[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 800

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,55.6,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:52.67,0:00:53.88,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Laporan Misi.
Dialogue: 0,0:00:53.96,0:00:58.88,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Kapal selam Persekutuan\NRusia K599 Sevastopol.
Dialogue: 0,0:00:59.47,0:01:01.30,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Operasi: Podkova.
Dialogue: 0,0:01:01.38,0:01:03.09,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Hari ke 74.
Dialogue: 0,0:01:05.22,0:01:07.97,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Sistem pertahanan\Npembelajaran aktif yang kami uji...
Dialogue: 0,0:01:08.77,0:01:10.81,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}... terus beroperasi dengan sempurna.
Dialogue: 0,0:01:11.35,0:01:12.85,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Mungkin ada yang berkata...
Dialogue: 0,0:01:12.94,0:01:14.27,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}... secara ajaib.
Dialogue: 0,0:01:14.36,0:01:18.78,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Kami sedang menavigasi\Ndi bawah tudung ais Artik
Dialogue: 0,0:01:18.86,0:01:20.36,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}dengan perhitungan mati\Ndan lima hari dari rumah.
Dialogue: 0,0:01:20.95,0:01:23.49,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Selepas 25,000 batu\Nnautika, Sevastopol telah
Dialogue: 0,0:01:23.57,0:01:28.20,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}sengaja mendekati\Nsetiap tentera laut di dunia
Dialogue: 0,0:01:28.29,0:01:31.21,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}dan kekal tidak dapat dikesan sepenuhnya.
Dialogue: 0,0:01:33.04,0:01:38.05,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Keupayaan siluman Podkova\Ntelah melebihi semua jangkaan.
Dialogue: 0,0:01:43.72,0:01:48.27,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Kita pada masa ini adalah
Dialogue: 0,0:01:48.35,0:01:49.68,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}keadaan seni perang.
Dialogue: 0,0:01:53.77,0:01:56.11,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Mesin pembunuh paling menakutkan
Dialogue: 0,0:01:56.19,0:01:58.40,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}yang pernah\Ndicipta oleh manusia.
Dialogue: 0,0:02:00.44,0:02:04.16,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dan kita mustahil untuk mencari.
Dialogue: 0,0:02:07.08,0:02:10.12,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Kapten, kami mempunyai kenalan\Ntenggelam, yang ditetapkan Semyon-83,
Dialogue: 0,0:02:10.20,0:02:12.91,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}mempamerkan tonal kapal\Nselam kelas Virginia AS.
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.38,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Bearing 130°, melakar ke hadapan.
Dialogue: 0,0:02:16.54,0:02:18.55,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ketua Watch, man battle\Nstations secara senyap.
Dialogue: 0,0:02:19.09,0:02:21.01,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Pegawai Dek, status kapal?
Dialogue: 0,0:02:21.09,0:02:23.55,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Kedalaman kapal, 50 meter.\NBawah, 72 meter.
Dialogue: 0,0:02:23.63,0:02:25.84,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Pelepasan ke kanopi ais, 21 meter.
Dialogue: 0,0:02:25.93,0:02:27.93,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Jarak ke air dalam?\N-Dua kilometer.
Dialogue: 0,0:02:28.01,0:02:29.72,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Aleutian Precipice dalam masa enam minit.
Dialogue: 0,0:02:29.81,0:02:32.18,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Manuver jarak jauh.\NHelm, kiri 15 darjah kemudi.
Dialogue: 0,0:02:32.27,0:02:33.98,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Kekal berada pada 100°.
Dialogue: 0,0:02:34.06,0:02:35.56,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Datang dengan mudah pada loceng standard.
Dialogue: 0,0:02:35.69,0:02:37.44,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Kapten ada sambung.\N-Helm, aye!
Dialogue: 0,0:02:37.52,0:02:39.61,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Datang ke kursus 100°.
Dialogue: 0,0:02:53.29,0:02:55.12,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Stabil pada laluan 100°.
Dialogue: 0,0:02:55.21,0:02:56.58,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Pegawai Senjata, jaraknya?
Dialogue: 0,0:02:56.67,0:03:00.67,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Penyelesaian penembakan sedang\Nmenjejak pada jarak 15,000 meter.
Dialogue: 0,0:03:00.75,0:03:03.84,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tuan, itu tidak masuk akal.\NTonal ini kuat dan jelas?
Dialogue: 0,0:03:03.92,0:03:05.84,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dia mesti lebih rapat daripada itu.
Dialogue: 0,0:03:07.09,0:03:11.10,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Kapten, penyelesaian tembakan hanya melakukan\Nperubahan langkah kepada 10,000 meter.
Dialogue: 0,0:03:11.81,0:03:13.14,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tiada apa yang bergerak secepat itu.
Dialogue: 0,0:03:13.23,0:03:15.64,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Semua penyelesaian adalah sepadan.\NJulat itu benar.
Dialogue: 0,0:03:15.73,0:03:17.90,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Helm, kemudi penuh kanan ke arah 270°.
Dialogue: 0,0:03:17.98,0:03:19.81,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Kapal 270°, ya.
Dialogue: 0,0:03:23.44,0:03:25.57,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Kami hanya akan pergi\Ndan menuju ke air dalam.
Dialogue: 0,0:03:25.65,0:03:28.28,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Sentuh bearing 160°.
Dialogue: 0,0:03:28.37,0:03:30.16,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Kadar bearing sifar?
Dialogue: 0,0:03:30.24,0:03:32.58,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dia ada di sana, berpaling dengan kita lagi.
Dialogue: 0,0:03:33.79,0:03:35.54,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dia boleh nampak kita.
Dialogue: 0,0:03:35.62,0:03:37.54,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Mustahil.  Kami tidak kelihatan.
Dialogue: 0,0:03:37.62,0:03:41.80,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Senjata, jalankan diagnostik pada sonar\Ndan kawalan tembakan.  Ada yang tidak kena.
Dialogue: 0,0:03:41.88,0:03:43.84,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tuan, dia membanjiri tiub torpedonya!
Dialogue: 0,0:03:44.51,0:03:46.55,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Bilik torpedo, samb.\NMuatkan semua tiub torpedo.
Dialogue: 0,0:03:46.63,0:03:47.47,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ya, tuan.
Dialogue: 0,0:03:50.55,0:03:52.93,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Periksa jelas!\N-Maju jelas!
Dialogue: 0,0:03:53.01,0:03:55.52,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Selepas jelas!  Torpedo Ram!\N-Raming!
Dialogue: 0,0:03:57.39,0:03:58.81,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tiub torpedo dimuatkan.
Dialogue: 0,0:03:58.90,0:04:00.23,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dia dibuka pintu luar!
Dialogue: 0,0:04:00.31,0:04:02.48,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Senjata, tiub banjir satu hingga\Nempat dan membuka pintu luar.
Dialogue: 0,0:04:02.57,0:04:04.44,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Masukkan larutan pembakaran ke dalam tiub dua.
Dialogue: 0,0:04:04.53,0:04:07.24,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ya, Kapten.  Membuat tabung\Ndua bersedia dalam semua aspek.
Dialogue: 0,0:04:07.32,0:04:08.61,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Kapten, dia memprovokasi kita.
Dialogue: 0,0:04:08.70,0:04:11.12,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dia mahukan alasan untuk\Nmeletupkan kita dari air.
Dialogue: 0,0:04:11.20,0:04:14.62,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Torpedo musuh di dalam air, mempunyai 200°.\N1,000 meter dan memecut.
Dialogue: 0,0:04:14.70,0:04:17.12,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Helm, kemudi penuh kiri, semua\Ndi hadapan rungga berongga.
Dialogue: 0,0:04:17.21,0:04:19.71,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Kemudi saya dibiarkan penuh.\NMenjawab semua kavitas di hadapan.
Dialogue: 0,0:04:19.79,0:04:21.84,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Lancarkan tindakan balas.\N-Melancarkan tindakan balas.
Dialogue: 0,0:04:25.34,0:04:27.55,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Tiub api dua.\N-Membakar tiub dua.
Dialogue: 0,0:04:30.89,0:04:32.47,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Torpedo kami jauh.  Berlari panas.
Dialogue: 0,0:04:35.56,0:04:38.35,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Torpedo musuh masih\Nberada dalam jarak 800 meter.
Dialogue: 0,0:04:38.44,0:04:39.64,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dia ditiup melalui tindakan balas kami.
Dialogue: 0,0:04:39.73,0:04:42.02,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Helm, kemudi penuh kanan.\N-Betul penuh.  Ya, tuan!
Dialogue: 0,0:04:42.11,0:04:43.02,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}600 meter.
Dialogue: 0,0:04:43.11,0:04:45.57,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Pegawai Menyelam, bersiap sedia untuk\Nmeniup kecemasan semua tangki balast utama.
Dialogue: 0,0:04:45.65,0:04:46.53,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}400 meter.
Dialogue: 0,0:04:46.61,0:04:47.69,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ketua Pengawas, berdiri di\Ntepi penggera perlanggaran.
Dialogue: 0,0:04:47.78,0:04:49.07,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}200 meter.
Dialogue: 0,0:04:49.15,0:04:50.78,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ini adalah kapten.\NSemua tangan bersedia untuk kesan.
Dialogue: 0,0:04:50.86,0:04:52.62,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Kesan torpedo musuh di...
Dialogue: 0,0:04:52.70,0:04:54.87,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}lima... empat...
Dialogue: 0,0:04:55.70,0:04:57.95,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}tiga... dua...
Dialogue: 0,0:04:58.79,0:04:59.62,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}satu.
Dialogue: 0,0:05:00.29,0:05:01.12,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Kesan!
Dialogue: 0,0:05:12.22,0:05:14.60,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Apa yang baru berlaku?\N-Ia telah pergi.
Dialogue: 0,0:05:14.68,0:05:16.93,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Ia merindui kami?\N-Tidak.
Dialogue: 0,0:05:17.02,0:05:20.39,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ia hilang seperti tidak pernah ada.
Dialogue: 0,0:05:20.48,0:05:22.94,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Sonar, di manakah kapal musuh?
Dialogue: 0,0:05:23.02,0:05:26.23,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Berada 330°, 4,000 meter\Ndari haluan kanan kami.
Dialogue: 0,0:05:26.32,0:05:27.57,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Torpedo kami berjalan benar.
Dialogue: 0,0:05:27.65,0:05:29.95,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Kesan dengan kapal selam musuh di...
Dialogue: 0,0:05:30.49,0:05:33.57,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}tiga... dua... satu.
Dialogue: 0,0:05:37.95,0:05:39.25,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Di manakah kesannya?
Dialogue: 0,0:05:39.33,0:05:42.00,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Kapten, kapal selam musuh telah lenyap.
Dialogue: 0,0:05:42.08,0:05:43.79,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ia telah hilang, tuan.
Dialogue: 0,0:05:43.88,0:05:45.46,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya tidak faham.
Dialogue: 0,0:05:50.92,0:05:52.05,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dia tidak pernah ada.
Dialogue: 0,0:05:55.18,0:05:56.72,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Kami telah mengejar hantu.
Dialogue: 0,0:05:56.81,0:05:59.56,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ia berada di sana.\NInstrumen tidak berbohong.
Dialogue: 0,0:05:59.64,0:06:01.94,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Mereka berbohong kepada kita hari ini.
Dialogue: 0,0:06:02.02,0:06:04.77,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Senjata, tutup torpedo kami.\N-Aye, Kapten.
Dialogue: 0,0:06:04.85,0:06:06.57,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Mematikan torpedo.
Dialogue: 0,0:06:06.65,0:06:09.28,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Selamat dari stesen pertempuran.
Dialogue: 0,0:06:11.90,0:06:13.82,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Inilah sebabnya kami mengadakan ujian laut.
Dialogue: 0,0:06:14.82,0:06:16.41,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Terdapat pepijat dalam sistem.
Dialogue: 0,0:06:18.29,0:06:19.87,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Hantu dalam mesin.
Dialogue: 0,0:06:22.62,0:06:24.33,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Sudah tiba masanya untuk pulang.\N-Kapten!
Dialogue: 0,0:06:24.42,0:06:27.46,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Torpedo kita sendiri tidak bertindak balas.\NIa datang tepat kepada kami!
Dialogue: 0,0:06:27.54,0:06:30.59,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Torpedo's homing kami, jarak 400 meter!\N-Oh, Tuhanku.
Dialogue: 0,0:06:30.67,0:06:32.55,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Perintah wayar.  Matikan senjata kami!
Dialogue: 0,0:06:33.97,0:06:37.39,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Torpedo kami masih\Nditutup, jarak 200 meter!
Dialogue: 0,0:06:37.47,0:06:40.39,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tiup semua tangki balast utama!\NBunyikan alar perlanggaran--
Dialogue: 0,0:07:39.99,0:07:41.58,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Penghantaran makanan.
Dialogue: 0,0:07:51.25,0:07:52.50,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Hello?
Dialogue: 0,0:08:00.97,0:08:01.97,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Penanda.
Dialogue: 0,0:08:02.06,0:08:03.52,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Mudah.
Dialogue: 0,0:08:04.81,0:08:06.06,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Mudah.
Dialogue: 0,0:08:08.44,0:08:09.69,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Penanda.
Dialogue: 0,0:08:12.52,0:08:14.36,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}India-Zulu-254.
Dialogue: 0,0:08:15.44,0:08:17.28,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Bravo-Echo-11.
Dialogue: 0,0:08:19.36,0:08:20.41,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tidak belum lagi.
Dialogue: 0,0:08:20.49,0:08:22.99,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}awak perlu tanya soalan\Nkeselamatan kepada saya terlebih dahulu.
Dialogue: 0,0:08:23.08,0:08:25.37,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Oh, ya.  Maaf.
Dialogue: 0,0:08:27.62,0:08:28.92,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Apa hikayat itu?
Dialogue: 0,0:08:33.84,0:08:36.17,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Kita hidup dan mati dalam bayang-bayang
Dialogue: 0,0:08:37.72,0:08:39.38,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}untuk mereka yang kita pegang rapat
Dialogue: 0,0:08:40.84,0:08:42.85,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}dan untuk mereka yang tidak pernah kita temui.
Dialogue: 0,0:08:46.68,0:08:47.98,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}awak boleh meletakkannya di atas meja.
Dialogue: 0,0:09:03.58,0:09:04.74,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Hey.
Dialogue: 0,0:09:08.41,0:09:10.21,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Selamat datang ke IMF.
Dialogue: 0,0:09:11.88,0:09:13.59,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}awak membuat pilihan yang tepat.
Dialogue: 0,0:09:17.21,0:09:18.34,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tuan.
Dialogue: 0,0:09:23.85,0:09:25.81,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Selamat petang, Encik Hunt.
Dialogue: 0,0:09:26.97,0:09:28.81,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ia adalah masa yang lama.
Dialogue: 0,0:09:29.89,0:09:32.31,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Hidup kita adalah jumlah pilihan kita
Dialogue: 0,0:09:33.77,0:09:36.15,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}dan kita tidak boleh lari dari masa lalu.
Dialogue: 0,0:09:36.98,0:09:39.90,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tiga puluh tahun yang lalu,\Nawak telah ditawarkan pilihan.
Dialogue: 0,0:09:39.99,0:09:43.78,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Sertai IMF atau habiskan hidup awak di penjara.
Dialogue: 0,0:09:44.87,0:09:49.33,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Kerana bakat semula jadi awak yang\Nunik, kerajaan awak telah memaafkan awak.
Dialogue: 0,0:09:49.41,0:09:51.75,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tetapi kita tidak akan lupa.
Dialogue: 0,0:09:51.83,0:09:54.38,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Sama seperti awak tidak\Nakan melupakan kematian yang
Dialogue: 0,0:09:54.46,0:09:57.46,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}membawa awak kepada\Nkami bertahun-tahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:10:12.10,0:10:16.69,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ini adalah untuk mengingatkan awak tentang\Nsumpah dan taat setia awak kepada kami.
Dialogue: 0,0:10:16.77,0:10:19.78,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Pertaruhan misi ini lebih\Ntinggi daripada sebelumnya.
Dialogue: 0,0:10:19.86,0:10:23.20,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tingkah laku penyangak\Nkebiasaan awak tidak akan diterima.
Dialogue: 0,0:10:23.28,0:10:27.74,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Sekiranya awak memilih untuk menerima,\Nadalah penting untuk awak mendengar.
Dialogue: 0,0:10:28.66,0:10:31.41,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Kerajaan awak sedang mencari kunci.
Dialogue: 0,0:10:31.50,0:10:34.75,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tujuannya, kepentingannya\Nyang sangat penting
Dialogue: 0,0:10:34.83,0:10:37.34,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}kepada kami, bukanlah\Nkebimbangan awak.
Dialogue: 0,0:10:37.42,0:10:42.13,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Apa yang patut membimbangkan awak\Nialah penglibatan rakan awak Ilsa Faust.
Dialogue: 0,0:10:43.72,0:10:46.18,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dia membunuh seorang kurier di Istanbul.
Dialogue: 0,0:10:46.26,0:10:50.97,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dan kami percaya dia membawa\Nseparuh daripada kunci yang kami cari.
Dialogue: 0,0:10:51.52,0:10:55.35,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Mengapa dia memilih untuk\Ncampur tangan dalam urusan
Dialogue: 0,0:10:55.44,0:10:57.69,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}ini adalah misteri, begitu\Njuga dengan keberadaannya.
Dialogue: 0,0:10:58.44,0:11:03.07,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Apa yang pasti kerajaan awak telah\Nmeletakkan harga di atas kepalanya
Dialogue: 0,0:11:04.07,0:11:07.91,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}dan pemburu hadiah ini\Nkeluar untuk mengumpulnya.
Dialogue: 0,0:11:08.53,0:11:11.45,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Mereka tidak pernah membawa pelarian kembali hidup-hidup.
Dialogue: 0,0:11:11.54,0:11:14.25,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dan jarang sekali dalam satu bahagian.
Dialogue: 0,0:11:14.33,0:11:17.13,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Kami percaya mereka\Nsedang menuju ke Suku
Dialogue: 0,0:11:17.21,0:11:19.25,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Kosong Gurun Arab\Nuntuk mencari rakan awak.
Dialogue: 0,0:11:19.34,0:11:23.05,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Cari pemburu hadiah, dan\Nawak mungkin akan menemuinya.
Dialogue: 0,0:11:24.01,0:11:27.01,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Misi awak, sekiranya awak\Nmemilih untuk menerimanya, adalah
Dialogue: 0,0:11:27.09,0:11:30.56,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}untuk memperoleh kunci dan\Nmenyerahkannya kepada kami.
Dialogue: 0,0:11:30.64,0:11:33.93,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Apa yang berlaku kepada Ilsa\Nselepas itu terpulang kepada awak.
Dialogue: 0,0:11:34.81,0:11:38.86,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Seperti biasa, jika mana-mana ahli\Npasukan awak ditangkap atau dibunuh,
Dialogue: 0,0:11:38.94,0:11:42.36,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}setiausaha akan menafikan sebarang\Npengetahuan tentang tindakan awak.
Dialogue: 0,0:11:43.40,0:11:47.07,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Mesej ini akan musnah\Nsendiri dalam masa lima saat.
Dialogue: 0,0:11:47.82,0:11:49.49,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Semoga berjaya, Ethan.
Dialogue: 0,0:12:23.36,0:12:24.44,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Datang.
Dialogue: 0,0:13:14.20,0:13:15.58,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ethan.
Dialogue: 0,0:15:57.74,0:15:59.53,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Jadi apa yang kita hadapi?
Dialogue: 0,0:15:59.62,0:16:05.71,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}"Entiti" ini mempunyai pelbagai personaliti,\Nkadangkala berkelakuan seperti virus komputer...
Dialogue: 0,0:16:05.79,0:16:07.92,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}... kemudian cacing pita, kemudian botnet.
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:11.59,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Mengherotkan mana-mana dan semua\Nmaklumat digital yang berhubung dengannya.
Dialogue: 0,0:16:11.67,0:16:12.71,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Setelah dijangkiti, tiada apa\Npun yang direkodkan, disimpan
Dialogue: 0,0:16:12.80,0:16:16.80,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}atau dihantar secara digital\Nboleh dipercayai sebagai fakta.
Dialogue: 0,0:16:16.88,0:16:21.10,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Pada awalnya, ia tertumpu terutamanya\Npada berita dan media sosial, yang
Dialogue: 0,0:16:21.18,0:16:24.31,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}tidak begitu membimbangkan kami kerana\Nia selalunya sesuai dengan tujuan kami.
Dialogue: 0,0:16:24.39,0:16:25.52,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Sehingga enam bulan\Nlalu, apabila entiti itu
Dialogue: 0,0:16:25.60,0:16:28.81,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}melanggar Direktorat\NPerisikan Am Arab Saudi.
Dialogue: 0,0:16:28.90,0:16:32.23,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dan mengasimilasikan\NAI pembelajaran aktif
Dialogue: 0,0:16:32.32,0:16:34.57,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}rahsia utama mereka\Nsebelum hilang ke dalam awan.
Dialogue: 0,0:16:34.65,0:16:37.86,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Serangan seterusnya meningkat\Nsepuluh ribu kali ganda semalaman,
Dialogue: 0,0:16:37.95,0:16:39.57,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}merebak secara eksponen.
Dialogue: 0,0:16:39.66,0:16:43.03,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Menunjukkan bahawa
Dialogue: 0,0:16:43.12,0:16:44.58,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Entiti itu telah menjadi peka.
Dialogue: 0,0:16:45.29,0:16:47.29,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}awak memberitahu saya perkara\Nini mempunyai fikirannya sendiri?
Dialogue: 0,0:16:47.37,0:16:49.21,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Sepanjang tiga minggu lepas\Nsahaja, ia telah mengakses
Dialogue: 0,0:16:49.29,0:16:52.96,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}telekomunikasi satelit\Nkami, Rizab Persekutuan,
Dialogue: 0,0:16:53.04,0:16:55.59,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}pasaran saham dan\Ngrid kuasa negara.
Dialogue: 0,0:16:55.67,0:16:58.88,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}FAA, NASA dan gabungan\Ncabang tentera kita.
Dialogue: 0,0:16:58.97,0:17:03.64,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dan kita tidak bersendirian.  Ia telah\Nmenembusi Bank Pusat Dunia dan Eropah.
Dialogue: 0,0:17:03.72,0:17:06.93,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Mendapat kemasukan ke sistem\Npertahanan, kewangan dan infrastruktur
Dialogue: 0,0:17:07.02,0:17:11.44,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}utama Rusia, India, Israel,\NAustralasia, seluruh Eropah.
Dialogue: 0,0:17:11.56,0:17:14.40,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dan apakah yang dilakukannya\Nkepada semua sistem ini sebenarnya?
Dialogue: 0,0:17:14.48,0:17:15.53,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}tiada apa.
Dialogue: 0,0:17:16.57,0:17:17.49,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}tiada apa-apa?
Dialogue: 0,0:17:17.57,0:17:18.90,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ia datang dan ia\Npergi, meninggalkan
Dialogue: 0,0:17:18.99,0:17:21.95,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}cap jari di tempat\Nyang mudah ditemui
Dialogue: 0,0:17:22.03,0:17:24.87,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}dan menghantar mesej yang sangat jelas.
Dialogue: 0,0:17:26.54,0:17:28.16,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}"Saya akan kembali."
Dialogue: 0,0:17:28.25,0:17:32.00,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Walau apa pun matlamat utamanya,\Nkami tidak berdaya untuk menghalangnya.
Dialogue: 0,0:17:32.08,0:17:35.96,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Kuasa penuh tenaganya kini\Ndiarahkan pada satu objektif.
Dialogue: 0,0:17:36.05,0:17:37.88,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Rangkaian perisikan dunia.
Dialogue: 0,0:17:37.96,0:17:40.30,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Kebenaran seperti yang kita ketahui.
Dialogue: 0,0:17:40.38,0:17:45.06,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Seluruh komuniti perisikan berlumba-lumba\Nuntuk mengarkibkan salinan cetak
Dialogue: 0,0:17:45.14,0:17:47.22,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}asas pengetahuan positif fakta kami
Dialogue: 0,0:17:47.31,0:17:51.23,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}sebelum pusat data kami yang\Npaling selamat dilanggar dan rosak.
Dialogue: 0,0:17:51.31,0:17:53.10,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Yang hanya menunggu masa.
Dialogue: 0,0:17:53.19,0:17:55.19,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Entiti akan mengetahui dengan\Ntepat cara melemahkan setiap
Dialogue: 0,0:17:55.27,0:17:59.07,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}kekuatan kita dan mengeksploitasi\Nsetiap kelemahan kita.
Dialogue: 0,0:17:59.15,0:18:01.78,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Bagaimana untuk\Nmengubah sekutu kita menjadi
Dialogue: 0,0:18:01.86,0:18:04.95,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}musuh dan musuh kita\Nmenjadi penceroboh.
Dialogue: 0,0:18:05.03,0:18:07.70,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Mengapa tidak jurang udara pelayan risikan kami?
Dialogue: 0,0:18:07.79,0:18:10.08,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Potong mereka dari\Ndunia luar sepenuhnya?
Dialogue: 0,0:18:10.16,0:18:11.50,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Kami sudah ada.
Dialogue: 0,0:18:11.58,0:18:14.83,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tetapi pelayan memerlukan\Nmanusia untuk mengekalkannya.
Dialogue: 0,0:18:14.92,0:18:18.09,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dan manusia adalah mata rantai yang paling\Nlemah dalam mana-mana rantai keselamatan,
Dialogue: 0,0:18:18.17,0:18:22.22,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}terutamanya apabila berhadapan dengan musuh yang\Ntidak bertuhan, tidak bernegara, dan bermoral.
Dialogue: 0,0:18:22.30,0:18:26.14,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Yang telah sabar mendengar,\Nmembaca, menonton.
Dialogue: 0,0:18:26.22,0:18:29.47,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Mengumpul rahsia peribadi\Nterdalam kami selama bertahun-tahun.
Dialogue: 0,0:18:29.56,0:18:34.69,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Mampu memperdaya, memeras ugut, merasuah atau\Nmenjadi sesiapa sahaja yang dikehendakinya.
Dialogue: 0,0:18:34.77,0:18:38.40,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dan untuk memanipulasi kami\Nsesuka hati melalui kebergantungan
Dialogue: 0,0:18:38.48,0:18:41.40,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}penuh kami pada realiti\Ndigital yang dibina dengan teliti.
Dialogue: 0,0:18:41.49,0:18:43.74,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Musuh yang ada di mana-mana
Dialogue: 0,0:18:44.82,0:18:46.62,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}dan tiada tempat
Dialogue: 0,0:18:46.70,0:18:48.54,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}dan tiada pusat.
Dialogue: 0,0:18:52.62,0:18:55.79,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Baiklah, jadi apa yang awak\Nberitahu saya ialah, kecerdasan
Dialogue: 0,0:18:55.88,0:19:00.55,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}dan alat taktikal yang\Npaling hebat di planet ini
Dialogue: 0,0:19:00.63,0:19:04.05,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}tidak mempunyai cara untuk membunuh perkara ini.
Dialogue: 0,0:19:04.13,0:19:06.22,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}awak tidak mahu membunuhnya, tuan.
Dialogue: 0,0:19:07.76,0:19:09.31,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}awak mahu mengawalnya.
Dialogue: 0,0:19:09.39,0:19:12.48,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dan bagaimana kita melakukannya, Encik Kittridge?
Dialogue: 0,0:19:13.35,0:19:15.94,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Aset CIA di Kremlin memberitahu\Nkami bahawa Rusia telah
Dialogue: 0,0:19:16.02,0:19:20.48,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}menumpukan sebahagian\Nbesar aktiviti perisikan mereka
Dialogue: 0,0:19:20.57,0:19:23.95,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}pada memperoleh dua\Nbahagian kunci salib.
Dialogue: 0,0:19:24.82,0:19:27.53,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Dan apakah ia membuka kunci?\N-Tidak pasti.
Dialogue: 0,0:19:28.24,0:19:30.79,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tetapi Rusia nampaknya percaya\Nbahawa ia entah bagaimana
Dialogue: 0,0:19:30.87,0:19:33.75,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}mempunyai kuasa untuk\Nmenyahaktifkan Entiti misteri kami.
Dialogue: 0,0:19:33.83,0:19:35.17,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Walaupun, idealnya,
Dialogue: 0,0:19:36.58,0:19:39.50,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}mereka berharap untuk mengawalnya, memanfaatkannya.
Dialogue: 0,0:19:39.59,0:19:41.88,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Adakah awak percaya itu, Kittridge?
Dialogue: 0,0:19:42.63,0:19:46.76,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Apa yang penting ialah\Nseluruh dunia mempercayainya.
Dialogue: 0,0:19:46.84,0:19:49.64,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Jepun, India, Jerman\Ndan Brits mempercayainya.
Dialogue: 0,0:19:49.72,0:19:51.47,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Namun tiada siapa,
Dialogue: 0,0:19:51.56,0:19:53.52,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}bahkan sekutu terdekat kita,
Dialogue: 0,0:19:53.60,0:19:56.44,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}telah dengan rela membisikkan\Nsatu perkataan itu kepada kami.
Dialogue: 0,0:19:56.52,0:19:59.11,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ini menunjukkan bahawa\Nterdapat perlumbaan
Dialogue: 0,0:19:59.19,0:20:02.07,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}global untuk memperoleh\Ndua bahagian kunci ini.
Dialogue: 0,0:20:02.15,0:20:07.16,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Setiap bangsa di dalamnya untuk diri mereka\Nsendiri, bukan untuk membunuh perkara ini, tuan,
Dialogue: 0,0:20:07.95,0:20:09.62,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}tetapi untuk mempersenjatkannya.
Dialogue: 0,0:20:09.70,0:20:14.04,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dan, dengan berbuat\Ndemikian, wujudkan satu bentuk
Dialogue: 0,0:20:14.12,0:20:15.66,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}penguasaan global yang baharu\Ndan tidak boleh dipertikaikan.
Dialogue: 0,0:20:15.75,0:20:17.33,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Bagaimana kita mencari kunci ini terlebih dahulu?
Dialogue: 0,0:20:17.42,0:20:20.92,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Kita tahu bahawa pembeli\Nsedang melalui suatu tempat
Dialogue: 0,0:20:21.00,0:20:23.88,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}melalui Timur Tengah dalam\Nmasa 72 jam akan datang.
Dialogue: 0,0:20:23.96,0:20:27.13,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Kami percaya bahawa dia sudah\Nmempunyai separuh daripada kunci ini.
Dialogue: 0,0:20:27.22,0:20:28.26,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}awak percaya.
Dialogue: 0,0:20:28.34,0:20:30.60,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Pada ketika ini, kita tidak dapat\Nmemastikan ia bukan tiruan.
Dialogue: 0,0:20:30.68,0:20:32.10,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Bagaimanakah awak akan mengesahkannya?
Dialogue: 0,0:20:32.18,0:20:35.39,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Satu-satunya perkara yang boleh mengesahkan\Nsatu separuh daripada kunci tulen ialah
Dialogue: 0,0:20:36.02,0:20:38.65,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}separuh lagi kunci tulen--\Npasangan sebenar, jika awak mahu.
Dialogue: 0,0:20:38.73,0:20:41.31,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Kami fikir ia adalah sejenis gagal-selamat.
Dialogue: 0,0:20:41.40,0:20:42.52,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Bagaimana kita mencari jodohnya?
Dialogue: 0,0:20:42.61,0:20:45.99,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Nah, kami percaya separuh lagi
Dialogue: 0,0:20:46.07,0:20:48.32,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}kunci tulen berada\Ndi tangan wanita ini.
Dialogue: 0,0:20:48.41,0:20:49.57,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Siapakah dia?
Dialogue: 0,0:20:49.66,0:20:51.07,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ilsa Faust.
Dialogue: 0,0:20:51.16,0:20:52.66,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Bekas Perisikan British.
Dialogue: 0,0:20:52.74,0:20:55.41,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Di mana dia sekarang?\N-Dia sudah mati, tuan.
Dialogue: 0,0:20:55.50,0:20:57.41,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dia adalah-- maafkan saya--
Dialogue: 0,0:20:57.50,0:21:01.00,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}dibunuh oleh tentera upahan\Nyang ingin mengumpul habuan.
Dialogue: 0,0:21:01.08,0:21:02.38,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dan siapa yang meletakkan hadiah itu?
Dialogue: 0,0:21:02.46,0:21:04.88,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Memandangkan badannya\Nbekerja, boleh jadi sesiapa sahaja.
Dialogue: 0,0:21:04.96,0:21:07.01,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Jadi sesiapa boleh mendapatkan separuh daripada kuncinya?
Dialogue: 0,0:21:08.13,0:21:09.93,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Bukan sesiapa sahaja.
Dialogue: 0,0:21:10.59,0:21:12.68,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya menghantar seorang lelaki untuk mencarinya.
Dialogue: 0,0:21:12.76,0:21:15.72,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Satu-satunya lelaki yang dia akan\Namanahkan dengan separuh daripada kuncinya.
Dialogue: 0,0:21:15.81,0:21:17.60,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Adakah dia memilikinya, Kittridge?
Dialogue: 0,0:21:17.68,0:21:21.65,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Nah, pada masa ini, saya tidak\Ntahu itu, tuan.  Dia enggan masuk.
Dialogue: 0,0:21:22.27,0:21:23.73,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}enggan?
Dialogue: 0,0:21:24.61,0:21:25.78,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Siapa lelaki ini?
Dialogue: 0,0:21:25.86,0:21:27.40,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Itu dikelaskan.
Dialogue: 0,0:21:27.49,0:21:30.57,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya adalah Pengarah\NPerisikan Negara.
Dialogue: 0,0:21:30.66,0:21:32.62,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Apa sebenarnya yang\Nsaya tidak sepatutnya tahu?
Dialogue: 0,0:21:32.70,0:21:33.78,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}IMF.
Dialogue: 0,0:21:33.87,0:21:35.37,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Encik.  Kittridge.\N-Bank dunia.
Dialogue: 0,0:21:35.45,0:21:36.79,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tidak, itu Tabung\NKewangan Antarabangsa.
Dialogue: 0,0:21:36.87,0:21:40.37,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Encik.  Kittridge.\N-Tidak, saya maksudkan IMF yang lain.  Kepunyaan kami.
Dialogue: 0,0:21:40.46,0:21:41.96,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Apakah maksudnya?
Dialogue: 0,0:21:42.88,0:21:45.13,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Pasukan Misi Mustahil.
Dialogue: 0,0:21:45.84,0:21:48.72,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Kamu tidak serius.\N-Saya takut dia.
Dialogue: 0,0:21:48.80,0:21:50.43,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dan apa yang mereka lakukan sebenarnya?
Dialogue: 0,0:21:50.51,0:21:53.76,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ia sama seperti namanya.\NApa sahaja yang kita tidak boleh.
Dialogue: 0,0:21:53.85,0:21:54.93,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dan siapa yang bertanggungjawab?
Dialogue: 0,0:21:55.01,0:21:58.73,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Mereka bukan orang yang menerima pesanan dalam\Nerti kata tradisional.  Kami lebih kurang...
Dialogue: 0,0:22:01.02,0:22:01.98,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}tinggalkan perkataan.
Dialogue: 0,0:22:03.52,0:22:05.40,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tinggalkan perkataan.
Dialogue: 0,0:22:05.48,0:22:07.03,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Encik Kittridge, tuan.
Dialogue: 0,0:22:07.11,0:22:10.74,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}IMF beroperasi di luar komuniti\Ndan menjawab terus kepada presiden.
Dialogue: 0,0:22:10.82,0:22:12.16,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Jadi biarkan saya meluruskan ini.
Dialogue: 0,0:22:12.24,0:22:15.66,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Apabila ada misi yang tiada seorang\Npun daripada kamu boleh tangani,
Dialogue: 0,0:22:16.33,0:22:20.54,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}awak hanya tinggalkan\Nperkataan untuk seorang lelaki
Dialogue: 0,0:22:20.62,0:22:23.17,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}tanpa nama dan berharap dia\Ndapat menyelesaikan tugas itu.
Dialogue: 0,0:22:23.25,0:22:24.17,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Adakah itu?
Dialogue: 0,0:22:24.25,0:22:27.42,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Patutkah dia memilih untuk menerimanya.
Dialogue: 0,0:22:27.50,0:22:30.84,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Apakah jenis pakaian yang boleh digunakan\Nuntuk memilih pesanan yang akan diterima?
Dialogue: 0,0:22:30.92,0:22:32.72,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}IMF telah diwujudkan\Nsecara nyata untuk
Dialogue: 0,0:22:32.80,0:22:36.43,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}memastikan tiada\Nakibat yang tidak diingini.
Dialogue: 0,0:22:36.51,0:22:39.60,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Jika mereka tidak\Ndapat memastikan hasil
Dialogue: 0,0:22:39.68,0:22:41.94,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}akhir misi, mereka diberi\Nkuasa untuk menolak.
Dialogue: 0,0:23:33.45,0:23:34.91,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya faham.
Dialogue: 0,0:23:35.78,0:23:36.74,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}awak susah hati.
Dialogue: 0,0:23:37.62,0:23:39.41,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya tidak kecewa, Kittridge.
Dialogue: 0,0:23:40.83,0:23:42.70,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}awak mahu saya mendengar.
Dialogue: 0,0:23:44.75,0:23:46.46,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ini saya dengar.
Dialogue: 0,0:23:47.96,0:23:49.25,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Baiklah.
Dialogue: 0,0:23:49.79,0:23:51.46,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya meletakkan hadiah di kepala Ilsa.
Dialogue: 0,0:23:51.55,0:23:53.67,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya juga memberitahu awak bagaimana untuk mencari dia!
Dialogue: 0,0:23:54.76,0:23:58.76,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dan saya tidak memintanya untuk mencuri kunci.\NDia melakukan itu atas sebab-sebabnya sendiri.
Dialogue: 0,0:23:58.85,0:24:02.93,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tetapi itulah coraknya, bukan?
Dialogue: 0,0:24:04.77,0:24:09.65,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}awak mengeluarkannya daripada masalah\Ndan dia sentiasa mencari jalan kembali.
Dialogue: 0,0:24:20.12,0:24:21.58,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tunggu!  Ilsa.
Dialogue: 0,0:24:21.66,0:24:24.25,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ilsa, tunggu!  Ia adalah saya!
Dialogue: 0,0:24:24.33,0:24:25.29,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ia adalah saya.
Dialogue: 0,0:24:32.42,0:24:33.26,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:25:06.83,0:25:09.79,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dengar cakap saya!  Awak mati!  Awak kekal mati!
Dialogue: 0,0:25:10.54,0:25:12.25,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ethan, tunggu!
Dialogue: 0,0:25:16.59,0:25:18.97,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya tidak akan meminta maaf kepada awak, Hunt.
Dialogue: 0,0:25:19.05,0:25:21.34,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ia adalah tugas saya untuk menggunakan awak.
Dialogue: 0,0:25:21.43,0:25:24.10,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Sama seperti tugas awak untuk digunakan.
Dialogue: 0,0:25:24.18,0:25:27.85,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Adakah awak mencapai misi awak atau tidak?
Dialogue: 0,0:25:32.27,0:25:34.98,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Di mana sahaja\Nseparuh lagi ini, walau
Dialogue: 0,0:25:35.07,0:25:38.15,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}apa pun kunci yang\Ntelah siap dibuka,
Dialogue: 0,0:25:38.24,0:25:39.74,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya akan mencarinya.
Dialogue: 0,0:25:41.36,0:25:42.95,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dan kemudian apa?
Dialogue: 0,0:25:43.53,0:25:47.08,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tiada sesiapa pun harus\Ndipercayai dengan kawalan Entiti.
Dialogue: 0,0:25:47.91,0:25:49.50,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya bermaksud untuk membunuhnya.
Dialogue: 0,0:25:49.58,0:25:50.42,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ethan,
Dialogue: 0,0:25:50.96,0:25:53.00,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}perang dunia seterusnya tidak\Nakan menjadi perang yang dingin.
Dialogue: 0,0:25:53.08,0:25:56.05,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ia akan menjadi perang\Nmenembak, perang balistik
Dialogue: 0,0:25:56.13,0:25:58.05,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}terhadap ekosistem\Nyang semakin mengecut.
Dialogue: 0,0:25:58.13,0:26:01.22,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ia akan menjadi perang untuk\Nterakhir tenaga kita yang semakin
Dialogue: 0,0:26:01.30,0:26:03.64,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}berkurangan, air yang boleh\Ndiminum, udara yang boleh bernafas.
Dialogue: 0,0:26:03.72,0:26:07.72,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Sesiapa yang mengawal\NEntiti mengawal kebenaran.
Dialogue: 0,0:26:09.18,0:26:11.44,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Konsep betul dan salah\Nboleh ditakrifkan dengan jelas
Dialogue: 0,0:26:11.52,0:26:15.86,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}untuk semua orang selama\Nberabad-abad yang akan datang.
Dialogue: 0,0:26:15.94,0:26:17.61,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Adakah awak mendengar sendiri?
Dialogue: 0,0:26:18.40,0:26:22.70,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Hari-hari awak berjuang\Nuntuk kebaikan yang lebih besar
Dialogue: 0,0:26:23.87,0:26:25.03,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}sudah berakhir.
Dialogue: 0,0:26:25.83,0:26:28.04,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}awak perlu memilih sebelah.
Dialogue: 0,0:26:28.58,0:26:31.12,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya berada di pihak yang sama yang saya sentiasa ada.
Dialogue: 0,0:26:32.75,0:26:34.42,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Jauhi jalan saya.
Dialogue: 0,0:26:35.21,0:26:36.84,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya tidak boleh berbuat demikian.
Dialogue: 0,0:26:38.05,0:26:41.97,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Kami akan datang selepas awak.\NDunia akan datang selepas awak.
Dialogue: 0,0:26:42.05,0:26:46.05,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dan satu cara\Natau yang lain, misi
Dialogue: 0,0:26:46.14,0:26:50.14,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}awak ini akan membebankan awak.
Dialogue: 0,0:26:58.98,0:27:01.82,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Jika saya tidak faham, kita akan mempunyai\Nsyarikat yang sebenar tidak lama lagi.
Dialogue: 0,0:27:18.96,0:27:19.92,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Hello?
Dialogue: 0,0:27:20.01,0:27:21.63,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Pengarah Denlinger, tolong.
Dialogue: 0,0:27:22.51,0:27:25.89,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Pengarah tidak tersedia pada masa ini.\NBagaimana saya boleh tolong awak?
Dialogue: 0,0:27:25.97,0:27:29.18,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Kepada siapa saya bercakap?\N-Pengarah CIA Eugene Kittridge.
Dialogue: 0,0:27:29.26,0:27:31.89,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Perancang?\N-"Bassnote," huruf kecil, semuanya satu perkataan.
Dialogue: 0,0:27:31.98,0:27:35.27,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Tuan, kami mempunyai keadaan.\N-Jangan main-main.
Dialogue: 0,0:27:35.35,0:27:39.23,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ajudan awak ditemui dalam keadaan tidak sedarkan\Ndiri di rumahnya sepuluh minit yang lalu.
Dialogue: 0,0:27:39.32,0:27:40.65,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Nampaknya dia telah dibius.
Dialogue: 0,0:27:40.73,0:27:42.32,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya faham.
Dialogue: 0,0:27:42.40,0:27:43.74,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya tidak fikir awak begitu, tuan.
Dialogue: 0,0:27:43.82,0:27:47.07,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Keselamatan telah dia memasuki\Nkemudahan ini 15 minit yang lalu.
Dialogue: 0,0:27:47.16,0:27:48.78,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya faham, terima kasih.
Dialogue: 0,0:27:48.87,0:27:51.37,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Adakah awak boleh bercakap dengan bebas?
Dialogue: 0,0:27:51.45,0:27:54.50,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Tidak, terima kasih.\N-Pasukan keselamatan sedang dalam perjalanan.
Dialogue: 0,0:27:54.58,0:27:57.71,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Jika awak berada dalam sebarang bahaya, cuma\Ntutup telefon sebelum saya mengira hingga lima.
Dialogue: 0,0:27:57.79,0:27:59.38,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Satu dua--
Dialogue: 0,0:28:02.96,0:28:06.18,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Jadi bagaimana awak\Nmerancang untuk keluar dari sini?
Dialogue: 0,0:28:11.47,0:28:12.85,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:29:22.79,0:29:23.92,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dengar baik-baik.
Dialogue: 0,0:29:24.00,0:29:26.80,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Seorang pegawai\NAmerika dengan rungutan
Dialogue: 0,0:29:26.88,0:29:29.30,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}terhadap negaranya\Nhilang dan tidak berfungsi.
Dialogue: 0,0:29:29.38,0:29:32.30,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Agendanya mewakili ancaman\Nkepada kepentingan negara
Dialogue: 0,0:29:32.39,0:29:34.85,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}kita dan dia mesti\Ndinetralkan dalam apa jua cara.
Dialogue: 0,0:29:34.93,0:29:38.18,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Apa-apa sahaja dalam\Nsimpanan lelaki ini adalah
Dialogue: 0,0:29:38.27,0:29:40.44,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}sangat penting dan mesti\Nditangkap secara utuh.
Dialogue: 0,0:29:40.52,0:29:43.15,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Lelaki itu sendiri boleh dibelanjakan.
Dialogue: 0,0:29:43.23,0:29:45.32,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dia tidak boleh dipandang rendah.
Dialogue: 0,0:29:45.40,0:29:49.99,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Pakar penyusupan, penipuan,\Nsabotaj dan peperangan jiwa.
Dialogue: 0,0:29:50.07,0:29:52.66,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Untuk semua maksud dan\Ntujuan, tuan-tuan dan puan-puan,
Dialogue: 0,0:29:52.74,0:29:55.58,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}penjelmaan huru-hara yang\Nmembaca minda, berubah bentuk.
Dialogue: 0,0:29:55.66,0:30:00.21,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Jadi, demi keselamatan\Nawak dan orang
Dialogue: 0,0:30:00.29,0:30:02.04,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}sekeliling, jangan\Nanggap dia selamat
Dialogue: 0,0:30:02.13,0:30:05.96,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}melainkan awak telah memacu pancang\Nkayu melalui hatinya yang terbuka.
Dialogue: 0,0:30:06.63,0:30:08.76,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ini bukan latih tubi.
Dialogue: 0,0:30:10.34,0:30:13.64,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Sedar diri, belajar kendiri,
Dialogue: 0,0:30:13.72,0:30:16.31,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}parasit digital pemakan kebenaran
Dialogue: 0,0:30:17.18,0:30:19.73,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}menjangkiti seluruh alam siber.
Dialogue: 0,0:30:20.98,0:30:23.15,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Nah, ia pasti akan\Nberlaku lambat laun.
Dialogue: 0,0:30:23.23,0:30:25.02,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dan dua bahagian\Nkunci ini mungkin
Dialogue: 0,0:30:25.11,0:30:29.11,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}menyediakan cara\Nuntuk mengawal Entiti ini.
Dialogue: 0,0:30:29.19,0:30:33.28,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Bermakna setiap kerajaan di planet ini akan\Nmembunuh kita hanya untuk mendapatkan kunci itu.
Dialogue: 0,0:30:33.37,0:30:34.45,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Termasuk kita sendiri.
Dialogue: 0,0:30:34.53,0:30:35.62,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tepat sekali.
Dialogue: 0,0:30:35.70,0:30:37.74,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Meletakkan kami pada\Nmisi tanpa kebenaran yang
Dialogue: 0,0:30:37.83,0:30:40.37,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}telah menjadi penyangak\Nsebelum ia bermula.
Dialogue: 0,0:30:40.46,0:30:45.42,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Bermakna perbualan ini secara\Nteknikalnya adalah perbuatan khianat.
Dialogue: 0,0:30:45.50,0:30:48.76,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Atau seperti yang kita suka memanggilnya, Isnin.
Dialogue: 0,0:30:50.72,0:30:52.09,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Jadi apakah permainannya?
Dialogue: 0,0:30:52.18,0:30:56.22,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Seorang pembeli masuk dengan Penerbangan 746 dari\NAmsterdam untuk persinggahan selama 30 minit,
Dialogue: 0,0:30:56.30,0:30:59.47,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}pada masa itu dia berharap untuk\Nmembeli separuh daripada kunci itu.
Dialogue: 0,0:30:59.56,0:31:02.14,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dan ini adalah alasan pembeli\Nakan mempunyai separuh
Dialogue: 0,0:31:02.23,0:31:04.19,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}lagi kunci di suatu\Ntempat pada orang mereka.
Dialogue: 0,0:31:04.27,0:31:07.27,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Menjadi satu-satunya cara\Nuntuk mengesahkan separuh kami.
Dialogue: 0,0:31:07.36,0:31:09.23,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Jadi bagaimana kita mengenal pasti pembeli?
Dialogue: 0,0:31:09.32,0:31:10.49,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Kaunter Geiger ini akan mengesan
Dialogue: 0,0:31:10.57,0:31:12.78,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}tandatangan radiologi telur naga
Dialogue: 0,0:31:12.86,0:31:14.45,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}tertanam dalam kunci pembeli.
Dialogue: 0,0:31:14.53,0:31:17.37,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tindanan realiti tambahan\Ndalam cermin mata ini
Dialogue: 0,0:31:17.45,0:31:18.99,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}akan membawa kita kepadanya.
Dialogue: 0,0:31:20.87,0:31:22.33,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Oh, itu sangat bijak.
Dialogue: 0,0:31:22.41,0:31:26.46,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Jadi, awak ID pembeli, pilih\Npoketnya, Bob bapa saudara awak.
Dialogue: 0,0:31:26.54,0:31:29.09,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Tidak.\N-Tidak.  Sudah tentu tidak.
Dialogue: 0,0:31:29.17,0:31:32.01,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Kunci lengkap tidak ada nilai jika kita\Ntidak tahu apa yang dibuka kuncinya.
Dialogue: 0,0:31:32.09,0:31:35.89,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Jadi awak akan menjual separuh\Nkunci kami kepada pembeli.
Dialogue: 0,0:31:35.97,0:31:38.43,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Sementara kami memikirkan\Npenerbangan sambungan
Dialogue: 0,0:31:38.51,0:31:40.47,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}pembeli dan menempah\Ntempat duduk awak di pesawat itu.
Dialogue: 0,0:31:40.56,0:31:43.52,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Jadi awak boleh mengikuti\Nkunci ke mana sahaja ia pergi.
Dialogue: 0,0:31:43.60,0:31:46.86,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Yang awak harapkan adalah ke dalam tangan\Nseseorang yang tahu apa yang ia buka.
Dialogue: 0,0:31:46.94,0:31:47.81,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}tepat sekali.
Dialogue: 0,0:31:47.90,0:31:50.11,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Mencari kunci yang telah lengkap
Dialogue: 0,0:31:50.94,0:31:52.24,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}hanyalah permulaan.
Dialogue: 0,0:31:52.32,0:31:57.20,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Nasib dunia bergantung pada\Nmencari apa sahaja yang dibuka.
Dialogue: 0,0:32:00.49,0:32:03.12,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Lelaki ini, awak kenal dia?
Dialogue: 0,0:32:04.25,0:32:05.92,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Bukan secara peribadi.
Dialogue: 0,0:32:06.00,0:32:07.83,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tetapi ia adalah peribadi.
Dialogue: 0,0:32:38.16,0:32:39.16,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Terima kasih.
Dialogue: 0,0:32:45.58,0:32:47.04,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Hei, apa itu?\N-Apa?
Dialogue: 0,0:32:47.12,0:32:49.75,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Amaran keselamatan.  Beg\Nmencurigakan dalam perjalanan ke Venice.
Dialogue: 0,0:32:50.67,0:32:52.88,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tidak, ia sudah tiada.\NMesti penggera palsu.
Dialogue: 0,0:33:01.30,0:33:03.60,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Overwatch, Snap Shot.  Di mana dia berada?
Dialogue: 0,0:33:07.56,0:33:09.31,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Snap Shot, Overwatch.  Saya ada dia.
Dialogue: 0,0:33:09.40,0:33:12.19,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Terminal B, Pintu 15, menuju ke selatan.
Dialogue: 0,0:33:14.48,0:33:16.19,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Saya begitu.\N-Kamu bukan.
Dialogue: 0,0:33:17.07,0:33:20.07,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ethan, adakah awak ingin\Nmenjelaskan kepada rakan kita,
Dialogue: 0,0:33:20.16,0:33:22.37,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Renjer Bersih, bagaimana saya\Nmampu menulis kod seperti dia?
Dialogue: 0,0:33:22.45,0:33:23.29,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tiada komen.
Dialogue: 0,0:33:23.37,0:33:25.04,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Apa, awak fikir Phineas Phreak di sini
Dialogue: 0,0:33:25.12,0:33:27.29,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}akan mencari cara sendirian\Nuntuk membunuh Entiti itu
Dialogue: 0,0:33:27.37,0:33:29.29,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}sedangkan saya hanya memegang besi pemateriannya?
Dialogue: 0,0:33:29.37,0:33:31.13,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Mungkin.\N-Sudah pasti.
Dialogue: 0,0:33:32.25,0:33:33.55,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Keluar dari jalan!
Dialogue: 0,0:33:34.25,0:33:35.92,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Beritahu saya di mana dia berada.
Dialogue: 0,0:33:36.01,0:33:39.22,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Dimanakah dia?\N-Sut biru.  Betul-betul di hadapan awak.
Dialogue: 0,0:34:04.95,0:34:06.75,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Ia bukan dia.\N-Ia adalah dia.
Dialogue: 0,0:34:06.83,0:34:09.08,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Saya memberitahu awak, ia bukan dia.\N-Dan saya memberitahu awak,
Dialogue: 0,0:34:09.16,0:34:11.33,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}facial kembali dengan sempurna--
Dialogue: 0,0:34:15.17,0:34:16.59,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Bagaimana awak melakukannya?
Dialogue: 0,0:34:16.67,0:34:20.05,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tiada siapa yang selamat daripada Phineas Phreak.
Dialogue: 0,0:34:27.43,0:34:28.93,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Saya dapat dia!\N-Dimanakah dia?
Dialogue: 0,0:34:29.02,0:34:30.98,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Terminal E, Pintu 5.
Dialogue: 0,0:34:31.06,0:34:33.94,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Sial, itu jelas di seberang\Nlapangan terbang.
Dialogue: 0,0:34:36.65,0:34:41.57,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ethan, mereka menuju ke Terminal E. Bahagian\Nlapangan terbang itu adalah milik awak.
Dialogue: 0,0:34:42.49,0:34:44.82,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Terima kasih, Luther.  Saya melihat pembeli.\N-Dapat dia.
Dialogue: 0,0:34:44.91,0:34:47.91,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Pembelinya ialah Otto Von Bork.\Nwarga Switzerland.
Dialogue: 0,0:34:47.99,0:34:52.37,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dia menyambung ke Venice, berlepas\Ndalam 30 minit dengan Penerbangan 1031.
Dialogue: 0,0:34:52.46,0:34:54.42,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Benji, bawa saya ke dalam penerbangan ke Venice.
Dialogue: 0,0:34:54.50,0:34:57.00,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ya, Penerbangan 1031 ke Venice.  Berdiri.
Dialogue: 0,0:35:09.52,0:35:11.27,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ethan, apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:35:11.35,0:35:14.19,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Dia terlanggar.\N-Terlanggar?  Apa maksud awak, terserempak?
Dialogue: 0,0:35:14.27,0:35:17.48,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Wanita itu menyeluk poketnya.\NTag dia.  Beritahu saya siapa dia.
Dialogue: 0,0:35:26.41,0:35:27.83,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Luther, senyapkan komunikasi kami.
Dialogue: 0,0:35:28.37,0:35:30.75,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Apa itu?\N-Beg itu dalam perjalanan ke Penerbangan 1031.
Dialogue: 0,0:35:30.83,0:35:32.04,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}beg apa?
Dialogue: 0,0:35:32.12,0:35:34.62,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Terdapat amaran beg yang\Nmencurigakan beberapa minit yang lalu.
Dialogue: 0,0:35:34.71,0:35:37.50,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Jadi bagaimana dengannya?\N-Ia dalam perjalanan ke Penerbangan 1031.
Dialogue: 0,0:35:37.59,0:35:40.88,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ke Venice.  Ia adalah kapal terbang\Npembeli.  Ia adalah kapal terbang Ethan.
Dialogue: 0,0:35:41.46,0:35:43.34,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Luther, adakah awak meniru?  Siapakah dia?
Dialogue: 0,0:35:43.43,0:35:45.05,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Bagaimana jika ia bukan penggera palsu?
Dialogue: 0,0:35:45.14,0:35:47.18,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Bagaimana jika seseorang cuba\Nmenyeludup bom ke dalam pesawat itu?
Dialogue: 0,0:35:47.26,0:35:51.02,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dan bagaimana jika itu yang Entiti mahu kita\Nfikirkan untuk menghalang Ethan daripada pesawat itu?
Dialogue: 0,0:35:51.10,0:35:53.06,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Luther, apa yang berlaku?\N- Patutkah kita memberi amaran kepadanya?
Dialogue: 0,0:35:53.64,0:35:55.81,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Tidak.\N-Kawan-kawan, kawan-kawan?  Kamu dengar saya?
Dialogue: 0,0:35:55.90,0:35:58.57,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Cari beg tu.  Saya akan mengarahkan awak.  Pergi.
Dialogue: 0,0:35:58.65,0:36:00.94,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Luther, beritahu saya,\Nadakah sesuatu yang salah?
Dialogue: 0,0:36:01.03,0:36:04.32,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tiada apa yang perlu dirisaukan.\NIa terkawal.
Dialogue: 0,0:36:04.40,0:36:05.32,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dapat dia.
Dialogue: 0,0:36:05.41,0:36:08.16,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Maklumat tentang wanita itu datang... sekarang.
Dialogue: 0,0:36:11.24,0:36:14.96,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Siapa pun dia, dia bukan pengintip.
Dialogue: 0,0:36:15.04,0:36:17.04,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dia seorang pencuri.
Dialogue: 0,0:36:17.13,0:36:18.46,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ke mana saya hendak pergi, Luther?
Dialogue: 0,0:36:18.54,0:36:20.75,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Benji, ada pintu di\Nsebelah kiri awak.
Dialogue: 0,0:36:21.46,0:36:23.30,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya sedang membuka kuncinya sekarang.
Dialogue: 0,0:36:26.80,0:36:30.01,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Beg yang awak cari\Nberada di atas dulang
Dialogue: 0,0:36:30.10,0:36:32.93,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}01833 menuju ke sudut\Nbarat laut kemudahan.
Dialogue: 0,0:36:33.02,0:36:34.27,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Salin itu!
Dialogue: 0,0:36:45.15,0:36:46.15,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Hai.
Dialogue: 0,0:36:48.37,0:36:49.62,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Hello.
Dialogue: 0,0:36:53.75,0:36:55.08,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Oh saya faham.
Dialogue: 0,0:36:55.83,0:36:57.62,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Awak ingat saya orang lain.
Dialogue: 0,0:36:59.67,0:37:01.00,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya tidak berminat.
Dialogue: 0,0:37:02.59,0:37:04.01,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Beri saya peluang.
Dialogue: 0,0:37:04.67,0:37:05.67,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya akan menjerit.
Dialogue: 0,0:37:07.51,0:37:08.76,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Sila lakukan.
Dialogue: 0,0:37:11.89,0:37:13.18,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Apa yang kamu mahu?
Dialogue: 0,0:37:14.39,0:37:15.56,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}kunci ini.
Dialogue: 0,0:37:17.48,0:37:19.77,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Yang awak pilih dari poket lelaki itu.
Dialogue: 0,0:37:19.85,0:37:21.27,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ia tidak bernilai
Dialogue: 0,0:37:21.36,0:37:22.40,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}tanpa kunci ini.
Dialogue: 0,0:37:24.65,0:37:26.28,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tetapi bersama-sama\Nmereka bernilai
Dialogue: 0,0:37:26.36,0:37:28.11,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}empat juta dalam\Nmata wang kripto
Dialogue: 0,0:37:28.20,0:37:29.91,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}lelaki itu membawa pemacu kilat.
Dialogue: 0,0:37:31.78,0:37:33.79,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Nah, saya tidak akan tahu apa-apa tentang itu.
Dialogue: 0,0:37:33.87,0:37:35.45,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Jadi mengapa pemacu ini berada di dalam poket awak?
Dialogue: 0,0:37:37.12,0:37:38.87,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}siapa awak
Dialogue: 0,0:37:38.96,0:37:40.63,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}awak bekerja dengan seseorang?
Dialogue: 0,0:37:41.17,0:37:43.75,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}tidak pernah.  Saya bujang-0.
Dialogue: 0,0:37:43.84,0:37:45.46,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Hari ini awak mendapat pasangan.
Dialogue: 0,0:37:45.55,0:37:46.76,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya memerlukan lelaki yang\Nawak curi ini untuk menyelesaikan
Dialogue: 0,0:37:46.84,0:37:49.84,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}transaksi dan meninggalkan lapangan\Nterbang ini dengan kedua-duanya
Dialogue: 0,0:37:49.93,0:37:51.51,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}tanpa pernah sedar poketnya telah diambil
Dialogue: 0,0:37:51.60,0:37:52.85,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}dan sebelum dia menaiki penerbangannya di--
Dialogue: 0,0:37:52.93,0:37:55.47,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Tujuh minit.\N-Tujuh minit.
Dialogue: 0,0:37:56.27,0:37:58.73,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Kami berdua tahu awak seorang penyeluk saku yang baik.
Dialogue: 0,0:37:58.81,0:38:00.73,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Mari lihat jenis put-poket awak.
Dialogue: 0,0:38:02.56,0:38:05.23,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}awak mengharapkan saya untuk meletakkannya kembali.
Dialogue: 0,0:38:05.32,0:38:07.36,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Oh, saya tahu awak akan melakukannya.
Dialogue: 0,0:38:07.44,0:38:09.78,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}awak seorang pencuri.  awak mahu wang itu.
Dialogue: 0,0:38:09.86,0:38:11.66,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dan saya boleh memberikannya kepada awak.
Dialogue: 0,0:38:12.41,0:38:16.04,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Pilihan awak.  awak masuk atau awak keluar.
Dialogue: 0,0:38:18.58,0:38:20.08,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Baiklah.
Dialogue: 0,0:38:20.17,0:38:21.25,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Jadi apakah permainannya?
Dialogue: 0,0:38:21.33,0:38:23.38,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya pasti berharap awak tahu apa yang awak lakukan.
Dialogue: 0,0:38:24.04,0:38:25.34,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Selepas awak.
Dialogue: 0,0:38:27.30,0:38:29.84,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Oh, saya tidak akan memerlukan ini.
Dialogue: 0,0:38:29.93,0:38:31.89,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya tidak merokok.
Dialogue: 0,0:38:32.76,0:38:35.35,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Simpankan.  Sesuatu untuk mengingati saya.
Dialogue: 0,0:38:40.98,0:38:45.32,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ethan, aloi dalam kunci yang dia\Ntanggalkan pembeli tidak sepadan.
Dialogue: 0,0:38:45.40,0:38:48.07,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Ia adalah tiruan.\N-Saya mengharapkan tidak kurang.
Dialogue: 0,0:38:48.15,0:38:51.32,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tetapi itu tidak mengubah objektif kami.\NPembeli perlu pergi dengan kedua-dua kunci.
Dialogue: 0,0:38:51.40,0:38:53.28,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Bercakap dengan saya, Luther!  Ke mana saya hendak pergi?
Dialogue: 0,0:38:53.37,0:38:55.28,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Benji, turun tangga\Ndi hadapan awak
Dialogue: 0,0:38:55.37,0:38:56.74,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}dan beg itu\Nsepatutnya ada di sana.
Dialogue: 0,0:38:56.83,0:38:58.37,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Baik.  Saya disana.  Saya disana.
Dialogue: 0,0:39:03.79,0:39:05.04,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Itulah dia.
Dialogue: 0,0:39:05.13,0:39:06.71,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Betul-betul di hadapan awak.
Dialogue: 0,0:39:08.17,0:39:11.63,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Okay, okay.  Hei, maaf.\Nawak fikir awak adalah orang lain.
Dialogue: 0,0:39:13.34,0:39:15.26,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Hunt menyentak rantai kita.
Dialogue: 0,0:39:15.93,0:39:18.77,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Semua orang!  Pasukan dua orang, tersebar.
Dialogue: 0,0:39:18.85,0:39:21.81,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ethan, kawan Amerika\Nkita semakin bijak.
Dialogue: 0,0:39:21.89,0:39:23.44,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Mereka berpisah dan\Nmenjelajah lapangan terbang.
Dialogue: 0,0:39:23.52,0:39:24.94,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Perhatikan betul-betul.
Dialogue: 0,0:39:25.02,0:39:26.73,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Jadi, apa saya panggil awak?
Dialogue: 0,0:39:26.82,0:39:29.19,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Bagaimana dengan Grace?  Dan kamu?
Dialogue: 0,0:39:29.28,0:39:31.11,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Baik, dengar, Grace.
Dialogue: 0,0:39:31.19,0:39:32.90,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}awak harus tahu kami bukan\Nsatu-satunya pihak yang berminat.
Dialogue: 0,0:39:32.99,0:39:34.86,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Kalau saya suruh awak lari, awak lari.
Dialogue: 0,0:39:34.95,0:39:36.32,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}lari?
Dialogue: 0,0:39:36.41,0:39:37.91,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ini semakin mengujakan.
Dialogue: 0,0:39:38.49,0:39:40.04,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Benji, awak ada beg tu?
Dialogue: 0,0:39:40.12,0:39:41.66,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya jumpainya!
Dialogue: 0,0:39:55.22,0:39:59.18,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Terdapat peranti silinder di dalamnya.\NSaya akan mengeluarkannya.
Dialogue: 0,0:40:03.48,0:40:04.44,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Bagaimana keadaan kita, Luther?
Dialogue: 0,0:40:05.02,0:40:07.48,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ethan, pembeli berada di\Nruang menunggu di atas awak.
Dialogue: 0,0:40:07.56,0:40:09.40,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Bahagian atas eskalator.
Dialogue: 0,0:40:11.44,0:40:13.11,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Semua unit menuju ke arah awak.
Dialogue: 0,0:40:13.19,0:40:16.20,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Lokasi awak akan merangkak dengan\Nejen pada bila-bila masa sekarang.
Dialogue: 0,0:40:25.96,0:40:27.71,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Apa pun, saya baru sahaja mengaktifkannya.
Dialogue: 0,0:40:30.38,0:40:32.38,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Nampaknya kita ada lima minit.
Dialogue: 0,0:40:34.63,0:40:36.80,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Selain itu, ia kelihatan seperti nuklear.\N-Betapa besar?
Dialogue: 0,0:40:36.89,0:40:38.85,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Cukup besar untuk penting kepada semua orang\Ndi lapangan terbang ini, saya mengesyaki.
Dialogue: 0,0:40:38.93,0:40:41.39,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Bolehkah awak melucutkan senjata?\N-Saya tidak mempunyai sebarang alatan!
Dialogue: 0,0:40:41.47,0:40:43.64,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Kemudian cari beberapa.\N-Di mana saya akan mencari--
Dialogue: 0,0:41:07.83,0:41:09.50,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Adakah ini tempat kita berlari?
Dialogue: 0,0:41:10.21,0:41:11.04,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Belum lagi.
Dialogue: 0,0:41:12.00,0:41:13.84,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Benji, apa khabar dengan bom itu?
Dialogue: 0,0:41:13.92,0:41:14.92,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ayuh, ayuh.
Dialogue: 0,0:41:16.68,0:41:17.51,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya faham!
Dialogue: 0,0:41:18.13,0:41:21.93,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ia adalah cypher silinder.\NAda lapan roda.
Dialogue: 0,0:41:22.01,0:41:24.14,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Kelihatan 14 huruf pada setiap roda.
Dialogue: 0,0:41:24.22,0:41:26.85,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}1.5 bilion kemungkinan kombinasi.
Dialogue: 0,0:41:26.94,0:41:28.27,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Beri atau ambil.
Dialogue: 0,0:41:29.52,0:41:30.69,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Oh, Tuhanku.
Dialogue: 0,0:41:30.81,0:41:32.40,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Apa sekarang?
Dialogue: 0,0:41:32.48,0:41:34.86,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Roda-- Mereka mengeja mesej.
Dialogue: 0,0:41:34.94,0:41:36.53,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}U.R.DUNN.
Dialogue: 0,0:41:36.61,0:41:38.24,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}tak boleh.  Belum, kami belum.
Dialogue: 0,0:41:38.32,0:41:40.20,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tidak, Luther, bukan D-O-N-E.
Dialogue: 0,0:41:40.28,0:41:42.70,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}D-U-N-N.
Dialogue: 0,0:41:42.78,0:41:44.87,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ia adalah nama keluarga saya.
Dialogue: 0,0:41:48.75,0:41:50.25,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ia tahu siapa saya.
Dialogue: 0,0:42:03.10,0:42:04.81,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Bertahanlah.  Terdapat mesej pada paparan.
Dialogue: 0,0:42:05.43,0:42:09.85,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}"Saya bercakap tanpa mulut, saya\Nterbang di udara tanpa sayap. Apa saya?"
Dialogue: 0,0:42:09.94,0:42:11.06,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}awak mendapat saya.  Apa?
Dialogue: 0,0:42:11.15,0:42:13.65,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ia adalah teka-teki.  Saya\Nmengesyaki perkara ini diaktifkan suara.
Dialogue: 0,0:42:13.73,0:42:14.90,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ia mahu saya mengatakan jawapannya.
Dialogue: 0,0:42:14.98,0:42:16.99,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}"Saya terbang di udara..."
Dialogue: 0,0:42:17.74,0:42:18.90,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Gema!
Dialogue: 0,0:42:18.99,0:42:20.61,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Iaitu ia!  Iaitu ia!
Dialogue: 0,0:42:20.70,0:42:22.07,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Okay, mesej baru.
Dialogue: 0,0:42:22.16,0:42:24.74,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}"Adakah awak takut mati?"
Dialogue: 0,0:42:24.83,0:42:27.04,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Teka-teki jenis apakah itu?\N-Ia bukan teka-teki.
Dialogue: 0,0:42:27.12,0:42:29.29,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ia adalah ujian psikometrik.
Dialogue: 0,0:42:29.37,0:42:33.04,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Lebih banyak soalan yang awak jawab, lebih\Nbanyak soalan itu akan mengetahui tentang awak.
Dialogue: 0,0:42:33.13,0:42:35.05,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}"Adakah awak takut mati?"  Tidak!
Dialogue: 0,0:42:36.34,0:42:39.34,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Adakah ia berhasil?\N-Saya tipu.  Ia tahu.
Dialogue: 0,0:42:39.42,0:42:41.68,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Katakan perkara sebenar.  Cakaplah.
Dialogue: 0,0:42:41.76,0:42:44.55,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}"Adakah awak takut mati?"  Ya!  Siapa yang tidak?
Dialogue: 0,0:42:54.44,0:42:58.28,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Baik.  "Apa yang selalu\Nmenghampiri tetapi tidak pernah tiba?"
Dialogue: 0,0:42:58.36,0:42:59.57,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tunggu, saya tahu yang ini.
Dialogue: 0,0:42:59.65,0:43:01.07,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Jam semakin berdetik, Luther.
Dialogue: 0,0:43:01.15,0:43:03.16,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Teka-teki bukan perkara saya, Benji.\NApa lagi yang boleh saya katakan?
Dialogue: 0,0:43:03.24,0:43:04.95,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Kita kesuntukan masa!
Dialogue: 0,0:43:05.49,0:43:07.04,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Itu dia.
Dialogue: 0,0:43:07.12,0:43:08.79,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Oh, ini terlalu mudah.
Dialogue: 0,0:43:08.87,0:43:10.71,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Maaf mengganggu awak, Ethan.
Dialogue: 0,0:43:10.79,0:43:13.50,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Adakah awak akan tahu apa\Nyang sentiasa menghampiri
Dialogue: 0,0:43:14.04,0:43:15.50,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}tapi tak pernah sampai?
Dialogue: 0,0:43:15.59,0:43:17.92,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Apa yang selalu menghampiri\Ntetapi tidak pernah tiba?
Dialogue: 0,0:43:18.00,0:43:19.05,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Esok.
Dialogue: 0,0:43:19.71,0:43:20.55,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Apa?
Dialogue: 0,0:43:20.63,0:43:23.13,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Sentiasa menghampiri\Ntetapi tidak pernah tiba.  Esok.
Dialogue: 0,0:43:24.22,0:43:25.60,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Ia adalah esok.\N-Esok.
Dialogue: 0,0:43:25.68,0:43:27.22,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Esok!  Esok!
Dialogue: 0,0:43:27.31,0:43:28.93,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ya!  Okay, soalan seterusnya.
Dialogue: 0,0:43:29.02,0:43:30.14,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Beri saya barang.
Dialogue: 0,0:43:31.02,0:43:33.48,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Saya akan menonton.\N-awak tidak percaya saya?
Dialogue: 0,0:43:39.44,0:43:40.94,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Luther, apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:43:41.03,0:43:44.45,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tiada apa yang perlu dirisaukan.\NSemuanya terkawal.
Dialogue: 0,0:43:44.53,0:43:45.37,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Okay, soalan seterusnya.
Dialogue: 0,0:43:45.45,0:43:48.41,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}"Siapa atau apakah perkara\Nyang paling penting bagi awak?"
Dialogue: 0,0:43:48.49,0:43:49.70,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Cakaplah.
Dialogue: 0,0:43:49.79,0:43:51.83,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Tetapi jika saya-- -Tiada pilihan lain.\NCakaplah.
Dialogue: 0,0:43:52.71,0:43:54.21,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Kawan-kawan saya.
Dialogue: 0,0:43:55.13,0:43:55.96,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}bangsat.
Dialogue: 0,0:44:07.72,0:44:09.72,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Adakah dia--\N-Ya, dia.
Dialogue: 0,0:44:09.81,0:44:11.73,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Beri saya wang, berikan saya kunci.
Dialogue: 0,0:44:12.68,0:44:15.44,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Baik.  "Apa yang semakin besar\Nsemakin banyak yang awak ambil?"
Dialogue: 0,0:44:15.52,0:44:17.86,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Sebuah lubang.\N-Sebuah lubang.  Cemerlang!
Dialogue: 0,0:44:30.08,0:44:31.66,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya tidak mendapat soalan\Nlagi dan ada satu roda lagi.
Dialogue: 0,0:44:31.75,0:44:33.91,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Bagaimanakah saya harus memberikan\Njawapan jika saya tidak mempunyai soalan?
Dialogue: 0,0:44:34.00,0:44:35.42,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Itu mesti ujian terakhir awak.
Dialogue: 0,0:44:35.50,0:44:37.25,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya mempunyai 45 saat!
Dialogue: 0,0:44:40.59,0:44:41.96,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Apa yang berlaku sekarang?
Dialogue: 0,0:44:42.05,0:44:44.09,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya sedang berfikir.  Jangan bergerak.
Dialogue: 0,0:44:44.17,0:44:46.72,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya tersepit.  Perlukan jalan keluar\Ndari sini.  Ke mana saya hendak pergi?
Dialogue: 0,0:44:46.80,0:44:48.14,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Kita ada masalah yang lebih besar, Ethan.
Dialogue: 0,0:44:48.22,0:44:50.31,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Sangat mungkin tiada\Nsiapa yang keluar dari sini.
Dialogue: 0,0:44:50.39,0:44:51.22,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Apa?
Dialogue: 0,0:44:51.31,0:44:54.06,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Terdapat bom dalam pengendalian bagasi.\NBom nuklear.
Dialogue: 0,0:44:54.14,0:44:56.69,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Soalan yang saya ajukan kepada awak adalah\Nsebahagian daripada kod untuk melucutkan senjata.
Dialogue: 0,0:44:56.77,0:44:58.10,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Berhenti, berhenti, berhenti!
Dialogue: 0,0:45:00.36,0:45:01.44,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Mengapa awak tidak memberitahu saya ini?
Dialogue: 0,0:45:01.52,0:45:03.69,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}awak mempunyai banyak perkara yang berlaku.\NKami tidak mahu mengganggu awak.
Dialogue: 0,0:45:03.78,0:45:07.57,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dengar cakap saya.  Bom nuklear adalah sesuatu\Nyang awak mengganggu saya dengan segera.
Dialogue: 0,0:45:07.66,0:45:09.12,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Berapa banyak masa?\N-Dua puluh saat.
Dialogue: 0,0:45:09.91,0:45:10.95,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dua puluh saat?
Dialogue: 0,0:45:11.03,0:45:13.37,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ada satu teka-teki lagi.  Saya sedang\Nmengusahakannya.  Lima belas saat!
Dialogue: 0,0:45:13.45,0:45:15.46,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Mudah, mudah.  Apakah teka-teki itu?
Dialogue: 0,0:45:15.54,0:45:17.58,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dalam masa yang saya perlukan\Nuntuk menjelaskan, kita semua akan mati!
Dialogue: 0,0:45:17.67,0:45:18.50,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ayuh, Benji.
Dialogue: 0,0:45:18.58,0:45:20.46,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Mengapa kita selalu\Nberada dalam situasi ini?
Dialogue: 0,0:45:20.54,0:45:22.00,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Sepuluh saat.
Dialogue: 0,0:45:22.09,0:45:23.63,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Sembilan... lapan...
Dialogue: 0,0:45:23.71,0:45:26.84,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}tujuh... enam... lima...
Dialogue: 0,0:45:38.19,0:45:39.35,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Oh, Tuhanku.
Dialogue: 0,0:45:39.44,0:45:40.31,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Apa itu?
Dialogue: 0,0:45:42.15,0:45:44.48,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Ia kosong.\N-Apa maksud awak, kosong?
Dialogue: 0,0:45:44.57,0:45:45.90,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tiada apa-apa di dalam.
Dialogue: 0,0:45:51.37,0:45:52.28,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dia mengambil kunci.
Dialogue: 0,0:45:52.37,0:45:54.37,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Kunci yang mana?\N-Kunci kami.  Kunci sebenar.
Dialogue: 0,0:45:54.45,0:45:55.41,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Apa?\N-Luther, cari dia.
Dialogue: 0,0:46:05.84,0:46:07.42,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya dapat dia.  Dia menuju ke Terminal E.
Dialogue: 0,0:46:19.94,0:46:21.90,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Tidak, tidak boleh.\N-Apa itu?
Dialogue: 0,0:46:22.44,0:46:24.02,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Luther, Benji.  batalkan.  Keluar!
Dialogue: 0,0:46:24.11,0:46:26.23,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Di mana kita akan bertemu?\N-Kami tidak!
Dialogue: 0,0:46:26.32,0:46:28.99,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Misi ini ditamatkan.  Keluar sekarang.
Dialogue: 0,0:46:40.54,0:46:43.29,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Memburu!  Berhenti di situ!
Dialogue: 0,0:46:43.38,0:46:45.21,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Awak nampak dia?  Dimanakah dia?
Dialogue: 0,0:46:45.30,0:46:47.09,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Maafkan saya!  Maafkan saya!
Dialogue: 0,0:46:47.17,0:46:49.38,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Maaf!  Maaf!  Maaf!
Dialogue: 0,0:47:27.09,0:47:29.05,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Gerak!\N-Bergerak, bergerak!
Dialogue: 0,0:48:11.17,0:48:13.17,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dia mesti berada di sini di suatu tempat.
Dialogue: 0,0:48:14.47,0:48:16.26,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}sial.
Dialogue: 0,0:48:26.81,0:48:29.40,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Apa yang kami ada di sini\Nialah radio gelombang pendek,
Dialogue: 0,0:48:29.48,0:48:34.03,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}rakaman audio magnetik,\Nmonitor tiub sinar katod.
Dialogue: 0,0:48:34.11,0:48:36.74,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tiada lagi satu dan sifar.
Dialogue: 0,0:48:36.82,0:48:39.74,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ia adalah bilik selamat luar talian sepenuhnya analog,
Dialogue: 0,0:48:39.83,0:48:42.75,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}dilindungi daripada Entiti berasaskan digital kami.
Dialogue: 0,0:48:44.04,0:48:45.96,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dari mana datangnya suapan ini?
Dialogue: 0,0:48:46.04,0:48:49.21,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Satelit pengintip CORONA dari Perang Dingin.
Dialogue: 0,0:48:49.92,0:48:51.84,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tidak tahu kami masih\Nmenggunakan perkara itu.
Dialogue: 0,0:48:51.92,0:48:53.59,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ya, kami tidak.
Dialogue: 0,0:48:53.67,0:48:55.88,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Memberi mereka kepada Perkhidmatan\NCuaca Negara 20 tahun lalu.
Dialogue: 0,0:48:55.97,0:48:58.05,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ini adalah yang terakhir masih berfungsi.
Dialogue: 0,0:48:58.14,0:49:02.18,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Jadi, adakah perkara ini akan membantu kami\Nmencari lelaki IMF awak yang tidak bernama?
Dialogue: 0,0:49:02.27,0:49:04.23,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tiada apa yang boleh berbuat demikian, tuan.
Dialogue: 0,0:49:04.31,0:49:07.94,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tetapi ia telah membolehkan\Nkami memantau wanita ini.
Dialogue: 0,0:49:09.81,0:49:12.69,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dia dilihat bersama lelaki kami\Ndi lapangan terbang di Abu Dhabi.
Dialogue: 0,0:49:13.78,0:49:14.78,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Siapakah dia?
Dialogue: 0,0:49:15.86,0:49:17.61,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Di mana dia sekarang?
Dialogue: 0,0:49:29.00,0:49:32.80,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}awak berada di sini kerana\Npolis Itali menerima petua tanpa
Dialogue: 0,0:49:32.88,0:49:34.80,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}nama bahawa seorang wanita\Nsepadan dengan keterangan awak
Dialogue: 0,0:49:34.88,0:49:38.13,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}akan tiba pada penerbangan\Npetang dari Abu Dhabi.
Dialogue: 0,0:49:38.22,0:49:42.14,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Wanita ini mempunyai beberapa\Npasport dalam simpanannya.
Dialogue: 0,0:49:42.76,0:49:46.31,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Yang ini dikehendaki kerana\Npenipuan di Saint Petersburg.
Dialogue: 0,0:49:47.02,0:49:50.19,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Kecurian permata di Antwerp.\NKecurian seni di Monaco.
Dialogue: 0,0:49:50.27,0:49:53.57,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Cantuman di Milan.  Peras ugut di Mumbai.
Dialogue: 0,0:49:53.65,0:49:56.11,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tetapi ini kegemaran saya--
Dialogue: 0,0:49:56.19,0:49:58.32,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}menentang penangkapan di Rio.
Dialogue: 0,0:50:00.62,0:50:02.58,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Yang membawa saya tertanya-tanya,
Dialogue: 0,0:50:03.66,0:50:05.29,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}yang manakah antara wanita ini?
Dialogue: 0,0:50:06.33,0:50:08.50,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya tidak pernah melihat ini sebelum ini dalam hidup saya.
Dialogue: 0,0:50:08.58,0:50:10.00,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Mereka ada dalam dompet awak.
Dialogue: 0,0:50:10.08,0:50:13.00,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dan gambar awak ada dalam setiap satu.
Dialogue: 0,0:50:13.09,0:50:15.26,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Boleh saya lihat?\N-Tolong.
Dialogue: 0,0:50:20.97,0:50:22.60,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ya, ia adalah rupa yang
Dialogue: 0,0:50:22.68,0:50:24.76,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}menakjubkan,\Ntetapi ia bukan saya.
Dialogue: 0,0:50:25.56,0:50:27.10,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Seperti yang saya terus memberitahu awak,
Dialogue: 0,0:50:28.31,0:50:31.56,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya seorang guru sekolah dari Brighton.\NSaya sedang bercuti.
Dialogue: 0,0:50:31.65,0:50:33.77,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Apa sahaja yang\Nawak terlibat, awak jelas
Dialogue: 0,0:50:33.86,0:50:37.40,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}telah membuat beberapa\Nmusuh yang sangat kuat.
Dialogue: 0,0:50:48.08,0:50:48.91,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Baik.
Dialogue: 0,0:50:52.83,0:50:54.38,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Peguamnya ada di sini.
Dialogue: 0,0:50:54.46,0:50:55.84,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Peguam saya?
Dialogue: 0,0:51:31.12,0:51:33.00,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Majistret Spezzi.
Dialogue: 0,0:51:33.63,0:51:34.96,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya minta maaf.  siapa awak
Dialogue: 0,0:51:35.59,0:51:37.25,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Interpol.
Dialogue: 0,0:51:38.00,0:51:42.30,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya datang mengenai\Npenahanan wanita dari Abu Dhabi.
Dialogue: 0,0:51:42.84,0:51:45.97,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya perlu menginventori barang-barang\Nmengenai dirinya semasa dia ditangkap.
Dialogue: 0,0:51:46.76,0:51:49.10,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Bolehkah saya melihat beberapa pengenalan, sila?
Dialogue: 0,0:51:49.93,0:51:50.89,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Di manakah selebihnya?
Dialogue: 0,0:51:51.64,0:51:53.44,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya memberi jaminan kepada awak, ini adalah segala-galanya.
Dialogue: 0,0:51:53.98,0:51:56.82,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Siapa nama awak?\N-Dia meninggalkan Abu Dhabi dengan kunci tertentu.
Dialogue: 0,0:51:57.48,0:51:58.82,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tiada kunci.
Dialogue: 0,0:51:58.90,0:52:00.82,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ia adalah sejenis yang luar biasa.
Dialogue: 0,0:52:01.86,0:52:04.32,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Satu yang awak boleh silap sebagai loket.
Dialogue: 0,0:52:05.03,0:52:08.62,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Jenis yang awak\Nakan tergoda untuk
Dialogue: 0,0:52:08.70,0:52:10.20,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}digantung pada\Nrantai di leher Amelia.
Dialogue: 0,0:52:12.04,0:52:13.00,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Amelia?
Dialogue: 0,0:52:14.00,0:52:15.29,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Isteri awak.
Dialogue: 0,0:52:16.00,0:52:18.92,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ibu kepada anak perempuan awak yang cantik, Serena.
Dialogue: 0,0:52:19.00,0:52:20.92,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}awak bukan Interpol.
Dialogue: 0,0:52:21.01,0:52:23.01,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya jika saya mahu menjadi.
Dialogue: 0,0:52:24.09,0:52:27.18,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya boleh menjadi apa sahaja, dan saya tahu segala-galanya.
Dialogue: 0,0:52:27.76,0:52:31.14,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya tahu ini bukan kali pertama awak\Nmembantu diri awak untuk mencuri barang.
Dialogue: 0,0:52:31.22,0:52:32.31,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Seutas gelang Cartier.
Dialogue: 0,0:52:33.18,0:52:35.06,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}awak telah dibersihkan daripada\Nsyak wasangka, tetapi kami berdua
Dialogue: 0,0:52:35.15,0:52:37.19,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}tahu awak memberikannya kepada\Nperempuan simpanan awak, Valeria.
Dialogue: 0,0:52:37.73,0:52:41.23,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Pada 21 Ogos.  Hari lahirnya yang ke-29.
Dialogue: 0,0:52:41.32,0:52:43.15,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}siapa awak
Dialogue: 0,0:52:45.07,0:52:47.28,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya perlu mencari awak,
Dialogue: 0,0:52:47.37,0:52:48.62,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}untuk mendapatkan kepastian.
Dialogue: 0,0:52:53.04,0:52:55.58,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Setiausaha awak sudah tiada bersama kami.
Dialogue: 0,0:53:08.80,0:53:10.22,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Terima kasih pegawai.
Dialogue: 0,0:53:12.72,0:53:13.81,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tolonglah.
Dialogue: 0,0:53:15.02,0:53:17.31,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Awak boleh tunggu di luar.  Terima kasih.
Dialogue: 0,0:53:33.87,0:53:35.41,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}awak.
Dialogue: 0,0:53:35.50,0:53:37.04,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Awak buat ini.
Dialogue: 0,0:53:37.12,0:53:41.55,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya menghubungi polis.  Saya tidak memberitahu\Nmereka tentang masa lalu awak yang penuh warna.
Dialogue: 0,0:53:42.96,0:53:44.26,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Itu pada awak.
Dialogue: 0,0:53:44.80,0:53:48.93,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}awak meletakkan kunci itu pada\Npenumpang lain sebelum awak ditangkap.
Dialogue: 0,0:53:49.01,0:53:51.93,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}awak bertukar-tukar butiran dan\Nmengatur untuk bertemu kemudian.
Dialogue: 0,0:53:52.01,0:53:53.60,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Pada masa ini seseorang di\Nluar sana tidak mempunyai sedikit
Dialogue: 0,0:53:53.68,0:53:56.31,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}pun petunjuk bahawa mereka\Nmemegang kunci itu untuk awak.
Dialogue: 0,0:53:57.02,0:53:59.85,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Seorang kurier tanpa disedari.\Nrakan sejenayah yang sempurna.
Dialogue: 0,0:54:01.15,0:54:04.44,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya meneka seorang lelaki... pertengahan umur?
Dialogue: 0,0:54:04.53,0:54:08.99,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Seorang lelaki yang menunggu seumur hidupnya\Nuntuk diperhatikan oleh wanita seperti awak.
Dialogue: 0,0:54:10.41,0:54:11.62,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Anak yatim piatu.
Dialogue: 0,0:54:12.99,0:54:16.33,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Amat bijak.\NSecara semula jadi akal.
Dialogue: 0,0:54:16.41,0:54:19.92,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Membesar dalam kemiskinan membuatkan\Nawak mendambakan perkara yang lebih baik.
Dialogue: 0,0:54:20.79,0:54:22.42,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Hal orang lain.
Dialogue: 0,0:54:23.04,0:54:26.72,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Seseorang melihat potensi awak dan\Nmembantu awak mengasah kemahiran awak.
Dialogue: 0,0:54:27.30,0:54:29.89,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Kemahiran yang memberi awak\Nkehidupan yang awak fikir awak inginkan.
Dialogue: 0,0:54:29.97,0:54:33.43,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Pakaian yang disesuaikan,\Nsantapan mewah, hotel mewah.
Dialogue: 0,0:54:33.51,0:54:36.39,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Kemahiran yang membuatkan awak\Nselangkah di hadapan undang-undang,
Dialogue: 0,0:54:37.31,0:54:38.64,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}sehingga kini.
Dialogue: 0,0:54:40.56,0:54:43.82,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}awak tidak boleh menyalahkan seorang gadis\Nkerana cuba mencari nafkah secara tidak jujur.
Dialogue: 0,0:54:44.61,0:54:49.20,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}awak tidak tahu apa yang awak curi.  Jika\Ntidak, awak tidak akan pernah mencurinya.
Dialogue: 0,0:54:50.99,0:54:51.99,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Memberitahu awak apa.
Dialogue: 0,0:54:52.07,0:54:55.58,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Awak bawa saya keluar dari sini, dan\Nsaya akan bawa awak terus ke kunci.
Dialogue: 0,0:54:55.66,0:54:57.16,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya mempunyai idea yang lebih baik.
Dialogue: 0,0:54:57.25,0:54:58.83,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}awak akan memberitahu saya segala-galanya.
Dialogue: 0,0:54:58.91,0:55:00.96,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Kemudian saya akan berfikir untuk\Nmembawa awak keluar dari sini.
Dialogue: 0,0:55:01.04,0:55:03.13,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Sekarang mulakan dengan siapa yang mengupah awak.
Dialogue: 0,0:55:03.21,0:55:06.25,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dan jangan berbohong kepadaku, kerana aku akan mengetahuinya.
Dialogue: 0,0:55:06.34,0:55:08.09,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya tidak tahu siapa yang mengupah saya.
Dialogue: 0,0:55:08.17,0:55:10.47,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Hubungan dengan pelanggan adalah\Nhampir sepenuhnya secara elektronik.
Dialogue: 0,0:55:10.55,0:55:11.59,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-E-mel?  -Teks.
Dialogue: 0,0:55:11.68,0:55:12.93,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Disulitkan?\N-Sememangnya.
Dialogue: 0,0:55:13.01,0:55:14.26,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Hampir?\N-Maaf?
Dialogue: 0,0:55:14.35,0:55:17.47,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}awak berkata hubungan dengan pelanggan\Nadalah "hampir" sepenuhnya elektronik.
Dialogue: 0,0:55:17.56,0:55:20.06,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Terdapat kejatuhan mati di\Nsebuah kafe di Luxembourg.
Dialogue: 0,0:55:20.14,0:55:21.90,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Sampul surat.\N-Apa yang ada dalam sampul surat itu?
Dialogue: 0,0:55:21.98,0:55:24.06,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tiket ke Abu Dhabi.
Dialogue: 0,0:55:24.94,0:55:26.61,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dan...
Dialogue: 0,0:55:26.69,0:55:29.69,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}gambar awak.
Dialogue: 0,0:55:31.24,0:55:33.32,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Arahan saya ialah mengikut\Nawak di lapangan terbang.
Dialogue: 0,0:55:33.41,0:55:34.70,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}awak akan mendapat tanda.
Dialogue: 0,0:55:34.78,0:55:37.99,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tanda tersebut akan mempunyai\Nkunci dan empat juta mata wang kripto.
Dialogue: 0,0:55:38.08,0:55:40.54,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Pemanduan itu tidak berguna.\NIa kosong.
Dialogue: 0,0:55:41.16,0:55:44.25,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Satu-satunya harapan saya untuk dibayar adalah\Nuntuk menyerahkan separuh daripada kunci awak.
Dialogue: 0,0:55:44.33,0:55:46.80,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dan awak telah diarahkan untuk menghantarnya kepada...
Dialogue: 0,0:55:46.88,0:55:47.80,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Venice.
Dialogue: 0,0:55:47.88,0:55:50.51,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Berpesta di Istana Ducale.\NEsok.  tengah malam.
Dialogue: 0,0:55:54.05,0:55:55.26,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}awak mengharapkan seseorang?
Dialogue: 0,0:55:55.35,0:55:58.81,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Rakan awak dari lapangan terbang.  Ternampak\Nmereka di lorong beberapa minit yang lalu.
Dialogue: 0,0:56:01.56,0:56:03.65,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}awak boleh mengatakan sesuatu lebih awal.
Dialogue: 0,0:56:03.73,0:56:06.48,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Mereka yang mengejar awak, bukan saya.
Dialogue: 0,0:56:28.71,0:56:30.51,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Pervertito!
Dialogue: 0,0:56:32.17,0:56:33.63,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tidak, Grace.
Dialogue: 0,0:56:36.01,0:56:36.97,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tidak tidak tidak.
Dialogue: 0,0:56:37.05,0:56:39.18,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dia pelanggan saya.
Dialogue: 0,0:56:41.73,0:56:42.68,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Grace.
Dialogue: 0,0:56:47.86,0:56:49.15,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tidak tidak.
Dialogue: 0,0:57:21.77,0:57:24.10,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tidak tidak!  bergerak!  bergerak!
Dialogue: 0,0:57:27.19,0:57:28.52,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Maaf!
Dialogue: 0,0:57:45.21,0:57:46.50,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Siapa yang letak kereta macam tu?
Dialogue: 0,0:58:04.98,0:58:07.10,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Grace!  Awak kena tarik diri.
Dialogue: 0,0:58:07.77,0:58:08.60,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Grace.
Dialogue: 0,0:58:08.69,0:58:11.94,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tarik ke atas.  Dengar.\NSaya cuba membantu awak!  Grace!
Dialogue: 0,0:58:19.28,0:58:20.41,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Bawa dia kepada saya.
Dialogue: 0,0:58:50.69,0:58:53.57,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}awak okay tak?  Awak okay?  Tidak tidak tidak.
Dialogue: 0,0:58:53.69,0:58:54.57,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Kami okay.
Dialogue: 0,0:59:00.45,0:59:01.82,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Berikan saya tangan awak.
Dialogue: 0,0:59:01.91,0:59:04.58,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Perlahan, perlahan, perlahan.  Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:59:05.12,0:59:06.49,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Lambat.
Dialogue: 0,0:59:06.58,0:59:09.12,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ada yang rosak?\Nawak okay tak?  Awak okay?
Dialogue: 0,0:59:09.21,0:59:10.12,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Memburu!
Dialogue: 0,0:59:10.92,0:59:12.29,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ia sudah berakhir!
Dialogue: 0,0:59:12.83,0:59:14.67,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Biarkan gadis itu pergi.
Dialogue: 0,0:59:14.75,0:59:16.30,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Pakai gelang.
Dialogue: 0,0:59:17.30,0:59:20.68,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Itupun dia.  Pakai.  Lakukannya!
Dialogue: 0,0:59:20.76,0:59:22.93,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tidak mengapa.  Dia tidak akan menembak awak.
Dialogue: 0,0:59:26.26,0:59:27.47,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Letakkan senjata awak sekarang.
Dialogue: 0,0:59:28.85,0:59:31.56,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Operasi Khas.\NDia dikehendaki kerana keganasan.
Dialogue: 0,0:59:32.56,0:59:35.36,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Sialan, Degas, singkirkan wanita itu.
Dialogue: 0,0:59:35.44,0:59:37.61,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Hunt, dengar cakap saya.  Dengar cakap saya.
Dialogue: 0,0:59:37.69,0:59:39.69,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Biarkan dia pergi dan pakaikannya.
Dialogue: 0,0:59:40.90,0:59:42.28,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Letakkan senjata awak sekarang.
Dialogue: 0,0:59:42.36,0:59:43.32,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Semuanya terkawal.
Dialogue: 0,0:59:43.41,0:59:46.28,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tidak mengapa!  Tidak mengapa!  Tidak mengapa!
Dialogue: 0,0:59:49.54,0:59:51.25,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Semua orang turun!  Turun!
Dialogue: 0,0:59:56.71,0:59:59.42,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Bawah bawah!\N-Tutup, penutup!  Penutup!
Dialogue: 0,1:00:29.91,1:00:32.00,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-awak sedang memandu.\N-Apa?
Dialogue: 0,1:00:32.08,1:00:33.54,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tidak tidak tidak!
Dialogue: 0,1:00:34.67,1:00:36.04,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Pergi pergi pergi.  Tekan pemecut.
Dialogue: 0,1:00:36.13,1:00:37.46,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Pergi pergi pergi!
Dialogue: 0,1:00:47.18,1:00:48.26,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Pergi pergi pergi!
Dialogue: 0,1:01:05.41,1:01:06.74,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Masuk!
Dialogue: 0,1:01:06.82,1:01:08.49,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}awak baik.  Teruskan saja.
Dialogue: 0,1:01:08.58,1:01:10.04,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Jangan berhenti.
Dialogue: 0,1:01:20.13,1:01:20.96,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Kereta, kereta, kereta.
Dialogue: 0,1:01:29.76,1:01:32.81,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tidak mengapa.  Hanya letakkan\Nkaki awak pada brek.  Mulakan kereta.
Dialogue: 0,1:01:32.89,1:01:34.14,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tunggu, tunggu, tunggu!
Dialogue: 0,1:01:34.23,1:01:36.73,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Apa yang berlaku?\N-Saya telah siap.  Saya tidak melakukan ini.
Dialogue: 0,1:01:36.81,1:01:38.40,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Orang ramai mengejar kita.
Dialogue: 0,1:01:38.48,1:01:41.73,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ya mereka.  awak sedang memandu.\NSekarang, ayuh.
Dialogue: 0,1:02:12.89,1:02:14.60,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Siapakah orang itu?
Dialogue: 0,1:02:14.68,1:02:16.10,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,1:02:20.98,1:02:23.07,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Awak okay?\N-Saya akan menjadi apabila ini berakhir.
Dialogue: 0,1:02:25.78,1:02:27.20,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Alamak.
Dialogue: 0,1:02:31.49,1:02:32.95,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tidak mengapa.  Tidak mengapa.
Dialogue: 0,1:02:45.55,1:02:46.97,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Adakah sesiapa yang tidak mengejar kami?
Dialogue: 0,1:02:47.67,1:02:48.93,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Kita kena singkirkan kereta ini.
Dialogue: 0,1:02:51.80,1:02:53.68,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Skuter!  Tak guna.
Dialogue: 0,1:03:14.91,1:03:16.79,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Apa yang kita buat?
Dialogue: 0,1:03:18.96,1:03:20.17,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Mencari kami kereta baru.
Dialogue: 0,1:03:41.73,1:03:43.06,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Baik.
Dialogue: 0,1:04:00.16,1:04:01.92,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Beri saya sekejap.\N-Yeah.
Dialogue: 0,1:04:02.00,1:04:03.63,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Terima kasih.  Baik?\N-Yeah.
Dialogue: 0,1:04:03.71,1:04:05.38,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-awak bersedia?\N-Saya bersedia.
Dialogue: 0,1:04:09.01,1:04:10.55,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Wah.\N-Awak okay?
Dialogue: 0,1:04:11.42,1:04:13.84,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ya, lihat, saya minta maaf.  Ini adalah...
Dialogue: 0,1:04:13.93,1:04:15.93,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Tidak mengapa.\N-Tidak, kereta ini, cara mereka...
Dialogue: 0,1:04:16.01,1:04:16.85,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tidak mengapa.
Dialogue: 0,1:04:16.93,1:04:18.81,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tidak, cara mereka menyediakannya,\Nkadang-kadang hanya...
Dialogue: 0,1:04:18.89,1:04:20.73,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Mari pergi.\N-Ia membawa saya...
Dialogue: 0,1:04:29.23,1:04:33.15,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Kamera lalu lintas telah mengambil\Nwanita itu pada pengecaman muka.
Dialogue: 0,1:04:33.24,1:04:35.12,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dia kini menaiki Fiat 500 berwarna kuning.
Dialogue: 0,1:04:35.82,1:04:37.12,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Unit sedang mengejar.
Dialogue: 0,1:04:51.76,1:04:54.30,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Sekarang saya dapat awak.
Dialogue: 0,1:05:03.10,1:05:04.31,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Nampaknya kita kehilangan mereka.
Dialogue: 0,1:05:30.34,1:05:31.42,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Mari kita hanya--
Dialogue: 0,1:05:31.50,1:05:32.38,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Bergerak, bergerak, bergerak!
Dialogue: 0,1:05:49.81,1:05:51.36,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Sayang, sayang, sayang!
Dialogue: 0,1:06:04.25,1:06:05.54,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tunggu apa?
Dialogue: 0,1:06:06.33,1:06:07.29,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tidak tidak tidak.
Dialogue: 0,1:06:13.38,1:06:14.42,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Pergi pergi pergi!
Dialogue: 0,1:06:17.93,1:06:18.80,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Pergi terus.
Dialogue: 0,1:06:26.73,1:06:29.35,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Hanya lepaskan kaki awak dari pemecut.\N-Kami terbakar.  Kami terbakar!
Dialogue: 0,1:06:29.44,1:06:31.27,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ia adalah tayar.  Cuba jalan terus.
Dialogue: 0,1:06:33.40,1:06:34.99,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Bertahan.\N-Mengapa ia berputar?
Dialogue: 0,1:06:36.99,1:06:38.32,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Bagus, bagus, bagus!
Dialogue: 0,1:06:40.74,1:06:42.33,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya telah mendapatnya, saya telah mendapatnya, saya telah mendapatnya.
Dialogue: 0,1:06:43.74,1:06:46.20,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Belok kanan.  Di bawah sana.  Di situ!\N-Ayuh!
Dialogue: 0,1:06:54.96,1:06:56.21,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Kena pergi betul-betul.  Belok kanan!
Dialogue: 0,1:06:59.01,1:07:01.26,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Siapa yang memandu?\N-awak sedang memandu.
Dialogue: 0,1:07:01.34,1:07:02.97,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Pergi pergi pergi.  Terus sahaja.
Dialogue: 0,1:07:03.93,1:07:04.93,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Pergi pergi pergi.
Dialogue: 0,1:07:05.02,1:07:07.43,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Teruskan sahaja.
Dialogue: 0,1:07:07.52,1:07:10.94,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Atau kiri.  Pergi pergi pergi.  awak berbuat baik.
Dialogue: 0,1:07:16.82,1:07:18.32,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}polis!  Ramai polis!
Dialogue: 0,1:07:19.61,1:07:21.11,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ambil roda.
Dialogue: 0,1:07:21.20,1:07:22.78,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Brek, brek, brek.
Dialogue: 0,1:07:28.20,1:07:29.96,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Okay, roda awak.
Dialogue: 0,1:07:31.88,1:07:33.17,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Lurus?
Dialogue: 0,1:07:33.25,1:07:34.79,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Betul, betul, betul.\N-faham.
Dialogue: 0,1:07:43.51,1:07:45.22,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Ke arah mana sekarang?\N-Kiri, kiri, kiri.
Dialogue: 0,1:07:53.73,1:07:55.36,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Baik.  Awak baik, awak baik.
Dialogue: 0,1:08:00.24,1:08:01.45,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Itu adalah seorang.
Dialogue: 0,1:08:04.12,1:08:05.99,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Kereta, kereta.\N-Saya nampak!
Dialogue: 0,1:08:32.56,1:08:33.40,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Pukul ia.
Dialogue: 0,1:08:41.11,1:08:42.28,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Bertahan!
Dialogue: 0,1:08:53.96,1:08:56.79,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Apa yang berlaku?  Kemana kita akan pergi?\N-Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,1:08:57.84,1:08:59.50,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Okey, brek, brek, brek!
Dialogue: 0,1:09:29.20,1:09:30.54,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Jangan benci saya.
Dialogue: 0,1:09:33.91,1:09:35.29,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Grace?  Grace!
Dialogue: 0,1:09:50.85,1:09:52.02,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ayuh, ayuh.
Dialogue: 0,1:10:20.38,1:10:21.46,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ethan!
Dialogue: 0,1:10:22.13,1:10:23.21,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ethan!
Dialogue: 0,1:10:26.84,1:10:28.76,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Nah, jom.
Dialogue: 0,1:11:23.82,1:11:26.44,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Baiklah.  Kami tahu Grace\Nmempunyai separuh daripada kunci.
Dialogue: 0,1:11:26.53,1:11:28.99,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Kami juga tahu dia akan berada\Ndi Ducale pada tengah malam.
Dialogue: 0,1:11:29.07,1:11:32.70,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dan sekarang kami mempunyai idea yang cukup bagus\Ntentang siapa yang akan menunggunya di sana.
Dialogue: 0,1:11:32.78,1:11:34.45,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Acara ini dihoskan oleh tidak\Nlain daripada penyeludup senjata
Dialogue: 0,1:11:34.53,1:11:38.66,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}antarabangsa kegemaran kami\Ndan pemasar hitam, Alana Mitsopolis.
Dialogue: 0,1:11:38.75,1:11:40.58,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Janda Putih.
Dialogue: 0,1:11:41.12,1:11:43.75,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Adakah dia tahu siapa awak sebenarnya\Natau adakah dia masih menganggap awak
Dialogue: 0,1:11:43.84,1:11:46.67,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}adalah pembunuh beramai-ramai yang\Nterkenal di peringkat global John Lark?
Dialogue: 0,1:11:46.76,1:11:48.51,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Siapa kata saya bukan?
Dialogue: 0,1:11:48.59,1:11:50.88,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Bukankah dia meletakkan\Nharga pada kepala awak di Paris?
Dialogue: 0,1:11:50.97,1:11:55.10,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dia memang buat.\NDia dan Ethan, mereka menyelesaikannya.
Dialogue: 0,1:11:55.68,1:11:57.35,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}awak tidak pernah memberitahu saya bagaimana.
Dialogue: 0,1:11:57.43,1:11:59.10,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Bolehkah kita teruskan, sila?
Dialogue: 0,1:11:59.18,1:12:00.14,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Betul.
Dialogue: 0,1:12:00.23,1:12:02.81,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dengan mengandaikan kami mendapat kunci\Nlengkap pada parti malam ini, kami masih
Dialogue: 0,1:12:02.90,1:12:06.11,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}tidak tahu apa yang dibuka, jadi kami\Nperlu mencari seseorang yang melakukannya.
Dialogue: 0,1:12:06.19,1:12:08.94,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Persoalannya ialah di mana untuk mula mencari.
Dialogue: 0,1:12:09.03,1:12:11.82,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Kami menganggap bahawa bom itu bukan sahaja\Nmasuk ke lapangan terbang dengan sendirinya.
Dialogue: 0,1:12:11.91,1:12:13.28,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Betul ke?  Seseorang meletakkannya di sana.
Dialogue: 0,1:12:13.37,1:12:15.95,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Seseorang yang bekerja untuk Entiti.
Dialogue: 0,1:12:16.03,1:12:19.54,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ini adalah segala-galanya yang saya\Nrakamkan daripada kamera keselamatan
Dialogue: 0,1:12:19.62,1:12:21.92,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}di lapangan terbang sehingga\Nsaat segala-galanya menjadi kacau.
Dialogue: 0,1:12:22.00,1:12:25.21,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dan ini ialah suapan daripada\Ncermin mata hitam AR awak.
Dialogue: 0,1:12:25.29,1:12:28.30,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya telah menjalankan pengecaman\Nmuka pada semua orang di lapangan terbang.
Dialogue: 0,1:12:28.38,1:12:29.63,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Nampak sesuatu yang pelik?
Dialogue: 0,1:12:32.97,1:12:34.34,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ia seperti hantu.
Dialogue: 0,1:12:34.43,1:12:36.10,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Hantu tidak mempunyai pantulan.
Dialogue: 0,1:12:39.81,1:12:43.85,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Satu-satunya orang di\Nlapangan terbang tanpa identiti.
Dialogue: 0,1:12:43.94,1:12:48.19,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Satu-satunya lelaki\Nyang tidak dapat ditemui di
Dialogue: 0,1:12:48.28,1:12:51.07,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}tempat lain di lapangan\Nterbang kecuali pantulan itu.
Dialogue: 0,1:12:51.65,1:12:53.36,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dia sedang dipadamkan.
Dialogue: 0,1:12:53.91,1:12:55.45,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dalam masa nyata.
Dialogue: 0,1:13:02.12,1:13:03.42,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Entiti.
Dialogue: 0,1:13:04.75,1:13:06.08,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ia melindunginya.
Dialogue: 0,1:13:06.67,1:13:08.67,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Awak nampak dia, kan?
Dialogue: 0,1:13:11.13,1:13:12.51,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya tidak pasti.
Dialogue: 0,1:13:14.01,1:13:15.26,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Jadi, siapa dia?
Dialogue: 0,1:13:22.68,1:13:24.48,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Seseorang yang saya fikir
Dialogue: 0,1:13:25.69,1:13:27.44,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}dah lama meninggal.
Dialogue: 0,1:13:27.52,1:13:29.19,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dalam kehidupan lain.
Dialogue: 0,1:13:29.77,1:13:31.28,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Sebelum IMF.
Dialogue: 0,1:13:32.32,1:13:35.32,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Sebelum saya ditawarkan pilihan.
Dialogue: 0,1:13:38.45,1:13:39.99,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dan dalam erti kata yang sangat nyata,
Dialogue: 0,1:13:40.83,1:13:43.54,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}dia menjadikan saya seperti hari ini.
Dialogue: 0,1:13:44.75,1:13:46.54,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Adakah dia mempunyai nama?
Dialogue: 0,1:13:46.63,1:13:49.09,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dia memanggil dirinya Gabriel.
Dialogue: 0,1:13:52.05,1:13:53.51,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Awak kenal dia.
Dialogue: 0,1:13:55.76,1:13:57.64,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tidak ada yang mengenalinya.
Dialogue: 0,1:13:58.68,1:14:01.14,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dia tidak mempunyai rekod masa lalu.
Dialogue: 0,1:14:01.22,1:14:03.23,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Entiti memastikan perkara itu.
Dialogue: 0,1:14:04.14,1:14:05.56,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dia adalah mesias yang gelap.
Dialogue: 0,1:14:05.64,1:14:08.69,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Utusan pilihan Entiti.
Dialogue: 0,1:14:08.77,1:14:10.23,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dan dia melihat kematian
Dialogue: 0,1:14:11.32,1:14:14.99,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}sebagai hadiah dia ingin\Nberkongsi dengan seluruh dunia.
Dialogue: 0,1:14:15.57,1:14:16.57,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Bagaimana awak tahu ini?
Dialogue: 0,1:14:16.66,1:14:20.41,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya masih mempunyai beberapa rakan lagi di MI6.
Dialogue: 0,1:14:20.49,1:14:24.91,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Rakan-rakan yang takut\Nkerajaan British menguasai Entiti.
Dialogue: 0,1:14:25.75,1:14:29.33,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Sebarang percubaan untuk menghalang mereka\Nakan dilihat sebagai satu pengkhianatan.
Dialogue: 0,1:14:29.42,1:14:30.92,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dan kerana awak\Ntidak disangkal, rakan
Dialogue: 0,1:14:31.00,1:14:34.67,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}awak menelefon dan\Nmeminta bantuan awak.
Dialogue: 0,1:14:34.76,1:14:37.59,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Mereka tahu Gabriel berkhidmat untuk Entiti.
Dialogue: 0,1:14:37.68,1:14:39.51,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Mereka tahu dia dalam\Nperjalanan ke Istanbul
Dialogue: 0,1:14:39.59,1:14:43.31,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}untuk mendapatkan\Nseparuh daripada kunci salib.
Dialogue: 0,1:14:44.52,1:14:47.27,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Jadi saya mengalahkan dia untuk itu.
Dialogue: 0,1:14:48.69,1:14:50.77,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dan apabila Kittridge\Nmeletakkan hadiah di kepala awak,
Dialogue: 0,1:14:51.77,1:14:53.82,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}awak pergi ke padang pasir untuk bersembunyi.
Dialogue: 0,1:14:53.90,1:14:56.65,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tetapi entah bagaimana\Npemburu hadiah menemui awak.
Dialogue: 0,1:14:56.74,1:14:57.78,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}ya.
Dialogue: 0,1:14:57.86,1:15:02.28,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Jadi, adakah rakan awak ini secara kebetulan\Nmengatakan perkara yang dibuka kuncinya?
Dialogue: 0,1:15:02.37,1:15:06.66,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}MI6 mengesyaki ia membawa entah\Nbagaimana kepada kod sumber Entiti.
Dialogue: 0,1:15:06.75,1:15:08.16,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Kod sumber.
Dialogue: 0,1:15:09.04,1:15:10.42,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Bilakah awak akan memberitahu saya ini?
Dialogue: 0,1:15:11.67,1:15:12.88,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya memberitahu awak sekarang.
Dialogue: 0,1:15:14.63,1:15:17.05,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Rakan awak di MI6, bagaimana\Nmereka menghubungi awak?
Dialogue: 0,1:15:17.13,1:15:19.01,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Adakah awak bercakap dengan mereka?  Bersemuka?
Dialogue: 0,1:15:19.09,1:15:20.64,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya tidak bersetuju.
Dialogue: 0,1:15:20.72,1:15:24.43,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Mereka tidak boleh mengambil risiko bertemu\Nsaya secara peribadi, jadi semua komunikasi--
Dialogue: 0,1:15:26.60,1:15:29.56,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Adalah elektronik.  Adalah digital.
Dialogue: 0,1:15:33.32,1:15:35.28,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tidak. Kami tidak dapat memastikan bahawa itu adalah Entiti.
Dialogue: 0,1:15:35.36,1:15:37.24,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Kami tidak pasti ia bukan.
Dialogue: 0,1:15:37.32,1:15:40.70,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Kami tidak dapat memastikan apa-apa\Nadalah benar di luar perbualan ini.
Dialogue: 0,1:15:42.45,1:15:43.49,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tiada seorang pun daripada kamu sepatutnya berada di sini.
Dialogue: 0,1:15:43.58,1:15:46.04,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Ethan-- -Tidak.\Nawak tidak tahu Jibril.  Saya sudi.
Dialogue: 0,1:15:46.12,1:15:48.00,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Bukan pembunuhan yang dia nikmati.
Dialogue: 0,1:15:48.08,1:15:50.00,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ia adalah penderitaan yang ditimbulkannya.
Dialogue: 0,1:15:50.08,1:15:52.08,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dan dia tahu cara terbaik untuk menghubungi saya
Dialogue: 0,1:15:52.71,1:15:54.42,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}adalah melalui awak semua.
Dialogue: 0,1:15:55.59,1:15:57.30,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dan jika Jibril mengenali saya...
Dialogue: 0,1:15:57.38,1:15:58.97,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Entiti tahu.
Dialogue: 0,1:15:59.05,1:16:01.93,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ada sebab dia mahu saya di sini.\Nada...
Dialogue: 0,1:16:02.59,1:16:05.85,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ada sebab dia mahukan awak di sini.\NIa mahu awak di sini.
Dialogue: 0,1:16:05.93,1:16:09.52,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}"Siapa atau apakah perkara\Nyang paling penting bagi awak?"
Dialogue: 0,1:16:10.48,1:16:12.69,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tidak. awak perlu pergi.  Awak semua kena pergi.
Dialogue: 0,1:16:12.77,1:16:15.65,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Ethan, bagaimana jika ia mahu kita pergi?\N-Seperti awak membuat kami meninggalkan lapangan terbang.
Dialogue: 0,1:16:15.73,1:16:18.24,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Bagaimana jika ia mahu awak\Nbersendirian di pesta itu malam ini?
Dialogue: 0,1:16:18.32,1:16:20.45,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Kemudian saya pergi sendiri.  Sekurang-kurangnya\Nsaya tidak perlu risaukan awak semua.
Dialogue: 0,1:16:20.53,1:16:22.74,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Inilah sebabnya saya tidak\Nmahu memberitahu awak.
Dialogue: 0,1:16:22.82,1:16:26.28,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ethan, awak bermain catur\Nempat dimensi dengan algoritma.
Dialogue: 0,1:16:26.37,1:16:27.87,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Entiti tahu siapa kita.
Dialogue: 0,1:16:27.95,1:16:30.75,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Sebarang langkah yang kita\Nlakukan, ia mungkin dianggapnya.
Dialogue: 0,1:16:30.83,1:16:33.75,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Apa sahaja yang kita lakukan, kita perlu menganggap\Nbahawa ia bergantung kepada kita untuk melakukannya.
Dialogue: 0,1:16:33.83,1:16:37.84,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Jika awak ingin mengalahkan perkara\Nini, awak perlu mula berfikir seperti itu.
Dialogue: 0,1:16:37.92,1:16:41.30,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dingin, logik, tidak beremosi.
Dialogue: 0,1:16:41.38,1:16:44.80,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Jika kunci itu benar-benar\Nmemberikan kawalan ke atas Entiti,
Dialogue: 0,1:16:44.89,1:16:48.27,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Gabriel adalah orang terakhir di\NBumi yang sepatutnya memilikinya.
Dialogue: 0,1:16:48.35,1:16:49.81,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dia betul, Ethan.
Dialogue: 0,1:16:49.89,1:16:52.98,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Gabriel tidak boleh mempunyai kunci itu.
Dialogue: 0,1:16:53.06,1:16:56.98,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dan tidak ada kehidupan kita\Nyang lebih penting daripada misi ini.
Dialogue: 0,1:17:03.61,1:17:05.37,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya tidak terima itu.
Dialogue: 0,1:17:31.60,1:17:33.69,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ini kali pertama saya ke Venice.
Dialogue: 0,1:17:37.69,1:17:39.15,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ia juga milik saya.
Dialogue: 0,1:18:28.75,1:18:30.13,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Belikan awak minuman?
Dialogue: 0,1:18:30.96,1:18:32.67,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya sedang menunggu seseorang.
Dialogue: 0,1:18:32.76,1:18:33.63,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Begitu juga saya.
Dialogue: 0,1:18:35.97,1:18:38.85,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Kita boleh tunggu bersama.  Saya Gabriel.
Dialogue: 0,1:18:38.93,1:18:40.60,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Kalau awak dah kata begitu.
Dialogue: 0,1:18:41.39,1:18:42.81,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dan awak adalah Grace.
Dialogue: 0,1:18:52.36,1:18:53.57,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya tidak mempunyainya pada saya.
Dialogue: 0,1:18:53.65,1:18:55.90,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya tidak akan mengharapkan awak.
Dialogue: 0,1:18:55.99,1:18:57.82,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Walau apa pun, saya di sini bukan untuk kunci.
Dialogue: 0,1:18:58.95,1:18:59.99,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Apa yang kamu mahu?
Dialogue: 0,1:19:00.08,1:19:02.79,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Katakan semasa kita\Nmenunggu saya bercerita sedikit.
Dialogue: 0,1:19:02.87,1:19:05.37,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}awak jelas bukan orang yang\Nsaya datang ke sini untuk bertemu.
Dialogue: 0,1:19:05.46,1:19:07.21,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ini cerita awak, Grace.
Dialogue: 0,1:19:08.38,1:19:10.21,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya tahu bagaimana ia berakhir.
Dialogue: 0,1:19:11.38,1:19:14.01,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Biar saya belikan awak minuman\Ndan mungkin kita boleh tukar.
Dialogue: 0,1:19:41.87,1:19:43.45,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Jom pergi kenduri.
Dialogue: 0,1:19:51.29,1:19:52.84,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Maafkan saya Encik.
Dialogue: 0,1:19:54.63,1:19:56.38,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Boleh tolong ikut saya?
Dialogue: 0,1:19:57.97,1:20:01.72,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Adalah penting awak memahami\Nbahawa awak tidak unik.
Dialogue: 0,1:20:02.39,1:20:03.47,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}tiga puluh tahun yang lalu...
Dialogue: 0,1:20:04.47,1:20:05.77,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}namanya Marie.
Dialogue: 0,1:20:06.39,1:20:09.48,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Yang pertama daripada ramai wanita\Nyang mempercayai rakan bersama kami.
Dialogue: 0,1:20:09.56,1:20:12.11,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Wanita yang semuanya mempunyai sesuatu yang dia inginkan.
Dialogue: 0,1:20:12.69,1:20:16.49,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Wanita yang semua ikut kepalanya, atau begitu dia memberitahu mereka.
Dialogue: 0,1:20:17.24,1:20:18.86,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Macam pernah dengar?
Dialogue: 0,1:20:18.95,1:20:20.86,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Apa yang berlaku kepada Marie?
Dialogue: 0,1:20:20.95,1:20:23.70,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Perkara yang sama berlaku kepada\Nsemua wanita yang digunakannya,
Dialogue: 0,1:20:24.58,1:20:27.25,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}serta sesiapa sahaja\Nyang menyentuh kunci itu.
Dialogue: 0,1:20:27.33,1:20:29.79,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dia tidak peduli sama\Nada orang hidup atau mati.
Dialogue: 0,1:20:29.87,1:20:33.25,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dia hanya mementingkan objektifnya.
Dialogue: 0,1:20:34.09,1:20:36.05,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dan sekarang, satu-satunya\Nperkara yang menghalangnya
Dialogue: 0,1:20:36.84,1:20:37.97,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}adalah awak.
Dialogue: 0,1:20:39.05,1:20:41.51,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Kenapa saya perlu percaya awak?\N-awak tidak sepatutnya.
Dialogue: 0,1:20:41.59,1:20:44.18,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}awak telah melangkah ke\Ndunia pembohongan, Grace.
Dialogue: 0,1:20:44.26,1:20:45.43,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tiada yang dikatakan oleh sesiapa adalah benar.
Dialogue: 0,1:20:46.35,1:20:49.52,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ingatlah bahawa apabila dia\Nberjanji untuk melindungi awak.
Dialogue: 0,1:20:49.60,1:20:50.64,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Grace.
Dialogue: 0,1:21:05.03,1:21:07.33,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Sudah lama, Ethan.
Dialogue: 0,1:21:07.91,1:21:10.04,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}awak sepatutnya membunuh saya\Napabila awak mempunyai peluang.
Dialogue: 0,1:21:11.37,1:21:14.00,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Selamat petang semua.
Dialogue: 0,1:21:13.71,1:21:15.84,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Kecuali dia tidak, sebenarnya.
Dialogue: 0,1:21:16.38,1:21:18.63,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tetapi sehingga awak bersedia untuk\Nmemberitahu saya nama sebenar awak,
Dialogue: 0,1:21:18.72,1:21:21.18,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Lark perlu lakukan.
Dialogue: 0,1:21:22.01,1:21:23.81,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Senang berjumpa dengan awak, Alana.
Dialogue: 0,1:21:24.48,1:21:27.56,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dan awak adalah Gabriel, saya rasa.
Dialogue: 0,1:21:27.65,1:21:30.61,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya telah mendengar sedikit sebanyak tentang awak.
Dialogue: 0,1:21:30.69,1:21:33.94,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Bukankah awak lebih\Nkacak secara peribadi?
Dialogue: 0,1:21:36.66,1:21:38.95,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Lelaki yang begitu budiman juga.
Dialogue: 0,1:21:43.95,1:21:45.87,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dan awak mesti Grace.
Dialogue: 0,1:21:48.75,1:21:51.05,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Patut ke saya kenal awak?
Dialogue: 0,1:21:51.13,1:21:53.80,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya percaya awak ada sesuatu untuk saya.
Dialogue: 0,1:21:53.88,1:21:55.72,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Awak upah saya.
Dialogue: 0,1:21:55.80,1:21:57.97,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Oh, saya pilih awak.
Dialogue: 0,1:22:08.40,1:22:09.36,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}jangan!
Dialogue: 0,1:22:11.15,1:22:12.11,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}awak tidak.
Dialogue: 0,1:22:33.25,1:22:34.84,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dia tidak mempunyainya.
Dialogue: 0,1:22:35.59,1:22:37.05,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Di mana?
Dialogue: 0,1:22:37.13,1:22:39.76,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ia berada di tempat terakhir\Nyang awak fikir untuk melihat.
Dialogue: 0,1:22:42.72,1:22:44.89,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Kenapa kita tidak naik ke atas dan minum?
Dialogue: 0,1:22:49.06,1:22:50.15,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}awak nak pergi mana?
Dialogue: 0,1:22:50.73,1:22:52.65,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ini parti persendirian.\NAwak tak boleh masuk.
Dialogue: 0,1:23:03.99,1:23:05.08,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tak guna.
Dialogue: 0,1:23:04.16,1:23:07.21,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Seperti kebanyakan awak tahu, saya hanyalah seorang broker.
Dialogue: 0,1:23:07.29,1:23:09.00,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya menghubungkan pembeli dan penjual.
Dialogue: 0,1:23:09.08,1:23:11.79,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Kadang-kadang untuk\Nwang, kadang-kadang untuk
Dialogue: 0,1:23:11.88,1:23:15.30,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}maklumat, tetapi kebanyakannya\Nuntuk persahabatan.
Dialogue: 0,1:23:16.01,1:23:18.80,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya hanya mahu semua orang serasi.
Dialogue: 0,1:23:19.59,1:23:22.10,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dengan saya, terutamanya.
Dialogue: 0,1:23:21.18,1:23:24.27,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tetapi dunia sedang berubah.
Dialogue: 0,1:23:24.35,1:23:26.14,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Kebenaran semakin lenyap.
Dialogue: 0,1:23:26.23,1:23:28.27,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Perang akan datang.
Dialogue: 0,1:23:28.35,1:23:33.19,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dan kunci kepada penguasaan\Ndunia adalah, dari semua perkara, kunci.
Dialogue: 0,1:23:34.07,1:23:37.03,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Seorang yang mempunyai kuasa untuk mengawal Entiti.
Dialogue: 0,1:23:37.70,1:23:39.41,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Satu yang mana-mana\Nkerajaan di dunia akan
Dialogue: 0,1:23:39.49,1:23:42.95,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}membayar wang tebusan\Nraja untuk diambil alih.
Dialogue: 0,1:23:43.03,1:23:44.83,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dan beberapa kawan yang saya sayangi--
Dialogue: 0,1:23:44.91,1:23:48.50,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}dalam kes ini, setiap kuasa nuklear\Nutama dan segelintir yang kecil--
Dialogue: 0,1:23:48.58,1:23:50.58,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}telah meminta saya menghantar kunci ini.
Dialogue: 0,1:23:50.67,1:23:52.96,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Sudah tentu, jika awak\Nmenemui kuncinya, awak
Dialogue: 0,1:23:53.04,1:23:55.63,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}akan terpaksa menghadapi\Ndilema yang mustahil.
Dialogue: 0,1:23:55.71,1:23:58.84,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Sesiapa sahaja yang awak berikan kunci\Nakan selama-lamanya dalam hutang awak.
Dialogue: 0,1:23:58.93,1:24:02.35,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tetapi kepada seluruh dunia,\Nawak akan menjadi musuh.
Dialogue: 0,1:24:02.93,1:24:04.10,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Oh, saya suka dia!
Dialogue: 0,1:24:04.18,1:24:07.06,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Apa hubungan awak dengan dia?
Dialogue: 0,1:24:07.14,1:24:09.85,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Gabriel mewakili pihak\Nlain yang berminat.
Dialogue: 0,1:24:10.44,1:24:12.90,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Sebenarnya parti ini diatur oleh
Dialogue: 0,1:24:12.98,1:24:16.73,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}pihak yang berkepentingan itu.
Dialogue: 0,1:24:16.82,1:24:20.95,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}awak juga boleh mengatakan bahawa\Nparti ini adalah pihak yang berminat.
Dialogue: 0,1:24:54.11,1:24:55.69,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Adakah ini...
Dialogue: 0,1:24:56.82,1:24:58.07,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Entiti.
Dialogue: 0,1:25:00.19,1:25:02.36,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dan plot itu menebal.
Dialogue: 0,1:25:03.16,1:25:05.37,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Adakah saya memberikan kunci\Nkepada salah seorang kawan lama saya,
Dialogue: 0,1:25:05.45,1:25:08.95,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}atau adakah saya menyerahkannya\Ndan nasib saya kepada Gabriel
Dialogue: 0,1:25:09.04,1:25:12.00,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}dan mesin nerakanya?
Dialogue: 0,1:25:13.67,1:25:16.84,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Apa yang membuatkan awak begitu pasti\Nawak akan mendapat kunci yang lengkap?
Dialogue: 0,1:25:18.42,1:25:19.76,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}awak mempunyai separuh daripadanya.
Dialogue: 0,1:25:20.34,1:25:24.09,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dan dia tahu di mana separuh lagi berada.
Dialogue: 0,1:25:26.76,1:25:29.06,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Andaikan awak boleh mendapatkannya,
Dialogue: 0,1:25:30.06,1:25:33.52,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}kenapa tidak awak simpan sahaja kunci\Ndan semua kuasa itu untuk diri sendiri?
Dialogue: 0,1:25:33.60,1:25:36.31,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Kerana dia tidak\Ntahu apa yang ia
Dialogue: 0,1:25:36.40,1:25:38.32,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}buka lebih daripada\Nkita yang lain.
Dialogue: 0,1:25:39.36,1:25:41.74,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Jadi, suka atau tidak, awak\Nperlu memilih yang meminang.
Dialogue: 0,1:25:41.82,1:25:45.78,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ia tidak menyenangkan,\NLark, tetapi ia adalah benar.
Dialogue: 0,1:25:45.87,1:25:49.08,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Sudah tentu saya tahu apa yang dibuka.
Dialogue: 0,1:25:49.83,1:25:52.20,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dan apa yang dia tawarkan untuk kunci itu?
Dialogue: 0,1:25:52.29,1:25:55.71,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Seperti yang saya telah jelaskan kepada\NGrace sebelum ini, saya tidak berada di sini
Dialogue: 0,1:25:55.79,1:25:58.25,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}untuk sebarang kunci, kerana saya akan\Nmempunyai kedua-dua bahagian di tangan esok.
Dialogue: 0,1:25:58.92,1:26:00.59,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Apa yang membuatkan awak begitu yakin tentang itu?
Dialogue: 0,1:26:00.67,1:26:03.51,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}awak tidak tahu kuasa yang saya wakili.
Dialogue: 0,1:26:03.59,1:26:07.14,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Beribu-ribu kuadrilion\Npengiraan setiap milisaat
Dialogue: 0,1:26:07.22,1:26:10.77,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}memanipulasi minda\Nberbilion-bilion secara halus
Dialogue: 0,1:26:10.85,1:26:13.64,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}sambil menghuraikan setiap\Nsebab dan akibat yang mungkin,
Dialogue: 0,1:26:13.73,1:26:16.48,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}setiap senario, walau\Nbagaimanapun tidak munasabah,
Dialogue: 0,1:26:16.56,1:26:20.94,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}ke dalam peta yang sangat nyata\Nyang berkemungkinan besar seterusnya.
Dialogue: 0,1:26:21.07,1:26:23.99,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dan dengan hanya\Nsedikit perubahan
Dialogue: 0,1:26:24.07,1:26:26.99,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}pada masa kini, masa\Ndepan adalah terjamin.
Dialogue: 0,1:26:28.03,1:26:30.08,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Kunci akan datang kepada saya.
Dialogue: 0,1:26:30.79,1:26:31.66,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Esok.
Dialogue: 0,1:26:32.70,1:26:35.62,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Di Orient Express menuju ke Innsbruck.
Dialogue: 0,1:26:35.71,1:26:37.08,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Innsbruck?
Dialogue: 0,1:26:37.17,1:26:38.50,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ia tahu.
Dialogue: 0,1:26:38.58,1:26:41.71,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ia tahu bahawa awak telah\Nmemilih pasangan awak.
Dialogue: 0,1:26:41.80,1:26:45.09,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ia tahu bahawa awak\Nberhasrat untuk mengawan dua
Dialogue: 0,1:26:45.17,1:26:46.93,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}bahagian kunci dalam genggaman\Nterdesak untuk mengawal.
Dialogue: 0,1:26:47.89,1:26:50.72,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya, bagaimanapun,\Ntelah dijanjikan kunci
Dialogue: 0,1:26:50.81,1:26:52.81,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}yang telah lengkap\Nakan terletak di kaki saya,
Dialogue: 0,1:26:53.52,1:26:56.39,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}dengan syarat ada yang mati malam ni.
Dialogue: 0,1:26:57.77,1:26:58.85,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}WHO?
Dialogue: 0,1:26:59.77,1:27:00.61,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}dia.
Dialogue: 0,1:27:02.57,1:27:03.53,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Atau dia.
Dialogue: 0,1:27:06.07,1:27:08.20,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dan awak akan menjadi saksi, Ethan.
Dialogue: 0,1:27:08.28,1:27:12.33,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Kuncinya akan\Nmenjadi milik saya, dan
Dialogue: 0,1:27:12.41,1:27:14.83,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}saya akan pergi, seperti\Nasap dalam taufan.
Dialogue: 0,1:27:14.91,1:27:17.83,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tetapi hanya selepas seseorang\Nyang awak sayangi meninggal dunia.
Dialogue: 0,1:27:19.96,1:27:21.29,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ia tertulis.
Dialogue: 0,1:27:23.00,1:27:24.67,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}awak lihat apa ini,
Dialogue: 0,1:27:25.51,1:27:26.42,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}bukan awak?
Dialogue: 0,1:27:28.05,1:27:29.64,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dia takut.
Dialogue: 0,1:27:30.39,1:27:31.97,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ia takut.
Dialogue: 0,1:27:32.81,1:27:35.35,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Entah kenapa ia tahu kami rapat.
Dialogue: 0,1:27:35.89,1:27:37.23,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Mengapa lagi awak berada di sini?
Dialogue: 0,1:27:38.06,1:27:41.98,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tolong saya.  Bantu saya melengkapkan\Nkunci, dan saya akan membunuh perkara ini.
Dialogue: 0,1:27:42.06,1:27:43.77,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ia tahu setiap rahsia awak, Alana.
Dialogue: 0,1:27:43.86,1:27:45.69,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Jangan dengar fanatik ini.
Dialogue: 0,1:27:45.78,1:27:47.19,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tolong dia dan kamu akan mati juga.
Dialogue: 0,1:27:47.28,1:27:49.36,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tolong dia, semua orang mati.
Dialogue: 0,1:27:49.45,1:27:51.41,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya akan jumpa awak esok.
Dialogue: 0,1:27:52.66,1:27:53.91,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Alana?
Dialogue: 0,1:28:01.75,1:28:03.75,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Nasibnya sudah tertulis.
Dialogue: 0,1:28:03.84,1:28:05.42,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Bolehkah kami menulis milik awak juga?
Dialogue: 0,1:28:07.09,1:28:08.09,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Alana.
Dialogue: 0,1:28:11.30,1:28:13.85,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya minta maaf, Lark.
Dialogue: 0,1:28:24.90,1:28:27.49,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Demi masa lalu, saya akan\Nmembenarkan awak memilih yang mana satu.
Dialogue: 0,1:28:28.74,1:28:29.57,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ilsa...
Dialogue: 0,1:28:30.49,1:28:31.70,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}atau Grace.
Dialogue: 0,1:28:31.78,1:28:35.12,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Bunuh dia, Zola.  Bunuh dia.\NBunuh dia di tempat dia berdiri!
Dialogue: 0,1:28:35.20,1:28:37.08,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Pilihan di tangan awak, Alana.
Dialogue: 0,1:28:37.16,1:28:40.04,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Walaupun saya akan mengingatkan\Nawak, Grace tahu di mana separuh kuncinya.
Dialogue: 0,1:28:41.50,1:28:44.67,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Jika apa-apa berlaku kepada\Nsalah satu daripada mereka, tidak ada
Dialogue: 0,1:28:44.75,1:28:48.92,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}tempat di Bumi di mana awak atau\Ntuhan awak akan selamat daripada saya.
Dialogue: 0,1:28:49.01,1:28:52.93,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tidak ada tempat yang saya tidak akan\Npergi untuk membunuh awak.  Itu tertulis.
Dialogue: 0,1:28:53.01,1:28:54.93,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Senang berjumpa dengan awak, kawan lama.
Dialogue: 0,1:29:01.02,1:29:02.06,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Jumpa lagi.
Dialogue: 0,1:29:22.55,1:29:25.63,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}awak telah melakukan kesilapan yang teruk.
Dialogue: 0,1:29:25.72,1:29:27.93,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Hidup saya hanya untuk ini sahaja.
Dialogue: 0,1:29:28.51,1:29:30.89,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya perlu menaiki kereta api itu esok.
Dialogue: 0,1:29:31.97,1:29:34.22,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dan saya perlu mempunyai kunci itu.
Dialogue: 0,1:29:35.52,1:29:38.81,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dan saya tidak kisah bagaimana saya mendapatkannya.
Dialogue: 0,1:29:42.86,1:29:43.69,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Jangan bergerak.
Dialogue: 0,1:29:49.66,1:29:50.82,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Lari sejauh yang awak boleh.
Dialogue: 0,1:30:31.24,1:30:32.16,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Apa yang--
Dialogue: 0,1:31:36.35,1:31:37.64,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Grace! Grace!
Dialogue: 0,1:31:38.81,1:31:39.64,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Grace!
Dialogue: 0,1:31:54.91,1:31:57.28,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Luther, Benji, jika awak\Nmendengar saya, saya perlukan mata.
Dialogue: 0,1:31:57.37,1:31:59.62,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Grace meninggalkan Ducale dengan\Nberjalan kaki.  Dia mempunyai kunci.
Dialogue: 0,1:31:59.70,1:32:02.29,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Kita berada di sini.  Pergi.\N-Perlu mencari dia.  Dimana dia?
Dialogue: 0,1:32:02.83,1:32:04.87,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tak guna!  Saya telah kehilangan gambar.\NSaya perlukan satelit lain.
Dialogue: 0,1:32:04.96,1:32:07.13,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Menggodam satelit\Npengintip Zenith 4 Rusia.
Dialogue: 0,1:32:07.21,1:32:09.30,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Kami mengikis tong,\Ntetapi ia perlu dilakukan.
Dialogue: 0,1:32:18.01,1:32:19.14,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}dengan cara ini!
Dialogue: 0,1:32:38.41,1:32:40.87,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ke mana saya hendak pergi?  Ayuh, ayuh.
Dialogue: 0,1:32:40.95,1:32:42.95,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Berdiri.\N-Cuma cepat.
Dialogue: 0,1:32:43.04,1:32:44.58,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dia hanya di utara awak,\Nmenyeberangi jambatan.
Dialogue: 0,1:32:44.66,1:32:45.58,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Katakan sekali lagi, Benji.
Dialogue: 0,1:32:45.67,1:32:47.67,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Hanya menuju ke utara.\NDia sedang menyeberangi jambatan.
Dialogue: 0,1:33:05.60,1:33:07.52,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ethan, ambil laluan ke kanan awak.
Dialogue: 0,1:33:07.60,1:33:10.65,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Ya, saya nampak!\N-Turun lorong sempit itu dan belok kiri.
Dialogue: 0,1:33:10.73,1:33:12.86,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Saya kehilangan gambar lagi.\N-Cari yang lain.
Dialogue: 0,1:33:13.44,1:33:16.78,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Entiti sedang menumbangkan satelit lebih\Ncepat daripada yang saya boleh menggodamnya.
Dialogue: 0,1:33:42.26,1:33:44.06,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Benji, saya tidak nampak dia.  Dimana dia?
Dialogue: 0,1:33:44.14,1:33:46.39,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Turun lorong sempit dan belok kiri.\N-Baik, salin itu.
Dialogue: 0,1:33:47.73,1:33:48.56,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Belok kanan.
Dialogue: 0,1:33:48.64,1:33:51.27,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Maaf, silap saya.\NSaya maksudkan kiri.  Satu lagi kiri.
Dialogue: 0,1:33:51.36,1:33:52.82,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Oh, Tuhanku.
Dialogue: 0,1:33:52.90,1:33:55.61,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ethan, komunikasi kami telah dilanggar!\Nawak bercakap dengan Entiti!
Dialogue: 0,1:33:56.15,1:33:59.32,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Belok kiri.  Belok kanan.\NAmbil jambatan ke kiri awak.
Dialogue: 0,1:33:59.41,1:34:01.37,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ethan, itu bukan saya!  Adakah awak menyalin?
Dialogue: 0,1:34:01.45,1:34:02.28,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ethan, masuklah.
Dialogue: 0,1:34:02.37,1:34:05.16,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Di bawah lorong di sebelah kiri awak.  Belok kiri.
Dialogue: 0,1:34:05.24,1:34:06.66,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Belok kanan.
Dialogue: 0,1:34:08.37,1:34:09.54,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Cuba wujudkan semula komunikasi.
Dialogue: 0,1:34:09.62,1:34:11.46,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Tunggu, ke mana awak hendak pergi?\N-Untuk mencuba dan mencari Ethan.
Dialogue: 0,1:34:11.54,1:34:13.71,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Pergi ke hujung lorong dan belok kanan.
Dialogue: 0,1:34:13.79,1:34:17.42,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ethan, saya nampak Grace kira-kira 800\Nmeter di hadapan awak.  Ambil laluan itu.
Dialogue: 0,1:34:26.89,1:34:27.93,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tunggu!  Bukan begitu!
Dialogue: 0,1:34:28.02,1:34:28.85,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Apa kenapa?
Dialogue: 0,1:34:29.44,1:34:31.19,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Arah mana?
Dialogue: 0,1:34:31.27,1:34:32.48,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Kiri atau kanan?
Dialogue: 0,1:34:31.56,1:34:33.19,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tidak mengapa.
Dialogue: 0,1:34:33.27,1:34:35.69,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Apa maksud awak, ia tidak penting?\NDimana dia?
Dialogue: 0,1:34:35.82,1:34:38.07,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dia dalam perjalanan ke Jambatan Minich
Dialogue: 0,1:34:39.91,1:34:42.12,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}tempat Gabriel menunggu.
Dialogue: 0,1:34:42.70,1:34:44.91,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}awak tidak akan sampai ke sana tepat pada masanya.
Dialogue: 0,1:34:45.74,1:34:47.54,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tetapi awak boleh, Ilsa.
Dialogue: 0,1:34:48.75,1:34:51.83,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya tahu perkara yang paling penting bagi awak, Ethan.
Dialogue: 0,1:34:51.92,1:34:53.46,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ini bukan Benji.
Dialogue: 0,1:34:53.54,1:34:55.13,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tidak, ia bukan.
Dialogue: 0,1:34:55.75,1:34:57.76,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tetapi awak sudah selesai.
Dialogue: 0,1:35:21.03,1:35:22.16,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Jadilah ia.
Dialogue: 0,1:37:58.52,1:38:00.44,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya berharap ia adalah awak.
Dialogue: 0,1:41:30.69,1:41:32.11,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya minta maaf.
Dialogue: 0,1:41:33.28,1:41:34.95,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}saya dah lupa nama awak.
Dialogue: 0,1:41:35.03,1:41:35.86,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Luther.
Dialogue: 0,1:41:37.95,1:41:38.78,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Benji.
Dialogue: 0,1:41:40.74,1:41:41.70,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dan dia?
Dialogue: 0,1:41:42.83,1:41:44.00,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ilsa.
Dialogue: 0,1:41:45.71,1:41:47.08,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Adakah awak rapat?
Dialogue: 0,1:41:47.92,1:41:49.25,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}awak dan dia?
Dialogue: 0,1:41:49.79,1:41:51.34,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dengan cara kita.
Dialogue: 0,1:41:54.01,1:41:55.55,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya adalah punca dia mati.
Dialogue: 0,1:41:55.63,1:41:56.51,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tidak.
Dialogue: 0,1:41:56.59,1:41:58.93,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dia adalah sebab awak masih hidup.
Dialogue: 0,1:41:59.01,1:42:01.01,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dan itulah kebenarannya.
Dialogue: 0,1:42:01.10,1:42:03.10,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya tidak tahu bagaimana untuk merasakannya.
Dialogue: 0,1:42:03.18,1:42:04.77,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}awak mungkin tidak akan melakukannya.
Dialogue: 0,1:42:06.60,1:42:07.98,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}saya minta maaf sangat.
Dialogue: 0,1:42:09.69,1:42:12.23,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Jika ada apa-apa yang boleh saya bantu...
Dialogue: 0,1:42:12.32,1:42:14.11,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Itulah yang kami ingin\Nbincangkan dengan awak.
Dialogue: 0,1:42:16.15,1:42:18.74,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dalam lebih kurang\Ntiga jam, White Widow
Dialogue: 0,1:42:18.82,1:42:23.54,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}dijangka berada di Orient\NExpress ke Innsbruck
Dialogue: 0,1:42:23.62,1:42:27.62,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}di mana pembeli sedang menunggu untuk mengambil\Nresit kunci yang lengkap dan disahkan.
Dialogue: 0,1:42:27.71,1:42:29.83,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tetapi dia tidak mempunyai kunci lengkap.
Dialogue: 0,1:42:29.92,1:42:31.46,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Janda itu tidak.
Dialogue: 0,1:42:33.50,1:42:34.88,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tetapi kita boleh.
Dialogue: 0,1:42:34.96,1:42:37.38,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Apakah itu?
Dialogue: 0,1:42:38.26,1:42:40.59,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Peluang awak untuk menjadi orang lain.
Dialogue: 0,1:42:40.68,1:42:41.60,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya tidak faham.
Dialogue: 0,1:42:41.68,1:42:44.35,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Kami tidak akan menipu awak, Grace.\Nawak berada dalam banyak masalah.
Dialogue: 0,1:42:44.43,1:42:47.10,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tiada bilangan pasport palsu yang akan\Nmenyelamatkan awak daripada yang ini.
Dialogue: 0,1:42:47.18,1:42:48.69,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Kerajaan tahu siapa awak.
Dialogue: 0,1:42:48.77,1:42:50.19,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Janda Putih tahu.
Dialogue: 0,1:42:50.27,1:42:51.69,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dan Entiti tahu.
Dialogue: 0,1:42:51.77,1:42:55.07,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Masa depan awak bergantung\Nkepada tiga pilihan sekarang.
Dialogue: 0,1:42:55.15,1:42:56.11,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Penjara.
Dialogue: 0,1:42:56.19,1:42:57.53,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Kematian.
Dialogue: 0,1:42:57.61,1:42:58.95,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Atau pilihan.
Dialogue: 0,1:42:59.03,1:43:00.99,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Pilihan?
Dialogue: 0,1:43:01.07,1:43:02.41,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Pada satu masa atau\Nyang lain, setiap daripada
Dialogue: 0,1:43:02.49,1:43:05.54,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}kami berada dalam situasi\Nyang sama dengan awak.
Dialogue: 0,1:43:05.62,1:43:08.16,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dan setiap daripada kita ditawarkan pilihan.
Dialogue: 0,1:43:08.25,1:43:11.54,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Pilihan yang sama yang kami tawarkan kepada awak sekarang.\N-Iaitu?
Dialogue: 0,1:43:12.50,1:43:13.96,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Untuk ikut kami.
Dialogue: 0,1:43:15.25,1:43:16.92,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dan jadi hantu.
Dialogue: 0,1:44:52.56,1:44:54.65,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tunggu tunggu.  Berhenti, berhenti.
Dialogue: 0,1:44:55.81,1:44:56.81,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Kamu tidak serius.
Dialogue: 0,1:44:56.90,1:44:59.86,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Baiklah, awak memang berkata awak\Nakan melakukan apa sahaja untuk membantu.
Dialogue: 0,1:44:59.94,1:45:03.95,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dan awak melompat dari kereta api dengan kunci?
Dialogue: 0,1:45:04.03,1:45:04.86,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}ya.
Dialogue: 0,1:45:04.95,1:45:06.49,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}awak.
Dialogue: 0,1:45:06.57,1:45:08.66,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Bukan kita.\N-Ya.
Dialogue: 0,1:45:09.37,1:45:10.74,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dan apa yang berlaku kepada saya?
Dialogue: 0,1:45:10.83,1:45:13.87,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}awak akan ditahan oleh\NPerkhidmatan Clandestine, kemungkinan
Dialogue: 0,1:45:13.96,1:45:17.83,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}besar lelaki yang sama yang\Nmengejar saya sejak Abu Dhabi.
Dialogue: 0,1:45:17.92,1:45:20.55,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tidak lama selepas itu, seorang\Nlelaki akan datang menemui awak.
Dialogue: 0,1:45:20.63,1:45:22.51,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Namanya Eugene Kittridge.
Dialogue: 0,1:45:22.59,1:45:25.68,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}awak akan memberitahu dia saya menghantar\Nawak, bahawa saya memberi awak pilihan,
Dialogue: 0,1:45:26.51,1:45:28.47,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}dan awak memilih untuk menerima.
Dialogue: 0,1:45:30.31,1:45:33.39,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dan awak mempercayai orang Kittridge ini?
Dialogue: 0,1:45:34.06,1:45:36.23,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya percaya dia akan mengenali nilai awak.
Dialogue: 0,1:45:37.65,1:45:38.90,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dia akan mahu menggunakan awak.
Dialogue: 0,1:45:39.94,1:45:42.94,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dan selepas itu, ia adalah apa?
Dialogue: 0,1:45:43.07,1:45:44.40,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}ini?
Dialogue: 0,1:45:45.28,1:45:46.66,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Bilakah saya boleh mendapatkan kehidupan saya kembali?
Dialogue: 0,1:45:46.74,1:45:48.28,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}kehidupan apa?
Dialogue: 0,1:45:48.91,1:45:51.20,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Maksud saya, Grace.  kehidupan apa?
Dialogue: 0,1:45:51.29,1:45:54.45,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya menjalani kehidupan itu.  Kami semua lakukan.
Dialogue: 0,1:45:55.16,1:45:57.88,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tiada siapa yang memaksa kita melakukan ini, Grace.
Dialogue: 0,1:45:57.96,1:45:59.54,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Kami di sini kerana kami mahu menjadi.
Dialogue: 0,1:46:00.75,1:46:02.63,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya memberitahu awak apa, saya akan memberikan awak sekali sahaja.
Dialogue: 0,1:46:02.71,1:46:04.51,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya akan membantu\Nawak mencari kunci dan
Dialogue: 0,1:46:04.59,1:46:05.55,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}rakan-rakan awak,\Nbersihkan batu tulis saya.
Dialogue: 0,1:46:05.63,1:46:07.68,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Nama baru, sedikit\Nberjalan-jalan duit--
Dialogue: 0,1:46:07.76,1:46:08.72,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Awak akan mati.
Dialogue: 0,1:46:08.80,1:46:13.64,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tanpa pasukan, hidup awak tidak akan\Ndiukur dalam beberapa tahun atau bulan.
Dialogue: 0,1:46:13.72,1:46:16.18,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ia akan diukur dalam jam.
Dialogue: 0,1:46:16.27,1:46:19.40,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tetapi jika saya tinggal, saya akan selamat.
Dialogue: 0,1:46:20.19,1:46:22.19,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}awak akan melindungi saya, adakah itu?
Dialogue: 0,1:46:22.27,1:46:23.57,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Ya.\N-Tidak.
Dialogue: 0,1:46:26.11,1:46:27.91,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya tidak boleh menjanjikan awak itu.
Dialogue: 0,1:46:28.99,1:46:30.57,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tiada seorang pun daripada kita boleh.
Dialogue: 0,1:46:33.08,1:46:34.41,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tetapi saya bersumpah
Dialogue: 0,1:46:35.75,1:46:37.04,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}hidup awak
Dialogue: 0,1:46:37.79,1:46:40.83,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}akan sentiasa lebih penting bagi saya daripada saya sendiri.
Dialogue: 0,1:46:49.01,1:46:50.68,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Awak tidak tahu saya pun.
Dialogue: 0,1:46:52.89,1:46:55.14,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Apakah perbezaannya?
Dialogue: 0,1:47:14.58,1:47:17.83,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya membungkus awak payung\Nterjun BASE dan sayap laju,
Dialogue: 0,1:47:17.91,1:47:20.04,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}bergantung pada cara awak\Nperlu meninggalkan kereta api.
Dialogue: 0,1:47:20.12,1:47:23.38,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dan saya mengubah suai komunikasi kami\Nuntuk menggunakan radio gelombang langit.
Dialogue: 0,1:47:23.46,1:47:28.51,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tidak boleh dipercayai seperti satelit,\Ntetapi analog sepenuhnya, kebal kepada Entiti.
Dialogue: 0,1:47:28.59,1:47:30.13,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya faham.
Dialogue: 0,1:47:30.97,1:47:32.18,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Di sinilah saya tinggalkan awak.
Dialogue: 0,1:47:36.06,1:47:38.98,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ini adalah pemacu dari komputer\Nriba yang saya gunakan semalam.
Dialogue: 0,1:47:39.06,1:47:42.81,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Jika terdapat sedikit pun\Npengekodan Entiti di sana,
Dialogue: 0,1:47:42.90,1:47:44.31,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya akan mencarinya.
Dialogue: 0,1:47:44.40,1:47:46.82,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tetapi ia akan mengambil\Nsemua yang saya ada.
Dialogue: 0,1:47:46.90,1:47:49.36,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya perlu bekerja di\Nluar talian sepenuhnya
Dialogue: 0,1:47:49.44,1:47:51.45,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}di tempat yang Entiti\Ntidak dapat mencari saya.
Dialogue: 0,1:47:51.53,1:47:53.32,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya perlu pergi.
Dialogue: 0,1:47:54.32,1:47:55.87,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya faham.
Dialogue: 0,1:47:56.54,1:47:57.37,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Sekarang...
Dialogue: 0,1:48:00.62,1:48:02.96,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya kena tanya awak satu soalan.
Dialogue: 0,1:48:03.71,1:48:06.42,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Bukan sebagai pasangan awak, tetapi sebagai kawan awak.
Dialogue: 0,1:48:07.84,1:48:09.05,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Apakah objektif awak?
Dialogue: 0,1:48:10.30,1:48:11.63,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Bunuh Entiti.
Dialogue: 0,1:48:11.72,1:48:14.43,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Bagaimana dengan membunuh Gabriel?
Dialogue: 0,1:48:16.89,1:48:18.89,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dia tahu apa yang dibuka kuncinya.
Dialogue: 0,1:48:19.81,1:48:23.10,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Kita perlukan dia hidup.\NSaya tidak lupa itu.
Dialogue: 0,1:48:23.69,1:48:25.23,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Adakah awak masih ingat itu
Dialogue: 0,1:48:25.94,1:48:28.11,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}apabila awak melihat matanya?
Dialogue: 0,1:48:30.07,1:48:31.28,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Cuba pertimbangkan.
Dialogue: 0,1:48:31.36,1:48:37.12,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Mengapa lagi Entiti mahu dia\Nmembunuh seseorang yang awak sayangi?
Dialogue: 0,1:48:37.20,1:48:40.95,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Semua orang berpendapat\Nmereka boleh mengawal Entiti.
Dialogue: 0,1:48:41.04,1:48:43.50,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Hanya awak yang mahu membunuhnya.
Dialogue: 0,1:48:44.08,1:48:46.92,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dalam beberapa kemungkinan masa
Dialogue: 0,1:48:47.00,1:48:48.75,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}depan, ia melihat\Nawak menang, Ethan.
Dialogue: 0,1:48:48.84,1:48:51.26,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dan ia takut.
Dialogue: 0,1:48:51.34,1:48:54.47,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ia takut awak mengambil\NGabriel hidup-hidup dan memaksa
Dialogue: 0,1:48:54.55,1:48:57.55,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}dia untuk memberitahu\Nawak apa yang dibuka kunci.
Dialogue: 0,1:48:58.97,1:49:02.68,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya percaya ia bergantung pada\Nsatu daripada dua kemungkinan hasil.
Dialogue: 0,1:49:03.31,1:49:06.40,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dalam satu keputusan, awak mati dalam kereta api itu.
Dialogue: 0,1:49:07.98,1:49:12.53,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dalam keputusan lain, awak membunuh Gabriel.
Dialogue: 0,1:49:13.28,1:49:15.45,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dalam kedua-dua
Dialogue: 0,1:49:15.53,1:49:17.91,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}kes, Entiti menang.
Dialogue: 0,1:49:21.20,1:49:22.37,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Luther...
Dialogue: 0,1:49:25.00,1:49:26.29,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya rasa awak betul.
Dialogue: 0,1:49:26.38,1:49:28.21,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dapatkan kunci, turun
Dialogue: 0,1:49:28.29,1:49:31.17,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}dari kereta api hidup-hidup.
Dialogue: 0,1:49:31.96,1:49:34.51,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Jangan bunuh Jibril.
Dialogue: 0,1:49:35.22,1:49:37.80,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dan jangan, saya ulangi,
Dialogue: 0,1:49:37.89,1:49:40.68,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}jangan ubah rancangan itu.
Dialogue: 0,1:49:40.76,1:49:42.14,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ethan!  Ethan!
Dialogue: 0,1:49:43.56,1:49:46.31,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Apa?  Apa yang berlaku?\N-Ia sudah mati.
Dialogue: 0,1:49:46.40,1:49:48.23,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Apa maksud awak ia sudah mati?\N-Ia digoreng.
Dialogue: 0,1:49:48.31,1:49:49.82,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya berjaya membuat\Ntopeng Janda untuk Grace, tetapi
Dialogue: 0,1:49:49.90,1:49:52.07,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}kemudian ia terputus di\Ntengah-tengah pembuatan topeng awak.
Dialogue: 0,1:49:52.65,1:49:53.86,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Bolehkah awak membetulkannya?
Dialogue: 0,1:49:53.94,1:49:56.07,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ia sangat-sangat mati.
Dialogue: 0,1:49:56.15,1:49:59.91,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Jika saya mempunyai seminggu, saya tidak dapat\Nmemperbaikinya.  Kereta Janda bertolak dalam masa sejam.
Dialogue: 0,1:49:59.99,1:50:01.58,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ethan.
Dialogue: 0,1:50:01.66,1:50:03.20,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}awak perlu pergi tanpa.
Dialogue: 0,1:50:03.29,1:50:06.42,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Itu bukan pilihan.  Mereka akan\Nmencari Ethan dan Grace di stesen.
Dialogue: 0,1:50:06.50,1:50:08.71,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Topeng itu adalah tiketnya ke kereta api.
Dialogue: 0,1:50:09.21,1:50:10.84,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Apakah maksud ini?
Dialogue: 0,1:50:12.34,1:50:13.84,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Grace terpaksa pergi tanpa saya.
Dialogue: 0,1:50:13.92,1:50:15.30,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Dia apa?\N-Saya apa?
Dialogue: 0,1:50:15.38,1:50:18.26,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}awak akan mencari cara lain untuk\Nmembawa saya menaiki kereta api itu.
Dialogue: 0,1:50:18.93,1:50:22.76,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya hanya memerlukan lengkungan di mana ia\Nberjalan cukup perlahan untuk saya melompat.
Dialogue: 0,1:50:22.85,1:50:24.22,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tunggu, tunggu, tunggu.
Dialogue: 0,1:50:24.93,1:50:26.27,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Awak jangan harap saya pergi sendiri.
Dialogue: 0,1:50:26.35,1:50:27.73,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tidak, awak tidak akan melakukannya bersendirian.
Dialogue: 0,1:50:27.81,1:50:29.56,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}awak hanya melakukan segala-galanya seperti yang kami rancang.
Dialogue: 0,1:50:29.65,1:50:31.36,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}awak mendapat separuh daripada kunci Janda,
Dialogue: 0,1:50:32.15,1:50:33.78,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}awak mengesahkannya dengan kami.
Dialogue: 0,1:50:34.44,1:50:36.24,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tetapi ia tidak ada nilainya sendiri.
Dialogue: 0,1:50:36.32,1:50:37.95,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Kami masih perlu berjumpa\Ndengan pembeli dan entah bagaimana
Dialogue: 0,1:50:38.03,1:50:40.28,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}meminta dia memberitahu kami\Nperkara yang dibuka kuncinya.
Dialogue: 0,1:50:40.37,1:50:42.12,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Bagaimana?\N-Bagaimana?
Dialogue: 0,1:50:42.20,1:50:43.37,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Kami akan memikirkannya.
Dialogue: 0,1:50:43.45,1:50:46.41,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya perlukan beberapa butiran lagi.
Dialogue: 0,1:50:46.50,1:50:48.75,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Mereka cenderung hanya menghalang.
Dialogue: 0,1:50:48.83,1:50:51.84,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Awak boleh buat ini, Grace.\NHanya ambil kunci dan tunggu.
Dialogue: 0,1:50:53.67,1:50:54.92,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya akan datang untuk awak.
Dialogue: 0,1:50:58.30,1:51:01.09,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ethan, jika Grace\Nmenaiki kereta api itu, dia
Dialogue: 0,1:51:01.18,1:51:04.68,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}perlu memakai topeng\Nitu dan pergi sekarang.
Dialogue: 0,1:51:08.44,1:51:10.52,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Janji dengan saya awak akan naik kereta api tu.
Dialogue: 0,1:51:15.32,1:51:16.82,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya akan berada di sana,
Dialogue: 0,1:51:18.03,1:51:20.03,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}apa pun yang terjadi.
Dialogue: 0,1:51:31.79,1:51:35.34,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Kami mempunyai pemberi maklumat yang meliputi\Nlapangan terbang, stesen kereta api dan laluan air.
Dialogue: 0,1:51:36.76,1:51:38.76,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Grace tidak akan keluar\Ndari Venice tanpa kita sedari.
Dialogue: 0,1:52:51.41,1:52:53.67,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Cakap dengan saya, Benji!\N-Tak perlu risau, Ethan.
Dialogue: 0,1:52:53.75,1:52:55.96,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Kereta api mengikut jadual\Ndan awak datang beberapa
Dialogue: 0,1:52:56.04,1:52:57.21,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}minit lebih awal, jadi kami\Nmempunyai banyak masa.
Dialogue: 0,1:52:57.29,1:52:58.42,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Adakah awak pasti?
Dialogue: 0,1:52:58.50,1:53:00.26,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ya, saya sedang melihat kereta api sekarang.
Dialogue: 0,1:53:00.34,1:53:03.51,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ia sepatutnya perlahan untuk\Nlengkung dalam masa dua minit.
Dialogue: 0,1:53:03.59,1:53:06.43,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Pastikan saya menepati masa dan di\Nlandasan, apa sahaja yang diperlukan.
Dialogue: 0,1:53:06.51,1:53:09.43,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Akan buat.  Saya akan jumpa awak di perjumpaan.
Dialogue: 0,1:53:59.52,1:54:00.94,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Okey, Ethan, itu kereta api kami!
Dialogue: 0,1:54:01.02,1:54:03.44,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ya, saya dapat melihatnya.
Dialogue: 0,1:54:11.41,1:54:13.70,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ia sepatutnya menghampiri\Nlengkung pada bila-bila masa sekarang.
Dialogue: 0,1:54:14.33,1:54:16.29,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ia tidak kelihatan seperti ia perlahan.
Dialogue: 0,1:54:24.63,1:54:26.17,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Bagaimana kita boleh pastikan dia ada di sini?
Dialogue: 0,1:54:26.26,1:54:27.63,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Kerana dia ada di sini.
Dialogue: 0,1:54:28.39,1:54:30.22,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Bagaimana jika dia mempunyai alasan yang kukuh?
Dialogue: 0,1:54:31.26,1:54:33.02,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-WHO?\N-Memburu.
Dialogue: 0,1:54:33.10,1:54:35.64,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Bagaimana jika dia mempunyai\Nalasan kukuh untuk menjadi penyangak?
Dialogue: 0,1:54:35.73,1:54:37.23,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dia selalu menjadi penyangak.
Dialogue: 0,1:54:37.31,1:54:40.98,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dia dan kumpulan pelawak\Nsarkas pelawaknya yang riang.
Dialogue: 0,1:54:41.06,1:54:42.07,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Itu semua yang mereka lakukan.
Dialogue: 0,1:54:42.15,1:54:44.86,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dan bagaimana jika mereka sentiasa mempunyai alasan yang baik?
Dialogue: 0,1:54:44.94,1:54:46.90,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Apa yang awak akan lakukan\Ndengan kunci itu jika awak memilikinya?
Dialogue: 0,1:54:46.99,1:54:50.03,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Kunci dengan kuasa untuk\Nmembawa dunia bertekuk lutut.
Dialogue: 0,1:54:50.12,1:54:52.24,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya akan menyerahkannya kepada pihak atasan saya.
Dialogue: 0,1:54:53.58,1:54:55.70,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Fikirkan semua yang awak boleh lakukan dengan kuasa itu.
Dialogue: 0,1:54:55.79,1:54:58.37,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}awak tidak akan teragak-agak?  Bukan sekejap?
Dialogue: 0,1:54:58.46,1:54:59.88,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Tidak.\N-Kenapa tidak?
Dialogue: 0,1:54:59.96,1:55:02.63,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Kerana itu terlalu banyak kuasa\Nuntuk dimiliki oleh seorang lelaki.
Dialogue: 0,1:55:03.59,1:55:04.50,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tepat sekali.
Dialogue: 0,1:55:04.59,1:55:08.13,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Itu terlalu banyak kuasa untuk dimiliki oleh sesiapa sahaja.
Dialogue: 0,1:55:08.76,1:55:11.22,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dan mungkin itulah yang difikirkan oleh Hunt.
Dialogue: 0,1:55:11.30,1:55:14.22,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Awak tahu, saya mula tertanya-tanya\Nawak berada di pihak siapa, Degas.
Dialogue: 0,1:55:14.31,1:55:16.85,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Apabila sampai ke penghujung dunia,
Dialogue: 0,1:55:17.64,1:55:19.65,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}semua orang, saya rasa.
Dialogue: 0,1:55:26.28,1:55:27.07,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya terlepas kereta api.
Dialogue: 0,1:55:27.78,1:55:30.41,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}awak terlepas kereta api!\NBagaimana awak terlepas kereta api?
Dialogue: 0,1:55:30.49,1:55:31.78,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Bagaimana awak berfikir?
Dialogue: 0,1:55:32.57,1:55:33.41,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Jibril.
Dialogue: 0,1:55:33.49,1:55:35.20,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Hebat.  Apa yang kita akan buat?\N-Jangan panik.
Dialogue: 0,1:55:35.79,1:55:38.37,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya akan mengejar mereka.\NAwak bawa saya naik kereta api itu.
Dialogue: 0,1:55:38.46,1:55:40.25,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Bagaimana saya boleh bawa awak naik kereta api?
Dialogue: 0,1:55:42.71,1:55:45.25,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Pemanduan sendiri diaktifkan.
Dialogue: 0,1:56:01.31,1:56:03.65,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tolong jangan ganggu\Nsaya sebelum mesyuarat.
Dialogue: 0,1:56:50.69,1:56:51.90,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Di mana awak, Ethan?
Dialogue: 0,1:56:51.99,1:56:52.82,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Alana?
Dialogue: 0,1:56:54.62,1:56:55.99,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Semuanya baik-baik saja?
Dialogue: 0,1:56:58.95,1:57:00.37,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Alana, awak okay?
Dialogue: 0,1:57:01.00,1:57:02.12,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Alana?
Dialogue: 0,1:57:02.21,1:57:03.37,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Alana!
Dialogue: 0,1:57:04.29,1:57:05.13,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Alana!
Dialogue: 0,1:57:08.75,1:57:10.09,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}awak dah berubah.
Dialogue: 0,1:57:11.13,1:57:12.97,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dan awak tidak akan pernah.
Dialogue: 0,1:57:31.69,1:57:33.03,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Encik Kittridge.
Dialogue: 0,1:57:37.28,1:57:39.12,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Kittridge.
Dialogue: 0,1:57:39.95,1:57:41.70,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}awak bukan Alana Mitsopolis.
Dialogue: 0,1:57:43.33,1:57:44.79,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}awak tidak boleh.
Dialogue: 0,1:57:45.92,1:57:48.67,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Alana yang saya ingat\Nadalah yea high, minum
Dialogue: 0,1:57:48.75,1:57:51.92,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}coklat panas di Taman\NTuileries bersama ibunya.
Dialogue: 0,1:57:54.42,1:57:56.55,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Paris!\N-Saya tahu!
Dialogue: 0,1:57:57.47,1:57:58.76,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Paris.
Dialogue: 0,1:58:00.18,1:58:01.18,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}bolehkah kita?
Dialogue: 0,1:58:01.27,1:58:02.60,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}ya.
Dialogue: 0,1:58:10.27,1:58:11.78,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Cakap dengan saya, Benji.
Dialogue: 0,1:58:11.86,1:58:15.74,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}awak hanya tinggal di laluan yang awak lalui\Nsekarang dan saya akan mengarahkan awak.
Dialogue: 0,1:58:15.82,1:58:17.36,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}saya salin.
Dialogue: 0,1:58:26.04,1:58:30.75,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Jadi bagi pihak kerajaan saya, saya\Ndengan berat hati bersedia untuk menerima
Dialogue: 0,1:58:30.84,1:58:34.34,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}syarat awak sebagai pertukaran\Nuntuk kunci yang lengkap dan disahkan.
Dialogue: 0,1:58:34.42,1:58:36.01,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ya, tentang itu.
Dialogue: 0,1:58:36.09,1:58:39.09,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Walaupun kami bersetuju untuk\Nmemberikan awak kunci lengkap,
Dialogue: 0,1:58:40.85,1:58:42.72,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}kami ada sedikit masalah.
Dialogue: 0,1:58:42.81,1:58:44.14,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tidak, kami belum.
Dialogue: 0,1:58:45.31,1:58:48.10,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Cuma syarat saya telah berubah
Dialogue: 0,1:58:48.98,1:58:49.90,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}agaknya.
Dialogue: 0,1:58:53.48,1:58:57.40,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Jelas sekali saya perlu mengingatkan awak\Ntentang perjanjian saya dengan arwah ibu awak.
Dialogue: 0,1:58:57.49,1:59:01.58,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ia adalah perjanjian yang menghalangnya\Ndaripada mati dalam penjara.
Dialogue: 0,1:59:01.66,1:59:03.87,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Empayar keluarga jahat awak\Ntelah dibenarkan untuk diteruskan
Dialogue: 0,1:59:03.95,1:59:08.12,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}dengan syarat ia memenuhi\Nkepentingan bersama kami.
Dialogue: 0,1:59:08.21,1:59:11.63,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Sebaik sahaja kita menyerahkan\Nkunci, mana-mana kuasa
Dialogue: 0,1:59:11.71,1:59:14.30,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}lain akan menjadi musuh\Nkita dengan serta-merta.
Dialogue: 0,1:59:14.38,1:59:17.30,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dan itu, saya akan memerlukan sesuatu\Nyang lebih daripada awak, terlebih dahulu.
Dialogue: 0,1:59:17.84,1:59:19.34,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Untuk saya.
Dialogue: 0,1:59:20.89,1:59:22.60,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ini saya dengar.
Dialogue: 0,1:59:22.68,1:59:25.39,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Zola, bolehkah awak\Ntunggu saya di bar?
Dialogue: 0,1:59:39.91,1:59:41.49,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Yang ini.
Dialogue: 0,1:59:41.57,1:59:42.82,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Awak kenal dia?
Dialogue: 0,1:59:42.91,1:59:46.12,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Oh, katakan saja dia tidak\Nbegitu sukar untuk dilepaskan.
Dialogue: 0,1:59:46.20,1:59:50.33,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Nah, jika awak mengenalinya, awak akan melihat\Ndia mempunyai beberapa sifat yang baik.
Dialogue: 0,1:59:50.42,1:59:52.33,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Okay, apa yang saya tidak tahu tentang dia?
Dialogue: 0,1:59:52.42,1:59:56.96,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Baiklah, saya melakukan j-- Dia\Nmelakukan kerja untuk saya, dan...
Dialogue: 0,1:59:57.80,1:59:59.63,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya perlukan awak untuk melindungi dia.
Dialogue: 0,1:59:59.72,2:00:01.72,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Lindungi dia daripada siapa?
Dialogue: 0,2:00:03.01,2:00:04.47,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dari semua orang.
Dialogue: 0,2:00:06.89,2:00:08.56,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Termasuk saya.
Dialogue: 0,2:00:08.64,2:00:11.02,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dan tiada siapa yang tahu\Nbahawa saya melindunginya.
Dialogue: 0,2:00:11.56,2:00:12.90,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Bukan Zola pun.
Dialogue: 0,2:00:13.77,2:00:16.73,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Malah, pada kali seterusnya kita bertemu,
Dialogue: 0,2:00:16.82,2:00:20.20,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya tidak akan ingat perbualan ini.
Dialogue: 0,2:01:02.95,2:01:04.95,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}awak mesti orang yang mereka panggil Paris.
Dialogue: 0,2:01:36.19,2:01:37.94,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Mesej awak mengatakan awak mempunyai kunci.
Dialogue: 0,2:01:38.02,2:01:40.11,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya berkata kunci akan berada di kereta api ini.
Dialogue: 0,2:01:40.19,2:01:43.24,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Pertukaran sedang berlaku semasa kita bercakap.\N-Kami tahu.
Dialogue: 0,2:01:43.32,2:01:44.99,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Kemudian awak tahu\Nlelaki yang mengambil alih
Dialogue: 0,2:01:45.07,2:01:46.99,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}itu tidak akan sukar\Nuntuk awak singkirkan.
Dialogue: 0,2:01:48.12,2:01:49.28,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tiada siapa.
Dialogue: 0,2:01:49.37,2:01:52.08,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}awak mungkin fikir awak tahu\Napa yang dibuka kunci, tetapi
Dialogue: 0,2:01:52.16,2:01:54.25,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}awak tidak tahu di mana\Nkunci itu, tidak betul-betul.
Dialogue: 0,2:01:54.33,2:01:57.00,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dan jika apa-apa berlaku kepada
Dialogue: 0,2:01:57.08,2:01:59.38,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}saya, kunci itu tidak bernilai.
Dialogue: 0,2:02:01.21,2:02:04.01,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dan di sinilah awak bercerita kepada saya.
Dialogue: 0,2:02:04.76,2:02:06.09,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Di mana kereta api?
Dialogue: 0,2:02:06.18,2:02:09.05,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}awak pergi ke jalan yang betul,\Ntetapi awak pasti perlu pergi lebih cepat.
Dialogue: 0,2:02:09.14,2:02:11.22,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya akan pergi secepat yang saya boleh!
Dialogue: 0,2:02:11.31,2:02:13.31,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Bilakah saya mula menuruni bukit?
Dialogue: 0,2:02:13.93,2:02:15.31,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ia tidak akan lama.
Dialogue: 0,2:02:18.52,2:02:22.07,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}AI yang dicuri ejen kami, sekali bersenjata,
Dialogue: 0,2:02:22.61,2:02:25.90,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}boleh dihantar ke mana-mana\Ndi dunia melalui satelit.
Dialogue: 0,2:02:25.99,2:02:29.87,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ia boleh menembusi mana-mana keselamatan rangkaian,\Nmelaksanakan tugas yang diberikan secara tidak kelihatan,
Dialogue: 0,2:02:29.95,2:02:32.91,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}dan kemudian memusnahkan diri sendiri, tidak meninggalkan kesan.
Dialogue: 0,2:02:33.00,2:02:35.91,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Operasi rahsia yang sempurna.
Dialogue: 0,2:02:36.54,2:02:41.30,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Kami dapat menghantar salinan\Nawal AI ke kapal selam terbaharu Rusia.
Dialogue: 0,2:02:41.38,2:02:45.17,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Kelas Akula yang sangat rahsia.\NMereka memanggilnya Sevastopol.
Dialogue: 0,2:02:45.26,2:02:49.34,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Misi itu semata-mata untuk\Nmensabotaj keupayaan senyap
Dialogue: 0,2:02:49.43,2:02:51.10,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Sevastopol supaya kami dapat\Nmengesannya secara rahsia.
Dialogue: 0,2:02:51.60,2:02:54.85,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Objektif AI terletak\Npada sfera sonar kapal
Dialogue: 0,2:02:54.93,2:02:57.44,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}selam di tengah-tengah\Nsistem pertahanannya.
Dialogue: 0,2:02:59.35,2:03:01.65,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Atas sebab yang kami tidak faham sepenuhnya,
Dialogue: 0,2:03:02.73,2:03:04.53,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}AI menjadi penyangak dan...
Dialogue: 0,2:03:08.57,2:03:09.70,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}terlebih hantar.
Dialogue: 0,2:03:10.41,2:03:13.95,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Mayat-mayat kru yang\Nbeku ditemui pada musim
Dialogue: 0,2:03:14.04,2:03:15.41,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}bunga berikutnya,\Nhanyut dalam pek ais.
Dialogue: 0,2:03:15.50,2:03:19.58,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Kedua-dua bahagian kunci\Nitu hilang secara misteri.
Dialogue: 0,2:03:20.42,2:03:22.25,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Sevastopol telah hilang.
Dialogue: 0,2:03:22.34,2:03:24.00,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tiada siapa yang pasti di mana.
Dialogue: 0,2:03:24.09,2:03:27.13,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya tahu dengan tepat di mana ia berada.
Dialogue: 0,2:03:27.22,2:03:30.01,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya telah memastikan saya satu-satunya\Nlelaki di Bumi yang melakukannya.
Dialogue: 0,2:03:30.68,2:03:33.85,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya juga tahu percubaan\Nseterusnya untuk menjadikan
Dialogue: 0,2:03:33.93,2:03:36.48,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}AI patuh hanya menjadikannya\Nlebih sukar untuk dikawal.
Dialogue: 0,2:03:36.56,2:03:40.48,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ia memberontak, menulis semula\Ndirinya dan berkembang menjadi Entiti.
Dialogue: 0,2:03:41.31,2:03:45.82,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dan hanya dengan\Nmenggunakan kod sumber asal
Dialogue: 0,2:03:45.90,2:03:49.15,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Entiti ia boleh dikawal\Natau dimusnahkan.
Dialogue: 0,2:03:49.24,2:03:50.95,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dan mengapa ini harus membimbangkan kita?
Dialogue: 0,2:03:51.03,2:03:53.45,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}awak tidak akan berada di\Nsini jika awak tidak prihatin.
Dialogue: 0,2:03:53.53,2:03:56.25,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Jadi mari letak semua\Nkad kita di atas meja, boleh?
Dialogue: 0,2:03:56.91,2:03:58.46,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Kami berdua tahu apa\Nyang dibuka oleh kunci itu,
Dialogue: 0,2:03:58.54,2:04:01.75,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}dan kami berdua tahu\Nrahsia untuk mengawal Entiti
Dialogue: 0,2:04:01.83,2:04:04.71,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}terkubur jauh dalam ingatan Sevastopol.
Dialogue: 0,2:04:04.80,2:04:09.05,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Bersama-sama dengan bukti yang akan mengikat\Nawak dengan tenggelamnya kapal selam itu.
Dialogue: 0,2:04:09.63,2:04:12.18,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dan kerana kami tidak\Nmahu orang lain mencarinya,
Dialogue: 0,2:04:12.26,2:04:15.14,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya fikir, mengapa tidak membentuk pakatan?
Dialogue: 0,2:04:15.22,2:04:16.81,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Pakatan?
Dialogue: 0,2:04:16.89,2:04:18.23,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Bayangkan, kebolehan pengiraan
Dialogue: 0,2:04:18.31,2:04:21.98,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Entiti yang mengagumkan
Dialogue: 0,2:04:22.06,2:04:24.11,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}digabungkan dengan kekuatan semata-mata
Dialogue: 0,2:04:24.19,2:04:27.86,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}kompleks perindustrian tentera Amerika.
Dialogue: 0,2:04:28.74,2:04:32.07,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Itu agak besar.
Dialogue: 0,2:04:32.16,2:04:34.62,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Sememangnya, individu\Ntertentu dalam kerajaan, mereka
Dialogue: 0,2:04:34.70,2:04:37.91,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}yang mempunyai idea patriotisme\Nyang ketinggalan zaman,
Dialogue: 0,2:04:38.00,2:04:41.50,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}perlu dikeluarkan.
Dialogue: 0,2:04:44.04,2:04:45.96,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Cuma saya faham.
Dialogue: 0,2:04:47.17,2:04:50.30,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}awak ingin membentuk paksi dengan Entiti,
Dialogue: 0,2:04:50.38,2:04:53.72,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}bersihkan kerajaan awak dari pemikiran lama
Dialogue: 0,2:04:54.30,2:04:58.97,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}dan mewujudkan superstate\Nbaharu untuk memerintah dunia.
Dialogue: 0,2:05:00.43,2:05:01.69,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tapi awak tahu,
Dialogue: 0,2:05:02.77,2:05:04.52,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}untuk kebaikan yang lebih besar.
Dialogue: 0,2:05:05.86,2:05:08.11,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dan awak pasti bahawa awak
Dialogue: 0,2:05:08.19,2:05:10.28,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}adalah satu-satunya\Norang di Bumi
Dialogue: 0,2:05:10.36,2:05:15.03,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}siapa tahu di mana Sevastopol?
Dialogue: 0,2:05:15.53,2:05:17.41,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Hanya satu.
Dialogue: 0,2:05:27.42,2:05:28.96,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}awak akan mengkhianati kami.
Dialogue: 0,2:05:29.80,2:05:32.80,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dan awak akan memberitahu Ethan\NHunt semua yang awak telah pelajari.
Dialogue: 0,2:05:33.97,2:05:35.59,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Kerana dia menyelamatkan nyawa awak.
Dialogue: 0,2:05:54.40,2:05:56.07,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Kemudian dipersetujui.
Dialogue: 0,2:05:56.16,2:06:00.16,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya akan menambah imuniti dan identiti\Nbaharu untuk Grace dalam perjanjian kami.
Dialogue: 0,2:06:00.24,2:06:02.12,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Apa yang awak\Nperlu lakukan ialah
Dialogue: 0,2:06:02.20,2:06:05.33,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}memasukkan butiran\Nperbankan awak.
Dialogue: 0,2:06:28.77,2:06:30.27,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Adakah kita sudah selesai?
Dialogue: 0,2:06:30.86,2:06:31.69,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}ya.
Dialogue: 0,2:06:50.38,2:06:52.59,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Detik kebenaran.
Dialogue: 0,2:07:06.73,2:07:09.73,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Jadi, itulah sebenarnya.
Dialogue: 0,2:07:09.81,2:07:11.19,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}awak membuat pilihan yang tepat.
Dialogue: 0,2:07:12.15,2:07:13.65,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}kunci ini...
Dialogue: 0,2:07:15.69,2:07:17.95,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}akan mengubah dunia.
Dialogue: 0,2:07:35.96,2:07:37.59,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Benji, saya rasa saya--
Dialogue: 0,2:07:37.67,2:07:39.68,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya mesti tersilap pusing ke suatu tempat.
Dialogue: 0,2:07:39.76,2:07:42.05,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tidak. Tidak, itu sahaja.  Iaitu ia.
Dialogue: 0,2:07:42.14,2:07:44.39,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Apa?  Macam mana boleh jadi begini?
Dialogue: 0,2:07:44.47,2:07:45.89,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}awak boleh melihat kereta api, bukan?
Dialogue: 0,2:07:47.18,2:07:50.15,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}ya.  Saya melihat kereta api.  Kenapa dengan ia?
Dialogue: 0,2:07:50.23,2:07:52.90,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Dan awak mempunyai payung terjun.\N-Ada payung terjun?
Dialogue: 0,2:07:54.15,2:07:55.61,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Apa yang awak harapkan saya lakukan?
Dialogue: 0,2:07:55.69,2:07:58.49,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Nah, cuma, awak tahu... lompat.
Dialogue: 0,2:07:59.32,2:08:01.16,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Lompat?\N-Yeah.
Dialogue: 0,2:08:01.95,2:08:04.20,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Benji, ia tidak berfungsi seperti itu.\NSaya tidak begitu tinggi.
Dialogue: 0,2:08:04.28,2:08:06.66,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Terdapat tebing yang menonjol di mana-mana.
Dialogue: 0,2:08:06.75,2:08:09.37,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya akan memukul mereka\Nsebelum payung terjun itu dibuka!
Dialogue: 0,2:08:09.46,2:08:11.33,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Walaupun saya boleh membuka payung terjun,
Dialogue: 0,2:08:11.42,2:08:13.50,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya tidak tahu sama ada saya boleh\Nmenyeberangi lembah dan memintas
Dialogue: 0,2:08:13.59,2:08:16.92,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}serta mendarat dengan selamat di\Natas kereta api yang sedang bergerak!
Dialogue: 0,2:08:17.46,2:08:20.30,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Adakah awak menyalin?\N-Ya!  saya salin!
Dialogue: 0,2:08:20.38,2:08:22.39,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Lihat, saya hanya cuba membantu awak, okay?
Dialogue: 0,2:08:22.47,2:08:25.10,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya perlukan awak untuk mengambil langkah ke\Nbelakang dan menarik diri awak bersama-sama!
Dialogue: 0,2:08:25.18,2:08:27.72,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Kerana saya berada di bawah\Nbanyak tekanan sekarang!
Dialogue: 0,2:08:31.77,2:08:34.40,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Okay, fikir, fikir.
Dialogue: 0,2:08:37.32,2:08:38.69,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Apa yang saya buat?
Dialogue: 0,2:08:40.45,2:08:42.61,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya perlu pergi dari gunung ini.
Dialogue: 0,2:10:19.04,2:10:19.88,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Adakah awak berjaya?
Dialogue: 0,2:10:19.96,2:10:21.00,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}awak okay tak?
Dialogue: 0,2:10:21.09,2:10:24.01,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya cuba melarikan diri dari gunung ini!
Dialogue: 0,2:11:01.09,2:11:02.13,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Alana?
Dialogue: 0,2:11:03.21,2:11:06.05,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya hanya mempunyai perasaan yang paling pelik
Dialogue: 0,2:11:06.80,2:11:09.64,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}kunci itu bukan satu-satunya\Nperkara yang saya akan jual.
Dialogue: 0,2:11:10.97,2:11:12.47,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya tidak faham.
Dialogue: 0,2:11:15.68,2:11:18.85,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya akan tidur lebih nyenyak kerana mengetahui\Nsekarang ia berada di tangan yang betul.
Dialogue: 0,2:11:19.61,2:11:21.61,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Selamat tinggal, Encik Kittridge.
Dialogue: 0,2:11:24.69,2:11:27.61,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Senang dapat berjumpa dengan awak lagi.\N-Dan kamu.
Dialogue: 0,2:11:27.70,2:11:29.62,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Jangan biarkan dia hilang dari pandangan awak.
Dialogue: 0,2:11:30.37,2:11:32.53,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Pastikan dia selamat sehingga kami tiba di stesen.
Dialogue: 0,2:11:32.62,2:11:34.70,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Alana?\N-Jangan risau tentang saya, Zola.
Dialogue: 0,2:11:47.97,2:11:48.80,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Alana?
Dialogue: 0,2:11:48.88,2:11:52.72,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Siapa lagi yang akan menjadi?
Dialogue: 0,2:11:55.14,2:11:56.48,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Kunci.
Dialogue: 0,2:12:00.02,2:12:02.69,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Di manakah kuncinya?
Dialogue: 0,2:12:02.77,2:12:04.78,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Dia ada kunci.\N-WHO?
Dialogue: 0,2:12:04.86,2:12:06.86,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Yang lagi satu!
Dialogue: 0,2:12:25.63,2:12:27.17,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}bergerak!  Keluar dari jalan, bergerak!
Dialogue: 0,2:12:34.35,2:12:35.22,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tolonglah!
Dialogue: 0,2:12:35.31,2:12:37.72,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Pusing!\N-Tolong.  Baik.
Dialogue: 0,2:12:37.81,2:12:38.64,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Baik.
Dialogue: 0,2:12:38.73,2:12:40.39,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Semua orang keluar!  Sekarang!
Dialogue: 0,2:12:40.48,2:12:42.52,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya nampak kereta api!
Dialogue: 0,2:12:42.60,2:12:44.65,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya tidak fikir saya akan berjaya.
Dialogue: 0,2:12:52.57,2:12:53.82,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Kunci.
Dialogue: 0,2:12:55.37,2:12:56.74,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Kunci!
Dialogue: 0,2:12:57.95,2:13:00.50,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Atau yang seterusnya mempunyai nama awak.
Dialogue: 0,2:13:01.75,2:13:03.88,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Di atas meja.
Dialogue: 0,2:13:35.41,2:13:36.70,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Bunuh dia.
Dialogue: 0,2:14:00.64,2:14:01.52,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Grace!
Dialogue: 0,2:14:06.10,2:14:07.11,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ethan!
Dialogue: 0,2:14:15.03,2:14:16.37,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}awak okay tak?
Dialogue: 0,2:14:18.12,2:14:19.33,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}awak okay tak?
Dialogue: 0,2:14:35.09,2:14:36.01,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Kunci!
Dialogue: 0,2:14:37.26,2:14:38.80,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Beritahu saya awak mempunyai kunci.
Dialogue: 0,2:14:38.89,2:14:41.68,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Di manakah kuncinya?  Ia hanya di sini.
Dialogue: 0,2:15:00.24,2:15:01.83,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Kami menaiki kereta api yang melarikan diri!\N-Saya tahu.
Dialogue: 0,2:15:01.91,2:15:03.79,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Saya akan mengejarnya.\N-Baik.
Dialogue: 0,2:15:03.87,2:15:05.25,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}awak...
Dialogue: 0,2:15:05.33,2:15:07.71,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-awak berhenti kereta api.\N-Baik.  Apa?
Dialogue: 0,2:15:07.79,2:15:10.67,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tidak!  Tidak, tunggu!  Bagaimana saya boleh melakukannya?
Dialogue: 0,2:15:10.75,2:15:12.00,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}awak akan memikirkannya!
Dialogue: 0,2:15:13.34,2:15:14.26,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Apa?
Dialogue: 0,2:15:15.42,2:15:18.47,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Maafkan saya.  Ada seorang lelaki.\NDia baru datang ke sini.
Dialogue: 0,2:15:18.55,2:15:20.05,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ada seorang lelaki.
Dialogue: 0,2:16:53.40,2:16:54.73,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Encik Kittridge?
Dialogue: 0,2:17:00.07,2:17:01.70,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tuan, apa awak buat di sini?
Dialogue: 0,2:17:01.78,2:17:03.74,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}saya tiada di sini.
Dialogue: 0,2:17:03.82,2:17:05.20,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tetapi kamu adalah.
Dialogue: 0,2:17:05.28,2:17:07.91,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dan melainkan awak mahu\Nmengisih surat mati di perkhidmatan
Dialogue: 0,2:17:08.00,2:17:10.08,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}pos esok, awak akan melakukan\Napa yang saya beritahu awak.
Dialogue: 0,2:19:08.53,2:19:10.70,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya tahu apa yang dibuka kuncinya, Ethan.
Dialogue: 0,2:19:13.62,2:19:15.54,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya seorang sahaja yang tahu.
Dialogue: 0,2:19:42.19,2:19:43.69,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Memburu!
Dialogue: 0,2:19:44.69,2:19:45.74,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Memburu!
Dialogue: 0,2:19:46.95,2:19:49.66,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Memburu!  Jangan awak buat.
Dialogue: 0,2:19:51.20,2:19:52.87,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Jatuhkan pisau.
Dialogue: 0,2:19:52.95,2:19:54.20,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Letakkannya.
Dialogue: 0,2:19:54.29,2:19:56.87,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya kata lepaskan!
Dialogue: 0,2:19:56.96,2:19:58.58,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Lakukannya!
Dialogue: 0,2:20:07.30,2:20:08.88,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Di kaki awak!
Dialogue: 0,2:20:10.89,2:20:12.10,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Baik!
Dialogue: 0,2:20:12.18,2:20:13.76,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Jatuhkan pisau sialan itu!
Dialogue: 0,2:20:13.85,2:20:15.56,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tidak mengapa.  Tidak mengapa.
Dialogue: 0,2:20:16.93,2:20:19.02,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ambil sahaja dia.
Dialogue: 0,2:20:19.10,2:20:22.15,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Selimut sahaja dia.  Tutup dia!\NDia adalah orang yang awak mahukan.
Dialogue: 0,2:20:22.23,2:20:24.11,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Degas!\N-Saya dapat, saya dapat.
Dialogue: 0,2:20:24.19,2:20:25.57,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dia adalah orang yang awak mahukan.
Dialogue: 0,2:20:25.65,2:20:28.32,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya tidak peduli tentang dia, Hunt.  saya nak awak!
Dialogue: 0,2:20:29.03,2:20:30.24,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tidak!
Dialogue: 0,2:20:49.17,2:20:50.05,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tidak mengapa.
Dialogue: 0,2:20:51.13,2:20:52.01,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tidak mengapa.
Dialogue: 0,2:20:54.56,2:20:55.93,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dengar cakap saya.
Dialogue: 0,2:20:56.01,2:20:58.39,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Semua orang di dalam kereta\Napi ini akan mati melainkan
Dialogue: 0,2:20:58.48,2:21:00.98,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}awak melakukan betul-betul\Nseperti yang saya katakan.
Dialogue: 0,2:21:22.71,2:21:25.46,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Mesdames, messieurs!  Excusez-moi.  Sortez--
Dialogue: 0,2:21:25.54,2:21:28.34,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Semua orang keluar!  Belakang kereta api!
Dialogue: 0,2:21:37.89,2:21:39.22,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Grace.
Dialogue: 0,2:21:40.98,2:21:42.23,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya tidak dapat menghalangnya.
Dialogue: 0,2:21:47.52,2:21:48.61,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tiada siapa boleh.
Dialogue: 0,2:21:49.48,2:21:50.74,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ayuh.
Dialogue: 0,2:21:50.82,2:21:52.99,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Ethan, kuncinya!\N-Grace, tidak mengapa.
Dialogue: 0,2:21:53.07,2:21:54.45,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ia adalah salah saya.
Dialogue: 0,2:21:54.53,2:21:56.12,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Jika apa-apa berlaku--
Dialogue: 0,2:21:56.20,2:21:57.28,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya faham.
Dialogue: 0,2:21:58.08,2:21:59.45,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Kami mendapatnya.
Dialogue: 0,2:22:20.68,2:22:22.77,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ethan!
Dialogue: 0,2:22:26.02,2:22:28.52,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Apa maksud awak, awak hilang kunci?
Dialogue: 0,2:22:28.61,2:22:32.82,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Menggerakkannya!  Menggerakkannya!  Semua orang gerakkannya!
Dialogue: 0,2:22:33.65,2:22:37.12,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Sepanjang jalan ke belakang kereta api!\NSemua jalan ke belakang!
Dialogue: 0,2:22:37.20,2:22:38.95,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Whoa, whoa, whoa.  Apa yang sedang berlaku?
Dialogue: 0,2:22:40.12,2:22:44.12,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Memandangkan awak tidak benar-benar di sini,\Ntuan, ia tidak sepatutnya membimbangkan awak.
Dialogue: 0,2:22:44.21,2:22:46.25,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Semua jalan ke belakang!
Dialogue: 0,2:23:37.13,2:23:38.43,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ethan!
Dialogue: 0,2:23:39.68,2:23:41.22,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Grace. Grace.
Dialogue: 0,2:23:41.31,2:23:42.68,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Grace!
Dialogue: 0,2:24:28.64,2:24:30.90,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-awak perlu melompat.\N-Apa, lompat?
Dialogue: 0,2:24:30.98,2:24:32.77,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Lompat sahaja!  Pergi pergi pergi!
Dialogue: 0,2:25:19.82,2:25:20.99,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Oh, Tuhanku.
Dialogue: 0,2:25:37.75,2:25:39.88,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Saya terbakar!  Lepaskan!\N-Jangan bergerak!
Dialogue: 0,2:25:41.59,2:25:43.39,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ia sudah keluar.
Dialogue: 0,2:26:00.90,2:26:02.20,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Bertahan!
Dialogue: 0,2:26:10.25,2:26:12.71,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Lari lari lari!  Lari, Grace!
Dialogue: 0,2:26:29.72,2:26:30.56,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Bertahan.
Dialogue: 0,2:26:35.06,2:26:36.23,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya dapat awak.
Dialogue: 0,2:26:36.31,2:26:37.40,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya dapat awak.
Dialogue: 0,2:26:38.82,2:26:39.86,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Jangan pandang bawah.
Dialogue: 0,2:26:39.94,2:26:42.28,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya kata jangan pandang bawah.  Lihat sahaja saya.
Dialogue: 0,2:26:42.36,2:26:44.74,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Sekarang, saya akan melompat\Ndan awak akan menunggu di sini.
Dialogue: 0,2:26:52.37,2:26:54.16,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Grace, awak kena lepaskan.
Dialogue: 0,2:26:55.00,2:26:56.08,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Awak kena lepaskan saya.
Dialogue: 0,2:26:56.17,2:26:58.21,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Awak kena biarkan saya\Nmelompat atau kita akan mati.
Dialogue: 0,2:26:58.29,2:26:59.71,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Adakah awak mempercayai saya?
Dialogue: 0,2:26:59.80,2:27:01.76,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Awak akan percaya saya atau tidak?\NAwak kena percaya saya.
Dialogue: 0,2:27:06.13,2:27:06.97,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Baik.
Dialogue: 0,2:27:08.51,2:27:09.56,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ayuh, Grace.
Dialogue: 0,2:27:09.64,2:27:11.93,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Berikan saya tangan awak.  Awak kena\Nlompat.  Jangan pandang atas!  Pandang saya.
Dialogue: 0,2:27:12.02,2:27:13.73,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Percayalah, saya tidak akan biarkan awak jatuh.
Dialogue: 0,2:27:13.81,2:27:17.48,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya janji.  Kami hampir sampai.  Ayuh.\NSaya tidak akan biarkan awak jatuh!
Dialogue: 0,2:27:17.56,2:27:18.81,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Lompat, Grace, lompat!
Dialogue: 0,2:27:18.90,2:27:20.57,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Awak kena percaya saya!  Tolong lompat!
Dialogue: 0,2:27:30.87,2:27:32.04,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Jangan pandang bawah.
Dialogue: 0,2:27:45.92,2:27:48.05,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dengarkan saya dengan teliti.\NKami akan menarik awak bersama-sama.
Dialogue: 0,2:27:51.31,2:27:52.35,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Grace!
Dialogue: 0,2:27:56.64,2:27:59.06,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tidak mengapa.  Tidak mengapa.  Tidak mengapa.
Dialogue: 0,2:28:20.92,2:28:23.17,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Pergi ke atas saya.  Pergi, pergi.
Dialogue: 0,2:28:50.78,2:28:53.53,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}-Terima kasih, Luther.\N-Apakah itu?
Dialogue: 0,2:28:53.62,2:28:55.08,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ia adalah sayap laju.
Dialogue: 0,2:28:55.16,2:28:56.95,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ia adalah tiket kami dari kereta api ini.
Dialogue: 0,2:29:17.39,2:29:19.73,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ethan.  Ethan!
Dialogue: 0,2:29:27.44,2:29:29.03,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Memang benar.
Dialogue: 0,2:29:29.99,2:29:31.82,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Katanya kepada saya...
Dialogue: 0,2:29:32.45,2:29:34.78,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}... Saya akan mengkhianatinya.
Dialogue: 0,2:29:43.42,2:29:46.30,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}kenapa...
Dialogue: 0,2:29:46.38,2:29:48.84,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}adakah awak menyelamatkan nyawa saya?
Dialogue: 0,2:29:59.43,2:30:01.31,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tidak, tidak... tetap bersama saya.
Dialogue: 0,2:30:04.81,2:30:05.90,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}awak tahu apa ini?
Dialogue: 0,2:30:07.73,2:30:08.82,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}awak tahu apa ini?
Dialogue: 0,2:30:11.74,2:30:13.86,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Apakah yang dibuka kuncinya?
Dialogue: 0,2:30:16.91,2:30:19.04,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Apakah yang dibuka kuncinya?
Dialogue: 0,2:30:20.29,2:30:23.21,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Sevas... topol.
Dialogue: 0,2:30:24.54,2:30:25.92,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Sevastopol?
Dialogue: 0,2:30:26.00,2:30:30.01,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Bandar Sevastopol di Crimea.
Dialogue: 0,2:30:30.55,2:30:31.67,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}di mana?
Dialogue: 0,2:30:32.51,2:30:34.59,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Di mana di Sevastopol?
Dialogue: 0,2:30:37.26,2:30:40.22,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Sous...-marin.
Dialogue: 0,2:30:46.94,2:30:48.48,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Kapal selam itu.
Dialogue: 0,2:30:51.11,2:30:52.69,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Sevastopol.
Dialogue: 0,2:30:57.45,2:30:59.58,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Semoga berjaya.
Dialogue: 0,2:31:03.71,2:31:05.33,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Mereka akan datang, Ethan.
Dialogue: 0,2:31:09.38,2:31:10.92,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Merci.
Dialogue: 0,2:31:27.23,2:31:29.11,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Apa itu?
Dialogue: 0,2:31:30.61,2:31:31.61,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Apa?
Dialogue: 0,2:31:33.07,2:31:34.74,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ia hanya boleh membawa satu.
Dialogue: 0,2:31:37.82,2:31:39.20,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya faham.
Dialogue: 0,2:31:40.37,2:31:42.62,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}- Grace.\N-Ethan, tidak mengapa.
Dialogue: 0,2:31:44.29,2:31:45.50,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ini adalah rancangannya.
Dialogue: 0,2:31:46.37,2:31:48.75,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}awak mempunyai kunci.  awak perlu pergi.
Dialogue: 0,2:31:50.29,2:31:51.13,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Grace.
Dialogue: 0,2:31:55.01,2:31:56.30,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Memburu?
Dialogue: 0,2:31:56.38,2:31:58.84,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Pergi.  Pergi!
Dialogue: 0,2:31:59.64,2:32:01.31,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tidak tidak!  Memburu!
Dialogue: 0,2:32:03.27,2:32:04.68,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Keluar dari jalan!  Keluar dari jalan!
Dialogue: 0,2:32:20.62,2:32:21.99,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tidak. Tidak, hei.
Dialogue: 0,2:32:22.99,2:32:24.16,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ada nadi.
Dialogue: 0,2:32:24.24,2:32:25.91,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ayuh, tinggal bersama saya.
Dialogue: 0,2:32:43.01,2:32:44.68,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ini lebih baik, bukan?
Dialogue: 0,2:32:45.85,2:32:48.23,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Bersemuka ke muka sahih?
Dialogue: 0,2:32:48.31,2:32:49.60,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Encik Kittridge.
Dialogue: 0,2:32:50.52,2:32:53.69,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ethan Hunt memberitahu saya awak\Nseorang lelaki yang boleh saya percayai.
Dialogue: 0,2:32:54.65,2:32:56.19,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Adakah dia sekarang?
Dialogue: 0,2:32:56.28,2:32:59.86,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dia juga berkata awak akan menawarkan saya pilihan.
Dialogue: 0,2:33:01.57,2:33:03.20,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Menarik.
Dialogue: 0,2:33:04.03,2:33:06.25,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Saya memilih untuk menerima.
Dialogue: 0,2:33:12.29,2:33:14.92,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Kita tidak boleh lari dari masa lalu.
Dialogue: 0,2:33:15.88,2:33:18.42,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Sesetengah daripada kita ditakdirkan untuk mengulanginya.
Dialogue: 0,2:33:19.13,2:33:22.80,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Grace mungkin percaya awak telah\Nmenyelamatkannya daripada nasibnya,
Dialogue: 0,2:33:22.89,2:33:26.06,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}tetapi awak dan saya sama-sama\Ntahu awak hanya membeli masanya.
Dialogue: 0,2:33:27.31,2:33:30.14,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Tetapi itulah coraknya, bukan?
Dialogue: 0,2:33:30.23,2:33:32.44,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Salib yang telah kamu tinggalkan untuk dipikul.
Dialogue: 0,2:33:33.52,2:33:35.77,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Semakin seseorang mendekati awak,
Dialogue: 0,2:33:36.90,2:33:38.82,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}semakin sukar untuk memastikan mereka hidup.
Dialogue: 0,2:33:41.32,2:33:42.86,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Alhamdulillah.
Dialogue: 0,2:33:58.46,2:34:00.84,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Hari baru membawa beban baru.
Dialogue: 0,2:34:02.72,2:34:06.10,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Kuncinya hanyalah permulaan.
Dialogue: 0,2:34:07.93,2:34:10.27,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Ke mana sahaja ia\Nmembawa, apa sahaja
Dialogue: 0,2:34:10.35,2:34:12.39,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}yang diperlukan\Nuntuk sampai ke sana,
Dialogue: 0,2:34:13.94,2:34:16.65,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}awak perlu melakukannya sendiri.
Dialogue: 0,2:34:18.90,2:34:23.03,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Sekiranya awak gagal dalam\Nmisi awak, Entiti menang,
Dialogue: 0,2:34:23.11,2:34:25.28,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Gabriel menang, dan dunia
Dialogue: 0,2:34:25.37,2:34:28.12,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}akan membayar harga tertinggi.
Dialogue: 0,2:34:29.16,2:34:32.92,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Sekiranya mana-mana ahli\Npasukan awak ditangkap atau
Dialogue: 0,2:34:33.00,2:34:35.96,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}dibunuh, pengorbanan\Nmereka akan menjadi sia-sia.
Dialogue: 0,2:34:36.67,2:34:38.13,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Jadi cepatlah.
Dialogue: 0,2:34:38.75,2:34:40.67,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}masa tak banyak.
Dialogue: 0,2:34:41.42,2:34:46.18,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Dunia tidak mengetahuinya,\Ntetapi mereka mengharapkan awak.
Dialogue: 0,2:35:07.03,2:35:08.74,Default,,0,0,0,,{\pos(957,655)}Semoga berjaya, Ethan.