betul-betul meminati awak. 669 00:46:43,229 --> 00:46:44,439 Janganlah begitu. 670 00:46:44,647 --> 00:46:46,983 Apa yang saya perlu lakukan untuk menghiburkan awak? 671 00:46:52,322 --> 00:46:56,659 - Hei. Hei. Mari. Ayuh. - Pergi ke mana? 672 00:46:56,868 --> 00:46:59,120 Mari. Jangan bimbang tentang ke mana kita akan pergi. 673 00:46:59,329 --> 00:47:02,665 - Jangan ambil selimut saya. - Tak peduli. Ke mari. 674 00:47:02,874 --> 00:47:04,208 - Ke mana? - Jangan bimbang tentangnya. 675 00:47:04,417 --> 00:47:07,170 - Jika ke luar, saya perlukan kasut. - Okey, saya akan ambilnya. 676 00:47:08,463 --> 00:47:11,299 - Kita nak ke mana? - Saya sudah beritahu, janji temu. 677 00:47:11,507 --> 00:47:13,676 Janji temu ke mana? Kita keluar sejam lalu. 678 00:47:14,260 --> 00:47:15,803 Ia satu kejutan. 679 00:47:46,042 --> 00:47:48,127 Mak saya akan membunuh kita berdua. 680 00:47:48,336 --> 00:47:50,171 Sekurang-kurangnya kita mati bersama. 681 00:48:05,061 --> 00:48:08,273 - Dia mungkin mati dalam parit. - Jangan terlalu dramatik. 682 00:48:08,481 --> 00:48:10,233 Tiada sebab untuk berfikiran begitu. 683 00:48:10,441 --> 00:48:13,111 Budak-budak sentiasa melarikan diri. Kebanyakannya, akan kembali semula. 684 00:48:13,319 --> 00:48:16,656 Bukannya Randy tak pernah bertindak seperti ini. 685 00:48:16,864 --> 00:48:19,951 Ini semua salah awak. Awak bawa budak nakal dalam kehidupan kami. 686 00:48:20,159 --> 00:48:23,329 - Patutlah mak bapanya menghalaunya. - Jangan melampau, Vi. 687 00:48:23,538 --> 00:48:26,165 Buat masa sekarang awak pergi lakukan rutin awak seperti biasa. 688 00:48:26,374 --> 00:48:29,544 - Saya akan hubungi awak nanti. - Lakukan rutin harian saya? 689 00:48:31,713 --> 00:48:33,381 Yalah. 690 00:48:34,674 --> 00:48:37,719 Tentera Amerika Syarikat Fort Kail 691 00:48:44,559 --> 00:48:47,186 Hei. Hei, bangun. 692 00:48:53,359 --> 00:48:54,611 Ayah? 693 00:48:55,862 --> 00:48:57,363 Awak hubunginya? 694 00:48:58,531 --> 00:49:02,619 Saya ambil peluang yang besar. Saya amat hargainya jika awak senyum. 695 00:49:16,090 --> 00:49:17,800 Itu lagu kegemarannya. 696 00:49:23,890 --> 00:49:26,768 - Bagaimana dengan mak awak? - Dia berubah, Ayah. 697 00:49:26,976 --> 00:49:28,561 Jangan salahkan mak awak untuk itu. 698 00:49:29,562 --> 00:49:32,815 Ditinggalkan sendirian mengubah sesiapa sahaja. Ayah yang lari. 699 00:49:36,653 --> 00:49:38,988 Randy, boleh berikan kami sedikit waktu? 700 00:49:40,865 --> 00:49:42,533 Saya akan tunggu di luar. 701 00:49:49,540 --> 00:49:50,750 Lihat. 702 00:49:53,294 --> 00:49:54,671 Ayah boleh tinggal. 703 00:49:55,505 --> 00:49:59,008 Olivia, dengar cakap Ayah. Ini bukan perkara yang mudah untuk dikatakan. 704 00:50:01,678 --> 00:50:03,805 Ayah sepatutnya berusaha sedaya upaya. 705 00:50:05,557 --> 00:50:07,350 Kebenarannya... 706 00:50:08,851 --> 00:50:12,689 Ialah Ayah tak boleh boleh hadapi yang Ayah kecewakan mak. 707 00:50:14,315 --> 00:50:17,443 Tiada pekerjaan, tiada wang. Ayah nampak setiap kali memandangnya. 708 00:50:18,278 --> 00:50:19,487 Saya tahu pandangan itu. 709 00:50:19,696 --> 00:50:22,407 Tak, tak, tak. Dahulu dia seorang yang baik. 710 00:50:22,615 --> 00:50:24,534 Awak masih ingat dia yang dahulu. 711 00:50:25,034 --> 00:50:29,163 Ayah ingat satu-satunya yang boleh dilakukan ialah pergi dan hantar wang. 712 00:50:31,833 --> 00:50:33,376 Mak awak... 713 00:50:34,460 --> 00:50:37,130 Ialah insan terbaik yang Ayah pernah temui. 714 00:50:37,880 --> 00:50:40,133 Berjauhan dengannya untuk menyedarinya. 715 00:50:40,842 --> 00:50:44,721 Dan sekarang Ayah perlukan awak untuk menyayanginya. 716 00:50:46,222 --> 00:50:47,724 Dan sayangi dia sepenuh hati. 717 00:50:47,932 --> 00:50:50,184 Kerana Ayah rasa dia takkan terima Ayah lagi. 718 00:50:50,393 --> 00:50:52,061 Dan itu... 719 00:50:53,897 --> 00:50:55,648 Itu agak sukar. 720 00:50:55,857 --> 00:51:00,069 Itu tak benar. Dia sering tonton filem ketika awak berdua menari. 721 00:51:00,820 --> 00:51:04,490 Dan saya lihat wajahnya ketika kami membaca surat kami. 722 00:51:04,699 --> 00:51:06,951 Dia cuba melawannya, tapi saya tahu dia merindui Ayah. 723 00:51:07,160 --> 00:51:08,202 Surat apa? 724 00:51:11,956 --> 00:51:13,583 Sayang, Ayah tak hantar sebarang surat. 725 00:51:17,003 --> 00:51:19,464 Ayah rasa mak awak yang menulisnya. 726 00:51:22,425 --> 00:51:25,011 Ayah pasti dia fikir ia adalah perkara yang terbaik. 727 00:51:30,266 --> 00:51:31,601 Ayah perlu kembali bertugas. 728 00:51:33,394 --> 00:51:34,562 Saya mahu bersama dengan Ayah. 729 00:51:35,521 --> 00:51:37,398 Sayang, Ayah akan berangkat tak lama lagi. 730 00:51:38,483 --> 00:51:39,984 Ia tugas Ayah. 731 00:52:07,053 --> 00:52:08,137 Awak bimbang? 732 00:52:10,640 --> 00:52:12,141 Saya juga. 733 00:52:14,727 --> 00:52:19,232 Mak tahu muzik gospel satu-satunya yang tiada popular seketika? 734 00:52:21,025 --> 00:52:22,402 Tidak. 735 00:52:25,029 --> 00:52:27,949 Mengapa Mak sangat menyukai gospel? 736 00:52:28,157 --> 00:52:29,450 Mengapa awak bertanya? 737 00:52:29,659 --> 00:52:33,371 Sebab saya tak faham apa yang hebatnya tentang Tuhan. 738 00:52:33,580 --> 00:52:34,831 Awak tak maksudkannya. 739 00:52:35,039 --> 00:52:37,625 Seolah-olah dia tak lakukan apa-apa di sini yang boleh saya saksikan. 740 00:52:39,419 --> 00:52:40,795 Berikan Mak cermin mata hitam itu. 741 00:52:42,714 --> 00:52:45,300 Biar Mak lihat wajah manis awak. 742 00:52:47,343 --> 00:52:50,722 Sayang, awak perlu fikirkan Tuhan sebagai ibu bapa. 743 00:52:51,723 --> 00:52:56,060 Awak tahu apabila mak hukum awak atau paksa awak makan sayur... 744 00:52:56,436 --> 00:53:00,106 Awak mungkin tak suka, tapi awak tahu mak sayangkan awak, bukan? 745 00:53:00,315 --> 00:53:01,357 Betul. 746 00:53:01,566 --> 00:53:03,943 Walaupun awak tak faham mengapa Mak buat, apa Mak buat. 747 00:53:05,778 --> 00:53:09,073 Sama seperti Mak, Tuhan adalah ayah kita... 748 00:53:09,282 --> 00:53:14,287 Dan kita perlu percaya kerana kita tahu Dia sayangkan kita. 749 00:53:17,707 --> 00:53:19,042 Tapi... 750 00:53:21,544 --> 00:53:23,296 Tapi apa, sayang? 751 00:53:25,423 --> 00:53:28,843 Mak habiskan masa... 752 00:53:29,552 --> 00:53:33,139 Menyanyi lagu dan memuji Tuhan... 753 00:53:34,349 --> 00:53:36,559 Dan Dia lakukan ini terhadap saya. 754 00:53:37,936 --> 00:53:40,396 Dia jadikan saya sebegini. 755 00:53:43,024 --> 00:53:46,236 Jika Mak sayangkan saya, Mak akan membencinya. 756 00:53:46,653 --> 00:53:48,196 - Saya membencinya. - Tidak. 757 00:53:48,404 --> 00:53:51,199 - Saya benci dia. Saya benci dia. - Walter. Jangan kata begitu, Walter. 758 00:53:53,159 --> 00:53:56,079 Saya cuma harap saya boleh jadi normal... 759 00:53:56,913 --> 00:53:58,665 Untuk Mak. 760 00:53:59,415 --> 00:54:00,875 Untuk Mak? 761 00:54:02,669 --> 00:54:08,549 Sayang, awak tak perlu jadi apa-apa melainkan diri awak yang sebenar. 762 00:54:10,051 --> 00:54:11,261 Mak sayangkan awak. 763 00:54:12,845 --> 00:54:15,265 Ke mari, ke mari. 764 00:54:20,770 --> 00:54:23,356 Mereka terpecahkan acuan ketika mereka menciptakan awak. 765 00:54:25,984 --> 00:54:28,695 Dan apabila seseorang tak muat dalam kotak kecil... 766 00:54:28,903 --> 00:54:31,739 Jawapannya bukanlah dengan menghimpit mereka. 767 00:54:31,948 --> 00:54:33,283 Awak membina kotak yang lebih besar. 768 00:54:37,537 --> 00:54:42,208 Tuhan tak buat kesilapan, Walter, dan bukannya bermula dengan awak. 769 00:55:11,738 --> 00:55:15,450 Perbaikilah diriku, Tuhan 770 00:55:15,658 --> 00:55:18,620 Perbaikilah diriku 771 00:55:19,996 --> 00:55:26,878 Perbaikilah diriku 772 00:55:27,795 --> 00:55:34,802 Perbaikilah diriku 773 00:55:36,512 --> 00:55:43,144 Perbaikilah diriku 774 00:55:43,353 --> 00:55:47,106 Perbaikilah diriku, Tuhan 775 00:55:47,315 --> 00:55:50,443 Perbaikilah diriku 776 00:55:51,903 --> 00:55:58,910 Perbaikilah diriku untuk keluargaku 777 00:55:59,160 --> 00:56:05,583 Perbaikilah diriku, Tuhan, perbaikilah diriku 778 00:56:06,376 --> 00:56:13,383 Perbaikilah diriku hingga ke akhirnya 779 00:56:13,716 --> 00:56:19,847 Perbaikilah diriku, Tuhan, perbaikilah diriku 780 00:56:21,015 --> 00:56:27,689 Perbaikilah diriku untuk kesilapanku 781 00:56:27,897 --> 00:56:34,654 Perbaikilah diriku, Tuhan, perbaikilah diriku 782 00:56:34,862 --> 00:56:41,869 Perbaikilah diriku untuk kejayaan 783 00:56:43,621 --> 00:56:50,628 Perbaikilah diriku, Tuhan, perbaikilah diriku 784 00:56:51,254 --> 00:56:57,677 Perbaikilah diriku 785 00:56:59,429 --> 00:57:08,146 Perbaikilah diriku 786 00:57:08,354 --> 00:57:14,861 Perbaikilah diriku 787 00:57:15,486 --> 00:57:22,493 Perbaikilah diriku, Tuhan, perbaikilah diriku 788 00:57:23,161 --> 00:57:28,416 Perbaikilah diriku, Tuhan, perbaikilah diriku 789 00:57:30,293 --> 00:57:36,799 Perbaikilah diriku, Tuhan 790 00:57:39,427 --> 00:57:47,101 Perbaikilah diriku 791 00:57:49,854 --> 00:57:51,648 Perbaikilah diriku, Tuhan. 792 00:58:00,907 --> 00:58:02,325 Helo? 793 00:58:05,745 --> 00:58:07,413 Jangan lakukan sesuatu yang bodoh di sana. 794 00:58:08,206 --> 00:58:09,832 Awak tak pernah menjadi lelaki yang paling berani. 795 00:58:10,041 --> 00:58:13,711 Jangan abaikan kualiti itu apabila ia boleh membantu awak. 796 00:58:13,920 --> 00:58:16,589 Kebanyakan suami akan rasa sakit hati tentangnya. 797 00:58:17,882 --> 00:58:19,342 Hati-hati. 798 00:58:47,078 --> 00:58:49,956 Awak perlu tahu ini adalah perjalanan paling lama dalam hidup awak. 799 00:58:50,248 --> 00:58:52,208 Mengapa Mak menipu kami? 800 00:58:52,792 --> 00:58:55,670 Apa, hanya kerana dia tak menulis? Dia pergi untuk menyara kita. 801 00:58:55,878 --> 00:58:59,841 Awak fikir setiap lelaki yang bekerja tinggalkan keluarganya selama 2 tahun? 802 00:59:00,049 --> 00:59:02,468 Tinggalkan isterinya di rumah membesarkan dua anak sendirian? 803 00:59:02,677 --> 00:59:07,223 - Mungkin itu satu-satunya pilihan. - Mungkin pilihan yang dia nampak. 804 00:59:07,557 --> 00:59:09,058 Mungkin dia hanya mahu pergi. 805 00:59:10,184 --> 00:59:13,229 Ayah tak fikir Mak mahukannya semula. Itu yang ayah beritahu pada saya. 806 00:59:14,063 --> 00:59:15,481 Rasanya dia betul. 807 00:59:17,525 --> 00:59:20,194 Bagi saya, jika saya adalah dia, saya gembira mendengarnya... 808 00:59:20,403 --> 00:59:22,906 Sebab saya tak tahu siapa yang mahu kembali ke pangkuan Mak. 809 00:59:35,209 --> 00:59:37,003 Awak tak boleh bercakap begitu dengan Mak. 810 00:59:38,421 --> 00:59:42,175 Awak tak tahu tentang perkahwinan kami, atau sebarang perkahwinan. 811 00:59:42,675 --> 00:59:44,177 Sudah tentu awak memujanya. 812 00:59:44,385 --> 00:59:47,013 Orang yang tiada di sisi membuat sedikit kesilapan. 813 00:59:47,805 --> 00:59:49,974 Tapi dia pergi. 814 00:59:50,683 --> 00:59:53,019 Hanya ingat itu. Dia pergi. 815 00:59:55,480 --> 00:59:58,066 Baik awak kawal mulut awak. 816 00:59:58,274 --> 01:00:01,069 Dan jangan sesekali berkata apa-apa pada adik awak. 817 01:00:09,494 --> 01:00:10,787 Hei. 818 01:00:11,120 --> 01:00:12,455 Hei. 819 01:00:14,290 --> 01:00:16,251 Gaya awak berjalan tak terlalu lucu. 820 01:00:16,459 --> 01:00:18,628 Dia tak dapat merotan pinggul awak dengan kuat. 821 01:00:21,130 --> 01:00:23,007 Apa, awak tak mahu bercakap dengan saya? 822 01:00:23,758 --> 01:00:26,803 Awak tahu bukan yang awak takkan mampu bertahan? 823 01:00:29,013 --> 01:00:31,432 Dia mungkin wanita paling kejam di kawasan ini... 824 01:00:31,641 --> 01:00:33,351 Tapi bawa dia ke kawasan kejiranan saya... 825 01:00:33,560 --> 01:00:36,396 - Dia pasti takut. - Jangan panggil dia begitu. 826 01:00:36,604 --> 01:00:39,983 - Apa? Awak cakap benda yang sama. - Saya boleh. Awak tak boleh. 827 01:00:40,775 --> 01:00:41,943 Saya tahu perangainya. 828 01:00:42,151 --> 01:00:45,154 Saya tak sepatutnya keterlaluan. Dan saya menyesal. 829 01:00:47,323 --> 01:00:50,368 Mak saya tak benarkan saya berjumpa awak lagi di luar koir. 830 01:00:50,743 --> 01:00:52,954 Apa? Tak, tak, tak. Hei. 831 01:00:53,162 --> 01:00:54,414 Jangan ikut saya. 832 01:00:55,498 --> 01:00:57,000 Ini gila. 833 01:00:58,459 --> 01:01:00,169 Saya cintakan awak. 834 01:01:29,574 --> 01:01:31,367 Nenek dapat nota saya? 835 01:01:32,452 --> 01:01:34,078 Nenek dapat. 836 01:01:35,121 --> 01:01:37,707 Awak rasa itu boleh diterima untuk ucapkan selamat tinggal? 837 01:01:39,709 --> 01:01:43,671 Randy, nenek akan bawa awak ke mana saja awak mahu. 838 01:01:43,880 --> 01:01:47,508 Tak perlu bertanya. Walaupun di luar bandar ini selama-lamanya. 839 01:01:47,717 --> 01:01:51,846 Tapi, sayang, lambat laun, awak perlu menghadapinya. 840 01:01:54,349 --> 01:01:56,434 Awak tak boleh lari seumur hidup. 841 01:01:56,643 --> 01:01:58,269 Mengapa saya patut tinggal di sini? 842 01:01:58,478 --> 01:02:03,274 Vi Rose benci saya. Olivia cintakan saya, tapi dia takkan melawan ibunya. 843 01:02:03,483 --> 01:02:06,402 Ada satu sebab yang awak mungkin pertimbangkan untuk tinggal di sini. 844 01:02:06,611 --> 01:02:08,863 - Apa dia? - Awak boleh menyanyi dengan koir... 845 01:02:09,072 --> 01:02:11,241 Dalam peringkat akhir di Los Angeles. 846 01:02:11,532 --> 01:02:15,119 Betul. Detroit disingkirkan. 847 01:02:15,328 --> 01:02:16,621 Mengapa? 848 01:02:16,829 --> 01:02:19,791 Kerana koir mereka dinyanyikan oleh golongan profesional. 849 01:02:19,999 --> 01:02:21,709 Saya tahu mereka tak sebagus itu. 850 01:02:22,085 --> 01:02:23,878 Bagaimana mereka boleh ditangkap? 851 01:02:28,174 --> 01:02:30,134 Ia adalah nenek, bukan? 852 01:02:30,426 --> 01:02:33,388 Buat CSI: Pacashau. 853 01:02:33,596 --> 01:02:35,098 Sudah tentu. 854 01:02:35,306 --> 01:02:40,562 Cuba bodohkan nenek ibarat memperbodohkan anak kecil. 855 01:02:41,437 --> 01:02:43,064 Si licik, yang tak pandai menipu. 856 01:02:43,856 --> 01:02:47,443 Awak tak boleh percayakan sesiapa di luar Georgia. 857 01:02:47,652 --> 01:02:49,946 Berapa kali Mak beritahu pada awak dan adik awak tentangnya? 858 01:02:50,154 --> 01:02:51,197 Apa yang Mak cari? 859 01:02:51,406 --> 01:02:54,659 Mak mencari koir lain yang mara peringkat akhir dalam kategori kita. 860 01:02:54,867 --> 01:02:56,911 Awak tak mahu tahu kita menentang siapa? 861 01:02:58,663 --> 01:03:00,248 - Mungkin awak salah, GG. - Tidak. 862 01:03:00,456 --> 01:03:03,001 Tertera di sini, "Our Lady of Perpetual Tears." 863 01:03:03,209 --> 01:03:05,712 Saya tak tahu mereka, dan saya kenal yang lain. 864 01:03:06,045 --> 01:03:08,464 Mereka tak kedengaran seperti bahan ketawa. 865 01:03:08,673 --> 01:03:10,550 Mereka mesti bagus jika mereka mara ke peringkat akhir. 866 01:03:10,758 --> 01:03:13,595 Tak kisahlah siapa mereka. Jangan ubah apa yang kita lakukan. 867 01:03:13,803 --> 01:03:17,974 Kita ke Los Angeles dan buat yang terbaik. Itu saja kita boleh lakukan. 868 01:03:22,729 --> 01:03:25,440 Apa? Apa yang awak berdua rancangkan? 869 01:03:25,648 --> 01:03:29,110 Saya mungkin bukan ahli majlis, tapi saya penderma terbesar. 870 01:03:29,319 --> 01:03:33,323 Dan saya berkeras apabila kita ke peringkat akhir dengan satu syarat. 871 01:03:35,241 --> 01:03:36,868 Dan apa dia? 872 01:03:37,076 --> 01:03:39,829 Mak perlu buat lagu baru, dan gunakan susunan Randy. 873 01:03:40,038 --> 01:03:43,833 Ia perkara yang betul, Vi. Bandar kita perlu menang. 874 01:03:44,208 --> 01:03:46,127 Tolong, Mak, sekali ini sahaja, jangan berdegil. 875 01:03:46,336 --> 01:03:49,505 Hanya awak yang tak mahu melakukannya. 876 01:03:50,089 --> 01:03:53,009 Awak betul. Mungkin Mak yang patut pergi. 877 01:03:54,218 --> 01:03:55,553 Vi. 878 01:03:55,762 --> 01:03:57,597 Akhirnya awak menjadi pemimpin koir. 879 01:03:58,097 --> 01:03:59,974 Saya rasa akhirnya awak dapat apa yang awak mahukan. 880 01:04:39,264 --> 01:04:40,848 Peralatan Keluarga Hoover Akan Ditutup 881 01:04:41,057 --> 01:04:42,809 Tutup. Selepas tiga generasi Masa Agak Sukar 882 01:04:48,147 --> 01:04:51,442 Ayah rasa orang boleh melakukannya tanpa tukul. 883 01:05:12,088 --> 01:05:14,090 Hai, Cik GG. 884 01:05:19,846 --> 01:05:23,600 Vi, saya tak tahu awak perlu mengambil kerja lain. 885 01:05:24,726 --> 01:05:27,395 - Awak perlu kembali ke koir. - Saya sibuk. 886 01:05:27,604 --> 01:05:29,731 Saya tak tahu apa yang menyebabkan awak marah. 887 01:05:29,939 --> 01:05:32,025 Saya yang tak dipilih untuk jawatan itu. 888 01:05:32,233 --> 01:05:35,236 Dan sekarang saya minta awak menerimanya. 889 01:05:35,528 --> 01:05:37,739 Awak tak sukakan saya, bukan? 890 01:05:37,989 --> 01:05:39,198 Dan awak tak pernah menyukai saya. 891 01:05:39,407 --> 01:05:40,450 Amin, cik. 892 01:05:40,867 --> 01:05:43,411 Mengapa? Saya mahu tahu. 893 01:05:44,245 --> 01:05:45,622 Mengapa? 894 01:05:46,122 --> 01:05:50,084 Mungkin cara awak menggugat saya atau mengugut saya. 895 01:05:50,293 --> 01:05:52,754 Itu agak bodoh, saya akuinya. 896 01:05:52,962 --> 01:05:57,508 Tapi dosa kecil dibenarkan dalam mencapai tujuan yang lebih tinggi. 897 01:05:57,717 --> 01:05:59,260 Dan itu satu perkara lagi. 898 01:05:59,469 --> 01:06:02,388 Sifat meninggi diri itu. 899 01:06:02,597 --> 01:06:04,182 Ia pasti sukar buat awak... 900 01:06:04,390 --> 01:06:06,768 Apabila ada seseorang yang tak dapat awak tawan. 901 01:06:06,976 --> 01:06:09,562 "GG sangat lucu, dia sangat baik." 902 01:06:09,771 --> 01:06:11,231 Saya adalah diri saya. 903 01:06:11,439 --> 01:06:13,608 Mungkin, lima prosedur yang lalu. 904 01:06:13,816 --> 01:06:16,903 Menjadi siapa saja yang awak mahu untuk buatkan orang suka awak. 905 01:06:17,111 --> 01:06:18,988 "Oh, GG sangat mengujakan." 906 01:06:19,197 --> 01:06:20,448 Ia menaikkan kemarahan saya. 907 01:06:23,117 --> 01:06:25,828 Awak tahu apa yang menaikkan kemarahan saya? 908 01:06:26,037 --> 01:06:27,956 - Tak mahu. - Awak akan mendengarnya. 909 01:06:28,164 --> 01:06:30,750 Ia adalah sikap awak yang terlebih suci berbanding kuno... 910 01:06:30,959 --> 01:06:32,335 Warak, tegar... 911 01:06:32,543 --> 01:06:34,545 Menganggap diri sendiri yang betul. 912 01:06:34,754 --> 01:06:37,674 Siapa peduli jika saya membuat beberapa pembedahan plastik. 913 01:06:37,882 --> 01:06:40,468 Tuhan tak menjadikan pakar bedah plastik supaya mereka boleh kelaparan. 914 01:06:40,677 --> 01:06:42,971 Awak yang sepatutnya buat pembedahan muka. 915 01:06:43,846 --> 01:06:45,139 Saya rasa okey tentang diri saya. 916 01:06:45,348 --> 01:06:48,935 Saya tak tahu bagaimana awak rasa begitu, lembu tua yang keji. 917 01:06:49,143 --> 01:06:51,980 Anak gadis awak langsung tak datang ke upacara pengebumian ayahnya. 918 01:06:52,188 --> 01:06:55,441 Awak terlalu yakin cara awak adalah betul. 919 01:06:55,650 --> 01:06:58,987 Tak pernah salah, kebal, tak mudah disayangi Vi Rose Hill. 920 01:06:59,195 --> 01:07:01,656 Hentikan dengan kuku itu, Edward Scissorhands. 921 01:07:01,864 --> 01:07:03,616 Bila awak mula menjadi sangat tua? 922 01:07:04,284 --> 01:07:06,286 Awak 40 tahun, terus menjangkau 100. 923 01:07:06,494 --> 01:07:09,998 Saya tua? Awak baca Kitab Suci untuk mengenang. 924 01:07:10,290 --> 01:07:11,624 Ya, apa? 925 01:07:11,833 --> 01:07:15,545 Saya bercakap tentang dalaman, Vi. Awak tua di dalam. 926 01:07:15,920 --> 01:07:21,175 Dan saya harap, sekali, awak lihat perkara dari pandangan saya. 927 01:07:21,384 --> 01:07:23,845 Saya suka melihat perkara dari pandangan awak... 928 01:07:24,053 --> 01:07:27,140 Tapi saya seolah-olah tidak dapat melihatnya sejauh itu. 929 01:07:27,348 --> 01:07:28,641 Awak baru... 930 01:07:28,850 --> 01:07:31,060 - Hei, hei. - Saya meluat dengan awak. 931 01:07:33,688 --> 01:07:34,731 Apa? 932 01:07:34,939 --> 01:07:36,816 Awak lihat, saya cuba. Dia simbah saya dengan air. 933 01:07:37,025 --> 01:07:38,568 - Dia pukul saya dengan bakul roti. - Lepaskan. 934 01:07:38,776 --> 01:07:40,945 Awak tahu bakul roti di sini sangat keras. 935 01:07:41,154 --> 01:07:43,823 - Hentikannya. - Lihat, rasakannya. Rasakannya. 936 01:07:44,032 --> 01:07:48,536 Awak rosakkan rambut saya. Ia ambil masa setengah hari untuk buatnya. 937 01:07:48,745 --> 01:07:50,788 - Saya boleh cabut rambut ini sekarang. - Jangan. 938 01:07:50,997 --> 01:07:53,166 Awak suka bukan? Awak suka bukan? 939 01:07:53,374 --> 01:07:56,336 Doktor saya juga menyedut lemak, jika awak mahukan kadnya. 940 01:07:56,544 --> 01:07:57,921 - Rakamkannya. - Saya merakamnya. 941 01:07:58,129 --> 01:08:00,214 - Ya. Muat turun dalam talian. - Vi Rose. 942 01:08:00,882 --> 01:08:01,925 Apa? 943 01:08:03,343 --> 01:08:05,845 Cukup. Cukup. 944 01:08:06,054 --> 01:08:07,639 Apa yang kita lakukan? 945 01:08:07,847 --> 01:08:12,018 Biar saya beritahu awak, saya takkan kembali ke koir. 946 01:08:12,227 --> 01:08:13,645 Vi Rose, awak dipecat. 947 01:08:13,853 --> 01:08:16,147 - Saya dipecat? - Ya. 948 01:08:16,356 --> 01:08:19,734 Awak tak...? Takkan awak...? Awak...? 949 01:08:20,944 --> 01:08:24,072 - Ini semua salah awak. - Tak, tak. Cukup, cukup. 950 01:08:28,116 --> 01:08:29,576 Vi. 951 01:08:53,601 --> 01:08:55,853 GG, kita takkan keluar seperti ini. 952 01:08:56,062 --> 01:08:58,606 Bukan awak, bukan saya dan bukan koir ini. 953 01:08:58,815 --> 01:09:02,902 Sayang, kadangkala awak perlu tahu bila untuk menyerah. 954 01:09:03,652 --> 01:09:05,029 Siapa awak? 955 01:09:05,237 --> 01:09:07,656 Awak bukan nenek saya yang menawan. 956 01:09:12,954 --> 01:09:14,539 Saya tahu lagu itu. 957 01:09:14,746 --> 01:09:17,417 Ya, nenek biasa nyanyikannya bersama datuk awak. 958 01:09:17,625 --> 01:09:21,670 Kemudian kami akan menari wals di halaman belakang. 959 01:09:24,840 --> 01:09:26,843 Saya tahu betapa nenek merinduinya. 960 01:09:27,051 --> 01:09:30,679 Tuhan, rasa seperti jantung nenek tak berdenyut lagi. 961 01:09:31,014 --> 01:09:35,351 Apabila dia di sini, nenek rasa boleh lakukan apa sahaja. 962 01:09:35,852 --> 01:09:37,562 Sekarang tidak. 963 01:09:39,188 --> 01:09:40,898 Boleh saya dengar lagunya? 964 01:09:41,107 --> 01:09:43,067 Tak. Ia duet. 965 01:09:44,694 --> 01:09:46,862 Saya tahu. 966 01:09:47,112 --> 01:09:49,490 Tuhan tahu berapa kali saya mendengarnya. 967 01:10:04,547 --> 01:10:07,467 Akanku hulurkan tanganku 968 01:10:07,675 --> 01:10:10,470 Ucapakan, "Aku cinta padamu" 969 01:10:11,221 --> 01:10:18,019 Akanku bisikkan Aku inginkan sentuhanmu 970 01:10:19,229 --> 01:10:25,568 Sedalam dan sejauh mana Akanku buktikan 971 01:10:27,028 --> 01:10:34,035 Kedalaman dan keluasan Cintaku padamu? 972 01:10:35,036 --> 01:10:40,625 - Aku amat mencintaimu - Aku amat mencintaimu 973 01:10:41,834 --> 01:10:44,170 - Siapa lagi di dunia ini - Siapa lagi di dunia ini 974 01:10:44,796 --> 01:10:48,174 - Akan mencintaimu seperti itu? - Akan mencintaimu seperti itu? 975 01:10:49,676 --> 01:10:52,387 - Cinta yang kekal abadi - Cinta yang kekal abadi 976 01:10:52,595 --> 01:10:55,974 - Ku janjikan kepadamu - Ku janjikan kepadamu 977 01:10:57,433 --> 01:11:05,191 - Aku amat mencintaimu - Aku amat mencintaimu 978 01:11:06,609 --> 01:11:11,281 - Aku amat mencintaimu - Aku amat mencintaimu 979 01:11:13,408 --> 01:11:19,455 Ku mahu kau tahu Kau dapat menaruh 980 01:11:19,664 --> 01:11:25,920 Pada janji kita Dan cinta tiada penghujungnya 981 01:11:27,630 --> 01:11:33,386 Tak perlu meragui Betapa setianya diriku 982 01:11:35,555 --> 01:11:42,228 Kini dan selamanya 983 01:11:43,146 --> 01:11:49,110 - Aku amat mencintaimu - Aku amat mencintaimu 984 01:11:49,485 --> 01:11:52,655 - Siapa lagi di dunia ini - Siapa lagi di dunia ini 985 01:11:52,864 --> 01:11:56,075 - Akan mencintaimu seperti itu? - Akan mencintaimu seperti itu? 986 01:11:57,493 --> 01:12:00,246 - Selama-lamanya - Selama-lamanya 987 01:12:00,455 --> 01:12:04,125 - Aku akan berada di sisimu - Aku akan berada di sisimu 988 01:12:05,084 --> 01:12:13,134 - Aku amat mencintaimu - Aku amat mencintaimu 989 01:12:14,510 --> 01:12:20,767 Aku amat mencintaimu 990 01:12:57,470 --> 01:13:03,643 Akanku layangkan ciuman Dari jauh 991 01:13:03,851 --> 01:13:06,271 Akanku seru namamu 992 01:13:06,479 --> 01:13:11,943 Bergema seluruh alam 993 01:13:14,904 --> 01:13:17,699 Syukurlah untukmu 994 01:13:17,907 --> 01:13:22,036 Dan Tuhan yang ku puja 995 01:13:22,579 --> 01:13:28,084 - Aku amat mencintaimu - Aku amat mencintaimu 996 01:13:28,793 --> 01:13:32,046 Dan selama-lamanya 997 01:13:32,255 --> 01:13:35,967 Membuktikannya 998 01:13:36,843 --> 01:13:45,894 Aku amat mencintaimu 999 01:13:52,275 --> 01:13:56,738 Amat mencintaimu 1000 01:13:56,946 --> 01:14:01,451 Amat mencintaimu 1001 01:14:15,965 --> 01:14:18,593 Nenek masih boleh lakukan apa-apa sahaja. 1002 01:14:21,971 --> 01:14:23,723 Betul. 1003 01:14:28,144 --> 01:14:30,521 Hanya tunggu untuk satu latihan. 1004 01:14:30,730 --> 01:14:34,734 Mereka berusaha sedaya upaya. Dan ego Mak menjejaskan mereka. 1005 01:14:34,943 --> 01:14:35,985 Ego Mak? 1006 01:14:36,194 --> 01:14:37,946 Bukankah Mak mengajar kami jangan mengalah? 1007 01:14:38,154 --> 01:14:42,283 Lihat Walter. Dia akan menempuhi lebih dari apa yang kita lalui. 1008 01:14:42,492 --> 01:14:45,370 Tapi dia tak menyerah. Tak pernah menyerah. 1009 01:14:46,412 --> 01:14:49,540 Jika mak menyerah sekarang, Mak juga berhenti memuji Tuhan. 1010 01:14:50,166 --> 01:14:52,293 Apa maknanya untuk dia? 1011 01:14:56,422 --> 01:15:00,051 Okey. Lima, enam, tujuh, lapan. 1012 01:15:01,261 --> 01:15:04,347 Okey, ayuh, GG. Sedia. 1013 01:15:05,390 --> 01:15:07,642 Okey, bagus. Ayuh semua. Ayuh, Caleb. 1014 01:15:07,850 --> 01:15:11,312 Earla, awak bunuh seorang lelaki. Saya juga ada tekanan darah tinggi. 1015 01:15:11,521 --> 01:15:13,314 Ia untuk Tuhan, semua. 1016 01:15:13,940 --> 01:15:16,442 Ayuh. Ya. 1017 01:15:17,151 --> 01:15:19,612 Earla, jauhkan Beyonce awak dari saya. 1018 01:15:21,197 --> 01:15:22,365 Ia semakin menurun. 1019 01:15:35,878 --> 01:15:39,215 Maaf. Menari untuk Tuhan. 1020 01:15:46,890 --> 01:15:49,684 Kumpulan kami bagus, tapi mereka tak mungkin hebat. 1021 01:15:53,271 --> 01:15:55,064 Tidak tanpa bantuan. 1022 01:16:06,117 --> 01:16:09,370 - Apa yang awak mahu? - Awak. Dan gitar awak. 1023 01:16:09,579 --> 01:16:11,247 Awak mesti gila. 1024 01:16:12,081 --> 01:16:13,541 Saya pernah mendengar awak bermain gitar. 1025 01:16:13,750 --> 01:16:17,086 Kesemua parti musim panas itu. Awak hebat, Manny. 1026 01:16:17,295 --> 01:16:19,380 Awak tahu kami akan ke LA, bukan? 1027 01:16:19,589 --> 01:16:21,299 Beribu-ribu penonton. 1028 01:16:21,507 --> 01:16:24,093 Seseorang mungkin mendengar bakat awak. 1029 01:16:26,346 --> 01:16:28,765 Itu takkan berlaku di Pacashau. 1030 01:16:39,776 --> 01:16:41,611 Okey, berhenti, berhenti, berhenti. 1031 01:16:41,819 --> 01:16:43,738 Saya tak dapat merasakannya, Earla. 1032 01:16:43,947 --> 01:16:48,451 Mungkin apa yang awak perlukan ialah sesuatu untuk merasainya. 1033 01:16:50,286 --> 01:16:51,412 Apa khabar? 1034 01:17:15,311 --> 01:17:16,354 Awak hebat. 1035 01:17:22,151 --> 01:17:24,153 Oh, ya, itu senang. 1036 01:17:32,662 --> 01:17:36,249 Pagi ini, koir mahu dendangkan sesuatu yang berbeza untuk awak semua. 1037 01:17:45,508 --> 01:17:49,137 Adakah kau tahu Betapa bermaknanya kau pada diriku? 1038 01:17:49,345 --> 01:17:51,264 Hidupku tak keruan 1039 01:17:51,472 --> 01:17:53,600 Aku takkan hilang arah tanpamu 1040 01:17:53,808 --> 01:17:57,770 Engkaulah kasih sayang yang sempurna 1041 01:17:57,979 --> 01:18:00,440 Kau hadir dan menyelamatkan diriku 1042 01:18:00,648 --> 01:18:02,358 Awak serahkan dia pada saya. 1043 01:18:02,567 --> 01:18:04,235 - Ini lebih dari tanggapan - Tanggapan 1044 01:18:04,444 --> 01:18:06,279 Dengan rela hati memujamu 1045 01:18:06,487 --> 01:18:10,825 Tak sangka ku temui seseorang Seperti dirimu 1046 01:18:11,034 --> 01:18:14,746 Ia membantu, mahuku beritahu Rasanya hebat, mahuku laungkan 1047 01:18:14,954 --> 01:18:16,831 Ku berserah 1048 01:18:17,040 --> 01:18:21,127 Padamu dan hanya padamu dan aku milikmu 1049 01:18:21,336 --> 01:18:23,630 Biar saya teka, awak tak menyukainya. 1050 01:18:23,838 --> 01:18:26,299 Sebenarnya, saya terkejut dengan Vi Rose. 1051 01:18:26,883 --> 01:18:29,719 Jangan salahkan dia. Randy terpaksa menarik dia, menyepak dan menjerit. 1052 01:18:29,928 --> 01:18:33,139 - Jadi ini kerana dia. - Ia melibatkan semua orang. 1053 01:18:33,348 --> 01:18:37,560 Kembalikan gaya lama koir atau saya keluarkan permohonan pertandingan. 1054 01:18:38,228 --> 01:18:41,731 Dan untuk Randy, kami tak boleh ambil peluang. 1055 01:18:42,440 --> 01:18:44,234 Awak tak mahu Randy dalam pasukan koir? 1056 01:18:44,442 --> 01:18:47,445 Terlalu banyak risiko. Saya kenal budak ini. 1057 01:18:47,654 --> 01:18:51,032 - Dia cuma tak bernasib baik. - Dia menculik Olivia Hill. 1058 01:18:51,241 --> 01:18:53,451 Mereka larikan diri. Mereka pulang semula. 1059 01:18:53,660 --> 01:18:55,745 Dia mengubah sepenuhnya gaya nyanyian koir. 1060 01:18:55,954 --> 01:18:58,957 - Siapa tahu apa seterusnya. - Kita akan kalah, Paderi. 1061 01:18:59,165 --> 01:19:01,417 Saya suka lagu-lagu lama lebih daripada orang lain. 1062 01:19:01,626 --> 01:19:02,877 Saya membantu Bernie menggubahnya. 1063 01:19:03,086 --> 01:19:05,880 Tapi Randy betul, kita perlu mengubahnya. 1064 01:19:06,089 --> 01:19:08,800 Tanpa ditaja oleh gereja, awak tak boleh buat persembahan. 1065 01:19:09,008 --> 01:19:11,886 Itu adalah peraturan pertandingan. 1066 01:19:12,428 --> 01:19:15,682 Awak tidak menyokong... 1067 01:19:15,890 --> 01:19:19,519 Saya tiada pilihan melainkan menghentikan sokongan saya. 1068 01:19:20,103 --> 01:19:21,938 Jika awak faham maksud saya. 1069 01:19:22,146 --> 01:19:24,274 Dia keluarga saya. 1070 01:19:27,443 --> 01:19:30,530 Saya rasa awak perlu ikut gerak hati awak... 1071 01:19:30,905 --> 01:19:32,282 Dan saya akan mengikut gerak hati saya. 1072 01:19:38,788 --> 01:19:41,374 Saya suruh budak-budak yang bising diam ketika khutbah awak. 1073 01:19:41,583 --> 01:19:44,127 Saya beritahu mereka orang sedang tidur. 1074 01:19:46,671 --> 01:19:48,298 California, kami datang. 1075 01:19:48,506 --> 01:19:50,550 Gereja Pacashau Sacred Divinity 1076 01:20:01,978 --> 01:20:04,772 Saya tak tahu mengapa kita runsing tanpa Randy. 1077 01:20:04,981 --> 01:20:08,151 Dan nyanyikan lagu lama. 1078 01:20:10,653 --> 01:20:12,030 Awak okey? 1079 01:20:13,448 --> 01:20:17,285 Nampaknya Tuhan gunakan saya untuk sasaran latihan sejak akhir-akhir ini. 1080 01:20:17,994 --> 01:20:20,496 Agak sukar untuk merasai semangatnya. 1081 01:20:20,747 --> 01:20:22,498 Caleb, dia adalah Tuhan. 1082 01:20:22,707 --> 01:20:25,668 Jika dia mahu menembak awak, dia takkan terlepas. 1083 01:20:26,002 --> 01:20:28,129 Percayalah, awak akan merasai semangatnya semula. 1084 01:20:28,338 --> 01:20:30,757 Dan apabila awak merasainya, baik awak berhati-hati. 1085 01:21:26,771 --> 01:21:28,731 Apa yang berlaku? Adakah awak memukul saya? 1086 01:21:28,940 --> 01:21:30,400 Mak berdengkur. 1087 01:21:30,608 --> 01:21:33,736 Jadi? Banyak yang perlu Mak dengkurkan. 1088 01:21:38,074 --> 01:21:39,576 Awak nak ke mana? 1089 01:21:40,076 --> 01:21:41,703 Ke bilik mandi. 1090 01:21:43,246 --> 01:21:45,331 Dengan memakai kasut? 1091 01:21:45,790 --> 01:21:47,000 Kembali semula ke katil. 1092 01:21:50,420 --> 01:21:52,422 Olivia Hill, jangan keluar. 1093 01:21:52,714 --> 01:21:54,716 Saya bukannya budak-budak lagi. 1094 01:21:55,049 --> 01:21:57,093 Hanya budak-budak yang mengatakannya. 1095 01:21:59,470 --> 01:22:02,515 Awak buat Mak berlari, ia perkara terakhir yang awak lakukan. 1096 01:22:03,933 --> 01:22:07,353 Awak ingat Mak akan biarkan awak merayau-rayau sendirian? 1097 01:22:07,562 --> 01:22:09,731 - Sesuatu mungkin boleh berlaku. - Macamlah Mak peduli. 1098 01:22:09,939 --> 01:22:12,609 - Apa maksudnya? - Maksudnya Mak bencikan saya. 1099 01:22:12,817 --> 01:22:16,195 Orang akan fikir awak gila. Masuk semula dalam bilik. 1100 01:22:16,404 --> 01:22:18,031 Betul. Mak benci saya. Jangan menafikannya. 1101 01:22:18,239 --> 01:22:20,909 Mak tahu perasaannya yang Randy adalah segala-galanya... 1102 01:22:21,117 --> 01:22:24,454 Dan segala-galanya indah, tapi sayang, cuba lihat. 1103 01:22:24,662 --> 01:22:28,291 Tiada siapa bersama lelaki yang mereka sukai ketika berusia 16 tahun. 1104 01:22:28,499 --> 01:22:29,834 Ini bukan masalahnya. 1105 01:22:30,043 --> 01:22:32,921 Saya beritahu dia saya tak mahu berjumpanya lagi kerana awak suruh. 1106 01:22:33,129 --> 01:22:34,964 Ini tentang saya. 1107 01:22:36,883 --> 01:22:39,177 - Mengapa awak fikir Mak benci awak? - Banyak sebab. 1108 01:22:39,385 --> 01:22:42,138 - Beritahu satu. - Sebab saya cantik. 1109 01:22:42,847 --> 01:22:45,225 - Apa? - Jangan jegilkan mata. 1110 01:22:45,808 --> 01:22:48,478 Awak benci yang saya cantik, sebab Mak rasa tak cantik. 1111 01:22:48,978 --> 01:22:50,396 Saya pertahankan awak pada Randy. 1112 01:22:50,605 --> 01:22:54,317 Tapi sekarang, saya akan perjelaskannya, Mak. Hanya sekali. 1113 01:22:54,525 --> 01:22:57,779 Awak tahu betapa sedihnya ia? Rasa begitu tentang diri awak? 1114 01:22:57,987 --> 01:23:00,448 Awak lebih bencikan diri awak daripada saya. 1115 01:23:00,657 --> 01:23:02,825 Tak kira berapa kali awak menyanyi lagu gereja... 1116 01:23:03,034 --> 01:23:06,079 Tuhan tak begitu berminat untuk membantu awak. 1117 01:23:07,330 --> 01:23:12,001 Jangan kaitkan Tuhan dengan alasan-alasan awak. 1118 01:23:12,627 --> 01:23:15,672 Betul, Mak juga boleh menyumpah. Tak guna, tak guna, tak guna. 1119 01:23:15,880 --> 01:23:19,467 Ia pemalas dan tiada kelas, tapi ia tak sukar. 1120 01:23:19,842 --> 01:23:22,095 - Awak rasa Mak tak cantik? - Saya tak katakannya. 1121 01:23:22,303 --> 01:23:25,974 Mak seorang peragawati yang hebat dan diakui, sayang. 1122 01:23:26,224 --> 01:23:28,851 Mak tak menunjukkannya kerana Mak wanita yang sudah berkahwin... 1123 01:23:29,060 --> 01:23:33,356 Dan Mak takkan hina suami Mak seperti awak hina mak awak. 1124 01:23:34,774 --> 01:23:38,361 Tapi cantik seperti awak, dan awak sangat, sangat cantik... 1125 01:23:38,570 --> 01:23:42,198 Mak boleh gantungkan cermin jika mahu, hanya untuk lihat diri sendiri. 1126 01:23:42,407 --> 01:23:46,035 Mak akan letakkan atas peti sejuk supaya boleh lihat kalori. 1127 01:23:46,244 --> 01:23:50,665 Dan jika Mak terkena serangan jantung, Mak boleh beri CPR pada diri sendiri. 1128 01:23:51,040 --> 01:23:54,711 Kerana Mak seorang jururawat. Betul, Mak selamatkan nyawa. 1129 01:23:54,919 --> 01:23:56,629 Dan itu bukan temberang. 1130 01:23:57,547 --> 01:24:00,675 Sekarang Mak tak mahu lagi bercakap dengan awak... 1131 01:24:00,883 --> 01:24:05,221 Jadi nasihat Mak untuk awak ialah balik semula ke bilik... 1132 01:24:05,430 --> 01:24:10,476 Tidur, dan layan dengkuran Mak seperti lagu cinta Marvin Gaye. 1133 01:24:10,685 --> 01:24:14,856 Betul, hormati dengkuran Mak. Kerana puncanya dari keletihan. 1134 01:24:15,064 --> 01:24:18,151 Bekerja keras untuk sesuap nasi untuk awak dan adik awak... 1135 01:24:18,359 --> 01:24:20,528 Dan pakaian awak. 1136 01:24:20,737 --> 01:24:21,821 Masuk dalam bilik. 1137 01:24:43,760 --> 01:24:45,553 Nenek tak perlu pertahankan saya. 1138 01:24:45,762 --> 01:24:47,931 Oh, tidak. 1139 01:24:48,139 --> 01:24:50,225 Nenek kecewa dengan paderi. 1140 01:24:50,433 --> 01:24:55,230 Nenek rasa tak mampu bertahan selama tiga hari dalam bas dengan mereka. 1141 01:24:55,438 --> 01:24:59,567 Tapi nenek belum selesai. Nenek hubungi setiap gereja di bandar ini... 1142 01:24:59,776 --> 01:25:03,154 Cuba lihat jika nenek boleh dapatkan penaja untuk kita. 1143 01:25:03,363 --> 01:25:05,865 - Dan? - Tiada lagi setakat ini. 1144 01:25:06,616 --> 01:25:09,702 Nenek asyik berfikir apa yang datuk awak mungkin lakukan. 1145 01:25:10,036 --> 01:25:13,581 Dia pasti suruh nenek menyerah. 1146 01:25:14,457 --> 01:25:16,876 Maksud saya, dia sayangkan gereja itu, tapi dia lebih menyayangi nenek. 1147 01:25:18,628 --> 01:25:19,963 Apa yang awak baru katakan? 1148 01:25:20,630 --> 01:25:23,758 Saya kata dia sayangkan gereja itu, tapi dia lebih menyayangi nenek. 1149 01:25:24,884 --> 01:25:26,928 Dia sayangkan gereja itu, tapi dia lebih menyayangi nenek. 1150 01:25:27,136 --> 01:25:29,430 Bernie, ahli Baptis. 1151 01:25:29,639 --> 01:25:31,891 Saya amat mengenali awak. 1152 01:25:32,141 --> 01:25:33,601 Nenek tahu apa yang boleh dilakukan. 1153 01:25:33,810 --> 01:25:36,646 Nenek tahu apa yang boleh dilakukan. 1154 01:25:37,063 --> 01:25:39,148 - Berhenti. - Nenek tahu nak buat apa. 1155 01:25:41,693 --> 01:25:43,236 Nenek tahu nak buat apa. 1156 01:25:43,987 --> 01:25:45,071 Sungguh? 1157 01:25:48,783 --> 01:25:51,744 Kami dalam perjalanan ke Glory. 1158 01:25:51,953 --> 01:25:54,330 Kita berada di Los Angeles. Itu isyaratnya. 1159 01:25:55,290 --> 01:25:57,000 Los Angeles Penghujung Bandar 1160 01:26:07,886 --> 01:26:10,430 Hei, selamat pagi, Paderi. 1161 01:26:10,638 --> 01:26:12,390 Apa awak buat di sini? 1162 01:26:13,850 --> 01:26:15,810 - Itu apa? - Ia tiket Randy... 1163 01:26:16,019 --> 01:26:17,812 Ke pertandingan akhir Joyful Noise. 1164 01:26:18,021 --> 01:26:20,857 Ia adalah sijil penubuhan gereja. 1165 01:26:21,065 --> 01:26:22,358 Betul. 1166 01:26:22,567 --> 01:26:25,820 Adakah awak tahu sesiapa saja boleh jadi paderi yang ditahbiskan? 1167 01:26:26,029 --> 01:26:28,489 Awak boleh buat melalui dalam talian, cuma mengambil masa lima minit. 1168 01:26:28,698 --> 01:26:31,826 Paderi GG. Sesuai bukan? 1169 01:26:32,035 --> 01:26:34,787 Pihak pertandingan tak peduli koir ditaja oleh mana-mana gereja... 1170 01:26:34,996 --> 01:26:36,289 Asalkan seseorang menajanya. 1171 01:26:36,497 --> 01:26:39,334 Saya lebih suka ditaja oleh gereja ini. 1172 01:26:39,542 --> 01:26:44,297 Tapi saya pernah beritahu, saya takkan biarkan awak kacau keluarga saya. 1173 01:26:44,714 --> 01:26:49,344 Sekarang, kita ada satu jam dan 47 minit... 1174 01:26:49,552 --> 01:26:54,432 Untuk memandu 92 batu ke lapangan terbang jika dia sempat ke persembahan malam ini. 1175 01:26:54,641 --> 01:26:57,810 Jangan lakukan sesuatu yang akan kita sesali nanti. 1176 01:27:03,524 --> 01:27:05,818 Oh, Tuhanku, kita mungkin tak sempat. Tekan minyak. 1177 01:27:06,027 --> 01:27:08,529 Jika kita kemalangan, kita takkan sampai. 1178 01:27:08,738 --> 01:27:11,908 - Nenek gilakah? Tekan minyak. - Baiklah. 1179 01:27:25,880 --> 01:27:30,343 Koir Pacashau, bilik persalinan awak di sebelah sana. 1180 01:27:31,177 --> 01:27:33,471 Lihat. 1181 01:27:41,771 --> 01:27:44,732 Orang akan memenuhi semua tempat duduk itu? 1182 01:27:45,233 --> 01:27:46,609 Tidak. 1183 01:27:47,527 --> 01:27:49,612 Pasangkan lampu. 1184 01:27:54,951 --> 01:27:57,620 Orang akan memenuhi semua tempat duduk itu. 1185 01:28:00,623 --> 01:28:02,959 Makan tengah hari dihidangkan di ruang legar. 1186 01:28:15,430 --> 01:28:18,641 - Ada sesiapa duduk di sini? - Hanya awak. 1187 01:28:21,019 --> 01:28:22,186 Apa khabar? 1188 01:28:22,395 --> 01:28:26,316 Saya dari Koir Pacashau Sacred Divinity. Earla Hughes. 1189 01:28:30,445 --> 01:28:33,823 Dia ada tekanan darah tinggi. 1190 01:28:39,120 --> 01:28:40,955 Itu pelik. 1191 01:28:45,543 --> 01:28:47,295 Hei, awak okey? 1192 01:28:47,545 --> 01:28:48,963 Tak mengapa. 1193 01:28:49,672 --> 01:28:53,343 En. Hsu lelaki pertama berasmara dengan saya setelah empat tahun. 1194 01:28:55,053 --> 01:28:58,598 Awak fikir Tuhan hukum kami kerana kami tak berkahwin? 1195 01:28:58,806 --> 01:29:00,391 Jika begitu caranya Tuhan beroperasi... 1196 01:29:00,600 --> 01:29:03,603 Kebanyakan lelaki akan mati menjelang tahun senior di kolej. 1197 01:29:04,062 --> 01:29:07,315 Awak wanita yang cantik dan bijak. 1198 01:29:07,523 --> 01:29:09,943 Dan saya tahu awak akan temui lelaki yang baik. 1199 01:29:10,151 --> 01:29:13,988 Jika awak betul, saya akan menari dan buat split. 1200 01:29:14,864 --> 01:29:17,700 Dia kata jika saya betul, dia akan buat split. 1201 01:29:19,827 --> 01:29:21,037 Saya mahu melihatnya. 1202 01:29:23,873 --> 01:29:25,375 Lihat. Lihat. 1203 01:29:30,838 --> 01:29:32,048 Ayuh. Ayuh. 1204 01:29:52,944 --> 01:29:54,237 Hadirin sekalian... 1205 01:29:54,445 --> 01:29:58,992 Selamat datang ke pertandingan akhir kebangsaan Joyful Noise. 1206 01:29:59,200 --> 01:30:01,286 Awak semua sudah bersedia? Ayuh. 1207 01:30:01,494 --> 01:30:03,663 Tenangkan mindamu 1208 01:30:03,871 --> 01:30:05,915 Nikmati kejayaan 1209 01:30:06,124 --> 01:30:09,335 Dengar kisahku Nikmati kekuasaan 1210 01:30:09,544 --> 01:30:11,921 Tenangkan mindamu 1211 01:30:12,130 --> 01:30:14,173 Nikmati kejayaan 1212 01:30:14,382 --> 01:30:17,594 Dengar kisahku Nikmati kekuasaan 1213 01:30:17,927 --> 01:30:21,514 Saya sangat suka koir awak. Saya rasa awak semua bagus. 1214 01:30:24,225 --> 01:30:26,978 Mari kita berbual di tempat lain. 1215 01:30:37,822 --> 01:30:40,116 Boleh saya berikan awak sedikit nasihat? 1216 01:30:40,325 --> 01:30:42,493 Jangan terus memarahi mak awak... 1217 01:30:42,702 --> 01:30:44,162 Dan kejar budak itu. 1218 01:30:44,370 --> 01:30:46,414 Percayalah, mak awak akan melupakannya... 1219 01:30:46,623 --> 01:30:50,251 Dan awak berdua akan lupa punca sebenarnya. 1220 01:30:50,460 --> 01:30:54,422 - Saya rasa sudah terlambat. - Tak, masih belum terlambat. 1221 01:30:55,131 --> 01:30:57,508 Dia masih memandang awak seperti anak kecil. 1222 01:30:57,717 --> 01:30:59,469 Awak perlu tunjukkan sifat wanita awak. 1223 01:31:01,054 --> 01:31:06,476 Ayuh dan nikmati kekuasaan 1224 01:31:06,684 --> 01:31:08,978 Awak semua bersedia untuk berhibur malam ini? 1225 01:31:09,187 --> 01:31:14,859 Ayuh dan nikmati kekuasaan 1226 01:31:15,068 --> 01:31:17,987 Kerana mereka sudah bersedia untuk menghiburkan awak. 1227 01:31:30,250 --> 01:31:32,126 Awak nampak menarik. 1228 01:32:05,243 --> 01:32:07,745 Maafkan saya, Cik Hughes? 1229 01:32:12,667 --> 01:32:14,168 Cara saya melatih vokal. 1230 01:32:14,377 --> 01:32:17,880 Saya suka buat: "Toy boat, toy boat, toy boat, toy boat." 1231 01:32:18,298 --> 01:32:19,841 Nama saya Justin. 1232 01:32:20,049 --> 01:32:22,552 Hai. Earla Hughes. 1233 01:32:23,261 --> 01:32:25,555 Saya tahu siapa awak. 1234 01:32:27,140 --> 01:32:30,101 Saya mengikut perkembangan koir awak dari awal pertandingan. 1235 01:32:30,310 --> 01:32:32,645 - Mengapa awak buat begitu? - Untuk awak. 1236 01:32:33,396 --> 01:32:36,399 Itu kedengaran seperti awak perlukan perintah larangan. 1237 01:32:36,608 --> 01:32:38,359 Ia cuma dua pertandingan. 1238 01:32:38,568 --> 01:32:42,030 Dan saya berada di Georgia, kerana saya pindah ke sana untuk bekerja. 1239 01:32:43,239 --> 01:32:45,783 Lihat, saya tahu saya tak kenal awak... 1240 01:32:45,992 --> 01:32:49,245 Tapi awak nampak... 1241 01:32:49,746 --> 01:32:51,164 Istimewa. 1242 01:32:54,292 --> 01:32:55,335 Adakah ia menakutkan? 1243 01:32:58,796 --> 01:33:01,674 Ini mungkin soalan yang aneh... 1244 01:33:02,091 --> 01:33:04,427 Awak tak ada tekanan darah tinggi, bukan? 1245 01:33:04,677 --> 01:33:08,932 Itu memang soalan aneh, tapi tak. Saya sangat sihat. 1246 01:33:09,807 --> 01:33:12,018 Ahli keluarga saya hidup sehingga 90 tahun. 1247 01:33:35,792 --> 01:33:41,673 Ayuh dan nikmati kekuasaan 1248 01:33:41,881 --> 01:33:43,967 Jika dilanda masalah 1249 01:33:44,175 --> 01:33:47,929 Ayuh dan nikmati 1250 01:33:48,137 --> 01:33:57,647 Nikmati kekuasaan 1251 01:34:25,133 --> 01:34:28,678 Oh, Tuhanku, awak sudah dewasa. 1252 01:34:31,514 --> 01:34:33,474 Macam mana Mak boleh tak perasan? 1253 01:34:34,309 --> 01:34:37,061 - Ini mesti untuk budak itu. - Macamlah Mak peduli. 1254 01:34:37,270 --> 01:34:40,857 Hei. Mak tak rasa gembira melihat awak bersedih. 1255 01:34:41,065 --> 01:34:42,609 Takkan awak tak tahu? 1256 01:34:42,817 --> 01:34:44,360 Mak sayangkan awak. 1257 01:34:44,569 --> 01:34:46,988 Dan Mak amat, amat berbangga menjadi Mak awak. 1258 01:34:49,032 --> 01:34:50,992 Dan awak juga sayangkan Mak. 1259 01:34:51,200 --> 01:34:53,620 Kalau tidak, awak takkan memeluk Mak sekarang. 1260 01:34:54,621 --> 01:34:57,123 - Saya takkan peluk Mak. - Sebentar lagi. 1261 01:34:57,624 --> 01:35:00,877 Jangan melawannya. Awak tahu ia selesa. 1262 01:35:03,338 --> 01:35:04,797 Itu pun dia. 1263 01:35:06,591 --> 01:35:08,927 Maafkan saya, Mak. Saya tak tahu apa masalah saya. 1264 01:35:09,135 --> 01:35:10,845 Awak berusia 16 tahun. 1265 01:35:11,054 --> 01:35:13,848 Hadapilah, hidup awak ada kalanya gembira ada kalanya sedih. 1266 01:35:14,057 --> 01:35:17,894 Dijemput peserta pertama kita, dari Pensacola, Florida... 1267 01:35:18,102 --> 01:35:19,562 Itu pertandingan kita. 1268 01:35:19,771 --> 01:35:21,439 Our Lady of Perpetual Tears. 1269 01:35:21,648 --> 01:35:23,191 Pertandingan Kebangsaan Joyful Noise 1270 01:35:29,405 --> 01:35:32,992 Mengapa manusia tak merendah diri 1271 01:35:33,201 --> 01:35:35,536 Seperti yang dikatakan Tuhan? 1272 01:35:35,745 --> 01:35:38,081 Dia berjanji akan mengangkat kita 1273 01:35:38,289 --> 01:35:39,582 Dan tunjukkan kita caranya 1274 01:35:40,875 --> 01:35:43,753 Mengapa manusia sangat tamak? 1275 01:35:45,463 --> 01:35:46,756 Mereka adalah budak-budak? 1276 01:35:46,965 --> 01:35:50,009 Saya rasa serba tak kena tentang perkara ini. 1277 01:35:50,218 --> 01:35:51,386 Awak dengar budak itu? 1278 01:35:51,594 --> 01:35:54,389 Begitulah Tuhan merancangnya 1279 01:35:54,597 --> 01:35:57,517 - Begitulah Tuhan mahukannya - Mahukannya 1280 01:35:57,725 --> 01:35:59,602 Tuhan mahukannya 1281 01:36:00,228 --> 01:36:02,188 Mahukannya, ya 1282 01:36:04,399 --> 01:36:07,527 Begitulah Tuhan merancangnya 1283 01:36:07,735 --> 01:36:10,738 - Begitulah caranya - Tuhan mahukannya 1284 01:36:10,947 --> 01:36:13,283 Tuhan mahukannya 1285 01:36:14,117 --> 01:36:17,287 Awak harus percaya 1286 01:36:18,037 --> 01:36:21,249 Jangan bimbang 1287 01:36:21,457 --> 01:36:24,043 Lepaskan penderitaan 1288 01:36:24,252 --> 01:36:26,629 Pelajarilah cara membantu satu sama lain 1289 01:36:26,921 --> 01:36:28,631 Dan hidup dengan aman 1290 01:36:29,465 --> 01:36:32,135 Jika kita menyerah diri 1291 01:36:32,635 --> 01:36:35,805 Seperti yang dikatakan Tuhan 1292 01:36:36,014 --> 01:36:38,057 Dia berjanji untuk mengangkat kita 1293 01:36:38,266 --> 01:36:39,976 Dan tunjukkan kita caranya 1294 01:36:40,184 --> 01:36:43,479 - Begitulah Tuhan merancangnya - Begitulah caranya 1295 01:36:43,688 --> 01:36:46,316 Begitulah Tuhan mahukannya 1296 01:36:47,734 --> 01:36:50,403 Hei, ya 1297 01:36:50,612 --> 01:36:52,572 Aku mahu kau tahu 1298 01:36:53,114 --> 01:36:56,200 Begitulah Tuhan merancangnya 1299 01:36:56,409 --> 01:36:59,329 - Begitulah Tuhan mahukannya - Begitulah Tuhan mahukannya 1300 01:36:59,871 --> 01:37:04,000 Mahukannya Hei, ya, ya 1301 01:37:04,459 --> 01:37:07,170 Begitulah Tuhan merancangnya 1302 01:37:07,378 --> 01:37:08,796 Begitulah Tuhan mahukannya 1303 01:37:09,005 --> 01:37:10,632 Tuhan mahukannya 1304 01:37:10,840 --> 01:37:12,133 Seperti yang dirancangnya 1305 01:37:12,342 --> 01:37:15,386 - Merendah dirilah - Seperti yang dikatakan-Nya 1306 01:37:15,595 --> 01:37:18,389 - Realisasikan - Seperti yang dikatakan-Nya 1307 01:37:18,598 --> 01:37:20,266 Tuhan merancangnya 1308 01:37:20,475 --> 01:37:22,060 Seperti yang dimahukan-Nya 1309 01:37:22,268 --> 01:37:25,271 - Dia mahukannya - Seperti yang dirancang-Nya 1310 01:37:25,480 --> 01:37:28,358 - Sayangi adikmu - Seperti yang dikatakan-Nya 1311 01:37:28,566 --> 01:37:31,236 - Sayangi abangmu - Seperti yang dikatakan-Nya 1312 01:37:31,444 --> 01:37:34,489 - Maka bantulah satu sama lain - Seperti yang dikatakan-Nya 1313 01:37:34,697 --> 01:37:38,534 Dan hidup 1314 01:37:38,743 --> 01:37:40,870 Ku harap kau memahaminya 1315 01:37:41,246 --> 01:37:45,333 Jika kau menolak Ada yang menerimanya 1316 01:37:45,541 --> 01:37:49,545 Kau mungkin tak memahamiku Tapi aku tetap menyayangimu 1317 01:37:49,754 --> 01:37:51,589 - Begitulah caranya - Begitulah caranya 1318 01:37:51,798 --> 01:37:52,840 Tuhan merancangnya 1319 01:37:53,049 --> 01:37:56,719 Begitulah Tuhan mahukannya 1320 01:37:57,262 --> 01:38:01,975 Ya, begitulah 1321 01:38:02,183 --> 01:38:04,978 Begitulah Tuhan merancangnya 1322 01:38:05,186 --> 01:38:07,689 - Begitulah Tuhan mahukannya - Tuhan mahukannya 1323 01:38:07,897 --> 01:38:09,941 Tuhan mahukannya 1324 01:38:10,149 --> 01:38:12,277 Tuhan menyayangimu. 1325 01:38:12,485 --> 01:38:14,028 Begitulah Tuhan mahukannya 1326 01:38:14,237 --> 01:38:16,739 Begitulah Tuhan merancangnya 1327 01:38:16,948 --> 01:38:18,533 Begitulah caranya 1328 01:38:19,075 --> 01:38:22,870 Hei, ya Tuhan menyerumu 1329 01:38:23,079 --> 01:38:24,956 Ya, ya 1330 01:38:25,164 --> 01:38:28,918 Begitulah Tuhan merancangnya 1331 01:38:29,127 --> 01:38:31,087 Dia mahukannya 1332 01:38:34,674 --> 01:38:37,176 - Begitulah caranya - Ya, ya, ya 1333 01:38:37,385 --> 01:38:39,804 - Begitulah Tuhan merancangnya - Ya, ya, ya 1334 01:38:40,013 --> 01:38:42,223 - Percayalah - Ya, ya, ya 1335 01:38:42,432 --> 01:38:45,268 - Ya - Ya, ya, ya 1336 01:38:45,476 --> 01:38:47,729 - Merendah dirilah - Ya, ya, ya 1337 01:38:47,937 --> 01:38:50,398 - Oh, ya - Ya, ya, ya 1338 01:38:50,607 --> 01:38:56,029 - Begitulah caranya - Begitulah caranya 1339 01:39:11,085 --> 01:39:13,087 Tak mungkin. Maksud saya, kita berusaha sejauh ini. 1340 01:39:13,296 --> 01:39:14,589 Okey. Okey. Baiklah. 1341 01:39:14,797 --> 01:39:17,383 Ia tak adil. Bagaimana kami mahu bersaing dengannya? 1342 01:39:17,592 --> 01:39:19,594 Terutamanya menggunakan lagu lama kita. 1343 01:39:19,802 --> 01:39:23,640 Dan jika kita menang, kita kalahkan kanak-kanak. Rasa tak kena. 1344 01:39:24,766 --> 01:39:26,392 "Rasa tak kena"? 1345 01:39:26,935 --> 01:39:30,396 Apa kita akan lakukan? Maksud saya, apa kita akan lakukan? 1346 01:39:33,149 --> 01:39:34,484 Hei. 1347 01:39:35,485 --> 01:39:37,528 Saya tak percaya dengan apa yang saya dengar. 1348 01:39:38,029 --> 01:39:42,909 Awak tak keruan kerana kanak-kanak 12 tahun. Sekarang? 1349 01:39:43,910 --> 01:39:45,620 Mereka tahu apa yang mereka tempuhi. 1350 01:39:45,828 --> 01:39:47,747 Mak bapa mereka menandatangani surat kebenaran. 1351 01:39:47,956 --> 01:39:50,041 Ini saat yang penting, sayang. 1352 01:39:50,250 --> 01:39:52,752 Bukankah Tuhan katakan "kalahkan anak-anak kecil"? 1353 01:39:52,961 --> 01:39:54,170 Ya, dia ada menyebutnya. 1354 01:39:54,379 --> 01:39:57,131 Mereka muda. Mereka kuat. Mereka akan lupakannya. 1355 01:39:58,132 --> 01:39:59,425 Kita berhak menerimanya. 1356 01:39:59,634 --> 01:40:01,803 Awak semua boleh menderma pada "Save the Children" nanti. 1357 01:40:02,011 --> 01:40:03,471 Jadi Abang, sebagainya. 1358 01:40:03,680 --> 01:40:07,517 Tapi hari ini, kita akan keluar dan kita akan menang pertandingan ini. 1359 01:40:08,101 --> 01:40:09,394 Mari, semua. Ayuh. 1360 01:40:09,602 --> 01:40:12,438 Ini Pacashau. Apa Bernie akan lakukan? Ayuh, sekarang. 1361 01:40:13,940 --> 01:40:15,567 Pacashau. Pacashau. 1362 01:40:33,126 --> 01:40:34,544 Satu, dua. 1363 01:40:35,128 --> 01:40:38,590 Kurangnya, kurangnya Kurangnya kasih sayang 1364 01:40:38,798 --> 01:40:42,176 Kurangnya, kurangnya Kurangnya kasih sayang 1365 01:40:42,927 --> 01:40:46,431 Kurangnya, kurangnya Kurangnya kasih sayang 1366 01:40:46,639 --> 01:40:50,393 Kurangnya, kurangnya Kurangnya kasih sayang 1367 01:40:50,602 --> 01:40:54,355 Kurangnya, kurangnya Kurangnya kasih sayang 1368 01:40:54,564 --> 01:40:57,567 Kurangnya, kurangnya Kurangnya kasih sayang 1369 01:40:57,775 --> 01:40:59,652 Berhenti. Berhenti, berhenti, berhenti. 1370 01:41:00,403 --> 01:41:02,447 Kasih sayang yang tak mencukupi. 1371 01:41:02,655 --> 01:41:03,907 Kasih sayang yang tak mencukupi. 1372 01:41:05,158 --> 01:41:07,702 Tuhan patut disanjungi, bukan? 1373 01:41:07,911 --> 01:41:08,953 Ya. 1374 01:41:09,162 --> 01:41:11,873 Saya kata Tuhan patut disanjungi, bukan? 1375 01:41:12,081 --> 01:41:14,334 - Ya. - Jadi ini yang saya suka lakukan. 1376 01:41:14,542 --> 01:41:17,045 Saya mahu mereka berhibur. 1377 01:41:17,253 --> 01:41:18,504 Ya! 1378 01:41:18,713 --> 01:41:22,175 Ayuh, awak faham maksud saya. Boleh kita hiburkan mereka? 1379 01:41:22,383 --> 01:41:23,426 Ya! 1380 01:41:23,635 --> 01:41:27,555 Awak semua okey jika kami sanjunginya dan kita hibur bersama? 1381 01:41:27,764 --> 01:41:30,975 Saya tak tahu apa mereka buat. Ikut arahan saya, ikut saja mereka. 1382 01:41:31,184 --> 01:41:33,102 Berikan saya gaya Sly Stone. 1383 01:41:36,397 --> 01:41:38,274 Satu, dua, tiga. 1384 01:41:46,324 --> 01:41:48,743 Hei, hei, hei 1385 01:41:48,952 --> 01:41:52,622 Perasaan semakin kuat 1386 01:41:52,830 --> 01:41:56,834 Muzik juga semakin panjang 1387 01:41:57,043 --> 01:41:59,587 Muzik adalah hidup saya 1388 01:41:59,796 --> 01:42:01,547 Dia mahu Dia mahu 1389 01:42:01,756 --> 01:42:04,300 - Dia mahu - Menghiburkan awak 1390 01:42:04,509 --> 01:42:06,135 Ya, ya 1391 01:42:06,344 --> 01:42:08,429 - Dia akan - Menghiburkan awak 1392 01:42:08,638 --> 01:42:12,100 - Jika awak izinkan - Dia akan menerangi awak 1393 01:42:12,308 --> 01:42:14,435 Menerangi awak Ya 1394 01:42:14,644 --> 01:42:16,563 - Dia akan - Menghiburkan awak 1395 01:42:16,771 --> 01:42:19,774 Dia akan menghiburkan awak 1396 01:42:27,323 --> 01:42:29,075 Hei, hei, hei 1397 01:42:33,830 --> 01:42:37,333 Ya, ya, ya Ya, ya 1398 01:42:37,542 --> 01:42:40,503 Ke gereja bersama teman Untuk berdoa 1399 01:42:40,712 --> 01:42:42,714 - Tapi tidak menonjol - Tidak menonjol 1400 01:42:42,922 --> 01:42:45,091 Fahamilah pengakhirannya 1401 01:42:45,300 --> 01:42:47,302 Ku ternampak seorang gadis Mencuri melihatku 1402 01:42:47,510 --> 01:42:51,014 Melihat gayanya Seakan-akan dia mengenaliku 1403 01:42:51,222 --> 01:42:53,099 Jadi kami putuskan untuk bertenang 1404 01:42:53,474 --> 01:42:55,685 - Terlalu asyik berdoa - Terlalu asyik 1405 01:42:55,894 --> 01:42:59,689 - Buatku bersedia menghadapnya - Menghadapnya 1406 01:43:02,066 --> 01:43:04,027 - Tuhan katakan, "Berdoalah" - "Berdoalah" 1407 01:43:04,235 --> 01:43:07,196 Jadi aku melutut Dan melutut di atas lantai 1408 01:43:07,405 --> 01:43:10,491 Melutut di atas lantai Saat itulah ku katakan pada Tuhan: 1409 01:43:10,700 --> 01:43:11,951 Ya, ya 1410 01:43:12,160 --> 01:43:14,787 Maka aku melutut Katakan, "Tuhan, rahmatilah diriku" 1411 01:43:14,996 --> 01:43:19,000 - Ya, ya - Terlalu asyik kerana Tuhan katakan 1412 01:43:19,208 --> 01:43:20,251 Ya, ya 1413 01:43:20,460 --> 01:43:24,172 - Kini, Tuhanlah sahabatku - Ya, ya 1414 01:43:24,380 --> 01:43:26,883 Tanpa sedari aku laungkan 1415 01:43:27,091 --> 01:43:28,134 Ya, ya 1416 01:43:28,343 --> 01:43:29,844 - Ya, aku mengasihimu - Ya, aku mengasihimu 1417 01:43:30,053 --> 01:43:31,471 - Ya, aku mengasihimu - Ya, aku mengasihimu 1418 01:43:32,180 --> 01:43:34,891 - Bersama-samalah - Bersama-samalah 1419 01:43:35,391 --> 01:43:36,601 Berhibur? 1420 01:43:36,809 --> 01:43:39,687 Berhibur Dia akan 1421 01:43:39,896 --> 01:43:42,523 - Menghiburkanmu - Menghiburkanmu, jika diizinkan 1422 01:43:42,732 --> 01:43:44,692 Dia akan menerangimu 1423 01:43:44,901 --> 01:43:47,487 Dia akan menerangimu 1424 01:43:47,695 --> 01:43:49,530 - Menghiburkanmu - Menghiburkanmu 1425 01:43:49,739 --> 01:43:52,033 - Menghiburkanmu - Menghiburkanmu 1426 01:43:52,242 --> 01:43:57,288 Bagaikan menanti seumur hidup Untuk satu malam ini 1427 01:43:57,497 --> 01:44:00,208 Antara aku, kau dan Tuhan 1428 01:44:00,416 --> 01:44:04,963 Hanya satu malam Menyanyi untuk memujanya 1429 01:44:05,171 --> 01:44:08,132 Menyanyi untuk ciptaannya dan memuji selama-lamanya 1430 01:44:08,341 --> 01:44:10,385 - Dan selama-lamanya - Selama-lamanya 1431 01:44:10,593 --> 01:44:11,678 Dan selama-lamanya 1432 01:44:11,886 --> 01:44:13,888 - Selama-lamanya - Dan selama-lamanya 1433 01:44:14,222 --> 01:44:16,933 Selama-lamanya bersama Tuhan Selama-lamanya 1434 01:44:17,141 --> 01:44:18,685 - Dan selama-lamanya - Selama-lamanya 1435 01:44:18,893 --> 01:44:20,728 - Dan selama-lamanya - Selama-lamanya 1436 01:44:20,937 --> 01:44:22,188 Dan selama-lamanya 1437 01:44:22,397 --> 01:44:23,898 Selama-lamanya dengan Tuhan 1438 01:44:24,107 --> 01:44:28,236 Aku gadis menawan Tidak diragui 1439 01:44:28,444 --> 01:44:32,365 Ku luahkan segalanya Dan rasa gembira 1440 01:44:32,574 --> 01:44:36,202 Tiada siapa lebih penting Tidak, tidak, tidak 1441 01:44:36,411 --> 01:44:38,413 - Dia menyayangimu - Dia menyayangiku 1442 01:44:38,621 --> 01:44:40,206 - Dan dia takkan - Dan dia takkan 1443 01:44:40,415 --> 01:44:43,626 Biarkan kau jatuh 1444 01:44:44,127 --> 01:44:46,337 - Dia akan - Menghiburkanmu 1445 01:44:46,546 --> 01:44:47,755 Oh, ya 1446 01:44:47,964 --> 01:44:51,217 - Dia mahu - Menghiburkanmu 1447 01:44:51,426 --> 01:44:54,304 - Dia akan - Dia akan menerangimu 1448 01:44:54,512 --> 01:44:56,097 Menerangimu 1449 01:44:56,306 --> 01:44:58,474 - Bersama-samalah - Berhibur 1450 01:44:58,683 --> 01:45:00,476 - Menghiburkanmu? - Menghiburkanmu 1451 01:45:00,685 --> 01:45:02,353 Menghiburkanmu 1452 01:45:07,358 --> 01:45:08,860 Ya 1453 01:45:10,111 --> 01:45:13,865 Seperti insan bodoh Aku terpesong, Oh Tuhanku 1454 01:45:14,073 --> 01:45:16,993 Kini aku tertanya-tanya Jika kasihmu masih kuat 1455 01:45:18,578 --> 01:45:19,621 - Oh Tuhanku - Aku berdiri di sini 1456 01:45:19,829 --> 01:45:23,708 Bersedia Ku milikmu 1457 01:45:23,917 --> 01:45:26,127 Ya Ya, ya 1458 01:45:26,336 --> 01:45:29,464 Ketika aku ucapkan selamat tinggal 1459 01:45:30,423 --> 01:45:34,177 Kini aku kembali dan tak malu untuk menangis 1460 01:45:34,594 --> 01:45:37,805 Aku berada di sini Bersedia 1461 01:45:38,014 --> 01:45:41,142 Ku milikmu, ku milikmu 1462 01:45:41,351 --> 01:45:42,727 Aku berdiri di sini, Tuhanku 1463 01:45:42,936 --> 01:45:45,438 - Kau tahu aku berdiri di sini - Bersedia 1464 01:45:45,647 --> 01:45:48,399 - Masa depan di dalam tanganmu - Ku milikmu 1465 01:45:48,608 --> 01:45:50,276 - Ya - Ya, ya, ya 1466 01:45:50,485 --> 01:45:52,528 - Aku berdiri di sini, Tuhanku - Aku berdiri di sini, Tuhanku 1467 01:45:52,737 --> 01:45:55,156 - Bersedia, ku milikmu - Bersedia 1468 01:45:55,365 --> 01:45:56,991 Ku milikmu 1469 01:45:57,200 --> 01:46:00,787 Dia mahu menghiburkanmu 1470 01:46:00,995 --> 01:46:02,830 Bersedia 1471 01:46:03,039 --> 01:46:04,374 Menghiburkanmu 1472 01:46:04,582 --> 01:46:06,918 - Bawalah diriku - Aku milikmu 1473 01:46:07,126 --> 01:46:09,254 - Menghiburkanmu - Dia akan menghiburkanmu 1474 01:46:09,462 --> 01:46:12,882 - Bersedia - Menghiburkanmu, menghiburkanmu 1475 01:46:14,133 --> 01:46:16,427 Ku milikmu Menghiburkanmu 1476 01:46:16,636 --> 01:46:19,389 - Menghiburkanmu, menghiburkanmu, ya - Bersedia 1477 01:46:19,597 --> 01:46:23,059 - Menghiburkanmu, menghiburkanmu - Ya, ya 1478 01:46:23,643 --> 01:46:25,687 - Bersedia - Ayuh 1479 01:46:25,895 --> 01:46:28,856 Bersedia Menghiburkanmu 1480 01:46:29,065 --> 01:46:31,609 - Oh, ya - Menghiburkanmu 1481 01:46:31,818 --> 01:46:35,572 Menghiburkanmu Bersedia 1482 01:46:35,947 --> 01:46:39,492 Menghiburkanmu, menghiburkanmu 1483 01:46:42,328 --> 01:46:45,164 Menghiburkanmu, menghiburkanmu 1484 01:46:45,373 --> 01:46:55,883 Menghiburkanmu 1485 01:47:26,247 --> 01:47:28,583 {\an8}Pertandingan Kebangsaan Joyful Noise Tempat Pertama 1486 01:47:28,791 --> 01:47:30,835 {\an8}Kita berjaya. Kita berjaya. 1487 01:47:32,295 --> 01:47:34,005 - Selamat pagi. - Selamat pagi, Vi Rose. 1488 01:47:34,213 --> 01:47:36,215 - Selamat pagi, pemenang. - Selamat pagi. 1489 01:47:37,508 --> 01:47:38,760 Biar saya bantu awak. 1490 01:47:38,968 --> 01:47:42,472 Terima kasih. Saya pening sejak malam tadi. 1491 01:47:43,014 --> 01:47:45,183 Saya cuma harap Bernie ada di sini untuk melihatnya. 1492 01:47:45,391 --> 01:47:47,769 Saya rasa Bernie di sini untuk melihatnya. 1493 01:47:50,521 --> 01:47:53,524 Awak mungkin perasan saya sukar menerima perubahan. 1494 01:47:53,733 --> 01:47:58,071 Kerana, melalui pengalaman saya, ia tinggalkan kesan yang besar. 1495 01:47:58,363 --> 01:47:59,614 Tapi bukan kali ini. 1496 01:48:00,156 --> 01:48:01,824 Dan itu semuanya kerana Randy. 1497 01:48:02,033 --> 01:48:04,535 Saya takkan lupakan apa yang dia lakukan untuk Walter. 1498 01:48:04,744 --> 01:48:05,828 Dia budak yang baik. 1499 01:48:06,371 --> 01:48:08,873 Dan dia tak keseorangan. Dia ada awak. 1500 01:48:09,082 --> 01:48:12,168 Kami juga terhutang budi dengan awak. Malah, kami banyak terhutang budi. 1501 01:48:12,377 --> 01:48:14,545 Jangan buat muka. 1502 01:48:15,880 --> 01:48:18,466 Lihat. Lihat anak gadis awak. 1503 01:48:18,675 --> 01:48:21,344 Dia memandang Randy seperti saya memandang kek. 1504 01:48:21,553 --> 01:48:24,847 Ya, yang kekal dalam perut awak selama sembilan bulan. 1505 01:48:47,870 --> 01:48:51,207 Mak boleh tutup mulut. Ini bukan kali pertama kami bercium. 1506 01:49:12,770 --> 01:49:13,980 Selamat Kembali Suara Bidadari 1507 01:49:16,441 --> 01:49:17,859 Ayuh Pacashau! 1508 01:49:23,448 --> 01:49:24,782 Harga Dipotong Untuk Disita 1509 01:49:24,991 --> 01:49:26,117 Hak Milik Bank 1510 01:49:26,326 --> 01:49:27,493 Bangunan Disita Untuk Dijual 1511 01:49:28,411 --> 01:49:30,788 Setahun kemudian 1512 01:49:41,132 --> 01:49:46,679 Aku nampak kelibatnya ketika anak-anak bermain 1513 01:49:48,264 --> 01:49:55,104 Aku mendengarnya ketika loceng gereja berbunyi pada hari perkahwinan 1514 01:49:55,313 --> 01:49:58,524 Aku merasai kemunculannya ketika tiupan angin 1515 01:49:58,733 --> 01:50:01,945 Memuja-Nya di mana sahaja 1516 01:50:02,153 --> 01:50:05,365 Kami takut pada-Nya ketika ombak memukul pantai 1517 01:50:05,573 --> 01:50:08,743 - Dialah segala-galanya - Dialah segala-galanya 1518 01:50:19,254 --> 01:50:21,881 Dialah segala-galanya 1519 01:50:22,632 --> 01:50:25,551 Kita lahir, hidup, mati 1520 01:50:25,760 --> 01:50:28,137 Dan hidup diteruskan 1521 01:50:29,681 --> 01:50:36,688 Kita mengasihi, ketawa, menangis 1522 01:50:36,980 --> 01:50:40,733 Dan kita sebahagian ciptaannya 1523 01:50:40,942 --> 01:50:43,861 Setiap insan, setiap negara 1524 01:50:44,070 --> 01:50:47,490 - Penglibatannya menyeluruh - Penglibatannya menyeluruh 1525 01:50:47,699 --> 01:50:50,451 Segala-galanya 1526 01:50:50,660 --> 01:50:52,078 Dia adalah segala-galanya 1527 01:50:52,287 --> 01:50:53,538 Ayuh sanjunginya 1528 01:50:53,746 --> 01:50:57,834 Tak kira apa pun Tuhan menyayangi kita 1529 01:50:58,042 --> 01:51:05,008 Adakah keterlaluan kita melakukannya bersama? 1530 01:51:05,800 --> 01:51:10,013 Maka mari kita dendangkan dan laungkan 1531 01:51:10,221 --> 01:51:14,976 Mari nyanyikan runut gembira 1532 01:51:15,184 --> 01:51:18,771 - Gembira - Gembira dan puji namanya 1533 01:51:18,980 --> 01:51:20,481 - Gembira - Gembira 1534 01:51:20,690 --> 01:51:22,984 - Sekali lagi - Gembira 1535 01:51:23,192 --> 01:51:25,278 Gembira Kegembiraan-Nya kekal 1536 01:51:25,486 --> 01:51:28,698 Dia adalah segala-galanya 1537 01:51:39,334 --> 01:51:42,545 Dia adalah segala-galanya 1538 01:51:42,879 --> 01:51:46,049 Dia adalah segala-galanya 1539 01:51:46,257 --> 01:51:50,303 Dia adalah segala-galanya 1540 01:51:50,511 --> 01:51:54,891 Segala pujian ke atasnya Nama sucinya 1541 01:51:55,099 --> 01:52:02,065 Dia adalah segala-galanya 1542 01:52:06,069 --> 01:52:08,988 Dia sentiasa mengasihi kita 1543 01:52:09,447 --> 01:52:12,116 Tunjukkan kasih kita 1544 01:52:12,325 --> 01:52:16,329 - Dalam segala-galanya, segala-galanya - Segala-galanya, segala-galanya 1545 01:52:16,537 --> 01:52:19,749 Pemberi harapan 1546 01:52:19,958 --> 01:52:23,086 Penyembuh segala kesakitan 1547 01:52:23,294 --> 01:52:25,713 Tuhan mengasihi kita 1548 01:52:25,922 --> 01:52:30,218 - Kerana dia adalah segala-galanya - Segala-galanya, segala-galanya 1549 01:52:30,426 --> 01:52:33,721 Segala-galanya, Tuhan mainkan peranan 1550 01:52:33,930 --> 01:52:36,891 Mengubati kekecewaan manusia 1551 01:52:37,100 --> 01:52:39,686 Membantu manusia berdiri semula 1552 01:52:39,894 --> 01:52:43,231 - Kerana dia adalah segala-galanya - Segala-galanya, segala-galanya 1553 01:52:44,065 --> 01:52:47,443 Maka pujalah Tuhan, gembira, gembira 1554 01:52:47,652 --> 01:52:50,405 Mari kita dendangkan dan laungkan 1555 01:52:50,613 --> 01:52:54,075 Mari nyanyikan runut gembira 1556 01:52:54,284 --> 01:53:06,462 Dia adalah segala-galanya