1
00:00:06,048 --> 00:00:08,175
Sebelum ini dalam
Musim Panas Yang Aku Menjadi Cantik…
2
00:00:08,259 --> 00:00:10,845
Tak kira apa-apa pun berlaku,
kita akan kekal selamanya.
3
00:00:10,928 --> 00:00:12,138
Saya bukan di Cousins.
4
00:00:12,221 --> 00:00:13,764
Saya dan Conrad tak bersama.
5
00:00:13,848 --> 00:00:14,890
Susannah dah meninggal.
6
00:00:14,974 --> 00:00:15,933
Kamu buat silap,
7
00:00:16,016 --> 00:00:18,227
dan sekarang semuanya pelik
dengan Conrad dan Jeremiah.
8
00:00:18,310 --> 00:00:20,604
Saya jatuh cinta, Steven.
Apa yang saya patut buat?
9
00:00:20,688 --> 00:00:22,189
Kaunselor kamu e-mel mak.
10
00:00:22,273 --> 00:00:25,735
Mak tak tahu kamu hilang gelaran kapten
atau gred kamu teruk.
11
00:00:25,818 --> 00:00:26,694
Mak jarang ada.
12
00:00:26,777 --> 00:00:28,821
Belly? Awak dengan Conrad?
13
00:00:28,904 --> 00:00:31,490
Dia tak jawab mesej
atau angkat panggilan saya.
14
00:00:31,574 --> 00:00:33,200
Saya akan ke Brown esok pagi.
15
00:00:33,284 --> 00:00:34,285
Okey.
16
00:00:35,369 --> 00:00:36,579
Saya nak ikut.
17
00:00:39,582 --> 00:00:45,588
MUSIM PANAS YANG AKU MENJADI CANTIK
18
00:00:55,639 --> 00:00:57,141
SAYA DALAM PERJALANAN KE RUMAH AWAK
AWAK BERAPA JAUH LAGI? - SAYA DAH SAMPAI
19
00:01:44,063 --> 00:01:45,815
-Hai.
-Hai.
20
00:01:46,106 --> 00:01:47,775
Tak sangka awak ada di sini.
21
00:01:47,858 --> 00:01:48,984
Ya, saya pun sama.
22
00:01:53,739 --> 00:01:54,907
Awak tak bawa kot?
23
00:01:55,991 --> 00:01:58,410
Saya lupa. Tapi, saya tak rasa sejuk.
24
00:02:00,329 --> 00:02:01,580
Biar saya tanggalkan ini.
25
00:02:08,629 --> 00:02:09,839
Nak pergi ke pantai?
26
00:02:09,922 --> 00:02:10,756
Nak.
27
00:02:40,744 --> 00:02:42,830
CAKAP DENGAN JEREMIAH SEMALAM.
CONRAD HILANG. NAK BANTU JERE CARI DIA.
28
00:02:42,913 --> 00:02:45,040
BOLEH TOLONG BOHONGI MAK SAYA?
SAYA KATA SAYA DI RUMAH AWAK.
29
00:02:50,754 --> 00:02:52,882
MAK
KAMU DALAM PERJALANAN PULANG?
30
00:02:52,965 --> 00:02:54,842
Mungkin saya patut bercakap jujur.
31
00:02:55,259 --> 00:02:59,513
Mak saya bawa Conrad ke bilik kecemasan
apabila dia patah tangan ketika meluncur.
32
00:03:00,514 --> 00:03:02,892
Susannah menggigil
hingga tak dapat memandu.
33
00:03:03,350 --> 00:03:05,936
Mak saya sentiasa kuat.
34
00:03:06,896 --> 00:03:08,522
Mak tahu perkara nak dibuat.
35
00:03:09,106 --> 00:03:10,691
Sebelum ini.
36
00:03:12,401 --> 00:03:14,236
Sekarang, saya tak pasti.
37
00:03:14,320 --> 00:03:16,822
SAYA DI RUMAH TAYLOR.
DIA DAN MILO PUTUS CINTA LAGI.
38
00:03:16,906 --> 00:03:18,324
SAYA AKAN BERADA DI SINI UNTUK
39
00:03:22,244 --> 00:03:23,329
Hei, Aubrey.
40
00:03:23,412 --> 00:03:24,622
Ya, saya sihat.
41
00:03:24,705 --> 00:03:28,459
Hei, awak ada bercakap dengan Conrad
baru-baru ini?
42
00:03:28,834 --> 00:03:29,919
Atau nampak dia?
43
00:03:31,795 --> 00:03:32,671
Tidak?
44
00:03:33,088 --> 00:03:34,673
Baiklah, kita borak nanti.
45
00:03:34,757 --> 00:03:35,883
Apa khabar?
46
00:03:35,966 --> 00:03:39,470
Hei, adakah awak bersama abang saya?
47
00:03:41,931 --> 00:03:43,098
Okey.
48
00:03:43,933 --> 00:03:47,269
Tak, maaf. Saya ingatkan
kalian masih melepak. Maaf.
49
00:03:47,353 --> 00:03:48,479
Hei, Brian.
50
00:03:48,979 --> 00:03:50,898
Ini Jeremiah, adik Conrad.
51
00:03:52,149 --> 00:03:55,736
Saya cuma meneka, tapi awak ada
bercakap dengan dia baru-baru ini?
52
00:03:58,322 --> 00:04:01,367
Tidak? Baiklah. Tak apa.
53
00:04:05,537 --> 00:04:06,372
Tak guna!
54
00:04:08,248 --> 00:04:10,334
{\an8}BUKAN MUSIM PANAS TANPA KAMU
SEBUAH MEMOIR - LAUREL PARK
55
00:04:21,929 --> 00:04:23,806
BELLY - SAYA DI RUMAH TAYLOR.
DIA DAN MILO PUTUS CINTA LAGI.
56
00:04:23,889 --> 00:04:25,307
SAYA AKAN BERADA DI SINI UNTUK SEKETIKA.
57
00:04:27,643 --> 00:04:28,686
KASIHAN TAYLOR. KAMU KAWAN YANG BAIK.
58
00:04:30,896 --> 00:04:31,897
Kamu bangun awal.
59
00:04:32,731 --> 00:04:35,651
Ya, saya tak dapat tidur jika saya minum.
60
00:04:35,734 --> 00:04:36,735
Apa dia?
61
00:04:38,404 --> 00:04:41,156
Maksud saya, saya tak pernah minum.
62
00:04:42,574 --> 00:04:45,536
Di mana Belly?
Saya akan kejutkan dia juga.
63
00:04:45,619 --> 00:04:48,205
Bersama Taylor. Dia dan Milo dah berpisah.
64
00:04:49,957 --> 00:04:52,418
Boleh telefon dia,
jika kamu perlukan apa-apa.
65
00:04:52,501 --> 00:04:56,797
Tiada apa-apa. Saya akan cari dia nanti.
66
00:04:57,506 --> 00:05:00,884
Mak akan pergi ke acara temu mesra
penjual buku di New York itu.
67
00:05:00,968 --> 00:05:02,886
Apa? Baguslah mak.
68
00:05:02,970 --> 00:05:05,222
Kamu akan okey? Nak duduk dengan ayah?
69
00:05:05,305 --> 00:05:08,809
Mak, saya akan pergi ke kolej.
Saya tak apa-apa.
70
00:05:08,892 --> 00:05:12,813
Okey. Setidaknya,
biar mak buatkan sarapan.
71
00:05:14,273 --> 00:05:15,399
Ya, tak apa.
72
00:05:16,108 --> 00:05:17,568
Kita tiada makanan.
73
00:05:17,651 --> 00:05:19,737
Giliran Belly untuk beli barang.
74
00:05:19,820 --> 00:05:22,865
Mak boleh buat telur separuh masak.
Bagus untuk pengar.
75
00:05:24,074 --> 00:05:26,326
Tak apa, terima kasih.
76
00:05:26,410 --> 00:05:28,620
Mari pergi cari makanan. Ya?
77
00:05:28,704 --> 00:05:29,580
Ayuh.
78
00:05:35,085 --> 00:05:37,087
UNIVERSITI BROWN
79
00:05:47,639 --> 00:05:49,600
-Hei.
-Hei, saya dah sampai.
80
00:05:49,683 --> 00:05:50,559
Di mana?
81
00:05:51,435 --> 00:05:54,354
Di kampus. Adakah awak...
82
00:05:54,438 --> 00:05:57,608
Saya sedang menuju
ke asrama Conrad. Jumpa di sana.
83
00:05:59,735 --> 00:06:00,736
Okey.
84
00:06:04,823 --> 00:06:05,824
Hei, Jeremiah.
85
00:06:07,076 --> 00:06:08,077
Belly, hei.
86
00:06:08,619 --> 00:06:09,578
Ini untuk awak.
87
00:06:10,454 --> 00:06:14,541
Tak apalah.
Terima kasih kerana datang dari jauh.
88
00:06:14,625 --> 00:06:16,210
Dengar khabar daripada Conrad?
89
00:06:16,293 --> 00:06:17,252
Tiada.
90
00:06:17,336 --> 00:06:19,671
Dia tak jawab panggilan
atau balas mesej saya.
91
00:06:21,381 --> 00:06:25,094
Nasib baik awak datang.
Saya tak tahu lokasi biliknya.
92
00:06:25,177 --> 00:06:26,011
Saya pun tak tahu.
93
00:06:26,095 --> 00:06:28,597
Saya tahu dia di tingkat paling atas,
tapi itu saja.
94
00:06:28,680 --> 00:06:30,682
Awak tak pernah melawat dia di Brown?
95
00:06:31,475 --> 00:06:35,312
Mak saya tak teruja tentang saya
memandu selama empat jam setengah...
96
00:06:52,704 --> 00:06:53,705
Ini biliknya.
97
00:06:54,748 --> 00:06:55,582
Ya.
98
00:06:58,293 --> 00:06:59,128
Helo?
99
00:07:03,549 --> 00:07:05,342
Katilnya dah dikemas.
100
00:07:05,843 --> 00:07:08,637
Keadaan taklah teruk
jika biliknya dah dikemas, bukan?
101
00:07:09,805 --> 00:07:10,806
Maaf.
102
00:07:11,515 --> 00:07:13,892
Kamu sedang menyelongkar bilik saya.
103
00:07:13,976 --> 00:07:15,853
Hei, saya adik Conrad.
104
00:07:15,936 --> 00:07:18,272
Kita bercakap di telefon.
Gembira jumpa awak.
105
00:07:18,355 --> 00:07:19,690
Okey, Jeremiah, betul?
106
00:07:19,773 --> 00:07:22,818
Ya. Connie belum balik, bukan?
107
00:07:22,901 --> 00:07:26,155
Saya tak nampak dia sejak petang Khamis.
108
00:07:26,238 --> 00:07:28,198
Ada apa-apa berlaku sebelum dia pergi?
109
00:07:28,282 --> 00:07:32,369
Dia bergaduh dengan seseorang
di telefon. Dia menjerit-jerit.
110
00:07:32,452 --> 00:07:35,414
Kemudian dia pergi saja?
Tahu dia menjerit kepada siapa?
111
00:07:35,497 --> 00:07:36,415
Saya tak tahu.
112
00:07:36,498 --> 00:07:39,042
Kerajaan memerhati kita melalui peranti?
113
00:07:40,878 --> 00:07:42,963
Itu kali terakhir awak dengar khabar dia?
114
00:07:43,046 --> 00:07:46,300
Tak. Dia mesej pagi tadi
yang dia takkan hadir ke kelas Bio
115
00:07:46,383 --> 00:07:48,135
dan minta saya salin nota.
116
00:07:48,594 --> 00:07:52,347
Saya akan rasa jengkel,
tapi saya selalu salin nota dia,
117
00:07:52,431 --> 00:07:54,683
jadi, saya tak boleh mengeluh.
118
00:07:56,101 --> 00:08:00,022
Boleh telefon dia dan lihat
jika dia jawab?
119
00:08:00,105 --> 00:08:01,023
Ya, sudah tentu.
120
00:08:01,106 --> 00:08:03,442
Trusky, saya ada tinggalkan
baju panas di sini?
121
00:08:04,318 --> 00:08:07,362
Tidak. Tunggu sekejap.
Entahlah. Mungkin...
122
00:08:07,863 --> 00:08:09,156
Hei, ini Conrad...
123
00:08:09,239 --> 00:08:11,366
Tidak. Terus ke mel suara.
124
00:08:12,075 --> 00:08:15,078
Tapi, Sophie mungkin tahu
lokasi Conrad. Mereka rapat.
125
00:08:15,162 --> 00:08:16,079
Hei.
126
00:08:17,456 --> 00:08:21,919
Hei, Sophie. Awak tahu ke mana
abang saya menghilang?
127
00:08:22,502 --> 00:08:26,006
Rasanya dia kata dia akan melepak
dengan sepupunya di pantai.
128
00:08:27,382 --> 00:08:28,926
Belly, ayuh.
129
00:08:29,009 --> 00:08:31,011
Ya, awak Belly!
130
00:08:31,094 --> 00:08:35,474
Apabila kamu berpisah, dia terus murung.
131
00:08:36,892 --> 00:08:39,019
Saya tak rasa itu sebab saya.
132
00:08:39,102 --> 00:08:41,355
Memang disebabkan awak.
133
00:08:41,438 --> 00:08:44,149
Dia sentiasa tenung
gambar awak di telefonnya.
134
00:08:45,943 --> 00:08:48,987
Apabila dah jumpa dia nanti,
suruh dia kembali
135
00:08:49,071 --> 00:08:52,115
untuk ujian akhir Bio hari Khamis ini
atau dia tak lulus.
136
00:08:52,199 --> 00:08:53,575
-Awak serius?
-Ya.
137
00:08:54,076 --> 00:08:56,119
Okey, saya ambil komputer dia,
138
00:08:56,203 --> 00:08:58,080
awak ambil buku untuk dia ulang kaji.
139
00:08:59,164 --> 00:08:59,998
Ayuh.
140
00:09:03,835 --> 00:09:05,170
Ini milik Conrad?
141
00:09:05,545 --> 00:09:06,964
Maaf, saya nak ambil ini.
142
00:09:07,047 --> 00:09:09,341
Ya, semua itu miliknya, awak ambillah.
143
00:09:09,424 --> 00:09:10,425
Ayuh, Belly.
144
00:09:13,470 --> 00:09:15,264
-Semoga berjaya.
-Terima kasih.
145
00:09:19,101 --> 00:09:21,603
Bas seterusnya dalam setengah jam lagi.
146
00:09:22,646 --> 00:09:24,606
Kenapa dia pergi ke Cousins?
147
00:09:24,690 --> 00:09:28,986
Saya rasa dia tak pernah ponteng kelas.
Walaupun sewaktu mak sakit.
148
00:09:29,945 --> 00:09:30,821
Saya tak tahu.
149
00:09:30,904 --> 00:09:34,783
Dia jerit pada siapa di telefon?
Takkanlah pada ayah, bukan?
150
00:09:36,368 --> 00:09:38,120
Kenapa mereka bertengkar?
151
00:09:38,203 --> 00:09:39,621
Ya, mungkin Adam.
152
00:09:39,705 --> 00:09:42,124
Dia dan Conrad selalu tak sebulu.
153
00:09:44,251 --> 00:09:47,963
Saya tak nak terlibat
dalam masalah Conrad,
154
00:09:48,046 --> 00:09:52,050
tapi jika apa-apa berlaku kepada dia,
saya takkan dapat maafkan diri saya.
155
00:09:52,134 --> 00:09:55,846
Hei, tidak. Tiada apa-apa telah berlaku
kepada Conrad, okey?
156
00:09:57,347 --> 00:10:01,476
Pasti dia pergi meluncur
dan dia matikan telefonnya.
157
00:10:01,768 --> 00:10:02,602
Mungkin.
158
00:10:04,104 --> 00:10:05,731
Tapi baru sebulan sejak...
159
00:10:10,652 --> 00:10:13,905
Awak tahulah dia.
Dia pendam sehingga tak dapat ditahan.
160
00:10:13,989 --> 00:10:15,407
Dia tiada sesiapa.
161
00:10:16,783 --> 00:10:18,577
Dia dah lama tak borak dengan saya.
162
00:10:20,871 --> 00:10:23,165
Nak saya ikut awak? Ke Cousins?
163
00:10:23,248 --> 00:10:24,958
Saya tak perlu awak datang ke sini.
164
00:10:27,210 --> 00:10:29,046
Saya boleh uruskan sendiri.
165
00:10:29,129 --> 00:10:32,049
Saya tahu awak boleh.
Tapi, awak tak perlu buat begitu.
166
00:10:32,841 --> 00:10:35,135
-Jika awak nak saya ikut...
-Saya tak nak.
167
00:10:38,138 --> 00:10:40,098
Mungkin Conrad nak.
168
00:10:40,182 --> 00:10:42,267
Dia masih fikirkan tentang awak.
169
00:10:46,396 --> 00:10:50,108
Saya tahu walaupun dia takkan cakap,
Jeremiah nak saya ikut.
170
00:10:50,859 --> 00:10:52,152
Sebab dia takut.
171
00:10:52,903 --> 00:10:56,239
Saya masih kenal dia
lebih daripada orang lain.
172
00:10:56,323 --> 00:10:58,158
Saya akan ikut. Demi dia.
173
00:10:59,826 --> 00:11:01,078
Saya akan ikut awak.
174
00:11:02,996 --> 00:11:06,875
Oleh kerana kita di pusat beli-belah,
mak nak cari baju untuk acara itu.
175
00:11:06,958 --> 00:11:09,086
Nak beli baju dengan mak?
176
00:11:09,669 --> 00:11:11,838
Jangan terasa, tapi itu mimpi buruk saya.
177
00:11:12,339 --> 00:11:13,340
Baiklah.
178
00:11:14,716 --> 00:11:15,592
Terima kasih.
179
00:11:17,302 --> 00:11:18,470
Saya belanja sarapan.
180
00:11:18,553 --> 00:11:21,139
Comel, tapi simpan duit untuk buku teks.
181
00:11:21,223 --> 00:11:22,599
Saya dah uruskan yang itu.
182
00:11:22,682 --> 00:11:25,727
Wang biasiswa
perayaan budaya saya dah masuk.
183
00:11:25,811 --> 00:11:29,064
Jika dapat penaja Big Dairy itu,
tak perlu risau tentang belanja makan.
184
00:11:29,147 --> 00:11:31,024
Kamu mohon penaja tenusu?
185
00:11:31,400 --> 00:11:33,568
Ya. Saya sudah memanipulasi sistem.
186
00:11:33,652 --> 00:11:34,903
Saya bina pangkalan data,
187
00:11:34,986 --> 00:11:37,864
kemudian kategorikan
dan rujuk silang ikut jenis esei.
188
00:11:37,948 --> 00:11:39,157
Saya dah pernah beritahu.
189
00:11:40,617 --> 00:11:41,785
Ya, kamu ada beritahu.
190
00:11:46,998 --> 00:11:49,084
Tahu adik kamu dapat D dalam trigonometri?
191
00:11:49,626 --> 00:11:53,964
Dia okey pada mulanya
tapi kemudian prestasinya merudum.
192
00:11:54,047 --> 00:11:57,008
Gred Belly selalunya biasa saja,
kita dah tahu.
193
00:11:57,092 --> 00:11:59,511
Tapi dia selalu dapat B, bukan D.
194
00:11:59,594 --> 00:12:02,097
Bukan semua orang
boleh jadi pelajar Princeton.
195
00:12:03,390 --> 00:12:05,434
Boleh kamu bercakap dengan dia?
196
00:12:06,143 --> 00:12:08,478
Rasanya dia tak nak dengar cakap saya.
197
00:12:09,771 --> 00:12:13,483
Kami bergaduh di parti malam tadi.
Saya rasa teruk.
198
00:12:13,567 --> 00:12:15,402
-Yakah?
-Ya.
199
00:12:15,485 --> 00:12:17,279
Kami pun bergaduh semalam.
200
00:12:18,071 --> 00:12:19,990
Menurutnya, mak seorang ibu yang lalai.
201
00:12:20,073 --> 00:12:22,325
dan semua
yang tak kena dalam hidupnya salah mak.
202
00:12:23,201 --> 00:12:27,038
Mak tahu Taylor ditinggalkan,
tapi dia pasti di sana untuk hukum mak.
203
00:12:27,122 --> 00:12:28,540
Mungkin hukum kita berdua.
204
00:12:28,623 --> 00:12:29,749
Mak ibu yang jahat?
205
00:12:31,126 --> 00:12:33,378
Mak boleh batalkan rancangan
ke New York...
206
00:12:33,462 --> 00:12:35,297
Mak, tak perlu buat begitu.
207
00:12:35,380 --> 00:12:37,507
Mak patut promosikan buku mak.
208
00:12:37,591 --> 00:12:40,886
Beri Belly ruang, okey?
209
00:12:40,969 --> 00:12:43,096
Saya akan tengok-tengokkan dia.
210
00:12:45,223 --> 00:12:46,725
Kamu memang dah besar.
211
00:12:47,851 --> 00:12:50,770
Ya, saya memang yang terbaik.
212
00:12:51,521 --> 00:12:54,524
Pergi cuba pakai sut berseluar.
Saya nak ke B&N.
213
00:12:54,816 --> 00:12:55,650
Okey.
214
00:13:12,209 --> 00:13:14,961
Awak nak cakap sesuatu?
215
00:13:15,045 --> 00:13:15,879
Tak.
216
00:13:18,673 --> 00:13:19,674
Okey.
217
00:13:28,850 --> 00:13:31,228
Adakah itu Steven? Kenapa tak angkat?
218
00:13:31,311 --> 00:13:32,896
Saya akan telefon dia nanti.
219
00:13:38,443 --> 00:13:39,528
Hei,
220
00:13:40,320 --> 00:13:42,531
awak apa khabar sejak...
221
00:13:42,614 --> 00:13:43,823
Saya okey.
222
00:13:44,824 --> 00:13:47,911
Saya ada jika awak nak bercerita.
223
00:14:03,218 --> 00:14:07,597
Saya pernah pergi ke Cousins dengan mak
sewaktu musim bunga.
224
00:14:10,308 --> 00:14:13,019
Pelik berada di sana
sewaktu bukan musim panas.
225
00:14:15,730 --> 00:14:16,940
Ya, mesti begitu.
226
00:14:19,651 --> 00:14:23,530
Awak rasa kita akan hadapi masalah
jika mereka tahu kita hilang?
227
00:14:24,447 --> 00:14:27,826
Saya tak nak hadapi masalah.
Saya akan kata awak culik saya.
228
00:14:27,909 --> 00:14:31,079
Apa? Tolonglah! Awak tak sabar nak pergi.
229
00:14:31,162 --> 00:14:34,624
Ya, hanya kerana saya tak pernah lihat
pantai bersalji.
230
00:14:34,708 --> 00:14:35,709
Saya pun sama.
231
00:14:36,793 --> 00:14:39,838
Saya periksa,
hanya ada 30% kemungkinan salji turun
232
00:14:39,921 --> 00:14:41,798
tapi harap kita bertuah.
233
00:14:42,424 --> 00:14:45,093
Susannah suka basikal itu untuk Krismas?
234
00:14:45,176 --> 00:14:47,262
-Dengan bakul itu?
-Ya.
235
00:14:47,345 --> 00:14:49,681
Dia suka. Terima kasih kepada awak.
236
00:14:49,764 --> 00:14:51,808
Saya nak belikan jubah mandi.
237
00:14:51,891 --> 00:14:54,686
Itu yang Steven hadiahkan
untuk mak tahun ini.
238
00:14:54,769 --> 00:14:55,604
Yakah?
239
00:14:55,687 --> 00:14:58,607
Ya. Kenapa lelaki tak pandai pilih hadiah?
240
00:14:59,149 --> 00:15:02,944
Sejujurnya, saya rasa dia tak kisah
hadiah apa-apa pun.
241
00:15:05,363 --> 00:15:08,533
Awak tak tahu betapa gembiranya dia
awak teman wanita saya.
242
00:15:11,411 --> 00:15:13,246
Saya belum beritahu sesiapa,
243
00:15:13,330 --> 00:15:15,624
tapi saya nak tukar major ke biologi.
244
00:15:15,707 --> 00:15:17,792
-Yakah?
-Masuk separa perubatan.
245
00:15:18,710 --> 00:15:20,962
Untuk seketika, saya ingin buat kajian,
246
00:15:21,046 --> 00:15:24,591
tapi sekarang saya nak bekerja
dengan manusia sebenar.
247
00:15:25,925 --> 00:15:27,177
Disebabkan mak awak?
248
00:15:29,721 --> 00:15:31,306
Dia semakin pulih.
249
00:15:35,810 --> 00:15:38,313
Boleh cuba hubungi Conrad lagi?
250
00:15:40,315 --> 00:15:41,191
Ya.
251
00:15:50,617 --> 00:15:51,576
Tak jawab.
252
00:15:54,079 --> 00:15:56,331
Kami tak bercakap sejak pengebumian itu.
253
00:15:57,415 --> 00:15:58,833
Apa berlaku kepada kalian?
254
00:16:01,419 --> 00:16:02,921
Dia tak cakap apa-apa?
255
00:16:08,051 --> 00:16:09,678
Kami tak bercakap tentang awak.
256
00:16:11,888 --> 00:16:12,722
Tak guna!
257
00:16:17,310 --> 00:16:20,647
Bagus. Bagus sangat.
258
00:16:23,274 --> 00:16:24,818
Terima kasih.
259
00:16:32,283 --> 00:16:34,327
Apa awak buat di kedai buku?
260
00:16:34,411 --> 00:16:36,204
Saya beli Starbucks.
261
00:16:36,287 --> 00:16:39,541
Di mana adik saya?
Bukankah sepatutnya dengan awak?
262
00:16:39,624 --> 00:16:44,462
Ya. Dia pergi beli Auntie Anne's.
263
00:16:46,047 --> 00:16:47,966
Maaf.
264
00:16:48,508 --> 00:16:49,426
Tentang apa?
265
00:16:50,635 --> 00:16:53,555
Tentang awak dan Milo putus?
266
00:16:55,223 --> 00:16:57,100
Ya. Saya sangat...
267
00:17:00,270 --> 00:17:02,188
Saya sangat sedih.
268
00:17:03,815 --> 00:17:06,943
Okey, bukan nak jahat,
269
00:17:07,026 --> 00:17:09,654
tapi awak tak nampak sedih
seperti saya jangkakan,
270
00:17:09,738 --> 00:17:12,449
kerana awak seperti
menelan lidahnya semalam.
271
00:17:12,532 --> 00:17:14,784
Awak buat ciuman berbunyi menjijikkan.
272
00:17:14,868 --> 00:17:18,705
Tak, kalian bercium memang...
273
00:17:20,707 --> 00:17:22,250
Maafkan saya.
274
00:17:24,127 --> 00:17:28,548
Apa-apa pun,
awak boleh dapat lelaki lebih baik.
275
00:17:28,631 --> 00:17:30,759
Milo lelaki yang terbaik.
276
00:17:31,426 --> 00:17:33,178
Maksud saya... Sebelum ini.
277
00:17:34,220 --> 00:17:37,265
Entahlah, mungkin kami
akan kembali bersama.
278
00:17:38,600 --> 00:17:40,852
Baguslah.
279
00:17:40,935 --> 00:17:44,939
Dia memang lelaki yang hebat.
280
00:17:48,610 --> 00:17:50,820
Bukankah adik saya menunggu awak?
281
00:17:50,904 --> 00:17:51,738
Ya.
282
00:17:51,821 --> 00:17:54,115
-Saya perlu bercakap dengan dia.
-Tidak!
283
00:17:54,199 --> 00:17:56,284
Steven, dia masih marah awak, okey?
284
00:17:56,367 --> 00:17:58,703
Jika cakap dengan dia, dia pasti marah.
285
00:17:58,787 --> 00:18:02,707
Saya sedang marah disebabkan
hubungan saya yang dah putus. Jumpa lagi!
286
00:18:11,591 --> 00:18:16,596
BAGAIMANA KEADAAN TAYLOR?
287
00:18:18,932 --> 00:18:21,351
TAK BAGUS. KAMI SEDANG MENONTON TITANIC.
DIA ASYIK MENANGIS.
288
00:18:27,816 --> 00:18:29,734
Ada acara istimewa?
289
00:18:29,818 --> 00:18:30,902
Cuma acara kerja.
290
00:18:30,985 --> 00:18:32,821
Sesuatu yang konservatif?
291
00:18:32,904 --> 00:18:36,032
Saya penulis dan perlu
promosikan buku di New York.
292
00:18:36,115 --> 00:18:39,661
Saya suka membaca. Siapa nama awak?
293
00:18:41,329 --> 00:18:42,539
Laurel Park.
294
00:18:44,290 --> 00:18:45,667
Awak tulis Parti Dah Tamat.
295
00:18:47,043 --> 00:18:49,546
Kelab buku saya baca musim panas lepas.
296
00:18:49,629 --> 00:18:51,548
Buku baharu ini tentang apa?
297
00:18:51,631 --> 00:18:54,551
Sebuah memoir tentang saya
dan kawan baik saya.
298
00:18:54,634 --> 00:18:55,802
Apa nama buku itu?
299
00:18:56,553 --> 00:18:58,221
Bukan Musim Panas Tanpamu.
300
00:18:59,722 --> 00:19:00,890
Boleh saya cuba ini?
301
00:19:00,974 --> 00:19:02,225
Boleh.
302
00:19:02,308 --> 00:19:04,811
Saya akan ambilkan beberapa pilihan lain.
303
00:19:04,894 --> 00:19:05,895
Terima kasih.
304
00:19:15,989 --> 00:19:18,324
Ya Tuhan. Steven asyik telefon saja.
305
00:19:20,076 --> 00:19:21,244
Awak telefon siapa?
306
00:19:21,327 --> 00:19:25,456
Trak tunda, kerana jika awak tak perasan,
tayar ini dah pancit.
307
00:19:26,124 --> 00:19:29,669
Atau kita boleh tukar sendiri.
Bukannya susah sangat.
308
00:19:29,752 --> 00:19:32,755
Mak saya ajar
sebelum saya ambil ujian memandu.
309
00:19:33,631 --> 00:19:35,758
Tak bolehkah biar pakar yang buat?
310
00:19:36,426 --> 00:19:37,927
Saya seorang pakar.
311
00:19:38,011 --> 00:19:42,348
Kita hanya perlu keluarkan jek
dan tayar simpanan di belakang.
312
00:19:43,057 --> 00:19:45,476
Itu bukan untuk hiasan?
313
00:19:48,187 --> 00:19:49,981
Okey, baiklah. Mari buat.
314
00:19:54,694 --> 00:19:55,695
Perlukan bantuan?
315
00:19:55,778 --> 00:19:56,988
Tidak. Inikah?
316
00:19:57,280 --> 00:20:00,700
Awak perlu letak di belakang tayar
agar kereta tak bergerak.
317
00:20:00,783 --> 00:20:02,410
Okey. Di sini?
318
00:20:04,746 --> 00:20:05,872
Okey?
319
00:20:06,539 --> 00:20:08,541
-Ya. Itu betul?
-Okey, ya.
320
00:20:08,625 --> 00:20:10,043
Kita perlu angkat kereta.
321
00:20:10,126 --> 00:20:11,794
-Angkat kereta?
-Angkat kereta.
322
00:20:11,878 --> 00:20:13,087
-Okey.
-Okey.
323
00:20:13,671 --> 00:20:16,341
Tak semudah yang awak katakan.
324
00:20:16,424 --> 00:20:18,927
-Jangan angkat terlalu tinggi.
-Tidak.
325
00:20:19,510 --> 00:20:21,512
Pergi dekat sedikit dengan tayar.
326
00:20:21,596 --> 00:20:23,014
-Apa?
-Dekat dengan tayar.
327
00:20:23,097 --> 00:20:24,390
-Tak boleh.
-Sedikit saja.
328
00:20:24,474 --> 00:20:25,308
Awak perlu...
329
00:20:25,391 --> 00:20:27,310
-Pergi dekat dengan tayar.
-Tak boleh.
330
00:20:27,393 --> 00:20:30,438
-Saya tak tahu nak jelaskan lagi.
-Tak guna!
331
00:20:32,565 --> 00:20:34,233
Idea yang bagus, Belly.
332
00:20:34,317 --> 00:20:35,401
Bukan salah saya.
333
00:20:37,070 --> 00:20:39,322
Seriuslah? Ini idea awak.
334
00:20:39,405 --> 00:20:41,908
Sekarang saya dah kotor.
Cuaca sangat panas.
335
00:20:41,991 --> 00:20:44,327
Jika saya telefon trak tunda,
tentu dah sampai.
336
00:20:44,410 --> 00:20:45,703
Maaf, okey?
337
00:20:47,163 --> 00:20:49,040
Terima kasih. Sangat membantu.
338
00:20:50,708 --> 00:20:52,210
Tak, Jere, bukan tentang ini.
339
00:20:52,293 --> 00:20:56,005
Maafkan saya tentang segala-galanya.
340
00:20:56,089 --> 00:20:58,633
Tentang perkara yang berlaku
di pengebumian.
341
00:20:58,716 --> 00:21:00,718
Awak fikir saya marah tentang itu?
342
00:21:02,512 --> 00:21:05,264
Pengebumian itu memang teruk.
Semua orang jadi tak betul.
343
00:21:05,348 --> 00:21:07,183
Saya marah tentang musim panas.
344
00:21:08,851 --> 00:21:11,312
Belly, awak kawan baik saya. Kita bercium.
345
00:21:11,396 --> 00:21:15,233
Kemudian awak cium abang saya
dan mengharapkan saya okey.
346
00:21:15,316 --> 00:21:16,275
Saya tak okey.
347
00:21:16,359 --> 00:21:18,486
Perkara terakhir yang kami nak...
348
00:21:19,612 --> 00:21:21,447
Yang saya nak, adalah melukai awak.
349
00:21:21,531 --> 00:21:23,866
Sebab itu saya dan Conrad tak bersama.
350
00:21:23,950 --> 00:21:26,452
Ya, Belly, selama lima minit?
351
00:21:26,536 --> 00:21:28,579
Itu agar kamu tak nampak teruk.
352
00:21:28,663 --> 00:21:30,873
Awak dah jumpa orang lain.
Kami fikir awak okey.
353
00:21:30,957 --> 00:21:34,419
Jika tak, saya akan nampak
seperti menjauhkan kamu berdua.
354
00:21:35,712 --> 00:21:36,879
Maafkan saya.
355
00:21:38,423 --> 00:21:39,674
Maaf kerana apa?
356
00:21:40,466 --> 00:21:41,926
Sebab Conrad tinggalkan awak?
357
00:21:42,010 --> 00:21:45,430
Awak tak jangkakannya?
Saya memang dah agak.
358
00:21:47,682 --> 00:21:49,392
Maaf kerana merindui awak.
359
00:21:51,644 --> 00:21:53,271
Berbulan-bulan saya rindu awak.
360
00:21:53,855 --> 00:21:55,940
Sebab itu saya telefon malam tadi.
361
00:21:56,024 --> 00:21:58,359
Ya, sebab Conrad tak angkat.
362
00:21:58,901 --> 00:22:01,446
Jere, saya telefon awak, bukan dia.
363
00:22:07,952 --> 00:22:09,871
Apabila Susannah sakit, saya...
364
00:22:12,874 --> 00:22:17,170
Saya terlalu menumpukan perhatian
kepada Conrad dan menemani dia.
365
00:22:17,253 --> 00:22:19,589
Saya patut temani awak juga.
366
00:22:20,506 --> 00:22:23,968
Saya lupakan awak
dan saya benci diri saya disebabkan itu.
367
00:22:34,437 --> 00:22:36,439
Saya kesal kerana hampakan awak.
368
00:22:40,193 --> 00:22:41,944
Semua berlaku dengan cepat, Belly.
369
00:22:42,028 --> 00:22:43,571
Ia sangat teruk.
370
00:22:44,906 --> 00:22:47,116
Saya ada ayah dan Conrad,
371
00:22:47,200 --> 00:22:50,328
tapi saya perlukan awak dan awak tiada.
372
00:22:51,454 --> 00:22:52,705
Awak tinggalkan saya.
373
00:22:56,751 --> 00:22:58,002
Hei.
374
00:23:01,005 --> 00:23:02,048
Saya di sini sekarang.
375
00:23:03,174 --> 00:23:04,634
Saya takkan ke mana-mana.
376
00:23:07,303 --> 00:23:08,304
Ya.
377
00:23:13,142 --> 00:23:14,310
Boleh saya lihat?
378
00:23:18,231 --> 00:23:19,357
Nampak cantik,
379
00:23:19,440 --> 00:23:23,194
tapi tak cukup bagus untuk acara New York
dengan penulis terkenal lain.
380
00:23:23,277 --> 00:23:25,404
Saya bukan penulis terkenal.
381
00:23:25,863 --> 00:23:28,199
Awak terkenal sebab saya kenal awak.
382
00:23:31,536 --> 00:23:32,578
Cuba ini.
383
00:23:33,412 --> 00:23:34,914
Baju ini ada faktor wah.
384
00:23:36,165 --> 00:23:38,042
Beck pasti akan kata begitu.
385
00:23:38,126 --> 00:23:39,919
-Siapa Beck?
-Dia...
386
00:23:41,295 --> 00:23:43,214
Dia mendiang kawan baik saya.
387
00:23:44,715 --> 00:23:47,969
-Saya tak...
-Saya akan cuba baju ini.
388
00:24:13,619 --> 00:24:15,663
Saya nak cakap dengan adik saya.
389
00:24:16,539 --> 00:24:18,624
Dia tiada di sini sekarang.
390
00:24:18,708 --> 00:24:21,002
Dia pergi ke kedai untuk beli Twix.
391
00:24:21,085 --> 00:24:24,213
Tadi dia beli Auntie Anne's,
sekarang Twix pula?
392
00:24:24,297 --> 00:24:26,757
Jadi? Kami sedang datang bulan.
393
00:24:26,841 --> 00:24:28,176
Jangan nak sibuk.
394
00:24:28,259 --> 00:24:32,221
Kenapa dia hantar mesej mengatakan
kalian tonton Titanic sambil menangis
395
00:24:32,305 --> 00:24:35,349
pada waktu yang sama saya nampak awak
di pusat membeli-belah?
396
00:24:38,436 --> 00:24:40,188
-Sebab...
-Sebab... Apa...
397
00:24:41,856 --> 00:24:44,692
Baiklah! Saya akan beritahu, cuma...
398
00:24:45,568 --> 00:24:46,777
Awak tak boleh marah.
399
00:24:46,861 --> 00:24:48,112
Okey. Ya.
400
00:24:48,654 --> 00:24:49,864
Dia dengan Jeremiah.
401
00:24:49,947 --> 00:24:51,240
Conrad hilang.
402
00:24:51,324 --> 00:24:53,910
Dia di Cousins. Mereka dalam perjalanan.
403
00:24:53,993 --> 00:24:56,287
Tapi mereka tak bercakap.
404
00:24:56,370 --> 00:24:58,664
Kenapa Jere telefon dia dan bukan saya?
405
00:24:58,748 --> 00:25:00,917
Mungkin sebab awak menjengkelkan?
406
00:25:01,000 --> 00:25:03,669
-Saya perlu bercakap dengan Jere.
-Jangan! Tolonglah!
407
00:25:03,753 --> 00:25:07,381
Boleh biar Belly urus sendiri? Tolonglah.
408
00:25:07,465 --> 00:25:09,675
Dia rasa teruk kerana mereka.
409
00:25:09,759 --> 00:25:11,177
Dia tahu dia buat silap.
410
00:25:11,260 --> 00:25:12,428
Memang betul, pun.
411
00:25:12,511 --> 00:25:15,973
Ya dan awak buat dia rasa lebih teruk.
412
00:25:17,308 --> 00:25:19,936
Jadi, tolong biarkan dia betulkan keadaan.
413
00:25:21,771 --> 00:25:25,149
Baiklah. Okey?
Biar dia betulkan kesilapan dia.
414
00:25:25,233 --> 00:25:27,401
Beritahu saya jika ada apa-apa.
415
00:25:28,402 --> 00:25:29,362
Okey.
416
00:25:31,948 --> 00:25:34,033
Okey, penghendap. Selamat tinggal.
417
00:25:45,461 --> 00:25:47,213
Itu bunyi perut awak?
418
00:25:47,296 --> 00:25:49,173
Diamlah, saya lapar.
419
00:25:49,257 --> 00:25:52,718
Saya hanya makan Icee.
Saya tahu itu tak mengenyangkan.
420
00:25:53,594 --> 00:25:56,097
Awak bertuah kerana
kita dah sampai kedai pai.
421
00:25:57,348 --> 00:26:00,017
-Rosie's?
-Nak berhenti? Atau...
422
00:26:02,353 --> 00:26:03,354
Ya.
423
00:26:31,674 --> 00:26:32,675
Okey.
424
00:26:34,176 --> 00:26:35,886
Saya nak pesan...
425
00:26:35,970 --> 00:26:37,138
-Beri biru?
-Beri biru.
426
00:26:37,221 --> 00:26:39,974
-Ya? Saya dah agak.
-Awak selalu boleh baca fikiran saya.
427
00:26:40,057 --> 00:26:43,269
Saya gembira kita dah boleh baca balik
fikiran masing-masing.
428
00:26:43,352 --> 00:26:45,187
Ya, saya pun sama. Okey.
429
00:26:45,813 --> 00:26:48,649
Saya tahu awak tak nak pai sebab...
430
00:26:50,526 --> 00:26:53,154
awak risau otot awak akan hilang. Ya!
431
00:26:53,988 --> 00:26:58,451
Ia berkhidmat untuk manusia.
Mungkin tidak, mungkin ya, entahlah.
432
00:26:58,534 --> 00:26:59,660
Belly?
433
00:27:00,536 --> 00:27:02,455
Nicole!
434
00:27:02,538 --> 00:27:05,249
-Hai!
-Helo!
435
00:27:06,709 --> 00:27:09,003
Jere, takziah atas kehilangan mak awak.
436
00:27:09,086 --> 00:27:10,755
Mendiang baik orangnya.
437
00:27:11,714 --> 00:27:13,883
Ya, betul. Terima kasih.
438
00:27:15,301 --> 00:27:17,928
Hei, rasanya pesanan kita dah siap.
439
00:27:18,012 --> 00:27:20,097
-Ya, baiklah.
-Nak pergi?
440
00:27:22,933 --> 00:27:24,226
Bagaimana awak dan Conrad?
441
00:27:24,560 --> 00:27:26,812
Saya ada hubungi tapi tiada jawapan.
442
00:27:26,896 --> 00:27:28,481
Keadaan pasti tegang.
443
00:27:28,564 --> 00:27:30,191
Mereka sedang bertahan.
444
00:27:31,067 --> 00:27:32,318
Awak apa khabar?
445
00:27:32,401 --> 00:27:34,320
Ada nampak debutan musim panas ini?
446
00:27:34,403 --> 00:27:35,905
Jumpa Marisa minggu lepas,
447
00:27:35,988 --> 00:27:39,492
tapi ayah Gigi ditangkap
disebabkan perdagangan orang dalam.
448
00:27:39,575 --> 00:27:41,077
Mereka terpaksa jual rumah.
449
00:27:42,244 --> 00:27:43,704
Ya, memang teruk.
450
00:27:43,788 --> 00:27:46,707
Dengar cerita,
mereka akan buat dokumentari.
451
00:27:46,791 --> 00:27:49,502
Shayla di Eropah dengan ibu bapanya
musim panas ini,
452
00:27:49,585 --> 00:27:52,505
jadi, semua dah berpecah.
Lambat laun tetap akan berlaku.
453
00:27:52,588 --> 00:27:54,382
Ya. Agak menyedihkan.
454
00:27:54,465 --> 00:27:58,177
Ya. Awak bagaimana?
Tak tahu pun awak datang tahun ini.
455
00:27:58,260 --> 00:28:01,597
Ya, sebenarnya tidak.
Kami tak jangka nak datang.
456
00:28:01,680 --> 00:28:03,557
Kita patut lepak bersama.
457
00:28:04,183 --> 00:28:05,393
Masih ada nombor saya?
458
00:28:05,476 --> 00:28:07,269
-Baiklah.
-Selamat tinggal.
459
00:28:11,315 --> 00:28:13,025
Kami tahu saya takkan telefon.
460
00:28:13,818 --> 00:28:16,362
Tak rasa macam musim panas lepas.
461
00:28:38,008 --> 00:28:39,510
Lihat itu. Sungguh menarik.
462
00:29:01,157 --> 00:29:02,116
Dah sedia?
463
00:29:03,951 --> 00:29:05,953
Saya takkan bersedia untuk ini.
464
00:29:06,704 --> 00:29:09,248
PANTAI COUSINS - 5
465
00:30:00,799 --> 00:30:02,176
Nak masuk?
466
00:30:06,055 --> 00:30:09,767
Saya rasa kita tak datang dari jauh
hanya untuk duduk di dalam kereta.
467
00:30:16,649 --> 00:30:18,984
Pelik berada di sini waktu musim sejuk.
468
00:30:19,068 --> 00:30:21,779
Saya tahu. Sejuk sangat.
469
00:30:26,867 --> 00:30:30,579
Saya akan tengok jika ada makanan.
Mungkin ada Oreo.
470
00:30:30,663 --> 00:30:31,956
Semoga berjaya.
471
00:30:45,094 --> 00:30:45,928
Koko panas.
472
00:30:46,512 --> 00:30:47,596
Hebat.
473
00:31:05,990 --> 00:31:08,117
Entah kenapa saya tak dapat hidupkan api.
474
00:31:08,200 --> 00:31:10,494
Ya, bukankah awak Pengakap Eagle?
475
00:31:10,578 --> 00:31:11,870
Diamlah!
476
00:31:15,332 --> 00:31:17,376
Pasti rasa coklat yang lazat.
477
00:32:02,087 --> 00:32:03,464
Nak koko awak?
478
00:32:04,089 --> 00:32:06,008
Ya. Okey.
479
00:32:13,974 --> 00:32:15,768
Kenapa awak duduk jauh?
480
00:32:27,321 --> 00:32:29,073
-Rasanya...
-Sedap?
481
00:32:29,156 --> 00:32:30,866
Sangat berhabuk.
482
00:32:31,659 --> 00:32:36,288
Okey, untuk makluman awak,
koko kepakaran saya dan sama-sama.
483
00:32:37,039 --> 00:32:38,040
Terima kasih.
484
00:32:45,714 --> 00:32:48,092
Ada serbuk koko di muka saya?
485
00:32:48,175 --> 00:32:52,054
Tak, cuma ada kotor sedikit.
486
00:32:53,055 --> 00:32:54,014
Maksud saya...
487
00:32:56,141 --> 00:32:57,184
Jeragat.
488
00:33:00,229 --> 00:33:01,230
Okey.
489
00:33:05,776 --> 00:33:07,319
Ya Tuhan, salji turun.
490
00:33:09,446 --> 00:33:11,657
Mari pergi ke pantai! Ayuh.
491
00:33:12,074 --> 00:33:13,200
Cuaca agak sejuk.
492
00:33:13,742 --> 00:33:15,786
Ayuh. Ia sungguh indah.
493
00:33:16,787 --> 00:33:17,871
Gilalah.
494
00:33:18,997 --> 00:33:21,667
-Ya, ambil ini.
-Tunggu.
495
00:33:22,793 --> 00:33:24,670
Okey. Dapat.
496
00:33:25,295 --> 00:33:27,673
-Okey. Saya tahu!
-Saya ada dua tangan.
497
00:33:36,181 --> 00:33:37,224
Conrad!
498
00:33:39,268 --> 00:33:40,686
Connie, awak di sini?
499
00:33:55,159 --> 00:33:56,410
Okey, hei.
500
00:33:56,493 --> 00:33:57,619
-Apa?
-Lihat.
501
00:33:57,703 --> 00:33:58,787
-Okey.
-Okey.
502
00:34:00,581 --> 00:34:01,540
Okey, ayuh!
503
00:34:14,511 --> 00:34:15,429
Awak jadi.
504
00:34:15,512 --> 00:34:16,930
Hei!
505
00:34:17,264 --> 00:34:18,265
Mari sini!
506
00:34:20,142 --> 00:34:22,060
Saya sentuh awak!
507
00:34:27,107 --> 00:34:28,400
Boleh tarik saya?
508
00:34:51,632 --> 00:34:53,967
Kenapa saya masih tertarik dengan dia?
509
00:34:54,676 --> 00:34:56,011
Saya tak nak jumpa dia,
510
00:34:56,470 --> 00:34:59,223
tapi saya juga tak sabar.
511
00:35:23,038 --> 00:35:24,122
Indahnya rasa.
512
00:35:25,082 --> 00:35:27,292
Ya, kerana awak berhati dingin.
513
00:35:29,878 --> 00:35:31,463
Mungkin kepada orang lain.
514
00:35:35,050 --> 00:35:36,176
Bukan kepada awak.
515
00:36:13,005 --> 00:36:16,925
-Kita mungkin patut...
-Tidak, jangan berhenti.
516
00:36:19,094 --> 00:36:21,346
Abang tak boleh menghilang begitu saja!
517
00:36:21,430 --> 00:36:23,473
Apabila saya telefon, angkatlah!
518
00:36:28,270 --> 00:36:30,480
Banyak lagi masalah lain saya perlu hadap.
519
00:36:30,564 --> 00:36:33,942
-Abang perlu pulang untuk jawab ujian.
-Abang takkan pergi.
520
00:36:37,362 --> 00:36:40,115
-Tangan saya terlalu sejuk?
-Taklah, cuma...
521
00:36:43,869 --> 00:36:44,828
Rasa indah.
522
00:36:46,955 --> 00:36:50,500
Apa maksud abang takkan pergi?
Apa yang lebih penting sekarang?
523
00:36:50,584 --> 00:36:52,044
Sekolah tak penting.
524
00:37:05,557 --> 00:37:08,143
Saya tak bawa awak ke sini
hanya untuk ini.
525
00:37:08,810 --> 00:37:11,188
-Saya tahu.
-Kita tak perlu buat apa-apa...
526
00:37:11,271 --> 00:37:13,190
Saya nak buat.
527
00:37:14,775 --> 00:37:16,610
Saya nak bersama awak.
528
00:37:16,693 --> 00:37:18,528
Melainkan awak tak nak.
529
00:37:18,612 --> 00:37:21,073
Saya nak.
530
00:37:23,367 --> 00:37:24,785
Saya benar-benar nak.
531
00:38:55,000 --> 00:38:55,834
Conrad.
532
00:38:58,086 --> 00:38:59,212
Saya hanya mencintai awak.
533
00:39:00,714 --> 00:39:02,424
Hanya awak seorang saja.
534
00:39:04,718 --> 00:39:07,387
Jere, rumah ini akan dijual.
535
00:39:09,639 --> 00:39:11,099
Apa maksud awak?
536
00:39:17,522 --> 00:39:18,899
Apa dia buat di sini?
537
00:41:14,806 --> 00:41:16,808
Terjemahan sari kata oleh Tacha
538
00:41:16,892 --> 00:41:18,894
Penyelia Kreatif
JuLeeDya