1 00:00:10,135 --> 00:00:14,514 Bagaimana jika sekumpulan orang asing ditawarkan suku juta dolar untuk 2 00:00:14,597 --> 00:00:15,724 dikongsi sama rata? 3 00:00:15,807 --> 00:00:19,602 Adakah mereka akan terima saja atau undi keluar satu sama lain 4 00:00:19,686 --> 00:00:22,272 agar mereka boleh simpan lebih banyak duit? 5 00:00:22,355 --> 00:00:24,274 Duit ialah pendorong saya. 6 00:00:24,357 --> 00:00:27,944 Saya nak sesuatu yang mengatakan, "Saya lebih baik daripada awak." 7 00:00:28,028 --> 00:00:31,322 Dalam pertandingan ini, tiada sesiapa perlu disingkirkan. 8 00:00:32,198 --> 00:00:36,828 Kami boleh cuba dulu dan kongsi duit yang mengubah hidup ini. 9 00:00:37,412 --> 00:00:38,663 Mereka akan diuji… 10 00:00:38,747 --> 00:00:41,833 Susun mengikut paling setia kepada paling tidak. 11 00:00:42,542 --> 00:00:44,169 Awak rasa dia lebih setia? 12 00:00:46,004 --> 00:00:47,172 …dan digoda. 13 00:00:47,255 --> 00:00:50,800 "Setiap seorang dapat $10,000 jika seseorang pulang." 14 00:00:50,884 --> 00:00:52,844 Tawaran begini sukar ditolak. 15 00:00:52,927 --> 00:00:55,180 Mereka akan singkirkan satu sama lain? 16 00:00:55,263 --> 00:00:58,016 Saya takkan mengundi dan terus berkongsi duit. 17 00:00:58,099 --> 00:01:00,894 Dia jelas bermasalah, jadi dia perlu pergi. 18 00:01:00,977 --> 00:01:04,856 Menyingkirkan dia bermakna kita akan dapat bahagian lebih baik. 19 00:01:06,691 --> 00:01:08,610 Korban tetap wajib dibuat. 20 00:01:08,693 --> 00:01:12,989 Saya rasa lebih tertekan di syurga ini berbanding mengajar 150 budak. 21 00:01:13,573 --> 00:01:15,533 Mereka bermula sebagai pemenang, 22 00:01:16,076 --> 00:01:18,495 dan mereka boleh pulang sebagai pemenang. 23 00:01:20,580 --> 00:01:22,582 Jika mereka pilih untuk berkongsi. 24 00:01:22,665 --> 00:01:27,587 Saya rasa semua orang memang baik, dan kita perlu memilih untuk jadi jahat. 25 00:01:27,670 --> 00:01:29,631 Dari mana datangnya ego ini? 26 00:01:30,423 --> 00:01:34,427 Saya ada banyak maklumat, dan saya dah lindungi kamu semua. 27 00:01:34,511 --> 00:01:38,139 Saya dah tak fikir tentang pasukan lagi, cuma diri saya saja. 28 00:01:38,223 --> 00:01:40,642 Integriti saya bukan untuk dijual. 29 00:01:40,725 --> 00:01:42,519 Mungkin saya dah lebih baik. 30 00:01:43,144 --> 00:01:46,564 Seluruh pengalaman ini memerlukan kita memilih diri sendiri 31 00:01:46,648 --> 00:01:49,067 atau berkongsi dengan orang lain. 32 00:01:50,360 --> 00:01:52,195 Bukankah ini mudah saja? 33 00:02:04,457 --> 00:02:09,587 Saya rasa teruja dan gementar serta masih tak tahu apa yang akan berlaku. 34 00:02:10,505 --> 00:02:14,259 Berdasarkan apa yang saya dengar, kami berpeluang merebut 35 00:02:14,342 --> 00:02:17,846 duit yang mengubah hidup dan saya kata, "Saya mendengar." 36 00:02:20,390 --> 00:02:22,350 Duit tentunya mendorong manusia. 37 00:02:22,433 --> 00:02:24,060 Duit memutar paksi dunia. 38 00:02:25,478 --> 00:02:27,188 Duit boleh menjaga saya. 39 00:02:27,272 --> 00:02:29,482 Duit buat saya rasa selamat. 40 00:02:30,358 --> 00:02:33,695 Ia boleh membawa kebahagiaan atau tekanan yang melampau. 41 00:02:34,654 --> 00:02:36,114 Duit ialah kuasa. 42 00:02:38,616 --> 00:02:41,995 Semua orang nak lebih kaya dan bahagia. Faham maksud saya? 43 00:02:42,078 --> 00:02:44,747 Tapi duit tak menentukan kejadian seseorang. 44 00:02:44,831 --> 00:02:47,792 Tanpa duit, seseorang akan rasa terdesak. 45 00:02:47,876 --> 00:02:48,960 Itu tak bagus. 46 00:02:51,337 --> 00:02:54,424 Saya rasa sifat tamak itu sebahagian fitrah manusia. 47 00:02:54,924 --> 00:02:57,635 Saya sendiri mahu sebanyak yang mungkin. 48 00:02:58,136 --> 00:02:58,970 Helo? 49 00:03:02,182 --> 00:03:05,018 Selamat datang semua. Selamat berkenalan. 50 00:03:05,602 --> 00:03:07,395 Perkara pertama saya perasan, 51 00:03:07,478 --> 00:03:10,315 khalayak ini daripada pelbagai latar belakang. 52 00:03:11,983 --> 00:03:15,195 Ada lelaki pakai kemeja tapi cuma pakai satu butang. 53 00:03:15,278 --> 00:03:17,989 Dia butang bahagian bawah saja. Mantap. 54 00:03:20,533 --> 00:03:22,285 Ada nenek di sebelah saya. 55 00:03:22,368 --> 00:03:25,830 "Nenek okey? Matahari terik. Nenek nak duduk?" 56 00:03:26,497 --> 00:03:28,541 Saya lihat cara mereka berpakaian, 57 00:03:28,625 --> 00:03:33,338 dan saya fikir, "Bolehkah aku serasi dengan mereka?" 58 00:03:34,047 --> 00:03:38,009 Tapi saya takkan memeningkan kepala seharian memikirkannya. 59 00:03:38,092 --> 00:03:42,222 Saya berada di lautan ini dan saya harap ada ikan paus. 60 00:03:44,933 --> 00:03:47,310 Saya ada dokumen ini di tangan saya. 61 00:03:48,728 --> 00:03:50,104 Ini Trust. 62 00:03:51,314 --> 00:03:54,067 Ia menjanjikan kamu bahagian yang sama… 63 00:03:54,651 --> 00:03:55,777 sekejap… 64 00:03:55,860 --> 00:03:58,196 sebanyak suku juta dolar. 65 00:03:59,364 --> 00:04:00,949 - Wah! - Okey. 66 00:04:01,032 --> 00:04:02,867 Ada manfaatnya untuk kami. 67 00:04:02,951 --> 00:04:06,537 Duit di mana-mana. Duit itu boleh mengubah hidup saya. 68 00:04:06,621 --> 00:04:10,083 Adakah hidup saya sekarang seperti yang saya nak? Tidak. 69 00:04:10,166 --> 00:04:12,835 Adakah saya boleh kumpul banyak duit? Ya. 70 00:04:12,919 --> 00:04:13,836 Caranya? 71 00:04:13,920 --> 00:04:15,588 Tiada cara. 72 00:04:15,672 --> 00:04:18,383 Betul. Kamu di sini. Kamu dah jadi pemenang. 73 00:04:19,092 --> 00:04:22,011 Tapi persoalannya, adakah kamu akan kekal begitu? 74 00:04:23,805 --> 00:04:28,101 Sepanjang kamu di sini, setiap daripada kamu akan datang ke sini, 75 00:04:28,184 --> 00:04:30,853 di hujung cenuram, dan kamu akan buat pilihan. 76 00:04:31,771 --> 00:04:34,190 Adakah kamu akan berkongsi duit sama rata 77 00:04:34,274 --> 00:04:39,612 atau singkirkan seseorang daripada Trust untuk bolot lebih buat diri sendiri? 78 00:04:42,198 --> 00:04:43,700 - Begitu. - Jujur saja. 79 00:04:43,783 --> 00:04:44,784 Nampak tak? 80 00:04:44,867 --> 00:04:46,911 Kami dah potong-memotong di sini. 81 00:04:48,246 --> 00:04:49,872 Fikirkannya. Ia mudah saja. 82 00:04:49,956 --> 00:04:53,584 Penyingkiran seseorang akan meningkatkan bahagian kamu. 83 00:04:54,502 --> 00:04:58,339 Ya, suku juta dolar itu besar jumlahnya bagi saya. 84 00:04:59,215 --> 00:05:04,387 Tapi, apabila bahagikan dengan 11, jumlahnya tak banyak bagi saya. 85 00:05:05,013 --> 00:05:07,557 Inilah ujian besar Trust. 86 00:05:07,640 --> 00:05:12,228 Walaupun cuma seorang mengundi, dan yang lain pilih untuk tidak mengundi, 87 00:05:12,312 --> 00:05:16,357 sesiapa yang mendapat satu undian akan pulang dengan tangan kosong. 88 00:05:20,111 --> 00:05:20,987 Maksudnya, 89 00:05:21,070 --> 00:05:24,240 seseorang boleh tersingkir dari sini dengan satu undi? 90 00:05:24,324 --> 00:05:26,492 Kenal pun tidak, nak kena percaya? 91 00:05:28,244 --> 00:05:30,621 Sayang, memang taklah saya nak percaya. 92 00:05:31,873 --> 00:05:34,208 Ingat, ini peraturan majoriti. 93 00:05:34,292 --> 00:05:35,835 Jika undian seri, 94 00:05:35,918 --> 00:05:38,338 tiada majoriti dan semua orang selamat. 95 00:05:38,421 --> 00:05:41,215 Tapi kamu tak perlu singkirkan sesiapa. 96 00:05:41,299 --> 00:05:43,134 Kamu tak perlu mengundi. 97 00:05:43,885 --> 00:05:45,136 Ini menarik. 98 00:05:45,219 --> 00:05:49,307 Jika tak perlu singkirkan sesiapa, mungkin kami tak perlu lakukannya. 99 00:05:50,016 --> 00:05:52,185 Kali pertama kamu perlu mengundi 100 00:05:52,894 --> 00:05:54,103 ialah sekarang. 101 00:05:54,187 --> 00:05:55,104 Alamak. 102 00:05:56,064 --> 00:05:56,898 Aduhai. 103 00:05:56,981 --> 00:05:57,982 Apa? 104 00:05:58,483 --> 00:06:02,528 Jadi, jika ada yang mahu singkirkan seseorang daripada Trust, 105 00:06:03,905 --> 00:06:05,239 tampil ke depan. 106 00:06:10,745 --> 00:06:13,414 Adakah saya akan mengundi seseorang 107 00:06:13,498 --> 00:06:16,417 sebelum mereka boleh singkirkan saya? 108 00:06:17,710 --> 00:06:20,088 Semoga tiada yang sekejam itu. 109 00:06:20,171 --> 00:06:23,216 Tapi jika ada, mereka jadikan diri mereka sasaran 110 00:06:23,299 --> 00:06:26,803 dan kami boleh nampak. Jadi, silakanlah mengundi jika mahu. 111 00:06:28,471 --> 00:06:31,224 Pokok pangkalnya, saya nak menang. 112 00:06:31,307 --> 00:06:32,975 Nombor satu ialah Tolú. 113 00:06:35,186 --> 00:06:38,022 Gayanya macam cuba nak singkirkan orang. 114 00:06:38,106 --> 00:06:40,775 Saya kata, "Jangan harap, baru hari pertama." 115 00:06:48,991 --> 00:06:51,160 Okey. Tiada siapa tampil ke depan, 116 00:06:51,244 --> 00:06:53,788 jadi tiada sesiapa tersingkir dari Trust. 117 00:06:57,625 --> 00:06:58,918 Selamat setakat ini. 118 00:06:59,001 --> 00:07:02,547 Tapi untuk undian selepas ini, kamu akan mengundi sendirian 119 00:07:03,172 --> 00:07:07,135 hanya kamu dan saya, malam esok, di Upacara Trust pertama kita. 120 00:07:07,718 --> 00:07:11,556 Selamat datang. Jumpa kamu pada waktu senja untuk ujian pertama. 121 00:07:18,688 --> 00:07:20,773 Wah! Biar betul. 122 00:07:20,857 --> 00:07:21,774 Wah. 123 00:07:21,858 --> 00:07:23,776 Saya akan berbogel dalam kolam. 124 00:07:23,860 --> 00:07:25,736 Saya suka! 125 00:07:25,820 --> 00:07:27,488 Saya boleh biasakan diri. 126 00:07:27,572 --> 00:07:29,866 Cantiknya! 127 00:07:32,034 --> 00:07:33,536 Mereka perlu usir saya. 128 00:07:34,245 --> 00:07:37,415 - Cantiknya. - Wah, lihatlah pemandangan itu. 129 00:07:37,498 --> 00:07:38,624 Di mana makanan? 130 00:07:38,708 --> 00:07:41,294 - Saya belum sapa awak. Gaspare. - Gaspare? 131 00:07:41,377 --> 00:07:42,920 Macam Casper dengan G. 132 00:07:43,004 --> 00:07:44,338 - Brian. - Salam kenal. 133 00:07:44,422 --> 00:07:45,882 Awak mesti dari Texas. 134 00:07:45,965 --> 00:07:47,842 - Ya. - Saya dari New York. 135 00:07:47,925 --> 00:07:51,471 Saya peladang ternak sepenuh masa, dan malangnya, ia… 136 00:07:51,554 --> 00:07:54,974 Kami belum berada pada tahap di mana saya boleh upah koboi. 137 00:07:55,057 --> 00:07:58,144 Jadi, sayalah penternak. Sayalah koboi. 138 00:07:58,227 --> 00:08:00,688 Saya pengangkut lembu. Saya petani. 139 00:08:00,771 --> 00:08:02,440 - Tentera? - Ya. Juruterbang. 140 00:08:02,523 --> 00:08:04,025 - Marin. - Mantap. 141 00:08:04,108 --> 00:08:05,818 Saya juga ada baju Marin. 142 00:08:05,902 --> 00:08:06,819 Padu! 143 00:08:07,528 --> 00:08:08,446 Ngam. 144 00:08:08,529 --> 00:08:10,239 Seronok keluar dari ladang. 145 00:08:10,323 --> 00:08:12,867 Pengalaman ini akan menguji perwatakan. 146 00:08:12,950 --> 00:08:17,038 Saya sejenis yang cakap serupa bikin. Anda boleh harapkan saya. 147 00:08:18,498 --> 00:08:22,126 Saya nampak huruf S pada tatu itu! Oh, Tuhan! 148 00:08:22,210 --> 00:08:24,795 Rantai awak! 149 00:08:24,879 --> 00:08:28,716 Saya tahu itulah kawan saya. Kemudian saya lihat tatu Afrika itu. 150 00:08:28,799 --> 00:08:30,468 Agaknya anda boleh perasan. 151 00:08:30,551 --> 00:08:33,304 Budaya dan latar belakang saya 152 00:08:33,387 --> 00:08:38,142 ialah identiti saya yang sangat kuat dan menyerlah. 153 00:08:38,226 --> 00:08:41,646 Mereka bawa saudara saya. 154 00:08:41,729 --> 00:08:46,817 Berpindah dari Nigeria pada usia muda dan menjadi orang pertama dalam keluarga, 155 00:08:46,901 --> 00:08:50,196 ibu bapa saya berhijrah ke negara ini sehelai sepinggang. 156 00:08:50,279 --> 00:08:52,073 Saya akan buat sedaya upaya 157 00:08:52,156 --> 00:08:54,951 untuk pulang dengan wang sebanyak mungkin, 158 00:08:55,034 --> 00:08:57,703 agar saya boleh berbakti kepada ibu bapa saya 159 00:08:57,787 --> 00:09:01,874 dan balas sepuluh kali ganda atas pengorbanan mereka untuk saya. 160 00:09:01,958 --> 00:09:02,959 Menakjubkan! 161 00:09:03,042 --> 00:09:05,294 - Terima kasih. Awak? - Hei, gegadis. 162 00:09:05,378 --> 00:09:07,964 - Ya, mari sertai gegadis! - Ya. 163 00:09:08,047 --> 00:09:09,173 - Wah! - Saya Julie. 164 00:09:09,257 --> 00:09:11,551 - Julie? Saya Winnie. - Kawasan wanita. 165 00:09:11,634 --> 00:09:13,010 Selamat berkenalan. 166 00:09:13,094 --> 00:09:14,887 Amboi, masing-masing! Ayuh! 167 00:09:14,971 --> 00:09:18,057 Saya terus dapat tangkap tenaga alfa Winnie. 168 00:09:18,140 --> 00:09:21,060 Tolú pun ada tenaga alfa. Saya ada tenaga alfa. 169 00:09:21,143 --> 00:09:24,355 Maknanya kami boleh bercakaran atau berkawan baik. 170 00:09:24,438 --> 00:09:27,775 Jadi saya fikir, "Kami boleh berkawan baik." 171 00:09:27,858 --> 00:09:30,903 Saya tahu cara itu boleh buat saya bertahan lama. 172 00:09:30,987 --> 00:09:33,239 Kita kena pilih bilik? Nak pilih tak? 173 00:09:37,076 --> 00:09:39,662 Bilik bertiga satu strategi yang bagus. 174 00:09:39,745 --> 00:09:41,831 - Strategi hebat. - Apa maksud awak? 175 00:09:41,914 --> 00:09:44,250 - Kita perempuan. - Kita majoriti. 176 00:09:44,333 --> 00:09:46,294 Tapi bagaimana nak tanda kawasan? 177 00:09:46,377 --> 00:09:48,754 - Tanggalkan kasut. - Ya, kasut! 178 00:09:48,838 --> 00:09:51,173 Jangan ambil katil yang ada kasut saya. 179 00:09:51,257 --> 00:09:52,842 - Saya suka awak. - Bijak! 180 00:09:52,925 --> 00:09:56,012 Awak bijak. Kita cuba nampak cantik. Kaki kita sakit. 181 00:09:56,095 --> 00:09:59,181 Saya anak tunggal. Saya tak suka berkongsi. 182 00:10:01,058 --> 00:10:03,769 Tapi pada masa yang sama, ini permainan nombor. 183 00:10:03,853 --> 00:10:05,980 Ini bukan kehidupan sebenar! 184 00:10:06,063 --> 00:10:08,399 Saya, Winnie dan Julie, 185 00:10:09,108 --> 00:10:11,569 kami nampaknya mudah serasi. 186 00:10:11,652 --> 00:10:14,196 Jika kami mula jatuhkan orang lain, 187 00:10:14,780 --> 00:10:17,366 akaun bank kami mula menaik, faham? 188 00:10:17,992 --> 00:10:20,870 Awak dah meninjau rumah? Cantik sungguh. Saya… 189 00:10:20,953 --> 00:10:22,997 - Oh Tuhan. Cantiknya. - Cantik. 190 00:10:23,080 --> 00:10:25,541 Travertin di lantai dan dinding… 191 00:10:25,625 --> 00:10:27,043 - Aduhai - Biar betul. 192 00:10:27,126 --> 00:10:30,212 - Ya, awak ejen hartanah. - Saya betul-betul terpana. 193 00:10:30,296 --> 00:10:32,214 Awak macam, "Kecur air liur!" 194 00:10:32,298 --> 00:10:35,217 - "Saya nak tunjuk rumah ini." - Tangga! Aduhai. 195 00:10:35,301 --> 00:10:40,139 Mak saya veteran dalam bidang hartanah dan saya ejen hartanah generasi ketiga. 196 00:10:40,222 --> 00:10:41,432 Saya suka kerja saya 197 00:10:41,515 --> 00:10:43,851 dan hasut klien bahawa mereka jutawan. 198 00:10:43,934 --> 00:10:45,645 Ini tak masuk akal. 199 00:10:45,728 --> 00:10:48,147 Saya suka semua rekaan seni binanya. 200 00:10:48,230 --> 00:10:52,026 Saya suka selusur besi ini yang memanjang ke atas. 201 00:10:52,109 --> 00:10:53,944 Aduhai, cantiknya. 202 00:10:55,237 --> 00:10:56,572 Lampu kristal letup. 203 00:10:58,532 --> 00:10:59,867 - Dah berkahwin? - Tak. 204 00:10:59,950 --> 00:11:00,993 - Tak? - Tak. 205 00:11:01,077 --> 00:11:03,329 Bercerai? Buat masa yang lama? 206 00:11:03,412 --> 00:11:05,956 - Saya dah berkahwin kali ketiga. - Okey. 207 00:11:07,208 --> 00:11:08,459 Saya faham. 208 00:11:09,085 --> 00:11:12,171 - Dah cakap pekerjaan awak? - Saya tak kerja. 209 00:11:12,254 --> 00:11:15,675 - Tak kerja? Awak janda kaya? - Saya juga… 210 00:11:15,758 --> 00:11:17,927 Saya bukan janda yang kaya. 211 00:11:18,010 --> 00:11:21,806 Buat masa sekarang, saya tak bekerja. 212 00:11:22,306 --> 00:11:23,766 Ya, saya menganggur. 213 00:11:23,849 --> 00:11:27,853 Sebab itu saya di sini. Saya sedar saya di rumah, seorang diri, 214 00:11:27,937 --> 00:11:32,316 dan saya cuma dikelilingi tumbuhan saya. Jadi, saya namakan tumbuhan saya. 215 00:11:32,400 --> 00:11:34,860 Saya cuma tunggu apa akan berlaku 216 00:11:34,944 --> 00:11:38,155 sebab saya fikir perkara yang sepatutnya akan berlaku. 217 00:11:38,239 --> 00:11:42,201 Perkara yang betul akan berlaku dan saya akan kata, "Ya, itu dia." 218 00:11:42,284 --> 00:11:46,997 Tumbuhan bukan binari saya bernama Chris. Sepokok lagi tumbuhan bernama Harry. 219 00:11:47,081 --> 00:11:50,292 Harry selalu cari Chris dan Chris takkan melayan. 220 00:11:50,376 --> 00:11:51,794 Chris ialah pokok palma. 221 00:11:53,754 --> 00:11:57,925 Anda mungkin fikir saya gila, tapi saya pernah jumpa yang lebih gila. 222 00:11:59,593 --> 00:12:01,679 - Awak kerja apa? - Pemasaran. 223 00:12:01,762 --> 00:12:03,514 - Hebat. - Pemasaran digital. 224 00:12:03,597 --> 00:12:06,350 Pemasaran media sosial, segala macam. 225 00:12:06,434 --> 00:12:08,936 Saya jurulatih kecergasan dan penari bogel. 226 00:12:09,520 --> 00:12:11,272 - Yakah? - Takkanlah? 227 00:12:11,355 --> 00:12:13,065 - Kelentong? - Saya serius. 228 00:12:13,149 --> 00:12:16,777 - Tidak. Muka dia serius. - Dah memang itu kerja saya. 229 00:12:16,861 --> 00:12:18,362 Saya dari Houston. 230 00:12:18,446 --> 00:12:20,448 Houston ialah lubuk anak ikan. 231 00:12:20,531 --> 00:12:22,908 - Bagus. - Setakat itu saja dia butang… 232 00:12:22,992 --> 00:12:23,826 Ya. 233 00:12:23,909 --> 00:12:27,455 Ada ramai lelaki seperti Juelz di tempat asal saya. 234 00:12:27,538 --> 00:12:30,458 Serta-merta, saya boleh hidu masalah. 235 00:12:30,541 --> 00:12:34,128 Dia cuba membina kenalan dengan daya tarikan seksnya, 236 00:12:34,211 --> 00:12:37,631 tapi sayang, awak tak boleh goda pemikat macam saya. 237 00:12:37,715 --> 00:12:41,343 Saya percaya daya tarikan saya berada pada tahap lebih tinggi, 238 00:12:41,427 --> 00:12:43,262 tapi saya tak suka menunjuk. 239 00:12:43,345 --> 00:12:45,473 "Cukuplah butang bawah saja." 240 00:12:45,556 --> 00:12:46,849 Ya, jari saya penat. 241 00:12:46,932 --> 00:12:50,311 Saya polis, tapi saya beritahu orang saya penari bogel. 242 00:12:50,895 --> 00:12:54,940 Bagi saya, cara begitu memudahkan taaruf. 243 00:12:55,024 --> 00:12:58,194 Jika saya beritahu anda bahawa saya pegawai polis, 244 00:12:58,277 --> 00:13:00,571 anda akan fikirkan salah satu perkara. 245 00:13:00,654 --> 00:13:03,157 "Pergi matilah polis. Aku benci polis." 246 00:13:03,240 --> 00:13:05,826 Atau anda akan mula terkinja-kinja 247 00:13:05,910 --> 00:13:07,578 dan terus nak terkam saya. 248 00:13:07,661 --> 00:13:11,499 Perspektif anda bukan tentang saya, tapi tentang pekerjaan saya. 249 00:13:11,582 --> 00:13:12,792 Itu bukan diri saya. 250 00:13:12,875 --> 00:13:14,251 Suka kerja sekarang? 251 00:13:14,335 --> 00:13:17,046 Saya suka. Bukanlah selamanya, tapi… 252 00:13:17,129 --> 00:13:19,256 Apa hala tuju seterusnya? 253 00:13:19,340 --> 00:13:21,842 Saya buat banyak perkara berbeza. 254 00:13:21,926 --> 00:13:25,554 Saya jurulatih peribadi. Saya penari bogel, tapi saya juga… 255 00:13:25,638 --> 00:13:27,264 - Pengecong. - Ya, betul. 256 00:13:27,348 --> 00:13:29,517 - Biar betul. - Setiap masa. Jadi… 257 00:13:31,936 --> 00:13:33,479 Dia tak berselindung. 258 00:13:33,562 --> 00:13:34,647 Magic Mike, ya? 259 00:13:34,730 --> 00:13:36,398 Saya tak percayakan Juelz. 260 00:13:36,482 --> 00:13:40,277 Pengecong selalunya akan mengutamakan diri sendiri. 261 00:13:40,361 --> 00:13:44,281 Dia pengecong sedari azali. Dia sanggup buat apa saja demi duit. 262 00:13:44,365 --> 00:13:48,619 Sebaik Si Kitol muncul antara kita dan menyingkirkan seseorang, 263 00:13:48,702 --> 00:13:51,789 kerana jika mereka saja mengundi, dan seorang keluar, 264 00:13:51,872 --> 00:13:53,415 mereka akan disingkirkan. 265 00:13:53,499 --> 00:13:55,084 Itu mengubah segalanya. 266 00:13:55,167 --> 00:13:56,377 - Ya. - Jadi… 267 00:13:56,460 --> 00:13:57,628 Jangan khianat. 268 00:13:57,711 --> 00:13:59,463 Ya. Itu tentunya tak mudah, 269 00:13:59,547 --> 00:14:02,633 tapi saya akan tunjukkan yang saya takkan mengundi. 270 00:14:02,716 --> 00:14:05,594 Dia kata, "Saya takkan mengundi sesiapa." 271 00:14:05,678 --> 00:14:08,681 Saya tahu dia sedar itu strategi lisan yang bijak. 272 00:14:08,764 --> 00:14:12,142 "Saya takkan undi sesiapa." Siapa yang akan kata begitu? 273 00:14:12,226 --> 00:14:14,061 Bodohlah kalau kita mengaku. 274 00:14:14,144 --> 00:14:16,730 - Sekarang… - Jika ada yang tampil… 275 00:14:16,814 --> 00:14:20,317 Senang kerja kita. "Saya tahu siapa kita akan singkirkan." 276 00:14:20,401 --> 00:14:22,528 - Semestinya. - Baru hari pertama. 277 00:14:22,611 --> 00:14:24,738 "Sial, biar aku tengok rumah dulu!" 278 00:14:24,822 --> 00:14:27,741 Bayangkan, "Jumpa lagi. Belum sempat naik tangga." 279 00:14:27,825 --> 00:14:28,993 Saya mesti bengang! 280 00:14:35,875 --> 00:14:39,461 - Mereka buat unggun api untuk kita. - Itulah. Wah. 281 00:14:39,545 --> 00:14:43,048 Saya nak panggang sosej sedikit dan marsymalo. 282 00:14:43,549 --> 00:14:45,759 - Panggang sosej. - Hati-hati! 283 00:14:51,599 --> 00:14:53,809 Winnie, saya cuma nak cakap, 284 00:14:53,893 --> 00:14:57,354 cara awak pakai tuksedo Texas memang betul-betul ngam. 285 00:14:57,438 --> 00:14:59,398 - Awak pun sama. - Tuksedo Kanada. 286 00:14:59,481 --> 00:15:01,483 - Tuksedo Texas. - Bapa denim. 287 00:15:01,567 --> 00:15:02,943 Betul. 288 00:15:03,027 --> 00:15:04,778 Kamu bertukarlah malam ini. 289 00:15:04,862 --> 00:15:06,906 - Idea yang bernas. - Hei. 290 00:15:06,989 --> 00:15:09,116 - Awak nak cuba kasut ini? - Ya. 291 00:15:16,248 --> 00:15:17,499 Kita ada pelawat. 292 00:15:19,585 --> 00:15:21,295 Tak apa, teruskan berceloteh. 293 00:15:22,296 --> 00:15:24,298 - Apa khabar semua? - Baik! 294 00:15:24,381 --> 00:15:27,927 Awak datang membawa kotak. Nampak agak menakutkan. 295 00:15:28,427 --> 00:15:31,055 Sepanjang tempoh kamu menginap di rumah ini, 296 00:15:31,138 --> 00:15:33,766 kamu akan melalui beberapa ujian 297 00:15:33,849 --> 00:15:35,935 untuk mengenali satu sama lain 298 00:15:36,018 --> 00:15:39,647 dan bantu kamu menentukan dengan siapa kamu nak kongsi duit. 299 00:15:41,106 --> 00:15:44,026 Saya menantikan setiap ujian yang ada 300 00:15:44,109 --> 00:15:48,072 kerana kami di sini dengan satu tujuan, untuk bermain. 301 00:15:48,155 --> 00:15:52,326 Nampak kotak ini? Ia mengandungi rahsia tentang orang di depan kamu. 302 00:15:53,702 --> 00:15:56,914 Setiap kumpulan akan baca satu rahsia bergilir-gilir, 303 00:15:56,997 --> 00:16:00,417 dan kamu perlu namakan siapa kamu rasa pemilik rahsia itu. 304 00:16:01,877 --> 00:16:03,629 Satu maklumat penting. 305 00:16:03,712 --> 00:16:07,591 Orang itu tak perlu dedahkan jika itu rahsianya. 306 00:16:08,634 --> 00:16:12,596 Terpulang kepada kamu semua untuk tentukan kejujuran kamu. 307 00:16:13,389 --> 00:16:14,473 Juelz, 308 00:16:15,516 --> 00:16:16,934 ambil kotak ini. 309 00:16:17,017 --> 00:16:18,936 Permainan terus jadi menarik. 310 00:16:19,019 --> 00:16:20,354 Jay, ambil kotak ini. 311 00:16:20,437 --> 00:16:25,317 Saya boleh tahu apa orang lain fikir tentang satu sama lain. 312 00:16:25,401 --> 00:16:28,737 Jika seseorang mengaku, "Ya, itu rahsia saya," 313 00:16:28,821 --> 00:16:31,407 maka merekalah yang paling boleh dipercayai. 314 00:16:33,325 --> 00:16:35,411 - Semoga berjaya. - Terima kasih. 315 00:16:36,161 --> 00:16:38,038 Okey. Cik Lindsey. 316 00:16:40,499 --> 00:16:44,670 "Saya selalu menipu tentang pekerjaan saya." 317 00:16:47,339 --> 00:16:48,674 - Macam tahu. - Ya. 318 00:16:48,757 --> 00:16:52,469 Saya rasa Simone macam tak sibuk buat masa ini. 319 00:16:52,553 --> 00:16:56,640 Dia tak ada pekerjaan sebenar. 320 00:16:56,724 --> 00:17:00,102 Entah kenapa, Simone juga terdetik kepada saya. 321 00:17:00,602 --> 00:17:02,646 Saya rasa saya akan teka Simone. 322 00:17:02,730 --> 00:17:04,606 Okey. Saya pun rasa itu Simone. 323 00:17:04,690 --> 00:17:07,693 Saya akan teka Simone. Kami rasa itu rahsia Simone. 324 00:17:09,737 --> 00:17:10,779 Tidak. 325 00:17:13,449 --> 00:17:16,660 Mungkin kerana saya menganggur dan seorang ibu tunggal 326 00:17:16,744 --> 00:17:19,163 yang masih menyara diri dan dua anak, 327 00:17:19,246 --> 00:17:24,001 orang mungkin akan anggap saya terdesak untuk dapatkan duit 328 00:17:24,084 --> 00:17:27,713 dalam Trust itu, maka saya menjadi sasaran mudah. 329 00:17:27,796 --> 00:17:31,133 Jadi mereka cenderung untuk menyingkirkan saya. 330 00:17:33,552 --> 00:17:35,971 "Saya percaya wang itu racun." 331 00:17:36,472 --> 00:17:38,432 - Racun? - Ramai fikir begitu. 332 00:17:38,515 --> 00:17:40,142 - Saya boleh teka. - Yakah? 333 00:17:40,225 --> 00:17:42,519 Saya rasa saya akan teka Brian. 334 00:17:42,603 --> 00:17:46,774 Saya rasa awak seseorang yang cuma fikirkan daging dan lembu. 335 00:17:47,399 --> 00:17:52,112 Duit umpama racun dalam komuniti petani. 336 00:17:52,196 --> 00:17:53,947 - Okey. - Pandainya awak. 337 00:17:54,031 --> 00:17:58,118 - Saya tak tahu apa pekerjaan Lindsey. - Sama. Sama! 338 00:17:58,202 --> 00:18:00,829 "Racun"? Itu perkataan yang Brian akan sebut. 339 00:18:00,913 --> 00:18:02,039 - Ya. - Ya. 340 00:18:02,122 --> 00:18:04,750 Kita akan teka Big Texas di sana. 341 00:18:05,959 --> 00:18:06,960 Betul. 342 00:18:08,962 --> 00:18:12,299 Bagi saya, ketenangan dan kebahagiaan itu paling penting. 343 00:18:12,382 --> 00:18:14,885 Duit boleh membantu kita mencarinya. 344 00:18:14,968 --> 00:18:17,888 Tapi duit juga boleh meracuni kita. 345 00:18:17,971 --> 00:18:21,016 Ayah kandung saya mata duitan. 346 00:18:21,100 --> 00:18:22,392 Dia pernah mencuri. 347 00:18:22,476 --> 00:18:24,520 Sebab itulah saya cuba telus, 348 00:18:24,603 --> 00:18:27,481 cuba jujur dan cuba menjadi cukup setia. 349 00:18:27,564 --> 00:18:30,609 Jika tidak, bapa borek, anak rintik. 350 00:18:30,692 --> 00:18:31,735 Satu… 351 00:18:32,361 --> 00:18:33,237 Ayuh, Jay. 352 00:18:36,824 --> 00:18:37,950 Jangan mula begitu! 353 00:18:38,534 --> 00:18:39,493 Okey. 354 00:18:40,494 --> 00:18:43,205 "Selepas dicurangi, 355 00:18:43,288 --> 00:18:49,336 saya tidur bersama lebih 150 orang sebagai cara bertindak balas." 356 00:18:50,295 --> 00:18:51,964 Saya pandang kamu semua. 357 00:18:53,423 --> 00:18:55,634 Saya rasa saya tahu siapa orangnya. 358 00:18:55,717 --> 00:18:58,262 - Saya rasa saya tahu. - Awak tahu? Yakah? 359 00:18:58,762 --> 00:19:01,014 Saya rasa lelaki itu, En. Seksi. 360 00:19:01,098 --> 00:19:03,475 - Ya. - En. Seksi? 361 00:19:03,559 --> 00:19:06,645 - Mungkinkah wanita? Sudah tentu. - Mungkin wanita. 362 00:19:06,728 --> 00:19:09,439 Jangan terus fikir, "Mesti lelaki." 363 00:19:09,523 --> 00:19:12,526 Saya pun menyundal. Itu barangkali rahsia saya. 364 00:19:12,609 --> 00:19:13,902 Tak terfikir pula. 365 00:19:17,489 --> 00:19:19,992 Maaf, saya nak kawal diri sekejap. 366 00:19:20,075 --> 00:19:23,871 Baju awak terlalu terdedah untuk saya… Awak faham, bukan? 367 00:19:23,954 --> 00:19:25,205 Ya. Awak rasa? 368 00:19:25,789 --> 00:19:28,292 - Saya teka dia. - Jadi, kita sekumpulan… 369 00:19:28,375 --> 00:19:30,878 Kami sekumpulan teka awak, Juelz. 370 00:19:33,922 --> 00:19:35,632 Bukan. Kamu dah salah teka. 371 00:19:37,467 --> 00:19:39,636 Okey. Baiklah. 372 00:19:40,596 --> 00:19:43,307 Juelz mungkin masih menipu. Entahlah. 373 00:19:44,433 --> 00:19:46,268 Siapa yang paling menggiurkan 374 00:19:46,351 --> 00:19:50,314 untuk yakinkan 150 orang untuk berbaring dan buat projek? 375 00:19:50,397 --> 00:19:53,108 Kemejanya berbutang satu sambil mendada begitu. 376 00:19:53,192 --> 00:19:56,528 Mesti dia orangnya. Dialah En. Seratus Lima Puluh. 377 00:19:56,612 --> 00:19:57,571 Saya yakin. 378 00:19:58,822 --> 00:20:03,243 Jika saya tak percayakan dia sepenuhnya, masakan kami boleh berkongsi duit? 379 00:20:03,827 --> 00:20:06,413 Ada orang di sana kata, 380 00:20:06,496 --> 00:20:09,374 "Saya curangi bekas pasangan dengan pasangan sekarang." 381 00:20:11,501 --> 00:20:14,213 - Saya ada maklumat… - Cakaplah. 382 00:20:14,296 --> 00:20:15,464 Baiklah. Cakap. 383 00:20:15,547 --> 00:20:17,633 Jay bersama pasangan ketiganya. 384 00:20:19,426 --> 00:20:21,094 Jay dan Brian dah kahwin. 385 00:20:21,178 --> 00:20:23,222 Lindsey dah berkahwin. 386 00:20:23,305 --> 00:20:24,556 - Bukan Brian. - Okey. 387 00:20:24,640 --> 00:20:28,101 - Lindsey atau Jay? Saya rasa Jay. - Itu lebih realistik. 388 00:20:28,185 --> 00:20:30,896 Dengar. Jika dilihat, Lindsey nampak tabah. 389 00:20:30,979 --> 00:20:34,233 Saya rasa ada keseriusan dan kesakitan di sebaliknya. 390 00:20:34,316 --> 00:20:36,068 Saya rasa mungkin Lindsey. 391 00:20:36,985 --> 00:20:38,528 Saya tak kenal Lindsey. 392 00:20:38,612 --> 00:20:40,906 Kenapa kita tak kenal Lindsey? 393 00:20:40,989 --> 00:20:46,078 Saya gementar. Saya hayun badan untuk buat diri rasa lebih selesa, 394 00:20:46,161 --> 00:20:48,664 sama macam kita dukung dan dodoi bayi. 395 00:20:48,747 --> 00:20:50,082 Entah kenapa. 396 00:20:50,165 --> 00:20:54,711 Sains mungkin ada jawapannya, tapi ia sangat menenangkan saya. 397 00:20:54,795 --> 00:20:56,129 Saya teka Jay, 398 00:20:56,213 --> 00:20:58,882 sebab tiga pasangan lebih realistik bunyinya. 399 00:20:58,966 --> 00:21:00,175 Ikut kebarangkalian. 400 00:21:00,259 --> 00:21:03,345 Jika majoriti teka Jay, saya akur. Saya teka Lindsey. 401 00:21:03,428 --> 00:21:04,972 - Saya teka Jay. - Bagus. 402 00:21:05,055 --> 00:21:06,890 - Maaf, Jay. - Kami teka awak. 403 00:21:11,270 --> 00:21:13,522 Saya takkan sesekali buat begitu. 404 00:21:14,022 --> 00:21:15,607 - Dah agak. - Takkanlah. 405 00:21:15,691 --> 00:21:17,359 - Dah agak. - Takkanlah. 406 00:21:17,442 --> 00:21:19,736 Saya bukan nenek biasa. 407 00:21:19,820 --> 00:21:23,156 Saya ada Harley, ambil dadah dan minum, 408 00:21:23,240 --> 00:21:25,742 tapi itu bukan saya. 409 00:21:25,826 --> 00:21:28,453 "Saya ke parti di mana wanita ditimbang 410 00:21:28,537 --> 00:21:30,956 di luar sebelum dibenarkan masuk." 411 00:21:31,039 --> 00:21:33,500 - Apa… - Parti rempit apakah… 412 00:21:33,583 --> 00:21:36,211 Okey, kita boleh abaikan semua wanita. 413 00:21:36,295 --> 00:21:40,757 Saya tak rasa Julie, Winnie atau Simone akan pergi ke mana-mana parti 414 00:21:40,841 --> 00:21:43,677 yang menimbang wanita sebelum mereka masuk. 415 00:21:44,303 --> 00:21:47,806 "Tak mungkin itu rahsia wanita." Saya fikir, "Betul." 416 00:21:48,390 --> 00:21:49,725 "Tak mungkin." 417 00:21:50,934 --> 00:21:54,479 Saya akan abaikan Gaspare. Awak sangat baik… 418 00:21:54,563 --> 00:21:55,897 - Dia baik hati. - Ya. 419 00:21:55,981 --> 00:21:56,982 Kita jahatkah? 420 00:21:57,065 --> 00:21:59,943 Ya, jadi kita akan pilih dua lelaki tak guna ini. 421 00:22:00,861 --> 00:22:03,196 - Saya teka Juelz. - Semua pun Juelz. 422 00:22:03,280 --> 00:22:04,406 - Setuju. - Juelz? 423 00:22:04,489 --> 00:22:05,490 - Juelz. - Okey. 424 00:22:05,574 --> 00:22:07,534 Juelz, kami percaya itu awak. 425 00:22:07,617 --> 00:22:08,660 Baiklah. 426 00:22:09,870 --> 00:22:11,163 Saya terasa. 427 00:22:11,246 --> 00:22:12,873 - Tapi… - Tidak! 428 00:22:12,956 --> 00:22:15,417 Saya gurau saja. Tidak, itu bukan saya. 429 00:22:15,500 --> 00:22:17,210 - Maaf. - Peningnya. 430 00:22:17,294 --> 00:22:20,047 Apa pun, mana terima kasih kamu semua? 431 00:22:20,130 --> 00:22:23,008 Rahsia gelap kamu masih belum didedahkan. 432 00:22:23,633 --> 00:22:25,010 Tiada siapa tuduh saya. 433 00:22:25,093 --> 00:22:28,847 Apa masalahnya? Mendiamkan diri tak bermakna kita penipu. 434 00:22:29,431 --> 00:22:32,392 "Pada usia 21 tahun, saya jadi jutawan." 435 00:22:39,107 --> 00:22:41,026 Dah jutawan pun masih ke sini? 436 00:22:41,109 --> 00:22:42,527 Tapi itu tak penting. 437 00:22:42,611 --> 00:22:44,613 - Relevan! - Tapi itu penting. 438 00:22:44,696 --> 00:22:47,449 Awak dah buka pekung semua orang. 439 00:22:47,532 --> 00:22:50,577 Kita kena buat keputusan sebelum berkongsi duit. 440 00:22:50,660 --> 00:22:53,872 Layakkah mereka berada di sini jika mereka dah berduit? 441 00:23:00,087 --> 00:23:03,340 Rahsia itu mengubah segalanya. Jika ada orang di sana 442 00:23:03,423 --> 00:23:06,259 tak layak, saya takkan kongsi duit dengan mereka. 443 00:23:06,343 --> 00:23:10,430 Saya rasa Bryce sebab saya tahu Bryce berusia 22 tahun. 444 00:23:10,514 --> 00:23:12,766 Dia kerja bidang hartanah dan rekaan dalaman. 445 00:23:12,849 --> 00:23:16,186 - Ya, dan itu duit. - Dia juga berpakaian cantik. 446 00:23:16,269 --> 00:23:19,147 Ada orang tak buat untung dalam hartanah. 447 00:23:19,231 --> 00:23:21,191 Jualan kadangkala tak berlaku. 448 00:23:21,274 --> 00:23:23,402 Saya dapat rasa aura jutawan awak. 449 00:23:24,277 --> 00:23:25,987 - Bryce tekaan kita? - Ya. 450 00:23:26,071 --> 00:23:27,489 Saya akan teka Bryce. 451 00:23:27,572 --> 00:23:30,200 Bryce, kami percaya itu awak. 452 00:23:33,870 --> 00:23:38,375 Saya jutawan. Apa cara terbaik untuk elak soalan ini? 453 00:23:39,960 --> 00:23:43,672 Saya rasa kelakar kamu fikir itu saya, tapi bukan. Maaf, ya. 454 00:23:44,673 --> 00:23:46,883 Baguslah. Atau mungkin sebaliknya. 455 00:23:48,760 --> 00:23:50,637 Saya tak boleh mengaku. 456 00:23:50,720 --> 00:23:53,807 Semua orang akan mahu saya keluar dari rumah ini. 457 00:23:53,890 --> 00:23:56,101 Awak memang kaya jiwa. 458 00:23:58,228 --> 00:24:01,356 Itu bukan rahsia saya, tapi saya mula rasa gerun. 459 00:24:01,440 --> 00:24:06,403 Semua orang di bangku seberang kata, "Tiada sesiapa tahu tentang Lindsey." 460 00:24:06,486 --> 00:24:08,947 Tak kenal, maka mereka akan undi keluar. 461 00:24:09,030 --> 00:24:12,200 "Apa dia sembunyikan?" "Kenapa dia menyepi saja?" 462 00:24:12,284 --> 00:24:15,370 "Kenapa tiada sesiapa tahu tentang Lindsey?" 463 00:24:15,912 --> 00:24:18,290 Saya tak nak terpalit dengan rahsia itu. 464 00:24:18,373 --> 00:24:19,624 Saya nak bersuara. 465 00:24:21,209 --> 00:24:25,005 Rahsia saya, saya curang dengan bekas pasangan saya. 466 00:24:25,088 --> 00:24:30,844 Begini. Ketika berusia 21 tahun, saya bukan lagi orang Mormon yang warak. 467 00:24:31,344 --> 00:24:35,390 Pasangan saya ketika itu, saya dapat tahu dia penipu bersiri, 468 00:24:35,474 --> 00:24:38,101 tapi saya sukar untuk mohon cerai 469 00:24:38,185 --> 00:24:40,395 sebab saya tiada tempat untuk dituju 470 00:24:40,479 --> 00:24:44,649 sebab keluarga saya buang saya kerana saya tinggalkan mazhab. 471 00:24:44,733 --> 00:24:46,610 Saya cintakan suami saya. 472 00:24:46,693 --> 00:24:50,864 Kami berhubungan sulit dan kini dah berkahwin bersama tiga orang anak. 473 00:24:51,865 --> 00:24:54,493 - Baguslah. - Terima kasih. 474 00:24:55,202 --> 00:24:56,912 - Jumpa cinta. - Sama-sama. 475 00:24:56,995 --> 00:24:58,663 - Itu saja. - Masih berkawan? 476 00:24:58,747 --> 00:25:00,081 - Maaf. - Tak apa. 477 00:25:00,165 --> 00:25:02,959 - Panas sikit. - Tak apa. Saya boleh hadapinya. 478 00:25:03,043 --> 00:25:05,128 Dahi awak berpeluh. Awak okey tak? 479 00:25:05,212 --> 00:25:06,129 Ini biasa. 480 00:25:06,630 --> 00:25:08,715 Saya kecewa sebab… 481 00:25:08,798 --> 00:25:09,841 Jumpa lagi. 482 00:25:09,925 --> 00:25:11,718 Ya, saya ada rahsia, 483 00:25:12,594 --> 00:25:15,555 tapi kita pun dah lihat semua orang ada rahsia. 484 00:25:16,306 --> 00:25:18,225 Mereka tak jujur. 485 00:25:18,308 --> 00:25:19,351 - Babai. - Babai. 486 00:25:26,316 --> 00:25:28,151 Rumah kami penuh dengan penipu. 487 00:25:29,653 --> 00:25:34,074 Saya akan pakai topi detektif dan siasat siapa pembohong. 488 00:25:34,157 --> 00:25:37,410 Saya masih rasa Bryce menipu. Rahsia jutawan itu. 489 00:25:37,494 --> 00:25:38,787 - Saya rasa… - Fakta. 490 00:25:38,870 --> 00:25:41,122 Saya pandang cara dia makan, berjalan. 491 00:25:41,206 --> 00:25:43,083 Ya, dia ada cita rasa. 492 00:25:43,166 --> 00:25:44,501 - Ya. - Tepat sekali. 493 00:25:45,001 --> 00:25:48,463 Saya akan perhatikan siapa awak, lisan, cara berjalan, 494 00:25:48,547 --> 00:25:51,132 cara bercakap, makan, korek hidung, 495 00:25:51,216 --> 00:25:55,720 cara batuk, cara gosok gigi. Jika awak kentut, saya akan perhatikannya. 496 00:25:55,804 --> 00:25:59,558 Kentut dalam diam berbahaya, jadi perahsia juga berbahaya. 497 00:25:59,641 --> 00:26:03,228 Pasti menarik untuk lihat bagaimana hari esok berjalan. 498 00:26:03,728 --> 00:26:08,191 Satu langkah yang salah, mungkin saya yang akan… 499 00:26:09,776 --> 00:26:11,778 undi awak keluar. Jujur cakap. 500 00:26:11,861 --> 00:26:15,532 Kami tak tahu rahsia Juelz. Kami tak tahu rahsia awak. 501 00:26:15,615 --> 00:26:18,076 - Rahsia saya juga. - Dia pun tak mengaku. 502 00:26:18,159 --> 00:26:20,036 Saya cuma tertanya-tanya 503 00:26:20,120 --> 00:26:23,582 jika benar ada orang kaya berada di sini. 504 00:26:23,665 --> 00:26:25,834 Saya nak tahu, itu saja. 505 00:26:25,917 --> 00:26:27,544 Susah nak terus berahsia. 506 00:26:27,627 --> 00:26:32,340 Saya harap tiada yang perasan jenama kasut atau jam yang saya pakai. 507 00:26:32,424 --> 00:26:35,176 Sebenarnya, mak cik saya hadiahkan jam ini 508 00:26:35,260 --> 00:26:38,680 dan saya tahu harganya mungkin beberapa ratus ribu dolar. 509 00:26:39,806 --> 00:26:41,808 - Saya tak kata… - Ada sesiapa pilih awak? 510 00:26:41,891 --> 00:26:43,810 - Semua orang percayakan saya. - Ya. 511 00:26:44,603 --> 00:26:46,730 Saya boleh nampak Jake suka saya. 512 00:26:48,023 --> 00:26:49,441 Cara dia pandang. 513 00:26:49,524 --> 00:26:52,652 Awak boleh… Saya cepat tangkap. 514 00:26:52,736 --> 00:26:55,572 Biasanya kalau ada lelaki kacak, 515 00:26:55,655 --> 00:26:58,450 saya boleh buat mereka ikut cakap saya. 516 00:26:59,034 --> 00:27:00,035 Saya kunci mulut 517 00:27:00,118 --> 00:27:03,163 sebab Jake pun berahsia. Ada beberapa rahsia buruk… 518 00:27:03,246 --> 00:27:05,624 Kita akan bincang dan kenal pasti nanti. 519 00:27:06,166 --> 00:27:07,876 Saya dah tahu. 520 00:27:07,959 --> 00:27:10,253 Bekas kekasih saya hantar beg Gucci 521 00:27:10,337 --> 00:27:13,798 untuk pujuk saya bercakap dengan dia, tapi tak berhasil. 522 00:27:14,674 --> 00:27:16,301 Jom berjalan sekejap. 523 00:27:16,384 --> 00:27:18,053 - Ya. - Saya akan kembali. 524 00:27:18,136 --> 00:27:19,679 - Rahsia selamat. - Gurau. 525 00:27:21,139 --> 00:27:23,350 Orang kata, "Kembalikan beg itu." 526 00:27:23,433 --> 00:27:25,935 Saya fikir, "Kenapa? Itu saya punya." 527 00:27:26,436 --> 00:27:30,106 Saya tekan Bryce, "Awak jutawan itu? Beritahu saya." 528 00:27:30,190 --> 00:27:32,317 "Saya ada banyak hutang belajar." 529 00:27:32,400 --> 00:27:33,777 Dia macam tahu. 530 00:27:33,860 --> 00:27:36,237 Dia bercakap tentang marmar, tentang… 531 00:27:36,321 --> 00:27:38,323 Saya tahu. Hal-hal budak kaya. 532 00:27:38,406 --> 00:27:41,743 Saya rasa dia tak pandai menipu. Dia nampak suci. 533 00:27:41,826 --> 00:27:45,205 Saya nak sesiapa yang dapat duit itu nanti 534 00:27:45,288 --> 00:27:47,791 adalah orang yang layak mendapatnya. 535 00:27:47,874 --> 00:27:50,377 Takkanlah orang kaya nak bolot duit itu? 536 00:27:50,877 --> 00:27:52,420 Mereka tak perlukannya. 537 00:27:52,921 --> 00:27:55,256 Serahkan kepada yang lebih berhak. 538 00:27:56,299 --> 00:27:59,135 - Patutkah saya buat? - Cuba berdiri memakainya. 539 00:27:59,219 --> 00:28:02,180 - Sepanjang hari? - Ya. Berdiri di atas tapak kaki. 540 00:28:02,263 --> 00:28:03,932 - Berjalan. - Okey saja. 541 00:28:04,015 --> 00:28:05,016 Okey saja… 542 00:28:06,142 --> 00:28:07,143 Ya. 543 00:28:08,269 --> 00:28:10,855 - Taklah susah sangat. - Beginilah. 544 00:28:10,939 --> 00:28:12,732 Lain macam. 545 00:28:12,816 --> 00:28:15,402 Serta pada masa sama… Hei. 546 00:28:15,985 --> 00:28:17,654 Boleh bersenam betis. 547 00:28:18,321 --> 00:28:22,409 Saya berasal dari keluarga yang mementingkan ukhuwah keluarga. 548 00:28:22,492 --> 00:28:26,287 Lazimnya, kami adik-beradik perlu kerap saling bergantung. 549 00:28:26,996 --> 00:28:30,250 Kalau orang lain nampak, ini awak, okey? Saya tak… 550 00:28:30,333 --> 00:28:32,043 Orang akan nampak. 551 00:28:32,127 --> 00:28:33,795 Ya, betul. Tak guna. 552 00:28:33,878 --> 00:28:37,173 Saya rasa saya boleh menjadi ketua kumpulan ini. 553 00:28:37,257 --> 00:28:41,302 Biasanya, saya pandai mengawal situasi. 554 00:28:41,386 --> 00:28:43,471 Itu kemahiran saya. 555 00:28:44,889 --> 00:28:46,558 Bagaimana permainan itu? 556 00:28:46,641 --> 00:28:50,186 Ramai orang baik di sini. Saya tak rasa mereka berniat jahat. 557 00:28:50,270 --> 00:28:52,105 - Baru hari pertama. - Betul. 558 00:28:52,188 --> 00:28:57,277 Saya boleh mengaku bahawa jika kita kena bahagikan duit itu 559 00:28:57,360 --> 00:28:59,654 sesama kita, saya tiada masalah. 560 00:28:59,738 --> 00:29:00,947 Saya juga. 561 00:29:01,030 --> 00:29:02,949 Saya rasa semakin masa berlalu, 562 00:29:03,032 --> 00:29:05,952 jika ada antara kita buat tahi, kita boleh nampak. 563 00:29:06,035 --> 00:29:07,954 - Kita nampak. - Kita singkirkan. 564 00:29:08,037 --> 00:29:10,623 Saya suka tenaga dan aura semua orang. 565 00:29:10,707 --> 00:29:11,541 Ya. 566 00:29:11,624 --> 00:29:13,710 Tapi saya ada mata di belakang 567 00:29:14,669 --> 00:29:17,213 dahi besar ini. Saya sedang memerhati. 568 00:29:17,714 --> 00:29:18,882 Ya. 569 00:29:18,965 --> 00:29:20,508 Manusia ada rahsia. 570 00:29:20,592 --> 00:29:23,803 Tapi itu tak bermakna mereka tak boleh dipercayai. 571 00:29:23,887 --> 00:29:27,098 Itu mungkin bermakna kita malu tentang sesuatu. 572 00:29:27,932 --> 00:29:29,058 Apa rahsia awak? 573 00:29:29,809 --> 00:29:31,227 Ia tak masuk akal. 574 00:29:31,311 --> 00:29:36,441 Mulai sekarang, undian yang kita buat, cuma kita sendiri yang tahu. 575 00:29:36,524 --> 00:29:40,904 Maka, tiada sesiapa mengundi. Apabila seseorang takut, mereka mengundi. 576 00:29:40,987 --> 00:29:43,948 - Semua orang gelabah. - Reaksi berantai berlaku. 577 00:29:44,032 --> 00:29:46,284 - Kesan domino. - "Tak nak tersingkir." 578 00:29:46,367 --> 00:29:47,744 Saya tak nak mengundi. 579 00:29:47,827 --> 00:29:50,663 Saya gembira jika boleh dapat $20,000. 580 00:30:00,673 --> 00:30:03,051 Wujudkah orang yang terjaga dan kata, 581 00:30:03,134 --> 00:30:06,638 "Jika kita kawan dan mahu berada dalam Trust bersama-sama, 582 00:30:06,721 --> 00:30:09,098 apa kata kita berkongsi kebenaran?" 583 00:30:09,682 --> 00:30:12,310 8 JAM LAGI SEBELUM UPACARA TRUST 584 00:30:12,393 --> 00:30:14,312 Ingat saya tak mampu 10 kali tekan tubi? 585 00:30:14,395 --> 00:30:16,231 Saya cuma mengusik awak. 586 00:30:16,314 --> 00:30:18,691 - Saya akan buat untuk awak. - Satu… 587 00:30:18,775 --> 00:30:20,693 - Hei, Jake. - Tengok dia! 588 00:30:20,777 --> 00:30:22,195 Saya boleh tekan tubi. 589 00:30:22,278 --> 00:30:24,614 - Awak tiru saya? - Itu dia, Gaspare. 590 00:30:24,697 --> 00:30:26,658 88, 89. 591 00:30:26,741 --> 00:30:28,326 - Kaki temberang. - 90. 592 00:30:28,409 --> 00:30:29,369 - Ayuh. - 21. 593 00:30:29,452 --> 00:30:33,331 Saya akan berhenti pada kiraan 90 sebab tak nak malukan Bryce. 594 00:30:33,414 --> 00:30:34,707 - Terima kasih. - 90. 595 00:30:45,718 --> 00:30:46,803 Alamak! 596 00:30:48,763 --> 00:30:49,806 Hai. 597 00:30:49,889 --> 00:30:50,807 Hai! 598 00:30:52,016 --> 00:30:53,685 Bagaimana tidur pertama? 599 00:30:53,768 --> 00:30:54,644 Menenangkan. 600 00:30:54,727 --> 00:30:56,312 - Kamu tidur lena? - Ya. 601 00:30:56,396 --> 00:30:57,313 Okey, bagus. 602 00:30:57,397 --> 00:30:59,607 - Saya dah gementar. - Syabas, sayang. 603 00:30:59,691 --> 00:31:01,693 Saya rasa sudah jelas kini 604 00:31:01,776 --> 00:31:05,905 bahawa pengalaman ini akan mengungkapkan pelbagai perkara 605 00:31:05,989 --> 00:31:07,740 menjangkaui bayangan kamu. 606 00:31:11,077 --> 00:31:13,496 Di bawah rumah ini ada sebuah bilik. 607 00:31:14,622 --> 00:31:15,456 Apa dia kata? 608 00:31:15,540 --> 00:31:16,583 - Apa? - Apa? 609 00:31:16,666 --> 00:31:17,917 Ada bilik? 610 00:31:19,085 --> 00:31:20,253 Penuh dengan apa? 611 00:31:20,336 --> 00:31:25,008 Sekejap lagi, dua orang akan masuk ke bilik ini 612 00:31:25,633 --> 00:31:28,428 menggunakan kad kunci ini. 613 00:31:28,511 --> 00:31:32,390 Sebaik dah masuk, kamu akan diberi dua tawaran. 614 00:31:32,473 --> 00:31:35,101 Satu yang menguntungkan kamu, 615 00:31:35,184 --> 00:31:38,396 dan satu yang menguntungkan seluruh kumpulan. 616 00:31:40,231 --> 00:31:43,151 Kamu perlu terima salah satu tawaran. 617 00:31:46,321 --> 00:31:47,864 Kami kenal pasukan. 618 00:31:47,947 --> 00:31:49,449 - Kami okey. - Ya. 619 00:31:50,658 --> 00:31:52,702 Ingat seperkara. 620 00:31:52,785 --> 00:31:55,538 Urusan di dalam bilik jangan dibawa keluar. 621 00:31:55,622 --> 00:31:57,665 Terpulang sepenuhnya kepada kamu 622 00:31:57,749 --> 00:32:01,502 jika kamu nak beritahu semua orang apa keputusan kamu 623 00:32:02,295 --> 00:32:04,380 atau rahsiakannya. 624 00:32:04,464 --> 00:32:08,468 Seorang demi seorang akan keluarkan satu kad dari blok ini. 625 00:32:09,093 --> 00:32:12,388 Dua orang yang tarik kad berjalur perak di bawah 626 00:32:12,472 --> 00:32:14,515 akan masuk ke dalam bilik bersama. 627 00:32:15,099 --> 00:32:16,351 Seksanya. 628 00:32:17,060 --> 00:32:19,604 Gaspare, awak dulu. Mari. 629 00:32:19,687 --> 00:32:21,981 - Ayuh. - Ayuh, pak belang. 630 00:32:22,065 --> 00:32:23,232 Jom masuk ke sana. 631 00:32:23,316 --> 00:32:25,234 Demi anak saya yang ucap begini. 632 00:32:25,318 --> 00:32:28,404 Ulat bulu panjat seluar, siapa dulu dia yang keluar? 633 00:32:28,488 --> 00:32:30,865 - Kaedah saintifik, saya suka. - Ya. 634 00:32:30,949 --> 00:32:32,659 - Baiklah. - Ayah kecewa, nak. 635 00:32:33,409 --> 00:32:34,494 Tolú. 636 00:32:35,536 --> 00:32:38,581 Saya perlu masuk ke bilik dulu. 637 00:32:38,665 --> 00:32:41,125 Saya benci terlepas peluang. 638 00:32:41,793 --> 00:32:46,339 Saya tak nak lepaskan peluang untuk mendapatkan lebih kawalan. 639 00:32:49,509 --> 00:32:50,343 Kad hitam. 640 00:32:50,426 --> 00:32:52,095 Alahai, Tolú. 641 00:32:52,178 --> 00:32:53,096 Brian. 642 00:32:54,847 --> 00:32:55,723 - Tak. - Tidak. 643 00:32:56,599 --> 00:32:58,518 Peluang masuk ke dalam bilik 644 00:32:58,601 --> 00:33:01,187 mungkin membantu dalam penipuan saya. 645 00:33:01,270 --> 00:33:03,731 Bryce, awak seterusnya. 646 00:33:03,815 --> 00:33:08,403 Dengan kuasa, kita boleh ubah naratif mengikut kehendak kita. 647 00:33:09,821 --> 00:33:11,030 - Maaf. - Kad hitam. 648 00:33:11,698 --> 00:33:12,782 Juelz. 649 00:33:12,865 --> 00:33:14,867 - Ayuh, Juelz. - Mari sini. 650 00:33:15,493 --> 00:33:16,911 Tiada siapa dapat lagi. 651 00:33:20,623 --> 00:33:23,042 Saya pilih yang di tengah-tengah. 652 00:33:23,584 --> 00:33:24,627 Saya dah kata! 653 00:33:27,130 --> 00:33:28,923 Tinggal satu kad perak. 654 00:33:30,383 --> 00:33:32,260 Mestilah Juelz dapat. 655 00:33:32,343 --> 00:33:35,596 Saya boleh nampak yang Juelz tak boleh dipercayai. 656 00:33:35,680 --> 00:33:38,349 Firasat saya kata, "Jangan percayakan dia." 657 00:33:39,976 --> 00:33:41,769 - Kad hitam. - Maaf, Winnie. 658 00:33:43,896 --> 00:33:44,731 Tidak. 659 00:33:44,814 --> 00:33:45,815 Tak masuk bilik. 660 00:33:45,898 --> 00:33:49,902 Sesiapa yang dapat kad berjalur perak 661 00:33:49,986 --> 00:33:52,697 secara automatik akan dapat kuasa. 662 00:33:52,780 --> 00:33:54,365 Bum. Dia terus cabut. 663 00:33:57,785 --> 00:33:59,620 Jake. Mari sini. 664 00:33:59,704 --> 00:34:01,247 - Jake. - Semoga berjaya. 665 00:34:01,330 --> 00:34:03,332 Baiklah. Ayuh. 666 00:34:05,418 --> 00:34:06,461 50-50, bukan? 667 00:34:13,009 --> 00:34:14,052 Alamak. 668 00:34:15,094 --> 00:34:17,138 - Oh, Simone. - Ya, Simone. 669 00:34:17,221 --> 00:34:18,431 Rakan sebilik! 670 00:34:19,932 --> 00:34:22,310 Awak dapat kad berjalur perak. 671 00:34:22,977 --> 00:34:24,604 Juelz. Itu dia. 672 00:34:26,397 --> 00:34:28,566 - Simone. - Saya gementar. Entahlah. 673 00:34:28,649 --> 00:34:30,485 - Ini mustahak. - Saya ada. 674 00:34:30,568 --> 00:34:32,028 Baik. Terima kasih. 675 00:34:34,697 --> 00:34:36,240 Mari kita ke bilik. 676 00:34:36,324 --> 00:34:37,241 - Mari. - Ya. 677 00:34:38,618 --> 00:34:41,913 Kita jumpa malam ini di Upacara Trust pertama kita. 678 00:34:43,247 --> 00:34:44,082 Ikut saya. 679 00:34:44,665 --> 00:34:47,585 Saya tak percayakan mereka dengan kuasa sebegitu. 680 00:34:48,211 --> 00:34:52,840 Simone baik hati, tapi ingat, dia ada dua orang anak, 681 00:34:52,924 --> 00:34:56,385 dan saya dapat rasa Juelz mudah mempengaruhi Simone. 682 00:34:59,597 --> 00:35:00,681 Ini peluang saya. 683 00:35:00,765 --> 00:35:05,228 Apa-apa saja keputusan saya di bilik itu boleh memanfaatkan kumpulan, 684 00:35:05,311 --> 00:35:06,979 peroleh kepercayaan, 685 00:35:07,063 --> 00:35:11,442 dan dengan kepercayaan mereka, saya boleh beritahu mereka kebenaran saya. 686 00:35:29,502 --> 00:35:30,962 TAWARAN 687 00:35:38,678 --> 00:35:39,887 Wah! 688 00:35:40,680 --> 00:35:42,515 - Bar emas. - Tengok tempat ini. 689 00:35:46,477 --> 00:35:47,937 PENERIMA TRUST 690 00:35:48,855 --> 00:35:49,981 Itu kita. 691 00:35:51,357 --> 00:35:53,109 - Betulkah semua ini? - Wah. 692 00:35:53,192 --> 00:35:55,778 - Mungkin itu $250,000. - Ya. 693 00:35:57,280 --> 00:35:58,406 Okey, dah sedia? 694 00:35:58,489 --> 00:36:00,867 - Mari lihat tawaran ini. - Mari lihat. 695 00:36:01,868 --> 00:36:03,703 Okey. "Tawaran satu." 696 00:36:03,786 --> 00:36:04,620 Okey. 697 00:36:04,704 --> 00:36:09,542 "Setiap daripada kamu boleh bawa pulang $2,500 daripada Trust untuk diri sendiri 698 00:36:10,168 --> 00:36:13,337 jika seseorang tersingkir dalam undian seterusnya." 699 00:36:14,088 --> 00:36:16,090 Okey. Maksudnya… 700 00:36:16,174 --> 00:36:17,884 - Kita dapat duit. - Ya. 701 00:36:17,967 --> 00:36:21,137 Jika ada yang tersingkir dalam undian seterusnya. 702 00:36:21,721 --> 00:36:24,265 - Masalahnya… - Kita akan buat begitu? 703 00:36:27,185 --> 00:36:29,187 Jumlahnya agak lumayan. 704 00:36:29,270 --> 00:36:32,190 Jangan salah faham. Jumlahnya $2,500, tapi… 705 00:36:33,608 --> 00:36:35,193 Saya cuma tak nak… 706 00:36:37,195 --> 00:36:39,989 Mari baca tawaran dua. "Tawaran dua." 707 00:36:40,072 --> 00:36:43,075 "$5,000 akan ditambah ke dalam Trust, 708 00:36:43,159 --> 00:36:49,957 tapi kamu perlu sekat undi dua orang daripada dikira di Cliff's Edge." 709 00:36:50,041 --> 00:36:54,629 Jadi, untuk menambah wang bagi semua, demi kebaikan sejagat, 710 00:36:54,712 --> 00:36:58,382 kita perlu pilih dua orang dan kata, "Undi kamu tak dikira." 711 00:36:58,466 --> 00:37:01,010 - Kita perlu bijak memilih. - Ya. 712 00:37:01,093 --> 00:37:05,389 Jika kita nak merampas sesuatu, saya rela rampas undi daripada duit. 713 00:37:07,266 --> 00:37:08,851 Bijakkah pilihan mereka? 714 00:37:08,935 --> 00:37:10,478 - Mungkin. - Tak syak lagi. 715 00:37:10,561 --> 00:37:12,521 - Saya rasa ya. - Okey. 716 00:37:12,605 --> 00:37:14,982 Mungkin pilihan mereka ada akibatnya. 717 00:37:15,066 --> 00:37:18,444 - Semestinya. - Mereka juga kata kita takkan tahu. 718 00:37:18,527 --> 00:37:20,863 - Ya? - Melainkan mereka dedahkannya. 719 00:37:20,947 --> 00:37:23,074 - Mereka boleh menipu. - Dia takkan. 720 00:37:23,157 --> 00:37:24,659 Juelz pun takkan rasanya. 721 00:37:24,742 --> 00:37:26,244 Juelz pun takkan menipu. 722 00:37:26,327 --> 00:37:27,954 Dia nampak telus. 723 00:37:28,037 --> 00:37:32,250 Dengar sini. Awal-awal Juelz kata dia takkan singkirkan sesiapa. 724 00:37:32,333 --> 00:37:35,253 Itu kata-katanya. Harap dia tak mungkirinya. 725 00:37:35,336 --> 00:37:37,880 - Tapi awak rasa kata-kata… - Cakap saja. 726 00:37:37,964 --> 00:37:40,424 Saya dengar orang boleh cakap apa saja. 727 00:37:40,508 --> 00:37:44,136 Saya pula di sini, "Beginilah. Saya percayakan dia." 728 00:37:44,220 --> 00:37:47,848 Tiada sebab untuk saya tidak percayakan mereka sepenuh hati. 729 00:37:47,932 --> 00:37:52,103 Saya bukan begitu. Saya takkan percayakan orang sehingga saya rasa 730 00:37:52,186 --> 00:37:54,188 mereka ada hubungan dengan saya. 731 00:37:54,272 --> 00:37:55,523 Saya faham. 732 00:37:55,606 --> 00:37:57,650 Kepercayaan perlu diraih. 733 00:37:57,733 --> 00:38:00,945 - Sekali khianat, boleh jalan. - Ya. Saya setuju. 734 00:38:01,028 --> 00:38:06,575 Jadi, kamu semua percayakan Juelz. Kamu percayakan Simone. Sepenuhnya. 735 00:38:06,659 --> 00:38:10,454 Kita lihat jika keputusan mereka memanfaatkan kumpulan. 736 00:38:13,708 --> 00:38:16,669 Kita tentukan ikut fakta. Pertaruhan $5,000. 737 00:38:16,752 --> 00:38:18,879 Sama ada bahagi atau tambah dana. 738 00:38:18,963 --> 00:38:22,550 Saya lebih rela masukkan $5,000 ke dalam dana… 739 00:38:22,633 --> 00:38:24,802 - Saya juga. -…daripada ambil $2,500. 740 00:38:24,885 --> 00:38:30,099 Saya rasa selagi kita 1000% jujur dengan keputusan yang kita buat, 741 00:38:30,182 --> 00:38:32,351 orang takkan salah faham. 742 00:38:32,435 --> 00:38:34,437 Jika tak, nampak belang sebenar. 743 00:38:34,520 --> 00:38:35,896 - Okey? - Okey. 744 00:38:35,980 --> 00:38:38,858 Kemudian, kita perlu namakan dua orang. 745 00:38:38,941 --> 00:38:40,651 Ya, itu juga sukar. 746 00:38:40,735 --> 00:38:46,240 Tapi secara adilnya, saya rasa kita pilih dua nama pertama dalam senarai itu. 747 00:38:46,782 --> 00:38:49,744 Kita boleh jelaskan pilihan kita kepada mereka. 748 00:38:49,827 --> 00:38:52,872 Jika tidak, mereka mungkin akan rasa tergugat. 749 00:38:52,955 --> 00:38:57,168 Betul. Orang yang takkan marah ialah Bryce. 750 00:38:57,251 --> 00:38:58,502 Tidak. 751 00:38:58,586 --> 00:39:00,671 - Budak baik kumpulan kita. - Ya. 752 00:39:00,755 --> 00:39:03,841 - Tolú? Entahlah. - Bergantung kepada penyampaian. 753 00:39:03,924 --> 00:39:05,718 Cara penyampaian penting. 754 00:39:05,801 --> 00:39:08,596 Apa kata rahsiakan agar tiada sesiapa marah? 755 00:39:08,679 --> 00:39:12,350 Kita tak perlu beritahu mereka perkara yang cuma kita nampak. 756 00:39:12,433 --> 00:39:14,769 Kita pilih, tapi kita rahsiakannya. 757 00:39:14,852 --> 00:39:18,439 Saya rasa semua dalam kumpulan sependapat setakat ini. 758 00:39:18,522 --> 00:39:21,484 Semua enggan menyingkir. Jika kita fikir begitu, 759 00:39:21,567 --> 00:39:26,155 dan terus berpegang padanya, maka pilihan kita ini tak penting pun. 760 00:39:26,238 --> 00:39:27,239 Kita kena percaya 761 00:39:27,323 --> 00:39:30,368 keputusan ini betul dan mereka akan faham. 762 00:39:31,869 --> 00:39:33,454 - Okey. - Saya ada. 763 00:39:34,163 --> 00:39:38,376 Kita akan beritahu mereka bersama. Keputusan kita akan diterima. 764 00:39:38,459 --> 00:39:39,377 Okey. 765 00:39:40,044 --> 00:39:41,045 Baiklah. 766 00:39:42,129 --> 00:39:43,839 - Lega ini dah selesai. - Ya. 767 00:39:46,801 --> 00:39:49,929 4 JAM LAGI SEBELUM UPACARA TRUST 768 00:39:53,766 --> 00:39:55,684 - Apa cerita? - Hei! 769 00:39:55,768 --> 00:39:56,727 Selamat datang. 770 00:39:56,811 --> 00:39:58,270 Kamu rindu kamikah? 771 00:39:58,354 --> 00:39:59,605 Jadi, mari sini. 772 00:39:59,688 --> 00:40:01,524 Kami nak bercerita. 773 00:40:01,607 --> 00:40:03,234 - Cerita semuanya. - Mari. 774 00:40:03,317 --> 00:40:07,488 Baik, semua di sini? Okey. Baiklah. Beritahu kami. 775 00:40:07,571 --> 00:40:10,991 Jadi, saya akan terus ceritakannya. Jadi, tawaran pertama, 776 00:40:11,075 --> 00:40:13,702 kami berdua dapat $2,500 setiap seorang. 777 00:40:13,786 --> 00:40:16,288 Jika seseorang tersingkir dalam undian seterusnya. 778 00:40:17,623 --> 00:40:23,254 Tawaran kedua ialah meletakkan $5,000 dalam Trust, 779 00:40:23,337 --> 00:40:26,215 menjadikan jumlahnya $255,000. 780 00:40:26,298 --> 00:40:27,133 Okey. 781 00:40:27,216 --> 00:40:32,012 Sebagai tukarannya, kami perlu memilih dua orang 782 00:40:32,096 --> 00:40:35,558 yang mana undian mereka tak dikira dalam undian seterusnya. 783 00:40:35,641 --> 00:40:38,060 Kami harus menarik hak mengundi mereka… 784 00:40:38,144 --> 00:40:39,895 Hak mengundi mereka dirampas. 785 00:40:41,397 --> 00:40:43,399 Kami dah pilih tawaran dua. 786 00:40:43,482 --> 00:40:46,318 Kami lebih rela bahagi duit yang lebih banyak. 787 00:40:46,402 --> 00:40:47,736 Demi kebaikan semua. 788 00:40:48,362 --> 00:40:49,989 Kami kena pilih dua orang, 789 00:40:50,072 --> 00:40:52,867 dan harapnya mereka tak ambil hati. 790 00:40:52,950 --> 00:40:56,245 Kami cuba pilih seadil mungkin sebab tekanannya tinggi. 791 00:40:56,328 --> 00:40:59,039 - Ada senarai nama pada papan. - Ya. 792 00:40:59,123 --> 00:41:02,084 Senarai itu seperti dibuat secara rawak saja. 793 00:41:02,168 --> 00:41:04,920 Jadi, kami cuma pilih dua nama pertama. 794 00:41:05,004 --> 00:41:07,214 Dua nama yang kami pilih ialah… 795 00:41:08,048 --> 00:41:11,886 Bryce, awak pertama dalam senarai, dan Tolú, awak yang kedua. 796 00:41:11,969 --> 00:41:16,056 Tiada yang rambang di dunia ini. Semuanya adalah pilihan. 797 00:41:16,140 --> 00:41:17,475 Mereka yang memilih. 798 00:41:19,768 --> 00:41:24,732 Saya pendatang wanita Afrika generasi pertama. 799 00:41:24,815 --> 00:41:28,360 Saya terpaksa merangkak keluar dari kancah kemiskinan, 800 00:41:28,444 --> 00:41:30,529 merangkak keluar dari keterasingan. 801 00:41:30,613 --> 00:41:34,700 "Kami rampas hak mengundi" ada makna lebih mendalam untuk saya. 802 00:41:35,201 --> 00:41:39,413 Saya rasa seolah-olah ada saja hak yang dirampas daripada saya. 803 00:41:39,497 --> 00:41:42,791 Perkara yang sama begitu asyik berlaku 804 00:41:42,875 --> 00:41:45,211 dan saya susah nak mengelaknya. 805 00:41:53,886 --> 00:41:58,599 Jadi, saya tak percaya undian saya dirampas secara rambang. 806 00:41:58,682 --> 00:42:00,142 Langsung tak percaya. 807 00:42:00,226 --> 00:42:04,355 Saya rasa dia syak yang saya tak percaya 100 peratus kelentongnya. 808 00:42:04,438 --> 00:42:05,272 Ya. 809 00:42:05,356 --> 00:42:10,611 Saya rasa Simone gunakan peluang itu untuk merampas undi saya. 810 00:42:12,196 --> 00:42:15,533 Saya harap dia tak sangka yang saya menyasarkan dia. 811 00:42:15,616 --> 00:42:18,369 Bagi saya, komunikasi membina kepercayaan. 812 00:42:18,452 --> 00:42:20,788 Bercakap tentang Brian pula, 813 00:42:20,871 --> 00:42:23,916 dia fikir kita 11 orang akan berjaya. 814 00:42:23,999 --> 00:42:25,834 Saya cuma nak… Saya… 815 00:42:25,918 --> 00:42:27,795 - Tak mungkin. - Tolonglah. 816 00:42:27,878 --> 00:42:28,963 Dia perlukan duit. 817 00:42:30,548 --> 00:42:32,174 Trust kita di sini. 818 00:42:32,258 --> 00:42:34,885 - Apa yang berlaku… - Ini Trust kita. 819 00:42:34,969 --> 00:42:36,679 Borak sini, habis sini. 820 00:42:47,356 --> 00:42:50,609 Semua orang pasti mengundi malam ini, dan saya percaya 821 00:42:50,693 --> 00:42:52,987 saya bukan orang yang akan tersingkir. 822 00:42:56,699 --> 00:42:59,952 Sebagai pengundi pertama, saya meletakkan harapan 823 00:43:00,035 --> 00:43:03,372 bahawa 11 orang dapat berkongsi kekayaan ini secara adil. 824 00:43:04,540 --> 00:43:07,293 Ikutkan saya, saya akan tunggu untuk mengundi 825 00:43:07,376 --> 00:43:10,963 kerana apabila seseorang mengundi, semua akan mula bertanya 826 00:43:11,046 --> 00:43:12,840 siapa yang singkirkan mereka. 827 00:43:12,923 --> 00:43:15,009 Seluruh dinamik akan berubah. 828 00:43:21,557 --> 00:43:24,518 - Hai, semua. - Hei. 829 00:43:24,602 --> 00:43:27,646 Selamat datang ke Upacara Trust pertama kamu. 830 00:43:29,356 --> 00:43:33,652 Sekejap lagi, seorang demi seorang akan sertai saya di Cliff's Edge, 831 00:43:33,736 --> 00:43:35,821 di mana kamu akan membuat keputusan 832 00:43:36,488 --> 00:43:40,242 sama ada kamu mahu menyingkir seseorang daripada Trust atau tak 833 00:43:40,326 --> 00:43:42,745 dan terus kongsi duit kamu sama rata. 834 00:43:44,246 --> 00:43:46,999 Saya akan pergi dan beri kamu masa. 835 00:43:47,082 --> 00:43:49,668 Berbincanglah sesama kamu di sini, ya. 836 00:43:49,752 --> 00:43:53,380 Saya akan jumpa setiap seorang daripada kamu di Cliff's Edge. 837 00:44:01,597 --> 00:44:06,810 Jadi, biar saya mulakan dengan mengatakan saya amat menghargai kamu semua. 838 00:44:06,894 --> 00:44:09,146 Dalam tempoh singkat kita di sini, 839 00:44:09,229 --> 00:44:12,775 mesti semua boleh rasa yang kita semua saling berhubung. 840 00:44:12,858 --> 00:44:14,151 Fikirlah. 841 00:44:14,234 --> 00:44:17,363 Ada siapa di sini? Dua orang ratu Afrika, bukan? 842 00:44:17,446 --> 00:44:19,448 Ada dua ibu hebat di sini. 843 00:44:19,531 --> 00:44:22,910 Lelaki serba boleh. Saya ada saudara koboi, ya tak ya? 844 00:44:22,993 --> 00:44:24,745 Ada ayah hebat Pulau Staten. 845 00:44:24,828 --> 00:44:27,706 Saya ada bakal jutawan ejen hartanah, 846 00:44:27,790 --> 00:44:30,876 dan ada nenek yang berhati mulia, okey? 847 00:44:30,959 --> 00:44:33,587 - Kamu semua… - Tak sebut saya pun. 848 00:44:33,671 --> 00:44:37,675 Tidak. Orang hebat selalunya disebut hujung-hujung. Tidak. 849 00:44:37,758 --> 00:44:41,470 Ya. Siapa lagi? Ada gadis Texas yang seksi, baik, cantik, 850 00:44:41,553 --> 00:44:44,181 berdikari dan cekal, bukan? 851 00:44:45,391 --> 00:44:47,267 Jangan pergi mengundi 852 00:44:47,351 --> 00:44:50,604 sambil membawa rasa ketakutan atau rasa tergugat. 853 00:44:50,688 --> 00:44:53,190 - Kita tahu kedudukan kita. - Faham. 854 00:44:53,691 --> 00:44:56,527 Ayuh kita semua bersatu sebagai keluarga, 855 00:44:56,610 --> 00:44:59,488 dan pulang sebagai keluarga. Pada masa yang sama, 856 00:44:59,571 --> 00:45:03,909 jika ada orang buat sesuatu dalam kumpulan ini, jangan anggap 857 00:45:03,992 --> 00:45:06,745 jika saya boleh rasa ada duri dalam daging, 858 00:45:06,829 --> 00:45:09,164 ada seseorang menyakiti orang lain, 859 00:45:10,374 --> 00:45:11,625 maka saya akan undi. 860 00:45:14,545 --> 00:45:18,132 - Sesiapa nak cakap apa-apa? Tolú? - Saya nak cakap sesuatu. 861 00:45:18,215 --> 00:45:22,761 Jadi, saya rasa sepanjang tempoh ini, kita belum saling kenal rapat. 862 00:45:22,845 --> 00:45:25,389 "Kita saling menyayangi. Kita kawan." 863 00:45:25,472 --> 00:45:29,435 Tapi jika kita terus sangka bahawa hari akan panas hingga ke petang, 864 00:45:29,518 --> 00:45:33,522 hujan mungkin akan turun pada tengah hari. 865 00:45:33,605 --> 00:45:37,276 Kita dalam Trust. Latar belakang kita berbeza. 866 00:45:37,359 --> 00:45:40,571 Jadi, pemikiran dan prinsip kita berbeza, 867 00:45:40,654 --> 00:45:44,366 jadi kita kena berlapang dada untuk mendengar kesemuanya. 868 00:45:44,450 --> 00:45:45,826 Boleh semua setuju? 869 00:45:45,909 --> 00:45:47,411 - Ya. - Sudah tentu. 870 00:45:47,494 --> 00:45:49,163 Jadi, biar saya mulakan. 871 00:45:49,246 --> 00:45:52,583 Saya rasa kuasa saya dirampas. 872 00:45:52,666 --> 00:45:56,462 Saya tahu kamu kata ia rambang, tapi ia buat saya rasa terasing. 873 00:45:56,545 --> 00:45:59,548 Saya rasa, "Okey, mereka tak percayakan saya." 874 00:45:59,631 --> 00:46:02,176 Jika kamu semua tak percayakan saya, 875 00:46:02,259 --> 00:46:06,847 kenapa saya nak percaya kamu dan undian kamu di tebing itu? 876 00:46:06,930 --> 00:46:08,932 Siapa tahu kamu akan undi siapa? 877 00:46:09,016 --> 00:46:12,060 - Saya tak mengundi. - Saya dah beritahu dia. 878 00:46:12,686 --> 00:46:15,397 Saya tak mahu ambil apa-apa daripada awak. 879 00:46:16,064 --> 00:46:20,027 Saya faham bahawa banyak perkara telah dirampas daripada hidup awak. 880 00:46:20,110 --> 00:46:24,948 Tengok awak pun saya dah boleh tahu. Awak berhak dapat kuasa awak setiap hari. 881 00:46:26,158 --> 00:46:28,952 Saya tak mahu awak rasa begitu. 882 00:46:29,036 --> 00:46:31,830 Saya ambil berat tentang awak. Harap awak faham. 883 00:46:31,914 --> 00:46:35,417 Ia keputusan yang kami percaya takkan menyebabkan 884 00:46:35,501 --> 00:46:37,044 kekecohan besar. 885 00:46:37,127 --> 00:46:40,172 Kami percaya… Bagi kami, ia adil. 886 00:46:40,255 --> 00:46:44,718 Jadi, saya berharap dan berdoa agar kamu semua faham dan memaafkan 887 00:46:44,802 --> 00:46:48,889 keputusan yang kami buat kerana itu keputusan terbaik kami boleh buat. 888 00:46:53,894 --> 00:46:56,939 Sejujurnya, hidup saya cuma berkisarkan ladang. 889 00:46:57,022 --> 00:47:00,776 Pengalaman bersama kamu di sini amat hebat bagi saya. 890 00:47:00,859 --> 00:47:03,320 - Saya tahu orang terluka. - Ya! 891 00:47:03,403 --> 00:47:05,030 - Mereka rasa lemah. - Ya! 892 00:47:05,113 --> 00:47:08,367 Tapi sekarang ini dengan kamu semua, 893 00:47:09,201 --> 00:47:11,078 kita boleh mulakan hidup baru. 894 00:47:11,161 --> 00:47:14,706 Selagi komunikasi kita terbuka, kita boleh menjadi keluarga 895 00:47:14,790 --> 00:47:17,709 menjadi sepasukan, dan harungi ini bersama. 896 00:47:17,793 --> 00:47:21,588 Itulah yang saya harapkan kita akan buat setiap kali. 897 00:47:23,048 --> 00:47:26,343 Baiklah, saya akan mulakan. Jumpa nanti. 898 00:47:26,426 --> 00:47:27,427 Ayuh mengundi. 899 00:47:31,807 --> 00:47:35,769 Saya rasa saya boleh faham kenapa Tolú rasa begitu. 900 00:47:36,937 --> 00:47:41,066 Saya sangka semasa perbualan di meja itu, kami semua sependapat. 901 00:47:41,149 --> 00:47:46,071 Saya sangka kami akan lebih sependapat selepas dah bincang semuanya. 902 00:47:46,989 --> 00:47:50,242 Jadi, pada undian malam ini, saya tunaikan janji saya. 903 00:47:57,749 --> 00:47:59,543 - Juelz. - Helo. Hai. 904 00:47:59,626 --> 00:48:01,628 - Beritahu saya. Hanya kita. - Ya. 905 00:48:01,712 --> 00:48:03,922 Apa perasaan awak? Apa awak fikirkan? 906 00:48:05,132 --> 00:48:08,802 Perasaan bercampur baur. Keadaan agak tegang di dalam, jadi… 907 00:48:10,470 --> 00:48:12,514 Saya tak mahu disalah erti. 908 00:48:12,598 --> 00:48:15,684 Keputusan saya bukan untuk melingkupkan sesiapa. 909 00:48:15,767 --> 00:48:19,855 Saya rasa matlamat kami semua di sini 910 00:48:19,938 --> 00:48:22,691 adalah memperoleh wang bersama 11 orang. 911 00:48:22,774 --> 00:48:24,234 - Berkongsi. - Ya. 912 00:48:24,318 --> 00:48:26,236 Awak rasa mereka ikut rancangan? 913 00:48:26,320 --> 00:48:29,489 Ya. Buat masa sekarang. Harap-harap ia terus begitu. 914 00:48:29,573 --> 00:48:31,366 Tiada yang akan tersingkir. 915 00:48:31,450 --> 00:48:33,785 - Okey, Juelz… - Ya. 916 00:48:34,369 --> 00:48:37,331 Awak nak undi keluar seseorang daripada Trust? 917 00:48:37,414 --> 00:48:40,375 Atau tak undi dan terus kongsi duit? 918 00:48:41,543 --> 00:48:43,545 Saya akan terus kongsi duit. 919 00:48:43,629 --> 00:48:46,757 Saya pegang janji. Saya cakap serupa bikin. 920 00:48:46,840 --> 00:48:50,218 Rancangan saya ialah dapatkan duit bersama semua orang. 921 00:48:50,302 --> 00:48:51,303 - Boleh. - Ya. 922 00:48:51,386 --> 00:48:52,596 Juelz, terima kasih. 923 00:48:52,679 --> 00:48:54,222 - Silakan. - Baiklah. 924 00:48:58,143 --> 00:49:00,437 Undi saya rasanya jelas. 925 00:49:00,520 --> 00:49:03,023 Saya tahu apa saya nak buat sejak mula. 926 00:49:03,106 --> 00:49:04,524 Saya takkan mengundi. 927 00:49:06,944 --> 00:49:10,072 Saya rasa lega betul dapat tinggalkan bilik itu. 928 00:49:10,155 --> 00:49:13,909 Mendengar pendapat semua orang membuatkan saya rasa selamat, 929 00:49:13,992 --> 00:49:15,786 walaupun undi saya tak dikira. 930 00:49:15,869 --> 00:49:18,622 Saya takkan undi sesiapa keluar dari rumah ini. 931 00:49:18,705 --> 00:49:19,790 Takkan sesekali? 932 00:49:19,873 --> 00:49:21,166 Tidak. 933 00:49:21,249 --> 00:49:23,877 Tidak undi. Teruskan berkongsi duit. 934 00:49:23,961 --> 00:49:26,380 Tidak undi dan terus berkongsi duit. 935 00:49:26,463 --> 00:49:27,464 Tidak mengundi. 936 00:49:27,547 --> 00:49:31,385 Kami perlu teguh jati diri. Kami perlu saling mempercayai. 937 00:49:31,468 --> 00:49:32,803 Jangan jadi pengecut. 938 00:49:32,886 --> 00:49:33,762 Jay! 939 00:49:34,471 --> 00:49:35,764 Aduhai. 940 00:49:36,348 --> 00:49:38,225 Maaf. Itu kebenaran! 941 00:49:40,143 --> 00:49:41,812 Bersama, kami satu pasukan. 942 00:49:41,895 --> 00:49:43,939 Semua yang hadir pada hari pertama 943 00:49:44,022 --> 00:49:46,984 memilih untuk tidak mengundi sesiapa keluar. 944 00:49:48,193 --> 00:49:51,571 Harapnya kerana mereka percaya semua layak berada di sini. 945 00:49:51,655 --> 00:49:54,241 Bukan itu saja, semua berhak dapat duit. 946 00:49:55,325 --> 00:49:59,121 Kami masih ada pertikaian, tapi saya masih terus berharap 947 00:49:59,204 --> 00:50:01,373 tiada undian malam ini. 948 00:50:01,456 --> 00:50:02,624 Awak okey? 949 00:50:03,291 --> 00:50:05,168 Rasa berbelah bagi hari ini. 950 00:50:05,252 --> 00:50:07,879 - Kenapa? - Sebelas orang asing. 951 00:50:08,672 --> 00:50:11,466 Bangsa berbeza, agama berbeza, umur berbeza, 952 00:50:11,550 --> 00:50:13,385 serta perlu saling mempercayai. 953 00:50:14,428 --> 00:50:17,931 Selepas perjumpaan kami di meja itu, 954 00:50:18,015 --> 00:50:21,893 saya yakin sepenuhnya dengan setiap peserta. 955 00:50:22,644 --> 00:50:25,522 Semua orang di sana, dari lubuk hati saya. 956 00:50:25,605 --> 00:50:29,526 Baiklah, Brian. Nak undi keluar sesiapa daripada Trust? 957 00:50:29,609 --> 00:50:32,070 Atau tak undi dan terus berkongsi duit? 958 00:50:33,030 --> 00:50:33,947 Tidak mengundi. 959 00:50:34,906 --> 00:50:36,575 Saya takkan mengundi. 960 00:50:36,658 --> 00:50:38,744 - Sesuatu… - Nombor satu, keluarga. 961 00:50:38,827 --> 00:50:43,165 Awak percayakan keluarga awak, walaupun mereka buat silap. 962 00:50:43,248 --> 00:50:48,879 Selagi kita boleh kekal telus dan bersepakat sebagai satu pasukan, 963 00:50:49,796 --> 00:50:52,632 semuanya akan okey sebab kamu tetap keluarga. 964 00:50:52,716 --> 00:50:55,343 - Itu cara saya pandang kamu semua. - Ya. 965 00:50:57,971 --> 00:51:01,516 Pihak lelaki kata, "Tiada siapa perlu pulang. Kita keluarga." 966 00:51:01,600 --> 00:51:03,518 Saya mula rasa bersalah. 967 00:51:03,602 --> 00:51:06,104 Mungkinkah kami dah salah anggap Juelz? 968 00:51:07,731 --> 00:51:11,526 Tapi kami para wanita tiada masa untuk kembali berbincang, 969 00:51:11,610 --> 00:51:13,445 "Dia boleh percayakah?" 970 00:51:13,528 --> 00:51:16,114 Sekarang, saya tak tahu nak buat apa. 971 00:51:18,325 --> 00:51:19,242 Hei, Julie. 972 00:51:19,868 --> 00:51:22,204 - Hai, Brooke. - Malam penting pertama. 973 00:51:22,287 --> 00:51:24,498 Awak rasa gementar? Awak rasa tenang? 974 00:51:25,415 --> 00:51:26,666 Ada rasa tenang 975 00:51:27,292 --> 00:51:32,005 kerana persahabatan dan ikatan saya dengan Winnie, dengan Tolú 976 00:51:32,089 --> 00:51:35,717 dan Lindsey dalam permainan ini serta perbincangan kami. 977 00:51:35,801 --> 00:51:38,887 Tapi saya juga ada rasa tak sedap hati 978 00:51:38,970 --> 00:51:43,475 sebab saya duduk di meja dan berbincang untuk tempoh entah berapa lama tadi 979 00:51:43,558 --> 00:51:46,561 tentang kenapa kami perlu saling mempercayai, 980 00:51:46,645 --> 00:51:50,440 dan jika ada pengkhianat, serangan akan berlaku. 981 00:51:50,524 --> 00:51:54,820 Orang sebelah siap cakap, "Saya akan jatuhkan duri dalam daging." 982 00:51:54,903 --> 00:52:00,325 Jadi, saya tahu keputusan saya boleh mengubah segalanya. 983 00:52:00,909 --> 00:52:04,412 Okey. Baiklah. Jadi, Julie, masa untuk buat keputusan. 984 00:52:05,080 --> 00:52:07,624 Awak nak undi keluar sesiapa daripada Trust? 985 00:52:08,500 --> 00:52:11,503 Atau tak mengundi dan terus berkongsi duit? 986 00:52:18,051 --> 00:52:21,471 Saya akan undi Juelz keluar daripada Trust. 987 00:52:22,848 --> 00:52:24,141 Julie, terima kasih. 988 00:52:24,224 --> 00:52:26,560 - Terima kasih. - Kembali ke rumah. 989 00:52:26,643 --> 00:52:30,897 Dalam permainan ini, cuma satu undian jahat boleh menyingkirkan kita. 990 00:52:30,981 --> 00:52:32,691 Walaupun Juelz tak undi, 991 00:52:32,774 --> 00:52:35,569 saya tetap takkan percayakan dia. 992 00:52:35,652 --> 00:52:40,490 Saya rasa ada orang kena tembak dulu, jadi para wanita memilih untuk menyerang. 993 00:52:43,118 --> 00:52:45,120 Bagaimana kuasa Tolú dirampas, 994 00:52:45,203 --> 00:52:47,706 begitulah dia rasa dalam hidupnya. 995 00:52:47,789 --> 00:52:50,542 Para lelaki masih meratib sentimen keluarga. 996 00:52:50,625 --> 00:52:53,920 Mereka tak nampakkah? Langsung tak rasa apa-apa? 997 00:52:55,213 --> 00:52:58,550 Saya sokong wanita. Noktah. Itu saja. 998 00:52:58,633 --> 00:53:01,011 Saya undi Juelz keluar daripada Trust. 999 00:53:01,094 --> 00:53:04,431 Saya rasa dia kaki kelentong, jadi dia boleh jalan. 1000 00:53:06,099 --> 00:53:08,852 Saya percayakan kesepakatan dalam kumpulan. 1001 00:53:08,935 --> 00:53:11,521 Realiti dunia sebaliknya bercanggah. 1002 00:53:11,605 --> 00:53:14,191 Kami akan bergaduh dan sukar buat keputusan. 1003 00:53:14,274 --> 00:53:17,819 Semua orang akan tersakiti dan menangis. Noktah. 1004 00:53:18,445 --> 00:53:20,655 Saya akan mengundi keluar seseorang. 1005 00:53:20,739 --> 00:53:21,573 Siapa? 1006 00:53:21,656 --> 00:53:22,490 Juelz. 1007 00:53:24,451 --> 00:53:27,287 Menyampah lihat semua orang jadi talam dua muka, 1008 00:53:27,370 --> 00:53:29,539 "Oh ya, kita keluarga bahagia." 1009 00:53:29,623 --> 00:53:31,750 Tak semua akan ke garisan penamat, 1010 00:53:31,833 --> 00:53:35,212 dan mereka percaya itu semua? Sama ada mereka bebal, 1011 00:53:35,295 --> 00:53:36,713 atau cuba memperdaya. 1012 00:53:36,796 --> 00:53:38,757 Saya takkan percaya 1013 00:53:38,840 --> 00:53:42,052 bahawa keputusan untuk rampas kuasa undi saya 1014 00:53:43,053 --> 00:53:44,763 bukanlah dirancang. 1015 00:53:45,347 --> 00:53:48,099 - Awak rasa diserang. - Ya, betul. 1016 00:53:48,183 --> 00:53:50,769 Tapi perbincangan di meja itu berbunyi, 1017 00:53:50,852 --> 00:53:54,397 "Kita semua akan berkongsi. Saya percayakan kamu." 1018 00:53:55,106 --> 00:53:57,901 - Awak tak percaya. - Itu semua kelentong. 1019 00:53:57,984 --> 00:54:00,403 Mereka cuma sembang gula-gula. 1020 00:54:00,487 --> 00:54:03,573 "Saya takkan mengundi." Awak pasti? 1021 00:54:03,657 --> 00:54:08,662 Jika kepercayaan awak boleh diberikan dengan mudah, 1022 00:54:08,745 --> 00:54:10,163 itu menakutkan saya. 1023 00:54:11,206 --> 00:54:17,128 Saya lebih suka berhubung dengan orang yang tak bermuka-muka dan jujur, 1024 00:54:17,212 --> 00:54:20,298 barulah saya akan percaya awak dan kata-kata awak. 1025 00:54:20,382 --> 00:54:21,883 Sekarang, talam dua muka. 1026 00:54:22,842 --> 00:54:25,262 Saya lebih rela menyerang 1027 00:54:25,345 --> 00:54:28,598 daripada duduk dan menunggu serangan. 1028 00:54:28,682 --> 00:54:30,392 Sekarang, saya pertahanan. 1029 00:54:30,475 --> 00:54:33,937 Okey, Tolú, awak nak undi seseorang keluar daripada Trust? 1030 00:54:34,020 --> 00:54:36,564 Atau tak mengundi dan terus berkongsi duit? 1031 00:54:36,648 --> 00:54:38,233 Saya ada kuasa mengundi? 1032 00:54:38,316 --> 00:54:40,568 Bergantung jika awak percaya mereka. 1033 00:54:43,989 --> 00:54:46,741 - Saya nak undi Juelz. - Juelz. 1034 00:54:46,825 --> 00:54:47,659 Kenapa? 1035 00:54:48,451 --> 00:54:50,287 Naluri saya tak pernah menipu. 1036 00:54:50,996 --> 00:54:53,415 Saya akan sentiasa percayakannya. 1037 00:54:53,498 --> 00:54:59,045 Jika naluri saya memberitahu lelaki ini bukan dirinya yang sebenar 100 peratus, 1038 00:54:59,713 --> 00:55:01,589 saya akan percayakannya. 1039 00:55:01,673 --> 00:55:04,175 - Baliklah. Terima kasih. - Terima kasih. 1040 00:55:16,521 --> 00:55:17,439 Baiklah. 1041 00:55:18,648 --> 00:55:20,608 Masa untuk umumkan keputusan. 1042 00:55:21,818 --> 00:55:23,153 Mengundi tak wajib. 1043 00:55:25,280 --> 00:55:27,741 Tapi paling tidak, ada seorang mengundi. 1044 00:55:32,287 --> 00:55:34,039 Trust telah dicabuli. 1045 00:55:37,292 --> 00:55:39,085 Ada orang akan pulang. 1046 00:55:47,761 --> 00:55:50,638 Orang yang telah diundi keluar daripada Trust 1047 00:55:50,722 --> 00:55:52,682 dan pulang dengan tangan kosong… 1048 00:55:54,184 --> 00:55:55,393 ialah… 1049 00:55:57,854 --> 00:55:58,772 Juelz. 1050 00:56:01,191 --> 00:56:02,317 Oh Tuhan. 1051 00:56:09,574 --> 00:56:10,617 Saya kecewa. 1052 00:56:11,659 --> 00:56:14,496 Saya tak undi. Saya tepati janji saya. 1053 00:56:15,330 --> 00:56:18,249 Entah apa akan berlaku selepas saya pergi. 1054 00:56:18,750 --> 00:56:20,627 Saya rasa saya jujur orangnya 1055 00:56:20,710 --> 00:56:23,546 dan boleh bantu kita bergerak bersama, tapi… 1056 00:56:24,172 --> 00:56:27,634 Saya dah gagal dan saya rasa saya kecewakan kamu semua. 1057 00:56:29,677 --> 00:56:32,597 Ini tak sepatutnya berlaku. Tak patut. 1058 00:56:33,264 --> 00:56:37,102 Kita semua berhak pulang dengan sesuatu. Kita semua berhak. 1059 00:56:38,937 --> 00:56:40,730 Juelz, terima kasih… 1060 00:56:40,814 --> 00:56:43,066 - Terima kasih. - …kerana sertai kami. 1061 00:56:44,317 --> 00:56:48,113 Jika mereka pilih saya sebab mereka sangka saya tak jujur, 1062 00:56:48,196 --> 00:56:51,449 pasti menarik untuk melihat apa seandainya boleh berlaku 1063 00:56:51,533 --> 00:56:54,035 jika saya mengaku saya polis sedari awal… 1064 00:56:54,828 --> 00:56:57,705 tapi memang patut saya tak mengaku. 1065 00:56:57,789 --> 00:56:59,833 Kepercayaan hanya boleh diperoleh, 1066 00:56:59,916 --> 00:57:02,502 dan nampaknya, saya gagal memperolehinya. 1067 00:57:04,337 --> 00:57:07,757 Tak adil, tapi itulah kehidupan. Hidup ini tak adil, 1068 00:57:07,841 --> 00:57:09,342 dan saya dah boleh agak. 1069 00:57:21,938 --> 00:57:22,939 Okey. 1070 00:57:25,400 --> 00:57:26,818 Itu saja daripada saya. 1071 00:57:30,697 --> 00:57:35,577 Jadi, ada sesiapa akan mengaku? 1072 00:57:36,536 --> 00:57:37,412 Ada sesiapa? 1073 00:57:48,214 --> 00:57:49,466 Ini semua temberang. 1074 00:57:50,216 --> 00:57:51,217 Temberang. 1075 00:57:52,719 --> 00:57:54,429 Dia baik-baik saja. 1076 00:57:56,306 --> 00:57:59,726 Saya malu. Saya marah, tapi dengan serta-merta, 1077 00:57:59,809 --> 00:58:02,687 saya nak balas dendam kerana dia kena pulang. 1078 00:58:02,770 --> 00:58:06,858 Saya nak kenal pasti pelakunya dan hantar mereka pulang. 1079 00:58:06,941 --> 00:58:10,653 Perkara itu perlu diselesaikan. Mereka perlu ditapis keluar. 1080 00:58:12,071 --> 00:58:15,074 Siapa yang buat begini, dia memang penipu. 1081 00:58:15,158 --> 00:58:16,910 Dia memang penipu. 1082 00:58:16,993 --> 00:58:19,704 Kami dah bersepakat, "Takkan undi." 1083 00:58:19,787 --> 00:58:22,165 Kenapa awak buat begitu kepada kami? 1084 00:58:22,248 --> 00:58:23,917 Saya tak kenal siapa awak. 1085 00:58:25,710 --> 00:58:28,213 Permainan dah bermula. Kita dah disasarkan. 1086 00:58:28,296 --> 00:58:30,924 - Saya bengang sebab… - Saya tahu. 1087 00:58:31,007 --> 00:58:32,842 - Sebab dia baik. - Ya. 1088 00:58:32,926 --> 00:58:34,219 Sebab itu ia rumit. 1089 00:58:34,302 --> 00:58:37,847 Semua orang kononnya sangka undian takkan dibuat 1090 00:58:37,931 --> 00:58:39,599 kerana kami baik. 1091 00:58:40,975 --> 00:58:42,936 Semua itu sampah. 1092 00:58:48,525 --> 00:58:51,402 Walaupun tindakan kita teruk, 1093 00:58:51,945 --> 00:58:53,488 ia perlu dilakukan. 1094 00:58:53,571 --> 00:58:55,949 Personalitinya menyerikan rumah ini. 1095 00:58:56,449 --> 00:59:00,203 Namun, adakah saya rasa dia akan berubah pada masa hadapan? 1096 00:59:00,286 --> 00:59:02,956 - Ya. Saya tahu. - Naluri saya setuju. 1097 00:59:03,998 --> 00:59:07,126 Saya suka bersangka baik bahawa orang takkan khianat. 1098 00:59:07,210 --> 00:59:10,171 Sekarang, pilihan teman bilik penting. 1099 00:59:12,382 --> 00:59:15,677 Saya rasa kita bijak kerana menyerang dulu 1100 00:59:15,760 --> 00:59:18,388 daripada duduk menunggu untuk diserang. 1101 00:59:19,639 --> 00:59:23,309 Kita serang dan buat mereka sedar ini bukan syurga. 1102 00:59:23,393 --> 00:59:25,395 - Bukan. - Bukan. 1103 00:59:25,478 --> 00:59:28,940 - Serangan bermula. - Mereka akan lihat sisi gelap saya. 1104 01:00:27,081 --> 01:00:32,086 Terjemahan sari kata oleh Jentayu