1 00:00:09,840 --> 00:00:14,760 PIALA DUNIA FIFA 2022 - SUKU AKHIR ARGENTINA LWN BELANDA 2 00:00:19,720 --> 00:00:22,040 Belanda menentang Argentina. 3 00:00:23,680 --> 00:00:26,800 Dua musuh ketat antara benua… 4 00:00:31,600 --> 00:00:36,720 PIALA DUNIA FIFA 2022 - SUKU AKHIR PERANCIS LWN ENGLAND 5 00:00:37,479 --> 00:00:40,960 Kali pertama di Piala Dunia, dua kapten ialah rakan sekelab. 6 00:00:41,040 --> 00:00:43,560 Harry Kane dan Hugo Lloris dari Tottenham, 7 00:00:43,640 --> 00:00:45,200 kawan serta rakan sepasukan. 8 00:00:49,920 --> 00:00:51,240 Saya sangat marah. 9 00:00:52,600 --> 00:00:55,320 Mereka banyak bercakap sebelum perlawanan, 10 00:00:56,080 --> 00:00:58,160 tentu saya tak menyukainya. 11 00:00:58,760 --> 00:01:00,760 Kami perlu buat jaringan. 12 00:01:00,840 --> 00:01:04,280 Messi, apabila lawan dapat bola, dia tak melibatkan diri 13 00:01:04,360 --> 00:01:06,760 dan di situlah peluang kita. 14 00:01:11,600 --> 00:01:13,600 Saya dan Hugo ada hubungan baik, 15 00:01:13,680 --> 00:01:17,080 tapi untuk permainan begini, kami bukan kawan. 16 00:01:20,200 --> 00:01:24,080 Ini untuk hak menentang Croatia di separuh akhir di sini. 17 00:01:24,600 --> 00:01:26,480 Mereka akan lawan Maghribi 18 00:01:26,560 --> 00:01:29,880 yang beraksi hebat untuk ke separuh akhir. 19 00:01:29,960 --> 00:01:34,040 Satu gol, satu detik genius boleh menjadi penentu impian 20 00:01:34,120 --> 00:01:36,760 untuk memenangi hadiah terbesar dalam bola sepak. 21 00:01:47,200 --> 00:01:49,600 TIGA HARI SEBELUM 22 00:01:53,800 --> 00:01:56,920 Mulakan dengan England yang lolos ke satu lagi suku akhir 23 00:01:57,000 --> 00:01:59,480 kejohanan utama di bawah Gareth Southgate. 24 00:02:00,400 --> 00:02:02,680 England menentang juara bertahan, Perancis… 25 00:02:02,760 --> 00:02:04,400 SUKU AKHIR 3 ENGLAND LWN PERANCIS 26 00:02:04,480 --> 00:02:07,760 …untuk pertemuan sulung dalam peringkat kalah mati Piala Dunia. 27 00:02:07,840 --> 00:02:11,520 Harry Kane perlu berada dalam prestasi terbaik jika England 28 00:02:11,600 --> 00:02:14,520 mahu peluang untuk tewaskan juara dunia bertahan. 29 00:02:15,720 --> 00:02:17,040 - Awak baik? - Baik. 30 00:02:17,120 --> 00:02:18,440 KAPTEN ENGLAND 31 00:02:18,520 --> 00:02:20,040 - Boleh mulakan? - Baik. 32 00:02:20,120 --> 00:02:21,520 KEDUDUKAN FIFA: #5 33 00:02:21,600 --> 00:02:24,320 Kejohanan utama bagi pasukan negara adalah sukar. 34 00:02:24,400 --> 00:02:26,680 Penting untuk mengawal emosi. 35 00:02:26,760 --> 00:02:29,920 Skuad perlu kuat untuk mara dalam Piala Dunia, 36 00:02:30,000 --> 00:02:33,800 begitu juga dengan suasana sesuai yang mengelilingi kumpulan. 37 00:02:33,880 --> 00:02:35,520 PENYERANG ENGLAND 38 00:02:35,600 --> 00:02:36,520 Sedikit saja! 39 00:02:36,600 --> 00:02:38,640 England selalu fikir mereka patut menang… 40 00:02:38,720 --> 00:02:40,120 KETUA JURULATIH ENGLAND 41 00:02:40,200 --> 00:02:42,560 Tapi sejarah beritahu ia bukan begitu. 42 00:02:44,240 --> 00:02:46,360 Gol itu akan dibenarkan. 43 00:02:47,040 --> 00:02:49,480 Tersasar! England tersingkir! 44 00:02:51,840 --> 00:02:52,960 Tidak! 45 00:02:53,040 --> 00:02:55,800 England kalah sepakan penalti. 46 00:02:58,160 --> 00:03:00,400 Bola sepak England bermasalah… 47 00:03:01,600 --> 00:03:05,240 …jadi saya ingin tetapkan dua sasaran untuknya. 48 00:03:05,320 --> 00:03:06,240 BEKAS PENGERUSI 49 00:03:06,320 --> 00:03:08,200 Mula-mula pasukan England 50 00:03:08,280 --> 00:03:13,040 perlu sekurang-kurangnya mara ke suku akhir Kejohanan Eropah 2020… 51 00:03:13,120 --> 00:03:15,480 Shaw! Mereka dapat gol! 52 00:03:15,560 --> 00:03:19,840 …dan kedua ialah menang Piala Dunia 2022. 53 00:03:20,440 --> 00:03:22,000 Untuk tunjuk kemajuan, 54 00:03:22,080 --> 00:03:25,520 semoga kita berjaya dalam Piala Dunia Bawah 20 tahun 2017. 55 00:03:25,600 --> 00:03:28,280 England juara dunia! 56 00:03:28,360 --> 00:03:32,240 Pemain utama perlu mampu uruskan tekanan jika mahu jadi juara, 57 00:03:32,320 --> 00:03:34,120 dan kita mahu jadi juara. 58 00:03:39,240 --> 00:03:43,680 Harapan boleh jadi sangat membebankan. 59 00:03:44,320 --> 00:03:47,120 Tapi England pasukan yang meningkat naik. 60 00:03:47,200 --> 00:03:49,800 Mereka ada kumpulan pemain muda yang hebat. 61 00:03:54,000 --> 00:03:56,320 Pasukan England muda ini mengujakan. 62 00:03:58,000 --> 00:04:00,760 Antara pemain terbaik di posisi mereka di dunia. 63 00:04:01,480 --> 00:04:02,640 Harry Kane! 64 00:04:05,200 --> 00:04:06,680 Bellingham menjaringkan! 65 00:04:07,240 --> 00:04:09,160 Detik hebat untuk remaja! 66 00:04:09,240 --> 00:04:12,400 Kami sedia bekerja keras untuk satu sama lain, 67 00:04:12,480 --> 00:04:13,760 dan itu penting. 68 00:04:16,840 --> 00:04:18,600 Pasukan yang penuh keyakinan. 69 00:04:18,680 --> 00:04:21,600 Kami jaringkan paling banyak gol dalam kejohanan. 70 00:04:23,120 --> 00:04:25,120 Tidak! Apa yang dia buat? 71 00:04:25,200 --> 00:04:27,440 Awak ada pemain yang sangat kreatif. 72 00:04:28,280 --> 00:04:29,560 Bukayo Saka! 73 00:04:29,640 --> 00:04:32,200 Antara pemain satu lawan satu terbaik. 74 00:04:32,280 --> 00:04:35,240 Awak boleh jadi Kylian Mbappé Piala Dunia ini? 75 00:04:35,320 --> 00:04:36,480 PENYERANG ENGLAND 76 00:04:36,560 --> 00:04:40,360 Saya cuma nak jadi diri sendiri dan bantu pasukan sehabis baik. 77 00:04:40,440 --> 00:04:44,120 Becks, maaf, boleh kita ambil gambar? 78 00:04:45,080 --> 00:04:47,080 Saya gembira kami beraksi dengan baik… 79 00:04:47,160 --> 00:04:48,240 LEGENDA ENGLAND 80 00:04:48,320 --> 00:04:51,280 …dan paling penting ialah cuba memenangi kejohanan. 81 00:04:53,280 --> 00:04:54,800 Itu memalukan. 82 00:04:54,880 --> 00:04:57,480 Jika mesin kata awak bagus, maka awak bagus. 83 00:04:59,480 --> 00:05:02,360 Pemain England adalah contoh hebat dari segi 84 00:05:02,440 --> 00:05:07,000 menunjukkan peranan mereka tak terhad hanya di padang. 85 00:05:07,080 --> 00:05:09,280 Dalam kes Marcus Rashford, 86 00:05:09,360 --> 00:05:12,560 pencapaiannya luar biasa. 87 00:05:12,640 --> 00:05:16,360 AP undi menolak makanan sekolah percuma di England ketika cuti. 88 00:05:16,440 --> 00:05:19,480 Adakah kanak-kanak akan kelaparan musim panas ini? 89 00:05:19,560 --> 00:05:23,560 Berdepan dengan soalan begitu, ahli politik perlu menjawab 90 00:05:23,640 --> 00:05:27,120 dan pertengkaran Twitter dengan pemain antarabangsa muda dan popular 91 00:05:27,200 --> 00:05:28,280 tak membantu. 92 00:05:28,360 --> 00:05:31,440 Marcus Rashford kongsi pengalaman tentang kemiskinan. 93 00:05:31,520 --> 00:05:35,280 Adakah orang kerajaan hidup dengan ibu bapa yang bergelut 94 00:05:35,360 --> 00:05:36,680 sebab saya rasa tiada. 95 00:05:36,760 --> 00:05:40,480 Marcus Rashford kata dia ialah suara keluarga yang susah. 96 00:05:40,560 --> 00:05:44,920 Tiada sesiapa membela mereka dan saya perlu lakukannya. 97 00:05:45,000 --> 00:05:47,120 Seramai 1.3 juta kanak-kanak di England 98 00:05:47,200 --> 00:05:50,040 dapat menebus baucar makanan sekolah percuma 99 00:05:50,120 --> 00:05:52,480 ketika cuti musim panas susulan kempen 100 00:05:52,560 --> 00:05:55,120 diketuai pemain Manchester United, Marcus Rashford. 101 00:05:55,200 --> 00:05:56,400 Bercakap dengan Marcus… 102 00:05:56,480 --> 00:05:58,240 BEKAS PERDANA MENTERI BRITISH 103 00:05:58,320 --> 00:06:01,640 …dan ucapkan tahniah atas kempen yang sejujurnya 104 00:06:01,720 --> 00:06:05,280 saya baru tahu baru-baru ini. 105 00:06:05,920 --> 00:06:08,800 Bola sepak ada kuasa hebat untuk menyatukan 106 00:06:09,600 --> 00:06:14,320 dan melangkaui beberapa isu besar begini. 107 00:06:14,400 --> 00:06:17,280 Awak memulakan kempen Pemain Bersatu. 108 00:06:17,360 --> 00:06:20,000 Ia meraih £4 juta untuk NHS ketika COVID. 109 00:06:20,080 --> 00:06:22,320 Ia tindakan yang luar biasa. 110 00:06:22,400 --> 00:06:25,760 Apa yang buat awak memikirkannya? Kenapa awak mulakannya? 111 00:06:25,840 --> 00:06:27,280 Saya ingat pada awalnya, 112 00:06:27,360 --> 00:06:30,280 saya tak tahu pun jika ada cukup PPE. 113 00:06:30,360 --> 00:06:33,600 Staf datang dan kemudian balik kepada keluarga mereka. 114 00:06:33,680 --> 00:06:35,960 Agak terkejut menontonnya di TV. 115 00:06:36,040 --> 00:06:39,520 Saya menyertai sesuatu yang istimewa, saya bukan puncanya. 116 00:06:39,600 --> 00:06:43,520 Bermula dengan semua kapten Liga Perdana dan wakil setiap pasukan. 117 00:06:43,600 --> 00:06:44,680 Terima kasih banyak. 118 00:06:44,760 --> 00:06:47,120 Tak perlu berterima kasih kepada saya. 119 00:06:47,200 --> 00:06:49,200 Saya ucapkan terima kasih kepada semua. 120 00:06:49,280 --> 00:06:51,120 Terbayang betapa sukar keadaannya. 121 00:06:51,800 --> 00:06:55,360 Gembira jumpa kumpulan pemain Inggeris ini 122 00:06:55,440 --> 00:06:59,200 yang tak takut untuk pertahankan pendirian mereka. 123 00:07:00,440 --> 00:07:02,040 Harry, boleh beri kami kucupan? 124 00:07:03,000 --> 00:07:04,520 Awak suka budak itu? 125 00:07:05,520 --> 00:07:06,600 Dia serius atau tak? 126 00:07:07,840 --> 00:07:09,960 Saya teruja dengan pasukan England ini. 127 00:07:10,520 --> 00:07:13,520 Kita ada kemampuan untuk pergi jauh. 128 00:07:13,960 --> 00:07:15,200 Itukah, Chris? 129 00:07:16,320 --> 00:07:18,480 Saya rasa secara am… 130 00:07:19,840 --> 00:07:22,280 pemain Inggeris dikenali di seluruh dunia, 131 00:07:22,360 --> 00:07:24,520 terima kasih kepada Liga Perdana 132 00:07:24,600 --> 00:07:27,560 dan kelab yang mewakili England dalam pertandingan Eropah. 133 00:07:31,280 --> 00:07:36,240 Tapi kami cuba buat persediaan terbaik dan fokus terhadap perincian. 134 00:07:36,320 --> 00:07:38,560 Kami cuba jadi sejitu mungkin. 135 00:07:39,920 --> 00:07:42,520 Ia pasti akan jadi pertarungan hebat. 136 00:07:42,600 --> 00:07:44,720 Masing-masing ada kekuatan sendiri. 137 00:07:44,800 --> 00:07:47,040 Kami mampu bermain perlawanan besar. 138 00:07:47,120 --> 00:07:48,560 Banyak yang dipertaruhkan, 139 00:07:48,640 --> 00:07:51,920 mara ke empat terakhir adalah simbolik. 140 00:07:52,000 --> 00:07:53,320 Ini malam penting. 141 00:07:53,400 --> 00:07:55,040 Malam penting, prestasi hebat! 142 00:08:00,240 --> 00:08:02,840 Awak perlu ada keinginan yang kuat. 143 00:08:03,400 --> 00:08:04,680 Ayuh, kawan. Ayuh! 144 00:08:05,480 --> 00:08:09,440 Hubungan Harry Kane dan Hugo Lloris sangat rapat. 145 00:08:09,520 --> 00:08:11,680 Mereka main bersama di kelab yang sama… 146 00:08:11,760 --> 00:08:13,040 WARTAWAN PERANCIS 147 00:08:13,120 --> 00:08:14,360 …di London, sepuluh tahun. 148 00:08:14,440 --> 00:08:17,120 Isteri dan anak mereka saling mengenali. 149 00:08:17,200 --> 00:08:19,800 Tapi, mereka lawan dalam perlawanan ini. 150 00:08:19,880 --> 00:08:25,880 England menentang Perancis, potensi untuk suku akhir klasik. 151 00:08:26,920 --> 00:08:29,000 Kita perlu menang bersama! 152 00:08:29,080 --> 00:08:30,680 Kita lawan bermati-matian. 153 00:08:30,760 --> 00:08:33,000 Bersama hingga minit terakhir! 154 00:08:34,520 --> 00:08:35,920 Ayuh, semua! 155 00:08:36,800 --> 00:08:38,360 Kekuatan bersama! 156 00:08:39,159 --> 00:08:40,720 Semua orang buat yang terbaik. 157 00:08:43,240 --> 00:08:45,039 Pentas dah tersedia. 158 00:08:50,000 --> 00:08:53,880 Detik ini boleh menakutkan, ia boleh dipenuhi soalan. 159 00:08:53,960 --> 00:08:56,560 Ini masa untuk fokus. 160 00:08:57,880 --> 00:09:01,320 Kata-kata akhir. Laungan rali terakhir. 161 00:09:02,280 --> 00:09:04,760 Kami tak datang cuma untuk sampai ke suku akhir. 162 00:09:04,840 --> 00:09:06,120 SUKU AKHIR 163 00:09:06,200 --> 00:09:08,800 Kami ada kepercayaan dan keazaman. 164 00:09:09,720 --> 00:09:12,440 Kami perlu terus percaya jika nak terus mara. 165 00:09:14,720 --> 00:09:16,000 Perancis memulakan. 166 00:09:16,080 --> 00:09:21,400 Hebatnya mereka bertemu kali pertama dalam suasana yang kejam, 167 00:09:21,480 --> 00:09:23,480 fasa kalah mati dalam kejohanan utama. 168 00:09:23,920 --> 00:09:27,200 PER 0-0 ENG 169 00:09:27,760 --> 00:09:28,960 Giroud! 170 00:09:31,520 --> 00:09:32,600 Tak bernasib baik. 171 00:09:37,960 --> 00:09:38,960 Walker… 172 00:09:39,960 --> 00:09:41,960 Peluang untuk maju ke depan. 173 00:09:42,880 --> 00:09:44,560 Bergabung dengan Saka… 174 00:09:44,640 --> 00:09:47,960 Pertahanan mantap oleh Upamecano dan dia membawa bola. 175 00:09:48,040 --> 00:09:49,480 Walker di luar posisi. 176 00:09:50,400 --> 00:09:53,240 Berjuang untuk balik semula, dia datang. 177 00:09:56,320 --> 00:09:58,320 Mbappé, melepasi halangan Rice. 178 00:09:58,400 --> 00:09:59,520 Dembélé… 179 00:10:03,080 --> 00:10:04,080 Griezmann. 180 00:10:04,680 --> 00:10:07,680 Griezmann kepada Tchouameni… Tchouameni merembat… 181 00:10:07,760 --> 00:10:08,680 Gol! 182 00:10:08,760 --> 00:10:11,440 Tchouameni menjaringkan dari sejauh 25 meter! 183 00:10:11,520 --> 00:10:14,800 Hebat sungguh! 184 00:10:14,880 --> 00:10:16,560 Juara dunia mengambil alih! 185 00:10:16,640 --> 00:10:18,120 PERANCIS 1-0 ENGLAND 186 00:10:20,320 --> 00:10:21,440 Saka… 187 00:10:22,720 --> 00:10:25,080 Kepada Kane… Peluang pertama untuk dia! 188 00:10:25,160 --> 00:10:27,480 Lloris cuba halang rakan sekelabnya. 189 00:10:29,080 --> 00:10:33,000 Buat pertama kalinya keadaan kecoh di belakang sana. 190 00:10:33,080 --> 00:10:35,840 PER 1-0 ENG 191 00:10:35,920 --> 00:10:38,560 Saka menggelecek Hernandez dan berhasil… 192 00:10:38,640 --> 00:10:39,680 Itu Kane… 193 00:10:40,320 --> 00:10:41,920 Dia percaya dia dikasari. 194 00:10:45,240 --> 00:10:48,200 Pegawai tak setuju, maka perlawanan diteruskan 195 00:10:48,280 --> 00:10:51,080 dan England memburu penyamaan. 196 00:10:52,680 --> 00:10:54,600 Kane mungkin menjaringkan. 197 00:10:56,360 --> 00:10:58,520 Harry Kane merembat dengan cantik. 198 00:11:02,440 --> 00:11:03,960 Wisel separuh masa ditiup. 199 00:11:04,040 --> 00:11:05,960 SEPARUH MASA PERANCIS 1-0 ENGLAND 200 00:11:07,120 --> 00:11:11,080 Jika awak ada penyerang bijak macam Kane, 201 00:11:11,160 --> 00:11:14,040 dia buat aksi sama dua kali, macam kita cakap. 202 00:11:14,120 --> 00:11:16,560 Jika dia buat begitu, awak tak boleh buat apa-apa. 203 00:11:16,640 --> 00:11:18,720 Dia tinggi, awak tak boleh buat apa-apa. 204 00:11:18,800 --> 00:11:20,040 Awak di belakang dia… 205 00:11:20,120 --> 00:11:20,960 Terus ikut dia! 206 00:11:21,040 --> 00:11:22,520 Jika dia buat, habislah awak. 207 00:11:22,600 --> 00:11:23,640 LEGENDA PERANCIS 208 00:11:23,720 --> 00:11:26,280 Jika dia bijak, cukuplah dia buat ini saja 209 00:11:26,360 --> 00:11:27,760 dan awak jadi tak guna. 210 00:11:27,840 --> 00:11:29,760 Pergi menang perlawanan ini, ayuh! 211 00:11:30,640 --> 00:11:32,680 Ayuh, kita mesti percaya. 212 00:11:32,760 --> 00:11:34,760 Empat puluh lima minit, ayuh. 213 00:11:34,840 --> 00:11:37,040 Kita mendahului dan jangan lepaskan. 214 00:11:37,120 --> 00:11:40,040 Penyerang terus cuba jaringkan gol! 215 00:11:40,120 --> 00:11:42,800 Kemudian tutup di belakang, bertahan bersama. 216 00:11:42,880 --> 00:11:45,160 Jika sesiapa dapat bola, kita tangkap dia. 217 00:11:45,240 --> 00:11:48,360 Kita hebat dalam separuh masa pertama, ayuh teruskan! 218 00:11:51,280 --> 00:11:52,840 Kita akan menjaringkan. 219 00:11:52,920 --> 00:11:54,400 Ayuh, percayalah. Ayuh. 220 00:11:54,480 --> 00:11:55,720 Kita akan menjaringkan. 221 00:11:58,480 --> 00:12:00,560 England memasuki separuh masa kedua, 222 00:12:03,640 --> 00:12:06,200 cuba mencari jawapan. 223 00:12:08,480 --> 00:12:10,640 PER 1-0 ENG 224 00:12:10,720 --> 00:12:12,880 Saka, sayap Arsenal terus mengasak! 225 00:12:12,960 --> 00:12:15,880 Satu-dua dengan Bellingham. Awas Saka… Saka jatuh! 226 00:12:15,960 --> 00:12:17,080 Itu penalti! 227 00:12:17,160 --> 00:12:18,040 Oh, tidak! 228 00:12:18,120 --> 00:12:20,440 Itu penalti. Ia tak boleh dicabar. 229 00:12:21,680 --> 00:12:26,720 Penjaga gol Perancis mengakui penalti yang memberi peluang untuk England. 230 00:12:28,000 --> 00:12:30,960 Permainan minda untuk menamatkannya. 231 00:12:31,760 --> 00:12:35,440 Itu rakan sepasukannya dan mereka begitu saling mengenali. 232 00:12:36,120 --> 00:12:37,840 Harry Kane, Hugo Lloris… 233 00:12:37,920 --> 00:12:40,200 Detik penuh semangat kesukanan! 234 00:12:40,280 --> 00:12:42,760 Perlawanan minda antara dua sahabat di Tottenham. 235 00:12:48,840 --> 00:12:50,440 Saya suka rampas bola, 236 00:12:50,520 --> 00:12:53,280 supaya tiada sesiapa dapat bola dan membawanya lari. 237 00:12:56,320 --> 00:12:57,320 Kekal tenang. 238 00:12:58,480 --> 00:13:01,480 Saya sentiasa tahu tempat untuk letak penalti. 239 00:13:02,160 --> 00:13:05,560 Fokus kepada itu. Jangan risaukan hal lain yang berlaku. 240 00:13:05,640 --> 00:13:07,080 Awak tiada alasan. 241 00:13:10,880 --> 00:13:12,560 Kane meraikan! 242 00:13:13,480 --> 00:13:15,840 PERANCIS 1-1 ENGLAND 243 00:13:17,400 --> 00:13:22,160 Tanda untuk Harry Kane yang berjersi putih England! 244 00:13:23,280 --> 00:13:28,600 Dia menyamai Wayne Rooney sebagai penjaring terbanyak sepanjang masa. 245 00:13:28,680 --> 00:13:31,000 Respons yang hebat daripada England. 246 00:13:31,080 --> 00:13:34,000 Mereka mengejar Perancis dan memberikan tekanan, 247 00:13:34,080 --> 00:13:35,720 menjadi lebih agresif. 248 00:13:38,040 --> 00:13:40,560 Hantaran Rabiot, Dembélé ingin dapatkan… 249 00:13:40,640 --> 00:13:41,600 Giroud di sana! 250 00:13:43,640 --> 00:13:46,400 Jordan Pickford selamatkan England! 251 00:13:46,480 --> 00:13:48,360 Adakah itu detik penyesalan? 252 00:13:53,360 --> 00:13:54,720 Belum berakhir buat Perancis 253 00:13:54,800 --> 00:13:57,120 dengan hantaran Antoine Griezmann kepada Giroud… 254 00:13:58,440 --> 00:13:59,560 Olivier Giroud! 255 00:13:59,640 --> 00:14:00,760 Giroud menjaringkan! 256 00:14:00,840 --> 00:14:04,040 Golnya yang ke-53 untuk pasukan Perancis! 257 00:14:04,120 --> 00:14:05,520 PERANCIS 2-1 ENGLAND 258 00:14:05,880 --> 00:14:08,040 Itu hebat! 259 00:14:08,120 --> 00:14:11,400 Olivier Giroud! 260 00:14:18,440 --> 00:14:20,600 England perlu lakukan sekali lagi. 261 00:14:20,680 --> 00:14:24,720 Perancis di ambang kemenangan lagi. 262 00:14:28,000 --> 00:14:30,960 Risiko daripada Hernandez… 263 00:14:31,040 --> 00:14:33,640 Itu penalti! Itu pasti penalti! 264 00:14:33,720 --> 00:14:34,920 VAR memeriksanya. 265 00:14:35,000 --> 00:14:37,360 Mereka perlu memeriksanya! Itu penalti! 266 00:14:37,440 --> 00:14:42,600 Wilton Sampaio menggenggam nasib suku akhir ini. 267 00:14:51,480 --> 00:14:55,680 Keputusannya jelas, begitu juga dengan kelegaan Inggeris. 268 00:14:55,760 --> 00:14:58,480 Sekarang permainan minda bermula lagi. 269 00:15:03,120 --> 00:15:08,120 Harry Kane sering tunaikan hajat peminat bola sepak England. 270 00:15:09,840 --> 00:15:15,640 Kini dia perlu lakukan lagi terhadap musuh yang biasa dihadapi. 271 00:15:43,760 --> 00:15:48,160 Harry Kane tak mampu tunaikan! 272 00:15:48,760 --> 00:15:49,880 Perancis meraikan! 273 00:15:51,240 --> 00:15:58,200 Kali ini, pemain hebat England gagal ketika diperlukan. 274 00:15:58,280 --> 00:16:01,080 Adakah prospek psikologi berdepan orang 275 00:16:01,160 --> 00:16:04,840 yang begitu mengenalinya memberi kesan ketika itu? 276 00:16:13,240 --> 00:16:14,640 MASA PENUH 277 00:16:14,720 --> 00:16:18,320 Cengkaman juara dunia pada piala takkan terlepas. 278 00:16:19,000 --> 00:16:22,040 Harry Kane menitiskan air mata. 279 00:16:27,080 --> 00:16:28,640 Saya akan ingat selamanya. 280 00:16:33,080 --> 00:16:37,920 Juara dunia mara ke suku akhir bersama Maghribi. 281 00:16:44,280 --> 00:16:48,120 Tentulah saya sedih melihat Harry begini, 282 00:16:48,200 --> 00:16:49,800 tapi itulah bola sepak. 283 00:16:51,800 --> 00:16:54,040 England 1, Perancis 2. 284 00:17:01,280 --> 00:17:04,400 Pasukan suku akhir! 285 00:17:04,480 --> 00:17:06,840 PEMAIN TENGAH PERANCIS 286 00:17:14,079 --> 00:17:17,760 Lalui banyak hari bersama Blues, tapi hari ini antara yang terhebat! 287 00:17:17,839 --> 00:17:18,880 Antara yang terhebat! 288 00:17:21,000 --> 00:17:22,680 Hajat tercapai! 289 00:17:24,359 --> 00:17:26,880 Hajat tercapai! Allez les Bleus! 290 00:17:34,920 --> 00:17:36,800 BELANDA KEDUDUKAN FIFA: #8 DARIPADA 211 291 00:17:36,880 --> 00:17:39,560 NAIB JUARA PIALA DUNIA FIFA, 1974, 1978, 2010 292 00:17:41,640 --> 00:17:45,600 Berapa realistikkah pasukan Belanda akan jadi Juara Dunia? 293 00:17:46,360 --> 00:17:49,720 Saya dah kata kita ada pasukan yang mungkin jadi Juara Dunia. 294 00:17:49,800 --> 00:17:51,640 KETUA JURULATIH BELANDA 295 00:17:56,040 --> 00:17:59,880 Sudah tiga kali saya jadi ketua jurulatih pasukan Belanda. 296 00:18:03,000 --> 00:18:07,120 Saya perlu katakan, ini pasukan terbaik yang saya pernah ada. 297 00:18:09,040 --> 00:18:11,200 Saya rasa dia orang yang istimewa… 298 00:18:11,280 --> 00:18:12,880 KAPTEN BELANDA 299 00:18:12,960 --> 00:18:15,040 …dalam cara dia menzahirkan dirinya. 300 00:18:15,120 --> 00:18:16,600 Perasaan awak memalukan! 301 00:18:16,680 --> 00:18:18,440 Kita yang terbaik! 302 00:18:18,520 --> 00:18:20,480 Sangat jujur dan terus terang. 303 00:18:20,560 --> 00:18:22,520 Jadi, kenapa awak tanya soalan ini? 304 00:18:22,600 --> 00:18:26,080 Adakah saya bijak atau awak bodoh? 305 00:18:26,160 --> 00:18:30,840 Saya benci soalan yang diajukan, bukan wartawan yang ajukannya. 306 00:18:30,920 --> 00:18:34,800 Saya tak boleh bercakap buruk tentang dia. 307 00:18:36,160 --> 00:18:38,440 Kami buat pelan bersama. 308 00:18:38,520 --> 00:18:40,520 Bukan cuma saya, tapi pemain juga, 309 00:18:40,600 --> 00:18:41,960 untuk jadi juara dunia. 310 00:18:42,040 --> 00:18:43,000 Itu matlamat kami. 311 00:18:43,080 --> 00:18:46,160 Itu tak termasuk kalah di suku akhir kepada Argentina. 312 00:18:46,960 --> 00:18:51,480 Belanda akan berdepan Argentina untuk tempat di suku akhir Piala Dunia. 313 00:18:51,560 --> 00:18:55,440 Perlawanan luar biasa dan sejarah hebat antara dua bangsa. 314 00:18:55,520 --> 00:18:58,680 Sama ada harapan terakhir Louis van Gaal atau Lionel Messi 315 00:18:58,760 --> 00:19:00,880 untuk menang Piala Dunia akan berakhir. 316 00:19:02,560 --> 00:19:06,000 Ini perlawanan yang sarat dengan memori bersejarah… 317 00:19:10,320 --> 00:19:12,800 Begitu banyak sejarah antara Argentina dan Belanda. 318 00:19:12,880 --> 00:19:14,720 Cruyff pada tahun 1974. 319 00:19:15,560 --> 00:19:19,280 Cruyff, master balet, menari menjaringkan gol pertama Belanda. 320 00:19:19,360 --> 00:19:24,880 Akhir Piala Dunia 1978 di Argentina adalah persaingan yang ditakrifkan genius. 321 00:19:25,760 --> 00:19:27,040 Begitulah untuk Kempes. 322 00:19:27,120 --> 00:19:30,360 Tapi juga perlawanan yang pasukan kalah rasa dirompak. 323 00:19:30,960 --> 00:19:34,600 Ya! Ia 3-1 dan itulah Piala Dunia! 324 00:19:34,680 --> 00:19:37,840 Pada minit terakhir perlawanan suku akhir tahun 1998, 325 00:19:37,920 --> 00:19:40,840 antara gol terhebat dalam sejarah Piala Dunia… 326 00:19:40,920 --> 00:19:43,600 Frank de Boer, hantaran jauh kepada Dennis Bergkamp… 327 00:19:43,680 --> 00:19:46,080 Sentuhan pertama, bolehkah dia sempurnakan? 328 00:19:46,160 --> 00:19:48,880 Ya, dia boleh! Detik mengagumkan! 329 00:19:50,160 --> 00:19:54,120 Suku akhir tahun 2014 dengan van Gaal sebagai ketua jurulatih. 330 00:19:55,120 --> 00:19:59,000 Tampanan yang hebat! Argentina hampir menang! 331 00:20:01,840 --> 00:20:05,560 Siapalah akan memenangkan Argentina, kalau bukan Lionel Messi. 332 00:20:12,320 --> 00:20:16,560 Kami pasukan yang lebih baik di suku akhir. 333 00:20:17,800 --> 00:20:19,800 Kami perlu menjaringkan gol. 334 00:20:21,240 --> 00:20:25,560 Tentulah ia terpahat dalam ingatan saya. 335 00:20:29,400 --> 00:20:32,800 Ada cakap-cakap tentang awak akan meneutralkan Messi. 336 00:20:32,880 --> 00:20:35,080 Bagaimana awak nak lakukan itu? 337 00:20:36,040 --> 00:20:37,920 Saya takkan beritahu awak. 338 00:20:38,000 --> 00:20:41,040 Sebab itu bermakna saya perlu beritahu taktik kami. 339 00:20:41,120 --> 00:20:43,160 Itu bodoh! 340 00:20:43,920 --> 00:20:46,640 Ia tak terlalu susah untuk dilakukan. 341 00:20:46,720 --> 00:20:51,680 Awak pun boleh lakukannya. Halang dia daripada terima hantaran! 342 00:20:54,040 --> 00:20:56,480 Saya rasa Belanda memprovokasi Messi dengan cara 343 00:20:56,560 --> 00:20:58,720 yang menyerlahkan dirinya yang jarang dilihat. 344 00:21:00,200 --> 00:21:05,480 Messi, apabila lawan dapat bola, dia tak melibatkan diri 345 00:21:05,560 --> 00:21:07,520 dan di situlah peluang kita. 346 00:21:08,280 --> 00:21:12,480 Ada rakan sepasukan beritahu, "Nampak apa yang van Gaal katakan?" 347 00:21:12,560 --> 00:21:17,320 '2014, MESSI TAK SENTUH BOLA. SEKARANG KAMI MAHU BALAS DENDAM.' 348 00:21:17,400 --> 00:21:19,560 Mereka berbual sebelum perlawanan… 349 00:21:19,640 --> 00:21:21,680 VAN GAAL: TAK SUSAH UNTUK HALANG MESSI 350 00:21:21,760 --> 00:21:23,440 …dan saya tak sukakannya. 351 00:21:23,520 --> 00:21:24,360 PIALA DUNIA 2022 352 00:21:24,440 --> 00:21:26,920 LOUIS VAN GAAL KETAWAKAN SOALAN BODOH "LIONEL MESSI" 353 00:21:27,920 --> 00:21:30,360 Di luar komen yang dibuat oleh van Gaal, 354 00:21:30,440 --> 00:21:32,680 ada sesuatu berlarutan untuk Messi. 355 00:21:36,600 --> 00:21:41,760 Pada awal tahun 2000, van Gaal hampir musnahkan karier idol Messi, 356 00:21:41,840 --> 00:21:43,440 Juan Roman Riquelme. 357 00:21:44,560 --> 00:21:47,680 Dia enggan bermain pemain Argentina di Barcelona. 358 00:21:52,040 --> 00:21:53,120 Riquelme… 359 00:21:53,200 --> 00:21:55,320 Apabila Riquelme menjaringkan, 360 00:21:56,000 --> 00:21:59,040 ia akan melakukan perayaan tanda dagangannya ke arah van Gaal. 361 00:22:02,320 --> 00:22:03,720 Messi tak pernah lupakan ini. 362 00:22:07,680 --> 00:22:10,200 Sudah lama saya bercakap dengan Roman. 363 00:22:10,280 --> 00:22:13,360 Ketika Piala Dunia, kita bercakap lagi. 364 00:22:15,720 --> 00:22:19,160 Saya rasa van Gaal menjadikan dirinya pusat cerita 365 00:22:19,880 --> 00:22:22,720 beri Messi peluang untuk mencipta sasaran 366 00:22:22,800 --> 00:22:25,720 untuk pasukan Argentina menentang. 367 00:22:29,080 --> 00:22:33,120 Seronok bercakap tentang balas dendam. 368 00:22:35,640 --> 00:22:38,880 Jurulatih macam van Gaal, dengan semua kepakarannya 369 00:22:38,960 --> 00:22:42,680 mengekspresikan dirinya seperti yang dilakukannya dan tak hormat. 370 00:22:42,760 --> 00:22:45,600 Dia di luar kawalan. Itu tak masuk akal. 371 00:22:47,360 --> 00:22:52,600 Saya rasa dia tak hormat kepada pasukan bola sepak Argentina. 372 00:22:56,880 --> 00:23:00,760 PIALA DUNIA FIFA 2022 - SUKU AKHIR ARGENTINA LWN BELANDA 373 00:23:16,920 --> 00:23:19,960 Untuk menjadi juara 374 00:23:20,040 --> 00:23:22,960 Kita mesti menang hari ini 375 00:23:26,560 --> 00:23:30,280 Kami rasa mereka tak cukup hormat 376 00:23:32,200 --> 00:23:33,920 kepada Leo dan kepada pasukan. 377 00:23:36,960 --> 00:23:38,360 Macam kami selalu kata, 378 00:23:39,440 --> 00:23:41,920 jika awak mengugut Leo atau buat dia marah, 379 00:23:42,840 --> 00:23:44,880 awak cuma memburukkan keadaan. 380 00:23:45,480 --> 00:23:48,480 Ayuh! 381 00:23:48,560 --> 00:23:51,280 Mereka di sini sama seperti pendahulu mereka, 382 00:23:52,280 --> 00:23:54,720 ke dalam pita detik Buenos Aires, 383 00:23:54,800 --> 00:23:57,280 malam tak berpenghujung di São Paulo. 384 00:23:58,440 --> 00:24:00,880 Perlawanan zaman ini bagi Cruyff dan Krul, 385 00:24:02,440 --> 00:24:03,960 Passarella dan Kempes, 386 00:24:04,040 --> 00:24:07,960 bagi bola balet yang cantik daripada Boer dan Bergkamp. 387 00:24:08,040 --> 00:24:09,800 Sebuah album kenangan 388 00:24:09,880 --> 00:24:14,120 dan malam ini sarat dengan kemungkinan. 389 00:24:17,400 --> 00:24:19,800 Saya rasa istimewa. 390 00:24:27,120 --> 00:24:28,360 De Paul… Messi. 391 00:24:28,840 --> 00:24:30,160 Lionel Messi! 392 00:24:31,680 --> 00:24:32,560 Tersasar. 393 00:24:36,920 --> 00:24:39,160 Bila-bila masa saja dia mahu 394 00:24:39,240 --> 00:24:41,360 Lionel Messi meluru ke gawang mereka 395 00:24:42,400 --> 00:24:43,640 dan dia dijatuhkan. 396 00:24:45,200 --> 00:24:47,840 Ia perlawanan yang sangat sukar. 397 00:24:48,440 --> 00:24:51,320 Kami berdepan pasukan yang hebat. 398 00:24:51,400 --> 00:24:53,520 Semuanya terserah kepada saya. 399 00:24:53,600 --> 00:24:57,400 Kami ada kumpulan pemain yang sangat bagus. 400 00:24:57,480 --> 00:25:00,680 Mereka tahu mencari peluang apabila keadaan sukar. 401 00:25:06,680 --> 00:25:10,440 Jika perlu lindungi Leo, kami pasti lakukan. 402 00:25:11,600 --> 00:25:14,200 ARG 0-0 BEL 403 00:25:15,040 --> 00:25:16,840 Diambil dengan licik oleh Messi… 404 00:25:23,920 --> 00:25:25,960 Dia bermain dengan hantaran cantik! 405 00:25:26,040 --> 00:25:29,160 ARGENTINA 1-0 BELANDA 406 00:25:30,640 --> 00:25:32,320 Messi memintas mereka! 407 00:25:33,760 --> 00:25:35,160 Selebihnya mudah! 408 00:25:35,880 --> 00:25:39,200 Itu antara hantaran dalam Piala Dunia setakat ini. 409 00:25:40,800 --> 00:25:42,200 Orang ajaib, Messi. 410 00:25:45,680 --> 00:25:48,000 Álvarez kuat. Dia perlu kuat, 411 00:25:48,080 --> 00:25:49,920 berganding bahu dengan Dumfries. 412 00:25:51,840 --> 00:25:53,480 Itu perlawanan yang bagus. 413 00:25:56,000 --> 00:25:58,680 Wout Weghorst mencari masalah. 414 00:26:00,880 --> 00:26:02,320 ARGENTINA 1-0 BELANDA 415 00:26:02,400 --> 00:26:03,560 Albiceleste bersinar! 416 00:26:14,920 --> 00:26:18,400 Apabila Argentina menang suku akhir, 417 00:26:18,480 --> 00:26:20,920 mereka juga akan menang separuh akhir 418 00:26:21,000 --> 00:26:23,880 dan akan mara ke akhir. 419 00:26:23,960 --> 00:26:29,920 Mereka akan bermati-matian pertahankan pendahuluan ini. 420 00:26:30,000 --> 00:26:34,000 Pasukan berjersi oren perlu padamkan pendahuluan itu. 421 00:26:34,520 --> 00:26:37,000 Acuña, berlari melepasi Dumfries… 422 00:26:38,360 --> 00:26:40,320 yang menghalang… Penalti! 423 00:26:50,400 --> 00:26:54,240 Perhatian semua! Messi mendekati bola. 424 00:26:54,320 --> 00:26:57,880 Tendangan kaki kiri! Dia tak membuang masa. 425 00:26:58,760 --> 00:27:00,000 Lionel Messi… 426 00:27:04,440 --> 00:27:06,320 Gol untuk Argentina! 427 00:27:06,400 --> 00:27:07,960 ARGENTINA 2-0 BELANDA 428 00:27:09,560 --> 00:27:11,920 Messi mengambil penalti! 429 00:27:13,600 --> 00:27:18,840 Selangkah demi selangkah, mereka semakin mendekati penamat. 430 00:27:21,720 --> 00:27:24,080 Belanda kecewa. 431 00:27:25,720 --> 00:27:29,440 Keadaan di bangku sama panas seperti di atas padang. 432 00:27:35,840 --> 00:27:42,360 Wout Weghorst menggantikan Memphis Depay. 433 00:27:43,520 --> 00:27:48,200 Sebagai manusia dan pemain bola, saya perjuangkan ini seumur hidup. 434 00:27:50,160 --> 00:27:53,480 Ketika kecil bermain bola di rumah dengan adik-beradik, 435 00:27:53,560 --> 00:27:55,720 awak bermimpi untuk bermain Piala Dunia. 436 00:27:57,200 --> 00:28:02,000 Peranan saya jelas, saya pengganti dan lebih kepada Pelan B, 437 00:28:02,080 --> 00:28:04,760 jadi saya dah pun agak kecewa tentang ini. 438 00:28:05,680 --> 00:28:06,560 ARG 2-0 BEL 439 00:28:06,640 --> 00:28:09,800 Tapi saya sentiasa percaya akan tiba satu detik 440 00:28:09,880 --> 00:28:12,840 saya akan diperlukan dan saya boleh buat perubahan. 441 00:28:16,040 --> 00:28:19,280 Mencari Weghors lagi, hantaran silang ke dalam petak… 442 00:28:19,360 --> 00:28:20,640 Gol! 443 00:28:22,680 --> 00:28:24,480 Belanda menanduk masuk! 444 00:28:24,560 --> 00:28:26,000 ARGENTINA 2-1 BELANDA 445 00:28:26,080 --> 00:28:27,440 Masih ada peluang! 446 00:28:27,520 --> 00:28:30,560 Saya bermain dengan penuh emosi dan tak putus asa. 447 00:28:30,640 --> 00:28:33,480 Saya berlawan dengan semua orang, sesiapa saja. 448 00:28:38,080 --> 00:28:41,040 Cuba mengembalikan keyakinan dan melawan balik… 449 00:28:41,120 --> 00:28:43,960 Ya, pada pendapat saya mungkin baik 450 00:28:44,040 --> 00:28:47,360 jika jauh mendahului untuk beritahu ia belum berakhir. 451 00:28:48,280 --> 00:28:51,440 Itu detik yang sangat tegang, 452 00:28:51,520 --> 00:28:53,520 semua berlaku dengan pantas. 453 00:28:53,600 --> 00:28:55,760 Awak tiada masa untuk fikir apa-apa, 454 00:28:55,840 --> 00:28:58,160 awak cuma bertindak mengikut keadaan. 455 00:29:00,680 --> 00:29:03,760 Ini mungkin penamat perlawanan! 456 00:29:05,320 --> 00:29:06,240 Otamendi… 457 00:29:08,720 --> 00:29:10,040 De Jong rampas balik… 458 00:29:10,120 --> 00:29:11,000 Aké… 459 00:29:13,040 --> 00:29:17,480 Melepasi pemain Argentina. 460 00:29:17,960 --> 00:29:21,040 Leandro Paredes menyepak bola ke kawasan bangku 461 00:29:21,600 --> 00:29:26,880 dan pasukan Belanda bangkit menghadapi dia. 462 00:29:27,640 --> 00:29:30,120 Keadaan panas, kemarahan… 463 00:29:30,760 --> 00:29:33,560 Apabila menendang bola ke bangku begitu, 464 00:29:33,640 --> 00:29:36,320 pemain simpanan pasti bertindak balas. 465 00:29:39,520 --> 00:29:40,360 ARG 2-1 BEL 466 00:29:40,440 --> 00:29:42,720 Frenkie de Jong, masa kian suntuk… 467 00:29:43,920 --> 00:29:45,520 Tinggi daripada Paredes… 468 00:29:45,600 --> 00:29:49,120 Nampak seperti faul! Itu akan memberikan sepakan percuma. 469 00:29:49,200 --> 00:29:52,040 Tolakan kasar. 470 00:29:52,520 --> 00:29:54,440 Dalam minit ke-100. 471 00:29:54,520 --> 00:29:55,840 Masa begitu suntuk. 472 00:29:56,360 --> 00:29:58,280 Saya rasa itu faul yang sia-sia. 473 00:29:59,440 --> 00:30:00,560 Di ambang tangisan, 474 00:30:01,920 --> 00:30:04,360 Belanda di ambang penyingkiran. 475 00:30:05,000 --> 00:30:06,080 Satu sepakan bola… 476 00:30:06,160 --> 00:30:09,520 Memburu habuan besar untuk terus hidup. 477 00:30:30,480 --> 00:30:32,600 2-2! Luar biasa! 478 00:30:32,680 --> 00:30:35,520 Minit 101! 479 00:30:35,600 --> 00:30:38,520 Gol untuk Belanda. Koopmeiners dengan gerak terancang. 480 00:30:39,000 --> 00:30:42,080 Itu gol penyamaan… Sukar dipercayai! 481 00:30:42,160 --> 00:30:43,720 Wout Weghorst, 482 00:30:44,440 --> 00:30:49,720 oren masih hidup! 483 00:30:50,560 --> 00:30:52,920 Penyerang yang beraksi hebat sejak awal… 484 00:30:53,000 --> 00:30:54,480 ARGENTINA 2-2 BELANDA 485 00:30:54,560 --> 00:30:58,160 …mempamerkan gerak kaki lincah dan kemas 486 00:30:58,240 --> 00:30:59,600 ketika situasi genting. 487 00:31:00,240 --> 00:31:04,360 Itu detik paling istimewa dalam karier saya 488 00:31:04,440 --> 00:31:08,560 sebab ia sepakan percuma yang saya buat untuk pasukan kebangsaan. 489 00:31:08,640 --> 00:31:11,760 Dapat lakukan itu untuk negara dan kembali bersaing, 490 00:31:11,840 --> 00:31:14,480 menghidupkan semula impian untuk meraih Piala Dunia. 491 00:31:14,560 --> 00:31:16,160 Ya, itu sangat istimewa. 492 00:31:17,280 --> 00:31:19,640 Pada wajah Wout Weghors 493 00:31:19,720 --> 00:31:25,040 terpancar keterujaan seorang lelaki 494 00:31:25,120 --> 00:31:26,960 yang menikmati malam terhebat. 495 00:31:27,920 --> 00:31:31,480 MASA PENUH ARGENTINA 2-2 BELANDA 496 00:31:31,560 --> 00:31:35,000 Selesai buat masa ini, tapi tentu ada lebih lagi. 497 00:31:35,840 --> 00:31:39,920 Ada kemarahan di satu pihak dan kegirangan di pihak yang lain. 498 00:31:40,400 --> 00:31:43,400 Ada konfrontasi dan tolak-menolak. 499 00:31:44,440 --> 00:31:45,360 Cepat marah. 500 00:31:46,800 --> 00:31:48,440 Kita menuju ke penalti. 501 00:31:51,560 --> 00:31:55,720 Virgil van Dijk memulakan untuk Belanda. 502 00:31:58,040 --> 00:32:01,320 Saya tak dikenali ketika mula bermain untuk Argentina. 503 00:32:01,400 --> 00:32:05,120 Saya datang ke England untuk membantu kewangan keluarga. 504 00:32:05,200 --> 00:32:07,080 PENJAGA GOL ARGENTINA 505 00:32:08,440 --> 00:32:10,760 Saya semakin baik seiring perlawanan. 506 00:32:11,240 --> 00:32:13,160 Kini masa untuk bantu negara saya. 507 00:32:13,240 --> 00:32:15,640 Saya tak boleh hampakan mereka. 508 00:32:16,120 --> 00:32:18,360 Tekanannya memeritkan. 509 00:32:19,280 --> 00:32:21,200 Saya tak anggap ia tekanan, 510 00:32:21,280 --> 00:32:22,920 sebaliknya tugas, kerja. 511 00:32:23,000 --> 00:32:24,200 Selamatkan satu atau dua. 512 00:32:25,720 --> 00:32:29,000 Tampanan hebat oleh Emi Martínez! 513 00:32:31,040 --> 00:32:33,040 Martínez menyelamatkan! 514 00:32:34,840 --> 00:32:36,640 Sekarang giliran Messi. 515 00:32:37,360 --> 00:32:39,560 Jika ini tak menyebelahi Argentina, 516 00:32:39,640 --> 00:32:43,200 sepakan Messi akan jadi sepakan terakhirnya di Piala Dunia. 517 00:32:44,960 --> 00:32:46,440 Negara di bahunya. 518 00:32:55,400 --> 00:32:56,800 Messi menjawab seruan. 519 00:33:00,040 --> 00:33:02,520 Jaringan itu menenangkan rakan sepasukannya. 520 00:33:02,600 --> 00:33:05,760 Martínez tenang seperti ketika selamatkan penalti pertama 521 00:33:05,840 --> 00:33:08,360 waktu Leo mengambil penalti pertama. 522 00:33:08,960 --> 00:33:12,360 Menyelamatkan penalti pertama seperti meletakkan tanda. 523 00:33:12,440 --> 00:33:16,400 Takkan mudah untuk mereka menjaringkan, terutamanya penalti kedua. 524 00:33:20,320 --> 00:33:23,520 Satu lagi tampanan hebat oleh Martínez! 525 00:33:25,760 --> 00:33:27,040 Tentulah dia menari. 526 00:33:29,360 --> 00:33:32,840 Paredes, merembat! Berjaya! 527 00:33:34,360 --> 00:33:36,040 Teun Koopmeiners… 528 00:33:37,000 --> 00:33:41,920 Setakat ini Emiliano Martínez cemerlang. 529 00:33:42,360 --> 00:33:45,520 Harapan belum padam untuk Belanda. 530 00:33:46,120 --> 00:33:48,000 Montiel… Cantik. 531 00:33:48,080 --> 00:33:49,280 Mereka berada di puncak. 532 00:33:51,120 --> 00:33:53,120 Seterusnya giliran Weghorst. 533 00:33:53,200 --> 00:33:55,640 Sebagai pemain bola, tiada yang lebih menekan 534 00:33:55,720 --> 00:33:58,040 berbanding sepakan tunggal ini. 535 00:33:59,000 --> 00:34:02,720 Awak perlu betul-betul yakin dengan tindakan awak. 536 00:34:05,240 --> 00:34:06,640 Weghorst menjaringkan. 537 00:34:07,640 --> 00:34:08,920 Agak memprovokasi. 538 00:34:15,400 --> 00:34:20,120 Mengambil penalti akhir untuk Argentina, 539 00:34:20,719 --> 00:34:21,880 Enzo Fernández, 540 00:34:22,960 --> 00:34:24,719 tersasar. 541 00:34:25,639 --> 00:34:28,159 Terlalu deras dan terlalu jauh ke tepi. 542 00:34:30,159 --> 00:34:31,159 De Jong… 543 00:34:31,719 --> 00:34:34,080 menyepak dengan tenang. 544 00:34:35,679 --> 00:34:37,320 Penalti terakhir. 545 00:34:38,280 --> 00:34:42,360 Argentina, di kaki Lautaro Martínez. 546 00:34:47,840 --> 00:34:50,080 Argentina mara! 547 00:34:54,000 --> 00:34:56,360 Lautaro Martínez berjaya! 548 00:34:56,440 --> 00:34:59,120 Hanya Messi seorang yang meraikan 549 00:34:59,199 --> 00:35:02,880 dengan Emiliano Martínez 550 00:35:02,960 --> 00:35:04,560 Messi dengan Emiliano. 551 00:35:05,040 --> 00:35:08,320 Belanda terpinga, bingung dan balik ke rumah. 552 00:35:09,720 --> 00:35:12,160 Tak banyak yang berjabat tangan. 553 00:35:12,240 --> 00:35:15,440 Banyak pemain terpaksa diasingkan. 554 00:35:17,400 --> 00:35:18,400 Ia dah berakhir. 555 00:35:20,200 --> 00:35:21,440 Saya sangat kecewa. 556 00:35:23,720 --> 00:35:26,080 Pencapaian paling hebat sebagai pemain bola sepak 557 00:35:26,160 --> 00:35:28,240 hanya lagi dua perlawanan selepas yang ini. 558 00:35:29,360 --> 00:35:31,640 Ya. 559 00:35:32,240 --> 00:35:35,000 Tak pasti jika boleh sampai sehampir ini lagi. 560 00:35:35,920 --> 00:35:36,840 Pergi. 561 00:35:38,560 --> 00:35:41,720 Saya emosi. Saya menangis. 562 00:35:44,000 --> 00:35:46,520 Van Gaal bersama saya sebab dia tahu maknanya. 563 00:35:49,520 --> 00:35:50,760 Itu juga impiannya. 564 00:35:50,840 --> 00:35:54,160 Kami saling mengatakan ia boleh jadi begitu istimewa. 565 00:36:06,160 --> 00:36:08,840 Saya tunggu untuk bersalaman dengan dia. 566 00:36:08,920 --> 00:36:11,720 Dia buat begini. Itu tak hormat. 567 00:36:14,960 --> 00:36:17,160 Pergi balik! 568 00:36:21,280 --> 00:36:24,560 Kenapa awak begitu marah? Biasanya awak tak begitu. 569 00:36:24,640 --> 00:36:28,120 Pemain berjersi nombor 19 asyik memprovokasi kami, 570 00:36:28,200 --> 00:36:31,080 menolak kami dan cakap sesuatu sejak mula. 571 00:36:31,160 --> 00:36:35,560 Sikap begitu tak sesuai dalam bola sepak. 572 00:36:35,640 --> 00:36:40,360 Sebenarnya saya sangat marah sebelum perlawanan 573 00:36:40,440 --> 00:36:43,480 sebab jurulatih berpengalaman macam Van Gaal, 574 00:36:43,560 --> 00:36:47,120 cara dia bercakap tak menunjukkan hormat, 575 00:36:47,200 --> 00:36:48,960 Saya rasa yang… 576 00:36:49,040 --> 00:36:52,160 dia tak menghormati pasukan Argentina. 577 00:36:57,520 --> 00:37:00,240 Mungkin agak awal, tapi apa perasaan awak 578 00:37:00,320 --> 00:37:03,080 apabila masa awak sebagai jurulatih Belanda tamat? 579 00:37:03,920 --> 00:37:05,360 Apa perasaan awak? 580 00:37:06,200 --> 00:37:09,120 Paling tak kami tinggalkan pasukan yang bagus. 581 00:37:11,720 --> 00:37:14,840 Saya seronok bersama mereka semua. 582 00:37:14,920 --> 00:37:18,440 Amat perit apabila kami tersingkir lagi. 583 00:37:21,280 --> 00:37:23,720 Mereka melawan hingga ke akhir 584 00:37:24,560 --> 00:37:27,400 dan kami berikan segalanya, saya sangat bangga. 585 00:37:28,200 --> 00:37:29,560 Terima kasih. 586 00:37:35,680 --> 00:37:39,160 SUKU AKHIR 1 - ARGENTINA - CROATIA SUKU AKHIR 2 - PERANCIS - MAGHRIBI 587 00:37:39,240 --> 00:37:42,640 Tinggal empat pasukan yang berpeluang untuk julang Piala Dunia. 588 00:37:45,880 --> 00:37:47,120 - Bagus? - Bagus. 589 00:37:50,680 --> 00:37:52,240 Bahasa Inggeris? Okey. 590 00:37:52,320 --> 00:37:53,880 - Awak dah sedia? - Sudah. 591 00:37:55,360 --> 00:37:56,760 - Boleh mulakan? - Boleh. 592 00:37:56,840 --> 00:37:59,840 Jelaskan perasaan awak selepas layak ke suku akhir. 593 00:38:04,280 --> 00:38:07,040 Kali pertama saya menangis di perlawanan bola sepak. 594 00:38:07,120 --> 00:38:08,400 Tapi ia tak lama. 595 00:38:09,880 --> 00:38:13,440 Tak pernah bermimpi mengetuai negara ke suku akhir Piala Dunia… 596 00:38:13,520 --> 00:38:15,560 antara empat pasukan terbaik dunia… 597 00:38:15,640 --> 00:38:16,880 Ia luar biasa! 598 00:38:16,960 --> 00:38:20,360 Saya cuma fikir tentang separuh akhir menentang Maghribi. 599 00:38:20,440 --> 00:38:22,120 KETUA JURULATIH PERANCIS 600 00:38:22,200 --> 00:38:24,120 Terus terang, tahniah semua! 601 00:38:24,200 --> 00:38:27,240 Kita di separuh akhir. Itu hebat! 602 00:38:29,240 --> 00:38:31,640 Saya tenang, damai. 603 00:38:32,560 --> 00:38:34,800 Saya gembira berada di sini. 604 00:38:34,880 --> 00:38:37,720 Tapi kami berdua memerlukannya… 605 00:38:38,880 --> 00:38:41,040 hanya seorang yang gembira akhirnya. 606 00:38:41,120 --> 00:38:43,640 Matlamatnya ialah kalahkan Perancis. 607 00:38:44,560 --> 00:38:45,400 Jadi, Leo… 608 00:38:45,480 --> 00:38:47,760 Perlawanan sengit menentang Belanda. 609 00:38:50,160 --> 00:38:54,880 Kami nampak sisi kapten yang ramai orang tak tahu. 610 00:38:57,120 --> 00:39:00,120 Apabila dia rasa seseorang menyerangnya, 611 00:39:00,200 --> 00:39:03,000 ada risiko dia buat macam kelmarin, 612 00:39:03,080 --> 00:39:05,920 menang perlawanan dan bermain dengan hebat. 613 00:39:06,000 --> 00:39:09,160 Perlawanan seterusnya menentang Croatia mungkin akan panjang. 614 00:39:09,240 --> 00:39:12,320 Pengurus pasukan juga ikon besar mereka. 615 00:39:12,400 --> 00:39:13,280 Secara realistik, 616 00:39:13,360 --> 00:39:15,560 tak ramai sangka kami pergi sejauh ini. 617 00:39:15,640 --> 00:39:17,000 PENGURUS CROATIA 618 00:39:17,080 --> 00:39:20,720 Kami zahirkan yang terbaik daripada pasukan ini dan Piala Dunia ini. 619 00:39:20,800 --> 00:39:22,920 Luka banyak membantu saya. 620 00:39:23,000 --> 00:39:25,760 Tanpa dia, ini semua takkan berlaku. 621 00:39:25,840 --> 00:39:28,160 Tersingkir awal lebih mudah diterima. 622 00:39:28,240 --> 00:39:30,520 Tak banyak penyesalan, awak lupakannya. 623 00:39:30,600 --> 00:39:33,280 Tapi kalah di suku akhir adalah pengalaman pahit. 624 00:39:35,600 --> 00:39:38,320 Ini akan jadi cabaran paling sukar. 625 00:39:38,880 --> 00:39:41,960 Jika sampai ke peringkat ini, ia akan jadi kekecewaan. 626 00:39:42,040 --> 00:39:44,200 Ia buat saya ketawa. Dia beritahu saya, 627 00:39:44,280 --> 00:39:45,960 "Kita balik ke kurun kelapan." 628 00:39:46,040 --> 00:39:49,000 "Mereka takluk semula Portugal dan Sepanyol." 629 00:39:49,080 --> 00:39:51,280 - Sekarang giliran Perancis. - Betul. 630 00:39:51,360 --> 00:39:53,960 Awak tahu kami memenanginya empat tahun lalu. 631 00:39:54,480 --> 00:39:58,080 Bolehkah kami menang lagi? 632 00:39:58,160 --> 00:39:59,400 Ya, mungkin. 633 00:40:01,680 --> 00:40:03,560 Rahsianya ialah menyesuaikan diri. 634 00:40:03,640 --> 00:40:07,400 Seperti yang diketahui, ramai pemain kami cedera. 635 00:40:09,320 --> 00:40:11,600 Saya ada masalah di sebelah yang sama. 636 00:40:11,680 --> 00:40:14,160 Paha saya cedera di peringkat kalah mati. 637 00:40:16,400 --> 00:40:19,880 Jika sakit, awak perlu belajar cara untuk mengatasinya 638 00:40:19,960 --> 00:40:21,200 jika nak bermain. 639 00:40:23,160 --> 00:40:26,520 Tapi jangan jadi penghalang kepada pasukan. 640 00:40:27,760 --> 00:40:29,920 Nak bermain atau tak? 641 00:40:30,000 --> 00:40:31,960 Awak akan fikir saya gila, tapi tidak. 642 00:40:32,040 --> 00:40:33,480 Tak patut fikir begitu. 643 00:40:33,560 --> 00:40:35,880 Kami nak pergi ke akhir dan menang Piala Dunia. 644 00:40:35,960 --> 00:40:37,640 Ini bukan sekadar cakap. 645 00:40:40,120 --> 00:40:42,400 Semua orang boleh ada impian sendiri. 646 00:40:44,600 --> 00:40:48,560 Empat tahun lalu pasukan Croatia 647 00:40:49,120 --> 00:40:51,480 memungkinkan negara kecil untuk bermimpi. 648 00:40:53,400 --> 00:40:55,800 Kami percaya diri sendiri. 649 00:40:58,080 --> 00:41:01,240 Hebat untuk mencapai sesuatu begitu lagi, 650 00:41:01,840 --> 00:41:04,600 untuk nikmati sekali lagi bersama pasukan kebangsaan. 651 00:41:06,320 --> 00:41:08,680 Apa khabar awak? Awak baik? 652 00:41:09,720 --> 00:41:11,360 Kita belum berjaya lagi. 653 00:41:11,440 --> 00:41:13,680 Awak hampir mencapai matlamat hebat. 654 00:41:13,760 --> 00:41:15,920 Apa ucapan untuk pemain awak? 655 00:41:16,000 --> 00:41:19,160 Saya ucapkan, "Terima kasih." Itu sahaja. 656 00:41:19,240 --> 00:41:22,560 Mana-mana orang Argentina akan kata begitu. 657 00:41:23,120 --> 00:41:25,080 Mereka patut bangga. 658 00:41:25,920 --> 00:41:28,920 Kita patut nikmati detik ini. 659 00:41:29,000 --> 00:41:31,520 Saya menikmatinya dengan cara saya. 660 00:41:31,600 --> 00:41:32,600 Mereka bangga. 661 00:41:32,680 --> 00:41:34,080 Terima kasih. Semoga berjaya! 662 00:41:34,160 --> 00:41:35,720 Itu pengurus Argentina. 663 00:41:35,800 --> 00:41:38,400 Dia terharu. Mustahil untuk tak terharu. 664 00:41:40,360 --> 00:41:42,080 SUKU AKHIR PERANCIS LWN MAGHRIBI 665 00:41:42,160 --> 00:41:43,560 Malam ini malam awak semua! 666 00:41:43,640 --> 00:41:45,400 Kalau tak sekarang, bila lagi! 667 00:41:45,920 --> 00:41:47,200 Sekarang! 668 00:41:48,440 --> 00:41:50,240 Waspada dengan faul bodoh. 669 00:41:50,320 --> 00:41:52,000 Di dalam kawasan penalti. 670 00:41:52,080 --> 00:41:55,200 Ingat ketika perlawanan lalu. Kita hampir tewas. 671 00:41:55,280 --> 00:41:57,760 Tiada faul bodoh. Kita bertahan. Kita sabar. 672 00:41:57,840 --> 00:41:59,480 Dua akhir berturut-turut. 673 00:41:59,560 --> 00:42:01,120 Kita mesti jadi sejarah! 674 00:42:02,640 --> 00:42:03,880 Ayuh, semua! 675 00:42:06,560 --> 00:42:07,880 Selamat maju jaya. 676 00:42:08,960 --> 00:42:09,880 Percaya! 677 00:42:11,560 --> 00:42:15,120 Kami tak puas hati menjadi satu-satunya pasukan dari Afrika 678 00:42:15,200 --> 00:42:17,040 untuk sampai ke separuh akhir. 679 00:42:17,960 --> 00:42:20,920 Kita perlu mara. Mungkin tiada peluang ini lagi. 680 00:42:21,000 --> 00:42:22,520 - Hai. - Semoga berjaya. 681 00:42:23,360 --> 00:42:24,200 Percaya! 682 00:42:25,800 --> 00:42:27,400 Ada banyak emosi 683 00:42:27,480 --> 00:42:30,680 dan secara peribadi saya nak berjaya 684 00:42:30,760 --> 00:42:33,520 dan teruskan pengembaraan hebat ini. 685 00:42:35,720 --> 00:42:39,160 Jurulatih bimbang sebab kecederaan saya baru pulih. 686 00:42:39,240 --> 00:42:40,800 Ayuh! 687 00:42:42,040 --> 00:42:44,760 Kita akan saksikan malam yang hebat! 688 00:42:44,840 --> 00:42:47,080 Pertemuan pertama dalam kejohanan utama. 689 00:42:47,160 --> 00:42:49,680 Perlawanan hebat antara Perancis dan Maghribi. 690 00:42:55,400 --> 00:42:58,000 SUKU AKHIR ARGENTINA LWN CROATIA 691 00:42:58,080 --> 00:42:59,240 Ini Stadium Lusail. 692 00:42:59,320 --> 00:43:03,840 Salah satu Argentina atau Croatia akan menempah tempat 693 00:43:03,920 --> 00:43:06,680 di akhir Piala Dunia pada hari Ahad. 694 00:43:06,760 --> 00:43:08,560 Kita bermain untuk akhir. 695 00:43:08,640 --> 00:43:10,720 Tiada motivasi lebih hebat daripada ini. 696 00:43:10,800 --> 00:43:14,040 Main dengan sepenuh jiwa dan raga awak. 697 00:43:14,120 --> 00:43:16,640 Main dengan tenang dan bijak, ikut gaya kita. 698 00:43:16,720 --> 00:43:20,000 Bersedia untuk melawan dalam setiap detik perlawanan. 699 00:43:20,080 --> 00:43:21,760 Jadi berani seperti selalu. 700 00:43:21,840 --> 00:43:23,040 Ayuh! 701 00:43:23,120 --> 00:43:24,040 Croatia! 702 00:43:27,440 --> 00:43:31,000 Kita menentang pasukan hebat di Argentina, 703 00:43:31,080 --> 00:43:33,280 diketuai oleh Leo Messi. 704 00:43:34,480 --> 00:43:36,320 Mereka lebih tertekan 705 00:43:36,400 --> 00:43:38,240 berbanding Croatia sekarang. 706 00:43:39,240 --> 00:43:43,600 Messi dan Modrić, permusuhan yang tak pernah reda, 707 00:43:43,680 --> 00:43:46,240 guru generasi negara mereka, 708 00:43:46,320 --> 00:43:49,640 saling mencari peluang ke peringkat akhir. 709 00:44:03,840 --> 00:44:05,880 Bagi Didier Deschamps, jurulatih Perancis, 710 00:44:05,960 --> 00:44:09,880 dia akan cari permulaan yang sama seperti perlawanan menentang England. 711 00:44:09,960 --> 00:44:11,080 Bagi Maghribi, 712 00:44:11,160 --> 00:44:15,240 bolehkah mereka menakutkan juara dunia dalam pertukaran awal ini? 713 00:44:21,840 --> 00:44:23,960 Pengaruh Saïss ialah kunci. 714 00:44:26,040 --> 00:44:30,160 Ini Amrabat. Dia melambangkan keinginan yang sentiasa membara 715 00:44:30,240 --> 00:44:35,560 Maghribi telah mengatur langkah untuk ke separuh akhir ini. 716 00:44:41,720 --> 00:44:44,800 Tiada sesiapa lebih mahir dalam kesesakan berbanding Messi. 717 00:44:44,880 --> 00:44:46,160 Modrić… 718 00:44:48,320 --> 00:44:49,840 Semua dilakukan oleh Modrić. 719 00:44:51,160 --> 00:44:55,400 Saya seronok menonton Modrić. 720 00:44:56,000 --> 00:44:59,720 Semua peminat bola sepak ingin lihat mereka di atas padang. 721 00:45:02,360 --> 00:45:05,200 Saya dan Romain banyak bercakap di suku akhir. 722 00:45:05,280 --> 00:45:10,120 Jika dia mampu kekalkan kecergasan sebanyak 80%, 723 00:45:10,200 --> 00:45:12,240 itu risiko yang saya sanggup ambil. 724 00:45:15,200 --> 00:45:17,760 Tak syak lagi, Maghribi ada masalah di belakang, 725 00:45:17,840 --> 00:45:19,760 Mereka terus berdoa. 726 00:45:19,840 --> 00:45:21,680 Awas, Griezmann dalam petak… 727 00:45:21,760 --> 00:45:23,600 Mbappé merembat! Ia dihalang… 728 00:45:23,680 --> 00:45:25,040 Satu lagi sepakan… 729 00:45:25,120 --> 00:45:28,280 Lagi! Bola melantun untuk Hernandez! Gol! 730 00:45:28,360 --> 00:45:29,560 Gol Perancis. 731 00:45:29,640 --> 00:45:30,480 Gol dijaringkan! 732 00:45:30,560 --> 00:45:34,800 Théo Hernandez, seawal permulaan, menghidupkan stadium. 733 00:45:34,880 --> 00:45:37,400 PERANCIS 1-0 MAGHRIBI 734 00:45:40,560 --> 00:45:43,080 Messi dan Álvarez bergabung… 735 00:45:43,160 --> 00:45:45,880 Julián Álvarez! 736 00:45:46,760 --> 00:45:49,400 Pengadil serta-merta menunjuk ke titik! 737 00:45:49,480 --> 00:45:54,280 Penalti untuk Argentina pada minit ke-32. 738 00:45:59,200 --> 00:46:00,320 Lionel Messi… 739 00:46:01,520 --> 00:46:05,920 merenung ke dalam mata satu lagi akhir Piala Dunia! 740 00:46:07,240 --> 00:46:11,000 Olé, olé, olé! Aku semakin sayang kamu! 741 00:46:11,080 --> 00:46:13,720 Dalam ingatan romantik bagi pihak Lionel Messi, 742 00:46:13,800 --> 00:46:17,280 pasti ada celaan bagi pihak Luka Modrić. 743 00:46:21,960 --> 00:46:25,040 Cabaran bertali arus. 744 00:46:25,760 --> 00:46:27,560 Giroud di belakang Saïss di sini… 745 00:46:28,400 --> 00:46:30,080 Olivier Giroud! 746 00:46:33,560 --> 00:46:35,920 Awas Romain Saïss, dia berlari. 747 00:46:36,000 --> 00:46:38,880 Tak pasti dia boleh teruskan. Dia tak boleh lari. 748 00:46:41,160 --> 00:46:45,240 Risiko ini tak berbaloi, 749 00:46:45,320 --> 00:46:49,160 dan Romain Saïss keluar dengan terpaksa. 750 00:46:49,240 --> 00:46:50,800 Awak faham perasaannya. 751 00:46:53,840 --> 00:46:55,920 Saya fikir, "Jangan risau." 752 00:46:56,000 --> 00:46:59,960 "Ia tak begitu serius." 753 00:47:00,040 --> 00:47:02,560 Pada waktu itu, sukar untuk terima. 754 00:47:06,160 --> 00:47:09,080 Messi menerima bola dengan kemas. 755 00:47:09,160 --> 00:47:11,320 Álvarez mara! 756 00:47:11,400 --> 00:47:13,440 Molina menunggu bola di dalam petak! 757 00:47:13,520 --> 00:47:14,760 Argentina datang! 758 00:47:14,840 --> 00:47:16,120 Melantun balik kepada dia! 759 00:47:16,200 --> 00:47:17,440 Gol! 760 00:47:17,960 --> 00:47:19,880 Sensasi! 761 00:47:19,960 --> 00:47:22,120 Gol yang hebat untuk Argentina. 762 00:47:27,480 --> 00:47:29,720 Maghribi mendapat rangsangan. 763 00:47:30,640 --> 00:47:32,520 El-Nesyri menari di sana… 764 00:47:32,600 --> 00:47:34,000 Dari tak dapat… 765 00:47:34,080 --> 00:47:35,080 Akrobatik! 766 00:47:35,600 --> 00:47:37,920 Tersasar daripada El Yamiq, pertahanan tengah! 767 00:47:39,320 --> 00:47:41,400 Reaksi yang baik selepas gol 768 00:47:41,480 --> 00:47:43,240 dan selepas penggantian Romain. 769 00:47:43,800 --> 00:47:45,960 Pada separuh masa kami tak jauh ketinggalan. 770 00:47:46,040 --> 00:47:47,760 Penamat separuh masa yang hebat… 771 00:47:47,840 --> 00:47:49,200 PERANCIS 1-0 MAGHRIBI 772 00:47:49,280 --> 00:47:51,080 …untuk Maghribi selepas bergelut. 773 00:47:51,160 --> 00:47:52,040 Separuh masa. 774 00:47:52,120 --> 00:47:53,800 SEPARUH MASA ARGENTINA 2-0 CROATIA 775 00:47:53,880 --> 00:47:57,720 Argentina semakin menghampiri pusingan akhir Piala Dunia. 776 00:47:58,400 --> 00:48:00,520 Ia memalukan. Ia jelas. 777 00:48:00,600 --> 00:48:01,880 Awak akan lakukan ini. 778 00:48:02,440 --> 00:48:03,320 Jelas! 779 00:48:04,640 --> 00:48:06,400 Dengar cakap saya. 780 00:48:06,920 --> 00:48:09,480 Permainan yang baik, tapi perlu lebih baik, 781 00:48:09,560 --> 00:48:11,040 terutamanya di belakang. 782 00:48:12,080 --> 00:48:15,440 supaya boleh jumpa jurang. 783 00:48:15,520 --> 00:48:17,920 Ayuh semua, mari pergi! 784 00:48:18,000 --> 00:48:20,160 Jangan perlahankan rentak. Kekalkan! 785 00:48:36,880 --> 00:48:38,560 Messi menyerang di sayap, 786 00:48:38,640 --> 00:48:40,720 berpusing, Gvardiol mengejarnya. 787 00:48:40,800 --> 00:48:43,280 Messi seorang… Álvarez di dalam petak! 788 00:48:43,360 --> 00:48:45,320 Sini atau sana? Messi tipu dia! 789 00:48:45,400 --> 00:48:46,440 Messi masuk ke petak! 790 00:48:46,520 --> 00:48:48,360 Itulah Messi! Gol! 791 00:48:49,360 --> 00:48:52,680 Messi sekali lagi dengan begitu licik! 792 00:48:52,760 --> 00:48:58,680 Julián Álvarez membuat penyudah dan Argentina pasti ke peringkat akhir! 793 00:48:58,760 --> 00:49:01,440 Luar biasa! gol yang hebat! 794 00:49:01,520 --> 00:49:03,360 Gol hebat oleh Julián Álvarez! 795 00:49:03,440 --> 00:49:05,400 Larian hebat oleh Messi! 796 00:49:08,880 --> 00:49:11,840 Fofana kepada Mbappé, berjaya melepasi penjaganya… 797 00:49:11,920 --> 00:49:13,960 Kepada Marcus Thuram di dalam petak. 798 00:49:14,040 --> 00:49:15,640 Marcus Thuram kepada Mbappé. 799 00:49:15,720 --> 00:49:18,480 Mbappé menggelecek… Mbappé menyepak! 800 00:49:18,560 --> 00:49:21,040 Itu gol! Gol kedua untuk Perancis! 801 00:49:21,120 --> 00:49:23,720 Gol untuk Kolo Muani! Kolo Muani! menjaringkan! 802 00:49:23,800 --> 00:49:26,280 Memang sukar dipercayai! 803 00:49:26,360 --> 00:49:27,840 Gol untuk Kolo Muani! 804 00:49:27,920 --> 00:49:31,080 Pasukan Perancis yang tak terkalahkan mendahului 2-0! 805 00:49:31,600 --> 00:49:34,400 PERANCIS 2-0 MAGHRIBI 806 00:49:39,520 --> 00:49:43,960 Pemain gantian, Ezzalzouli… Larian kencang di sini! 807 00:49:44,040 --> 00:49:45,080 Ezzalzouli! 808 00:49:46,360 --> 00:49:47,840 Ounahi! 809 00:49:48,400 --> 00:49:50,320 Hamdallah gagal menjaringkan! 810 00:49:50,840 --> 00:49:53,200 Mereka tetap melawan… 811 00:49:53,280 --> 00:49:56,840 Mereka tetap rasa belum dikalahkan. 812 00:50:00,120 --> 00:50:01,720 Ini detik memeritkan. 813 00:50:02,320 --> 00:50:07,160 Croatia ucap selamat tinggal kepada pemain terhebat mereka. 814 00:50:07,240 --> 00:50:10,160 Ya. Peminat Croatia bertepuk tangan untuk wira mereka. 815 00:50:10,240 --> 00:50:11,560 Kariernya luar biasa. 816 00:50:16,680 --> 00:50:18,200 MASA PENUH 817 00:50:18,280 --> 00:50:23,840 Argentina akan mara ke akhir Piala Dunia ketika Luka Modrić ucap selamat tinggal. 818 00:50:24,920 --> 00:50:26,680 Ia impian zaman kanak-kanak. 819 00:50:27,320 --> 00:50:29,520 Bermain untuk Croatia… 820 00:50:30,600 --> 00:50:33,040 Ia jenis cinta yang tak tergambarkan. 821 00:50:36,440 --> 00:50:37,600 PERANCIS 2-0 MAGHRIBI 822 00:50:37,680 --> 00:50:39,800 Mereka masih berpeluang! 823 00:50:40,400 --> 00:50:43,200 Tapi Walid Regragui dan Maghribi 824 00:50:43,280 --> 00:50:46,360 menulis kisah kejohanan sebenar. 825 00:50:46,440 --> 00:50:47,880 Kami letak Maghribi di peta. 826 00:50:48,880 --> 00:50:50,080 Kami takkan mengalah. 827 00:50:50,800 --> 00:50:56,280 Kami tunjuk bahawa orang Maghribi mampu mencapai perkara begini. 828 00:51:00,200 --> 00:51:01,920 Kami beri orang harapan. 829 00:51:02,440 --> 00:51:04,600 Saya rasa ia melangkaui bola sepak. 830 00:51:05,280 --> 00:51:08,160 Kami tunjuk kepada orang bahawa apa saja mungkin. 831 00:51:08,800 --> 00:51:12,880 Itulah kemenangan sebenar pada akhirnya. 832 00:51:23,080 --> 00:51:26,080 Terima kasih. Saya ada sidang akhbar, tapi tak mengapa. 833 00:51:26,160 --> 00:51:28,320 Apa saya boleh katakan? Syabas! 834 00:51:28,400 --> 00:51:30,720 Awak berada tepat di tempat yang awak mahu. 835 00:51:30,800 --> 00:51:34,480 Perjalanan ini tak mudah. 836 00:51:34,560 --> 00:51:37,600 Tapi awak semua berhak. 837 00:51:37,680 --> 00:51:38,960 Tahniah kepada semua! 838 00:51:41,320 --> 00:51:44,880 Tuan-tuan dan puan-puan, Argentina mara ke final! 839 00:51:44,960 --> 00:51:50,320 Messi akan bermain dalam perlawanan akhir tapi pasukan Argentina 840 00:51:50,400 --> 00:51:52,760 dan negara Argentina yang berpesta. 841 00:51:54,200 --> 00:51:56,720 Di Maracaná Perlawanan akhir menentang Brazil… 842 00:52:02,800 --> 00:52:05,560 Tiada pemain yang lebih berhak jadi juara. 843 00:52:05,640 --> 00:52:08,560 Kami beri segalanya untuk julang Piala Dunia bersamanya. 844 00:52:08,640 --> 00:52:10,200 Kami berikan segalanya. 845 00:52:14,840 --> 00:52:18,160 Saya cuma nak kata, dengan Piala Dunia yang hampir tiba, 846 00:52:18,240 --> 00:52:20,640 dan kami semua nak awak menang. 847 00:52:20,720 --> 00:52:22,680 Walau apa pun yang berlaku, 848 00:52:22,760 --> 00:52:25,120 ada sesuatu yang tak boleh dirampas. 849 00:52:25,200 --> 00:52:28,320 Awak menyentuh jiwa seluruh rakyat Argentina. 850 00:52:28,400 --> 00:52:31,560 Tiada kanak-kanak yang tiada kemeja original, 851 00:52:31,640 --> 00:52:33,880 replika atau kemeja tiruan awak. 852 00:52:33,960 --> 00:52:35,760 Saya harap awak ingat itu, 853 00:52:35,840 --> 00:52:38,160 sebab ia lebih penting daripada Piala Dunia. 854 00:52:38,240 --> 00:52:40,720 Awak dah pun ada itu. Terima kasih, kapten. 855 00:52:40,800 --> 00:52:42,120 Terima kasih banyak. 856 00:52:42,800 --> 00:52:46,320 Saya benar-benar rasa kasih sayang mereka selama ini. 857 00:52:46,400 --> 00:52:47,840 Semua mahu jadi juara 858 00:52:47,920 --> 00:52:50,480 dan mahu keadaan menyebelahi kita. 859 00:52:53,520 --> 00:52:54,680 EPISOD AKAN DATANG 860 00:52:54,760 --> 00:52:58,720 Ini perlawanan akhir Piala Dunia FIFA 2022. 861 00:52:59,360 --> 00:53:01,760 Perancis menentang Argentina. 862 00:53:01,840 --> 00:53:04,320 Itu ditulis? Bolehkah? 863 00:53:04,400 --> 00:53:05,600 Segalanya mungkin. 864 00:53:05,680 --> 00:53:07,320 Kami boleh jadi juara dunia. 865 00:53:09,400 --> 00:53:12,840 Akhirnya Perancis lagi atau Argentina? 866 00:53:13,760 --> 00:53:16,120 Emosinya luar biasa. 867 00:53:16,720 --> 00:53:19,800 Saya nampak ia di sana, berkilauan. 868 00:53:19,880 --> 00:53:21,880 Trofi itu memanggil saya. 869 00:53:22,600 --> 00:53:24,080 Ini epik! 870 00:53:24,160 --> 00:53:26,400 Obsesi pertama saya ialah menang. 871 00:53:26,480 --> 00:53:29,280 Mereka bermain dengan baik! 872 00:53:29,360 --> 00:53:30,760 Kita tidak! 873 00:53:31,960 --> 00:53:35,440 Antara perlawanan bola sepak terhebat yang pernah dimainkan. 874 00:54:57,720 --> 00:55:02,720 Terjemahan sari kata oleh Seri