1
00:00:15,640 --> 00:00:16,520
Sayang...
2
00:00:18,000 --> 00:00:18,880
Ina...
3
00:00:20,280 --> 00:00:21,280
Ina...
4
00:00:26,000 --> 00:00:27,360
Sayang tengah tak sihat.
5
00:00:29,920 --> 00:00:32,240
Ina bertenang. Ina berehat dulu.
6
00:00:32,840 --> 00:00:34,080
Ya?
7
00:00:48,880 --> 00:00:50,880
- Ina, baring.
- Abang!
8
00:00:50,960 --> 00:00:52,840
- Ina, sabar.
- Abang.
9
00:00:52,920 --> 00:00:54,320
- Abang!
- Ina, bertenang...
10
00:00:54,400 --> 00:00:55,840
- Mana anak Ina?
- Bertenang. Sabar.
11
00:00:55,920 --> 00:00:58,320
- Ina, sabar.
- Mana anak Ina, bang? Mana?
12
00:00:58,400 --> 00:01:00,080
- Sabar.
- Mana anak Ina?
13
00:01:00,160 --> 00:01:04,640
- Sabar.
- Mana anak aku?
14
00:01:04,720 --> 00:01:07,720
- Abang dah bunuh anak Ina!
- Ina!
15
00:01:07,800 --> 00:01:11,160
Hei, Ina, tengok abang! Tengok abang.
16
00:01:13,520 --> 00:01:14,880
Anak kita selamat!
17
00:01:17,000 --> 00:01:18,000
Anak kita sihat.
18
00:01:19,720 --> 00:01:20,560
Okey?
19
00:01:26,080 --> 00:01:30,280
- Ya.
- Anak kita lelaki atau perempuan?
20
00:01:32,680 --> 00:01:35,240
Lelaki, sayang. Dia tengah tidur.
21
00:01:40,480 --> 00:01:42,960
Ina nak tengok dia.
22
00:01:44,680 --> 00:01:49,360
- Boleh?
- Boleh. Tapi abang nak Ina berehat dulu.
23
00:01:50,760 --> 00:01:52,600
Nanti abang akan bawa anak kita jumpa
dengan Ina.
24
00:01:53,440 --> 00:01:55,040
Boleh, kan?
25
00:01:55,120 --> 00:01:56,080
Terima kasih.
26
00:01:56,160 --> 00:01:57,480
Ina berehat dulu.
27
00:01:57,560 --> 00:02:01,120
Jangan seperti ini. Ina tengah tak sihat.
28
00:02:01,720 --> 00:02:03,040
Takut Abang.
29
00:02:15,640 --> 00:02:16,560
Ayah?
30
00:02:21,280 --> 00:02:24,040
Jururawat, boleh tinggalkan kami sekejap?
31
00:02:40,880 --> 00:02:41,840
Ina...
32
00:02:43,920 --> 00:02:44,960
Abang minta maaf.
33
00:02:47,320 --> 00:02:48,480
Ayah...
34
00:02:51,920 --> 00:02:53,160
Ayah tak dapat diselamatkan.
35
00:02:54,200 --> 00:02:55,360
Ina, abang minta maaf.
36
00:02:56,760 --> 00:02:58,200
Ina, abang minta maaf Ina.
37
00:03:00,280 --> 00:03:03,320
Ina, tenang. Sabar.
38
00:03:03,400 --> 00:03:04,600
Ina, Ina...
39
00:03:54,880 --> 00:03:56,000
Lily!
40
00:04:02,600 --> 00:04:04,760
Aku sering diganggu mimpi buruk.
41
00:04:05,640 --> 00:04:10,240
Mimpi yang menghantui tidur aku
setiap malam.
42
00:04:11,680 --> 00:04:15,520
Dalam mimpi aku cuma menunggu kematian.
43
00:04:16,959 --> 00:04:19,519
Tiada siapa yang peduli.
44
00:04:19,600 --> 00:04:23,600
Ada ramai orang...
45
00:04:25,080 --> 00:04:27,680
tapi aku mati keseorangan.
46
00:04:30,160 --> 00:04:31,560
Tapi sekarang...
47
00:04:33,640 --> 00:04:34,720
kau ada.
48
00:04:40,600 --> 00:04:42,160
Mungkin kau tak tahu, Lily.
49
00:04:42,240 --> 00:04:44,840
Tapi aku sebenarnya
ambil berat tentang kau.
50
00:04:49,960 --> 00:04:51,160
Tapi...
51
00:04:52,400 --> 00:04:54,720
Aku harus laksanakan
tanggungjawab aku dulu.
52
00:04:54,800 --> 00:04:56,480
Aku harap kau faham.
53
00:05:37,160 --> 00:05:39,120
Dia telah selamatkan kau.
54
00:05:40,360 --> 00:05:41,920
Kau hampir mati tahu.
55
00:05:42,680 --> 00:05:45,160
Bagaimana kami nak jadi pengikut kau
56
00:05:45,240 --> 00:05:47,920
jika kau tak layak untuk jadi pemimpin?
57
00:05:52,160 --> 00:05:54,920
Setiap anggota Dragonfly
bergantung satu sama lain.
58
00:05:56,440 --> 00:05:58,200
Kau sendiri ajar kami itu?
59
00:05:58,280 --> 00:06:00,120
Jadi ini kerja kau rupanya?
60
00:06:00,800 --> 00:06:05,240
Kau sendiri yang beritahu aku
yang benda ini tulen tapi ternyata tidak.
61
00:06:06,720 --> 00:06:08,200
Kau mahu aku mati.
62
00:06:09,160 --> 00:06:10,680
Pandai, ya?
63
00:06:10,760 --> 00:06:12,680
Aqsad yang suruh kau?
64
00:06:12,760 --> 00:06:14,640
Dengan janji manisnya,
65
00:06:14,720 --> 00:06:17,920
kau akan sentiasa berdamping dengannya.
66
00:06:20,840 --> 00:06:24,920
Aqsad perlukan wanita sejati
untuk mendampinginya.
67
00:06:25,000 --> 00:06:28,200
Bukan pembelot yang bekerjasama
dengan pihak polis.
68
00:06:28,840 --> 00:06:32,400
Dah tiba masanya kita perlukan
ketua yang baru.
69
00:06:32,480 --> 00:06:34,840
Sudah bertahun-tahun kau bersama aku,
70
00:06:35,760 --> 00:06:37,720
kau sanggup khianati aku
71
00:06:38,480 --> 00:06:40,040
dan kau masih ragu dengan aku?
72
00:06:40,120 --> 00:06:41,840
Kau yang jatuh hati dengan seorang polis.
73
00:06:42,560 --> 00:06:44,280
Kau yang khianati kami.
74
00:06:44,360 --> 00:06:47,400
Jika salah seorang daripada kami
berbuat benda yang sama,
75
00:06:47,480 --> 00:06:49,440
kau pasti akan bertindak serupa.
76
00:06:50,280 --> 00:06:51,720
Maafkan aku, Lily.
77
00:06:51,800 --> 00:06:54,160
Ini demi kebaikan kita semua.
78
00:06:54,240 --> 00:06:57,760
Aku tahu... apa yang aku buat
79
00:06:57,840 --> 00:07:00,200
nampak seperti satu pengkhianatan.
80
00:07:00,280 --> 00:07:06,200
Tapi aku masih sedar
apa yang terbaik untuk Dragonfly.
81
00:07:34,280 --> 00:07:35,720
Malang sekali.
82
00:08:22,320 --> 00:08:24,920
Kau akan jadi balik seperti dulu. Pemabuk!
83
00:08:25,000 --> 00:08:27,520
Kau tak akan tahu tekanan
yang aku tengah lalui ini sekarang, Yusof!
84
00:08:29,120 --> 00:08:31,000
Hei, apa jadi ini?
85
00:08:31,080 --> 00:08:33,120
Dia dah mati kerana kau.
86
00:08:35,320 --> 00:08:36,559
Nanda...
87
00:08:36,640 --> 00:08:38,960
Anak aku... Dah mati.
88
00:08:39,039 --> 00:08:40,200
Kau ini memang tak pernah serik!
89
00:08:40,280 --> 00:08:43,240
Tak kira dah berapa ramai orang terkorban,
berapa ramai orang terseksa pun.
90
00:08:43,320 --> 00:08:45,360
Semua itu tak penting untuk kau, Omar.
91
00:09:23,280 --> 00:09:25,040
Awak bernasib baik.
92
00:09:25,120 --> 00:09:28,160
Peluru itu tersasar dan hampir terkena
anak awak.
93
00:09:28,240 --> 00:09:30,840
Mujur terlepas beberapa inci.
94
00:09:31,680 --> 00:09:36,160
Keajaiban berlaku tentunya bersebab.
95
00:09:38,320 --> 00:09:39,400
Terima kasih, doktor.
96
00:09:51,840 --> 00:09:55,040
Ina, abang minta maaf Ina.
Ini semua salah abang.
97
00:09:56,280 --> 00:09:57,760
Abang dah salah buat penilaian.
98
00:09:59,680 --> 00:10:01,560
Abang dah tak tahu apa
nak cakap lagi, Ina.
99
00:10:02,360 --> 00:10:05,040
Abang nak minta maaf, Ina.
Tolong maafkan abang.
100
00:10:09,720 --> 00:10:10,800
Abang pergi dulu.
101
00:10:14,400 --> 00:10:16,560
Abang dengar apa yang doktor cakap?
102
00:10:22,200 --> 00:10:24,400
Anak kita satu keajaiban.
103
00:10:25,240 --> 00:10:28,960
Satu nyawa digantikan dengan
satu nyawa yang lain.
104
00:10:29,960 --> 00:10:32,880
Abang tahu sebab itu abang minta maaf
tentang ayah. Memang salah abang
105
00:10:32,960 --> 00:10:34,600
Ayah orang yang baik.
106
00:10:37,160 --> 00:10:40,360
Ayah meninggal melindungi kita, abang.
107
00:10:41,880 --> 00:10:45,280
Kalau abang nak teruskan hidup kita
dengan aman,
108
00:10:46,840 --> 00:10:50,480
baik abang selesaikan apa yang abang
dah mulakan.
109
00:10:51,120 --> 00:10:55,080
Ina tak nak tengok muka abang
selagi abang belum selesaikan perkara ini.
110
00:10:55,160 --> 00:10:56,800
Dan kalau abang gagal,
111
00:10:57,680 --> 00:11:00,680
Ina akan bawa anak kita
pergi jauh dari sini.
112
00:11:03,720 --> 00:11:07,960
Tidak kira sama ada abang
akan bersama dengan kita ataupun tidak.
113
00:11:20,200 --> 00:11:21,120
Ya.
114
00:11:32,560 --> 00:11:33,440
Kapten.
115
00:11:38,680 --> 00:11:41,000
Aku dah tahu tentang kebakaran itu
116
00:11:42,560 --> 00:11:43,880
dan juga tentang Adam.
117
00:11:43,960 --> 00:11:45,120
Kesian.
118
00:11:46,480 --> 00:11:48,600
Bagaimana pula dengan Zaina?
119
00:11:48,680 --> 00:11:52,560
Alhamdulillah, Zaina dengan anak saya
selamat, Kapten.
120
00:11:54,920 --> 00:11:57,600
Kapten, ini semua kerja Naga.
121
00:12:00,400 --> 00:12:02,640
Kita mesti hentikan mereka.
122
00:12:03,440 --> 00:12:05,200
Ya, dan kita perlukan Omar.
123
00:12:06,280 --> 00:12:07,120
Mana dia?
124
00:12:08,680 --> 00:12:10,400
Saya rasa saya tahu di mana dia, Kapten.
125
00:12:16,280 --> 00:12:19,640
MEJAR SAMUEL JOHNSON BERJAYA SELAMATKAN
DIRI DARI SAMSENG. DIANGGAP WIRA.
126
00:12:20,600 --> 00:12:21,560
Omar?
127
00:12:23,240 --> 00:12:24,160
Omar!
128
00:12:30,160 --> 00:12:31,400
Omar?
129
00:12:31,480 --> 00:12:32,440
Mana dia?
130
00:12:35,880 --> 00:12:36,800
Omar?
131
00:12:40,320 --> 00:12:44,280
Omar. Omar!
132
00:12:44,360 --> 00:12:45,440
Kau kenapa?
133
00:12:48,360 --> 00:12:50,640
Kau kenapa ini? Kau gilakah?
134
00:12:53,760 --> 00:12:55,520
Mari...
135
00:13:00,720 --> 00:13:01,880
Kau buat apa ini?
136
00:13:01,960 --> 00:13:03,280
Kau nak bunuh diri, ya?
137
00:13:05,680 --> 00:13:08,560
Aku tengah cuba sedarkan diri aku.
138
00:13:08,640 --> 00:13:11,440
Nampak gaya seperti kau
cuba lemaskan diri kau.
139
00:13:13,040 --> 00:13:14,120
Aku perlu bangun.
140
00:13:15,320 --> 00:13:16,480
Maafkan aku, Yusof.
141
00:13:16,560 --> 00:13:19,400
Aku dapat dengar semalam melalui radio.
142
00:13:20,000 --> 00:13:22,960
- Aku benar-benar minta maaf. Aku cuba...
- Zaina dengan anak aku selamat.
143
00:13:24,000 --> 00:13:26,520
Cuma Suleiman, dia dah meninggal.
144
00:13:29,120 --> 00:13:29,960
Aku betul-betul minta maaf...
145
00:13:30,040 --> 00:13:32,360
Sekarang ini aku bukan nak dengar
kau minta maaf.
146
00:13:32,440 --> 00:13:35,280
Aku nak kau bangun.
Aku nak kau sedarkan diri kau!
147
00:13:38,080 --> 00:13:40,840
Johnson dah berjaya selamatkan diri.
148
00:13:40,920 --> 00:13:44,080
Dia dah kembali dan
tahu tentang operasi kita.
149
00:13:44,160 --> 00:13:47,680
Dia ada arahkan Skuad Gerhana dibubarkan.
150
00:13:47,760 --> 00:13:50,520
Kau fikir Johnson betul-betul
dapat lepaskan diri dia?
151
00:13:51,120 --> 00:13:54,360
Tak. Aku rasa dia ada buat perjanjian.
152
00:13:54,440 --> 00:13:56,280
Ada yang tak kena.
153
00:13:58,640 --> 00:13:59,640
Aqsad.
154
00:14:02,560 --> 00:14:03,760
Orang-orang yang serang itu...
155
00:14:05,440 --> 00:14:06,520
itu semua orang Aqsad.
156
00:14:09,400 --> 00:14:12,120
Naga dah mula berkuasa
157
00:14:12,200 --> 00:14:16,440
dan Johnson hanya tinggal satu musuh saja
untuk berunding.
158
00:14:16,520 --> 00:14:21,400
Satu perhubungan yang nampaknya sempurna
tapi dalam diam...
159
00:14:21,480 --> 00:14:25,000
kedua-dua pihak sedang main wayang.
160
00:14:27,680 --> 00:14:33,680
Budak-budak Aqsad, mereka semua ada
di dalam kota sekarang ini.
161
00:14:33,760 --> 00:14:37,760
Kita kena sekat mereka sebelum
mereka lakukan banyak pembunuhan.
162
00:14:40,640 --> 00:14:43,800
Kita kena kerjasama dengan
Chen dan Flying Squad.
163
00:14:44,480 --> 00:14:46,960
Itu saja cara yang ada buat masa ini.
164
00:14:47,040 --> 00:14:48,680
Aku cuba lengahkan masa.
165
00:14:48,760 --> 00:14:53,320
Tapi Chen sekarang ini,
tujuan dia untuk tangkap kami.
166
00:14:54,160 --> 00:14:55,400
Takkan nak biarkan dia tangkap kami?
167
00:14:55,480 --> 00:14:58,080
Aku tak cakap cara ini sesuai.
168
00:14:59,440 --> 00:15:00,680
Kau kena yakinkan dia.
169
00:15:01,680 --> 00:15:03,960
Kapten, bagaimana kau nak lengahkan masa?
170
00:15:08,880 --> 00:15:10,880
Aku akan berunding dengan Johnson.
171
00:15:10,960 --> 00:15:17,400
Kau buatlah apa yang patut dengan
apa saja yang tinggal dalam pasukan ini.
172
00:15:26,520 --> 00:15:27,600
Nayla!
173
00:15:29,360 --> 00:15:30,920
Kau dapat mesej aku?
174
00:15:31,000 --> 00:15:32,440
Aku tak pasti kau akan datang.
175
00:15:33,160 --> 00:15:37,480
Lebih baik di sini daripada
dalam bilik yang berhabuk itu.
176
00:15:37,560 --> 00:15:39,840
Mencari barang yang telah musnah.
177
00:15:41,640 --> 00:15:43,880
Semuanya hanya tinggal kenangan saja.
178
00:15:45,840 --> 00:15:48,280
Adam seorang yang mulia.
179
00:15:49,640 --> 00:15:51,680
Seorang pegawai polis yang baik.
180
00:15:52,200 --> 00:15:53,600
Memang betul.
181
00:15:53,680 --> 00:15:56,680
Malah lebih dari itu.
182
00:15:57,800 --> 00:16:00,120
Malang kebakaran itu berlaku.
183
00:16:00,200 --> 00:16:06,200
Segala bukti yang terkumpul dan
semua kerja keras kau hangus terbakar.
184
00:16:06,720 --> 00:16:08,320
Siapa kata semua?
185
00:16:17,760 --> 00:16:19,720
Semua senjata dah sampai.
186
00:16:20,560 --> 00:16:23,040
Kita semua sudah bersiap sedia
untuk malam ini.
187
00:16:23,960 --> 00:16:25,560
Apa yang telah terjadi semalam?
188
00:16:26,840 --> 00:16:30,360
Aku dengar kau hilang satu Naga
dan hanya mampu membunuh seorang tua.
189
00:16:31,920 --> 00:16:33,440
Tak akan berlaku lagi.
190
00:16:33,520 --> 00:16:35,760
Aku sendiri akan bunuh Omar dan Yusof.
191
00:16:35,840 --> 00:16:37,080
Percayalah cakap aku.
192
00:16:38,280 --> 00:16:41,640
Kata-kata kau ini
sudah tidak bermakna buat aku.
193
00:16:43,000 --> 00:16:44,800
Aku akan lakukan sendiri.
194
00:16:45,760 --> 00:16:47,360
Kau sudah tak berguna buat aku.
195
00:16:47,440 --> 00:16:49,080
Kau nak aku buat apa?
196
00:16:49,840 --> 00:16:52,000
Kau sendiri yang beri Omar masuk
ke kumpulan kita!
197
00:16:56,200 --> 00:16:57,840
Kau betul, rakan.
198
00:17:00,200 --> 00:17:01,200
Aku silap.
199
00:17:02,800 --> 00:17:05,160
Tapi aku akan belajar dari kesilapan aku.
200
00:17:12,440 --> 00:17:16,359
Sekarang kamu semua
belajar dari kesilapan dia.
201
00:17:20,200 --> 00:17:22,640
Tapi kau sudah kecewakan
seluruh pasukan kita.
202
00:17:24,520 --> 00:17:26,359
Mereka semua ini harapkan ketua.
203
00:17:26,440 --> 00:17:27,520
Tapi kau...
204
00:17:29,000 --> 00:17:31,360
Mana kau hilang Omar?
205
00:17:31,440 --> 00:17:33,480
Aku terlampau ikutkan perasaan, Yusof.
206
00:17:35,640 --> 00:17:37,000
Kau maafkan aku, Yusof.
207
00:17:37,800 --> 00:17:38,720
Kau maafkan aku.
208
00:17:44,680 --> 00:17:47,200
Aku mungkin sebelum ini
telah terlepas cakap.
209
00:17:47,280 --> 00:17:50,080
Yang aku cakap kau ini
seorang yang pentingkan diri.
210
00:17:50,160 --> 00:17:52,560
Kau tak pernah pedulikan langsung
tentang orang lain.
211
00:17:53,360 --> 00:17:54,640
Tapi sebenarnya aku silap.
212
00:17:54,720 --> 00:17:56,480
Sebab bila kau peduli tentang orang lain,
213
00:17:56,560 --> 00:17:58,680
benda itu jadi peribadi untuk kau.
214
00:17:58,760 --> 00:18:03,280
Itu masanya kau tewas.
Itu masanya kita jadi lemah. Kita jatuh.
215
00:18:04,480 --> 00:18:06,880
Dan kita akan buat keputusan
yang mengecewakan.
216
00:18:07,520 --> 00:18:10,200
Tapi Omar, kita akan bangkit balik.
217
00:18:10,760 --> 00:18:13,360
Kita akan bangkit balik
seperti kita bangkit selama ini.
218
00:18:14,240 --> 00:18:17,880
Dengan tembakan peluru,
dengan bunyi bom yang menghujani kita.
219
00:18:17,960 --> 00:18:18,880
Kau ada, Omar!
220
00:18:18,960 --> 00:18:20,560
Kau yang satukan kita.
221
00:18:20,640 --> 00:18:22,640
Aku tak akan lupa semua itu, Omar.
222
00:18:22,720 --> 00:18:24,760
Aku terhutang nyawa dengan kau.
223
00:18:24,840 --> 00:18:27,720
Aku bernafas sekarang ini,
aku duduk di sebelah kau ini.
224
00:18:29,280 --> 00:18:31,560
Atas sebab kejayaan dan kepimpinan kau,
Omar.
225
00:18:33,320 --> 00:18:35,560
Kalau kau boleh buat
perkara itu lagi sekali,
226
00:18:35,640 --> 00:18:38,480
aku sumpah Omar, aku akan ikut kau.
227
00:18:39,080 --> 00:18:40,360
Begitu juga yang lain.
228
00:18:49,880 --> 00:18:50,880
Omar.
229
00:18:59,680 --> 00:19:00,800
Apa itu?
230
00:19:16,520 --> 00:19:18,560
Adakah awak di sini untuk
merayu untuk dapatkan balik jawatan awak?
231
00:19:18,640 --> 00:19:19,520
Tidak.
232
00:19:22,400 --> 00:19:24,400
Tapi datang untuk memulangkan sesuatu
233
00:19:25,120 --> 00:19:26,880
yang mungkin penting pada awak.
234
00:19:36,920 --> 00:19:39,200
Saya menghargai perbuatan awak, Rajan.
235
00:19:39,280 --> 00:19:40,400
Saya sangkakan ia dah hilang.
236
00:19:40,480 --> 00:19:43,320
Ini mempunyai nilai sentimental besar.
237
00:19:44,640 --> 00:19:47,680
Jadi bagaimana awak benar-benar
dapat meloloskan diri, Mejar Johnson?
238
00:19:47,760 --> 00:19:49,080
Saya tidak bertindak membabi buta, Rajan.
239
00:19:49,160 --> 00:19:51,040
Saya asyik teringat kisah awak.
240
00:19:52,560 --> 00:19:53,560
Satu pencapaian yang hebat.
241
00:19:54,160 --> 00:19:56,480
Sungguh berani.
242
00:19:57,560 --> 00:19:58,720
Sungguh?
243
00:20:00,160 --> 00:20:01,320
Apa yang awak maksudkan?
244
00:20:02,160 --> 00:20:05,760
Kami tahu Aqsad
di sebalik penculikan awak.
245
00:20:05,840 --> 00:20:07,480
Viper dah mati.
246
00:20:08,800 --> 00:20:11,800
Awak membuat perjanjian dengan Aqsad
dan berdiam diri.
247
00:20:11,880 --> 00:20:13,040
Kami?
248
00:20:14,520 --> 00:20:18,040
Maksud awak Skuad Gerhana awak?
249
00:20:18,720 --> 00:20:24,200
Kumpulan pegawai penyangak dan tercemar
lagi haram yang menyamar.
250
00:20:25,200 --> 00:20:27,120
Saya patut dakwa awak, Rajan.
251
00:20:27,200 --> 00:20:28,360
Kamu semua.
252
00:20:30,720 --> 00:20:32,480
Dakwa saya jika awak mahu, Mejar.
253
00:20:33,120 --> 00:20:35,880
Saya mempunyai fail bukti untuk
dikemukakan pada ahli lembaga.
254
00:20:36,600 --> 00:20:39,720
Mereka tidak sabar untuk mengetahui
butiran penahanan awak.
255
00:20:40,560 --> 00:20:44,320
Hanya gosip sahaja sudah cukup
untuk menyakiti awak.
256
00:20:45,280 --> 00:20:48,000
Dan saya dengar awak akan menjalani
untuk semakan tidak lama lagi.
257
00:20:54,000 --> 00:20:55,240
Mereka kata,
258
00:20:56,600 --> 00:21:00,360
"lebih baik berusan dengan
syaitan dikenali daripada sebaliknya".
259
00:21:00,440 --> 00:21:04,120
Itu Aqsad. Musuh yang kita kenal.
260
00:21:04,200 --> 00:21:07,040
Jangan terperangkap dengan muslihat dia.
261
00:21:08,120 --> 00:21:10,200
Satu perjanjian terpaksa dibuat.
262
00:21:10,920 --> 00:21:12,560
Ini lebih mendalam daripada
yang awak tahu.
263
00:21:12,640 --> 00:21:14,480
Mungkin kita boleh buat perjanjian juga.
264
00:21:15,520 --> 00:21:18,920
Terima dan awak boleh
dapatkan jawatan awak kembali.
265
00:21:19,000 --> 00:21:21,000
Malah jadi seorang wira.
266
00:21:23,760 --> 00:21:25,240
Tidak.
267
00:21:25,320 --> 00:21:28,360
Kebenaran akan terbongkar juga akhirnya.
268
00:21:28,440 --> 00:21:31,760
Awak tak boleh menafikannya,
seperti yang awak lakukan pada Viper.
269
00:21:46,920 --> 00:21:48,440
Dalam pasukan polis,
270
00:21:48,520 --> 00:21:50,960
kita diajar untuk tidak meninggalkan
senjata api tanpa pengawasan.
271
00:21:51,760 --> 00:21:53,280
Awak hilang seketika.
272
00:21:53,360 --> 00:21:55,080
Awak tidak boleh buktikan apa-apa.
273
00:21:55,720 --> 00:22:00,120
Itu kata-kata awak sebagai
pegawai yang hina menentang seorang wira.
274
00:22:00,200 --> 00:22:02,520
Awak tidak ada bukti.
Tak boleh membuktikan apa-apa.
275
00:22:02,600 --> 00:22:05,720
Tak ada bukti. Cuma kata-kata.
276
00:22:05,800 --> 00:22:10,360
Kata-kata yang dirakam penuh
dengan fakta terperinci.
277
00:22:15,080 --> 00:22:16,400
Angkat panggilan itu.
278
00:22:24,440 --> 00:22:27,040
Satu perjanjian terpaksa dibuat.
279
00:22:27,120 --> 00:22:28,640
Ini lebih mendalam daripada
yang awak tahu.
280
00:22:28,720 --> 00:22:30,560
Mungkin kita boleh buat perjanjian juga.
281
00:22:30,640 --> 00:22:33,400
Setuju dan awak boleh mendapatkan
jawatan awak kembali.
282
00:22:34,880 --> 00:22:36,680
Maaf orang tua.
283
00:22:36,760 --> 00:22:38,720
Awak sudah terkena nampaknya.
284
00:22:38,800 --> 00:22:43,000
Awak dah kecundang.
Tapi jangan tunjukkan kekecewaan awak.
285
00:22:43,080 --> 00:22:44,120
Jumpa lagi.
286
00:22:49,120 --> 00:22:50,120
Bodoh!
287
00:22:51,600 --> 00:22:52,840
Rajan!
288
00:22:57,480 --> 00:22:59,640
Tak sangka kau dapat selamatkan benda ini.
289
00:22:59,720 --> 00:23:01,520
Masih boleh berfungsi lagi.
290
00:23:02,400 --> 00:23:04,800
Aku perlu lakukan sesuatu.
291
00:23:04,880 --> 00:23:07,440
Lagipun benda ini semua aku simpan
bawah lantai.
292
00:23:07,520 --> 00:23:08,720
Tak kena api.
293
00:23:08,800 --> 00:23:10,680
Jadi sekarang ini kita kena
pergi kampung Aqsad.
294
00:23:10,760 --> 00:23:12,720
- Kita kena tahan dia.
- Aku tak rasa sempat.
295
00:23:12,800 --> 00:23:14,480
Sebab semasa aku di sana,
296
00:23:14,560 --> 00:23:17,400
budak-budak Naga semua
tengah bersiap sedia untuk ke kota.
297
00:23:26,520 --> 00:23:28,320
Lebih baik kau jawab.
298
00:23:35,640 --> 00:23:37,360
Aqsad tengah cari kau.
299
00:23:37,960 --> 00:23:40,040
Dia tahu kau di mana.
300
00:23:41,240 --> 00:23:42,680
Kenapa kau beritahu aku?
301
00:23:42,760 --> 00:23:44,880
Kita ada perjanjian.
302
00:23:44,960 --> 00:23:48,160
Maklumat untuk perlindungan. Rahsia kita.
303
00:23:48,240 --> 00:23:50,160
Atau kau dah lupa?
304
00:23:50,240 --> 00:23:51,080
Tak.
305
00:23:52,760 --> 00:23:53,960
Aku ingat.
306
00:23:55,760 --> 00:23:58,640
Aqsad akan datang jumpa aku malam nanti.
307
00:23:59,560 --> 00:24:02,280
Tapi dia akan cuba hapuskan kau
terlebih dahulu.
308
00:24:02,960 --> 00:24:04,360
Bolehkah aku percaya kau?
309
00:24:04,440 --> 00:24:08,120
Aku percaya kita berdua
mempunyai hasrat yang sama.
310
00:24:08,800 --> 00:24:10,040
Hapuskan Aqsad.
311
00:24:12,160 --> 00:24:13,080
Lily.
312
00:24:14,400 --> 00:24:15,480
Tinggalkan Tropicana.
313
00:24:15,560 --> 00:24:16,920
Bahaya tempat itu.
314
00:24:17,000 --> 00:24:19,480
Kau patut tahu tentang aku, kan?
315
00:24:19,560 --> 00:24:23,720
Aku tak akan sanggup tinggalkan
semua yang aku bina selama ini.
316
00:24:24,440 --> 00:24:26,360
Aku lebih rela mati di sini.
317
00:24:26,440 --> 00:24:27,720
Pergi ke balai polis.
318
00:24:27,800 --> 00:24:31,080
Serahkan diri kau.
Kau lebih selamat di sana.
319
00:24:35,240 --> 00:24:36,120
Lily?
320
00:24:50,520 --> 00:24:52,240
Dia tengah main-main dengan kau.
321
00:24:52,840 --> 00:24:55,520
Dan dia akan tikam kau dari belakang.
322
00:24:56,680 --> 00:24:57,560
Mungkin.
323
00:24:58,760 --> 00:25:02,160
Tapi, aku percaya maklumat dari dia.
324
00:25:02,240 --> 00:25:04,640
Aqsad akan kembali untuk Lily.
325
00:25:04,720 --> 00:25:08,040
Jadi sekarang ini kita ke Tropicana?
326
00:25:08,120 --> 00:25:09,680
Kalau di Tropicana,
327
00:25:11,040 --> 00:25:12,280
kau kan lebih tahu.
328
00:25:13,640 --> 00:25:14,960
Buat rancanganlah.
329
00:25:17,480 --> 00:25:19,000
Hei.
330
00:25:19,080 --> 00:25:21,320
- Kau nak pergi mana?
- Aku ada temu janji.
331
00:25:28,640 --> 00:25:29,520
Omar.
332
00:25:30,200 --> 00:25:31,560
Kau ada baju lebih tak?
333
00:25:32,680 --> 00:25:34,560
Aku dah berapa hari tak mandi ini.
334
00:25:35,760 --> 00:25:38,320
- Mejar Johnson!
- Peluru.
335
00:25:54,200 --> 00:25:56,880
BALAI POLIS
336
00:26:02,880 --> 00:26:03,960
Mejar Johnson.
337
00:26:07,080 --> 00:26:07,960
Tuan.
338
00:26:08,040 --> 00:26:09,600
Saya mempunyai waran untuk Skuad Gerhana.
339
00:26:09,680 --> 00:26:11,240
Kita akan tangkap Omar dahulu.
340
00:26:11,320 --> 00:26:12,200
Bagus.
341
00:26:13,800 --> 00:26:15,920
- Jumpa di sana.
- Ya, tuan.
342
00:26:35,520 --> 00:26:38,440
Bagaimana Kapten Rajan nak lengahkan masa?
343
00:26:41,240 --> 00:26:42,680
Lepas itu, kita ini?
344
00:26:42,760 --> 00:26:44,600
Bagaimana nak pergi Tropicana?
345
00:26:45,960 --> 00:26:47,520
Aku pun tak tahu apa rancangan dia.
346
00:26:47,600 --> 00:26:52,640
Tapi apa aku tahu aku perlukan masa untuk
fikir bagaimana kita boleh masuk dalam.
347
00:27:03,120 --> 00:27:04,360
Omar.
348
00:27:05,920 --> 00:27:07,360
- Siapa?
- Orang Naga!
349
00:28:06,000 --> 00:28:09,320
Kita dah sampai. Inilah tempatnya.
Bersiap sedia.
350
00:28:35,800 --> 00:28:37,480
- Yusof!
- Omar!
351
00:28:45,240 --> 00:28:46,400
Tangkap mereka!
352
00:28:47,960 --> 00:28:49,120
Chen. Itu Chen!
353
00:28:49,200 --> 00:28:50,400
- Pergi!
- Sana!
354
00:28:50,480 --> 00:28:52,000
- Bukan aku!
- Sana! Tangkap!
355
00:28:52,080 --> 00:28:53,440
Sana, Chen!
356
00:28:55,000 --> 00:28:56,040
Chen!
357
00:28:57,160 --> 00:28:58,480
Sakit!
358
00:28:59,440 --> 00:29:00,880
Kau salah orang, Chen.
359
00:29:00,960 --> 00:29:02,240
Diamlah!
360
00:29:34,760 --> 00:29:36,680
Saya telah pastikan
ia berisi peluru kali ini.
361
00:29:37,320 --> 00:29:40,080
Tiada tipu muslihat lagi, kapten.
362
00:29:40,160 --> 00:29:43,000
Awak pasti perjanjian awak dengan Aqsad
akan melindungi awak?
363
00:29:43,080 --> 00:29:46,400
Saya penegak undang-undang sebenar
di sini, Rajan.
364
00:29:47,080 --> 00:29:50,280
Saya pilih siapa yang harus dilindungi
dan siapa yang tidak.
365
00:29:50,360 --> 00:29:52,200
Aqsad akan menurut saya.
366
00:30:25,720 --> 00:30:28,960
Tembakan yang tepat. Syabas.
367
00:30:29,040 --> 00:30:33,640
Tengoklah siapa yang ajar aku.
368
00:30:42,960 --> 00:30:45,520
Bagaimana kau tahu ini semua akan berlaku?
369
00:30:45,600 --> 00:30:48,200
Firasat seorang pegawai polis yang lama.
370
00:30:48,280 --> 00:30:50,320
Nanti kau pun
akan ada firasat seperti itu.
371
00:30:52,040 --> 00:30:53,240
Kau tak apa-apa?
372
00:30:59,480 --> 00:31:00,960
Johnson dah melampau.
373
00:31:01,560 --> 00:31:04,880
Dia bekerjasama dengan orang-orang
yang bunuh Adam.
374
00:31:04,960 --> 00:31:08,680
Mungkin kau jangan rasa apa-apa.
375
00:31:08,760 --> 00:31:12,640
Lebih baik kau jangan bebankan diri kau.
376
00:31:18,520 --> 00:31:21,360
Chen, aku dah beritahu, kan?
377
00:31:21,440 --> 00:31:24,120
Naga, dia nak hapuskan kita satu persatu.
378
00:31:24,200 --> 00:31:26,280
Keluarga aku, Adam dan sekarang ini kita.
379
00:31:26,360 --> 00:31:27,480
Kita kena berbincang, Chen.
380
00:31:27,560 --> 00:31:29,160
Ada benda yang kau nak kena tahu!
381
00:31:29,240 --> 00:31:30,680
Bincang?
382
00:31:30,760 --> 00:31:31,800
Kau ingat aku bodoh?
383
00:31:31,880 --> 00:31:34,320
Mejar Johnson dah buat tuduhan atas kau
384
00:31:34,400 --> 00:31:36,960
dan semua anggota Skuad Gerhana.
385
00:31:37,040 --> 00:31:40,360
Ada motif di sebalik itu, Chen.
386
00:31:40,960 --> 00:31:45,840
Kapten, maaf tapi...
awak dah digantung kerja.
387
00:31:45,920 --> 00:31:47,000
Aku tahu.
388
00:31:47,960 --> 00:31:51,440
Tapi ada sesuatu yang kau kena dengar.
389
00:31:54,960 --> 00:31:57,120
Perjanjian terpaksa dibuat.
390
00:31:57,200 --> 00:31:58,800
Ini lebih mendalam
daripada yang awak tahu.
391
00:31:58,880 --> 00:32:00,640
Mungkin kita boleh buat perjanjian juga.
392
00:32:00,720 --> 00:32:03,560
Terima dan awak boleh dapatkan
jawatan awak balik.
393
00:32:09,280 --> 00:32:12,280
Kita tunggu Johnson di sini. Berkas dia.
394
00:32:15,240 --> 00:32:16,440
Dia tak akan datang.
395
00:32:16,520 --> 00:32:19,320
Dia tahu dia tak boleh lari ke mana lagi.
396
00:32:20,000 --> 00:32:22,720
Kita semua mesti bekerjasama.
397
00:32:22,800 --> 00:32:25,320
Itu saja cara yang terbaik.
398
00:32:25,400 --> 00:32:28,040
Aqsad sedang kumpulkan satu pasukan besar.
399
00:32:34,440 --> 00:32:35,360
Bos.
400
00:32:36,200 --> 00:32:37,760
Buktinya dah jelas.
401
00:32:37,840 --> 00:32:39,880
Mari kita lupakan perkara yang lalu.
402
00:32:41,760 --> 00:32:43,560
Aku tahu Aqsad nak ke mana.
403
00:32:44,840 --> 00:32:45,880
Tropicana.
404
00:32:47,040 --> 00:32:49,080
Kita kena pergi sana sekarang.
405
00:33:01,600 --> 00:33:02,800
Apa rancangannya?
406
00:34:02,600 --> 00:34:03,600
Ikut aku.
407
00:35:01,920 --> 00:35:04,200
Aqsad ada di dalam dengan orangnya.
408
00:35:04,280 --> 00:35:05,360
Mereka bersenjata.
409
00:35:05,440 --> 00:35:06,880
Kau kena tinggalkan tempat ini, Lily.
410
00:35:06,960 --> 00:35:11,080
Seperti yang aku katakan,
aku bina semua ini, bukan senang-senang.
411
00:35:11,160 --> 00:35:13,360
Pantang mati sebelum ajal.
412
00:35:14,240 --> 00:35:15,080
Baik.
413
00:35:16,000 --> 00:35:17,120
Kalau begitu bawa kita masuk.
414
00:35:18,400 --> 00:35:20,440
Kau kena tukar pakaian dulu.
415
00:35:20,520 --> 00:35:22,160
Lebih mudah menyamar.
416
00:35:37,520 --> 00:35:39,880
- Tempat ini dah penuh.
- Aku kerja sini.
417
00:35:39,960 --> 00:35:43,440
Aku melayan orang-orang di meja VIP.
418
00:35:43,520 --> 00:35:45,400
Kalau aku tak ada di sana,
419
00:35:46,000 --> 00:35:48,160
mereka akan panggil polis cari engkau.
420
00:35:54,000 --> 00:35:57,360
Beri aku masuk sebelum aku buat hal!
421
00:36:03,360 --> 00:36:04,640
Terima kasih.
422
00:36:19,040 --> 00:36:20,440
Nasib baik kau dapat masuk.
423
00:36:20,520 --> 00:36:23,080
Kerja orang lelaki menjadi senang
424
00:36:23,160 --> 00:36:25,960
jika berurusan dengan
wanita yang keras kepala.
425
00:36:26,720 --> 00:36:27,560
Bagaimana?
426
00:36:27,640 --> 00:36:29,320
Di luar semua sudah dah sedia.
427
00:36:29,400 --> 00:36:30,640
Mana senjata?
428
00:36:30,720 --> 00:36:31,880
Kita sembunyikan di belakang bar.
429
00:36:33,520 --> 00:36:34,600
Kamu bertiga.
430
00:36:34,680 --> 00:36:36,920
Pergi ke jalan bersebelahan
dan alihkan lalu lintas.
431
00:36:37,000 --> 00:36:37,920
Pergi!
432
00:36:38,000 --> 00:36:39,080
Tapi kenapa?
433
00:36:39,160 --> 00:36:41,720
Saya tiada angin untuk berdebat.
434
00:36:41,800 --> 00:36:42,840
Ini adalah satu arahan!
435
00:36:45,080 --> 00:36:48,040
Operasi ini berbahaya.
436
00:36:48,120 --> 00:36:51,520
Sebaik sahaja kamu masuk,
tak boleh berpatah balik.
437
00:36:52,120 --> 00:36:53,640
Kamu semua ada isteri dan anak
menunggu di rumah.
438
00:36:55,240 --> 00:36:58,520
Pergi ke jalan bersebelahan
dan arahkan lalu lintas.
439
00:36:59,240 --> 00:37:01,760
Jangan buang masa! Pergi!
440
00:37:05,600 --> 00:37:06,440
Nanti.
441
00:37:07,200 --> 00:37:08,200
Serahkan pada saya.
442
00:37:14,920 --> 00:37:17,360
Saya belum berkahwin. Saya akan ikut awak.
443
00:37:22,760 --> 00:37:24,080
Dia buat apa di sini?
444
00:37:26,440 --> 00:37:28,720
Dia cuba memperdaya kita itu.
445
00:37:28,800 --> 00:37:30,280
Mungkin dia nak lengah-lengahkan masa.
446
00:37:31,080 --> 00:37:32,600
Sepatutnya kau lari tadi.
447
00:37:32,680 --> 00:37:34,880
Aku seronok memburu kau.
448
00:37:36,240 --> 00:37:37,680
Aku tak akan lari.
449
00:37:37,760 --> 00:37:41,040
Aku akan pertahankan Tropicana
yang susah payah aku bina.
450
00:37:41,120 --> 00:37:42,560
Kau memang berani, Lily.
451
00:37:43,680 --> 00:37:45,640
Tapi roda kekuasaan telah berputar.
452
00:37:46,280 --> 00:37:49,560
Dan masa sudah tiba untuk satu
kepimpinan baru.
453
00:37:49,640 --> 00:37:51,840
Maksud kau, Violet?
454
00:37:53,600 --> 00:37:55,240
Dia sudah mati.
455
00:37:57,680 --> 00:38:00,680
Nayla, kau di belakang, lindungi Lily.
456
00:38:01,560 --> 00:38:02,880
Aku kawal bahagian kanan.
457
00:38:02,960 --> 00:38:04,480
Yusof, kau jaga tengah.
458
00:38:40,120 --> 00:38:41,760
Apa kau nak buat, Aqsad?
459
00:38:42,880 --> 00:38:45,080
Kau nak bunuh semua orang di sini?
460
00:38:45,160 --> 00:38:46,240
Bukan semua.
461
00:38:46,320 --> 00:38:48,320
Tapi di penghujung malam ini,
462
00:38:48,400 --> 00:38:51,480
kau akan aku hapuskan Lily dan Tropicana.
463
00:38:51,560 --> 00:38:52,760
Tempat kamu ini
464
00:38:52,840 --> 00:38:57,400
dan tempat-tempat mewah lain
di pulau ini akan aku bakar hangus.
465
00:38:57,480 --> 00:39:02,360
Sehingga penjajah akan sedar
bahawa perang dah bermula di kota ini.
466
00:39:06,560 --> 00:39:08,000
Aku ada pesan untuk Aqsad.
467
00:39:11,480 --> 00:39:13,360
Bukankah dia orang Aqsad?
468
00:39:13,440 --> 00:39:15,400
Ini alamat tak baik. Kita perlu cepat.
469
00:39:18,560 --> 00:39:20,200
Omar dan Yusof masih hidup.
470
00:39:20,280 --> 00:39:23,440
Tapi Johnson dah mati.
471
00:39:24,240 --> 00:39:27,400
Skuad itu, mereka ada di sini.
472
00:39:28,360 --> 00:39:29,440
Cari mereka.
473
00:39:32,640 --> 00:39:33,600
Tidak.
474
00:39:36,880 --> 00:39:37,960
Perhatikan dia.
475
00:39:51,680 --> 00:39:55,120
Terdapat satu lagi masalah yang awak
dan saya mempunyai persamaan.
476
00:39:56,040 --> 00:39:59,560
Bahawa ahli lembaga yang berkomplot
terhadap saya,
477
00:39:59,640 --> 00:40:02,000
mereka harus dihapuskan.
478
00:40:02,080 --> 00:40:04,680
Saya tiada masalah untuk membunuh mereka.
479
00:40:04,760 --> 00:40:06,800
Itu sebabnya saya berada di sini.
480
00:40:09,920 --> 00:40:11,120
Selamat malam, tuan-tuan.
481
00:40:11,200 --> 00:40:12,400
Selamat malam.
482
00:40:16,240 --> 00:40:18,040
Saya ada mesej daripada Mejar Johnson.
483
00:40:27,600 --> 00:40:28,560
Ayuh masuk.
484
00:40:53,360 --> 00:40:55,120
Hei! Polis!
485
00:41:07,320 --> 00:41:08,280
Ayuh masuk!
486
00:41:11,120 --> 00:41:12,040
Ah Seng!
487
00:41:14,840 --> 00:41:17,280
Seng!
488
00:41:28,560 --> 00:41:30,720
Lily! Sini!
489
00:42:10,160 --> 00:42:11,600
Cepat!
490
00:43:52,560 --> 00:43:53,840
- Nayla.
- Kita tak ada masa.
491
00:43:53,920 --> 00:43:55,440
Aqsad, dia lari sana.
492
00:43:55,520 --> 00:43:56,800
Kejar dia!
493
00:44:00,440 --> 00:44:01,320
Cepat!
494
00:44:18,560 --> 00:44:20,000
Naga dah kecundang.
495
00:44:21,360 --> 00:44:22,760
Kau juga sama, Aqsad.
496
00:44:22,840 --> 00:44:24,880
Ada lebih ramai seperti kita, Omar.
497
00:44:25,800 --> 00:44:28,240
Mati satu, tumbuh seribu.
498
00:45:19,200 --> 00:45:21,720
Kalau orang lain tahu aku di sini,
499
00:45:21,800 --> 00:45:24,280
anak kau ini aku bunuh.
500
00:45:24,360 --> 00:45:28,040
Aduhai! Darah!
501
00:45:32,040 --> 00:45:33,120
Aku nak bunuh kau.
502
00:45:33,200 --> 00:45:37,000
Kau fikir anak kau akan hidup balik
kalau kau potong leher aku?
503
00:45:45,760 --> 00:45:49,920
Kau anggap remeh kesan kesengsaraan.
504
00:45:51,800 --> 00:45:53,120
Balas dendam.
505
00:46:27,200 --> 00:46:28,800
Nayla.
506
00:46:30,000 --> 00:46:31,200
Pergi tolong Omar!
507
00:46:32,920 --> 00:46:33,760
Kau selamat.
508
00:46:35,520 --> 00:46:37,160
Aqsad sudah mati.
509
00:46:42,520 --> 00:46:45,400
Hei, tak apa-apa. Aku ada. Pergi!
510
00:46:45,480 --> 00:46:46,520
Pergi!
511
00:46:48,600 --> 00:46:51,160
Segalanya sudah selesai.
512
00:46:52,360 --> 00:46:53,760
Belum selesai, Lily.
513
00:46:55,120 --> 00:46:56,720
Serah diri kau.
514
00:47:01,200 --> 00:47:02,040
Omar?
515
00:47:03,400 --> 00:47:05,720
Omar!
516
00:47:40,160 --> 00:47:42,560
Dan itulah sebabnya kita berkumpul
di sini hari ini.
517
00:47:46,920 --> 00:47:50,120
Dan untuk kesetiaan,
komitmen dan keberanian mereka,
518
00:47:50,200 --> 00:47:54,400
Negara menganugerahkan kepada mereka
Pingat Gagah Perkasa.
519
00:47:56,560 --> 00:47:58,760
Dan untuk saudara kita yang telah gugur,
520
00:47:58,840 --> 00:48:01,560
mereka akan menerima penghormatan
secara anumerta.
521
00:48:10,720 --> 00:48:13,200
Saya belum berkahwin. Saya akan ikut awak.
522
00:48:41,680 --> 00:48:42,920
Tapi kau baik.
523
00:48:43,480 --> 00:48:47,720
Kau dah janji sama ayah, kan?
Kau teruskanlah buat kerja yang patut.
524
00:48:47,800 --> 00:48:50,040
Biar ayah tengok-tengokkan keluarga kita.
525
00:48:51,000 --> 00:48:51,920
Terima kasih.
526
00:49:04,160 --> 00:49:05,040
Teruskan, Omar.
527
00:49:05,120 --> 00:49:07,560
Antara hidup dan mati,
kita tak ada pilihan.
528
00:49:18,320 --> 00:49:19,400
Bagus.
529
00:49:32,280 --> 00:49:33,240
Nayla.
530
00:49:35,520 --> 00:49:37,200
Aku sukakan kau.
531
00:49:38,960 --> 00:49:40,680
Aku pun suka kau.
532
00:49:42,560 --> 00:49:44,000
Suka saja?
533
00:50:42,480 --> 00:50:45,000
Aku kena laksanakan tanggungjawab aku.
534
00:50:46,240 --> 00:50:47,600
Aku harap kau faham.
535
00:51:04,800 --> 00:51:06,160
Kita dah bersedia.
536
00:51:36,640 --> 00:51:39,680
Kau perwira di medan perang.
537
00:51:39,760 --> 00:51:43,520
Di mana-mana pun tak gentar berjuang.
538
00:51:45,160 --> 00:51:50,120
Di dalam Dragonfly,
lelaki mahupun perempuan...
539
00:51:50,880 --> 00:51:52,560
dianggap sama hebat,
540
00:51:53,240 --> 00:51:56,360
saling melindungi satu sama lain.
541
00:51:56,440 --> 00:51:58,840
Sentiasa berwaspada.
542
00:51:58,920 --> 00:52:02,200
Sekarang kita berada di
dalam satu era baru...
543
00:52:02,840 --> 00:52:04,400
yang tidak menentu.
544
00:52:05,800 --> 00:52:07,520
Kita tetap bersatu.
545
00:52:09,600 --> 00:52:13,440
Yang kecundang usah ditangisi.
546
00:52:14,840 --> 00:52:20,640
Lily! Lily!