1 00:00:06,000 --> 00:00:07,480 ITALI 2 00:00:08,240 --> 00:00:09,520 ROM 3 00:00:14,360 --> 00:00:17,680 Kami pasukan yang telah memenangi satu perlawanan dalam 36 perlawanan. 4 00:00:20,880 --> 00:00:23,480 Kami tiada kredibiliti, tiada rasa hormat. 5 00:00:24,960 --> 00:00:26,760 Anda perlu mampu ubah pemikiran itu, 6 00:00:26,840 --> 00:00:29,480 dan anda tak boleh lakukannya dengan menghantukkan kepala. 7 00:00:34,120 --> 00:00:35,800 Perlu ada identiti sebagai pasukan. 8 00:00:37,479 --> 00:00:40,360 Kita akan lalu di jalan Imperial Forum. 9 00:00:41,000 --> 00:00:43,960 Fikir betul-betul siapa yang pijak 10 00:00:44,040 --> 00:00:45,760 tanah Imperial Forum. 11 00:00:46,800 --> 00:00:49,840 Orang Rom purba, para maharaja dan jeneral. 12 00:00:49,920 --> 00:00:52,640 Saya rasa seperti gladiator. 13 00:00:52,720 --> 00:00:56,840 Saya lawan sesuatu yang lebih besar berbanding diri saya. 14 00:00:58,640 --> 00:01:01,400 Hari ini, giliran kita. 15 00:01:01,480 --> 00:01:03,240 Inilah jalan kita. 16 00:01:03,320 --> 00:01:06,440 Inilah jalan yang membawa kita pada hujung minggu ini 17 00:01:06,520 --> 00:01:09,400 untuk menentang pasukan terbaik di Eropah. 18 00:01:11,080 --> 00:01:13,000 Sekarang kami perlu buat pilihan. 19 00:01:14,560 --> 00:01:16,720 Fikir masak-masak 20 00:01:16,800 --> 00:01:18,800 apabila berjalan di laluan ini 21 00:01:19,760 --> 00:01:21,120 apa yang diwakilinya, 22 00:01:21,200 --> 00:01:24,560 dan apa maksudnya kepada kita hari ini. 23 00:01:29,600 --> 00:01:30,960 Kami akan menentang Ireland. 24 00:01:31,520 --> 00:01:33,640 Mereka pasukan nombor satu dunia. 25 00:01:33,720 --> 00:01:35,080 Berperang selama 80 minit. 26 00:01:39,000 --> 00:01:39,920 Kami akan berperang. 27 00:01:54,240 --> 00:01:56,520 Selalunya bukan begini sunyi. 28 00:01:58,600 --> 00:02:01,360 - Ini kotor, nenek. - Kita akan letak pinggan di atasnya. 29 00:02:03,920 --> 00:02:05,880 Nama saya Stephen Lorenzo Varney. 30 00:02:05,960 --> 00:02:06,840 Saya pemain skrum. 31 00:02:06,920 --> 00:02:08,280 PEMAIN TENGAH SKRUM 32 00:02:08,360 --> 00:02:13,120 Saya lahir di Carmarthen di Wales tapi datuk dan nenek saya orang Itali. 33 00:02:13,199 --> 00:02:15,639 Sukar untuk keluarkan potongan pertama, bukan? 34 00:02:15,720 --> 00:02:18,200 Awak mahu baca doa atau tak? 35 00:02:18,280 --> 00:02:19,520 - Ya, nenek baca doa. - Apa? 36 00:02:19,600 --> 00:02:20,640 Nenek bacalah. 37 00:02:22,640 --> 00:02:25,720 - Bukan dalam bahasa Inggeris. - Dalam bahasa Itali. 38 00:02:25,800 --> 00:02:30,120 Sejak kecil, saya menjadi sebahagian daripada budaya Itali. 39 00:02:30,200 --> 00:02:31,360 Selamat menjamu selera. 40 00:02:31,440 --> 00:02:33,240 Selamat menjamu selera. 41 00:02:33,720 --> 00:02:35,560 Saya rasa selesa bermain untuk Itali. 42 00:02:36,760 --> 00:02:38,000 Sedap. 43 00:02:39,880 --> 00:02:43,080 Prestasi Varney baik. Cemerlang. 44 00:02:44,560 --> 00:02:47,040 Saya sangat bangga memakai jersi biru. 45 00:02:47,920 --> 00:02:49,720 Penonton teruja. 46 00:02:49,800 --> 00:02:52,920 Pemain tengah skrum ialah pemain yang paling banyak sentuh bola. 47 00:02:53,000 --> 00:02:55,640 Mereka yang paling banyak menendang atau menghantar bola. 48 00:02:56,800 --> 00:02:58,960 Hantaran kemas daripada Varney. 49 00:02:59,720 --> 00:03:04,120 Kalau pemain skrum tengah bermain dengan baik, maksudnya permainan pasukan baik. 50 00:03:04,200 --> 00:03:05,840 Gerakan hebat daripada Varney. 51 00:03:05,920 --> 00:03:08,480 Saya harap saya buat keluarga saya bangga. 52 00:03:08,560 --> 00:03:10,040 Terutamanya nenek saya. 53 00:03:10,120 --> 00:03:13,160 Bagaimana kami boleh desak datuk untuk datang tonton perlawanan? 54 00:03:13,240 --> 00:03:14,640 Terlalu bising. 55 00:03:15,400 --> 00:03:16,720 Oh Tuhan. 56 00:03:16,800 --> 00:03:20,320 Nenek terpaksa tutup televisyen kadang-kadang. 57 00:03:24,040 --> 00:03:27,560 Pengulas pula asyik bercakap. 58 00:03:27,640 --> 00:03:29,240 Nenek suruh mereka diam. 59 00:03:34,320 --> 00:03:36,400 - Minum! - Minum, Itali! 60 00:03:36,480 --> 00:03:38,560 - Semoga berjaya, Stephen! - Semoga berjaya. 61 00:03:38,720 --> 00:03:41,120 - Minum. - Minum. 62 00:03:42,080 --> 00:03:46,480 Sebagai pasukan, kami tak sekuat dan sebesar pasukan lain, 63 00:03:46,560 --> 00:03:49,080 tapi kami perlu bersatu sebagai pasukan 64 00:03:49,160 --> 00:03:52,760 dan bermain hingga menang untuk ragbi Itali. 65 00:03:54,840 --> 00:03:58,560 PERIUK TEKANAN 66 00:03:59,520 --> 00:04:02,360 Oh Tuhan, Kieran Crowley, tengoklah apa kita ada. 67 00:04:03,520 --> 00:04:05,360 Tak percaya ada ini di laman awak. 68 00:04:07,360 --> 00:04:09,840 Apa pendapat awak tentang ini berbanding perah susu lembu? 69 00:04:10,840 --> 00:04:14,000 Setidaknya apabila saya perah susu lembu, saya tahu apa saya buat. 70 00:04:15,720 --> 00:04:18,280 Dua perlawanan dan kita belum ada kemenangan. 71 00:04:18,360 --> 00:04:20,640 Mulai sekarang akan ada banyak tekanan. 72 00:04:20,720 --> 00:04:22,240 Akan ada peluang. 73 00:04:22,320 --> 00:04:26,440 Kita cuma perlu pastikan keadaan mereka baik untuk bermain di bawah tekanan. 74 00:04:26,519 --> 00:04:27,520 Ya. 75 00:04:27,600 --> 00:04:30,640 Cara berhadapan perkara itu, cara berhadapan kegagalan. 76 00:04:31,200 --> 00:04:34,120 Ini Six Nations, pertandingan terbaik di dunia. 77 00:04:34,200 --> 00:04:36,720 Bunyinya macam awak takut untuk lakukannya. 78 00:04:38,480 --> 00:04:39,960 Brexie… 79 00:04:40,040 --> 00:04:42,040 Saya suka bekerja dengan orang Itali. 80 00:04:42,120 --> 00:04:44,040 Mereka sangat bersemangat. 81 00:04:44,120 --> 00:04:48,680 Hantaran yang baik. Negri, pembawa bola terunggul. 82 00:04:48,760 --> 00:04:51,400 Apabila mereka beraksi, mereka tangkas. 83 00:04:52,000 --> 00:04:55,000 Mereka semakin yakin sepanjang masa. 84 00:04:55,080 --> 00:04:56,640 Permainan mereka rumit. 85 00:04:57,200 --> 00:04:59,720 Kami bawa perubahan pemikiran kepada pasukan Itali. 86 00:04:59,800 --> 00:05:02,760 Tak berlengah-lengah. Rentak, matlamat. 87 00:05:02,840 --> 00:05:05,000 Dapatkah mereka laksanakannya? 88 00:05:05,080 --> 00:05:07,880 Untuk bermain dengan lebih bergaya dan bersemangat 89 00:05:07,960 --> 00:05:09,480 berbanding permainan lepas mereka. 90 00:05:12,040 --> 00:05:15,640 Apabila semua tergabung, saya sokong pasukan ini bersaing dengan sesiapa saja. 91 00:05:17,200 --> 00:05:18,360 PUSAT LATIHAN ITALI 92 00:05:18,440 --> 00:05:19,720 Ini daripada saya. 93 00:05:19,800 --> 00:05:22,360 Kita tingkatkan kemahiran ragbi kita. 94 00:05:22,920 --> 00:05:26,000 Okey? Saya tak mahu kemahiran merosot, 95 00:05:26,080 --> 00:05:29,680 kita mesti rancang rentak permainan dan sebagainya. Okey? 96 00:05:30,240 --> 00:05:33,960 Ayuh. Skor! Selesaikannya! Ya, syabas. 97 00:05:34,040 --> 00:05:38,520 Fokus yang kami beri pada asas permainan setiap hari adalah penting. 98 00:05:38,600 --> 00:05:39,640 Lagi! 99 00:05:39,720 --> 00:05:43,600 Ia aspek terpenting permainan kami. 100 00:05:43,680 --> 00:05:47,880 Dapat bermain di bawah tekanan ialah perkara paling sukar. 101 00:05:51,360 --> 00:05:53,720 Cuba jangan jatuhkan bola, okey? 102 00:05:53,800 --> 00:05:56,560 Saya tahu tekanannya tinggi, tapi kita mesti lebih tepat. 103 00:05:56,640 --> 00:05:58,080 Jangan baling bola. 104 00:05:59,360 --> 00:06:00,400 Lagi! 105 00:06:01,680 --> 00:06:04,040 TIGA HARI LAGI ITALI MELAWAN IRELAND 106 00:06:05,240 --> 00:06:08,560 Inilah perkara yang diperkatakan media sekarang. 107 00:06:08,640 --> 00:06:12,800 "Barisan hadapan skrum Ireland dijangka lebih kuat dalam perlawanan." 108 00:06:12,880 --> 00:06:16,080 Jadi, mereka menang perlawanan, mereka boleh mengawal pertandingan. 109 00:06:16,160 --> 00:06:17,160 Jangan gentar. 110 00:06:21,280 --> 00:06:25,200 Terimalah tekanan, kegentaran, 111 00:06:25,280 --> 00:06:28,280 terima ketakutan. 112 00:06:28,360 --> 00:06:30,040 Terima semuanya. 113 00:06:31,120 --> 00:06:37,200 Perlawanan ujian menentang pasukan terbaik dunia adalah sebab anda bermainnya. 114 00:06:37,760 --> 00:06:39,440 Okey? Kita akan menentang mereka. 115 00:06:40,200 --> 00:06:42,800 Dengan disiplin, ketepatan, 116 00:06:42,880 --> 00:06:44,840 rentak, kita akan berdepan mereka, 117 00:06:44,920 --> 00:06:50,760 sebab kita takkan berundur. 118 00:06:54,440 --> 00:06:56,000 PUSINGAN TIGA ITALI MELAWAN IRELAND 119 00:06:56,080 --> 00:06:59,480 Selamat datang ke Rom. Selamat tengah hari, semua. 120 00:06:59,560 --> 00:07:01,480 Pasukan Itali, pasukan nombor 13 dunia, 121 00:07:01,560 --> 00:07:05,800 menentang pasukan nombor satu, Ireland. 122 00:07:07,320 --> 00:07:09,080 Permulaan kami baik, 123 00:07:09,160 --> 00:07:10,880 ia sentiasa menyenangkan. 124 00:07:10,960 --> 00:07:13,120 Sekarang kami akan menentang Itali, 125 00:07:13,200 --> 00:07:14,520 mereka semestinya 126 00:07:14,600 --> 00:07:16,200 buat kami gelabah. 127 00:07:18,640 --> 00:07:20,200 Ireland tiada belas kasihan, 128 00:07:20,280 --> 00:07:22,680 cekap, takkan mengalah. 129 00:07:22,760 --> 00:07:25,000 Ada pemain terbaik dalam pasukan mereka. 130 00:07:25,560 --> 00:07:27,240 Itu dia Van der Flier. 131 00:07:28,760 --> 00:07:31,440 Apabila bermain di tempat jauh, ia sentiasa sukar. 132 00:07:31,520 --> 00:07:33,360 Banyak risikonya. 133 00:07:33,440 --> 00:07:36,000 Satu pasukan buat silap, satu pasukan lagi menang besar, 134 00:07:36,080 --> 00:07:38,160 dan itu boleh jadi perbezaan dalam kejuaraan. 135 00:07:38,240 --> 00:07:39,800 Itali! 136 00:07:49,280 --> 00:07:51,120 Perlawanan ini pasti sangat sukar, 137 00:07:51,200 --> 00:07:53,160 mungkin perlawanan paling sukar bagi kami. 138 00:07:54,280 --> 00:07:58,120 Saya rasa mereka percaya yang kami boleh beri permainan terbaik di padang. 139 00:08:02,200 --> 00:08:04,280 - Minggu yang baik? - Ya, semua okey. 140 00:08:04,360 --> 00:08:06,400 Awak pasti gembira dengan prestasi pasukan. 141 00:08:06,480 --> 00:08:09,240 Ya? Ruang untuk penambahbaikan sentiasa ada. 142 00:08:09,320 --> 00:08:12,360 Saya cakap tentang mentaliti awak, 143 00:08:12,440 --> 00:08:13,720 ia semakin kuat, bukan? 144 00:08:13,800 --> 00:08:16,760 Ya, kami ada beberapa pemain muda, mereka bekerja keras. 145 00:08:16,840 --> 00:08:19,600 - Apa pun, semoga berjaya. - Kita minum bir nanti. 146 00:08:22,200 --> 00:08:24,720 Saya dah terlalu tua untuk ini. 147 00:08:26,360 --> 00:08:29,600 Saya lebih muda 40 tahun dan rasanya macam saya semakin tua untuknya. 148 00:08:29,680 --> 00:08:31,280 JURULATIH PERTAHANAN ITALI 149 00:08:32,560 --> 00:08:35,840 Itali tahu saiz lawan mereka. 150 00:08:35,920 --> 00:08:37,840 Lawan mereka bersaiz besar. 151 00:08:37,919 --> 00:08:39,039 Aduhai! 152 00:08:39,120 --> 00:08:40,360 Pasukan kedua terbaik. 153 00:08:40,440 --> 00:08:42,280 Hampir mengalahkan Perancis. 154 00:08:47,360 --> 00:08:50,760 Ini Itali. Cuba untuk biasakan diri. 155 00:08:51,920 --> 00:08:53,040 Nicotera. 156 00:08:53,120 --> 00:08:54,600 Itali, tunggu di depan! 157 00:08:59,760 --> 00:09:01,560 Ireland membawa bola. 158 00:09:02,200 --> 00:09:06,080 Ryan, kapten, menghantar bola kepada Lowe kali ini, membawanya semula ke padang. 159 00:09:06,160 --> 00:09:09,640 Kapten akan lakukan skor! 160 00:09:09,720 --> 00:09:10,840 ITALI 0-5 IRELAND 161 00:09:10,920 --> 00:09:12,760 Itu terlalu mudah. 162 00:09:12,840 --> 00:09:16,080 Tak buat trai dalam lima minit pertama, kemudian saya terfikir, 163 00:09:16,160 --> 00:09:18,400 "Habislah, perlawanan ini pasti sukar." 164 00:09:22,400 --> 00:09:24,760 Bukan pertukaran untuk Ross Byrne. 165 00:09:25,440 --> 00:09:27,720 Penting untuk kami bangkit di padang 166 00:09:27,800 --> 00:09:29,880 dan cuba skor. 167 00:09:32,880 --> 00:09:35,120 9Penonton menjerit "Itali, Itali." 168 00:09:35,200 --> 00:09:37,360 Mereka mungkin berpeluang bermain dua lawan satu. 169 00:09:37,440 --> 00:09:41,840 Itali akan skor, bola masih dalam pelukan, lima meter dari garis skor. 170 00:09:41,920 --> 00:09:43,160 Skor pantas daripada Varney! 171 00:09:43,240 --> 00:09:44,720 - Ya! - Ya! 172 00:09:44,800 --> 00:09:47,040 Skor untuk Itali! 173 00:09:50,400 --> 00:09:54,080 Ini trai Six Nations saya yang pertama, jadi ia sangat istimewa. 174 00:09:55,000 --> 00:09:58,640 Melakukannya menentang pasukan terbaik di dunia sangat menakjubkan. 175 00:09:58,720 --> 00:10:03,320 Permainan luar biasa. Bersedialah, inilah Itali baru. 176 00:10:04,880 --> 00:10:06,200 ITALI 5-5 IRELAND 177 00:10:06,280 --> 00:10:07,760 ITALI 7-5 IRELAND 178 00:10:07,840 --> 00:10:12,320 Lapan minit telah berlalu, Itali mendahului dengan mata 7-5. 179 00:10:12,400 --> 00:10:16,160 Tak pernah mendahului pada awal permainan, ini juga tempat baru. 180 00:10:16,240 --> 00:10:18,760 Jadi kami tak tahu reaksi yang sepatutnya. 181 00:10:20,160 --> 00:10:23,240 Bola dibawa turun daripada Henderson. 182 00:10:23,320 --> 00:10:25,640 Van der Flier beri bola kepada Casey, 183 00:10:25,720 --> 00:10:28,840 Byrne dan Hansen membantu, kemudian Aki, 184 00:10:28,920 --> 00:10:32,640 Keenan menyambut bola, berputar dan berpusing. 185 00:10:32,720 --> 00:10:35,480 terlepas daripada cengkaman dan skor! 186 00:10:35,560 --> 00:10:37,240 ITALI 7-10 IRELAND 187 00:10:38,960 --> 00:10:42,680 Kami bergelut sebab peranan dan kesilapan individu. 188 00:10:44,640 --> 00:10:46,760 Kami buat kesilapan. 189 00:10:48,040 --> 00:10:49,400 ITALI 7-10 IRELAND 190 00:10:49,480 --> 00:10:50,680 ITALI 7-12 IRELAND 191 00:10:52,480 --> 00:10:54,680 Penalti untuk Itali. 192 00:10:56,920 --> 00:10:58,680 ITALI 10-12 IRELAND 193 00:10:58,760 --> 00:11:00,960 Vab der Flier mencari ruang, 194 00:11:01,040 --> 00:11:02,440 dan Lowe berusaha tangkap bola. 195 00:11:03,320 --> 00:11:04,360 ITALI 10-17 IRELAND 196 00:11:04,440 --> 00:11:06,080 Permainan hebat daripada Ireland! 197 00:11:06,160 --> 00:11:07,160 ITALI 10-19 IRELAND 198 00:11:07,240 --> 00:11:11,640 Kali ini mereka pandang kanan, kali ini Mack Hansen akan skor. 199 00:11:11,720 --> 00:11:12,840 ITALI 10-24 IRELAND 200 00:11:12,920 --> 00:11:14,960 Ireland mendahului 14 mata. 201 00:11:16,040 --> 00:11:20,080 Untuk memenangi perlawanan, Itali perlu menambah skor. 202 00:11:20,160 --> 00:11:22,800 Setiap perlawanan, dua atau tiga trai gagal di masa pertama. 203 00:11:23,560 --> 00:11:24,880 Tak guna! 204 00:11:25,640 --> 00:11:28,160 Ya, perbezaan mata agak jauh. 205 00:11:28,240 --> 00:11:29,720 Sejujurnya, ia mengecewakan. 206 00:11:29,800 --> 00:11:31,200 WAKTU PERLAWANAN 207 00:11:31,280 --> 00:11:33,760 Ireland mengawal permainan. 208 00:11:38,480 --> 00:11:39,680 Pintasan! 209 00:11:39,760 --> 00:11:42,840 Peluang untuk Pierre Bruno berusaha. 210 00:11:42,920 --> 00:11:46,400 Melepasi garis 10 meter, Bruno tidak dihalang! 211 00:11:47,480 --> 00:11:48,560 ITALI 15-IRELAND 24 212 00:11:48,640 --> 00:11:51,120 - Ayuh! - Itali dapat trai kedua perlawanan ini. 213 00:11:52,520 --> 00:11:55,760 Saya ada cakap saya fikir perlawanan ini mengujakan, dan memang betul. 214 00:11:56,320 --> 00:11:57,800 Ia beri mereka sikit kepercayaan. 215 00:11:57,880 --> 00:12:00,880 Kini penonton percaya mereka boleh lakukannya. 216 00:12:03,240 --> 00:12:04,760 ITALI 17-24 IRELAND 217 00:12:04,840 --> 00:12:06,760 Garbisi menambah mata ekstra. 218 00:12:07,600 --> 00:12:12,320 Separuh masa di Rom, Itali 17, Ireland 24. 219 00:12:18,960 --> 00:12:21,800 Okey, semua. Mata yang mereka peroleh, 220 00:12:21,880 --> 00:12:23,200 kita beri kepada mereka, okey? 221 00:12:23,280 --> 00:12:26,160 Kita ada peluang, cuma gagal jayakannya. 222 00:12:26,240 --> 00:12:27,840 Kita masih akan bermain. 223 00:12:28,480 --> 00:12:31,600 Pada awal permainan, kita berikan bola. 224 00:12:31,680 --> 00:12:34,360 Jangan biar bola terlepas dan bertindak bersama-sama. 225 00:12:34,960 --> 00:12:36,720 Dengar, yakinlah sikit, okey? 226 00:12:37,520 --> 00:12:38,640 Kamu bertanding. 227 00:12:38,720 --> 00:12:44,040 Kalau kamu masih bermain dengan baik, kamu ada peluang. 228 00:12:44,600 --> 00:12:46,720 Bahagian seterusnya agak penting. 229 00:12:46,800 --> 00:12:51,120 Okey, mari bermain dengan baik, kemudian buat keputusan, kita teruskan. 230 00:12:51,200 --> 00:12:52,560 Kita teruskan bermain. 231 00:12:52,640 --> 00:12:55,360 Yakinlah. Berani, semua. 232 00:12:56,520 --> 00:12:59,680 Tiga minit. Tiga! 233 00:13:01,040 --> 00:13:02,320 MENANG WALAU APA PUN 234 00:13:02,400 --> 00:13:06,240 Tarik nafas. Satu, dua… 235 00:13:07,640 --> 00:13:10,080 Mari nikmatinya. Bekerja keras. 236 00:13:10,160 --> 00:13:12,960 Nikmatinya. Jack cakap, sepuluh minit pertama penting, okey? 237 00:13:13,520 --> 00:13:15,600 - Jangan tunggu ia berlaku. - Ayuh. 238 00:13:15,680 --> 00:13:18,080 Kita mesti bekerjasama, okey? 239 00:13:18,160 --> 00:13:19,800 Mari bermain dengan cemerlang, semua! 240 00:13:26,680 --> 00:13:29,440 WAKTU PERLAWANAN 241 00:13:29,520 --> 00:13:32,120 Itali memulakan separuh masa kedua di Rom. 242 00:13:33,560 --> 00:13:34,960 Paolo Garbisi 243 00:13:35,880 --> 00:13:37,880 menghantar bola melepasi garisan 22 meter. 244 00:13:37,960 --> 00:13:41,560 Kami bersedia menentang pasukan ini dan mencuba lagi. 245 00:13:41,640 --> 00:13:43,680 Kami kembali di padang untuk cuba menang. 246 00:13:47,320 --> 00:13:48,480 Hei! 247 00:13:49,840 --> 00:13:51,920 Penalti lagi. 248 00:13:52,000 --> 00:13:55,000 Andrew Porter menggunakan bahu, melanggar pemain Itali. 249 00:13:55,560 --> 00:13:57,520 Renungan tajam, tapi awak lakukannya. 250 00:14:03,720 --> 00:14:05,640 ITALI 20-24 IRELAND 251 00:14:05,720 --> 00:14:07,280 Tiga mata. 252 00:14:07,360 --> 00:14:10,080 Mata pertama untuk masa kedua milik Itali 253 00:14:11,360 --> 00:14:14,000 yang mengejar Ireland sebanyak empat mata. 254 00:14:17,640 --> 00:14:19,640 Kami perlu buat skor selepas ini. 255 00:14:20,200 --> 00:14:22,240 Kalau kami skor, sepatutnya kami menang. 256 00:14:22,800 --> 00:14:24,920 Suku akhir, permainan empat mata. 257 00:14:25,000 --> 00:14:26,840 Di garisan, jersi biru. 258 00:14:27,400 --> 00:14:29,480 Apa pendapat awak, Andy Farrell? 259 00:14:29,560 --> 00:14:32,320 Dia gigit kuku. 260 00:14:33,800 --> 00:14:35,480 Kami perlu fokus 261 00:14:35,560 --> 00:14:38,400 supaya boleh berfikir dengan baik di bawah tekanan. 262 00:14:39,560 --> 00:14:42,000 Hantaran kepada Varney. Bola dihantar lagi. 263 00:14:42,080 --> 00:14:45,680 Sangat menggembirakan, Itali hanya lima meter dari garisan trai! 264 00:14:47,960 --> 00:14:50,880 Itali cuba lakukan trai dan teruskan permainan. 265 00:14:51,680 --> 00:14:53,520 Bola diambil Brex. 266 00:15:17,400 --> 00:15:18,680 Tidak! 267 00:15:19,240 --> 00:15:22,960 Percubaan skor gagal. 268 00:15:23,760 --> 00:15:27,360 Bagaimana dengan matlamat tuan rumah? 269 00:15:29,800 --> 00:15:34,880 Melepasi 22 meter, Ireland terus mara dan kembali kepada Mack Hansen. 270 00:15:35,520 --> 00:15:36,760 ITALI 20-32 IRELAND 271 00:15:36,840 --> 00:15:38,280 Apa? 272 00:15:39,280 --> 00:15:42,000 SKOR MASA AKHIR ITALI 20-34 IRELAND 273 00:15:42,080 --> 00:15:46,520 Dah selesai di Rom. Itali, 20, Ireland 34. 274 00:15:47,640 --> 00:15:51,400 Ia nampak macam kemenangan mudah tapi bukan, sesiapa pun boleh menang. 275 00:15:51,480 --> 00:15:54,800 Kami lepaskan peluang untuk kalahkan pasukan teratas. 276 00:15:55,400 --> 00:15:57,360 Itali bosan dianggap berani, 277 00:15:57,440 --> 00:15:59,440 tapi permainan mereka sememangnya cemerlang. 278 00:16:01,440 --> 00:16:03,400 Mereka semua kecewa. 279 00:16:04,880 --> 00:16:08,720 Tapi mereka juga sedar yang kami sebenarnya 280 00:16:08,800 --> 00:16:10,760 mampu bertanding pada tahap ini. 281 00:16:12,400 --> 00:16:15,480 Satu lagi kekalahan, tapi mereka menentang pasukan nombor satu 282 00:16:15,560 --> 00:16:18,960 dan nombor dua dunia semasa pembukaan tiga pusingan. 283 00:16:19,040 --> 00:16:22,440 Mereka sangat berdaya saing dan menunjukkan kemajuan. 284 00:16:24,240 --> 00:16:28,160 Tapi sangat penting bagi mereka untuk dapat keputusan. 285 00:16:30,120 --> 00:16:34,000 Pusingan keempat nanti mereka akan menentang Wales, ia sangat penting. 286 00:16:34,080 --> 00:16:36,440 "TIADA BUNYI WISEL, TIADA PARTI" 287 00:16:38,640 --> 00:16:41,080 PUSAT LATIHAN WALES PUSAT KECEMERLANGAN NEGARA 288 00:16:45,240 --> 00:16:48,040 Okey, mula semula. Di tepi. 289 00:16:49,040 --> 00:16:52,360 Ragbi antarabangsa banyak penelitian dan 290 00:16:52,440 --> 00:16:53,480 jangkaan, 291 00:16:53,560 --> 00:16:57,920 sama ada kesengsaraan atau kegembiraan, antara dua perkara itu. 292 00:16:58,560 --> 00:17:01,040 LIMA HARI LAGI ITALI MELAWAN WALES 293 00:17:02,080 --> 00:17:04,160 Kami kalah tiga perlawanan pertama. 294 00:17:04,960 --> 00:17:08,560 Apabila kalah, tekanan semakin tinggi, 295 00:17:08,640 --> 00:17:11,720 jadi, ya, sememangnya ada sedikit kebimbangan, 296 00:17:11,800 --> 00:17:13,400 dan pemain juga rasa begitu. 297 00:17:17,160 --> 00:17:19,240 Bagaimana awak berdepan tekanan itu? 298 00:17:20,760 --> 00:17:22,920 Hadapinya saja. 299 00:17:23,000 --> 00:17:26,240 Apabila memakai jersi merah, kamu bersemangat. 300 00:17:27,400 --> 00:17:30,000 Itulah yang mereka takutkan 301 00:17:30,079 --> 00:17:31,480 dan maknanya kepada kamu. 302 00:17:32,359 --> 00:17:34,400 Permainan Itali menjadi amat penting bagi kami. 303 00:17:34,480 --> 00:17:38,040 Jika kami kalah, kami berpotensi mendapat anugerah Wooden Spoon. 304 00:17:40,040 --> 00:17:43,280 Wooden Spoon diberi kepada pasukan yang mendapat tempat terakhir. 305 00:17:44,120 --> 00:17:48,080 Jadi ini perlawanan yang harus dimenangi oleh Wales dan Itali. 306 00:17:49,880 --> 00:17:52,640 ITALI 307 00:17:52,720 --> 00:17:54,920 PUSAT LATIHAN ITALI 308 00:17:55,000 --> 00:17:57,720 Kita akan berbincang. Mahu mulakan, Neil? 309 00:17:59,000 --> 00:18:00,120 Mula. 310 00:18:01,840 --> 00:18:04,440 Kita patut tumbangkan pemain itu. 311 00:18:04,520 --> 00:18:06,280 Lelaki itu patut berdiri sekarang. 312 00:18:06,880 --> 00:18:10,280 Setiap kali bola melepasi mereka, melainkan mereka mahu bola itu, 313 00:18:10,360 --> 00:18:14,280 mereka patut tahu tugas mereka iaitu halang sesiapa saja berhampiran. 314 00:18:14,360 --> 00:18:17,400 Untuk bahagian ini, saya rasa mereka bermain dengan hebat. 315 00:18:17,480 --> 00:18:20,720 Bawa bola ini ke belakang. 316 00:18:20,800 --> 00:18:23,720 Ange Capuozzo atau entah siapa namanya yang berada di luar? 317 00:18:23,800 --> 00:18:26,080 - Bagilah dia bola. - Capuozzo. 318 00:18:26,160 --> 00:18:28,920 Dia sangat pantas, beri dia bola. 319 00:18:33,120 --> 00:18:35,400 Setiap perlawanan sedikit berbeza. 320 00:18:35,480 --> 00:18:37,200 Kami mencipta peluang, 321 00:18:37,280 --> 00:18:39,560 yang belum berkesan untuk kalahkan mereka. 322 00:18:41,840 --> 00:18:47,120 Perkara yang kami belum lakukan ialah lakukan semuanya pada hari yang sama. 323 00:18:50,880 --> 00:18:52,760 Set serangan yang bagus. 324 00:18:52,840 --> 00:18:56,000 Kami menentang pasukan teratas dunia. 325 00:18:56,560 --> 00:18:59,000 Menentang Wales, orang cakap kami pasukan pilihan. 326 00:18:59,080 --> 00:19:01,360 Mungkin kerana perkara yang berlaku tahun lepas. 327 00:19:01,440 --> 00:19:03,440 WALES MELAWAN ITALI 328 00:19:03,520 --> 00:19:05,280 Capuozzo lepas! 329 00:19:05,360 --> 00:19:06,920 Dia mungkin pergi jauh! 330 00:19:07,000 --> 00:19:08,760 Capuozzo! 331 00:19:08,840 --> 00:19:12,160 Dia dibantu Padovani! 332 00:19:12,920 --> 00:19:15,880 Penyokong Rom teruja! 333 00:19:15,960 --> 00:19:19,880 Adakah mereka dah jumpa pahlawan mereka? 334 00:19:22,440 --> 00:19:24,240 Wisel ditiup! 335 00:19:24,920 --> 00:19:28,520 Pasukan Itali ialah wira, semua! 336 00:19:29,400 --> 00:19:33,200 Untuk Kieran Crowley, kemenangan penting pertama baginya. 337 00:19:33,280 --> 00:19:38,480 Wales menang, penuh emosi, kegembiraan pada wajah semua. 338 00:19:40,080 --> 00:19:43,120 Pencapaian itu sesuatu yang saya takkan lupakan. 339 00:19:51,720 --> 00:19:53,200 Dua belas bulan lalu, 340 00:19:53,280 --> 00:19:56,240 Wales kalah kepada Itali untuk kali pertama dalam Six Nations, 341 00:19:56,320 --> 00:19:58,880 ia membuat pasukan lebih tertekan. 342 00:20:03,120 --> 00:20:05,960 Ia pasukan Itali terbaik saya pernah lihat dalam beberapa tahun, 343 00:20:06,040 --> 00:20:08,640 dan mereka menjadi masalah kepada beberapa pasukan. 344 00:20:11,800 --> 00:20:14,640 Wales melawan Itali adalah perlawanan terpenting sekarang, 345 00:20:14,720 --> 00:20:17,440 kami sememangnya terdesak untuk menang. 346 00:20:20,320 --> 00:20:22,840 Kami perlu kembali fokus 347 00:20:22,920 --> 00:20:26,080 dan semoga kami dapat bermain dengan cemerlang 348 00:20:26,160 --> 00:20:27,480 dan menang. 349 00:20:31,920 --> 00:20:32,920 Semudah itu. 350 00:20:37,080 --> 00:20:40,200 LEMBAH RHONDDA 351 00:20:48,320 --> 00:20:49,320 Stevie! 352 00:20:49,880 --> 00:20:51,720 - Ya, Zam. Apa khabar? - Baik. Awak? 353 00:20:51,800 --> 00:20:52,960 - Awak okey? - Ya. 354 00:20:53,040 --> 00:20:55,760 - Ini minuman untuk awak. - Ini kali pertama. 355 00:20:55,840 --> 00:20:56,960 Hei. 356 00:21:01,280 --> 00:21:03,120 Tak sabar untuk minggu depan? 357 00:21:03,800 --> 00:21:06,320 Ya. Saya rasa kamu akan 358 00:21:06,960 --> 00:21:08,520 bermain dengan baik, betul? 359 00:21:08,600 --> 00:21:10,000 - Saya tahu kamu… - Betul! 360 00:21:10,080 --> 00:21:11,440 Kami tak mahu Wooden Spoon. 361 00:21:11,520 --> 00:21:14,760 - Ya. Tiada sesiapa mahu. - Kamu dah biasa dapat itu, bukan? 362 00:21:15,840 --> 00:21:17,080 Betul? 363 00:21:18,560 --> 00:21:21,360 Saya dan Zammit masuk kolej yang sama. 364 00:21:23,280 --> 00:21:25,400 Kami berumur 16 tahun. 365 00:21:25,480 --> 00:21:27,320 Kami serasi sejak hari pertama. 366 00:21:28,880 --> 00:21:31,720 Semasa di kolej, pada mulanya saya pemalu. 367 00:21:31,800 --> 00:21:34,880 Dalam persekitaran baru, saya rasa semua orang sedikit malu. 368 00:21:35,640 --> 00:21:36,680 Kecuali Louis. 369 00:21:37,600 --> 00:21:40,080 Dia muncul dengan sebahagian rambut diwarnakan, 370 00:21:40,160 --> 00:21:42,160 memakai rantai, dia fikir dia jadi perhatian. 371 00:21:42,240 --> 00:21:43,960 Saya fikir, "Tengoklah si dungu ini." 372 00:21:45,600 --> 00:21:46,960 Alamak! 373 00:21:47,680 --> 00:21:49,640 Giliran awak sekarang. 374 00:21:49,720 --> 00:21:52,280 Kemudian dia skor trai seratus meter, 375 00:21:52,360 --> 00:21:54,560 saya fikir okeylah, dia boleh buat apa dia mahu. 376 00:21:55,880 --> 00:21:58,120 - Pukulan helah? - Kita mesti menang. 377 00:21:58,200 --> 00:21:59,440 Ya, ia akan berlaku. 378 00:22:01,560 --> 00:22:03,080 Tak masuk akal memikirkan 379 00:22:03,160 --> 00:22:06,360 remaja 16 tahun yang bermain dalam pasukan sama 380 00:22:06,440 --> 00:22:09,160 boleh bermain dalam pasukan berbeza dalam ragbi antarabangsa. 381 00:22:09,760 --> 00:22:10,640 Nasib malang. 382 00:22:10,720 --> 00:22:12,600 Itulah yang diimpikan sebenarnya. 383 00:22:13,960 --> 00:22:16,480 Itali agak cemerlang dalam Six Nations kali ini, bukan? 384 00:22:16,560 --> 00:22:17,440 Ya, boleh tahan. 385 00:22:17,520 --> 00:22:19,480 - Masa tepat untuk bermain dengan kami. - Ya. 386 00:22:20,160 --> 00:22:23,200 Kami jadi pasukan kegemaran, bukan? 387 00:22:23,280 --> 00:22:24,880 - Hebat. - Itu luar biasa. 388 00:22:24,960 --> 00:22:27,320 Saya tak tahu penerimaan mereka. 389 00:22:30,840 --> 00:22:33,280 Kami berdua sangat suka bersaing. 390 00:22:33,360 --> 00:22:36,040 Kami takkan berada di sini sekarang jika tak begitu. 391 00:22:36,120 --> 00:22:37,880 Mula. 392 00:22:37,960 --> 00:22:41,720 Saya rasa Louis pasti kecewa kalau Itali kalahkan Wales. 393 00:22:41,800 --> 00:22:43,240 Perhatikan bola putih juga. 394 00:22:48,080 --> 00:22:50,920 - Saya tak mahu bermain dengan awak lagi. - Terima kasih. 395 00:22:52,600 --> 00:22:53,520 Biarkan awak menang. 396 00:22:55,400 --> 00:22:57,680 Kita semua perlu keyakinan untuk menang. 397 00:22:59,240 --> 00:23:01,960 Jika tiada keyakinan untuk menang, 398 00:23:02,040 --> 00:23:04,520 kemungkinan besar anda takkan menang. 399 00:23:08,760 --> 00:23:10,480 Tangan kuat. 400 00:23:10,560 --> 00:23:11,680 Lebih baik. 401 00:23:11,760 --> 00:23:13,000 Hebat. 402 00:23:14,120 --> 00:23:15,360 Hantaran yang bagus. 403 00:23:15,440 --> 00:23:17,040 Ya, begitulah. 404 00:23:19,680 --> 00:23:21,960 Dari perspektif jurulatih, apabila dalam permainan 405 00:23:22,040 --> 00:23:24,520 apabila jadi pasukan kegemaran dan tak biasa dengannya, 406 00:23:24,600 --> 00:23:26,280 ia satu tekanan. 407 00:23:26,360 --> 00:23:27,720 Harus tahu cara menanganinya. 408 00:23:28,520 --> 00:23:30,560 Kami mesti menang menentang Wales. 409 00:23:30,640 --> 00:23:34,360 Tapi kalau kami gagal berdepan tekanan, kalau tak bermain dengan cemerlang, 410 00:23:34,440 --> 00:23:35,520 kami akan kalah. 411 00:23:37,880 --> 00:23:41,680 Dari segi psikologi, kami semua memikirkannya. 412 00:23:44,000 --> 00:23:46,840 Anda boleh rasa ketegangan. 413 00:23:47,600 --> 00:23:50,800 Kami tahu perlawanan akan datang sangat penting. 414 00:23:54,160 --> 00:23:57,280 - Ia tak pernah digelar "luas". - Dulu tak jelas, sekarang jelas. 415 00:23:57,360 --> 00:24:02,160 Sebab kami tak tahu nama sesetengah gerakan. 416 00:24:03,920 --> 00:24:05,760 Tolonglah. 417 00:24:05,840 --> 00:24:10,040 Tak perlu marah-marah. Latihan dah tamat. Jelaskan namanya. 418 00:24:10,120 --> 00:24:13,520 Tak boleh begitu. 419 00:24:15,280 --> 00:24:17,560 Bergaduh tanpa sebab. 420 00:24:18,160 --> 00:24:23,120 - Okey, dengar sini. - Tak, jangan buat saya marah. 421 00:24:23,200 --> 00:24:25,600 Pergi sana dan buat kerja awak. 422 00:24:26,960 --> 00:24:29,360 Saya rasa tekanan ialah hal peribadi. 423 00:24:30,280 --> 00:24:32,560 Bagi saya, anda harus tahu menanganinya. 424 00:24:34,840 --> 00:24:35,680 Stephen Varney. 425 00:24:35,760 --> 00:24:39,480 PERJUMPAAN PEMAIN PRAPERLAWANAN 426 00:24:41,200 --> 00:24:44,040 Dari perspektif jurulatih, 427 00:24:44,120 --> 00:24:45,720 posisi awak dah cukup sesuai. 428 00:24:45,800 --> 00:24:46,720 - Ya. - Okey. 429 00:24:46,800 --> 00:24:49,520 Kami tak mahu awak meragui diri sendiri. 430 00:24:49,600 --> 00:24:52,640 - Ya, semestinya. - Pemain skrum akan jadi kapten. 431 00:24:52,720 --> 00:24:56,360 Saya lebih rela mati daripada tak mencuba langsung. 432 00:24:56,440 --> 00:24:58,080 - Ya. - Ya, kukuhkan. 433 00:24:58,160 --> 00:25:01,240 Kukuhkan kemahiran awak sebab itulah awak perlu buat. Okey? 434 00:25:01,920 --> 00:25:05,720 Saya ada beberapa masalah keyakinan dulu. 435 00:25:07,720 --> 00:25:10,560 Ia sukar dan beri kesan kepada diri. 436 00:25:11,960 --> 00:25:15,440 Kalau pada awal permainan, keadaan tak seperti yang saya mahu, 437 00:25:15,520 --> 00:25:17,960 ia boleh menjejaskan saya sepanjang perlawanan. 438 00:25:18,520 --> 00:25:19,400 Varney. 439 00:25:19,480 --> 00:25:21,040 PUSINGAN PERTAMA ITALI MELAWAN PERANCIS 440 00:25:21,120 --> 00:25:27,320 Dihalang, Perancis terlepas, Flament, pemain baris kedua. 441 00:25:27,400 --> 00:25:30,800 Varney salahkan diri atas kesilapan itu. 442 00:25:30,880 --> 00:25:33,760 Penting untuk saya berasa tenang. 443 00:25:40,360 --> 00:25:41,400 Helo. 444 00:25:41,480 --> 00:25:43,520 - Hei, Stephen. - Apa khabar? Okey? 445 00:25:43,600 --> 00:25:44,760 Okey. 446 00:25:44,840 --> 00:25:47,680 Lama kita tak berbual. Apa khabar? 447 00:25:47,760 --> 00:25:49,040 Ya, boleh tahan. 448 00:25:49,120 --> 00:25:51,920 Saya bekerja dengan Robbie, ahli psikologi sukan 449 00:25:52,000 --> 00:25:53,800 selepas Six Nations pertama saya. 450 00:25:53,880 --> 00:25:56,360 Fikiran saya serabut. 451 00:25:56,440 --> 00:25:58,880 Saya semakin kecewa dengan diri saya. 452 00:25:58,960 --> 00:26:03,640 Saya rasa dia sangat bagus dalam membantu menenangkan 453 00:26:03,720 --> 00:26:05,360 fikiran saya sebelum perlawanan. 454 00:26:05,440 --> 00:26:08,960 Ada sistem tertentu dalam otak 455 00:26:09,040 --> 00:26:10,760 yang bertujuan untuk melindungi kita. 456 00:26:10,840 --> 00:26:14,920 Ia sangat membantu kita untuk kekal hidup dan bertahan sebagai manusia. 457 00:26:15,000 --> 00:26:17,120 Tapi kadangkala dalam sukan, 458 00:26:17,200 --> 00:26:21,640 kita tak mahu sistem itu timbulkan rasa takut dan bimbang, 459 00:26:21,720 --> 00:26:24,280 kita cuma mahu fokus pada permainan. 460 00:26:24,360 --> 00:26:25,200 Ya. 461 00:26:25,280 --> 00:26:27,520 Awak ada perlawanan hujung minggu ini, bukan? 462 00:26:27,600 --> 00:26:31,560 Ia akan jadi cabaran sukar. Keyakinan saya agak rendah. 463 00:26:31,640 --> 00:26:32,880 Um… 464 00:26:32,960 --> 00:26:36,240 Bukannya risau tapi saya terfikir 465 00:26:36,320 --> 00:26:39,800 macam mana kalau saya tak buat dengan baik? 466 00:26:39,880 --> 00:26:43,000 Itu menjatuhkan keyakinan saya. 467 00:26:43,080 --> 00:26:46,840 Ia tentang cara saya atasi perasaan itu. 468 00:26:46,920 --> 00:26:50,840 Tapi kalau awak yakin semuanya akan berjalan lancar, 469 00:26:50,920 --> 00:26:53,120 kita tahu orang selalu kecewa, bukan? 470 00:26:53,200 --> 00:26:58,680 Jika kamu yakin, komited dalam perlawanan itu, 471 00:26:58,760 --> 00:27:01,160 kamu akan beri 100 peratus semasa bermain, 472 00:27:01,240 --> 00:27:03,720 kamu akan komited sepanjang perlawanan, 473 00:27:03,800 --> 00:27:05,880 kamu takkan bermain dengan teruk. 474 00:27:05,960 --> 00:27:07,840 Ya, betul. 475 00:27:10,920 --> 00:27:13,840 PUSINGAN EMPAT ITALI MELAWAN WALES 476 00:27:20,440 --> 00:27:22,040 Selamat datang ke Rom. 477 00:27:22,120 --> 00:27:24,640 Tengah hari ini, Wooden Spoon menjadi taruhan 478 00:27:24,720 --> 00:27:30,000 dengan kedua-dua pasukan kalah tiga perlawanan setakat ini dalam kejohanan. 479 00:27:30,680 --> 00:27:36,080 Warren Gatland telah melihat suasana riuh-rendah ini 480 00:27:36,880 --> 00:27:39,880 dan Itali sangat suka suasana hari ini. 481 00:27:39,960 --> 00:27:41,520 - Bertahan! - Ya! 482 00:27:41,600 --> 00:27:43,440 - Ayuh! - Bertahan! 483 00:27:45,640 --> 00:27:49,120 Kami bukan berada di tempat kami mahu dan saya tak gembira tentang itu. 484 00:27:49,720 --> 00:27:52,680 Kami perlu bermain dengan cemerlang dan menang perlawanan. 485 00:27:54,200 --> 00:27:57,360 Itali boleh mendapat kemenangan pertama kejuaraan ini 486 00:27:57,440 --> 00:28:00,120 dan menambah kemenangan mereka di Cardiff tahun lepas? 487 00:28:01,000 --> 00:28:02,520 Wales pasukan hebat 488 00:28:02,600 --> 00:28:06,080 dan saya tahu ia boleh jadi perlawanan Six Nations paling sukar kali ini. 489 00:28:08,240 --> 00:28:10,720 Banyak yang mereka perlu buktikan dan perjuangkan. 490 00:28:11,520 --> 00:28:13,320 Saya rasa persaingan pasti sangat sengit. 491 00:28:16,600 --> 00:28:20,040 Empat pemain Wales pernah beraksi kurang tujuh kali dalam pasukan kebangsaan 492 00:28:20,120 --> 00:28:23,640 dan Rio Dyer mengganti Louis Rees-Zammit di bahagian sayap. 493 00:28:23,720 --> 00:28:25,960 Dia direhatkan di tepi padang kerana 494 00:28:26,040 --> 00:28:30,680 kadangkala saya ragu dengan kemampuannya bermain selama 80 minit. 495 00:28:30,760 --> 00:28:33,920 Tapi bolehkah dia beri impak hebat? Dah tentu boleh. 496 00:28:39,440 --> 00:28:41,760 Sebagai jurulatih, saya sentiasa rasa tekanan itu. 497 00:28:47,320 --> 00:28:49,480 Tapi kalau anda bersedia, 498 00:28:50,360 --> 00:28:53,240 tak dapat halang apa akan berlaku. 499 00:28:55,360 --> 00:28:57,760 WAKTU PERLAWANAN 500 00:28:57,840 --> 00:29:00,320 Itali pemenang bersiri Wooden Spoon, 501 00:29:00,400 --> 00:29:05,000 tapi Wales belum pernah ditewaskan selama 20 tahun. 502 00:29:06,080 --> 00:29:07,920 Ia permulaan menakjubkan daripada Wales. 503 00:29:09,240 --> 00:29:11,000 Kelebihan. Empat ofsaid. 504 00:29:11,080 --> 00:29:13,000 Mereka ada kelebihan untuk penalti. 505 00:29:13,080 --> 00:29:14,160 Tak guna! 506 00:29:16,120 --> 00:29:17,200 ITALI 0-3 WALES 507 00:29:17,280 --> 00:29:18,960 Wales menyerang dulu. 508 00:29:22,840 --> 00:29:24,920 Orang ramai cuba menyokong Azzuri. 509 00:29:26,240 --> 00:29:27,640 Itu dia Varney. 510 00:29:30,240 --> 00:29:31,960 IBU BAPA STEPHEN VARNEY 511 00:29:34,960 --> 00:29:38,680 Satu perkara yang mereka tak takut lakukan ialah melarikan bola 512 00:29:38,760 --> 00:29:43,120 tapi kadangkala apabila anda terima peluang itu, anda buat silap. 513 00:29:43,200 --> 00:29:45,680 - Bola bolos oleh pasukan biru. - Tak guna. 514 00:29:46,480 --> 00:29:50,800 Tak cukup baik pada tahap ini untuk buat kesilapan begitu. 515 00:29:53,640 --> 00:29:54,560 Rhys Webb. 516 00:29:56,720 --> 00:29:58,600 Masuk ke ruang kosong! 517 00:29:59,520 --> 00:30:01,480 Trai akan dibuat! 518 00:30:01,560 --> 00:30:04,120 Merebut peluang! 519 00:30:05,480 --> 00:30:11,440 Itulah kepentingan fokus. 520 00:30:11,840 --> 00:30:13,240 Ayuh! 521 00:30:13,760 --> 00:30:15,080 ITALI 0-8 WALES 522 00:30:15,160 --> 00:30:16,840 ITALI 0-10 WALES 523 00:30:18,000 --> 00:30:20,920 Mereka dapat skor satu trai kerana bola melantun pelik. 524 00:30:21,000 --> 00:30:23,160 Ia tak mungkin berlaku lagi. 525 00:30:23,240 --> 00:30:25,440 Bagi saya, mereka tak buat apa-apa. 526 00:30:26,000 --> 00:30:27,000 Kekal di posisi. 527 00:30:28,040 --> 00:30:30,120 Skrum yang baik oleh pasukan Itali. 528 00:30:30,200 --> 00:30:32,720 Jauh lebih baik, penalti. 529 00:30:33,600 --> 00:30:35,160 Boleh dapat sedikit mata, Itali. 530 00:30:35,600 --> 00:30:37,920 ITALI 3-10 WALES 531 00:30:40,600 --> 00:30:42,840 Seorang lagi pemain Itali cedera. 532 00:30:44,120 --> 00:30:47,560 - Bola bolos! - Peluang daripada bola bolos. 533 00:30:49,080 --> 00:30:51,000 Peluang untuk Liam Williams. 534 00:30:51,720 --> 00:30:54,200 Bolehkah dia maju dan meluncur? 535 00:30:54,280 --> 00:30:56,920 Boleh! 536 00:30:57,520 --> 00:31:00,560 Ayuh, semua. Jangan biarkan mereka menang. 537 00:31:00,640 --> 00:31:02,400 Tenang. 538 00:31:03,120 --> 00:31:04,760 Kami sangat tertekan. 539 00:31:04,840 --> 00:31:07,840 Masih ada sedikit masa sebelum separuh masa. 540 00:31:07,920 --> 00:31:09,840 Sekarang perlu bermain dengan betul. 541 00:31:09,920 --> 00:31:13,680 Varney. Hantaran bola yang baik oleh Brex. 542 00:31:13,760 --> 00:31:16,440 Ada jarak di sana sekarang dan mereka melepasi jarak itu! 543 00:31:16,520 --> 00:31:18,800 Di dalam menuju ke arah Varney! 544 00:31:21,720 --> 00:31:25,160 Akhirnya pertahanan Wales tertekan. 545 00:31:25,240 --> 00:31:26,720 Mereka lakukannya lagi! 546 00:31:26,800 --> 00:31:28,760 Garbisi, memperdaya lawan. 547 00:31:31,840 --> 00:31:34,000 Mereka dapat bantuan daripada Varney! 548 00:31:36,280 --> 00:31:38,920 Kali ini pasti Itali berjaya! 549 00:31:45,280 --> 00:31:46,720 Adakah dia berjaya? 550 00:31:46,800 --> 00:31:52,800 Itulah jenis permainan yang Itali mahu mainkan 551 00:31:52,880 --> 00:31:55,680 sepanjang kejuaraan, 552 00:31:55,760 --> 00:31:58,840 dan nampaknya ia telah ditunaikan. 553 00:31:59,440 --> 00:32:01,360 Tapi adakah bola menyentuh tanah? 554 00:32:03,680 --> 00:32:05,320 Ia bukan trai. 555 00:32:07,120 --> 00:32:08,960 Adakah mereka lakukan ruck, 556 00:32:10,080 --> 00:32:14,200 maksudnya Owen Williams tak dapat tumbangkan pemain dari tepi? 557 00:32:14,280 --> 00:32:17,400 Adakah Lamaro berfikir itu sepatutnya jadi trai penalti? 558 00:32:17,480 --> 00:32:18,560 Apa pendapatnya? 559 00:32:18,640 --> 00:32:20,440 Jumpa pengadil! Beritahu dia! 560 00:32:20,520 --> 00:32:22,360 Nombor 10 ofsaid. 561 00:32:22,440 --> 00:32:25,320 Nombor 10 terang-terang ofsaid. 562 00:32:25,400 --> 00:32:27,320 Tiada ruck. 563 00:32:32,680 --> 00:32:34,320 Penipu! 564 00:32:34,400 --> 00:32:35,880 Ofsaid! 565 00:32:36,480 --> 00:32:39,640 Kalau itu trai penalti, matanya akan jadi 15-10. 566 00:32:39,720 --> 00:32:41,800 Pemain itu harus diberi penalti. 567 00:32:41,880 --> 00:32:45,160 Saya tak faham kenapa empat pengadil profesional 568 00:32:45,240 --> 00:32:47,080 tak tahu peraturan ofsaid. 569 00:32:47,160 --> 00:32:51,120 Selepas itu, mereka cuma akan cakap, "Maaf, kami silap." 570 00:32:51,200 --> 00:32:53,720 Penting untuk terus beri tekanan kepada mereka. 571 00:32:56,240 --> 00:32:57,480 Kelebihan. 572 00:32:58,080 --> 00:33:01,200 Wales tidak memilih untuk menendang bola di antara dua tiang, 573 00:33:01,280 --> 00:33:04,800 sebaliknya Wales memilih untuk skrum. 574 00:33:04,880 --> 00:33:07,360 Kami yakin kami boleh paksa mereka buat silap 575 00:33:07,440 --> 00:33:09,880 dan dengan kesilapan itu, semoga kami dapat kelebihan. 576 00:33:12,280 --> 00:33:17,480 Bolehkah Wales lakukan skor di kawasan pasukan Itali? 577 00:33:20,040 --> 00:33:22,480 Biar saya jelaskan, kapten. 578 00:33:23,160 --> 00:33:26,120 Pemain nombor lapan jersi biru jatuhkannya, jadi ia trai penalti. 579 00:33:26,200 --> 00:33:28,200 - Kad kuning dan trai penalti. - Okey. 580 00:33:29,280 --> 00:33:30,320 ITALI 3-15 WALES 581 00:33:30,400 --> 00:33:31,960 Tolonglah! 582 00:33:33,880 --> 00:33:36,680 Okey, kita perlu jumpa mereka pada separuh masa nanti. 583 00:33:38,400 --> 00:33:40,800 Kieran Crowley bersedia untuk taklimat separuh masanya. 584 00:33:40,880 --> 00:33:42,000 Banyak dia mahu katakan. 585 00:33:42,080 --> 00:33:45,200 Pasukan Wales mendahului perlawanan Wooden Spoon ini 586 00:33:45,280 --> 00:33:47,800 dengan mata 22 kepada tiga. 587 00:33:49,640 --> 00:33:51,720 Kamu perlu mula melihat dua pasukan. 588 00:33:54,520 --> 00:33:57,240 Saya kecewa melihat jurulatih mereka turun 589 00:33:57,320 --> 00:33:59,600 dan marah pengadil. 590 00:33:59,680 --> 00:34:02,040 Tak patut begitu, tak boleh diterima. 591 00:34:03,680 --> 00:34:05,960 Okey, semua. Agak mencabar, bukan? 592 00:34:06,040 --> 00:34:08,200 Kita tahu keadaan tak macam yang kita rancang. 593 00:34:08,280 --> 00:34:09,960 Kita tak tahu apa keputusannya. 594 00:34:10,040 --> 00:34:13,480 Ada hantaran bola yang teruk, ada keputusan menentang kita. 595 00:34:13,560 --> 00:34:16,239 Saya mahu 40 minit seterusnya, 596 00:34:16,320 --> 00:34:19,600 lupakan skor yang tertera di papan skor, kita tetap akan bermain. 597 00:34:19,679 --> 00:34:22,920 Kita akan buat skor, beri mereka tekanan, 598 00:34:23,000 --> 00:34:25,000 dan bermain dengan cemerlang. 599 00:34:25,080 --> 00:34:26,480 Empat minit. 600 00:34:26,560 --> 00:34:28,880 Percaya cara permainan dan ahli pasukan kamu. 601 00:34:28,960 --> 00:34:32,080 Kamu akan masuk padang, kerja keras, ambil masa untuk merempuh. 602 00:34:32,159 --> 00:34:34,239 Masa untuk buat rebutan dan jika ada peluang, 603 00:34:34,320 --> 00:34:36,120 kita akan rebut bola dan dapat bola. 604 00:34:36,199 --> 00:34:38,040 Jangan berlembut. 605 00:34:38,120 --> 00:34:40,239 Jangan hilang fokus. 606 00:34:45,560 --> 00:34:48,080 Pasukan Itali perlu cari jalan 607 00:34:48,159 --> 00:34:49,440 untuk kembali fokus. 608 00:34:54,159 --> 00:34:55,880 WAKTU PERLAWANAN 609 00:34:55,960 --> 00:34:59,400 Owen Williams mulakan permainan dengan tangkas. 610 00:34:59,480 --> 00:35:01,639 Tiada perubahan pada kedua-dua pasukan. 611 00:35:02,680 --> 00:35:05,760 Pergerakan lancar oleh Itali. 612 00:35:05,840 --> 00:35:07,640 Lepaskan rebutan! 613 00:35:08,920 --> 00:35:12,240 Varney menendang bola ke depan, 614 00:35:12,320 --> 00:35:13,320 ke ruang terbuka! 615 00:35:21,000 --> 00:35:22,560 ITALI 3-22 WALES 616 00:35:22,640 --> 00:35:24,280 ITALI 8-22 WALES 617 00:35:24,360 --> 00:35:26,760 Daripada Sebastian Negri, 618 00:35:26,840 --> 00:35:31,400 dan serangan Azzuri akhirnya membuahkan hasil! 619 00:35:34,120 --> 00:35:35,840 - Awak terlepas trai! - Saya nampak. 620 00:35:36,480 --> 00:35:38,560 Itulah trai yang mereka cari. 621 00:35:38,640 --> 00:35:42,000 Permainan berbeza sekarang. Kita bersedia untuk masa kedua yang epik? 622 00:35:42,080 --> 00:35:43,120 ITALI 10-22 WALES 623 00:35:43,200 --> 00:35:45,960 Sekarang kami fokus dalam permainan dan kami perlu kekuatan itu. 624 00:35:46,040 --> 00:35:50,280 Kami perlu semangat itu lagi dan bermain bersungguh-sungguh. 625 00:35:54,240 --> 00:35:56,960 Tomasso Allan, mereka lakukan lagi! 626 00:36:00,480 --> 00:36:02,760 Ragbi lancar daripada Itali. 627 00:36:02,840 --> 00:36:07,240 Stephen Varney tak beri bola kepada Bruno. 628 00:36:07,760 --> 00:36:09,880 Teruk sungguh. 629 00:36:11,160 --> 00:36:14,160 Permainan Itali pada masa pertama agak bagus. 630 00:36:14,240 --> 00:36:17,360 Kemudian mereka mula tak teratur macam semut mabuk. 631 00:36:18,800 --> 00:36:22,280 Rees-Zammit masuk padang, penskor trai menentang Inggeris. 632 00:36:23,320 --> 00:36:26,560 Apabila masuk padang, mod berubah dan masa untuk bermain. 633 00:36:27,360 --> 00:36:28,640 Saya perlu beri impak. 634 00:36:32,120 --> 00:36:34,640 Dia bermula. Berlari laju. 635 00:36:34,720 --> 00:36:36,760 Laju, Rees-Zammit. 636 00:36:40,920 --> 00:36:44,360 Kini larian di titik buta untuk Josh Adams. 637 00:36:44,440 --> 00:36:47,040 Josh Adam menerpa saya, 638 00:36:48,000 --> 00:36:50,800 saya fikir saya mahu terbalikkan dia, 639 00:36:50,880 --> 00:36:52,000 atau dia akan skor. 640 00:36:52,600 --> 00:36:55,240 Adakah dia akan melepasi garisan dan skor? 641 00:37:01,840 --> 00:37:04,920 - Pertahanan yang hebat. - Permainan hebat oleh Varney. 642 00:37:05,000 --> 00:37:08,560 Bahagian ini ada pemain paling dominan dalam kejuaraan ini. 643 00:37:12,920 --> 00:37:14,080 Rhys Webb. 644 00:37:15,680 --> 00:37:19,360 Dia lakukannya! Dia lakukan perkara yang dia dah lakukan banyak kali 645 00:37:19,440 --> 00:37:20,920 untuk Ospreys dan Wales! 646 00:37:21,000 --> 00:37:21,880 Rhys Webb! 647 00:37:21,960 --> 00:37:23,280 ITALI 10-27 WALES 648 00:37:27,160 --> 00:37:30,040 ITALI 10-29 WALES 649 00:37:30,120 --> 00:37:32,720 Kita perlu skor. Jika kita skor, kita masih boleh menang. 650 00:37:32,800 --> 00:37:36,160 Memang jelas mereka boleh menembusi pertahanan Wales, 651 00:37:36,240 --> 00:37:37,320 tak ragu lagi. 652 00:37:39,960 --> 00:37:42,880 Bruno, kali ini… 653 00:37:45,240 --> 00:37:48,480 mereka lakukan semua dengan teratur. 654 00:37:48,560 --> 00:37:50,000 Kita masih berjuang. 655 00:37:50,080 --> 00:37:51,720 Sudah terlalu lambat untuk Itali? 656 00:37:52,280 --> 00:37:54,800 Dia nampak agak gementar, Warren Gatland. 657 00:37:54,880 --> 00:37:57,760 Riak wajahnya agak suram semasa tiga permainan pertama. 658 00:37:57,840 --> 00:38:01,040 Saya agak gementar semasa 10 minit terakhir. 659 00:38:01,880 --> 00:38:05,840 Permainan hebat daripada Zuliani! 660 00:38:05,920 --> 00:38:08,120 Satu lagi penghantaran cemerlang. 661 00:38:08,200 --> 00:38:09,240 Iachizzi! 662 00:38:10,160 --> 00:38:12,080 Louis Rees-Zammit merempuh. 663 00:38:12,680 --> 00:38:14,760 Pertahanan Wales cuba merebut. 664 00:38:16,480 --> 00:38:20,080 Pasukan Itali perlu dipuji, mereka tak mengalah. 665 00:38:20,160 --> 00:38:22,840 Adakah bola bolos? 666 00:38:22,920 --> 00:38:26,200 - Tak! - Ya. Mereka buat kesilapan lagi. 667 00:38:26,800 --> 00:38:28,760 Hantaran bola terakhir 668 00:38:28,840 --> 00:38:31,280 buat mereka kecewa dalam saat yang penuh tekanan. 669 00:38:31,880 --> 00:38:36,520 Itu sahaja. Itali 17, Wales 29. 670 00:38:36,600 --> 00:38:38,200 SKOR AKHIR ITALI 17-29 WALES 671 00:38:38,280 --> 00:38:39,240 Tak guna. 672 00:38:40,040 --> 00:38:42,400 Kami berpeluang besar untuk menang. 673 00:38:42,480 --> 00:38:45,520 Bermain menentang Varney dan dia kalah, tak seronok. 674 00:38:45,600 --> 00:38:48,280 Saya faham perasaan itu semasa kalah pada Varney tahun lepas, 675 00:38:48,360 --> 00:38:50,160 dan macam itulah. 676 00:38:50,240 --> 00:38:53,040 - Awak okey? Ya? - Sudahlah! 677 00:38:53,120 --> 00:38:55,200 Kekalahan memang teruk. 678 00:38:55,280 --> 00:38:58,600 Terutamanya apabila anda merupakan pasukan kegemaran, dijangka menang, 679 00:38:58,680 --> 00:39:01,760 dan apabila tak menang, ia jadi lebih teruk. 680 00:39:03,480 --> 00:39:07,200 Saya rasa permainan kami kurang baik, 681 00:39:07,280 --> 00:39:09,720 dan tekanan sememangnya telah 682 00:39:09,800 --> 00:39:11,480 mempengaruhinya. 683 00:39:13,800 --> 00:39:16,280 Ya, kami tak raikan sangat kemenangan, 684 00:39:16,360 --> 00:39:18,280 cuma lebih kepada rasa lega. 685 00:39:18,880 --> 00:39:20,520 Penting untuk peroleh kemenangan itu, 686 00:39:20,600 --> 00:39:23,040 mengetahui ia sangat bermakna kepada para pemain, 687 00:39:23,120 --> 00:39:26,120 untuk keluarga mereka dan penyokong di Wales. 688 00:39:26,200 --> 00:39:28,040 Satu lagi minggu sukar. 689 00:39:30,000 --> 00:39:32,160 Saya rasa kami kecewakan diri kami sedikit, 690 00:39:32,760 --> 00:39:34,320 dan tak bermain sebaik mungkin. 691 00:39:36,640 --> 00:39:39,200 Kami hampir menang sepanjang Six Nations, 692 00:39:39,760 --> 00:39:41,760 dan akhirnya, kami memang mahu menang. 693 00:39:43,400 --> 00:39:46,720 Patutkah Kieran Crowley pertahankan jawatannya sebagai ketua jurulatih Itali? 694 00:39:46,800 --> 00:39:48,720 Ada banyak persoalan. 695 00:39:48,800 --> 00:39:51,480 Semua itu menjadi fokus apabila kalah. 696 00:39:51,560 --> 00:39:53,280 Apa yang awak risaukan? 697 00:39:53,840 --> 00:39:56,600 Kadangkala apabila tak menang, 698 00:39:56,680 --> 00:39:59,080 ia bukan kerana kurang mencuba, 699 00:39:59,160 --> 00:40:05,840 saya cuma sangat kecewa dengan cara jurulatih dilayan. 700 00:40:05,920 --> 00:40:08,680 Awak terlalu memikirkannya. 701 00:40:09,320 --> 00:40:11,960 - Orang tak faham. - Mereka memang tak faham. 702 00:40:12,040 --> 00:40:13,680 Jurulatih tak tidur. 703 00:40:14,240 --> 00:40:17,480 Saya bangun pukul tiga pagi hampir setiap hari. 704 00:40:18,800 --> 00:40:21,680 Entah macam mana awak boleh lakukannya. 705 00:40:21,760 --> 00:40:23,600 Pada akhirnya, ia tentang keputusan. 706 00:40:24,240 --> 00:40:28,000 Sebagai jurulatih ragbi, saya bekerja hari ini, bukan esok. 707 00:40:31,680 --> 00:40:32,560 AKAN DATANG 708 00:40:32,640 --> 00:40:34,960 Untuk menang, saya perlu bermain dengan betul, 709 00:40:35,040 --> 00:40:37,240 tapi badan saya tak mampu. 710 00:40:37,320 --> 00:40:40,440 Sebagai jurulatih, tugas anda ialah pilih pasukan yang tepat. 711 00:40:40,520 --> 00:40:43,440 Kami ada pertandingan kesihatan dengan Blair Kinghorn. 712 00:40:43,520 --> 00:40:44,960 Saya perlu tunjuk saya cergas. 713 00:40:45,520 --> 00:40:48,560 Orang lain di posisi saya bermain dengan hebat. Tak guna. 714 00:40:49,760 --> 00:40:52,480 Ireland pasukan kegemaran. Ini masa mereka. 715 00:40:52,560 --> 00:40:54,080 Ini Six Nations terakhir saya. 716 00:40:54,760 --> 00:40:56,480 Perancis boleh ambil gelaran itu. 717 00:40:56,560 --> 00:40:58,080 Hanya satu matlamat. Menang. 718 00:40:59,200 --> 00:41:00,120 Satu, dua, tiga! 719 00:41:51,160 --> 00:41:54,320 Terjemahan sari kata oleh Nur Ezzati Karim