1
00:00:15,000 --> 00:00:19,639
Berucap sempena majlis perasmian
Tahun Melawat Malaysia 1994.

2
00:00:20,560 --> 00:00:24,080
Menurut beliau, dijangka seramai
satu juta pelancong asing...

3
00:00:24,200 --> 00:00:26,799
bakal menjadikan Malaysia
sebagai destinasi pelancongan...

4
00:00:26,919 --> 00:00:28,599
tahun ini.

5
00:00:29,320 --> 00:00:32,560
Dalam berita lain, pihak polis
masih menyiasat kematian...

6
00:00:32,680 --> 00:00:34,639
pengerusi Tanjung Pasir
Holdings Berhad...

7
00:00:34,759 --> 00:00:37,639
Dato Sri Megat Afdal
yang dipercayai terjun...

8
00:00:37,760 --> 00:00:40,960
dari tingkat atas
bangunan pejabatnya petang tadi.

9
00:00:42,200 --> 00:00:44,520
Sewaktu dihubungi,
isteri Dato Sri Megat...

10
00:00:44,640 --> 00:00:46,519
Datin Sri Mary
Abdullah berkata...

11
00:00:46,639 --> 00:00:48,320
beliau akan memberi
kenyataan rasmi...

12
00:00:48,440 --> 00:00:49,840
kepada media pagi esok...

13
00:00:49,960 --> 00:00:52,040
bagi menyangkal
spekulasi awal...

14
00:00:52,160 --> 00:00:54,200
berkenaan kematian suaminya.

15
00:00:57,080 --> 00:00:59,919
Menurut pegawai penyiasat,
mayat Dato Sri Megat...

16
00:01:00,040 --> 00:01:02,319
tidak menunjukkan
apa-apa tanda pergelutan...

17
00:01:02,439 --> 00:01:04,719
dan kes ini masih
diklasifikasikan...

18
00:01:04,839 --> 00:01:06,240
sebagai kes bunuh diri.

19
00:01:07,320 --> 00:01:09,759
Kematian Dato Sri Megat Afdal...

20
00:01:11,080 --> 00:01:12,480
Pastikan semua dapat.

21
00:01:12,760 --> 00:01:15,600
Jangan risau, Datin Sri.
Esok, semua orang akan tahu.

22
00:01:17,160 --> 00:01:18,560
Cepat sedikit!

23
00:01:20,359 --> 00:01:21,759
Cepat!

24
00:04:20,240 --> 00:04:22,400
Hei! Saiful!
Nak pergi mana?

25
00:04:22,519 --> 00:04:23,919
Tolong angkat beg.

26
00:04:24,200 --> 00:04:25,720
Angkat beg masing-masing, ya?

27
00:04:26,040 --> 00:04:28,040
Itu dia.
Orang Kuala Lumpur dah sampai.

28
00:04:28,559 --> 00:04:31,199
Alhamdulillah, Pak Salleh.
Abah mana?

29
00:04:31,320 --> 00:04:33,520
Tan Sri sedang berkebun di sana.

30
00:04:39,240 --> 00:04:40,639
Abah!

31
00:04:40,759 --> 00:04:42,440
Selamat Hari Jadi, abah!

32
00:04:46,719 --> 00:04:48,320
Rindunya!

33
00:04:49,879 --> 00:04:51,960
Abah ingat kamu tak nak
balik jumpa abah lagi.

34
00:04:52,080 --> 00:04:54,920
Kenapa cakap begitu?
Hamdan sibuk.

35
00:04:55,199 --> 00:04:58,320
Suami awak sibuk buat apa?

36
00:04:58,679 --> 00:05:00,120
Mengajar pelajar kolej?

37
00:05:00,640 --> 00:05:02,040
Cari rezeki halal, abah.

38
00:05:02,600 --> 00:05:04,759
Abah.
- Tangan abah kotor.

39
00:05:09,240 --> 00:05:10,639
Mari!

40
00:05:14,120 --> 00:05:17,799
Abah, Hamdan ada buka
syarikat baharu.

41
00:05:17,919 --> 00:05:20,720
Sebab itu dia agak sibuk sekarang.
Betul, sayang?

42
00:05:20,839 --> 00:05:23,519
Syarikat biasa sahaja, abah.
Buat dengan kawan.

43
00:05:23,639 --> 00:05:25,159
Baguslah!

44
00:05:25,800 --> 00:05:28,000
Berniaga sendiri itu bagus.

45
00:05:28,759 --> 00:05:31,800
Sampai bila nak mengajar
pelajar diploma sahaja, bukan?

46
00:05:33,040 --> 00:05:35,000
Atuk!
- Atuk!

47
00:05:35,120 --> 00:05:38,560
Hei! Cucu atuk!

48
00:05:38,919 --> 00:05:40,400
Salam?

49
00:05:40,960 --> 00:05:42,360
Mengada-ada.

50
00:06:20,040 --> 00:06:22,679
Saiful! Atuk dah pesan
raya tempoh hari.

51
00:06:22,799 --> 00:06:24,280
Jangan masuk bilik dia.

52
00:06:24,400 --> 00:06:25,960
Penakut!

53
00:06:27,279 --> 00:06:28,679
Saiful!

54
00:06:34,679 --> 00:06:36,080
Saiful!

55
00:06:36,240 --> 00:06:38,560
Keluar sekarang.
Kalau tak, saya beritahu atuk.

56
00:07:50,680 --> 00:07:53,040
Sakit.
- Maaf, kakak.

57
00:07:53,160 --> 00:07:54,560
Saya tak sengaja.

58
00:07:54,680 --> 00:07:56,799
Saiful? Marina?

59
00:07:57,879 --> 00:08:00,280
Astaghfirullah al-Azim!

60
00:08:01,120 --> 00:08:03,319
Saiful! Mak dah pesan.

61
00:08:03,439 --> 00:08:05,799
Jangan masuk bilik atuk.
Kenapa degil sangat?

62
00:08:08,839 --> 00:08:10,719
Kenapa buat kakak menangis, Saiful?

63
00:08:11,839 --> 00:08:13,399
Dia kakak kamu.

64
00:08:14,040 --> 00:08:15,439
Sudah tak sayang lagi?

65
00:08:23,040 --> 00:08:24,880
Berapa kali aku perlu beritahu kau?

66
00:08:25,000 --> 00:08:26,520
Aku tak nak hidup dengan kau.

67
00:08:26,640 --> 00:08:29,599
Aku nak kau ceraikan aku.
Ceraikan aku!

68
00:08:29,719 --> 00:08:31,439
Kau dengar tak aku cakap apa?

69
00:08:31,560 --> 00:08:33,279
Aku nak kau ceraikan aku!

70
00:08:34,360 --> 00:08:37,439
Melor, sayang. Sabar.

71
00:08:37,560 --> 00:08:41,719
Kau tak faham?
Aku nak kau ceraikan aku!

72
00:08:48,520 --> 00:08:51,200
Ini pasu mak kamu!

73
00:08:56,759 --> 00:08:58,799
Abah!

74
00:08:58,919 --> 00:09:00,920
Abah, tak apa-apa.
Ramlah kemaskan.

75
00:09:09,919 --> 00:09:12,280
"SELAMAT HARI JADI ATUK"

76
00:09:20,600 --> 00:09:22,040
Atuk!

77
00:09:23,000 --> 00:09:25,320
Boleh mainkan satu lagu
untuk Saiful?

78
00:09:33,439 --> 00:09:34,839
Mari.

79
00:09:48,080 --> 00:09:50,600
Nenek kamu dulu
suka menyanyi lagu ini.

80
00:10:00,240 --> 00:10:05,280
"Dengar suara"

81
00:10:05,879 --> 00:10:08,960
"Alunan lara"

82
00:10:09,520 --> 00:10:12,520
"Hati bicara"

83
00:10:15,240 --> 00:10:19,679
"Dalam seni kata"

84
00:10:20,720 --> 00:10:28,240
"Tersimpan seribu satu makna"

85
00:10:30,680 --> 00:10:33,120
Aku tak nak hidup dengan kau.

86
00:10:33,240 --> 00:10:35,040
Aku nak kau ceraikan aku!

87
00:10:35,160 --> 00:10:37,040
Aku tak perlukan semua ini, Karim!

88
00:10:37,919 --> 00:10:43,040
"Namun, ku tak mampu"

89
00:10:45,240 --> 00:10:49,919
"Hingga ke akhir waktu"

90
00:10:50,040 --> 00:10:51,439
Abah.

91
00:10:51,640 --> 00:10:53,040
Mak mana?

92
00:10:53,360 --> 00:10:54,760
Ramlah.

93
00:10:55,280 --> 00:10:57,560
Mak dah tinggalkan kita.

94
00:10:59,639 --> 00:11:04,719
"Kusimpan menjadi rahsiaku"

95
00:11:12,560 --> 00:11:14,319
Atuk tak rindu nenek?

96
00:11:14,439 --> 00:11:17,719
Saiful, mak dah pesan
jangan cakap tentang nenek.

97
00:11:20,160 --> 00:11:22,240
Nenek kamu dahulu selalu cakap...

98
00:11:22,960 --> 00:11:25,320
"Kalau rindu akan seseorang...

99
00:11:25,960 --> 00:11:28,639
kita simpan dia dalam ingatan.

100
00:11:30,040 --> 00:11:34,799
Sebab setiap ingatan itu
ibarat satu doa."

101
00:11:39,560 --> 00:11:41,160
Aku bersumpah...

102
00:11:41,280 --> 00:11:43,439
hidup kau tak akan aman, Karim.

103
00:11:49,240 --> 00:11:52,639
Marina, Saiful. Masuk bilik.

104
00:11:56,040 --> 00:11:58,679
Kakak, Saiful. Jom, masuk tidur.

105
00:12:00,160 --> 00:12:01,879
Esok nak pergi berkelah, bukan?

106
00:12:02,000 --> 00:12:03,439
Mari.

107
00:12:10,519 --> 00:12:12,000
Abah.

108
00:12:12,600 --> 00:12:14,680
Sudah berapa kali saya pesan
dengan abah?

109
00:12:16,080 --> 00:12:18,200
Jangan cerita perkara bukan-bukan.

110
00:12:19,720 --> 00:12:21,399
Namun, abah degil.

111
00:12:22,839 --> 00:12:25,280
Tak salah untuk cucu abah tahu...

112
00:12:25,399 --> 00:12:26,960
tentang nenek mereka, kan?

113
00:12:27,439 --> 00:12:31,960
Dia tak peduli tentang kita, abah.

114
00:12:33,240 --> 00:12:36,600
Abah lupa perkara dia buat
kepada abah dulu?

115
00:12:37,199 --> 00:12:38,839
Dia tetap mak kamu, Ram.

116
00:12:38,960 --> 00:12:40,480
Kalau betul dia mak saya...

117
00:12:40,599 --> 00:12:42,720
dia tak akan
tinggalkan kita, abah.

118
00:12:43,199 --> 00:12:45,319
Abah masih belum sedar?

119
00:12:46,960 --> 00:12:48,960
Saya tahu abah tak puas hati.

120
00:12:49,760 --> 00:12:52,080
Sebab abah hantar saya
belajar jauh-jauh...

121
00:12:52,200 --> 00:12:55,159
tapi saya sanggup
menjadi suri rumah.

122
00:12:55,560 --> 00:12:57,279
Abah nak tahu kenapa?

123
00:12:57,759 --> 00:12:59,879
Sebab saya tak nak
anak-anak saya...

124
00:13:00,240 --> 00:13:02,759
merasai sakitnya hidup
tanpa seorang ibu.

125
00:13:26,919 --> 00:13:28,759
Saiful, lamanya berus gigi.

126
00:13:29,320 --> 00:13:30,720
Sekejap.

127
00:15:01,080 --> 00:15:03,720
Saiful! Suka sangat
buat orang terkejut!

128
00:15:19,199 --> 00:15:21,839
Nah. Kalau kakak takut...

129
00:15:21,960 --> 00:15:24,880
dan nak panggil saya,
guna ini. Okey?

130
00:15:28,919 --> 00:15:30,320
Macam ini.

131
00:15:30,640 --> 00:15:32,040
Gagak 1 ke Gagak 2.

132
00:15:32,160 --> 00:15:34,120
Jawab, Gagak 2. Jawab.

133
00:15:35,519 --> 00:15:37,760
Sewa sebulan RM15.90.

134
00:15:43,760 --> 00:15:46,839
Apa ini? Abah tak tidur lagi.

135
00:15:46,960 --> 00:15:48,520
Senyap-senyap sudah.

136
00:15:49,360 --> 00:15:52,440
Mak! Ayah!
Ada sesuatu di dalam bilik!

137
00:15:52,559 --> 00:15:54,160
Saya nampak juga.

138
00:15:56,640 --> 00:15:58,040
Sabar.

139
00:15:58,160 --> 00:15:59,799
Cuma masalah pendawaian.

140
00:15:59,919 --> 00:16:01,320
Tiada apa-apa pun.

141
00:16:02,960 --> 00:16:05,080
Tak apa-apa.
Nanti ayah beli yang baharu.

142
00:16:12,960 --> 00:16:14,680
Tiada apa-apa nak ditakutkan.

143
00:16:14,799 --> 00:16:16,440
Selagi ayah masih hidup...

144
00:16:16,960 --> 00:16:19,639
tiada apa-apa
yang boleh usik keluarga kita.

145
00:16:20,960 --> 00:16:24,520
Bagaimana kalau mak dan ayah sakit?

146
00:16:25,960 --> 00:16:28,240
Kalau kami sakit sekalipun...

147
00:16:28,360 --> 00:16:31,320
kami tetap akan jaga
Saiful dan Marina.

148
00:16:38,680 --> 00:16:40,280
Satu.

149
00:16:40,719 --> 00:16:43,639
Tak cukup.
- Di situ.

150
00:16:44,720 --> 00:16:46,120
Tak cukup?

151
00:16:46,240 --> 00:16:47,839
Saya pergi cari kulit siput lagi.

152
00:16:47,960 --> 00:16:50,439
Boleh, tapi jangan jauh sangat.
- Okey.

153
00:16:52,839 --> 00:16:54,760
Ayah dengar bunyi burung itu?

154
00:16:57,439 --> 00:16:58,839
Bunyi apa?

155
00:17:01,600 --> 00:17:03,759
Gagak 1 ke Gagak 2, jawab.

156
00:17:04,519 --> 00:17:06,440
Masuk, Gagak 2. Jawab.

157
00:17:07,840 --> 00:17:09,240
Ya, Saiful.

158
00:17:09,560 --> 00:17:11,879
Bukan Saiful. Ini Gagak 1.

159
00:17:13,439 --> 00:17:15,359
Ya, Gagak 1. Kenapa?

160
00:17:15,720 --> 00:17:18,840
Ada dengar bunyi burung.
Jom cari.

161
00:17:19,439 --> 00:17:21,120
Negatif, Gagak 1.

162
00:17:21,240 --> 00:17:24,080
Jangan nak berangan.
Main di sini sahaja.

163
00:17:35,080 --> 00:17:36,480
Abah.

164
00:17:37,600 --> 00:17:40,120
Betul cakap kamu, Ram.

165
00:17:41,719 --> 00:17:43,720
Bukan abah tak sedar itu.

166
00:17:45,600 --> 00:17:48,600
Membenci seseorang itu
amat mudah, Ram.

167
00:17:49,199 --> 00:17:51,040
Namun, untuk memaafkan...

168
00:17:53,320 --> 00:17:55,159
itu yang sukar.

169
00:17:58,080 --> 00:18:00,480
Abah dah lama maafkan mak kamu.

170
00:18:06,440 --> 00:18:09,600
Helo, Lan. Kenapa?

171
00:18:12,440 --> 00:18:15,520
Lan, saya reka bentuk lobi itu
seperti yang dia nak.

172
00:18:21,279 --> 00:18:23,519
Saya yang sepatutnya minta maaf.

173
00:18:25,199 --> 00:18:26,960
Saya tak sepatutnya buat begitu.

174
00:18:28,320 --> 00:18:29,719
Maafkan saya.

175
00:18:35,360 --> 00:18:38,200
Abah, kenapa dengan jari abah?

176
00:18:38,960 --> 00:18:41,240
Biasalah, orang berkebun.

177
00:18:42,080 --> 00:18:43,560
Memang begini.

178
00:18:59,839 --> 00:19:01,320
Marina!

179
00:19:24,320 --> 00:19:25,720
Marina!

180
00:19:27,720 --> 00:19:29,440
Marina! Sayang!

181
00:19:30,680 --> 00:19:32,080
Kenapa ini?

182
00:19:38,200 --> 00:19:39,600
Kenapa?

183
00:19:43,280 --> 00:19:45,480
Abah!

184
00:19:45,919 --> 00:19:47,480
Kenapa, abah?

185
00:19:51,799 --> 00:19:53,280
Saiful!

186
00:19:53,839 --> 00:19:56,160
Jaga atuk! Saiful!

187
00:19:56,560 --> 00:19:58,040
Saiful!

188
00:20:00,360 --> 00:20:04,599
Saiful!
- Ram!

189
00:20:04,719 --> 00:20:06,400
Mak dah pesan
jangan main jauh-jauh!

190
00:20:06,600 --> 00:20:08,000
Mak! Ayah!

191
00:20:08,799 --> 00:20:10,200
Ram!

192
00:20:16,839 --> 00:20:19,080
Ram! Kenapa?

193
00:20:24,160 --> 00:20:25,800
Saiful!

194
00:20:26,919 --> 00:20:28,839
Ram!
- Saiful!

195
00:20:28,960 --> 00:20:31,159
Kenapa, Ram?
- Mana Saiful?

196
00:20:31,280 --> 00:20:32,960
Saiful ada dengan saya tadi.

197
00:20:33,080 --> 00:20:34,960
Tadi saya nampak dia di sini.

198
00:20:35,879 --> 00:20:37,760
Saiful!
- Saiful!

199
00:20:40,879 --> 00:20:43,159
Saiful!
- Abang!

200
00:20:45,720 --> 00:20:47,400
Saiful!
- Saiful!

201
00:20:47,759 --> 00:20:49,879
Saiful!
- Saiful!

202
00:20:50,240 --> 00:20:51,640
Saiful!

203
00:20:51,919 --> 00:20:53,320
Saiful!

204
00:20:55,080 --> 00:20:56,640
Saiful!

205
00:21:10,519 --> 00:21:13,520
Kuku dia hitam dan tajam.

206
00:21:17,879 --> 00:21:19,320
Begini?

207
00:21:22,759 --> 00:21:24,320
Jadi, macam mana?

208
00:21:28,040 --> 00:21:31,080
Okey, tak apa-apa. Jangan risau,
puan. Saya sudah kerahkan...

209
00:21:31,199 --> 00:21:33,799
semua anggota saya
untuk cari anak puan di tempat itu.

210
00:21:33,919 --> 00:21:35,759
Buat masa ini,
puan berehat dahulu.

211
00:21:35,879 --> 00:21:37,599
Mungkin selepas berehat,
ada perkara lain...

212
00:21:37,639 --> 00:21:39,319
yang puan akan ingat...

213
00:21:39,439 --> 00:21:41,040
dan boleh ceritakan
kepada kami...

214
00:21:41,160 --> 00:21:42,800
perkara yang berlaku sebenarnya.

215
00:21:42,920 --> 00:21:44,319
Baik, puan?

216
00:22:03,160 --> 00:22:04,839
Saya tahu saya salah.

217
00:22:06,240 --> 00:22:08,240
Saya tak sepatutnya
jawab panggilan itu.

218
00:22:12,080 --> 00:22:14,240
Saya tahu fikiran awak kusut, Ram.

219
00:22:15,359 --> 00:22:17,440
Namun, janganlah begini.

220
00:22:17,799 --> 00:22:19,360
Saiful belum makan lagi.

221
00:22:21,759 --> 00:22:24,440
Dia balik nanti,
saya tak boleh biar dia berlapar.

222
00:24:41,839 --> 00:24:43,280
Mak!

223
00:24:44,160 --> 00:24:45,560
Saiful?

224
00:25:04,839 --> 00:25:07,840
Saya takut, mak!
- Saiful?

225
00:25:29,400 --> 00:25:30,800
Abang?

226
00:26:01,639 --> 00:26:03,040
Mak!

227
00:26:08,319 --> 00:26:09,720
Saiful?

228
00:26:25,199 --> 00:26:27,680
Mak, saya di sini!
- Saiful!

229
00:26:28,879 --> 00:26:30,280
Saiful!

230
00:26:31,960 --> 00:26:33,359
Saiful!

231
00:27:53,440 --> 00:27:54,840
Ram.

232
00:27:55,199 --> 00:27:56,680
Saiful!

233
00:27:56,960 --> 00:28:00,200
Saya dengar suara Saiful.
Dia di dalam bilik ini.

234
00:28:00,320 --> 00:28:02,720
Siapa, Ram?
Tiada sesiapa di sini, Ram.

235
00:28:02,839 --> 00:28:05,200
Ram, tiada sesiapa di sini.

236
00:28:20,720 --> 00:28:22,960
Usaha mencari
pada 48 jam yang pertama...

237
00:28:23,080 --> 00:28:25,480
sangat penting,
kerana berkemungkinan besar...

238
00:28:25,600 --> 00:28:28,799
mangsa tidak selamat
selepas waktu itu.

239
00:28:28,919 --> 00:28:33,080
Setakat ini, mangsa dah hilang
lebih daripada 24 jam...

240
00:28:33,200 --> 00:28:35,639
dan pihak polis masih giat
melakukan operasi mencari...

241
00:28:35,759 --> 00:28:38,080
dan menyelamat
di pesisir pantai ini.

242
00:28:38,240 --> 00:28:40,200
Ada sebarang komen
daripada pihak atasan...

243
00:28:40,320 --> 00:28:42,176
kerana mangsa hilang
bukan calang-calang orang.

244
00:28:42,200 --> 00:28:43,840
Dia cucu Tan Sri Abdul Karim.

245
00:28:44,160 --> 00:28:48,160
Sebagai anggota polis,
kami melakukan operasi ini...

246
00:28:48,280 --> 00:28:49,960
tanpa mengira sesiapa pun.

247
00:28:50,319 --> 00:28:52,120
Kami juga meminta
kepada orang awam...

248
00:28:52,240 --> 00:28:54,680
yang ada maklumat
berhubung kes ini...

249
00:28:54,800 --> 00:28:56,600
untuk menyalurkannya
kepada kami...

250
00:28:56,720 --> 00:28:59,400
supaya memudahkan operasi ini.

251
00:29:03,120 --> 00:29:05,480
Tan Sri Abdul Karim
yang diserang strok...

252
00:29:05,599 --> 00:29:08,200
pada masa yang sama
ketika cucunya hilang...

253
00:29:08,319 --> 00:29:10,679
masih dalam keadaan kritikal.

254
00:29:10,799 --> 00:29:13,000
Beliau dimasukkan...
- Awak nak ke mana?

255
00:29:13,120 --> 00:29:15,160
Tolong orang kampung
cari Saiful.

256
00:29:17,759 --> 00:29:19,159
Saya nak ikut.

257
00:29:19,960 --> 00:29:21,359
Ram.

258
00:29:21,839 --> 00:29:23,480
Awak belum tidur lagi.

259
00:29:24,440 --> 00:29:26,759
Lebih selamat awak duduk
di sini, jaga Marina.

260
00:29:34,440 --> 00:29:36,600
Saya akan cari dia sampai jumpa.

261
00:29:37,879 --> 00:29:39,399
Saya janji.

262
00:29:54,800 --> 00:29:57,240
Maaf, puan.
Sudah berapa lama...

263
00:29:57,359 --> 00:29:59,360
ayah puan menghidap anemia?

264
00:29:59,799 --> 00:30:02,839
Anemia?
- Sel darahnya tidak cukup.

265
00:30:02,960 --> 00:30:05,719
Organ dalamannya
banyak yang dah rosak.

266
00:30:09,600 --> 00:30:11,440
Kenapa baru sekarang, doktor?

267
00:30:12,040 --> 00:30:14,120
Ayah saya tak pernah sakit
sebelum ini.

268
00:30:29,280 --> 00:30:30,800
Macam mana, Ram?

269
00:30:30,920 --> 00:30:32,399
Doktor cakap apa?

270
00:30:33,240 --> 00:30:35,879
Abah pernah beritahu
dia sakit sebelum ini, Pak Salleh?

271
00:30:36,360 --> 00:30:37,760
Tak ada pun.

272
00:30:39,799 --> 00:30:42,200
Pak Salleh ada kenal ustaz?

273
00:30:49,280 --> 00:30:51,279
Ya Allah, Ya Tuhanku.

274
00:30:52,120 --> 00:30:54,480
Aku merayu kepada-Mu, Ya Allah.

275
00:30:55,159 --> 00:30:58,519
Engkau tolonglah carikan
Saiful untukku.

276
00:30:59,200 --> 00:31:01,960
Berikanku hidayah dan petunjuk-Mu.

277
00:31:02,919 --> 00:31:04,519
Tunjukkan kepadaku...

278
00:31:04,639 --> 00:31:06,960
bahawa Saiful masih hidup,
Ya Allah.

279
00:31:08,080 --> 00:31:09,960
Tolong Saiful, mak!

280
00:31:17,280 --> 00:31:18,680
Mak!

281
00:31:23,839 --> 00:31:25,240
Mak!

282
00:31:31,960 --> 00:31:34,400
Kenapa mak tak nampak saya?

283
00:31:40,960 --> 00:31:43,080
Saya di sini, mak.

284
00:32:38,720 --> 00:32:40,960
Lari! Ada hantu kejar!

285
00:32:42,560 --> 00:32:45,640
Mak! Hantu ini tak menakutkan!

286
00:32:55,399 --> 00:32:58,280
Hai, abang!
- Hai!

287
00:32:58,879 --> 00:33:00,960
Satu, dua, tiga!

288
00:33:08,960 --> 00:33:10,519
Mak?

289
00:33:33,240 --> 00:33:35,879
Hidup kau tak akan aman, Karim.

290
00:34:30,240 --> 00:34:31,639
Mak!

291
00:34:33,359 --> 00:34:34,759
Saiful?

292
00:35:31,399 --> 00:35:32,879
Sayang?

293
00:35:43,240 --> 00:35:46,040
Mak. Saya lapar.

294
00:35:52,440 --> 00:35:53,839
Mak janji nak jaga saya!

295
00:35:53,960 --> 00:35:55,360
Mak tipu!

296
00:36:02,160 --> 00:36:04,519
Mak!

297
00:36:04,639 --> 00:36:06,040
Mak okey?

298
00:36:50,160 --> 00:36:52,040
Ada jumpa apa-apa tak?

299
00:36:55,000 --> 00:36:56,439
Tak.

300
00:36:56,720 --> 00:36:58,519
Esok kita cuba lagi.

301
00:37:05,400 --> 00:37:07,040
Saya tak gila lagi, bukan?

302
00:37:44,960 --> 00:37:46,719
Saya suruh panggil ustaz.

303
00:37:47,599 --> 00:37:49,080
Siapa ini?

304
00:37:49,720 --> 00:37:52,400
Ini Che Yah.
Dia orang lama di sini.

305
00:37:52,519 --> 00:37:55,399
Kalau kami ada masalah,
kami panggil Che Yah.

306
00:37:58,960 --> 00:38:00,360
Siapa itu, mak?

307
00:38:00,480 --> 00:38:02,960
Marina, masuk dalam.

308
00:38:03,279 --> 00:38:04,879
Nanti mak datang.

309
00:38:07,760 --> 00:38:10,519
Marina! Masuk!

310
00:38:25,439 --> 00:38:27,839
Sudah. Tak perlu susun elok sangat.

311
00:38:47,559 --> 00:38:50,879
Raja ketujuh... Raja Tenggiling.

312
00:38:53,440 --> 00:38:56,520
Kembang bunga malam
kepada yang menyeru.

313
00:38:56,879 --> 00:38:58,599
Datangnya berperingkat...

314
00:38:58,719 --> 00:39:00,320
datangnya bukan sendirian.

315
00:39:01,520 --> 00:39:06,440
Tuanmu menyerumu.

316
00:39:24,760 --> 00:39:27,279
Makhluk yang culik anak kau
ada di sini.

317
00:39:27,720 --> 00:39:30,440
Ia bawa anak kau ke alam roh.

318
00:39:45,319 --> 00:39:47,400
Dua puluh empat biji batu sungai...

319
00:39:47,519 --> 00:39:49,120
menjadi jantungmu...

320
00:39:50,680 --> 00:39:54,440
pokok pinang
menjadi temulangmu...

321
00:39:55,520 --> 00:39:57,879
kelopak mawar menjadi kulitmu...

322
00:39:58,000 --> 00:40:00,720
tanah liat menjadi tubuhmu...

323
00:40:01,600 --> 00:40:07,080
dedaun nipah menjadi ekormu!

324
00:40:35,440 --> 00:40:37,280
Che Yah!

325
00:40:37,600 --> 00:40:39,080
Jangan terlalu beria-ia.

326
00:40:39,399 --> 00:40:41,040
Mereka dah bayar kita.

327
00:40:46,320 --> 00:40:47,719
Marina!

328
00:40:54,600 --> 00:40:56,960
Marina! Marina, lari!

329
00:41:03,200 --> 00:41:05,559
Marina! Lari!

330
00:41:07,600 --> 00:41:09,080
Mak!

331
00:41:12,920 --> 00:41:14,439
Saiful?

332
00:41:15,040 --> 00:41:16,839
Tolong Saiful, mak.

333
00:41:18,800 --> 00:41:20,520
Saiful sakit.

334
00:41:22,200 --> 00:41:24,760
Saiful sakit.
- Ya Allah! Saiful!

335
00:41:24,880 --> 00:41:26,839
Saiful sakit.

336
00:41:52,759 --> 00:41:55,360
Biar mak yang jaga Saiful.

337
00:42:17,679 --> 00:42:19,639
Satu, dua, tiga!

338
00:42:50,759 --> 00:42:52,160
Abah.

339
00:42:52,400 --> 00:42:53,799
Puan.

340
00:42:58,080 --> 00:43:01,040
Tan Sri, kalau nak
panggil jururawat...

341
00:43:01,159 --> 00:43:02,799
tekan butang ini, ya.

342
00:43:13,320 --> 00:43:16,480
Abah. Saya tahu siapa
yang culik Saiful.

343
00:43:17,360 --> 00:43:18,960
Saya masih ingat.

344
00:43:19,080 --> 00:43:20,759
Sebelum dia lari...

345
00:43:22,919 --> 00:43:24,680
dia ada conteng ini.

346
00:43:26,160 --> 00:43:28,120
Maknanya dia amalkan ilmu hitam.

347
00:43:28,759 --> 00:43:31,840
Hidup kau tak akan aman, Karim.

348
00:43:31,960 --> 00:43:33,720
Siapa mak sebenarnya?

349
00:43:33,839 --> 00:43:36,080
Saya ingat dia pernah bersumpah
hidup abah tak akan aman.

350
00:43:36,200 --> 00:43:38,359
Sebab itu?
Sebab itu dia culik Saiful?

351
00:43:38,879 --> 00:43:40,480
Abah!
- Ram.

352
00:43:45,480 --> 00:43:47,280
Ram.
- Saya tahu...

353
00:43:47,440 --> 00:43:49,240
siapa yang culik Saiful.

354
00:43:57,240 --> 00:43:58,960
Kalau tak percaya, tak apa-apa.

355
00:44:00,360 --> 00:44:01,760
Suka hati awak.

356
00:44:02,359 --> 00:44:04,719
Saya akan cari anak saya sendiri.
- Ram.

357
00:44:05,480 --> 00:44:08,120
Sudah sehari anak awak tak makan.

358
00:44:08,240 --> 00:44:10,360
Saya minta awak buat
satu perkara sahaja, jaga Marina.

359
00:44:10,480 --> 00:44:12,040
Itu pun susah nak dibuat?

360
00:44:14,359 --> 00:44:16,040
Jaga Marina?

361
00:44:16,879 --> 00:44:19,120
Macam awak jaga Saiful?

362
00:44:20,439 --> 00:44:24,280
Kalau awak jaga Saiful,
semua ini tak akan jadi!

363
00:45:28,240 --> 00:45:29,639
Abah!

364
00:45:35,040 --> 00:45:36,640
Jururawat!

365
00:45:40,960 --> 00:45:43,080
Abah!

366
00:45:50,600 --> 00:45:52,360
Abah!

367
00:47:14,839 --> 00:47:16,799
Gagak 2 ke Gagak 1.

368
00:47:16,919 --> 00:47:18,320
Masuk.

369
00:47:24,280 --> 00:47:25,720
Saiful?

370
00:47:31,639 --> 00:47:33,040
Saiful.

371
00:47:35,599 --> 00:47:37,439
Awak tak nak balik?

372
00:47:45,560 --> 00:47:47,400
Kalau awak balik...

373
00:47:48,320 --> 00:47:49,720
saya janji...

374
00:47:51,319 --> 00:47:53,559
saya tak akan marah Saiful lagi.

375
00:47:54,320 --> 00:47:56,319
Namun, awak kena balik.

376
00:48:36,400 --> 00:48:37,800
Mak!

377
00:49:56,279 --> 00:50:00,960
Astaghfirullah al-Azim.

378
00:51:05,519 --> 00:51:07,320
Mak!
- Saiful!

379
00:51:11,679 --> 00:51:16,080
Tak cukup lagi
kau seksa hidup aku?

380
00:51:16,200 --> 00:51:18,440
Pulangkan anak aku!

381
00:51:56,640 --> 00:51:58,440
Mak tak sihat, sayang.

382
00:51:59,519 --> 00:52:01,560
Dia tak boleh jaga kamu lagi.

383
00:52:03,640 --> 00:52:05,360
Dia sakit.

384
00:53:15,720 --> 00:53:17,799
Semasa Saiful lahir dahulu...

385
00:53:19,040 --> 00:53:20,560
dia demam kuning.

386
00:53:21,439 --> 00:53:22,879
Awak ingat tak?

387
00:53:25,840 --> 00:53:28,320
Dia ditahan di hospital
selama 12 hari.

388
00:53:29,879 --> 00:53:33,279
Saya dah lambat.
- Saya ulang-alik ke hospital.

389
00:53:34,759 --> 00:53:36,880
Sehingga Saiful sembuh.

390
00:53:39,600 --> 00:53:41,480
Saya buat semuanya sendirian.

391
00:53:43,320 --> 00:53:45,080
Saya bekerja ketika itu, bukan?

392
00:53:45,200 --> 00:53:46,879
Itu sahaja alasan awak.

393
00:53:48,240 --> 00:53:50,960
Dari dulu sampai sekarang,
sama sahaja.

394
00:53:52,839 --> 00:53:54,720
Kerja awak tak ke mana.

395
00:53:57,680 --> 00:53:59,799
Hidup kita tunggang-langgang.

396
00:54:01,120 --> 00:54:02,839
Awak dah sakit otak, Ram?

397
00:54:02,960 --> 00:54:05,440
Jangan cakap saya sakit.

398
00:54:06,560 --> 00:54:08,560
Saya tak sakit!

399
00:54:10,719 --> 00:54:12,120
Awak!

400
00:54:14,200 --> 00:54:16,280
Kalau selama ini semua
yang awak buat tak berjaya...

401
00:54:16,320 --> 00:54:18,240
awak fikir
awak boleh jumpa Saiful?

402
00:54:19,639 --> 00:54:22,400
Ya, betul.
Saya lelaki tak guna.

403
00:54:22,519 --> 00:54:24,640
Semua perkara
saya buat tak berjaya!

404
00:54:25,840 --> 00:54:27,279
Puas hati?

405
00:54:28,559 --> 00:54:30,280
Itu yang awak nak dengar, bukan?

406
00:54:32,439 --> 00:54:34,320
Dari dulu
awak pandang rendah saya.

407
00:54:34,440 --> 00:54:36,320
Kenapa awak kahwin dengan saya?

408
00:54:39,319 --> 00:54:41,240
Bukan awak sahaja yang sakit, Ram.

409
00:54:44,080 --> 00:54:46,120
Saiful anak saya juga.

410
00:55:09,160 --> 00:55:10,679
Ada jumpa apa-apa?

411
00:55:11,519 --> 00:55:14,680
Tiada apa-apa di atas ini, Sarjan.
- Sudah, turun dahulu.

412
00:55:14,799 --> 00:55:16,960
Panggil semua
yang di atas untuk turun.

413
00:55:22,839 --> 00:55:25,560
Sarjan!
Tolonglah, kita cari lagi.

414
00:55:25,679 --> 00:55:28,839
Sejam sahaja lagi.
- En. Hamdan, hari dah nak gelap.

415
00:55:28,960 --> 00:55:30,840
Saya terpaksa hentikan operasi...

416
00:55:30,960 --> 00:55:32,640
untuk panggil
anggota saya turun.

417
00:55:32,759 --> 00:55:35,360
Kami akan tengok keadaan
dan sambung semula esok.

418
00:55:36,640 --> 00:55:38,640
Sarjan, di sini!

419
00:55:40,519 --> 00:55:42,280
Di sini, Sarjan!

420
00:56:09,120 --> 00:56:10,599
Saiful?

421
00:56:13,679 --> 00:56:16,160
Saiful, dengar tak?

422
00:57:43,360 --> 00:57:44,919
Aku tak sakit.

423
00:58:15,600 --> 00:58:17,080
Marina?

424
00:58:38,839 --> 00:58:41,320
Marina!

425
00:58:41,960 --> 00:58:44,200
Marina!

426
00:58:45,600 --> 00:58:47,000
Marina!

427
00:58:52,240 --> 00:58:53,879
Marina!

428
00:58:54,840 --> 00:58:56,439
Marina!

429
00:59:00,960 --> 00:59:02,640
Marina!

430
00:59:14,160 --> 00:59:15,839
Ram!
- Aku nak kau mati!

431
00:59:15,960 --> 00:59:17,679
Apa kau buat, Ram?

432
00:59:19,040 --> 00:59:21,000
Saya dah cakap, puaka itu di sini!

433
00:59:21,120 --> 00:59:25,360
Bunuh dia!
Bunuh dia, Hamdan!

434
00:59:27,279 --> 00:59:29,280
Marina?

435
00:59:29,799 --> 00:59:32,080
Marina!
- Marina?

436
00:59:32,200 --> 00:59:34,599
Marina!
- Marina!

437
00:59:35,320 --> 00:59:36,920
Beritahu ayah, Marina.

438
00:59:37,360 --> 00:59:38,759
Beritahu ayah, sayang.

439
00:59:38,879 --> 00:59:41,040
Beritahu yang kamu
nampak benda sama.

440
00:59:41,160 --> 00:59:43,240
Benda itu kacau kamu.

441
00:59:43,360 --> 00:59:45,359
Beritahu ayah.
- Jangan sentuh dia, Ram!

442
00:59:46,519 --> 00:59:50,560
Marina, beritahu ayah,
kamu nampak benda itu!

443
00:59:50,680 --> 00:59:53,160
Marina! Hamdan!

444
00:59:54,040 --> 00:59:57,359
Awak nak ke mana?
Awak nak bawa dia ke mana?

445
01:00:02,560 --> 01:00:05,679
Puan. Kami jumpa ini petang tadi.

446
01:00:06,600 --> 01:00:09,839
Suami puan sudah
sahkan... ini baju Saiful.

447
01:00:25,199 --> 01:00:27,240
Ini bukan baju anak saya.

448
01:00:28,120 --> 01:00:29,919
Ini bukan baju Saiful.

449
01:00:30,040 --> 01:00:31,439
Encik salah orang.

450
01:00:31,560 --> 01:00:33,839
Encik salah orang.
Ini bukan baju Saiful.

451
01:00:35,280 --> 01:00:37,280
Ini bukan baju anak saya.

452
01:00:54,760 --> 01:00:58,400
Itu baju Saiful.
- Saiful masih hidup!

453
01:00:58,879 --> 01:01:01,639
Puaka di dalam rumah
ini yang sorok dia!

454
01:01:02,200 --> 01:01:03,720
Kita kena cari dia!

455
01:01:03,839 --> 01:01:05,280
Kita kena cari dia.

456
01:01:05,400 --> 01:01:06,800
Awak nak ke mana?

457
01:01:06,920 --> 01:01:08,735
Sampai bila-bila pun,
perkara ini tak akan selesai!

458
01:01:08,759 --> 01:01:10,160
Ram!

459
01:01:12,320 --> 01:01:14,759
Semasa kita kahwin dulu,
awak ingat awak cakap apa?

460
01:01:15,040 --> 01:01:17,799
Awak janji dengan saya
awak tak akan sakitkan suami awak!

461
01:01:17,919 --> 01:01:19,520
Awak tak akan
abaikan anak-anak awak...

462
01:01:19,639 --> 01:01:21,200
macam yang mak awak buat!

463
01:01:22,280 --> 01:01:23,919
Sekarang saya sedar, Ram.

464
01:01:25,040 --> 01:01:27,240
Awak dan mak awak sama sahaja.

465
01:01:28,960 --> 01:01:31,360
Marina! Marina!

466
01:01:36,960 --> 01:01:39,080
Jangan tinggalkan mak, sayang.

467
01:01:39,960 --> 01:01:42,080
Marina!

468
01:01:43,840 --> 01:01:45,839
Marina, maafkan mak.

469
01:01:45,960 --> 01:01:49,520
Jangan tinggalkan mak!

470
01:01:51,040 --> 01:01:53,120
Marina!

471
01:01:53,519 --> 01:01:55,320
Marina!

472
01:02:05,960 --> 01:02:09,960
Mak tak gila, sayang.
Mak tak gila.

473
01:02:21,600 --> 01:02:23,200
Mak!

474
01:02:30,040 --> 01:02:31,520
Mak!

475
01:02:43,120 --> 01:02:44,720
Mak!

476
01:02:48,680 --> 01:02:50,399
Saiful ada di sini, mak!

477
01:02:56,839 --> 01:02:58,440
Tolong Saiful, mak!

478
01:03:04,519 --> 01:03:06,120
Mak!

479
01:03:06,960 --> 01:03:08,720
Saiful ada di sini, mak!

480
01:03:09,839 --> 01:03:11,440
Saiful ada di sini.

481
01:03:18,960 --> 01:03:20,359
Mak!

482
01:03:39,080 --> 01:03:40,839
Mak!

483
01:03:43,120 --> 01:03:45,160
Saiful di sini, mak.

484
01:03:57,600 --> 01:03:59,000
Mak!

485
01:03:59,759 --> 01:04:01,159
Mak!

486
01:04:43,439 --> 01:04:46,240
Semua ini berpunca daripada kau!

487
01:05:06,360 --> 01:05:11,080
Kau nak apa lagi?
Aku dah penat!

488
01:06:23,400 --> 01:06:26,200
Kenapa ayah tinggalkan mak
sendirian di rumah atuk?

489
01:06:26,319 --> 01:06:27,799
Mak...

490
01:06:29,960 --> 01:06:31,360
Mak tak sihat.

491
01:06:32,080 --> 01:06:34,080
Nasib baik ayah sempat balik.
Kalau tak?

492
01:06:34,759 --> 01:06:36,880
Mak tak sakit, ayah.

493
01:06:38,839 --> 01:06:42,080
Saya pun nampak.
- Nampak apa, Marina?

494
01:06:43,159 --> 01:06:45,040
Siapa ajar kamu menipu?

495
01:06:48,040 --> 01:06:50,839
Saya juga nampak. Benda itu.

496
01:06:54,080 --> 01:06:56,040
Saya nak cakap tadi, tapi...

497
01:06:57,040 --> 01:06:58,799
saya takut.

498
01:07:02,759 --> 01:07:04,400
Itu mak, bukan?

499
01:07:05,320 --> 01:07:06,880
Ayah sudah tak sayang mak lagi?

500
01:08:27,839 --> 01:08:30,160
"PENGERUSI TANJUNG PASIR
HOLDINGS BERHAD...

501
01:08:30,280 --> 01:08:32,160
DATO SRI AFDAL
MATI TERJUN BANGUNAN"

502
01:08:34,759 --> 01:08:38,759
"DATIN SRI MARY ABDULLAH
MASIH GAGAL DITEMUI"

503
01:08:41,040 --> 01:08:43,560
"TAN SRI ABDUL KARIM
PENGERUSI BAHARU...

504
01:08:43,679 --> 01:08:45,600
TANJUNG PASIR HOLDINGS BERHAD"

505
01:09:28,120 --> 01:09:30,960
Ke tepi! Jangan halang aku!
- Kau sakit, Melor!

506
01:09:31,320 --> 01:09:34,480
Kau yang sakit.
Ambil semula buku sihir kau.

507
01:09:36,560 --> 01:09:38,160
Aku dah jumpa orang dari masjid.

508
01:09:38,279 --> 01:09:40,120
Mereka kata, semua ini sihir!

509
01:09:40,240 --> 01:09:42,840
Sihir untuk seru polong dan jin!

510
01:09:43,320 --> 01:09:45,319
Kita ada semua ini
kerana benda ini.

511
01:09:45,439 --> 01:09:47,360
Aku buat semua ini untuk kita!
- Tak!

512
01:09:47,480 --> 01:09:49,679
Kau buat semua ini
untuk diri sendiri!

513
01:09:50,080 --> 01:09:52,360
Jadi?
Kau nak hidup merempat?

514
01:09:52,639 --> 01:09:54,600
Kau nak Ramlah hidup miskin?
Itu yang kau nak?

515
01:09:54,720 --> 01:09:56,279
Aku lagi sanggup mati daripada...

516
01:09:56,399 --> 01:09:58,160
lihat keluarga aku
jadi hamba iblis.

517
01:09:58,280 --> 01:09:59,759
Ramlah akan ikut aku.

518
01:10:00,120 --> 01:10:03,120
Sebab kau tak layak
jadi ayah dia.

519
01:10:24,120 --> 01:10:28,960
Kau tak perlukan dia lagi.

520
01:10:30,720 --> 01:10:33,520
Ambil darahnya...

521
01:10:35,919 --> 01:10:41,559
dan kau akan kekal berkuasa.

522
01:10:47,360 --> 01:10:51,640
Namun, kau harus bersumpah.

523
01:10:52,280 --> 01:10:55,560
Kau akan wariskan aku...

524
01:10:55,679 --> 01:10:58,559
kepada keturunan kau.

525
01:11:03,160 --> 01:11:04,559
Abah.

526
01:11:04,839 --> 01:11:06,360
Mak mana?

527
01:11:22,879 --> 01:11:24,280
Kau bukan mak.

528
01:11:30,240 --> 01:11:32,480
Kau polong yang abah ikat
dengan darah.

529
01:11:34,559 --> 01:11:37,240
Polong yang dibela
untuk rampas harta dan kuasa.

530
01:11:38,960 --> 01:11:40,679
Namun, abah sakit.

531
01:11:40,799 --> 01:11:43,800
Dia tak sempat
mewariskan kau kepada aku.

532
01:11:43,919 --> 01:11:45,960
Kau polong tidak bertuan.

533
01:11:47,519 --> 01:11:49,639
Sebab itu kau culik Saiful.

534
01:11:50,200 --> 01:11:52,360
Kau memporak-perandakan
keluarga aku!

535
01:11:53,320 --> 01:11:57,080
Kau halau semua
orang... sebab...

536
01:12:00,800 --> 01:12:03,040
Sebab kau perlukan tuan baharu.

537
01:12:07,240 --> 01:12:10,040
Kau mahu aku jadi tuan baharu kau!

538
01:12:23,000 --> 01:12:26,799
Saiful!

539
01:12:38,240 --> 01:12:39,680
Saiful!

540
01:13:01,960 --> 01:13:05,639
Aku boleh ganti tempat dia.

541
01:13:07,760 --> 01:13:10,599
Aku tak akan tinggalkan kau.

542
01:13:14,120 --> 01:13:17,160
Aku akan teman kau.

543
01:13:19,679 --> 01:13:21,839
Selama-lamanya.

544
01:13:44,160 --> 01:13:46,240
Aku lagi sanggup mati daripada
lihat keluarga aku...

545
01:13:46,360 --> 01:13:47,960
jadi hamba iblis!

546
01:13:51,640 --> 01:13:54,800
Aku lagi sanggup mati daripada...

547
01:13:54,920 --> 01:13:56,680
lihat keluarga aku
jadi hamba iblis.

548
01:13:59,639 --> 01:14:02,560
Aku lagi sanggup mati daripada
lihat keluarga aku...

549
01:14:02,720 --> 01:14:04,679
jadi hamba iblis!

550
01:14:06,960 --> 01:14:09,439
Allahuakbar!

551
01:14:09,560 --> 01:14:12,520
Lailahaillallah!

552
01:14:22,639 --> 01:14:24,160
Mak?

553
01:14:25,879 --> 01:14:27,279
Saiful.

554
01:14:29,080 --> 01:14:30,840
Saiful.

555
01:14:41,400 --> 01:14:43,320
Mak!
- Marina!

556
01:14:43,760 --> 01:14:46,040
Ayah suruh tunggu di dalam kereta.
- Saya nak tolong mak.

557
01:14:46,160 --> 01:14:47,559
Bahaya, Marina!

558
01:14:47,679 --> 01:14:51,120
Ayah jangan risau.
Saya akan jaga ayah, okey?

559
01:14:52,040 --> 01:14:54,440
Mak!
- Marina!

560
01:14:54,760 --> 01:14:57,640
Degil! Marina.
- Mak!

561
01:14:57,960 --> 01:14:59,759
Tunggu!
- Mak!

562
01:15:03,000 --> 01:15:04,480
Ram?

563
01:15:06,720 --> 01:15:09,960
Saiful!

564
01:15:11,480 --> 01:15:13,280
Saiful!

565
01:15:20,720 --> 01:15:22,200
Jaga adik.

566
01:15:34,960 --> 01:15:36,560
Ayah!

567
01:15:43,120 --> 01:15:44,759
Awak sakit otak, Ram?

568
01:15:45,399 --> 01:15:48,200
Awak nak ke mana?
Semua ini tak akan selesai!

569
01:15:54,360 --> 01:15:55,879
Ram!

570
01:15:56,319 --> 01:15:58,040
Ram.

571
01:16:11,160 --> 01:16:12,720
Ram?

572
01:16:13,520 --> 01:16:14,919
Ram.

573
01:16:15,279 --> 01:16:16,679
Mak.

574
01:16:18,280 --> 01:16:19,960
Ram.

575
01:16:20,240 --> 01:16:21,879
Ram, ini saya.

576
01:16:22,639 --> 01:16:25,919
Hamdan.
Ini Hamdan, suami awak.

577
01:16:26,359 --> 01:16:27,879
Ram.

578
01:16:33,439 --> 01:16:34,839
Mak!

579
01:16:52,960 --> 01:16:55,840
Mak!
- Mak dah janji dengan Marina.

580
01:16:55,960 --> 01:16:57,759
Mak akan pastikan
tiada perkara buruk...

581
01:16:57,879 --> 01:16:59,599
terjadi kepada
Marina dan Saiful.

582
01:18:19,760 --> 01:18:22,320
Mak!
- Mak!

583
01:18:24,640 --> 01:18:27,439
Ram?
- Marina.

584
01:18:28,639 --> 01:18:30,920
Mak!

585
01:18:31,280 --> 01:18:33,120
Mak!

586
01:18:33,919 --> 01:18:36,080
Ram.

587
01:18:36,800 --> 01:18:38,240
Ram.

588
01:19:12,240 --> 01:19:13,800
Cepat, Marina!

589
01:19:14,960 --> 01:19:16,360
Abang!

590
01:19:16,879 --> 01:19:18,280
Cepat!

591
01:19:21,120 --> 01:19:22,559
Ram.

592
01:19:26,399 --> 01:19:27,960
Cepat, abang!

593
01:19:40,160 --> 01:19:41,960
Abang!
- Ayah!

594
01:19:48,880 --> 01:19:50,960
Saiful. Marina.

595
01:20:10,919 --> 01:20:13,840
Bawa ke sana.
Mereka muat. Bawa mereka keluar.

596
01:20:13,960 --> 01:20:15,359
Cepat!

597
01:20:19,120 --> 01:20:21,040
Jangan tengok sana! Tengok sini!

598
01:20:23,879 --> 01:20:25,280
Apa lagi?

599
01:20:26,240 --> 01:20:27,919
Saya sayang awak.

600
01:20:31,240 --> 01:20:32,680
Cepat, Ram!

601
01:20:40,519 --> 01:20:41,919
Cepat, Saiful!

602
01:20:57,240 --> 01:20:58,679
Cepat!

603
01:21:10,120 --> 01:21:11,960
Mana ayah?

604
01:21:18,280 --> 01:21:22,040
Ayah!
- Ayah!

605
01:21:33,560 --> 01:21:35,960
Jaga anak kita, Ram.

606
01:21:43,159 --> 01:21:44,960
Abang!

607
01:21:51,520 --> 01:21:53,480
Lari!

608
01:21:53,599 --> 01:21:55,000
Abang!

609
01:21:56,319 --> 01:21:58,879
Lari!

610
01:23:32,120 --> 01:23:36,040
Dulu, mak selalu cerita...

611
01:23:36,360 --> 01:23:38,399
nenek tinggalkan mak.

612
01:23:39,960 --> 01:23:41,719
Mak silap, sayang.

613
01:23:43,000 --> 01:23:44,799
Dulu, mak ingat...

614
01:23:45,560 --> 01:23:47,960
nenek abaikan atuk dan mak.

615
01:23:48,600 --> 01:23:50,399
Sekarang, mak sedar.

616
01:23:52,919 --> 01:23:55,480
Nenek ialah orang
yang paling sayang akan mak.

617
01:23:57,919 --> 01:23:59,480
Sama macam ayah kamu.

618
01:24:00,080 --> 01:24:02,040
Kenapa kebumikan
di sebelah kubur atuk?

619
01:24:03,399 --> 01:24:05,440
Mak lupa perkara yang atuk buat?

620
01:24:06,480 --> 01:24:08,960
"Untuk membenci seseorang
memang mudah.

621
01:24:09,359 --> 01:24:11,360
Untuk memaafkan dia...

622
01:24:12,200 --> 01:24:14,120
itu lebih sukar."

623
01:24:17,080 --> 01:24:18,920
Dia tetap datuk kamu.

624
01:24:25,040 --> 01:24:27,359
Mak, kita nak ke mana?

625
01:24:27,879 --> 01:24:29,280
Entah.

626
01:24:29,599 --> 01:24:31,480
Apa kata kamu berdua yang pilih?

627
01:24:31,600 --> 01:24:33,120
Mak akan ikut sahaja.

628
01:24:49,800 --> 01:24:52,120
Saiful, kita nak ke mana?

629
01:24:56,120 --> 01:24:57,560
Saiful.

630
01:24:58,440 --> 01:24:59,839
Kenapa?

631
01:25:00,240 --> 01:25:01,639
Tiada apa-apa.