1
00:02:17,971 --> 00:02:22,101
<font color="red"><u>(আমাদের মুভি গ্রুপ 
ব্লকবাস্টার সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি লাভারস বাংলাদেশ গ্রুপ
https://www.facebook.com/groups/SouthFansBD/)
"Punnyalan Agarbathis"
(পুন্নিয়ালানার আগরবাতি)</font>

2
00:02:45,899 --> 00:02:51,599
<font color="red"><u>(আমি নাইম সরকার
https://www.facebook.com/farhanul68
এটা আমার করা প্রথম বি সাব ভুলত্রুটি ক্ষমা করবেন,
বি সাবের কাজে আমাকে সার্বিক ভাবে সাহায্য করছেন শাকিল ভাই
https://www.facebook.com/shomaptis)</font> 

3
00:02:51,804 --> 00:02:57,367
"ওনামের সময়(কেরালার একটি উৎসব)
গান চলতাসে তাই বাংলা অনুবাদ করি নাই"

4
00:02:57,510 --> 00:03:03,176
"The so called land is well
known in all the seven lands"

5
00:03:03,249 --> 00:03:07,481
"Buddy, ifyou want to see,
you must see 'Thirushivaperur'..."

6
00:03:07,654 --> 00:03:09,417
"...(Old name ofThrissur)"

7
00:03:21,901 --> 00:03:24,563
"ln that land, just at the
middle there is green forest..."

8
00:03:24,671 --> 00:03:27,367
"...to give it an umbrella look'

9
00:03:27,574 --> 00:03:33,479
"To gather in circles, there
are plenty of space for it"

10
00:03:33,613 --> 00:03:39,313
"lt is commonly called as
'Thekkumkadu'(Jungle of Teakwood)"

11
00:03:39,485 --> 00:03:44,445
"lfyou wantto rock, must rock
at 'Thirushivaperur' buddy"

12
00:03:52,732 --> 00:04:00,639
"My beloved, I will also come to
see the 'Thirushivaperur' festival"

13
00:04:00,773 --> 00:04:08,475
My beloved, you also come along to seethe
'Thirushivaperur' festival"

14
00:04:22,161 --> 00:04:25,096
"There is 'Puthen Palli' (চার্চ)
Othu Palli(মসজিদ)Ambalangal..."

15
00:04:25,231 --> 00:04:28,325
"...(Temples) Kavu(Small
templeswithin family enclosures)"

16
00:04:28,468 --> 00:04:33,838
"Aterrifictown where
thousands come and go"

17
00:04:34,007 --> 00:04:39,343
"Songs, drama and
a too good library"

18
00:04:39,545 --> 00:04:45,313
"And a zoo where elephants,
peacocks, camels play"

19
00:05:00,266 --> 00:05:05,602
"There are many with great interest
on elephants and fireworks"

20
00:05:05,805 --> 00:05:08,399
"The heart beat is just like
beating offestival 'Chenda'..."

21
00:05:08,508 --> 00:05:11,477
"...(কেরালার গান বাজনার সরঞ্জাম)"

22
00:05:11,611 --> 00:05:17,447
"On telling at length, there
are many which are not told"

23
00:05:17,583 --> 00:05:22,885
"lfyou wantto go, must go to
'Thirushivaperur', buddy"

24
00:05:23,056 --> 00:05:30,724
"My beloved, I will also come to
see the 'Thirushivaperur' festival"

25
00:05:30,863 --> 00:05:38,599
"My beloved, you also come along
to see the 'Thirushivaperur' festival"

26
00:05:38,738 --> 00:05:46,702
"My beloved, I will also come to
see the 'Thirushivaperur' festival"

27
00:05:46,846 --> 00:05:55,083
"My beloved, you also come along
to see the 'Thirushivaperur' festival"

28
00:06:02,061 --> 00:06:05,895
গত বছরের, মন্দিরের উৎসবটা কেমন যেন এক মুহূর্তে সেস হয়ে গেল.

29
00:06:06,666 --> 00:06:08,998
কেমনে কেমনে এক বছর গেল গা?

30
00:06:10,069 --> 00:06:13,334
গত বছর আমাগো সব গুলা কাজ কেমন জানি উল্টা পালটা হইল.

31
00:06:13,539 --> 00:06:17,441
জয় ভাই . এইবার কিন্তু আমাগো কিছু করতে হইব

32
00:06:18,978 --> 00:06:23,472
দেখ শুদু কিছু করলেই হইব , সেইরকম কিছু করতে হইব


33
00:06:23,616 --> 00:06:26,585
তুই খালি চাইয়া চাইয়া দেখ , 
এই বছর আমরা ফাটাইয়া দিমু.

34
00:06:26,753 --> 00:06:30,018
কিন্তু গত বছরও তুমি এই একই কথা কইছিলি,
তাও আবার এই জায়গায় বইসা ।

35
00:06:30,723 --> 00:06:32,850
আসলেই.

36
00:06:35,928 --> 00:06:41,264
অনেক বছর আগে , প্রভু আদামরে  আপেল খাইতে মানা করসিল.

37
00:06:41,467 --> 00:06:44,197
প্রভু ভাবসিল,
আদম আপেল খাইব না.

38
00:06:44,370 --> 00:06:48,272
আমরা মানুষরা প্রভুর বিচার ভুল মনে করসিলাম.

39
00:06:48,408 --> 00:06:51,104
আমরা মানুষরা চিন্তা করি কি
না খাইলে কি হইত?

40
00:06:53,079 --> 00:06:54,910
আমাগোও সময় আইব.

41
00:06:55,014 --> 00:06:56,106
কখন আইব ওইডা জানি না?

42
00:06:57,717 --> 00:07:01,084
এই জায়গায় বসলে..
একটা  ভালোলাগা কাজ করে.

43
00:07:02,054 --> 00:07:04,488
একটা শহর, এই জায়গা টাকে কেন্দ্র কইরা ঘুরতাসে.

44
00:07:04,657 --> 00:07:07,387
উৎসবের সময়, শহরটা একটা উৎসবের মাঠে রুপান্তর হয়.

45
00:07:07,727 --> 00:07:10,787
দুনিয়ার কুনো জায়গায় এইরকম পাবি?
গ্রিনো ।
হুম ভাই 

46
00:07:17,236 --> 00:07:21,502
এখন থিকা ,
সব কিছু পজিটিভ ভাববি.

47
00:07:22,008 --> 00:07:24,374
কালকে খালি দাদার বিয়ে টা শেষ কইতে দে

48
00:07:24,744 --> 00:07:27,645
দেখবি সব কিছু ঠিকঠাক কাজ করব.

49
00:07:27,814 --> 00:07:29,543
সব কিছু যেন ঠিকঠাক ভাবে শেষ হয়.

50
00:07:29,782 --> 00:07:31,477
প্রভু.
- বল.

51
00:07:31,651 --> 00:07:33,915
তোরে না.

52
00:07:38,224 --> 00:07:40,624
বালডা গেল কই?

53
00:07:41,961 --> 00:07:52,098
.....

54
00:07:52,939 --> 00:07:54,429
ভাই সব কিছু ঠিকঠাক তো?

55
00:07:54,507 --> 00:07:56,771
রেজিস্টার সাহেবের কেও একজন মারা গেসে উনি গোরস্তানে যাবে, 
কিন্তু এই কাজ শেষ না হইলে জাইতে পারতাসে না।
56
00:07:56,909 --> 00:07:57,898
ভাই তারাতারি আয়.

57
00:07:58,010 --> 00:07:59,944
দাদা এখনো দাদীর শোক ভুলতে পারে নাই, না?

58
00:08:00,046 --> 00:08:02,014
উনি সকালে উঠার পর থেকে, উনি অন্য মুডেই আছে.

59
00:08:02,114 --> 00:08:02,808
উনি কোথায়?

60
00:08:02,949 --> 00:08:05,315
ভিতরে আসে.
ও এইত হেয়.

61
00:08:10,289 --> 00:08:12,757
এই প্রার্থনা কখন শেষ হইব, আর কখন যাইব.

62
00:08:12,892 --> 00:08:14,382
আমি উনাকেও অনেক কষ্ট করে,
বুঝিয়ে বসিয়ে রাখছি .

63
00:08:14,527 --> 00:08:16,154
বুঝিয়ে বসিয়ে রাখছি .

64
00:08:16,329 --> 00:08:17,227
ওর কীর্তি শেষ হলে,
তুই উনাকে জানাস

65
00:08:17,997 --> 00:08:21,592
উনাকে ডাক না....!!!

(খ্রিস্টানদের এক ধরনের ধর্মালাপ হচ্ছে)..'

66
00:08:21,767 --> 00:08:23,257
দাদা .

67
00:08:24,003 --> 00:08:26,528
দরকার নাই.
দাদির কথা চিন্তা করতাসে.

68
00:08:28,808 --> 00:08:31,072
দাদির মৃত্যুর আগে এই তসবি/মালা দাদারে দিয়া গেসিল .

69
00:08:31,277 --> 00:08:32,801
কত ভালোবাসা ছিল তাদের ?

70
00:08:32,912 --> 00:08:35,107
তুমি কি আমাকে কখনো 
শখ করে কোন চেইন দিয়েছো??

71
00:08:35,214 --> 00:08:37,944
পাউল ভাই এইডা কিরকম কথা?
আলিচে অ্যান্টি আর বাচ্চারা এখন আসে নাই?

72
00:08:38,017 --> 00:08:38,881
বাচ্চারা কেন?

73
00:08:39,085 --> 00:08:41,451
কোন কারনে আনমু , এইডা দেখাইতে যে তার বাপে আরেকটা বিয়া করতাসে?

74
00:08:41,554 --> 00:08:43,419
অয় এইসব কাজের পিছনে জয় তুই আছস .

75
00:08:43,523 --> 00:08:46,014
বাবারে বুজাও
চুপ কইরা না থাকতে.

76
00:08:46,225 --> 00:08:48,420
পলি চাচা চিন্তা করতাস কেন ,
অতিত বলে, যখন একটা ভাল...

77
00:08:48,561 --> 00:08:50,392
...কিছু ঘটে.

78
00:08:50,663 --> 00:08:55,498
জয় এইদিকে আসতো.
হুম ?

79
00:08:55,601 --> 00:08:57,398
আমার একটু লজ্জা লাগতাসে?
কিসের জন্য?

80
00:08:57,537 --> 00:08:59,334
গ্রেসিরে সুদুমাত্র কম্পিউটারে ছবিতে দেখসিতো  ?

81
00:08:59,472 --> 00:09:01,440
প্রথমবারের মত সামনা সামনি দেখমু তো তাই

82
00:09:01,574 --> 00:09:04,566
ওওওও এই কারন?
দাদা নামেন. হা নামেন..

83
00:09:04,777 --> 00:09:06,472
হা বাম পা আগে . রাখেন.

84
00:09:06,612 --> 00:09:08,944
আমার হাত টাইন্ন না, হাত ছাড়.

85
00:09:09,081 --> 00:09:12,676
আসলেই বিরক্তিকর, জিন্স পরা.

86
00:09:12,818 --> 00:09:15,013
ডিলাডালা জামাকাপড় পড়তাম.
গ্রেসি জিন্‌স পছন্দ করে.

87
00:09:15,154 --> 00:09:17,315
তাই নাকি?
আমারে কেমন লাগতাসে ওইডা কও?

88
00:09:17,456 --> 00:09:20,789
প্রথম দর্শন কিন্তু?
পুরাপুরি ঠিক আছ, এইবার আস তো.

89
00:09:20,927 --> 00:09:26,593
একটু দারাও আন্নাম্মা, প্রতিবার জা তুমি আমারে বলতা, তুমি আমারে আশীর্বাদ কর.

90
00:09:26,732 --> 00:09:28,927
গ্রেসি কই?
ভিতরে আছে নাকি,অপেক্ষা করতাসে.

91
00:09:29,669 --> 00:09:31,796
আন্নু বইন তুমি কি বুজতে কেন আন্নাম্মার মালা কেন তার ...

92
00:09:31,938 --> 00:09:32,905
... পকেটে থাকে?

93
00:09:33,039 --> 00:09:35,940
আন্নামার সময় শেষসেশেখন থিকা গ্রেসির সময় শুরু.

94
00:09:37,510 --> 00:10:00,527
মুভির অনেক জায়গায় ভাষা আর ই সাব না বুজার কারনে অইসব জায়গায় শাকিল ভাই সাহায্য করছে)
ধন্যবাদ শাকিল ভাই।

95
00:10:01,801 --> 00:10:04,133
নাটক বন্ধ কর, আইসা সাইন কর, এইজায়গায় সাক্ষি কে?

96
00:10:04,270 --> 00:10:07,103
অই রেজিস্টার কি কইতাসস ?
তুই কি জানস এইডা আমাগো প্রথম সাক্ষাত?

97
00:10:07,239 --> 00:10:08,399
এন কি মজা করতাসি?

98
00:10:08,541 --> 00:10:10,338
আরে দাদা তুমি করতাস কি?
শান্ত হও. চুপ কর , থাম .

99
00:10:10,476 --> 00:10:11,966
উনি কবরস্তানে যাবে তাই বলতাসিল .

100
00:10:12,078 --> 00:10:14,103
আমি আর পাউল চাচা 
সাক্ষি সাইন করমু.

101
00:10:14,547 --> 00:10:16,174
এইখানে.

102
00:10:28,427 --> 00:10:29,792
কি আনন্দ!

103
00:10:34,700 --> 00:10:36,634
একটু শুনেন. আপনার প্রথম ঘরের কি কুনো পুলাপাইন আসে?

104
00:10:36,736 --> 00:10:37,134
না.

105
00:10:37,269 --> 00:10:39,703
আপনি কি বাচ্ছাকাচ্ছা চান নাকি? আমি বানামু আর দিমু, আপনার লাগব নাকি?

106
00:10:39,872 --> 00:10:40,531
আরে দাদা.

107
00:10:40,706 --> 00:10:42,970

তিনি আমার মেজাজ সম্পর্কে জানেন না,
উনি একজন পুরুষের কষ্ট বুজতাসে না...

108
00:10:43,109 --> 00:10:44,633
..., যে ২য় বার বিয়ে করতে জাইতাসে.

109
00:10:44,710 --> 00:10:45,972
আমি বুজসি সব কিছু.
কলম আমারে দেন.

110
00:10:46,078 --> 00:10:48,342
কই সাইন করমু?
এইখানে.

111
00:10:48,481 --> 00:10:51,279
দুঃখিত, এই প্রথমবারের মত উনি ২য় বিয়ে করতে জাইতাসে, এই কারনে একটু চিন্তিত.

112
00:10:51,417 --> 00:10:56,912
চাচা!
কাকু মরসে কে?

113
00:10:57,123 --> 00:10:58,283
প্রতিবেশি.
কি হইসিল?

114
00:10:58,424 --> 00:10:59,789
মানুষটার এমনে কোনো সমস্যা আছিল না.

115
00:10:59,925 --> 00:11:01,552
গতকাল, তার মত এইখানে আসলো...

116
00:11:01,661 --> 00:11:02,491
...২য় বিয়ের জন্য সাইন করল.

117
00:11:02,628 --> 00:11:03,925
বাসায়ও জাইতে পারে নাই,
ওইখানেই মইরা গেসে.

118
00:11:04,130 --> 00:11:06,928
হায় ঈশ্বর!
দাদা কি হইল?

119
00:11:07,099 --> 00:11:08,157
আমার কিছু না .

120
00:11:08,267 --> 00:11:10,326
এই কুফায়া ডারে ক মুখ বন্ধ করতে.

121
00:11:10,436 --> 00:11:12,927
শয়তানটা খালি মানুষরে ভয় দেখায়  .

122
00:11:13,039 --> 00:11:14,370
আরেক জনের বিয়া দেইখা জ্বলতাসে.

123
00:11:15,574 --> 00:11:26,143
ব্লকবাস্টার সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি লাভারস বাংলাদেশ গ্রুপ
https://www.facebook.com/groups/SouthFansBD/

124
00:11:27,353 --> 00:11:30,948
আমার কুনো সমস্যা নাই,
গ্রেসি সব কিছু থিক আসেতো?

125
00:11:31,090 --> 00:11:33,524
বয়স হইলে রোজ চেকাপ করতে হয়.

126
00:11:33,693 --> 00:11:36,560
সমস্যা হইল সবাই মনে করে যে সে সুস্ত আসে.

127
00:11:36,696 --> 00:11:39,756
ওওও দেখস দাদা , একজন নার্স থাকলে কত সুবিধা?

128
00:11:39,899 --> 00:11:43,460
দাদার জিবনে গ্রেসিয়াম্মা একটা পরি হইয়া আইসে.

129
00:11:43,536 --> 00:11:46,061
দেখ আমি এইটা ভাইঙ্গা দিমু.
দরকার নাই.

130
00:11:46,706 --> 00:11:53,236
দাদির কাজ দেখ.
সবাই একটু মিষ্টি মুখ করে নাও.

131
00:11:53,412 --> 00:11:55,676
একটা অনুষ্ঠান করা দরকার,
চার্চে করবা...

132
00:11:55,815 --> 00:11:57,009
...চাচা কি বল?

133
00:11:58,984 --> 00:12:01,817
আস্তে.
আহা নিজে নিজে দারানোর ক্ষমতা আসে আমার মদ্ধে.

134
00:12:03,155 --> 00:12:04,782
ওরে মা!
অরে ঈশ্বর!

135
00:12:06,726 --> 00:12:09,889
একটু খাও, এইটাতো একটা উৎসব?

136
00:12:13,899 --> 00:12:16,834
দেখ দেখ . সে উৎসব পালন করতাসে

137
00:12:17,002 --> 00:12:19,562
সাউথ আফ্রিকা কবে জাইতাস,তুমি মনে হয় মন্দিরের(Thrissur Pooram)(কেরালার  উৎসব) ...

138
00:12:19,705 --> 00:12:23,106
...উৎসব মিস করবা, ঠিক না ?

139
00:12:23,209 --> 00:12:25,302
বাবা , আসি তাইলে?

140
00:12:25,411 --> 00:12:26,776
এই সময় দোকানে অনেক কাজ থাকে.

141
00:12:26,879 --> 00:12:30,315
ওওওও    যদি দোকানে অনেক কাজ থাকে তাইলে তারাতারি যাও.

142
00:12:30,850 --> 00:12:32,181
গেলাম তাইলে ?
আচ্ছা.

143
00:12:32,318 --> 00:12:32,875
তুমিও আস.

144
00:12:34,520 --> 00:12:36,715
যদি তুমারও কুনো কাজ থাকে তুমিও যাইতে পার.

145
00:12:36,856 --> 00:12:39,518
নাহ ...... আমার কুনো কাজ নাই.
জয় , আমার অফিস.

146
00:12:39,725 --> 00:12:43,252
আহা , অর মনে হয় কাজ আছে , তাইলে তুমি অরে দিয়া আস ?

147
00:12:43,496 --> 00:12:49,366
আচ্ছা. বিবাহ জীবন সুখি হউক
দাদা তাইলে যাই.

148
00:12:49,502 --> 00:12:54,098
ওওওওও আচ্ছা.
শয়তান গেল তাইলে !

149
00:12:56,776 --> 00:12:59,142
এই কাজটা পলি আঙ্কেলের ভাল লাগে নাই.

150
00:12:59,245 --> 00:13:02,112
আসলে বৃদ্ধ বয়সের এই অনুভতিটা কেও বুজে না .

151
00:13:02,615 --> 00:13:04,708
যা কিছু হউক , আমরা দাদার পক্ষে থাকব.

152
00:13:04,850 --> 00:13:07,216
চাচা এই বাড়িটার দখল নিতে চায়...

153
00:13:07,353 --> 00:13:11,255
.শেষ সময় দাদার দেখাশুনা করার নাম কইরা।, আমি এইটা হইতে দিমু না.

154
00:13:11,423 --> 00:13:13,357
তার মানে দাদা পরের সপ্তাহে,

155
00:13:13,492 --> 00:13:14,789
দাদিরে লইয়া সাউথ আফ্রিকা যাইব.

156
00:13:14,894 --> 00:13:15,792
তাইলে এই সুযগে ঘরটা ভাগ কইরা ফালাই?

157
00:13:15,928 --> 00:13:21,025
হায় ঈশ্বর, এই কারনে তুমি দাদারে পুরা বিশ্ব ঘুইরা দেখতে কইস?

158
00:13:21,200 --> 00:13:23,725
ত্রিশুরে থাকতে মানা করস.
তো কি হইসে?

159
00:13:23,869 --> 00:13:26,463
তোমারে বিয়া কইরা জেই ভুল করসি অইরকম  ভুল আর করতে চাইনা  .

160
00:13:26,639 --> 00:13:28,402
Will betossed on the milkwater!

161
00:13:34,146 --> 00:13:36,808
তুমি রেডি তো প্রথমে তোমারে অফিসে নামাইয়া দেই .

162
00:13:36,882 --> 00:13:40,648
তারপর গাড়িতে কইরা ফ্যাক্টরিতে যামু , অইখানু কিছু কাজ আছে .

163
00:13:40,853 --> 00:13:43,617
একটু দারাও,
চেঞ্জ কইরা আসতাছি .

164
00:13:53,032 --> 00:13:57,560
এই নিল কুর্তিটা  পইর 
ওইটাতে তোমারে দারুন লাগে .

165
00:13:58,470 --> 00:14:13,784
Satyam Audios

166
00:14:14,353 --> 00:14:15,320
চল যাই.

167
00:14:15,454 --> 00:14:18,514
দেখস কইসিলাম না তোমারে স ঝাক্কাস লাগব।
 ঝাক্কাস লাগতাসে.

168
00:14:18,724 --> 00:14:22,751
তোমারে কি বিকালে নিতে আসমু?

169
00:14:22,895 --> 00:14:25,090
তুমি আসবা?
হুম, আসলাম নিতে?

170
00:14:26,699 --> 00:14:28,223
তুমারে অনেক সুন্দর লাগতাসে?

171
00:14:28,767 --> 00:14:32,100
একটা ছোট কাজের জন্য.

172
00:14:32,271 --> 00:14:35,069
তমার আকাউন্ট ঠিকা ৫০০০ টাকা নিছি.

173
00:14:35,174 --> 00:14:36,163
জয় এইটা কেমন কাজ ?

174
00:14:36,275 --> 00:14:37,833
এই টাকাটা ঘর ভাড়া দেয়ার জন্য রাখসিলাম.

175
00:14:37,977 --> 00:14:40,969
তার জন্য অনেক সময় বাকি আসে ,
 তার পরেও কাজ টা ভাল হয় নাই?

176
00:14:41,113 --> 00:14:42,273
তামাসা কইর না, জয়.

177
00:14:42,648 --> 00:14:47,517
অই দারাও ১ তারিখ আসলেই ভাড়া দিমু,
তার আগেই আমি টাকা ফেরত দিমু.

178
00:14:47,653 --> 00:14:49,951
ফ্যাক্টরিতে বেতন দেয়া হয় নাই.

179
00:14:50,122 --> 00:14:54,456
আলগা পিরিত গুলা তাইলে এই জন্নই হইতাসিল?
দেখ , আমার ভালোবাসা নিয়া কথা বলবা না .

180
00:14:54,660 --> 00:14:58,096
যখন আমরা হটাত কইরা কিছু করি ,
শুরুর দিকে ...

181
00:14:58,197 --> 00:15:00,062
...কাজটা কিছুটা কঠিন থাকে.

182
00:15:00,566 --> 00:15:04,696
এখন আমাদের সেই কঠিন সময় পার হইতাসে,
একদিন সেই ভাল মুহরত আসবে আমাদের জীবনে.

183
00:15:04,870 --> 00:15:07,031
আমাদের পুল্লিয়ান আগারবাতি জ্বলবই .

184
00:15:07,172 --> 00:15:09,402
বহুত দিন ধইরা একই কথা শুনটাছি.

185
00:15:09,541 --> 00:15:11,509
ব্যাংক থিকা কুরিয়ান স্যার ডাকছে.

186
00:15:11,677 --> 00:15:13,144
বলল যে. তুমি নাকি ফোন ধরতাস না

187
00:15:13,279 --> 00:15:16,009
লোকটা ভাল না , মাত্র ৪ মাস ইএমআই দেই নাই...

188
00:15:16,081 --> 00:15:16,706
...তার জন্য ৪০ বার ফোন দিসে .

189
00:15:16,815 --> 00:15:20,046
ধুর বাল! একটু সাহায্য করবো টা না  ?তুমি কি বল.

190
00:15:20,419 --> 00:15:24,446
যাও যাইয়া স্যারের সাথে দেখা কর, স্যারের মন ভাল নেই.

191
00:15:24,657 --> 00:15:26,887
ঋণটা স্যার নিজের রিস্কে দিসে, তুমি জান না?

192
00:15:27,059 --> 00:15:31,826
দেখ, দেখা করাটা কি জরুরি?
যাও । আমার এম্নেই দেরি হইয়া গেসে.

193
00:15:31,964 --> 00:15:33,522
These are also inevitable things.

194
00:15:33,699 --> 00:15:34,757
এক মাসই তো হইসে.

195
00:15:35,401 --> 00:15:38,268
দাদার বিয়ের অনুস্তান কি শেষ?

196
00:15:38,437 --> 00:15:40,337
হা , সেইরকম ভাবে শেষ হইসে.

197
00:15:40,472 --> 00:15:42,463
তোমার আগরবাতি, অনেক ভাল ছিল,

198
00:15:42,608 --> 00:15:45,236
...জলার সময় অনেক সুন্দর স্মেল আসছিল আর মশাও ছিল না  .

199
00:15:45,377 --> 00:15:49,336
সান্তা ভাবি , 
এর কারন টা হইল আমরা অনেক উন্নত প্রযুক্তি ব্যাবহার করি?

200
00:15:49,481 --> 00:15:53,212
তাইলে তুমি আরও ৫-৬ প্যাকেট নিয়া আইস.
পরিবারের সবাইরে দিমু .

201
00:15:53,319 --> 00:15:57,517
এহহে কয়দিন সময় লাগব ,
কাঁচামাল কম আছে.

202
00:15:57,656 --> 00:15:58,782
দেবাসামির সাথে চুক্তি 
(Administrative body of temples)...

203
00:15:58,924 --> 00:15:59,788
...এখন শেষ হয় নাই.

204
00:15:59,925 --> 00:16:01,552
আচ্ছা তাইলে বিকালে দেখা হবে.

205
00:16:01,694 --> 00:16:04,026
আচ্ছা.
কাঁচা মাল কি?

206
00:16:04,763 --> 00:16:14,934
Satyam Audios

207
00:16:15,140 --> 00:16:17,267
ধুর শালা মরল না.
মর হালা!

208
00:16:17,643 --> 00:16:19,338
কাজের সময় বালের খেলা?

209
00:16:19,511 --> 00:16:21,103
ভাই থামেন,
আমরা অন্য কাজের লোক পামু না , মাইরেন না .

210
00:16:21,313 --> 00:16:25,113
নবাবের বাচ্চারা ,
আমি কি যেতে পারি ,একটু সাইড দেয়া যাবে ?

211
00:16:25,250 --> 00:16:26,615
কাজ কি অনেক কঠিন হইয়া গেসে?

212
00:16:26,752 --> 00:16:28,413
হাতির মল ছাড়া,
কর্মীরা কি করতে পারে?

213
00:16:28,554 --> 00:16:30,351
ওওওওওওওও, আমি এই ২ টারে মাইরা লামু.

214
00:16:30,522 --> 00:16:32,217
বেতন লওয়ার সময় তো কুনো সরম পায় না  .

215
00:16:32,391 --> 00:16:34,256
তাও ঠিক.
যেমনে পার কাজ শুরু কর.

216
00:16:34,360 --> 00:16:35,019
আসসা স্যার.

217
00:16:35,194 --> 00:16:37,321
আসসা ,চাবি টা দে তো .

218
00:16:37,496 --> 00:16:41,023
মায়ের থিকা ৫০০ লইয়া তেল ভরসি.

219
00:16:41,166 --> 00:16:43,396
আজকে অল্লুর যামু মেয়ে দেখতে,
মা কইসে জয় ভাই যেন আসে.

220
00:16:43,502 --> 00:16:45,299
তুমি কি ভুইলা গেছ?
অইদা তো বিকালে , ঠিক না ?

221
00:16:45,437 --> 00:16:47,166
হাতির লিস্ট টা জানি  কই আছে ?

222
00:16:47,272 --> 00:16:50,002
এইজে.
ভাজ কইরা রাখসস কেন.

223
00:16:57,416 --> 00:16:59,281
এই মানুষ গুলা কি মরসে ?

224
00:17:00,652 --> 00:17:02,210
এটা আবার কি ধরনের নারিকেল??

225
00:17:02,388 --> 00:17:04,322
কেন, কোন হাতির মালিক
ত্রীশুরের হল না??

226
00:17:04,490 --> 00:17:08,085
আবার , আমরা অইখানে গেলে অই লোকদের মানিয়ে নিতে পারব.

227
00:17:08,360 --> 00:17:10,988
ওহ! ঈশ্বরের উপহার.

228
00:17:11,163 --> 00:17:14,530
পুরুষ এব মহিলা শিক্ষক দের জন্য,
তারা কি এখন মনে করে তুই একটা উপহার?

229
00:17:14,666 --> 00:17:18,762
জয়  ভাই,সোনার টুকরা ছেলে আমি ১৬ বছর অপেক্ষা করার পর হইসি, এইখানে হাত দিবা না.

230
00:17:18,871 --> 00:17:20,532
সোনার ছেলে গাড়িতে যা ,
নাইলে সূর্যের  আলোয় ...

231
00:17:20,672 --> 00:17:21,570
...পুইরা যাবি বাচ্চা .

232
00:17:21,707 --> 00:17:24,505
ভাই আমারে লইয়া যাইবা?
এক জায়গায় নামাইয়া দিলা,

233
00:17:24,610 --> 00:17:25,440
...আমিই গাড়ি চালাইলাম ,
তোমারও সুবিদা হইত.

234
00:17:25,611 --> 00:17:31,379
এইগুলা পুরান স্টাইল আমাগো অভিনেতা মামুত্ত্য স্যার নিজেই গাড়ি চালায়.

235
00:17:31,550 --> 00:17:33,381
ড্রাইভারের লগে বসলে মনে হয় গুর লগে বইসা জাইতাসি.

236
00:17:33,519 --> 00:17:36,613
আয় গাড়িতে উঠ, হায় ঈশ্বর.

237
00:17:40,225 --> 00:17:42,420
অই । আমি কি গাড়িটা পিছে নিয়া অগরে মাইরা লামু?

238
00:17:42,594 --> 00:17:46,291
মালিক আইসে আমার!

239
00:17:46,498 --> 00:17:50,457
কাজ ছাড়া এইজায়গায় বইসা থাকা ,
এইডা কি মন্ত্রিসভা?

240
00:17:50,602 --> 00:17:52,069
আমরা যদি আরেক জায়গায় কাজ করি ,
জানি না কই করমু...

241
00:17:52,171 --> 00:17:53,195
...আমাগো এইডাই করতে হইব?

242
00:17:59,278 --> 00:18:04,272
মোমবাতি গুলা পুরান পুরান লাগতাসে,
ও ঈশ্বর! সবাইরে সু-চিন্তা দান কর.

243
00:18:04,850 --> 00:18:07,910
এই ছেলের ভালো করে খাতির করিস

244
00:18:08,153 --> 00:18:12,351
এইডা তোর বিয়ার জন্য,
আর এইডা আমাগো কোম্পানির...

245
00:18:12,558 --> 00:18:14,185
...হাতির মালিক আসোসসিয়েশন সাপোর্ট  .

246
00:18:14,827 --> 00:18:17,193
মাত্র ২০ টাকা!
এইটার কি দরকার আছিল!

247
00:18:17,329 --> 00:18:20,264
অই!
তারা টাকা দিয়া কি করবো?

248
00:18:20,532 --> 00:18:22,625
একসময় ঈশরও টাকা চাইব, তখন...

249
00:18:22,768 --> 00:18:24,633
...আমাগো আর ঈশ্বরের মদ্ধে পার্থক্য কই থাকব?

250
00:18:24,770 --> 00:18:26,135
এইটা তার জন্য না.

251
00:18:26,271 --> 00:18:27,761
তার দৈনন্দিন খরচের জন্য.

252
00:18:27,906 --> 00:18:29,840
দয়া কইরা মানাইয়া লইয়ো, অবস্তা বেগতিক.

253
00:18:30,109 --> 00:18:33,670
তাইলে আমরা আবার আসব.
টাকা দিসস?

254
00:18:36,381 --> 00:18:39,350
জানস আমার মন কইতাসে,
এইবার সব কিছু ঠিকঠাক হইব.

255
00:18:39,485 --> 00:18:40,850
জয় ভাই আমি যখন মেয়েটারে দেখলাম,

256
00:18:40,953 --> 00:18:42,443
...এইটা  না যে আমার আত্মবিশ্বাস হারায়া গেল.

257
00:18:42,588 --> 00:18:44,112
তুই কি ৫-৬ জনরে দেখসস?

258
00:18:44,256 --> 00:18:45,883
কিন্তু এইটার জন্য তুই তোর বাপ মারে লইয়া আইসস.

259
00:18:46,058 --> 00:18:48,185
আমরা ব্যর্থতা থিকা শিক্ষা গ্রহন করতে পারি তাই না ?

260
00:18:48,327 --> 00:18:50,795
আরে ভাই, বিয়েতা একটা দুর্ঘটনা,

261
00:18:50,929 --> 00:18:52,089
... তাছাড়া এইটা ঘটতই যখন এইটা ঘটার সময় আসত.

262
00:18:55,634 --> 00:19:00,936
সে এমন একজন যে এখন থিকা আমার স্ত্রীর কাজ করবে, আনু.

263
00:19:01,373 --> 00:19:04,934
Satyam Audios

264
00:19:05,377 --> 00:19:08,540
আমার মা মারা যায় আমি ক্লাস ১০এ থাকতে.

265
00:19:08,714 --> 00:19:10,705
আর গত বছর আমার বাবা মারা যায়'.

266
00:19:11,250 --> 00:19:15,880
আআহ যদি তুমি আমারে বিয়ে কর 
তাইলে তুমি তোমার জব টা চালায়া জাইতে পারবা.

267
00:19:16,021 --> 00:19:19,081
কারন আমি চাকরি ছাইরা ব্যবসা করতে চাই...

268
00:19:19,224 --> 00:19:21,556
...আমার ভবিষ্যতের জন্য.

269
00:19:21,727 --> 00:19:24,321
তাই , আমাদের স্থায়ী একটা রোজগার থাকা দরকার?

270
00:19:26,565 --> 00:19:28,760
কিন্তু ব্যবসা করাটা কি একটু ঝুঁকিপূর্ণ হয়ে যায় না?

271
00:19:28,867 --> 00:19:31,631
এইটা যে সুদুমাত্র ঝুঁকিপূর্ণ টা কি আগে থিকা 
বলা সম্ভব.

272
00:19:32,004 --> 00:19:38,136
আমার ঘাড়ের দিকে দেখ ,
উচ্চতা কত হবে তোমার ?
৫.৯

273
00:19:39,378 --> 00:19:42,006
একটু এইখানে আস?
একটু নেমে দারাও.

274
00:19:43,649 --> 00:19:45,708
এইটা তেমন বড় কুনো সমস্যা না?

275
00:19:48,353 --> 00:19:50,913
এইটা কেমন হয়ে জায়না একই কাজ করে  সারাদিন ...

276
00:19:51,056 --> 00:19:54,253
...এবং সারাজীবন শেষ করা.

277
00:19:54,359 --> 00:19:56,589
আমাদের জীবনে কিছু একটা করা দরকার,
ঠিক না?

278
00:19:57,529 --> 00:20:00,862
বেবি আমারে বিয়ে করলে ২টা সুযোগ পাবা.

279
00:20:00,999 --> 00:20:04,196
আম্বানির স্ত্রীর মত জীবন কাটাতে পারবা .

280
00:20:04,336 --> 00:20:05,428
আরেকটা?

281
00:20:05,604 --> 00:20:08,334
আবার পাগলের স্ত্রীর মত থাকতেও হতে পারে.

282
00:20:08,540 --> 00:20:10,804
দুইটার একটা তো পাবা , নিশ্চিত থাকতে পার.

283
00:20:10,976 --> 00:20:15,003
যদি তুমি সাধারন মানুষের মত বাচতে চাও তাইলে ভাল হয়...।।.

284
00:20:15,113 --> 00:20:16,580
অন্য কাওরে বিয়ে করে ফেল .

285
00:20:16,682 --> 00:20:18,843
শেষমেশ আমারে বিয়ে করলে পরে,
আর দোষ দিতে পারবা না.

286
00:20:19,151 --> 00:20:24,521
Satyam Audios

287
00:20:24,756 --> 00:20:27,350
ভাই তুমি তো আসলেই জিনিয়াস.

288
00:20:28,026 --> 00:20:30,551
তোর ভাবিতো রিস্ক নিয়া তোমারে বিয়া করসে , তাই না?

289
00:20:30,696 --> 00:20:34,962
যখন আমরা খুলাখুলি কিছু আলোচনা করি,
কেও কাওরে দোষ দিতে পারি না.

290
00:20:35,133 --> 00:20:36,225
আসলেইতো.

291
00:20:36,468 --> 00:20:38,402
যা যাইয়া ভাল কইরা দেখ.

292
00:20:38,570 --> 00:20:42,700
পুল্লিয়ানের আগারবাতি, 
ম্যানেজার গ্রিনিও শর্মা.

293
00:20:42,908 --> 00:20:45,103
মর্যাদা সব জিনিসেই থাকে,

294
00:20:45,244 --> 00:20:46,643
...বেকুব প্রক্তির নাম বাদে
তোমার বাপে তোমারে যা দিয়া গেসে.

295
00:20:46,778 --> 00:20:49,440
কিন্তু জয় ভাই,
শিক্ষাটাই বর সমস্যা.

296
00:20:49,581 --> 00:20:51,776
কিছু খবিশ আছে, খালি ডিগ্রির কথা বলে.

297
00:20:51,917 --> 00:20:53,680
বলবি হারায়া গেসে.
ঠিক না?

298
00:20:53,852 --> 00:20:55,183
এই সার্টিফিকেট দিয়া কি করে?

299
00:20:55,320 --> 00:20:58,289
বিল গেটসের নাম শুনস ?
অয় কত টুকু পর্যন্ত পরসে?

300
00:20:58,423 --> 00:21:01,415
কি জানি একটা আসে না ফেচবুক.
এই জিনিস টা কি? মার্ক..সুক্কাম বারগ!

301
00:21:01,593 --> 00:21:04,756
এই ত্যপের কিছু মনে হয়.
অরতো ক্লেজ ড্রপ আসিল.

302
00:21:04,896 --> 00:21:06,261
গাড়ির ভিতরে আয়.

303
00:21:06,765 --> 00:21:08,323
কপাল ভাল থাকত যদি কলেজে পড়তাম.

304
00:21:08,500 --> 00:21:09,228
হা গ্রেন.

305
00:21:09,401 --> 00:21:10,732
অযথা কিছু বলতে যাস না. ,

306
00:21:10,902 --> 00:21:13,132
...যৌতুকের কোন দরকার নাই,
সম্মান ই আসল জিনিস..

307
00:21:13,272 --> 00:21:14,671
Will happen, আমার কি হইব.

308
00:21:14,806 --> 00:21:16,000
এইডা কেমন কথা?

309
00:21:17,175 --> 00:21:19,507
আনু আপু বাবা না  অনেক ঘুশ খাইয়া ...

310
00:21:19,645 --> 00:21:21,169
...পিডাবলুডি থিকা অবসর নিসে.

311
00:21:21,446 --> 00:21:22,470
জত্ত সব ফাওল লোক জনের কথা!

312
00:21:22,547 --> 00:21:26,779
আত্মসম্মান কমানর জন্য ,
একটা বাজে মন্তব্যই যথেষ্ট.

313
00:21:26,852 --> 00:21:30,219
যদিও সে কিছু দিয়ে থাকে,
সে নানান বাহানা দেখায়।.

314
00:21:30,355 --> 00:21:33,256
ঐ গাধা ওর ছেলেকে নিয়ে
দুবাই তে শান্তিতে বসবাস করছে।.

315
00:21:33,392 --> 00:21:36,520
রাস্তায় নর্দমা দেখলেই,
তার চেহারা মনে পরে.

316
00:21:40,465 --> 00:21:42,057
'JoyThakkolkkaran'

317
00:21:48,073 --> 00:21:51,975
কর্মীরা সবাই রাজি. কিন্তু হাতির মল থিকা ...

318
00:21:52,177 --> 00:21:57,809
...আগরবাতি । এইটা কেমন অবিশ্বাস্য.

319
00:21:57,916 --> 00:22:00,510
এটাতো প্রমাণিত পদ্ধতি.

320
00:22:00,752 --> 00:22:02,777
এই কাজের একটা পক্রিয়া আসে.

321
00:22:03,021 --> 00:22:05,819
প্রথমে হাতির মল ভাল করে শুকাতে হবে .

322
00:22:05,991 --> 00:22:10,519
তার পর ভাংতে হবে.
তার পরে প্রক্রিয়জাত করে প্যাকেট করতে হবে শেষ.

323
00:22:10,662 --> 00:22:13,563
এতা শ্রীলংকা একটা বৃহৎ উৎপাদন শিল্প?

324
00:22:13,665 --> 00:22:14,188
আসলেই নাকি?

325
00:22:14,299 --> 00:22:16,426
কারো মাথায় এইরকম বুদ্ধি কখনই আসসে নাই.

326
00:22:16,568 --> 00:22:20,436
নতুন কিছু শুনলে কেমন পাত্তা দিতে চায় না .

327
00:22:20,605 --> 00:22:22,835
তারপরেও জয় , হাতির মল দিয়া তৈরি আগরবাতি থিকা ...

328
00:22:22,974 --> 00:22:24,134
...স্মেল কেমন হইব?

329
00:22:24,242 --> 00:22:28,906
ইয়েস , ইয়েস, আমরা এখন এই জিনিস টা দেখাই নাই ?

330
00:22:32,651 --> 00:22:36,781
এই হইল আমার হিরো. জালাইয়া দেখাই?

331
00:22:38,423 --> 00:22:56,832
Satyam Audios

332
00:22:58,276 --> 00:23:00,506
অসাধারন জিনিস.

333
00:23:00,612 --> 00:23:03,911
কিন্তু আগরবাতির ব্যবসা থিকা কিরকম লাভ হইব?

334
00:23:04,049 --> 00:23:04,850
হুম,.

335
00:23:04,850 --> 00:23:07,011
এতা আমাদের সবার কাসে একটা অজানা ধারনা.

336
00:23:07,152 --> 00:23:11,987
সুধুমাত্র ভারতে ৪০০০ কোটি কোম্পানি আছে,
 এই আগরবাতির.

337
00:23:12,124 --> 00:23:15,890
শুধু মাত্র রপ্তানির ১% পাওয়াই যথেষ্ট.
.

338
00:23:16,027 --> 00:23:16,425
তাই নাকি?

339
00:23:16,561 --> 00:23:23,797
এতা শুধুমাত্র কেরালা , কারনাতাক বা ভারতের না,
 এইটা একটা বিশ্বব্যাপী ব্যবসা
340
00:23:23,935 --> 00:23:27,462
আমেরিকার ,মালায়ালি,
দুবাই, লন্ডন.

341
00:23:27,572 --> 00:23:29,631
পুরা  বিশ্বে  এইডা রাজ করে

342
00:23:29,841 --> 00:23:32,105
যখন কুনো হিন্দু  আগরবাতি জ্বালায় ,

343
00:23:32,210 --> 00:23:34,576
...এইটা কি  মন্দিরের  অনুভুতি দেয় না  ...

344
00:23:34,746 --> 00:23:36,577
...স্বর্গীয় অনুভূতি দিতাসে?

345
00:23:36,782 --> 00:23:39,546
আগরবাতি জ্বালানো ছাড়া ,
কুনো খ্রিস্টানের মধ্যে অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া অনুষ্ঠিত হইসে কখন?

346
00:23:39,751 --> 00:23:42,845
মুসলমানের  জন্য এইটা একটা ধর্মীও অনুভুতি আনে

347
00:23:42,954 --> 00:23:45,980
তুমি এইডা জান না নাকি?
আমি তোমার কাছে টাকা চাইতাসি না।

348
00:23:46,091 --> 00:23:48,491
শুধুমাত্র হাতির মল চাইতাসি...

349
00:23:48,627 --> 00:23:50,595
...দেভাস্বোমের সাথে চুক্তি শেষ হওয়া পর্যন্ত (Administrative
body oftemples).

350
00:23:50,695 --> 00:23:52,322
মানবতার খাতিরে.

351
00:23:52,531 --> 00:23:57,366
নিজের ভাইয়ের জন্য এত টুকু করবা না
ক্রিস্নান, জিবি, জায়ান?

352
00:24:05,977 --> 00:24:09,777
এই বিষয়ে চিন্তা করার আর কি আসে ?

353
00:24:09,981 --> 00:24:13,382
আমার হাতিগুলা তো ,
পরের বছরের উৎসবের আগ পর্যন্ত অইখানেই থাকব

354
00:24:13,518 --> 00:24:15,179
এইটা কাত্তালানের সিদ্ধান্ত

355
00:24:15,454 --> 00:24:17,718
অকে জায়ান আমি আসতাসি।

356
00:24:18,723 --> 00:24:21,521
বিসয় টা চিঠির উপ্রে লেইখ তাইলেই হইব.

357
00:24:21,626 --> 00:24:22,888
আদালতে এইটা কাজে আসবে.

358
00:24:23,028 --> 00:24:24,893
আসি তাইলে? আবার দেখা হইব.

359
00:24:25,030 --> 00:24:25,724
আসি তাইলে.

360
00:24:26,631 --> 00:24:28,155
এর মদ্ধে ৬০ কইল কে .

361
00:24:28,366 --> 00:24:30,061
পাকিস্তান থিকা যখন কইল তখনোত দিলো না.

362
00:24:30,202 --> 00:24:31,863
আমি ৬৫ দিমু,
আমার হাতি চাই.

363
00:24:32,003 --> 00:24:33,265
তুমি জিনিসটা মাথায় রাইখ.

364
00:24:33,438 --> 00:24:34,166
শুধু খেয়াল রাইখ.

365
00:24:34,306 --> 00:24:36,740
থমাস ভাই, বললাম যে ১০ তায় আইসেন তারপরেও এখন আসলেন ?

366
00:24:38,610 --> 00:24:40,009
থমাস ভাই কি তারে চিনেন?

367
00:24:40,111 --> 00:24:42,511
আসল বাঘের মতন,
তার দিকে নজর রাইখেন.

368
00:24:42,647 --> 00:24:48,745
Satyam Audios

369
00:24:48,854 --> 00:24:52,119
এই সময় যখন সাইকেল রিকশা 
শুনতে শুনতে বস মনে হয় ভাবতাসেন ...

370
00:24:52,257 --> 00:24:54,725
...এইটা বাস্তব সম্মত না.

371
00:24:55,126 --> 00:24:58,323
কিন্তু এইটার দিকে একটু নজর দিয়েন প্লিয.
কিসুতা এইরকম দেখতে,

372
00:24:58,463 --> 00:25:00,488
...আমাদের বিজনেস পলিসি.

373
00:25:00,632 --> 00:25:03,931
একটা ভাল কুশন,
যাত্রীদের আরামে বসার জন্য .

374
00:25:04,069 --> 00:25:06,060
পরার জন্য ম্যাগাজিন 
এবং তার পর পানীয়...

375
00:25:06,204 --> 00:25:08,399
...কিন্তু তার জন্য অতিরিক্ত প্রদান  করতে হবে.

376
00:25:08,540 --> 00:25:10,804
এটাই আমাদের কাতালান রিক্সা.

377
00:25:11,676 --> 00:25:15,612
অটো রিক্সার লগে তুলনা কইরা সব সুবিদা দিসি এইখানে?

378
00:25:15,714 --> 00:25:17,272
এইটার কুনটাই কাজ করবে না,
তুমি এখন যেতে পার  .

379
00:25:17,382 --> 00:25:18,542
আমাকে বলতে তো দিবেন.

380
00:25:18,683 --> 00:25:20,514
প্রথমে আমরা ৫টা কাতালান রিক্সার পরিছয় করাইয়া দিতাসি...

381
00:25:20,652 --> 00:25:23,519
...শহর একন রেল স্টেশন কাছের.

382
00:25:23,688 --> 00:25:25,918
অটো রিক্সার থিকা ১/৩ ভাগ ভাড়া লাগব .

383
00:25:26,057 --> 00:25:27,752
আমাদেরর দেশের লকজন তো জানেন কেমন,

384
00:25:27,893 --> 00:25:28,825
...১ টাকা লাভের জন্য সমুদ্রেও  ছুটে আসবে.

385
00:25:28,927 --> 00:25:32,158
তারা এইখানেই আসবে .
কারন এইখানে কুনো যান জট নেই, ঠিক না?

386
00:25:32,297 --> 00:25:33,321
আআ সত্যি.

387
00:25:33,398 --> 00:25:37,960
১০ বছরে কাতালানএর রিক্সা পুরা ভারতে থাকবে.

388
00:25:38,236 --> 00:25:40,329
আমাদের কাতালান রিক্সা ভারতের পরিবহন...

389
00:25:40,472 --> 00:25:42,872
...জগতে এক নতুন বিপ্লব বয়ে আনবে .

390
00:25:42,974 --> 00:25:45,670
আর টাই এইখানে টাকা রোজগার টা মুক্ষ না সমাজ সেবাও হইতাসে । ঠিক না ?

391
00:25:45,810 --> 00:25:46,640
এইতাই তো.

392
00:25:46,745 --> 00:25:49,213
কি,আমাদের কেবল শুরু করা উচিৎ.

393
00:25:49,381 --> 00:25:50,575
লাভ আসবেই.

394
00:25:50,715 --> 00:25:52,615
যদি আমরা সৎ ভাবে কাজ করি ম্যানেজমেন্ট থিউরি বলে...

395
00:25:52,717 --> 00:25:56,118
...মুনাফা আসবেই.

396
00:26:02,093 --> 00:26:03,685
 ভাই তাইলে কি আসবে?

397
00:26:03,795 --> 00:26:06,662
১০-৫০০ কাতালান রিক্সা বানানের পর,
.

398
00:26:06,765 --> 00:26:09,290
আমি ভাঙ্গারি হিসাবে বেছমু.
এ কেমন বিচার.

399
00:26:09,434 --> 00:26:12,926
তার ব্যবসা সুধু মাত্র কেরালা বা আমাদের শহরে না পুরা বিশ্বে । বলে নাই নাকি ?

400
00:26:13,305 --> 00:26:15,739
অর ব্যবসা উগান্ডার. বালের ব্যবসা

401
00:26:16,174 --> 00:26:18,267
ধোকাবাজির জন্য আমি তার নামে মামলা করমু.

402
00:26:19,911 --> 00:26:23,210
যদি কজেও একজন ফেইল করে , তাইলে তারে
 সারা জীবন কুত্তার মত কাতাইতে হইব.

403
00:26:23,315 --> 00:26:26,682
যাই হউক সব টাকা নষ্ট হইসে . বালের বুদ্ধি

404
00:26:26,751 --> 00:26:27,809
আমি নিজে তারে ধইরা আনমু.

405
00:26:28,320 --> 00:26:34,281
Satyam Audios

406
00:26:34,826 --> 00:26:36,316
বউ! জয়

407
00:26:36,461 --> 00:26:40,192
ওওও তুমি এইখানে.ফ্যাক্টরি থিকা তোমার অফিস গেলাম.

408
00:26:40,398 --> 00:26:41,490
কইল তুমি বাসায় আইসা পরস.

409
00:26:41,633 --> 00:26:43,123
একটু অপেক্ষা করতা আমার আসার জন্য.

410
00:26:43,268 --> 00:26:45,202
যদি রাস্তায় মাথা ঘুইরা পইরা যাইতা?

411
00:26:45,303 --> 00:26:46,565
কিছুই হয় নাই.

412
00:26:46,705 --> 00:26:48,866
এই সময় বিশ্রাম দরকার,
পা টা এইরকম কইরা রাখ.

413
00:26:49,007 --> 00:26:52,135
বেবি তুমি তো একটা বড় সারপ্রাইজ দিলা .

414
00:26:52,277 --> 00:26:53,005
কি সেইটা?

415
00:26:53,745 --> 00:26:57,841
যখন তুমি একটা সারপ্রাইজ দাও ,
 আমারোতো কিছু দেয়ার দরকার আসে.

416
00:26:57,983 --> 00:26:59,348
কি বলতাস এইসব জয়?

417
00:27:06,491 --> 00:27:07,890
কি সমস্যা হইসে তোমার?

418
00:27:08,259 --> 00:27:10,659
বলতাসি তার আগে মিষ্টি মুখ কর.

419
00:27:11,029 --> 00:27:14,931
গত এক মাস যাবত তোমার চেহারায় একটা 
ম্লানতা দেখতাসি.

420
00:27:15,367 --> 00:27:19,497
তুমি জান কত দিন যাবত এই দিন তার জন্য অপেক্ষা করতাসি?

421
00:27:19,671 --> 00:27:20,968
একটা বাচ্চার মুখ  দেখার জন্য.

422
00:27:21,106 --> 00:27:22,095
তুমি খাও এটা.

423
00:27:22,273 --> 00:27:26,471
ধুর , মাথা থিকা বাচ্চা দেখার ভুত তাড়াও!

424
00:27:26,578 --> 00:27:29,274
গর্ভবতী হওয়ার জন্য মনে হয় তুমি লক্ষ কর নি ?

425
00:27:29,481 --> 00:27:31,608
এই গর্ভবতী বউ, কে একা তোমার সাথে কাজ করে,

426
00:27:31,750 --> 00:27:32,580
...বল আমারে .

427
00:27:32,717 --> 00:27:37,177
আরে পাগলা বাল , গত ২ দিন ধইরা অফিসে ১৮ ঘণ্টা কাজ করতাসি.

428
00:27:37,355 --> 00:27:39,516
মাসের টারগেট পুরন করার জন্য.

429
00:27:39,658 --> 00:27:41,455
জয় এই বেপারে তো কিছুই জানতি না?

430
00:27:41,593 --> 00:27:44,824
সুদু এতটুক,
ধুর পাগ্লি , আমি কত কিছু সপ্নই দেখলাম.

431
00:27:44,996 --> 00:27:46,327
সুদু কইলি আর কিইসু না?

432
00:27:46,498 --> 00:27:48,125
আমি তো হতাস হইয়া পরসি ?

433
00:27:48,266 --> 00:27:50,029
তুমি একটা বাচ্চা ছাও এইটা দেইখা.

434
00:27:50,201 --> 00:27:53,102
এখন শুদু একটা অভাব আসে বাচ্ছার অভাব.

435
00:27:53,238 --> 00:27:55,138
আমি কুনো ঝুঁকি নিতে চাই না,
  যাই হউক না কেন.

436
00:27:55,273 --> 00:27:58,572
আমিও ২ মাস দইরা ভাবতাসিলাম কিছুই হয়নায় মনে হয়.

437
00:27:58,710 --> 00:28:00,302
যাই হউক এইটা খাও ,
আমি তোমার জন্য আনলাম?

438
00:28:00,445 --> 00:28:02,504
তুমি জানি কি বলছিলা,
যখন আমারে দেখতে গেসিলা?

439
00:28:02,614 --> 00:28:06,015
হয় আম্বানির বউ নাইলে পাগলের বউ?

440
00:28:06,351 --> 00:28:08,911
মনে হয় আমি ২ নাম্বার টা হইসি.

441
00:28:10,388 --> 00:28:15,257
বউ তুমি এই অজুহাতে বিশ্রাম নেয়ার জন্য ১০ দিনের ছুটি নাও...

442
00:28:15,427 --> 00:28:16,052
বউ তুমি এই অজুহাতে বিশ্রাম নেয়ার জন্য ১০ দিনের ছুটি নাও.

443
00:28:16,161 --> 00:28:17,025
হায় ঈশ্বর.

444
00:28:17,162 --> 00:28:18,959
আর তারপর আমার চাকরি টা আমি হাত ছাড়া করি.

445
00:28:19,130 --> 00:28:21,928
কি বাকি আছে আর?এই বেতন টাইতো বাকি আছে .

446
00:28:22,067 --> 00:28:23,329
তাও সত্যি.
জয় ভাই .

447
00:28:24,836 --> 00:28:28,499
হা হা হা বও আমি জেম্নে সাতার শিখটাসি ,
জোশ না

448
00:28:29,808 --> 00:28:31,673
আন্নু দিদি সব ঠিকঠাক আসে তো?

449
00:28:31,810 --> 00:28:33,971
নিছে হাসপাতালে যাওয়ার গাড়ি আইসে.

450
00:28:34,145 --> 00:28:37,876
দারাও দেখাইতাসি তোমারে..
দারাও, আমি আইতাসি.

451
00:28:38,116 --> 00:28:39,777
আনু , বিশ্রাম নাও .

452
00:28:39,884 --> 00:28:41,852
তুই যদি আমার আমের ভাগ নিতে চাস,
তাইলে এইডা অই ঘরে আছে.

453
00:28:43,655 --> 00:28:45,885
ভাই কুনো সমস্যা?
আপনি ঠিক আসেন তো?

454
00:28:46,157 --> 00:28:47,954
এইসব কি ভাই
আপনি খুসি তো?

455
00:28:48,226 --> 00:28:50,694
এখন খুশি,ভয় পাইসিলাম
ভাবসিলাম এইডা অন্য জিনিস.

456
00:28:50,829 --> 00:28:52,524
কিন্তু কিসসু না ?

457
00:28:52,630 --> 00:28:54,689
কিসসু না, 
বেশি কাজ করার জন্য হইসে .

458
00:28:55,767 --> 00:28:59,498
গ্রেন, তুই কি জানস ,
আমার আর আনুর প্রথম রাত্রের পরিস্তিতি কেমন আসিল?

459
00:28:59,637 --> 00:29:00,331
কেমন আছিল?

460
00:29:00,505 --> 00:29:03,770
আন্নু বিবি, 
প্রথম বাচ্চা হয়ার আগে আমাদের ব্যাংকে ১ কোটি থাকতে হইব,

461
00:29:03,908 --> 00:29:06,172
..কম কইরা ১ কোটি থাক্তেই হইব.

462
00:29:06,344 --> 00:29:09,643
এইতাই আমার চুরান্ত সিদ্ধান্ত, 
ডায়লগ দেয়ার পর,
তার চেহারা দেখার মত আছিল.

463
00:29:09,781 --> 00:29:12,579
এইডা একটা 
(৩০০ টাকার এনাজি বাল্ব  কোম্পানির প্রচারের জন্য ১০০ টাকায় :D
অইডার মতন আসিল  ! :D
খালি আমিই দেখসি.

464
00:29:13,218 --> 00:29:15,709
By imitating you and going
to see the bridegroom,

465
00:29:15,854 --> 00:29:17,481
...it became completely a disaster.

466
00:29:17,622 --> 00:29:19,317
ওরে জিগাইতেই ভুইলা গেসিলাম 
কেমন দেখলি?

467
00:29:19,557 --> 00:29:20,785
আমিও ২ ৩ টা ডায়লগ মারসিলাম,

468
00:29:20,925 --> 00:29:22,984
...তুমি যেমন আনু দিদিরে কইসিলা .

469
00:29:23,128 --> 00:29:24,026
তাইলে তো খেলা জইমা ক্ষীর .

470
00:29:24,162 --> 00:29:26,289
ধুর বাল!
ডায়লগ শুইনা মাইয়া ভয় পাইয়া কাইন্দা দিসে .

471
00:29:26,431 --> 00:29:28,922
আমার কপাল ভাল , 
মাইয়ার বাপে আমারে মাইর লাগায় নাই.

472
00:29:29,067 --> 00:29:30,932
আরে এইডা কুনো সমস্যাই না অ্যারও সময় আছে.

473
00:29:31,035 --> 00:29:35,233
গ্রেন , তুই কি জানস আমি এত তারাতারি কেন বিয়া করসি?

474
00:29:35,406 --> 00:29:36,532
কিয়ারে করস?

475
00:29:36,641 --> 00:29:39,041
বাচ্চাদের সাথে অনেক্তা সময় কাটাইতে চাও?

476
00:29:39,177 --> 00:29:40,804
ধুর শালা বলদ.

477
00:29:40,945 --> 00:29:44,506
তাইলে কি পরিবার এর দায়িত্ব নেয়ার জন্য করস?
আরে না ।

478
00:29:45,450 --> 00:29:47,475
তাইলে কিয়ারে করস?
তুমিই কও.

479
00:29:47,652 --> 00:29:50,519
আমাগো যুবক বয়সে বিয়া করার উপকারিতা জানস.

480
00:29:50,688 --> 00:29:55,022
যদি সম্পর্ক না টিকে তাইলে আবার বিয়া করার জন্য টাইম থাকব ,
বুজসস.

481
00:29:55,160 --> 00:29:56,320
কারন আমরা তখন অল্প বয়সি যুবকের মত থাক্মু?

482
00:29:56,995 --> 00:30:01,022
আর এই সব কথা মাথায় রাক , 
ভিতরে যাইয়া আবার কইস না.

483
00:30:01,232 --> 00:30:04,668
আন্নু বেবি , তোমার কাসে ২০০ টাকা হইব?

484
00:30:04,803 --> 00:30:06,327
মিষ্টির  টাকা টা দেই নাই ,
বাকি রাখসি.

485
00:30:06,538 --> 00:30:08,472
ভাই আসলেই একটা জিনিস.

486
00:30:13,478 --> 00:30:15,446
কে এইডা? সুদাকারান নাকি?

487
00:30:15,580 --> 00:30:16,911
না.
না আমি .

488
00:30:17,081 --> 00:30:18,605
এত রাতে এইখানে কি করস?

489
00:30:18,716 --> 00:30:20,308
ওহ! তুই?

490
00:30:20,451 --> 00:30:22,043
 তা জয় ,
কি মনে কইরা আইলি?

491
00:30:22,153 --> 00:30:25,020
এই সময় ছাড়া অ্যাডভোকেটরে কি পাওয়া যায় নাকি.

492
00:30:25,156 --> 00:30:25,781
কই হেয়?

493
00:30:25,957 --> 00:30:28,221
ছবি দেখতে গেসিল ,
মাত্র আসল.

494
00:30:28,393 --> 00:30:31,726
একা গেসিল?
হ, আমার কথা কি শুনে .

495
00:30:31,930 --> 00:30:36,424
তারে কি কেও কিছু কইতে পারে ,
কিছু কইলেই মনে করে শত্রু.

496
00:30:36,534 --> 00:30:38,399
সময় টাই এখন এমন?

497
00:30:38,536 --> 00:30:41,630
তার মিল মত কাওরে খুজতে হইব.

498
00:30:41,773 --> 00:30:43,104
গিরি দিদি নাম তো এইখান থিকা,
আর এইডা ধর

499
00:30:43,208 --> 00:30:46,405
...এই বয়সে  এইরকম কাজ কেন কর.

500
00:30:46,544 --> 00:30:48,307
ও মা.
ধর.

501
00:30:49,113 --> 00:30:53,209
বইসা থাকলে হাত পা জানি কেমন লাগে.

502
00:30:53,351 --> 00:30:54,784
বইসা বইসা টিভি দেখতে পার না?

503
00:30:54,919 --> 00:30:56,716
এখ তুমি বইসা বইসা কিরন মালা দেখবা'(A name of a serial)

504
00:30:56,855 --> 00:30:58,288
মাত্র ৮০০০ পরব চলতাসে , ঠিক না?

505
00:30:58,423 --> 00:31:00,015
এইগুলা দেখা বন্ধ কইরা দিসি.

506
00:31:00,225 --> 00:31:00,657
কেন?

507
00:31:00,792 --> 00:31:03,784
বালের এক জিনিস বার বার দেখতে কেমন জানি লাগে.

508
00:31:04,996 --> 00:31:06,793
রাত্রে খালি বিটিভির খবর দেখি .

509
00:31:07,365 --> 00:31:09,560
সকালে  বিটিভিতে  শিক্ষামুলক,

510
00:31:09,667 --> 00:31:10,759
.... অনুস্তান দেখি।
তাই নাকি

511
00:31:11,936 --> 00:31:14,666
হয় । অইগুলা দেখলে ভালই লাগে।
টাই নাকি

512
00:31:14,806 --> 00:31:18,207
গুরু.
এইগুলি কি এখন গুরু কস?

513
00:31:18,343 --> 00:31:20,402
সুনলাম, তুমি নাকি ছবি দেখতে গেসিল .

514
00:31:20,545 --> 00:31:22,809
গিরি দিদি , আমি যে কবে শেষ সিনেমা দেখসি ভুইলা গেসি i.

515
00:31:22,947 --> 00:31:25,609
মা কইয়া দেও তো ,
ফিসের বদলে  তরকারি কিনু নিমু না.

516
00:31:25,750 --> 00:31:28,378
ফিশ , এহে কি কইতাস এইগুলা?

517
00:31:28,453 --> 00:31:30,353
এইগুলা আমার ফ্যাক্টরির পিছে চাষ করসি.

518
00:31:30,488 --> 00:31:32,285
এইডা কেমন বিচার হইল,

519
00:31:32,390 --> 00:31:33,823
...এইগুলা আমার ফ্যাক্টরির.

520
00:31:33,992 --> 00:31:36,586
দেখ , এইগুলা হইল ফরমালিন ছাড়া সবজি.

521
00:31:36,694 --> 00:31:39,720
তাই নাকি?
হুম গিরির দিদি.

522
00:31:39,864 --> 00:31:43,391
এডভোকেট খালি টাকা ডা চিনে.

523
00:31:43,568 --> 00:31:46,867
শত হোক এইডা তোমার কাজ?
আম্মা , ভিতরে যাও.

524
00:31:47,138 --> 00:31:51,234
যাইয়া?
এইগুলা ভিতে রাইখ না.

525
00:31:52,510 --> 00:31:54,000
রাইখা দাও.

526
00:31:54,612 --> 00:31:56,637
এই মাইয়াডার লগে যে কি হয়?

527
00:31:59,350 --> 00:32:02,478
আসলেই খারাপ সময় জাইতাসে.
আমারো.

528
00:32:02,654 --> 00:32:06,055
এই শালা কাত্তালান থমাস কই থিকা উইরা আসলো...

529
00:32:06,224 --> 00:32:07,953
...সংগঠনের লগে আমার চুিক্তাদার বারটা বাজাইল

530
00:32:08,092 --> 00:32:08,751
ভাল হইসে.

531
00:32:08,927 --> 00:32:15,389
এইদিকে দেখো ,
ঠিক টাইমে কালকে প্লিজ কোর্টে  আইস.

532
00:32:15,533 --> 00:32:18,127
দেখো বকেয়া সব টাকা দিয়া দিমু
সত্যি.

533
00:32:18,269 --> 00:32:19,930
নতুন চার্চে যাইয়া আগে এই কথা বইলা আস তারপর.

534
00:32:20,038 --> 00:32:20,402
কেন?

535
00:32:20,505 --> 00:32:22,564
এইটা সহজ না অরা কইতাসে,

536
00:32:22,707 --> 00:32:24,072
....তুই একটা ফ্রড

537
00:32:24,208 --> 00:32:27,336
এমনে কইস না, কুনো ভাবে কিছু করা যায় না .

538
00:32:27,478 --> 00:32:29,503
ওদের সাথে আপোস করা যায় না .

539
00:32:29,681 --> 00:32:33,981
  ফিসের পরিবরতে ,
আমি আমার কোম্পানির(পুন্নিয়াআলান আগারবাতির) শেয়ারের একটা অংশ দিয়া দিলাম '.

540
00:32:34,152 --> 00:32:36,882
এইরকম হইলে আমার পরিবার না খাইয়া মরব।
অন্য ...

541
00:32:37,021 --> 00:32:38,784
...কিছু থাকলে কইতে পারস.

542
00:32:39,023 --> 00:32:42,015
ঈশ্বর ,এই পেত্নিডারে পরাইয়া মাইর!
কি ?

543
00:32:45,964 --> 00:32:49,695
কিচ্ছু  না , কালকে তুই কোর্টে না গেলে

544
00:32:49,867 --> 00:32:52,335
আমি আত্মহত্যা  করমু.

545
00:32:52,470 --> 00:32:55,928
কি?
কিছু না কষ্টের কথা টা কইলাম.

546
00:33:02,447 --> 00:33:06,315
দেখ , আমি জানি না তুই কি করবি.

547
00:33:06,551 --> 00:33:07,518
আমারে একটু দেখতে দে.

548
00:33:07,652 --> 00:33:09,984
আহ শান্তি পাইলাম , এই কথাটাই শুনতে চাইছিলাম.

549
00:33:10,154 --> 00:33:12,520
আঃ কি মুভি দেখতে গেসিলা?আয়নাবাজি নাকি?

550
00:33:12,657 --> 00:33:13,646
ধুর , যাও তো.

551
00:33:13,858 --> 00:33:17,021
যাওয়ার সময় এইগুলা ফেরত লইয়া জাইস,
এইগুলা যেন নেক্সট টাইম না দেখি

552
00:33:17,161 --> 00:33:19,527
...জত্তসব উল্টাপাল্টা কেস.

553
00:33:19,664 --> 00:33:21,632
আর উল্টাপাল্টা ক্লায়েন্ট

554
00:33:21,766 --> 00:33:22,858
মনডায় কয় কাজ টাই বাদ দিয়া দেই .

555
00:33:25,603 --> 00:33:27,867
সব্জিগুলা লইয়া জাইতে ভুইলেন না.

556
00:33:28,239 --> 00:33:35,975
Satyam Audios

557
00:33:36,581 --> 00:33:39,243
কিযাকোত্তা দীনেশ , সাক্ষির কাঠগরায়...

558
00:33:39,384 --> 00:33:40,715
...দারিয়ে আছে, তমাকে কি কেও চর মেরেসে?

559
00:33:40,918 --> 00:33:43,512
বল না কেন , যা সত্যি তাই বল.
হুম বাম গালে মারসে.

560
00:33:43,688 --> 00:33:47,954
পুলিশ বিবৃতিতে ডান গালের কথা বলা আছে . 

561
00:33:50,962 --> 00:33:55,592
যা দেখার টা দেখা শেষ ।
অইতা ডাইকা রাখলে ভাল হয়

562
00:34:00,805 --> 00:34:02,773
ডান বাম যাই হউক , কাজ টা খারাপ ছিল
ঠিক না?

563
00:34:02,907 --> 00:34:04,067
জি হুজুর.

564
00:34:04,475 --> 00:34:08,138
যাই হোক ২০০০ টাকা জরিমানা দিতে হবে?
এ কেমন বিচার? 

565
00:34:08,312 --> 00:34:11,281
এইসব কথা বইলা ,
কোর্টের টাইম নষ্ট করার  সময় নাই?
পরবর্তী  কেইস

566
00:34:13,651 --> 00:34:18,486
কেইস নাম্বার ৩০১/২৭৯ । 
বাদী
জয় তাক্কলকাক্কান .

567
00:34:18,623 --> 00:34:20,955
বিবাদী
ত্রিসুর দেভাসোম প্রেসিডেন্ট,

568
00:34:21,125 --> 00:34:23,252
...ভাদাক্কেভেত্তাই রাভিন্দ্রান নায়ের.

569
00:34:26,898 --> 00:34:30,163
হা , কেমন আস তাক্কলকারা(জয়)?

570
00:34:30,368 --> 00:34:34,828
অনেক কষ্টে আসি ,
যদি রায় দিতেন তাইলে উপকার হইতো.

571
00:34:44,015 --> 00:34:47,416
মহান বিচারপ্রতি , আমার বন্ধু জয় ২ বছর পূর্বে...

572
00:34:47,552 --> 00:34:49,520
..দেভাসমের হইতে হাতির মল সংগ্রহ ...

573
00:34:49,654 --> 00:34:50,814
...করার অনুমতি পায়.

574
00:34:50,955 --> 00:34:52,115
এই অনুমতি দেভাসম কমিটি নিজেই দিয়েসিল...

575
00:34:52,256 --> 00:34:53,951
...যা এইখানে হাজির করা হইসে.

576
00:34:59,997 --> 00:35:03,023
এই চুক্তি পাওয়ার পর আমার মক্কেল টার কাজের জন্য ...

577
00:35:03,201 --> 00:35:06,227
...ব্যাংক থেকে একটা বিশাল পরিমান ঋণ গ্রহন করছে.

578
00:35:06,404 --> 00:35:09,635
আমার মক্কেল জয় ,
কাজের জন্য টার আগারবাতির কারখানাটি মেরামত করে.

579
00:35:09,774 --> 00:35:11,674
কারখানার মেরামত শেষ হয়ার পর ,
হটাত করে কমিটি(হাতি আসোসিয়েশন) এসে

580
00:35:11,776 --> 00:35:14,267
...কন কারন ছারাই চুক্তি বাতিল করে দেয়.

581
00:35:14,412 --> 00:35:16,312
মহামান্য আদালত , একটা কারন ছিল?

582
00:35:16,414 --> 00:35:19,178
খ্রিস্তান হইয়া পুন্নিয়ান আগরবাতির বানানোর  জন্য দেভাসম থিকা  ...

583
00:35:19,283 --> 00:35:22,275
...হাতির মল নিলে
প্রভু কি টা সহ্য করবে.

584
00:35:22,453 --> 00:35:24,011
ঈশ্বর কি তোমার কাছে আইসা বিচার দিছে?

585
00:35:24,155 --> 00:35:26,316
প্রদান সাহেব ,
ধর্মীও অনুভূতি আদালতে আনবেন না.

586
00:35:26,457 --> 00:35:28,755
এইখানে ঈশ্বরের সাথে কোন কিছু নাই .

587
00:35:28,893 --> 00:35:29,860
এই যে এই লোক টা রাভি ভাই.

588
00:35:29,994 --> 00:35:32,554
দেভাসোমের প্রধান. 
আমার থিকা ১০০ পুল্লিয়ান আগারবাতি নিছে.

589
00:35:32,697 --> 00:35:34,426
ব্যাংক থিকা খালি চিঠি আসতাসে,

590
00:35:34,565 --> 00:35:35,862
...তুমি কি জানো কত কষ্ট কইরা আটকাইয়া রাখছি?

591
00:35:36,033 --> 00:35:37,432
এইখানে আমি কি ভুল কাজ করসিলাম ?

592
00:35:37,568 --> 00:35:39,468
গত দের  বছর ধইরা কেস এই কোর্ট থিকা অই কোর্টে জাইতাসে...

593
00:35:39,637 --> 00:35:40,968
...(মনে হয় কিরন মালা নাটক চলতাসে).

594
00:35:41,105 --> 00:35:44,131
আজকে আমার এই কেসের ফল জানতে চাই ,
আর না হলে এইখানে ফাসি দিয়া মইরা যাই.

595
00:35:44,275 --> 00:35:47,472
এইখানে?
এইখানে .
না বাহিরে......।।

596
00:35:48,346 --> 00:35:49,108
মহামান্য আদালত,

597
00:35:49,280 --> 00:35:51,771
...আমার মক্কেলকে যত দ্রুত সম্ভব ...

598
00:35:51,916 --> 00:35:54,077
...হাতির মল দেয়ার জন্য দেভাসম বোর্ড হইতে অনুমতি দেয়া হউক.

599
00:35:54,218 --> 00:35:56,083
আমি আদালতের কাছে  অনুরয়াদ করতাসি...

600
00:35:56,254 --> 00:36:00,520
...যেন আমার মক্কেলকে দেভাসম বোর্ড হইতে,
 যথাযথ ক্ষতিপূরণ দেয়া হয়.
অব্জেকশন ।

601
00:36:00,958 --> 00:36:04,985
এই এইজায় বাগ্রা দেয়ার মতন ,
কোন কারন আসে তোমার কাছে.
হুম বল , আছে নাকি?

602
00:36:06,197 --> 00:36:08,995
দেভাসম বোর্ডের এই পুরান চিঠি অনুযায়ি ?

603
00:36:11,002 --> 00:36:14,494
এই বছর যদি পযাপ্ত হাতির মল না দেয়া হয়.

604
00:36:14,639 --> 00:36:16,698
তাদের মতে তাঁকে পরজাপ্ত ক্ষতি পুরন দিতে হবে...

605
00:36:16,774 --> 00:36:17,832
...চুক্তি অনুযায়ী?

606
00:36:17,975 --> 00:36:19,237
আমার কুত্তায় দিব.

607
00:36:19,377 --> 00:36:21,607
আদালতের অসম্মান হইতাসে?

608
00:36:21,712 --> 00:36:24,510
তোমার কুকুরেরটার দরকার নাই,
হাতির টা দিলেই হইব.

609
00:36:25,016 --> 00:36:29,385
আগামি মাসের ৫ তারিখের মদ্ধে,
 জয় তাক্কলকারানকে...

610
00:36:29,520 --> 00:36:33,286
...তাঁর চুক্তির মোতাবেক হাতির মল দেয়ার জন্য,
 আদেশ দেয়া হইল.

611
00:36:33,457 --> 00:36:35,118
ওকে
স্বর্গের শান্তি লাগতাসে।

612
00:36:41,132 --> 00:36:43,293
এখন থিকা প্রতি শনিবার জয়কে দেভাসম হইতে...

613
00:36:43,401 --> 00:36:45,767
...হাতির মল দেয়ার আদেশ করা হইল.

614
00:36:45,937 --> 00:36:47,928
এইডা কেমন সিদ্ধান্ত হইল?

615
00:36:48,072 --> 00:36:51,667
এখন যদি আর একটা কথাও তোমার মুখ থিকা বাহির হয়,
 তাইলে সারাজীবন জেলে কাটাইতে হইব.

616
00:36:51,776 --> 00:36:53,175
কোর্ট সমাপ্ত হইল.
পরবর্তী কেস

617
00:36:57,114 --> 00:37:13,327
Satyam Audios( ছবির গানের অংশ গুলি বাংলা করা হয় নাই)
তাঁর জন্য আন্তরিক ভাবে দুঃখিত ।

618
00:37:14,232 --> 00:37:18,464
"Forthe onewho dreamed, got
an elephantfrom the sky"
(এটা আমার জিবনের প্রথম বি সাব , ভুলত্রুতি গুলা ক্ষমা সুন্দর দ্রিস্তিতে দেখবেন। ধন্যবাদ)

619
00:37:18,669 --> 00:37:22,571
"Sky also came along"(সাবের বেপারে আমাকে সার্বিক ভাবে
 সাহায্য করসে *শাকিল ভাই * এই জন্য ভাইয়ের নিকট আন্তরিক ভাবে কৃতজ্ঞ)
620
00:37:22,740 --> 00:37:27,268
"Afestival has come, forthe
elephant to be part ofthe show"

621
00:37:27,411 --> 00:37:31,404
"Thatfestival is held on today"

622
00:37:31,549 --> 00:37:36,077
"Long before there was tent,
on call drummers are all set"

623
00:37:36,254 --> 00:37:40,714
"Notfar away, inside the heart
there is Thrissur, temple festival"

624
00:37:40,958 --> 00:37:44,655
"Forthe onewho dreamed,
got an elephantfrom the sky"

625
00:37:44,795 --> 00:37:48,822
"Sky also came along"

626
00:37:49,400 --> 00:38:06,216
Satyam Audios

627
00:38:06,651 --> 00:38:09,211
"During the festivals, it's
always with thousands of sights"

628
00:38:09,353 --> 00:38:15,314
"Decorative umbrellas, rhythms,
decorativetrays, drums, multitudes"

629
00:38:15,526 --> 00:38:19,622
"Smiling festivals, smiling
flowers can be awakened"

630
00:38:19,797 --> 00:38:23,699
"Hands stretched to perfumes"

631
00:38:23,834 --> 00:38:28,430
"There is sandal wood,
fireworks are also there"

632
00:38:28,606 --> 00:38:30,870
"The place where standing,
place where reached...

633
00:38:30,975 --> 00:38:33,375
...can give way to a festival"

634
00:38:34,779 --> 00:38:39,216
"Forthe onewho dreamed,
got an elephantfrom the sky"

635
00:38:39,383 --> 00:38:43,183
"Sky also came along"

636
00:38:49,694 --> 00:38:51,423
'আমি তোমারে ভালবাসি । সাক্ষর গ্রেনু সারমা ..মোবাইল নাম্বার : 9946915261)'

637
00:39:01,305 --> 00:39:05,503
"From the mountain crackers,
itwill fire up to the sky"

638
00:39:05,676 --> 00:39:09,407
"Along with the wind
will round the world"

639
00:39:09,613 --> 00:39:14,175
"Even red flower creepers will feel
shy in the smell ofsandal wood"

640
00:39:14,552 --> 00:39:18,215
"Afragrance out of
native place, home"

641
00:39:18,356 --> 00:39:22,986
"All inside mind, there is
complete umbrella change"

642
00:39:23,127 --> 00:39:28,030
"Life is full offestival in
its grandeur and looks"

643
00:39:29,633 --> 00:39:33,399
"Forthe onewho dreamed,
got an elephantfrom the sky"

644
00:39:33,571 --> 00:39:37,667
"Sky also came along"

645
00:39:37,808 --> 00:39:42,507
"Afestival has come, forthe
elephant to be part ofthe show"

646
00:39:42,747 --> 00:39:46,808
"Thatfestival is held on today"

647
00:39:46,951 --> 00:39:51,581
"Long before there was tent,
on call drummers are all set"

648
00:39:51,756 --> 00:39:55,920
"Notfar away, inside the heart
there is Thrissur, temple festival"

649
00:39:56,093 --> 00:40:00,029
"Forthe onewho dreamed,
got an elephantfrom the sky"

650
00:40:00,164 --> 00:40:04,225
"Sky also came along"

651
00:40:05,836 --> 00:40:18,806
গুনগুন করতাসে

652
00:40:19,683 --> 00:40:20,707
অই তুতুরুতু ,
এইদিকে আয়.

653
00:40:22,520 --> 00:40:24,283
বস, সব কিছু ঠিক ঠাক আসে?

654
00:40:24,455 --> 00:40:29,950
সব ঠিক করসস
,তুমি আস.
শেষ ৫০০০ দিমু.

655
00:40:30,127 --> 00:40:32,288
প্রথমে এরনাকুলাম,

656
00:40:32,396 --> 00:40:36,059
...তারপর ইরিঞ্জালাকুদা,
তারপর আবার দেভাসম...

657
00:40:36,200 --> 00:40:37,690
...বস ৩ দিন লাগব তাই না?

658
00:40:37,835 --> 00:40:39,063
না সুদু ৩ দিনের ভ্রমন না.

659
00:40:39,203 --> 00:40:41,831
আমি এইটা ১ দিনে করতে কইতাসি.

660
00:40:41,906 --> 00:40:43,999
এইডা কেমনে সম্ভব?

661
00:40:44,141 --> 00:40:48,100
সোজা প্রথমে আজক রাত্রে তুই  নিদাম্বাসারি যাবি.

662
00:40:48,312 --> 00:40:50,007
গেলাম।.
তারপর বাক্স গুলা লইবি ।

663
00:40:50,147 --> 00:40:51,409
লইলাম.
এইখানে আইনা রাইখলি.

664
00:40:51,515 --> 00:40:52,482
রাখলাম.
তারপর কিছু চা পানি খাইলি..

665
00:40:52,650 --> 00:40:53,014
খাইলাম.

666
00:40:53,150 --> 00:40:56,916
তারপর সোজা  দেবসামে যাবি , সকালের মদ্ধে পৌঁছাবি 
তারপর হাতির মল লইবি.

667
00:40:57,121 --> 00:40:58,782
লইলাম.
মল গুলা এইখানে রাখবি তারপর চা পানি খালি.

668
00:40:59,056 --> 00:41:01,991
আবার চা পানি.
তারপ তুই সোজা  ইরিনজালাকুডা যাবি.

669
00:41:02,126 --> 00:41:03,150
গেলাম.
আবার জিনিসপত্র লবি.

670
00:41:03,294 --> 00:41:04,352
এইখানে আইসা রাখবি, শেষ ।

671
00:41:04,495 --> 00:41:06,520
কিন্তু চা? যদি চা খাইতে চাস বাসার থিকা লইয়া আসিস.

672
00:41:06,664 --> 00:41:09,929
এন যে দাঁড়াইয়া আসি দেখস না নাকি?

673
00:41:10,100 --> 00:41:11,362
তাইলে আমি কি করমু?

674
00:41:11,502 --> 00:41:15,563
ভাই আজকে তো ৩০ তারিখ,

675
00:41:15,706 --> 00:41:18,038
...আজকেই কি আনমু নাকি?

676
00:41:18,175 --> 00:41:21,110
৪ তারিখ তো শেষ দিন.
অই দিন পর্যন্ত অপেক্ষা করমু নাকি?

677
00:41:21,245 --> 00:41:23,611
আপাতত তুমি একটু চুপ থাকো.

678
00:41:23,714 --> 00:41:24,510
দেখ প্রথমে দেভাসোম গেল,

679
00:41:24,648 --> 00:41:27,378
...প্যাক করা জিনিস নিতে নিতে ৪ তারিখ হইব,

তার পরেত ৪তারিখ হইল আবার আনমু.

680
00:41:27,451 --> 00:41:28,577
তুই কি পাগল?

681
00:41:28,752 --> 00:41:29,912
না মানে মল গুলা জাতে নষ্ট না হয় তাই কইসিলাম.

682
00:41:29,987 --> 00:41:32,979
সমস্যা নাই তো? ৪ তারিখ পর্যন্ত দেভাসমের সব মল আমাগো .

683
00:41:33,157 --> 00:41:36,058
শুধু তাই না এই পুরা কাজে আমাগো লাভ থাকব ১০০০০ টাকা.

684
00:41:36,193 --> 00:41:37,217
স্যার.
?

685
00:41:37,361 --> 00:41:38,851
এই ময়লা গুলা দিয়া আমি কি করমু?

686
00:41:39,330 --> 00:41:43,494
এইডা আমার লুঙ্গির মদ্ধে দে , বেকুব .
বাইরে ফালা.

687
00:41:44,335 --> 00:41:45,734
যা ভাগ.

688
00:41:45,936 --> 00:41:47,961
স্যার, দেখেন স্যার.

689
00:41:48,105 --> 00:41:48,833
একটা জিনিস.

690
00:41:48,973 --> 00:41:52,465
দেখেন যদি রাত্রে এরনাকুলান যাই ...

691
00:41:52,676 --> 00:41:54,075
...সকালের মদ্ধে ফেরত আসা অনেক কঠিন হইয়া যাইব.

692
00:41:54,345 --> 00:42:01,046
দেখো তোমার তো এখন যৌবন বয়স , 
এখন আলসেমি করলে কেমনে হইব,
এটা কেমন জানি দেখায় না?

693
00:42:03,654 --> 00:42:05,281
দেখো মন দিয়া চিন্তা কর,

694
00:42:05,422 --> 00:42:08,448
...তাইলেই এই ৩ দিনের কাজ এক দিনে করতে পারবা?

695
00:42:08,592 --> 00:42:12,790
কিন্তু অলস ভাবে কাজ করলে জিবনেও উন্নতি করতে পারবা না.

696
00:42:13,063 --> 00:42:16,624
আবে কুমার ,
 যদি তুমি এই কাজ টা ভাল মতন করতে  পার...

697
00:42:16,800 --> 00:42:19,064
...তাইলে সব সময় আমি তুমারে কাজ দিমু.

698
00:42:19,236 --> 00:42:22,103
কিন্তু আমি যদি এমনে কইরা পরিশ্রম করি,
 তাইলে আমার পটোল তুলতে দেরি লাগব না.

699
00:42:24,208 --> 00:42:30,169
দেখ কুমার ,
আমি তোর মধ্যে একটা মেশিন  মেশিন ভাব দেখতাসি.

700
00:42:30,247 --> 00:42:32,613
একবারে গাড়ির মতন , চাবি মারলেই চলে.

701
00:42:32,750 --> 00:42:35,981
যদি তোর মত কর্মী এইখানে থাকত তাইলে অনেক উন্নতি করতে পারতাম.

702
00:42:36,120 --> 00:42:38,020
বুজস?
বস সিদে প্লিয.

703
00:42:38,155 --> 00:42:39,713
এইডা কি?
যাও.

704
00:42:39,924 --> 00:42:43,985
ওদের নজর দেখসস?
খাইয়া ফালাইব মনে হয়'

705
00:42:44,128 --> 00:42:45,686
সুদাকারান না?
বস ডাকসেন?

706
00:42:45,829 --> 00:42:48,923
কিছু না ,
যাও কাজে যাও.

707
00:42:49,099 --> 00:42:51,067
কি হইসে বস?
কি হইসে?

708
00:42:51,201 --> 00:42:53,169
দুর হয় ,
বেকুবের দল !

709
00:42:53,270 --> 00:42:57,263
কানে শুনস না নাকি ফোন আইসে? বেকুব 
কোনকার , কাজ কাম নাই খালি বলদামি?

710
00:42:59,076 --> 00:43:01,203
'নেতার বিরুদ্ধে যৌন নির্যাতনের ...

711
00:43:01,345 --> 00:43:04,109
...মামলা করেসে এক নারী'

712
00:43:04,315 --> 00:43:05,077
আনু.

713
00:43:05,316 --> 00:43:09,275
আমাদের বাচ্চাকাচ্চা হইলে ওদের সামনে টিভি দেইখো না.

714
00:43:09,420 --> 00:43:10,887
কেনো?

715
00:43:11,055 --> 00:43:14,991
পুরা নষ্ট হইয়া যাইব. আগের দিনে কি এইসব ফিল্ম আসিল নাকি"

716
00:43:15,125 --> 00:43:17,320
...রাগিনি এম এম এস , জিসাম ২ , 
এইগুলাতে তো পুরা খোলা খুলি দেখায়.

717
00:43:17,461 --> 00:43:20,487
এখন সব পুলাপাইন খালি টিভি আর নিউজ লইয়া পইরা থাকে .

718
00:43:20,631 --> 00:43:23,429
এখন সব কিছু খুলাখুলি দেখায়.

719
00:43:23,567 --> 00:43:25,432
টি আর পি বারানোর জন্য এই সব খুলাখুলি দেখায়?

720
00:43:25,603 --> 00:43:29,403
শালার হায়াত বেশি জিসাম ২ এর  কথা কইতেই ফোন দিসে.

721
00:43:30,140 --> 00:43:39,708
হ্যালো গ্রেনো? সাব্দানে আসিস.
খাওনের জন্য থামিস না,সাউন্ড টা কমাও না.

722
00:43:39,984 --> 00:43:42,248
সোজা ফ্যাক্টরিতে আয়.

723
00:43:42,453 --> 00:43:44,717
আমি সকালে  আইতাসি.

724
00:43:49,059 --> 00:43:52,688
ওহ অনেক টেনশনে আসিলাম 
কখন বোম্বে থিকা আসব.

725
00:43:52,863 --> 00:43:54,558
বাছলাম ,
সব ঠিক আছে.

726
00:43:55,265 --> 00:43:58,598
জয় , সব কিছুই তো ভালো মতন চলতাসে,
 তাইলে আর সমস্যা কি  ?
এত টেনশনের কি আছে ?

727
00:43:58,736 --> 00:44:00,795
আহা ,
কেন জানি হইয়া যায় , আমি এমনি?

728
00:44:00,971 --> 00:44:04,031
যাক কালকে সকালের হাতির মল ,

729
00:44:04,208 --> 00:44:06,005
...আনার টেনশন দূর হইল.

730
00:44:06,176 --> 00:44:10,203
২ বছরের মধ্যে লাভ হইব ৪ কোটি.

731
00:44:10,347 --> 00:44:14,113
আনু টাকা গনতে গনতে তুমি কাহিল হইয়া যাইবা.

732
00:44:14,251 --> 00:44:16,481
জয় এইদিকে দেখো!
কালকে নাকি হরতাল.

733
00:44:17,221 --> 00:44:19,018
হায় ঈশ্বর , হরতাল.

734
00:44:19,223 --> 00:44:20,485
সাউন্ড বারাও .

735
00:44:20,924 --> 00:44:23,984
'দুর্নীতির অভিযোগে আর আই পি নেতা প্রাকাস জেইন এবং 
এ ডি বি নেতা সাঞ্জায় কে  ...

736
00:44:24,094 --> 00:44:26,528
...গ্রেপ্তার করার জন্য...

737
00:44:26,697 --> 00:44:30,724
...দলের নেতা কর্মীরা কালকে সারাদেশ ব্যাপী হরতাল ডাকছে'

738
00:44:31,035 --> 00:44:33,526
'হরতালের অংশ হিসাবে,
অন্যান্য দলও অংশগ্রহন করতাসে..'

739
00:44:33,671 --> 00:44:36,265
এখন কি করমু? কালকে সকালে যেমনেই হোক মাল আন্তেই হইব.

740
00:44:36,407 --> 00:44:40,207
শান্ত হও জয়,
হরতালের জন্য তারিখ কি বারাইবো না?

741
00:44:40,344 --> 00:44:42,175
 দেভাসমের প্রেসিডেন্ট কি তোমার বাবা ?
যে যেমনে চামু ওমনেই দিব ...

742
00:44:42,246 --> 00:44:43,076
...যাও এন থিকা.

743
00:44:49,219 --> 00:44:52,382
আয় হায়,
কিছু তো কও , কি করমু এখন.

744
00:44:53,724 --> 00:44:56,852
দেভাসোমের প্রেসিডেন্ট,
কালকে মল না নিতে গেলে..

745
00:44:58,228 --> 00:45:01,220
ফ্যাক্টরিতে জামু নাকি?

746
00:45:01,365 --> 00:45:03,458
জয় , এখন ফ্যাক্টরিতে যাইয়া কি করবো?

747
00:45:03,600 --> 00:45:04,999
এই জায়গায় বইসা থাকলে কি করতে পারবা?

748
00:45:05,102 --> 00:45:07,229
আমার দের বছরের পরিশ্রম.

749
00:45:07,337 --> 00:45:09,430
কত কষ্ট করসি , 
তুমি বুজবা না.

750
00:45:09,606 --> 00:45:11,540
কপাল লআগে এইগুলা বুজতে.

751
00:45:13,877 --> 00:45:17,313
গাড়ির চাবি কই?

752
00:45:17,481 --> 00:45:23,442
কই চাবি?
আমার সাথে এমন না করলেও পারতা.

753
00:45:29,193 --> 00:45:30,217
তোরে তো আজকে..

754
00:45:30,427 --> 00:45:32,054
গান বন্ধ কর?

755
00:45:32,196 --> 00:45:33,629
ও! এখন সব সমস্যা আমার গানের.

756
00:45:33,764 --> 00:45:35,163
শালার গলা টা টিপতে পারলে শান্তি পাইতাম. 

757
00:45:37,367 --> 00:45:39,835
জয় ভাই ,
হরতাল টা অনেক ঝুকিপুরন.

758
00:45:39,937 --> 00:45:42,337
এইটা তো একটা সমসসার সৃষ্টি করল?
আমি কি করতে পারি? মইরা যামু?

759
00:45:42,439 --> 00:45:45,738
কইছিলা না ,
আমি নাকি গাড়ির মতন রোবট ?

760
00:45:45,876 --> 00:45:46,274
জা ভাগ!

761
00:45:46,376 --> 00:45:48,844
হরতাল হইলে কুনো গাড়ি চলে না,
আমিও চল্মু না .

762
00:45:48,979 --> 00:45:50,606
ঘর বেইচ্ছা এইডা কিনসি,
শেষ সম্বল ,
.

763
00:45:50,748 --> 00:45:52,181
এইটা ধরার তো প্রশ্নই উঠে না .

764
00:45:52,249 --> 00:45:54,717
মল গুলা এইখানে থাকলে অর মুখে ভইরা দিতাম!

765
00:45:54,818 --> 00:45:56,786
ভাই আমরা তো সভাপতিরে ফোন দিলে পারি?

766
00:45:56,920 --> 00:45:57,477
কি জন্য?

767
00:46:00,190 --> 00:46:01,384
এইটা কি দরকার?

768
00:46:01,492 --> 00:46:04,325
কল কর দেখো কি কয়?

769
00:46:04,495 --> 00:46:06,463
তারপর নাহয় আমরা একটা সিদ্ধান্ত নিলাম.

770
00:46:07,364 --> 00:46:18,468
Satyam Audios

771
00:46:19,176 --> 00:46:22,111
হেলে  কে?
গরীব জয় বলতাসিলাম .

772
00:46:22,212 --> 00:46:27,809
কি? পুতুল জয়?
পুতুল না গরীব জয়.

773
00:46:28,051 --> 00:46:30,645
'জয় তাক্কালোক্কান'
বিষয় টা কি?

774
00:46:30,788 --> 00:46:35,088
রাভি স্যার বেসি কিছু না।
রাজনিতিক দল কালকে হরতাল ডাকছে,

775
00:46:35,292 --> 00:46:37,317
...একটু ক্ষমতা দেখানর জন্য.

776
00:46:37,461 --> 00:46:39,622
যেমন টা কে এফ ছি দেখায়?

777
00:46:39,730 --> 00:46:40,890
অই বেটা আসল কথা কও?

778
00:46:41,298 --> 00:46:43,926
আমি আপনার আর পাটি ২ জায়গাই আসি .

779
00:46:44,101 --> 00:46:46,535
তাই চিন্তা করসিলাম কালকে আমরা ...

780
00:46:46,637 --> 00:46:48,002
...হাতির মল না নেই.

781
00:46:48,138 --> 00:46:50,003
হরতাল শেষ হইলে আমি আইসা নিয়া যামুনি.

782
00:46:50,174 --> 00:46:52,199
নাটক করতাস নাকি?

783
00:46:52,342 --> 00:46:55,243
নাটক? রাভি স্যার,
কি যে বলেন?

784
00:46:55,412 --> 00:46:56,538
ধুর মিয়া থাম!

785
00:46:56,680 --> 00:46:59,843
তুমি শুদুমাত্র কালকে সকাল ৬ টা পর্যন্ত সময় পাবা.

786
00:46:59,983 --> 00:47:04,283
তার পরে আসলে । গুসি মাইরা নাক ভাইঙ্গা দিমু.

787
00:47:04,721 --> 00:47:08,589
তাইলে..রাভি..স্যার..আমি এখন আইসা নিয়া যাই?

788
00:47:10,127 --> 00:47:13,824
তোমার বাপে কি বইসা আসে এইখানে,
যে তুমি আসলা আর দরজা খুইলা দিব ?

789
00:47:14,565 --> 00:47:17,033
দেখো মন্দিরের জন্য কুনো হরতাল নাই.

790
00:47:17,201 --> 00:47:19,669
তাই হাতি আর হাতির মলের জন্য কুনো হরতাল নাই.

791
00:47:19,837 --> 00:47:21,236
ফোন কাইটা মর!
হেল্লো হেল্লো

792
00:47:25,142 --> 00:47:26,734
শালা কুত্তা কাইট্টা দিল.

793
00:47:29,379 --> 00:47:30,676
ভাই কি হইল?

794
00:47:30,814 --> 00:47:32,111
সালায় একটা শয়তান ......... শয়তান.

795
00:47:33,750 --> 00:47:37,379
কালকে আমরা না গেলে সব শেষ হইয়া যাইব!

796
00:47:43,060 --> 00:47:46,427
এই শালা তুতু... তুরু... বেকুব টা ।
কিছু কি করা যাইব.

797
00:47:46,663 --> 00:47:47,630
আমরা জিগাইয়া দেখি?

798
00:47:51,235 --> 00:47:54,398
কুমার , বাহ অনেক সুন্দর গান গাও তো তুমি?

799
00:47:54,571 --> 00:47:57,802
গান শিখলা কবে?
ভ্রমণ কেমন আছিল?

800
00:47:57,941 --> 00:48:00,501
কিসের ভালো,
 কিসসু খাইতে পারি নাই.

801
00:48:00,644 --> 00:48:02,669
কিরে তুই আব্ব্যের(কুমআর) জন্য খাবার কিনস নাই ?

802
00:48:03,847 --> 00:48:05,280
আসসা ঠিক আসে,

803
00:48:05,415 --> 00:48:08,213
...আমিও এখন খাই নাই
এক সাথে খামু আজকে.

804
00:48:08,352 --> 00:48:11,253
দরকার নাই ,
আমি বাড়ি গিয়া মার লগে খামুনি.

805
00:48:11,388 --> 00:48:13,754
কালকে হরতাল না?
এই গারিরে নেয়ার দরকার নাই.

806
00:48:13,924 --> 00:48:17,189
সে এমন কেন? বাচ্ছার মত.গাড়ি নিব না.

807
00:48:17,427 --> 00:48:19,190
এইদিকে আস.

808
00:48:19,496 --> 00:48:26,561
দেখো তোমার জয় ভাই জিবনের একটা কঠিন সময় পার করতাসে.

809
00:48:27,037 --> 00:48:30,837
আজকে রাত্রে এইখানে গুমাও?

810
00:48:30,974 --> 00:48:36,844
আর কালকে সকালে দেভাসোমে যাইয়া মাল লইয়া আসলা?

811
00:48:37,180 --> 00:48:40,809
আমি এই কাজে নাই.
অন্য কাওরে খুজ.

812
00:48:40,951 --> 00:48:44,079
ভাই আমার , 
এত রাত্রে আমি লোক কই পামু?

813
00:48:44,221 --> 00:48:46,314
জয় ভাই টেনশন কইরো না,

814
00:48:46,456 --> 00:48:48,515
...আদালত কি আমাগো পক্ষে রায় দিব না?

815
00:48:48,692 --> 00:48:51,422
আদালতে আমরা কমু যে একদিনইতো দেরি হইসে .

816
00:48:51,561 --> 00:48:54,689
গ্রেনো দের বছর ধইরা তো আদালতেরে বুজাইলাম?

817
00:48:56,600 --> 00:48:59,831
আবে 
একটু সাহায্য কর ভাই .

818
00:48:59,937 --> 00:49:01,427
বুজাস না ওরে.

819
00:49:02,539 --> 00:49:04,439
তোমার নাম না আবে কুমার?
(Abaya-ভয়হীন)

820
00:49:04,574 --> 00:49:05,040
হা.

821
00:49:05,142 --> 00:49:07,736
তাইলে ভয় পাইতাসোঁ কেনো?
Can't you adjust a bit.

822
00:49:07,911 --> 00:49:10,971
আমারে বাচাও , 
আমার কাসে আর কোনো রাস্তা নাই.

823
00:49:11,148 --> 00:49:12,172
প্লিয বাচাও.

824
00:49:12,349 --> 00:49:16,012
ধন্যবাদ । আমারে বাঁচানোর জন্য .

825
00:49:22,459 --> 00:49:25,155
এই জায়গার মানুষ মলের উপ্রে কাপর শুকায় কেমনে ?

826
00:49:25,262 --> 00:49:26,695
ভাই অইখানে একজন মানুষ আছে.

827
00:49:26,830 --> 00:49:27,819
তাই নাকি নারায়ণ ভাই.

828
00:49:28,632 --> 00:49:31,294
হায় ঈশ্বর এই মল গুলা বিজাইসে কে?

829
00:49:31,435 --> 00:49:36,737
নারায়ণ ভাই,
মলগুলা বিজাইসে কে?

830
00:49:36,907 --> 00:49:40,673
অনেক মশা আসিল, এইগুলা শুকানের কি কুনো রাস্তা আছিল ?

831
00:49:40,744 --> 00:49:41,802
You scoop it.

832
00:49:43,547 --> 00:49:47,506
তুমি কি এইখানেই গুমাইস? উঠ তারাতারি, 
এইডা আমার রোজগারের জিনিস.

833
00:49:47,818 --> 00:49:50,753
ভাই তুই কি এইডা এখন খাবি?
চিন্তা কইর না আমরা শুকাইয়া দিমু.

834
00:49:50,921 --> 00:49:52,821
আগে তোরা এইখান থিকা সর.

835
00:49:52,990 --> 00:49:53,922
বেঙ্গের মতন শুইয়া আছে!

836
00:49:54,091 --> 00:49:56,491
তুমি কি আর কাওরে ডাকবা ভাই?

837
00:49:56,626 --> 00:49:58,150
বস , আমাগো হরতালে জাইতে হইব.

838
00:49:58,295 --> 00:50:00,661
তারপরেও এই সময় তোমারে সাহায্য করতে আইছি.

839
00:50:00,797 --> 00:50:02,230
Angry birds, একটু সাহায্য করবি?

840
00:50:02,366 --> 00:50:05,597
তারাতারি কাজ কর আমি করতে পারমু না.

841
00:50:06,269 --> 00:50:08,897
নারায়ণ ভাই মাতালের মত হাটতাছো কেন?

842
00:50:09,039 --> 00:50:12,736
মাইন্সের হৃদয়ডা স্পঞ্জের মতন,
এইডাই মাইনসেরে অসুস্ত করতে সাহায্য করে.

843
00:50:12,876 --> 00:50:14,776
রোগী কোনকার , এইদিকে আয়?
তোর লুঙ্গি খুইলা গেল.

844
00:50:14,878 --> 00:50:16,846
আমিও মুন্ডুর যামু'
(কেরালার একটা জায়গার নাম)

845
00:50:16,980 --> 00:50:18,004
মহিষের মতন দাঁড়াইয়া আছে.

846
00:50:21,952 --> 00:50:23,943
আমরা কি পুব দিকের রাস্তায় যামু?

847
00:50:24,121 --> 00:50:25,850
পূর্ব দিক কেন?
নদীর দিকে যা.

848
00:50:25,989 --> 00:50:27,820
অইদিকে , অইখানের অবস্তা বেশি ভাল না.

849
00:50:27,958 --> 00:50:29,255
অইদিকে দেখ, শালা রাভি .

850
00:50:29,359 --> 00:50:31,725
রাভি ভাই , হরতাল কি মন্দিরে পালন করতাস?

851
00:50:31,828 --> 00:50:33,056
আমরা আমাগো জিনিস লইয়া গেলাম.

852
00:50:33,230 --> 00:50:35,698
মুখটা পেচার মত হইয়া গেসে. গত কাল ফোন কাইটা দিছিলো.

853
00:50:35,866 --> 00:50:37,390

ফোন ডা দে তো.

854
00:50:54,017 --> 00:50:56,281
এই বালের গান বন্ধ করবি?

855
00:50:56,653 --> 00:51:00,020
আমি টেনশনে মরতাসি আর তুই  'টুটু..তুরু 'লাগাইয়া দিসস

856
00:51:00,190 --> 00:51:03,387
আবেয় ভাই কিসের টেনশন, দুই কিলোমিটার
পরেই তো আমাগো ফ্যাক্টরি তাই না?

857
00:51:03,527 --> 00:51:04,357
জয় ভাই,

858
00:51:04,528 --> 00:51:06,462
...ভাই আমি এই মল গুলা লইয়া..........

859
00:51:06,596 --> 00:51:07,961
গ্রেনো তরে আমি মারমু .

860
00:51:08,065 --> 00:51:11,432
কি হইতাসে এইখানে?
শব্দ কিসের, কিছুই শোনা জাইতাসে না?

861
00:51:11,568 --> 00:51:15,561
ভাই মলের গন্ধে ঘুমাইতে পারতাসি না .

862
00:51:18,775 --> 00:51:21,608
ওরে মা রে, জয় ভাই, পার্টির লোক!

863
00:51:21,711 --> 00:51:22,575
অই যে আসতাছে.

864
00:51:23,046 --> 00:51:26,709
ভাই ঝামেলা হইব মনে হয়.
আবেয়, গতি বাড়ও.

865
00:51:26,850 --> 00:51:29,182
না গতি বারামু না, 
তাইলে গাড়ি ভাইঙ্গা লাইব.

866
00:51:29,352 --> 00:51:31,877
গতি বাড়াস না কেনো .
ওদের সাথে হাতিয়ার আছে.

867
00:51:31,988 --> 00:51:34,479
কাসেই আইসা পরছি.
গতি বাড়া.

868
00:51:36,259 --> 00:51:40,025
অই কি করতাসস? পা সরা ..না, পায়ের থিকা হাত সরা.

869
00:51:43,033 --> 00:51:44,125
গতি বাড়া.

870
00:51:45,769 --> 00:51:47,031
বেকুবের দল, গাড়ি আটকা.

871
00:51:49,873 --> 00:52:08,157
Satyam Audios

872
00:52:09,559 --> 00:52:10,890
যা ভাগ.

873
00:52:12,896 --> 00:52:14,693
আহ শান্তি শেষমেশ পৌছাইলাম.

874
00:52:17,767 --> 00:52:19,598
বস , করলেন ডা কি?

875
00:52:19,736 --> 00:52:20,065
কি করসি?

876
00:52:20,237 --> 00:52:21,465
না থাইমা স্পীড বাড়াইলেন...

877
00:52:21,605 --> 00:52:23,004
...বেশি কথা কইস না.

878
00:52:23,106 --> 00:52:24,232
আমরা অইজায়গায় থামলে ,
ঝামেলা হইত.

879
00:52:24,407 --> 00:52:26,341
সব কিছু ঠিক ঠাক আসে না? যাইয়া দরজা বন্ধ কর.

880
00:52:26,409 --> 00:52:29,071
কত্তগুলা পরসে জানস নাকি.

881
00:52:29,379 --> 00:52:30,971
আব্যে ,  এইদিকে আয়.

882
00:52:31,114 --> 00:52:35,278
হরতাল শেষ হইলে হরতালের সময় জেই মল গুলা পরসে অইগুলা কি আনতে যামু নাকি ? .

883
00:52:35,418 --> 00:52:37,716
একা যাইয়া আনতে পারলে আইন.

884
00:52:37,854 --> 00:52:39,515
হরতাল শেষ না হইতে গাড়ি নেয়ার আর প্রশ্নই আসে না.

885
00:52:39,723 --> 00:52:41,987
ঘর বেইচ্ছা গাড়ি কিনছি.

886
00:52:42,159 --> 00:52:45,151
আবেয় , লাগব না তোর গাড়ি ,
কিতু সব সময় অই কথা টা কইস না.

887
00:52:45,295 --> 00:52:47,763
যা যাইয়া মাল্গুলা নামা.

888
00:52:47,964 --> 00:52:50,956
ঝুরি তাও নামাইস.
অল্পের লইগা বাইচ্ছা গেলাম.

889
00:52:51,134 --> 00:52:53,227
তারাতারি কর.
এখনো তাজা আছে.

890
00:52:54,070 --> 00:52:56,800
অই শালা!হরতালের সময় গাড়ি থামাইলি না কেন, থামাস নাই কেন?

891
00:52:57,007 --> 00:53:00,966
শান্ত হন ভাই.
কি করতাসেন এইগুলা?

892
00:53:01,745 --> 00:53:04,509
আমারে মাইরেন না.
সর শালা ছাগলের বাচ্চা.

893
00:53:07,951 --> 00:53:09,418
না , গাড়ি ভাঙ্গিস না.

894
00:53:09,753 --> 00:53:10,617
সর হালা.

895
00:53:17,227 --> 00:53:18,558
আইজকা তোরে মাইরালামু ,
তুই আমার বাগানে হাত দিসস.

896
00:53:21,398 --> 00:53:23,127
তোর এক দিন কি আমার একদিন.

897
00:53:26,169 --> 00:53:28,865
আজকে তোর পুটকি ফাডাইয়া লামু.

898
00:53:29,039 --> 00:53:29,937
অই মোডা দূরে যা.

899
00:53:30,807 --> 00:53:32,468
এইদিকে আয়.

900
00:53:32,676 --> 00:53:35,008
শালা তরে আইজকা..

901
00:53:38,982 --> 00:53:40,108
অই শালা কি করলি!

902
00:53:42,852 --> 00:53:44,183
মাইরেন না.

903
00:53:46,389 --> 00:54:10,202
দুঃখের মিউজিক

904
00:54:11,615 --> 00:54:13,412
মল গুলার কি হইসে?

905
00:54:13,850 --> 00:54:15,374
........

906
00:54:19,055 --> 00:54:22,149
কেমন লাগতাসে এখন?
বহুত ভাল লাগতাসে.

907
00:54:22,292 --> 00:54:24,658
উকিল আইব কখন?
এখন.

908
00:54:24,794 --> 00:54:26,853
সত্যি?
আনু?

909
00:54:27,063 --> 00:54:30,123
ডাক্তার কি কইল ব্রেনে কুনো কিছু হইসে?

910
00:54:30,300 --> 00:54:31,460
কিছুই হয় নাই.
আরে না.

911
00:54:31,568 --> 00:54:33,468
ডাক্তার কইসে কালকেই ছাইরা দিব.

912
00:54:33,703 --> 00:54:35,933
জয় তোমার বিরুদ্দে পরিবেশ সুরক্ষা অধিদপ্তর...

913
00:54:36,039 --> 00:54:38,530
 পরিবেশ নষ্ট করার জন্য কেস করছে....

914
00:54:38,675 --> 00:54:40,870
এইটা পরে ঝামেলার সৃষ্টি করতে পারে.

915
00:54:40,944 --> 00:54:42,969
উকিল  আমার আর পরিবেশের মধ্যে ...

916
00:54:43,113 --> 00:54:44,205
...সম্পর্ক টা কিসের?

917
00:54:44,648 --> 00:54:47,708
গাড়ির থিকা রাস্তায় হাতির মল পরসে , ঠিক না ?

918
00:54:47,851 --> 00:54:49,318
এইটা কি ছোট সমস্যা নাকি?

919
00:54:49,452 --> 00:54:52,216
এইটা কি আমি ফালাইসি নাকি,
এইটা তো নিজে নিজেই পইরা গেসে.

920
00:54:52,422 --> 00:54:53,446
১০-১২ টা মনে হয় পরছে.

921
00:54:53,590 --> 00:54:55,421
সাই , আমরা এইটা নিয়া পরে কথা বলি?

922
00:54:55,525 --> 00:54:58,323
শুদু তাই না , ব্যাংক থিকা নোটিস আসছে,

923
00:54:58,428 --> 00:54:59,986
...যদি কিছু করার থাকে তাইলে এখনি করতে হইব.

924
00:55:00,096 --> 00:55:01,358
বলার কারন এইটাই.

925
00:55:01,831 --> 00:55:06,666
Recovery notice?
উকিল , কি বলতাস এইসব?

926
00:55:07,270 --> 00:55:09,738
সব মরা একবারে আইসে.

927
00:55:09,839 --> 00:55:10,931
ঈশ্বর!

928
00:55:12,175 --> 00:55:14,143
এখন কেমনে কি করমু?

929
00:55:19,916 --> 00:55:22,248
ওরে শালা সব গুলা এইখানে?

930
00:55:23,953 --> 00:55:27,753
জয় ভাই.
ভারগেস মরসে নাকি.

931
00:55:29,326 --> 00:55:32,523
আমি এইখানে.
গ্রেনো.

932
00:55:32,696 --> 00:55:34,823
তুই শুইয়া থাক.

933
00:55:34,998 --> 00:55:37,432
ডাক্তার কইসে বিশ্রাম নিতে , ঠিক না?

934
00:55:37,667 --> 00:55:39,191
নে হরলিক্স খা.

935
00:55:40,837 --> 00:55:42,532
একটু পানি দিবা?

936
00:55:42,706 --> 00:55:46,665
দেখ ব্যাঙ্কের টাকা না দিলে ফ্যাক্টরি পর্যন্ত জাইতে পারে.

937
00:55:46,810 --> 00:55:49,870
ব্যাংকের টাকা দিলেও হাতে কিছু থাকব , তাই না?

938
00:55:49,979 --> 00:55:52,573
এইরকম কথা কইয় না কইলজায় লাগে.

939
00:55:52,749 --> 00:55:54,273
শেষমেশ ১ টা ফ্যাক্টরি আসে.

940
00:55:54,417 --> 00:56:00,014
এইটা চইলা গেলে আমি কি নিয়া বাচমু.
এখন আমি কি করমু?

941
00:56:00,190 --> 00:56:05,025
জিগাইলা যখন. , কি আর করবা......আআ.?

942
00:56:06,596 --> 00:56:10,088
আ , গত বছর কোডাঙ্গালে পার্টির লোক...

943
00:56:10,233 --> 00:56:12,030
...একটা দোকান ভাংসিল.

944
00:56:12,135 --> 00:56:14,933
তারপর.
দোকানদার, মামলা করসিল.

945
00:56:15,071 --> 00:56:18,632
তারপর কি হইসিল?
বস আমার গাড়ি.

946
00:56:18,808 --> 00:56:23,108
আবায়া, আমি তোমার কথা পরে শোন্তাসি,
দেখতাস না জরুরি কথা বলতাসি?

947
00:56:23,747 --> 00:56:26,807
আচ্ছা, হায় ঈশ্বর.

948
00:56:26,950 --> 00:56:29,510
দোকান ভাঙ্গার জন্য কি হইসিল?

949
00:56:29,753 --> 00:56:32,313
২ লাখ টাকা ক্ষতিপূরণ পাইসিল.

950
00:56:32,455 --> 00:56:33,285
সত্যি নাকি?

951
00:56:33,623 --> 00:56:37,491
যদি আমরা আমাদের ফ্যাক্টরি ভাঙ্গার জন্য,
 পার্টির নামে মামলা করি,
.

952
00:56:37,660 --> 00:56:39,025
আমাদের ক্ষতিপূরণ হইব নাকি?

953
00:56:39,796 --> 00:56:47,703
তেমন সুজগ নাই তারপরেও...........
বস আমার গাড়ি.

954
00:56:49,005 --> 00:56:52,566
আবেয়া ভাইই, কথা না বইল্লা শোইয়ে থাক, আমারে ভাবতে দাও.

955
00:56:54,944 --> 00:56:57,811
এত কিসের ভাবনা?

956
00:57:06,022 --> 00:57:08,252
ভাল সুস্বাদ হইসে.
তুমি খাইয়া দেখো জেসি।
আচ্ছা।

957
00:57:10,193 --> 00:57:12,753
দাদা দাদি সাউথ আফ্রিকা যাওয়ার পরে.

958
00:57:12,896 --> 00:57:15,194
আনু একদিন ছুটি লইয়া এইগুলা শিখসে.

959
00:57:15,331 --> 00:57:16,491
তাই নাকি?

960
00:57:16,599 --> 00:57:17,691
বল.

961
00:57:17,801 --> 00:57:20,031
সাউথ আফ্রিকা যাওয়ার সময়...

962
00:57:20,170 --> 00:57:21,535
...মনে হইতাসিল ফেরত আস্তে পারমু কিনা.

963
00:57:21,671 --> 00:57:26,199
সানি পলি তোদের,

964
00:57:26,342 --> 00:57:27,639
...তো কিছু লাগবো না.

965
00:57:27,811 --> 00:57:29,802
পলির থাকার জন্য বাড়ি আছে .

966
00:57:29,979 --> 00:57:31,378
আবার তোর তো ফ্লাট আছে.

967
00:57:31,548 --> 00:57:35,279
দাদা আমার ফ্লাট টা তো ভাড়ার , ঠিক না?
তার পরেও আছে না, আছে তো?

968
00:57:35,518 --> 00:57:37,383
কারোরি তেমন অভাব নেই.

969
00:57:37,554 --> 00:57:40,284
তাই আমরা এই বাড়িটা বিক্রির সিদ্ধান্ত নিছি.

970
00:57:43,827 --> 00:57:46,625
রয় একটা দাম বইলা গেসে.

971
00:57:46,763 --> 00:57:49,926
আমার যাওয়ার আগে , 
এইটার রেজিস্ট্রেশান হওয়া দরকার ।

972
00:57:50,133 --> 00:57:54,069
তুই কি কস পলি?
তোর মত কি?

973
00:57:54,204 --> 00:57:56,172
দাদা , আমি তোমার সাথে আছি.

974
00:57:56,873 --> 00:58:00,104
তুই যা বলসস সত্য. এই জীবনে,

975
00:58:00,243 --> 00:58:03,906
..বাড়ি গাড়ি দিয়া কি হইব ?

976
00:58:04,047 --> 00:58:07,608
একদিন সবাইরে একা জাইতে হইব.
বাড়ি বিক্রির পর যা টাকা পামু ...

977
00:58:07,817 --> 00:58:12,754
...টা দিয়া আমি আর জেসি কিছু প্লান করসি.

978
00:58:12,922 --> 00:58:17,222
ক্রিসমাস আসার আগে ইউরোপ যামু.

979
00:58:18,728 --> 00:58:22,129
এই বাড়ি বিক্রিতে , 
আমার কিছু অংশ আছে

980
00:58:22,298 --> 00:58:28,794
আমার কিছু সমস্যা ছলতাসে ।
শেষ আশা এই বাড়িটা.

981
00:58:28,972 --> 00:58:33,841
এখন যদি দাদা একটু সাহায্য করটা.
সমসসার মোকাবেলা করতে শিখো.

982
00:58:33,943 --> 00:58:37,879
তোমার বয়সে অনেক সমসসার সম্মুখীন হইসিলাম ,
জানো নাকি এই সম্পর্কে?

983
00:58:37,981 --> 00:58:40,916
দাদা এইডা অইরকম না,
পুরা বিশ্ব আমার বিপক্ষে আছিল.

984
00:58:41,017 --> 00:58:43,417
অনেক আগে আমার একই অবস্তা আছিল.

985
00:58:43,620 --> 00:58:48,990
সমস্যার মোকাবেলা করে জিতা একজন 
ব্যবসায়ীর দক্ষতা.

986
00:58:49,759 --> 00:58:53,695
তমাদের চারপাশে যা কিছু দেখতাস ,
সব কিছু কথর পরিশ্রম কইরা বানাইসি.

987
00:58:54,364 --> 00:58:57,629
কেও এক ভাগোও পাইবা না এইখান থিকা.

988
00:59:06,109 --> 00:59:08,441
চাচা আমরা কি এম্নেই যামু গা?

989
00:59:08,645 --> 00:59:10,772
এই বাড়ির দাম কত হইব জানো?

990
00:59:10,914 --> 00:59:12,006
কোটি । হুম কোটি.

991
00:59:12,148 --> 00:59:14,116
হেয় জানে কচুদা,

992
00:59:14,250 --> 00:59:15,911
...এইসব নাকি বেকারি থিকা বানাইসে.

993
00:59:16,219 --> 00:59:18,779
যাই হউক , আমি তোমার সাথে আসি.

994
00:59:18,955 --> 00:59:20,786
আর কি হওয়ার বাকি আছে?

995
00:59:20,924 --> 00:59:23,916
বাড়ি বাবার নামে ,
যা  খুশি করতে পারে.

996
00:59:24,093 --> 00:59:26,288
এখন খুশি তো বাবারে বুরা বয়সে বিয়া করাইয়া...

997
00:59:26,429 --> 00:59:28,454
...কি অবস্তা হইল দেখলি তো?

998
00:59:28,598 --> 00:59:31,362
চাচা এইরকম খারাপ চিন্তা কেন কর.

999
00:59:31,501 --> 00:59:34,902
বাবা জয় , তুমি কি আমার লগে মজা করতাস, তাই না?

1000
00:59:35,038 --> 00:59:37,438
এখন যাই হউক?
কেউই , কিছু পামু না.

1001
00:59:37,574 --> 00:59:40,065
কিছু না কইয়া এইখান থিকা আইসা পরো,
এইডাই ভাল হইব.

1002
00:59:41,244 --> 00:59:42,472
চাবি দাও তো.

1003
00:59:42,645 --> 00:59:45,512
বাবা জয়,

1004
00:59:45,648 --> 00:59:49,277
...তুই যে আমার থিকা ৮ লাখ নিছিলি মনে আছে, মনে আছে না?

1005
00:59:49,452 --> 00:59:51,545
আমি অইদা দলিলে লেইখা রাখসি ,ঠিক না?

1006
00:59:51,754 --> 00:59:56,987
এখন দেউলিয়া হয়ার আগে আমারে অই টাকা টা ফেরত দাও ,
আমি কাগজ নিয়া আস্মুনি.

1007
00:59:57,160 --> 00:59:59,651
আমি সব সময় তোর এই বারির ,

1008
00:59:59,762 --> 01:00:00,922
....শেয়ারের কথা চিন্তা করতাম

1009
01:00:01,097 --> 01:00:03,156
কিন্তু এই আশাটাও জলে গেল.

1010
01:00:03,333 --> 01:00:04,698
সবার ভালর জন্য আমরা আদালতে দেখা করবো.

1011
01:00:05,034 --> 01:00:05,830
চাচা.

1012
01:00:06,035 --> 01:00:10,028
বাবা জয়, নির্বাচন আসতাছে ,
বুজইতো টাকা লাগবো .

1013
01:00:10,173 --> 01:00:12,607
Ifthe ruling in the co-operation
is changed, the place where...

1014
01:00:12,675 --> 01:00:14,074
...our shop is situated it will be gone.

1015
01:00:14,177 --> 01:00:16,509
এই কারনেই কইলাম.
আসি আম্মা(মেয়ে)?

1016
01:00:17,347 --> 01:00:32,661
Satyam Audios

1017
01:00:33,262 --> 01:00:37,926
হায় ঈশ্বর, 
জয় ভাই.
আবেয় কুমার আইছে, 

1018
01:00:40,870 --> 01:00:46,035
হায় ঈশ্বর. গ্রেনো ওরে কইয়া দে ২ দিন পর আসতে.

1019
01:00:48,011 --> 01:00:54,712
আস আবেয় বস.
দরকার নাই মালিক ,
আমি দারাইয়াই থাকি.

1020
01:00:54,951 --> 01:00:57,010
মনে হয় হাইতা আসছ, ঠিক না?

1021
01:00:57,153 --> 01:01:00,816
গ্যারেজ থিকা গিরিশ এইটা দিলো.

1022
01:01:04,193 --> 01:01:06,821
মেরামত করার জন্য.

1023
01:01:13,436 --> 01:01:17,736
কইসে ১০০০০ টা অগ্রিম দিলে কাজ শুরু করবো.

1024
01:01:17,874 --> 01:01:21,901
আমার কাছে নাই..
আবেয় আমি তোমার হাসপাতালেরর বিল দিলাম না?

1025
01:01:34,724 --> 01:01:37,659
অইদা দিয়া আমি কি করমু?

1026
01:01:37,860 --> 01:01:40,920
গাড়ি ছাড়া আমার এই দেখো দিয়া কি করমু?

1027
01:01:41,130 --> 01:01:45,692
আমার জীবন শেষ, তাই না?
এমনে কাইন্দো না.

1028
01:01:45,835 --> 01:01:47,393
তুমি একটা কাজ কর ,
পরশু আইস.

1029
01:01:47,537 --> 01:01:48,868
ঠিকাসে.

1030
01:01:50,740 --> 01:01:53,834
কালকের পরের দিন মানে......... ,
পরশু না?

1031
01:01:54,010 --> 01:01:55,568
আমারে জ্বালাইয়া মারল?

1032
01:01:55,678 --> 01:01:59,512
হা জয় ভাই যা কইসে তাই ফাইনাল.
আবেয় ভাই এইবার তুমি আস.

1033
01:01:59,582 --> 01:02:03,382
আচ্ছা.
মালিকের সাক্ষর?

1034
01:02:03,486 --> 01:02:05,716
আবেয় এইবার তুমি যাও.

1035
01:02:05,888 --> 01:02:09,119
পরশু দিনই সব পাইবা.

1036
01:02:11,094 --> 01:02:12,925
ভাই কইথিকা পরশুদিন...

1037
01:02:13,062 --> 01:02:14,620
...১০০০০ টাকা পাইবা?

1038
01:02:14,764 --> 01:02:18,063
জানি না ভাই.
ভাই , আমরা কি মামলা করমু?

1039
01:02:18,201 --> 01:02:24,606
পার্টির বিপক্ষে?
আনু , আর কিছু করা যাইব?

1040
01:02:24,774 --> 01:02:26,901
জয় এইটা কেমন জগাখিচুড়ী মনে হইতাসে?

1041
01:02:27,844 --> 01:02:30,176
দেখো মানুষের জীবনে কিছু আশা থাকা দরকার ,
 তাই না?

1042
01:02:30,346 --> 01:02:33,281
আমি যদি মামলা করি ,
তুমি কি আমার সাথে থাকবা?

1043
01:02:33,449 --> 01:02:35,576
তুমি কি আমার সাথে থাইকা অতিস্ট হইতাস?


1044
01:02:35,718 --> 01:02:42,817
দেখো ভাই , আমি তোমার সাথে সব সময় আছি,
সব সময় থাকবো.

1045
01:02:43,993 --> 01:02:48,794
এক্সিডেন্টের পরে , তোমার লগে থাকি দেইখা,
 আমার বাপে আমারে সেইরকম কথা শোনাইসে.

1046
01:02:48,965 --> 01:02:51,092
তারপরেও দেখো আমি তোমার লগেই আছি.

1047
01:02:51,234 --> 01:02:54,135
এখন খালি আমাগো একটু খারাপ সময় চলতাছে.

1048
01:02:54,237 --> 01:02:56,728
আমরা আবার কোম্পানির(পুল্লিয়ান আগারবাতি) কাজ শুরু করমু  .

1049
01:02:56,906 --> 01:02:58,464
দেইখা লইও.

1050
01:03:11,888 --> 01:03:15,085
পার্টির লগে একটা মামলা চলতাছে.

1051
01:03:15,258 --> 01:03:19,024
এই মাসের ২০ তারিখে একটা শুনানির তারিখ পরছে.

1052
01:03:19,162 --> 01:03:22,290
তারপরে সব কিছু ঠিকঠাক হইয়া যাইব,
ওই পর্যন্ত যদি... একটু সময় দিতেন.

1053
01:03:22,431 --> 01:03:24,194
এর মধ্যে কি কিছু হইব?

1054
01:03:24,667 --> 01:03:26,999
পার্টি তোমারে ক্ষতিপূরণ দিব,

1055
01:03:27,136 --> 01:03:28,797
... আর সেই ক্ষতিপূরণ দিয়া তুমি লোন শেষ করবা?

1056
01:03:28,905 --> 01:03:33,933
স্যার , ৩ মাসের মধ্যে একটা ফ্যাক্টরি জগার কইরা ..........

1057
01:03:34,076 --> 01:03:38,376
কাজ শুরু করতে পারলেই,
সব কিছু শোধ কইরা দিতাম.

1058
01:03:38,481 --> 01:03:40,176
জয় , তুমি আমার অবস্তাটা বুজতাছো.

1059
01:03:40,316 --> 01:03:44,616
বুজতাছি স্যার ,
ভরসা রাখেন আমি সব শোধ কইরা দিমু.

1060
01:03:44,754 --> 01:03:47,416
অনেক বছর আগে ত্রিসুরে কেও একজন  "গুড নাইট" (মশা মারার),......... ,

1061
01:03:47,557 --> 01:03:52,085
...বানাইসিল রাত্রে ঘুমানোর .

1062
01:03:52,228 --> 01:03:54,162
এখন  তাদের সম্পত্তি মিলিয়ন টাকা ছারাইয়া গেছে.

1063
01:03:54,764 --> 01:03:59,224
আমার "পুল্লিয়ান আগারবাতি" একদিন কোটি কোটি কামাইবো.

1064
01:03:59,335 --> 01:04:05,205
এইটা আমার সপ্ন স্যার. স্যার যদি একটু সাহায্য করতেন.

1065
01:04:05,441 --> 01:04:06,635
একটু মাত্র সাহায্য.

1066
01:04:13,115 --> 01:04:14,412
নিচে দেখেন.

1067
01:04:15,918 --> 01:04:18,284
কুরিয়ান স্যার , মাত্র ৩ মাস সময় দেন .
আরে , কি হইতাসে এইসব?

1068
01:04:18,521 --> 01:04:24,118
আচ্ছা দেখি কি করা যায়.
স্যার পেন্টের চেইন লাগান নাই.

1069
01:04:34,003 --> 01:04:36,164
জয় ভাই , পা ধরার কুনো দরকার আছিল কি.

1070
01:04:36,339 --> 01:04:38,000
৩ মাস সময় পাইছি তো.
তাওতো ঠিক.

1071
01:04:38,140 --> 01:04:41,303
কিছু তো একটা কাজ করা গেল ,
বাপ মারে লইয়া কই থাকতি,
ঘড় ভাড়াতো দিতে হইব তাই না ,
এই কয় মাস শান্তিতে থাক.

1072
01:04:43,112 --> 01:04:46,104
বুজলি? ব্যাগটা আমার কাছে দাও.
 ঝামেলা হাজির.

1073
01:04:46,249 --> 01:04:48,513
আজকে কি পরশু দিন আছিলো?

1074
01:04:48,651 --> 01:04:49,777
ওই দিনের পর,
আজকে ৩ সপ্তাহ হইসে,

1075
01:04:49,919 --> 01:04:51,250
...তোমার দেয়া সময় শেষ হইসে কবেই.

1076
01:04:53,990 --> 01:04:55,218
হায় ঈশর,
আনাগ দেইখা ফেলসে.

1077
01:04:55,324 --> 01:04:56,222
তুই গাড়ি লইয়া আইসা পরিছ,

1078
01:04:56,359 --> 01:04:58,088
এই অবস্তায় আমি গাড়ি কেমনে আনমু?

1079
01:04:58,261 --> 01:05:01,526
জয় ভাই!
কুমার, এইটা জয় ভাই না.

1080
01:05:01,697 --> 01:05:08,102
না এইডা বসই আছিল.
বস দারাও.

1081
01:05:08,237 --> 01:05:09,568
বিপদ পিছে পিছে আইতাছে কেন.

1082
01:05:12,441 --> 01:05:14,068
মালিক থামেন.

1083
01:05:14,277 --> 01:05:15,107
দৌড়ানের দরকার নাই.

1084
01:05:15,211 --> 01:05:17,236
বুলেটের মতন কই জাইতাসেন?

1085
01:05:17,380 --> 01:05:20,008
মালিক.
বলদ ডা বাইরে ঘুরে কেন ,
বাসায় থাকতে পারে না?

1086
01:05:20,149 --> 01:05:22,879
ভাই বেশি দৌরায়েন না ,
আমার পায়ের অবস্তা ভাল না.

1087
01:05:23,019 --> 01:05:26,614
মালিক , আমার গাড়ির সমস্যাটা  দেখলেন না ,
ঈশ্বর আপনার বিচার করবো.

1088
01:05:26,789 --> 01:05:28,723
আপনি আমারে ধোঁকা দিছেন , তাই না ?

1089
01:05:28,925 --> 01:05:31,792
মালিক? ভাঙ্গা পা লইয়া কেমনে দৌরাইতাসে?

1090
01:05:31,994 --> 01:05:34,986
বিশ্বায়ন এবং দ্রব্যমূলের ঊর্ধ্বগতি থেকে মানুষের জীবন বাঁচানোর  ,

1091
01:05:35,131 --> 01:05:40,569
...জন্য রাজনীতির সব নেতা কর্মীরা,
 আজকে এইখানে উপস্তিত হইছেন.

1092
01:05:40,770 --> 01:05:47,972
এই সমস্যার সমাধানে  B.T. Brinjal(নেতা) ...

1093
01:05:48,110 --> 01:05:50,704
....একটা গোপন পরিকল্পনা গ্রহন করছে।

1094
01:05:50,947 --> 01:05:53,814
আমাদের পক্ষ থেকে.

1095
01:05:53,950 --> 01:05:56,418
সবুজ বিপ্লব করার জন্য না কিছু,

1096
01:05:56,552 --> 01:06:00,579
...দরকার তাই করা হবে.

1097
01:06:01,624 --> 01:06:06,288
...এই সমস্যার গুরুত্ব বুজতে পেরে অনেক যুবক ,
নেতাকর্মী

1098
01:06:06,429 --> 01:06:07,623
...এগিয়ে আসছে

1099
01:06:07,763 --> 01:06:14,999
যত দূর পর্যন্ত যাওয়া যায় ততই মঙ্গল .

1100
01:06:16,105 --> 01:06:18,539
আমরা পনকুন্নামেও কাজ করছি.
(A place in Thrissur city)

1101
01:06:18,674 --> 01:06:24,112
এই কৃতত্ব  R.I.P's নেতা সাবু পারাথাডাথিল এবং...

1102
01:06:24,313 --> 01:06:28,716
...K.F.C's এর যুবক নেতা উল্লাস মোহানের  .

1103
01:06:28,951 --> 01:06:35,914
Today, at Thrissur, a small
agitation which has started.

1104
01:06:36,058 --> 01:06:38,549
What isthis?
An agitation againstthe coming of B.T.

1105
01:06:39,795 --> 01:06:53,038
Satyam Audios

1106
01:06:53,843 --> 01:06:55,970
জয় তাক্কলকারান না ?
- হুম.

1107
01:06:56,178 --> 01:06:58,203
আমি উল্লাস মোহান, কে এফ ছির , যুব উন্নয়নের নেতা.

1108
01:06:58,814 --> 01:07:00,475
একটু এইদিকে আসো কথা আছে.

1109
01:07:04,186 --> 01:07:08,452
চিন্তার কুনো কারন নাই , জতক্ষন আমি আছি ,
সাবু তুমার বালডাো ছিরতে পারব না .

1110
01:07:08,657 --> 01:07:10,784
সাবু এনে কি করে?
ভাব দেখাইতে আইসে.

1111
01:07:10,993 --> 01:07:15,157
এই সুজোগে কিছু পুলাপাইনের সাপোর্ট খুজতাসে , ঠিক না ? 

1112
01:07:16,499 --> 01:07:18,194
বাদ দাও তো.

1113
01:07:18,334 --> 01:07:20,359
আসলে আমি তোমার সাথে দেখা করার জন্য আসছি.

1114
01:07:20,503 --> 01:07:21,333
আমার সাথে কেন?

1115
01:07:21,470 --> 01:07:23,404
জয় ভাই তুমি বিরোধী পার্টির নামে মামলা করছেো না ,

1116
01:07:23,506 --> 01:07:26,031
...হরতালের ওই সমস্যাটা নিয়া.

1117
01:07:26,175 --> 01:07:29,440
হ করসি.
এই দিক দিয়া আমরা আর তুমি একই পক্ষ না.

1118
01:07:29,578 --> 01:07:32,877
কালকে মামলা কোর্টে উঠবো না সেই পর্যন্ত ,

1119
01:07:33,015 --> 01:07:34,573
...কে এফ ছি  পার্টি তোমারে সুরক্ষা দিব।
আমরা তোমার সাথে আসি.

1120
01:07:34,717 --> 01:07:36,685
কথাতা শুইনা আসলেই ভাল লাগল.

1121
01:07:36,819 --> 01:07:39,014
ভাই এই উপকারের জন্য,

1122
01:07:39,221 --> 01:07:42,554
পার্টি ফান্ডে যদি কিছু দান করতা.

1123
01:07:42,892 --> 01:07:45,360
নির্বাচন সামনে , জানই তো?

1124
01:07:45,561 --> 01:07:48,086
নির্বাচন জিতলে সবই তো আমাগো হাতে থাকবো.

1125
01:07:48,230 --> 01:07:51,722
আমরা যা কমু তাইতো নিয়ম হইব , ঠিক না.কত দিতে হইব?

1126
01:07:51,901 --> 01:07:55,234
বেশি না মাত্র ২ লাখ?
কত কইলা?

1127
01:07:55,404 --> 01:07:57,201
যেমনে কইলা মনে হয় শোন নাই?

1128
01:07:57,339 --> 01:08:00,206
২ লাখ
কথা শোইনা ব্যাগ দাও কষ্ট পাইসে.

1129
01:08:00,342 --> 01:08:01,604
কালকে পার্টির লোক ফ্যাক্টরিতে যাইব.

1130
01:08:01,744 --> 01:08:02,676
তাই নাকি?
তখন দিলেই হইব.

1131
01:08:02,812 --> 01:08:04,404
ঠিক আছে.
আচ্ছা তাইলে.

1132
01:08:09,151 --> 01:08:12,917
তোর সাউথ আফ্রিকা যাওয়ার দরকার আছিল,
.

1133
01:08:13,122 --> 01:08:17,491
পলি টায় আবার কই গেল?
কালকে তুই বিমান বন্দর আসবি না নাকি?

1134
01:08:17,626 --> 01:08:19,787
না, কালকে মামলাটা আদালতে উঠব.

1135
01:08:19,962 --> 01:08:22,726
মামলা টামলা বাদ দে, 
এই লো মদ খা.

1136
01:08:24,467 --> 01:08:28,233
হাতির মল লইয়া সমস্যাটা শেষ হয় নাই ? .

1137
01:08:29,004 --> 01:08:30,130
কি?

1138
01:08:30,372 --> 01:08:34,274
আমার একটা বন্ধু আছে আয়াপ্পান, হাতির মাহুত.

1139
01:08:34,410 --> 01:08:35,968
ত্রিসুর থাকে, সব রককেম হাতির মল আছে ...

1140
01:08:36,078 --> 01:08:37,409
...ত্যার কাছে , চাইলেই পাবি.

1141
01:08:37,580 --> 01:08:38,672
তুই আয়াপ্পানের লগে কথা কইতে পারস.

1142
01:08:38,814 --> 01:08:42,147
দাদা আমার সমস্যা হাতির মল লইয়া না.

1143
01:08:42,318 --> 01:08:43,114
তাইলে কিসের সমস্যা?

1144
01:08:43,285 --> 01:08:46,516
গ্রেসি.
বাক্সটা নিয়া আসোতো.

1145
01:08:46,689 --> 01:08:51,820
সব কিছু ঠিকঠাক  করসি. 
আজকে কেন আসতে বলসি জানস,
 এইটা জিনিস দেয়ার জন্য ডাকছি .

1146
01:08:53,896 --> 01:08:55,386
এখন খুশি তো?

1147
01:08:56,198 --> 01:09:00,794
নে এখন তো খা.
.

1148
01:09:06,108 --> 01:09:08,633
আমার কিছু লাগবো না.

1149
01:09:08,777 --> 01:09:12,110
এই কথা কইস না.

1150
01:09:12,314 --> 01:09:15,078
আমার সব ভালোবাসাতো তোর জন্নই.

1151
01:09:15,151 --> 01:09:17,119
তোমারে অনেক মিস করমু ।
দাদা.

1152
01:09:17,653 --> 01:09:25,856
এইজে নেও.
খুইলা দেখ.

1153
01:09:28,564 --> 01:09:49,408
দুঃখের মিউজিক

1154
01:09:50,619 --> 01:09:52,849
এইটা তোর দাদির মালা.

1155
01:09:52,955 --> 01:09:54,946
এখন থিকা এইটা তুই  রাখ .

1156
01:09:58,494 --> 01:10:01,691
এইটার সাথে আমার আনাম্মার সৃতি জড়িয়ে আছে, ...

1157
01:10:01,797 --> 01:10:04,459
...এখন থিকা প্রতিদিন চার্চে যাবি.

1158
01:10:06,335 --> 01:10:09,736
আমি নিশ্চিত পুল্লিয়ানের আগারবাতি সফল হইবই.

1159
01:10:10,773 --> 01:10:16,712
তোর সুন্দর মনের জন্য আজকে গ্রেসির মত একটা পরী পাইসি.

1160
01:10:16,779 --> 01:10:22,046
যাহ এমনে কইরা কইয় না ,
পরী না শয়তান .

1161
01:10:22,151 --> 01:10:23,778
আমি তাইলে যাই দাদা,

1162
01:10:23,886 --> 01:10:26,480
...আমার  পছন্দ হইসে  .
অনেক বড় সারপ্রাইজ আছিল?

1163
01:10:26,655 --> 01:10:28,919
দুই জন শান্তিতে বিমানে কইরা যাইয়ো.

1164
01:10:38,934 --> 01:10:40,731
কই আসিলা এতোক্ষন ?

1165
01:10:40,803 --> 01:10:43,033
মামলা শুরু হইতে জাইতাসে.

1166
01:10:43,138 --> 01:10:45,436
আর কইস না ,
দাদারে বিমান বন্দরে নামাইয়া দিয়া আসলাম.

1167
01:10:45,574 --> 01:10:47,735
বুইরা জাতে বিমান থিকা পইরা মইরা যায়.

1168
01:10:47,843 --> 01:10:49,640
দেখো বিষয় টা স্টেট কমিটির  কাছে যেন না যায়  .

1169
01:10:49,778 --> 01:10:50,710
বাকিটা আমি দেখতাসি.

1170
01:10:50,846 --> 01:10:53,508
জয় ভাই , ওই লোকটাকে  চিনসো?

1171
01:10:53,649 --> 01:10:58,484
মোটকু টা আর আই পির জেলা সভাপতি ,কে ছি মেথিউ.

1172
01:10:58,621 --> 01:11:00,111
আমাগো বিপক্ষে মামলাটা লড়বো.

1173
01:11:00,256 --> 01:11:03,419
শোনছি এইবার নাকি নির্বাচনে দাঁড়াইব.

1174
01:11:03,559 --> 01:11:07,154
জিতলেই ত্রিসুরের মেয়র হইব, এক নাম্বারের খবিশ .

1175
01:11:07,296 --> 01:11:08,957
টিভি তে দেখসিলাম.

1176
01:11:09,131 --> 01:11:12,828
বুইড়াটা একটা জিনিস .

1177
01:11:13,035 --> 01:11:16,232
আর আই পির , জেলা সভাপতি.

1178
01:11:16,338 --> 01:11:18,431
সেই লেভেলের নেতা নাকি?
- পুরাই বাঘ.

1179
01:11:18,540 --> 01:11:20,007
দেখতে তো ইঁদুরের মত লাগতাসে.

1180
01:11:20,743 --> 01:11:24,201
ওইজে লম্বুটা আছে না, নান্দান কাভিলকোট্টা, 
এ ডি বির জেলা আহ্বায়ক .

1181
01:11:24,346 --> 01:11:29,010
সাইজ দেইখা ভয় পাওয়ার কিছু নাই, 
অকরমার ঢেঁকি একটা.

1182
01:11:29,251 --> 01:11:31,048
আর ওইটা হইল পার্টি উকিল,
যে লগে আছে.

1183
01:11:31,186 --> 01:11:35,088
হাসান মারাক্কার. এইটা আমি দেখতাসি ,
তোমার কিছু করার দরকার নাই.

1184
01:11:35,224 --> 01:11:40,161
পুরাই সিংহ.
ওরা কি তোরে কি টাকা দিসে নাকি?

1185
01:11:40,329 --> 01:11:40,988
না.

1186
01:11:41,163 --> 01:11:43,188
তাইলে এই বেহুদা টেনশন দিতাসস কেন

1187
01:11:54,343 --> 01:11:57,608
সবাই উপস্তিত নাকি,
কেমন আছো কে সি  , সব ভাল তো?

1188
01:11:58,681 --> 01:12:02,549
১২ তার সময় একটা কাজ আছিল.
এখনি শেষ হইব.

1189
01:12:03,719 --> 01:12:05,311
এখনি শেষ হইব , কেমনে.

1190
01:12:05,554 --> 01:12:08,421
তাক্কলকারান , তোমার নতুন সমস্যাটা কিসের?

1191
01:12:08,590 --> 01:12:10,387
মালিক , আমি খালি ন্যায় বিচার চাই.

1192
01:12:10,526 --> 01:12:13,222
কিছু দিন আগেইতো  ন্যায় বিচার দিলাম , ঠিক না ।

1193
01:12:13,295 --> 01:12:15,320
এখন আবার ন্যায় বিচার কেমনে দিমু?

1194
01:12:15,431 --> 01:12:16,523
কি বল কে সি?

1195
01:12:18,434 --> 01:12:24,066
জনাব , এই মামলাটা গণতন্ত্রের বিরুদ্ধে , 
এবং আদালতের সময় নষ্ট করার জন্য করা হইসে .

1196
01:12:24,173 --> 01:12:24,696
তাই নাকি?

1197
01:12:24,807 --> 01:12:30,404
একটা বাজে জিনস হাতির মল...

1198
01:12:30,512 --> 01:12:31,376
...থেকে আগরবাতি বানানো কি সম্ভভ.

1199
01:12:34,149 --> 01:12:37,710
এটা সম্ভব ,
কয়েক বছর ধরে সে এখানে আসতাছে।

1200
01:12:37,920 --> 01:12:39,478
এটা একটা প্রমানিত পদ্দতি .

1201
01:12:39,655 --> 01:12:40,622
তাই না উকিল?
হা মহাশয়।
আবার সেই একই কাগজ উপস্তাপন করা হইল

1202
01:12:46,228 --> 01:12:51,325
এবং তার সাথে হরতালের সময় আর আই পি (১)
 আর আই পি (২) এবং এ ডি বির যৌথ ...

1203
01:12:51,433 --> 01:12:54,334
...উদ্দগে আমার মক্কেলের যেই পরিমান ক্ষতি হইসে,
তার কাগজ পত্রও দেয়া হইল.

1204
01:12:57,973 --> 01:12:59,634
দারাও পরা দেখতাসি.

1205
01:12:59,775 --> 01:13:04,576
১ কোটি টাকা ক্ষতি হইসে, 
এই কথা বইলা আদালাতের অপমান করা হইতাসে  .

1206
01:13:04,713 --> 01:13:08,080
জনগনের মনের ভাব বুজানর জন্য একমাত্র মাধ্যম হল হরতাল 

1207
01:13:08,250 --> 01:13:11,742
সুদুমাত্র সমাজ বিরোধি মানুষরাই...

1208
01:13:11,954 --> 01:13:14,752
...হরতালের বিরোধ করে.

1209
01:13:14,990 --> 01:13:18,517
এইসব কি তাক্কালকারান , এইগুলা কি সত্যি নাকি?

1210
01:13:18,660 --> 01:13:22,027
না মালিক, ডাহা মিছা কথা , 
হরতালের নাম শুনলে মানুষ ডরে বাহির হয় না.

1211
01:13:22,164 --> 01:13:24,291
কিসের সামাজিক কথার কইতাসে?

1212
01:13:25,601 --> 01:13:28,934
জনাব, এইখানে পার্টির কেরালার গত এক মাসের ...

1213
01:13:29,071 --> 01:13:31,596
...  সব হরতালের কাগজ পত্র দেয়া হইল.

1214
01:13:32,508 --> 01:13:34,942
এই হরতাল দিয়া কার কি লাভ হইসে,

1215
01:13:35,043 --> 01:13:37,204
...কে সুফল পাইসে দেখান?

1216
01:13:42,017 --> 01:13:46,477
জনাব লিস্ট অনুযায়ী  পার্টির লোক,
এই বছর সুদুমাত্র পেট্রোলের দাম বারাইসে তার জন্য  ...

1217
01:13:46,655 --> 01:13:48,953
...১৩ বার হরতাল ডাকছে .

1218
01:13:49,091 --> 01:13:51,389
কিন্তু পেট্রোলের দাম কি কমছে নাকি ? কমে নাই
 
1219
01:13:51,493 --> 01:13:55,156
What more, these people had
conducted harthal against fever?

1220
01:14:01,637 --> 01:14:03,730
মালিক আরেকটা কথা জানেন কি?

1221
01:14:03,839 --> 01:14:07,502
আরেক পার্টি এই মামলায় আমারে সাহায্য কর বইলা...

1222
01:14:07,643 --> 01:14:10,578
...২ লাখ টাকা চাইছে .

1223
01:14:12,414 --> 01:14:15,713
ভাই ,আমি ঋণের জন্য আবেদন করসি ভাই,
ঋণ পাইলেই আপনার বাড়িতে যাইয়া দিয়া আসমু.

1224
01:14:18,554 --> 01:14:21,421
আদালত থিকাতো রায় দিসিলেন ৪ তারিখ পর্যন্ত হাতির মল আনতে পারমু...

1225
01:14:21,590 --> 01:14:22,818
...আমিও তাই মাইনা নিসিলিলাম?

1226
01:14:22,958 --> 01:14:25,688
আমার বড় ভুল হইল যে,
আমি আদেশ মাইনা নিসিলাম?

1227
01:14:25,794 --> 01:14:27,523
অইদিকে দিল্লি আর হায়দ্রাবাদে...

1228
01:14:27,629 --> 01:14:31,224
...দুর্নীতির জন্য দুই নেতারে ধইরা নিয়া গেল,
আর তারা হরতালের ডাক দিল.

1229
01:14:31,400 --> 01:14:35,734
মালিক , ৪ তারিখে দিল্লি আর হায়দ্রাবাদে কিন্তু হরতাল আছিলো না.

1230
01:14:37,673 --> 01:14:41,575
দুনিয়ার মধ্যে খালি আমাগো এইখানে এইসব ফালতু কাজ কর্ম হয় .

1231
01:14:41,710 --> 01:14:44,178
কিছু হইলেই হরতাল ডাকব,
পুরা শহরের মানুষ...

1232
01:14:44,346 --> 01:14:45,904
...কাজ করার জন্য বাইরে জাইতে পারে না.

1233
01:14:46,048 --> 01:14:49,609
লাভের কি কিছু হইসে?
সত্যি না?

1234
01:14:51,553 --> 01:14:53,851
আমাদের কি এইখানে অপমান করার জন্য ডাকা হইসে?

1235
01:14:54,056 --> 01:14:57,355
কে সি রাগ কর কেন, 
সে যা বলসে তাওতো ঠিক আসে, তাই না?

1236
01:15:00,462 --> 01:15:02,930
আর আই পি এবং এ ডি বির সম্মিলিত  
কাজ...

1237
01:15:03,031 --> 01:15:06,057
...আমার মক্কেল আর তার কোম্পানির ক্ষতি সাধন করসে.

1238
01:15:06,201 --> 01:15:08,965
সাবু , পাওলো পরিঞ্জু,
',

1239
01:15:09,104 --> 01:15:09,934
আইয়ান্থল সিবু .

1240
01:15:10,038 --> 01:15:12,006
সেই সব সাক্ষিকে আমি ...

1241
01:15:12,140 --> 01:15:13,129
...কিছু জিজ্ঞাসা করতে  চাই.

1242
01:15:13,308 --> 01:15:15,037
জনাব, তার কুনো দরকার নাই.

1243
01:15:15,143 --> 01:15:17,338
তা কেমনে হয় , যদি দুই পক্ষ ...

1244
01:15:17,479 --> 01:15:18,776
...এইরকম করে তাইলে কি কুনো লাভ হইব?

1245
01:15:18,914 --> 01:15:21,815
মামলাটা মজাদার লাগতাছে,

1246
01:15:21,950 --> 01:15:23,747
সাবু আর পরিঞ্জু বাসায় বইসা কি করবো ?

1247
01:15:23,919 --> 01:15:25,819
তাদেরকে কোর্টে আস্তে দাও .

1248
01:15:28,123 --> 01:15:40,502
Satyam Audios। 
পরবর্তী সুনানি ২৫ তারিখ ,
ঠিক আছে

1249
01:15:41,870 --> 01:15:44,134
তোমার কথা বলার ধরন তা ভাল আছিল.

1250
01:15:44,273 --> 01:15:49,768
অনেক বছর আগে আমিও হরতালের বিরুদ্ধে মামলা করসিলাম.
লাভ হয় নাই

1251
01:15:49,912 --> 01:15:53,075
আমি পারি নাই তো কি হইসে ,
জয় তুমি কিন্তু পারবা.

1252
01:15:53,315 --> 01:15:57,217
যদি কুনো ধরনের সাহায্য লাগে  আমারে  বইল.

1253
01:15:57,419 --> 01:16:00,911
লজ্জা পাওয়ার কিছু নাই.
এখন  তাইলে আমি যাই 
1254
01:16:01,089 --> 01:16:03,785
গান্ধীর মত লাগলো.

1255
01:16:06,995 --> 01:16:10,624
আমাদের মনে হয় আগে কখন দেখা হয় নাই,
আমি কে সি মেথিউ.

1256
01:16:11,099 --> 01:16:16,059
এতটা আশা  করি নাই , বহুত চালাক পোলা.
কোর্ট পর্যন্ত  টাইনা আনলা.

1257
01:16:19,975 --> 01:16:23,604
বাচ্চা আর আই পির সাথে খেলা কইর না ,
শান্তিতে ঘুম পারাইয়া দিমু...

1258
01:16:23,745 --> 01:16:24,871
কথাটা মনে রাইখ.

1259
01:16:25,013 --> 01:16:28,813
বাদ দাও , আমাদের বাচ্ছার মতন না?
আবার দেখা হবে তাইলে.

1260
01:16:31,353 --> 01:16:37,781
খালি কলস বাজে বেশি.
ভাই একটা হাতই বাকি আছে.

1261
01:16:42,664 --> 01:16:48,603
গ্রেনো , 
বলো ভাই, 
খরগোশ আর কচ্ছপের গল্পটা শোনসিলি?

1262
01:16:48,770 --> 01:16:49,668
শোনছি তো?

1263
01:16:50,372 --> 01:16:54,832
খরগোশ টা শক্তিশালী জাইনাও 
কচ্ছপটা দৌর প্রতিযোগিতায় অংশ নিছিলো । ঠিক না ?

1264
01:16:56,178 --> 01:16:58,408
আমরাও অংশ নিলাম.

1265
01:16:59,081 --> 01:17:01,549
কি কস?
দরকার আসিল নাকি?

1266
01:17:11,326 --> 01:17:14,022
কিরে? ডরাইতাসস নাকি?

1267
01:17:14,162 --> 01:17:18,826
না একটু একটু.
ঠিক আছে.

1268
01:17:18,934 --> 01:17:23,098
'বিরতি..'

1269
01:17:27,843 --> 01:17:30,607
টিকটিকির মাথা , সাপের গু , বিছা , এইগুলা গরুর ...

1270
01:17:30,746 --> 01:17:33,476
...মুতের লগে গুলাইয়া...

1271
01:17:33,615 --> 01:17:39,383
...হাতির মাথায় মাখাইয়া দিলেই পাগলামি জাইব গা.

1272
01:17:39,521 --> 01:17:43,548
That is, it's a tight rope play
between the legs of an elephant.

1273
01:17:43,659 --> 01:17:45,627
মাহুতেগো জীবন.

1274
01:17:45,827 --> 01:17:50,389
হাতিরে ঐতিহাসিক পশু কইয়া সরকার কাম ডা করলো কি,
 আমাগো রুজি রোজগার বন্ধ কইরা দিলো.
 
1275
01:17:50,532 --> 01:17:52,898
সরকারের উচিত আমাগো আজীবন পেনশন দেয়া দরকার ,

1276
01:17:53,035 --> 01:17:56,402
...লগে বাড়ি ভাড়া , ঋণও দেয়া দরকার.

1277
01:17:56,538 --> 01:18:01,601
এইটার মধ্যে আমাগো উন্নতি মিশা আছে ,
আমগো কালেক্টরের কাসে জাইতে হইব.

1278
01:18:01,743 --> 01:18:03,176
সবাই বুজতে পারস?

1279
01:18:03,245 --> 01:18:05,907
কেরালার মাহুত সংগঠনের ..জয়..

1280
01:18:06,148 --> 01:18:09,083
'কাপ্পার', ..জয়..

1281
01:18:10,385 --> 01:18:12,785
বাড়িতে আসো দাদা, গতকাল বাড়ি ছারছিলা কেনো ?

1282
01:18:12,954 --> 01:18:15,115
পাগল , দেইখা চালাইতে পারস না!

1283
01:18:15,257 --> 01:18:16,849
নির্ঘাত খালি হাতে ফেরত আসবা!

1284
01:18:17,092 --> 01:18:18,650
ধুর বাল , থাম না!

1285
01:18:18,827 --> 01:18:20,795
জয় ভাই , এইডাই কি ওই জায়গা.

1286
01:18:20,962 --> 01:18:22,691
না হইলে কি আসতাম নাকি.

1287
01:18:23,265 --> 01:18:27,031
জয় ভাই , কাপ্পা বানানে একটা পি কম দিসে.

1288
01:18:27,135 --> 01:18:28,966
পি মনে হয় ভিতরে রাখসে ,
আয় তো.

1289
01:18:29,071 --> 01:18:30,902
সাবধানে পা ফেলো.
যা ভাগ.

1290
01:18:31,039 --> 01:18:32,336
আপ্পায়ান কি এইখানে থাকে ,
ঐখানে যে হাতি.র.

1291
01:18:32,474 --> 01:18:36,672
ওই যে জাইতাসে.
উনি নাকি?

1292
01:18:37,412 --> 01:18:39,175
আয় তারাতারি.

1293
01:18:39,448 --> 01:18:43,885
হাতি ভাই, 
আয়াপ্পান ভাই. আমি..

1294
01:18:44,052 --> 01:18:44,677
কে?

1295
01:18:44,786 --> 01:18:49,189
আমি জয় , জয় তাক্কালকারান.
আমার দাদা জন তাক্কালকারান.

1296
01:18:49,324 --> 01:18:50,916
কোন মাহুত? কার মাহুত?

1297
01:18:51,059 --> 01:18:52,253
মাহুত না.
তাইলে?

1298
01:18:52,527 --> 01:18:54,222
আমার দাদা, জন তাক্কালকারান.

1299
01:18:54,362 --> 01:18:57,229
আপনার কথা বইলা সে সাউথ আফ্রিকা গেসে গা.

1300
01:18:57,332 --> 01:19:00,130
কি চাই এখানে? কি?
হাতির মল.

1301
01:19:00,268 --> 01:19:02,327
তুমি কি মজা করতাছো?

1302
01:19:02,471 --> 01:19:05,963
আমি কাপ্পার সভাপতি , উল্টাপাল্টা কিছু কইলে,
তোমারে মাইরা ফালামু.

1303
01:19:06,074 --> 01:19:07,268
আয়াপ্পান ভাই আমি মজা করতাছি না.

1304
01:19:07,409 --> 01:19:08,876
তাইলে কি?
.

1305
01:19:08,977 --> 01:19:11,969
দাদা কইসিল,
আপনি নাকি জোগাড় কইরা দিতে পারবেন.

1306
01:19:12,114 --> 01:19:14,582
কোন মতে যদি পারতেন.
তাইলে পরের সপ্তাহে আইস.

1307
01:19:14,649 --> 01:19:16,913
আমারে মন্ত্রির লগে কথা বলতে হবে.

1308
01:19:17,119 --> 01:19:20,577
একটু সাইডে যাও. হাতি আসতাছে.

1309
01:19:20,789 --> 01:19:24,953
বাড়ি যাইতাসি নাকি
বাড়ি গেলে..মারব..

1310
01:19:25,093 --> 01:19:28,358
ভাই হাতির এইখানে কি হাতির গুয়ের জন্য মন্ত্রি রাখসে?

1311
01:19:28,530 --> 01:19:30,760
আমরা মনে হয় ভুল মানুশের কাছে আইছি.

1312
01:19:30,932 --> 01:19:31,921
আমার মনে হয়?

1313
01:19:32,134 --> 01:19:35,035
সব কিছুই তো ঠিক থাক আছে.

1314
01:19:35,237 --> 01:19:38,570
হেয় এক্সময় ত্রিশুরের হাতির মাহুত আছিল.

1315
01:19:38,707 --> 01:19:40,902
আমার পাইলেসের কারনে...

1316
01:19:41,042 --> 01:19:42,100
...আমার সাথে থাকল না.

1317
01:19:42,244 --> 01:19:42,903
তাই নাকি?

1318
01:19:43,278 --> 01:19:49,239
Satyam Audios

1319
01:19:49,451 --> 01:19:53,114
এই কেমন কথা জয় ,
তোমার সাথে এখন মদের দোকানে দেখা করতে হয়?

1320
01:19:53,588 --> 01:19:56,113
আরে চাচা , কাজ করানের জন্য মাঝে মাঝে  আমি...

1321
01:19:56,291 --> 01:19:57,690
...নরকেও যাই.

1322
01:19:57,893 --> 01:20:00,657
এখন আর আমারে কে সাহায্য করবো ,
আমার নামে উকিল নোটিশ আসছে.

1323
01:20:00,796 --> 01:20:02,889
তুই কি আর আই পির পোলাপাইনের লগে ঝামেলা করসস?

1324
01:20:03,064 --> 01:20:04,395
কোনো সমস্যা?

1325
01:20:04,533 --> 01:20:05,659
মামলা এখন আদালতে , তাই না?

1326
01:20:05,834 --> 01:20:08,860
যত সব ঝামেলার কাজ করসস...

1327
01:20:08,970 --> 01:20:10,665
....আমারে ডাইকা নিয়া কইল ,
আমিওতো দল করি , তাই না

1328
01:20:10,772 --> 01:20:13,832
জয় ,তুই কি পাগল অইসস পার্টির নামে মামলা দিসস ?

1329
01:20:14,009 --> 01:20:18,503
তুমি আমার নামে মামলা করতে পারলে.
আমি পার্টির নামে মামলা করতে পারমু না কেন?

1330
01:20:18,680 --> 01:20:20,113
গ্রেনো,
ঠিক আছে না?

1331
01:20:20,248 --> 01:20:24,048
হ.
আমার ধ্বংসের লগা তুই দায়ি.

1332
01:20:24,286 --> 01:20:26,880
শোনসস  তুই? শান্তি পাইসস.

1333
01:20:27,155 --> 01:20:29,555
আমি কি করতে পারি?
পার্টির লোকেরা কি কইসে.

1334
01:20:29,691 --> 01:20:31,158
তুই পার্টির অফিসে আয়.

1335
01:20:31,860 --> 01:20:35,159
আমি কে সি ভাইরে কইসি তোরে লইয়া আসমু .

1336
01:20:35,597 --> 01:20:37,895
দেখসস কইসিলাম না , সমযোতা করতে চাইতাছে?

1337
01:20:38,166 --> 01:20:40,134
ভাই ভাব ধইরা থাকো.

1338
01:20:40,802 --> 01:20:44,397
তা চাচা আমার আর পার্টির মধ্যে কিসের ঝামেলা?

1339
01:20:44,539 --> 01:20:47,372
আমি আসমুনি , এখন কাজ আসে ,
আয়াপ্পান ভাই তো একাই...

1340
01:20:47,542 --> 01:20:49,976
...সমাধান করতে পারে.

1341
01:20:50,145 --> 01:20:51,112
আসমু পরে এক সময়.

1342
01:20:52,347 --> 01:20:59,378
Satyam Audios

1343
01:21:00,555 --> 01:21:03,115
পার্টি অফিস কি জুশ খাওয়ার জায়গা হইয়া গেসে নাকি?

1344
01:21:03,291 --> 01:21:05,555
চিনির দাম কি বাইরা গেসে?

1345
01:21:08,196 --> 01:21:10,994
আমাদের পার্টি থিকা কে সি কে প্রার্থী হিসাবে সামনের ...

1346
01:21:11,132 --> 01:21:13,600
...দ্বৈত-নির্বাচনের প্রস্তাব আমাদের কাছে আসছে?

1347
01:21:13,735 --> 01:21:15,669
সিদ্ধান্ত নিতে, আমাদের ইতোমধ্যে দেরী হয়ে গেছে.

1348
01:21:15,837 --> 01:21:17,964
এসব নিয়ে কেএফসির লোকেরা কাহিনী শুরু করছে.

1349
01:21:18,106 --> 01:21:20,904
নেতা, এখানে জেতার কোন সুযোগ নেই.

1350
01:21:21,042 --> 01:21:24,068
যদি কেউ দাঁড়ায় ও, কর্পোরেশন ও আমাদের হাতে

বেশিরভাগ আসন সংখ্যা ও আমাদের পক্ষে.

1351
01:21:24,145 --> 01:21:27,808
আমি সেজন্য তৈরি আছি, পোরিঞ্জু;
সিদ্ধান্ত উপর থেকে আসা উচিৎ না??

1352
01:21:27,949 --> 01:21:28,779
দেখি দল কি বলে....

1353
01:21:29,050 --> 01:21:32,486
এখানে কাজের ক্ষেত্র টা যতটুকু আগানো উচিৎ

আমরা কেবল সেটা ই করছি।.

1354
01:21:32,787 --> 01:21:37,053
যেহেতু, দলের ভিন্ন কোন মত নেই.

1355
01:21:37,192 --> 01:21:40,855
আমাদের কেসি ই দ্বৈত-নির্বাচনের জন্য মনোনয়নে লড়বে...

1356
01:21:40,962 --> 01:21:46,229
...আর সিদ্ধান্ত এবং জানানোর ব্যাপার টা.....

1357
01:21:46,301 --> 01:21:47,165
ওকে.

1358
01:21:52,040 --> 01:21:57,205
সমস্যাটা হইল জয় তাক্কলকারান পার্টির নামে মামলা দিসে  ...

1359
01:21:57,312 --> 01:22:02,011
...তার জন্য এইখানে মাফ চাবে.

1360
01:22:02,751 --> 01:22:04,480
মাফ চামু?

1361
01:22:04,653 --> 01:22:07,121
এই কারেনেই জয়রে এইখানে ডাকা হইসে.

1362
01:22:07,289 --> 01:22:08,916
যা তুই.

1363
01:22:14,262 --> 01:22:16,423
কালকে মামলা তুইলা নিবে.

1364
01:22:16,598 --> 01:22:19,465
কমিটিদেখবে তাঁকে ক্ষমা করা যায় কিনা.

1365
01:22:20,135 --> 01:22:23,104
মাফ চাওয়া টা ঠিক আসে কিন্তু,

1366
01:22:23,238 --> 01:22:25,297
...আমার সুবিধা হইত যদি জানতাম মাফ চাওয়ার জ .ন্য..

1367
01:22:25,473 --> 01:22:27,964
...আমারে কত টাকা দেয়া হইব.

1368
01:22:28,376 --> 01:22:31,709
কারন এই টাকা দিয়া অনেক ঋণ শোধ করতে হইব তো.

1369
01:22:31,846 --> 01:22:35,475
ক্ষতি পুরন..তুই যে বাইচ্ছা আসস এইডাই বড় ক্ষতিপূরণ.

1370
01:22:35,617 --> 01:22:37,084
মাফ চা আর ভাগ এইখান থিকা.

1371
01:22:38,019 --> 01:22:40,010
তাইলে আর মাফ চামু কেন?

1372
01:22:40,155 --> 01:22:43,056
পার্টির বিরুদ্ধে মামলা করার জন্য।.

1373
01:22:43,224 --> 01:22:46,751
আমার তো তা মনে হয় নাযে আমি আমি এমন কোনো ভুল করসি,
যে সবার কাছে মাফ চামু.

1374
01:22:47,696 --> 01:22:50,665
কে সি স্যার আপনার ছেলে জন আমেরিকা থিকা পড়ালেখা করসে না ?

1375
01:22:50,832 --> 01:22:51,730
হুম.

1376
01:22:52,100 --> 01:22:54,193
এতো টাকা কই থিকা আসলো?

1377
01:22:54,302 --> 01:22:55,564
মাটি কাইটা পাইসেন ?

1378
01:22:55,704 --> 01:22:58,172
আমারে কিছু দেন আর ঝামেলা শেষ করেন?

1379
01:22:58,373 --> 01:23:01,706
আর আপ্নাগো কাজের পিছে কুনো সমাজ কল্যাণ নাই.

1380
01:23:01,843 --> 01:23:03,401
যা ভাগ, ওই শালা.
ওই থাম!

1381
01:23:04,245 --> 01:23:07,612
নেতারে ভয় দেখাইস না ভয় পাইব.

1382
01:23:07,949 --> 01:23:11,385
আর ভাবাভাবির কিছু নাই  .

1383
01:23:11,553 --> 01:23:14,283
মাথার উপ্রে আকাশ আর নিচে মাটি  রাইখা
হাটার অভভাস আমার আছে .

1384
01:23:14,489 --> 01:23:20,121
এখন বুজতাসি কেমনে জঙ্গি তৈরি হয়. 
একটু পরিশ্রম করলেই হয়.

1385
01:23:24,432 --> 01:23:27,094
আচ্ছা  আসি তাইলে,
যাই চাচা,
ঘুমাইয়া গেল নাকি?

1386
01:23:30,572 --> 01:23:34,008
সরি কে সি ,
এখন থিকা ওর সাথে আমার আর কোনো সম্পর্ক নাই.

1387
01:23:34,109 --> 01:23:35,474
পার্টি যা কিছু করতে পারে করুক.

1388
01:23:35,610 --> 01:23:37,202
কে সি আমরা কি তার হাত পা ভাইঙ্গা দিমু?

1389
01:23:37,379 --> 01:23:42,373
দরকার নাই, সে এখন বাচ্চা ,
আমরা মারলে সে তারাতারি বড় হইয়া যাইব.

1390
01:23:42,517 --> 01:23:45,577
উকিল কোর্টে তারে দেইখা লইব.

1391
01:23:46,821 --> 01:23:48,220
তাইলে এইখানেই আজকের সভা শেষ হইল.

1392
01:23:54,262 --> 01:23:57,789
এই প্রথম সুনলাম হাতির মল লইয়া...

1393
01:23:57,932 --> 01:23:59,422
...কেও একজন এত ঝামেলার মধ্যে আছে.

1394
01:23:59,567 --> 01:24:02,764
সত্যি ভাই এমন কি আমার বউ যেইখানে কাজ করে অইখানেও...

1395
01:24:02,871 --> 01:24:04,668
...যুদ্ধ লাইগা গেছে.

1396
01:24:05,006 --> 01:24:07,031
এইখানে আর বলার কিচ্ছু নাই.

1397
01:24:07,208 --> 01:24:12,669
কাপ্পা মিটিংএর পর আমি তোমারে ভুইলা গেসিলাম.

1398
01:24:12,814 --> 01:24:15,681
আমি বুজসি ভাই , ঐদিন একটু বেশি মাতাল আছিলা।
1399
01:24:16,017 --> 01:24:20,181
ঠিক আসে.

1400
01:24:20,288 --> 01:24:24,019
তুমি কি জান রক্তের সম্পর্কের চেয়ে, 
বোতলের সম্পর্ক বেশি গুরুত্বপূর্ণ  ?

1401
01:24:24,192 --> 01:24:26,126
তোমার দাদার সাথেও আমার এই সম্পর্ক আছিল.

1402
01:24:26,294 --> 01:24:27,420
বোতলের সম্পর্ক আবার কি?

1403
01:24:27,595 --> 01:24:30,428
এই সম্পর্কের শুরু হয় ২০ বছর বয়সে,
আরাক(দেশি মাল ) খাওয়ার সময় .

1404
01:24:30,532 --> 01:24:35,663
যখন সে বড়লোক হইল তখন,
স্কচ(মদ) খাইতাম'.

1405
01:24:35,770 --> 01:24:37,931
তোমার দাদা আমারে ভুলে নাই.

1406
01:24:38,073 --> 01:24:41,201
এইটাই হইল বোতল আর মানুশের মধ্যের সম্পর্ক.

1407
01:24:41,342 --> 01:24:47,406
এইজে আইসা গেছে .
তুমি আসলেই তার সুযোগ্য নাতি.

1408
01:24:47,916 --> 01:24:51,113
লাল চা! আর কিছু বাইচ্ছা...

1409
01:24:51,286 --> 01:24:53,220
....নাই সম্পর্ক বানানোর জন্য

1410
01:24:53,421 --> 01:24:55,252
অবস্তা অনেক খারাপ.

1411
01:24:55,457 --> 01:24:56,981
তাই নাকি.

1412
01:24:59,894 --> 01:25:01,555
আর একটু চিনি দিতে পারলি না?

1413
01:25:02,997 --> 01:25:05,090
দৈনিক কয় কেজি হাতির মল লাগবো?

1414
01:25:05,266 --> 01:25:07,234
যেত দিতে পারবেন , কোনো সমস্যা নাই.

1415
01:25:07,569 --> 01:25:08,331
তাই নাকি?

1416
01:25:08,503 --> 01:25:12,701
কপাল ভালো , হরতালে মেশিন নষ্ট হয় নাই . 

1417
01:25:12,841 --> 01:25:18,177
কাঁচামাল পাইলেই আবার কাজ শুরু করতে পারমু.

1418
01:25:18,313 --> 01:25:21,578
সব মাহুতগুলা এইখানেই ,
কিন্তু.

1419
01:25:21,649 --> 01:25:24,675
সমস্যা হইল হাতির মল আনা?

1420
01:25:24,853 --> 01:25:28,084
আমরা কি হাতি এইখানে আইনা তারপর মল সংগ্রহ করতে পারি না?

1421
01:25:28,223 --> 01:25:29,087
কি?

1422
01:25:30,258 --> 01:25:32,283
আপ্পায়ান ভাল বুদ্ধি কিন্তু.

1423
01:25:32,460 --> 01:25:35,429
হাতি যখন এইদিক দিয়া পার হইব, 
তখন ওদের আটকাইয়া রাইখা মল পাওা যাইব কিন্তু ?

1424
01:25:36,030 --> 01:25:38,021
এইখানে তো অনেক জায়গা আছে তাই না?

1425
01:25:38,233 --> 01:25:40,827
আমরাও আমাদের বাসায় এক কাজই করি .

1426
01:25:41,002 --> 01:25:45,735
এইটা কি দৈনিক কাজ করবো? কেমন লাগতাসে না.

1427
01:25:46,007 --> 01:25:48,669
আপ্পায়ান ভাই বাস্তব কথাইতো কইলাম .

1428
01:25:50,445 --> 01:25:55,781
তুমি কি দৈনিক ত্রিসুর থিকা পালাঘাট গাড়ি দিয়া এইগুলা সংগ্রহ করবা?

1429
01:25:56,050 --> 01:25:59,315
যদি কোর্টে পারো তাইলে, 
আমিও তোমার যত মল লাগবো সব দিতে পারমু .

1430
01:25:59,554 --> 01:26:02,114
আয়াপ্পান ভাই একটা গাড়ি দিয়া কি...

1431
01:26:02,323 --> 01:26:03,722
...আনা নেয়া করা যাইব.

1432
01:26:03,925 --> 01:26:04,857
আয়াপ্পান ভাই.

1433
01:26:05,026 --> 01:26:08,484
দৈনিক গাড়ি আনলে এইটা লাভবান হইব না.

1434
01:26:08,630 --> 01:26:12,862
আয়াপ্পান ভাই আমি কইতাসিস আমি যেমনে পারি...

1435
01:26:12,967 --> 01:26:14,559
...আরেক বেবস্তা কইরা লামু.

1436
01:26:14,769 --> 01:26:18,796
দেখো জয় , আমই তোমার সাথেই আছি ,
জনের নাতি বইলা কথা .

1437
01:26:18,973 --> 01:26:24,411
আমই বলতাসি আমই তোমার সাথেই আছি.
আয়াপ্পান ভাই অনেক উপকার হইল.

1438
01:26:24,612 --> 01:26:28,070
দাদার লগে যদি বোতলের সম্পর্ক হয় ,
আমার লগে তাইলে মলের সম্পর্ক হইব।.

1439
01:26:28,249 --> 01:26:29,409
ঠিক আছে.

1440
01:26:30,451 --> 01:26:42,056
Satyam Audios

1441
01:26:42,797 --> 01:26:44,424
আসলা কখন?

1442
01:26:45,733 --> 01:26:46,825
গিরি.

1443
01:26:47,335 --> 01:26:51,135
তোমার বেতন থিকা একটা গাড়ি লোন নিয়া দিতে পারবা?

1444
01:26:51,239 --> 01:26:53,469
কিসের জন্য?বি এম ডাবলু কিনবা নাকি?

1445
01:26:53,575 --> 01:26:57,170
সিরিয়াসলি , ফ্যাক্টরিতে কাজ শুরু করতে  ...

1446
01:26:57,312 --> 01:27:00,008
....একটা মালগাড়ী কিনতে হইব

1447
01:27:00,215 --> 01:27:01,978
এত চিন্তা করতাস কেন?

1448
01:27:02,150 --> 01:27:05,449
জয় দেইখো এই মাসের মধ্যে সব কিছু ঠিক হইয়া যাইব .

1449
01:27:05,920 --> 01:27:07,512
কচু হইব.

1450
01:27:09,891 --> 01:27:13,349
আনু.
চা খাবা?

1451
01:27:13,628 --> 01:27:18,622
লরি,
একটা লরি কেমনে জোগাড় করা যায়?

1452
01:27:19,567 --> 01:27:21,034
চুরি করি?

1453
01:27:21,202 --> 01:27:23,693
রাত্রে পাত্তাল্লাম রোডে অনেকগুলা পার্ক করা থাকে.

1454
01:27:23,805 --> 01:27:25,636
কাজ তা কি তোমার বাবা করবো?

1455
01:27:26,140 --> 01:27:27,801
বেকুব মাইয়া.

1456
01:27:28,009 --> 01:27:30,477
এইডা কোথাকার চিঠি?
বিদেশ থিকা.

1457
01:27:31,746 --> 01:27:35,079
খাইসে সাউথ আফ্রিকার থিকা,
দাদার চিঠি.

1458
01:27:35,250 --> 01:27:39,277
গ্রেসি দাদি কি  বিশ্ব ভ্রমনের পর ,
চন্দ্র ভ্রমনে যাইব নাকি?

1459
01:27:39,520 --> 01:27:43,320
ধর তো.
আল্লায় জানে আবার কি ঝামেলা আইতাসে.

1460
01:27:43,491 --> 01:27:48,451
Satyam Audios

1461
01:27:48,863 --> 01:27:51,559
এই দেখো.
ছবি দেখস.

1462
01:27:52,700 --> 01:27:54,691
কি এইটা? অনেক কিছু লেখসে.

1463
01:27:55,436 --> 01:27:59,338
বাবা জয়কুট্টা.
কেমন আছ তুমি

1464
01:27:59,507 --> 01:28:01,600
দাদায় আসলেই মাস্তিতে আছে.

1465
01:28:01,743 --> 01:28:03,904
ঝামেলা পাকাইয়া ভাগসে?

1466
01:28:04,112 --> 01:28:06,808
আমই আসলেই অনেক খুশি.

1467
01:28:06,948 --> 01:28:10,076
এখন বুজতাসি জীবনে কি আছে.

1468
01:28:12,420 --> 01:28:15,116
ক্রিসমাসের পরিকল্পনা ,

1469
01:28:15,189 --> 01:28:16,952
...অনুযায়ী আমরা ইউরোপ জাইতাসি .

1470
01:28:17,125 --> 01:28:19,650
পেরিসে গ্রেসির ভাই থাকে?

1471
01:28:19,761 --> 01:28:22,059
সম্ভব হইলে অইখানেও যাব.

1472
01:28:22,263 --> 01:28:24,823
একটা দোকানে আসি আপাতত.

1473
01:28:24,932 --> 01:28:28,595
ত্রিসুর না যাওয়ার পরিকল্পনা করসি..

1474
01:28:28,736 --> 01:28:34,936
এইখানে গ্রেসি আর আমার জন্য কবর ঠিক কইরা রাখসি.

1475
01:28:35,043 --> 01:28:37,307
দেখসনি. কবরও ঠিক কইরা ফেলাইসে .

1476
01:28:37,478 --> 01:28:39,343
তোমারও লাগবো নাকি?
পর তো দেখি.

1477
01:28:39,547 --> 01:28:43,415
এই সব কিছু শেষে আমাগো সাহায্য করার জন্য...

1478
01:28:43,584 --> 01:28:45,381
...বাকি কিছু টাকা চিঠির লগে পাঠাইয়া দিলাম.

1479
01:28:45,553 --> 01:28:46,679
এইটা তোমার জন্য.

1480
01:28:47,288 --> 01:28:52,817
চেক কই?
পিছনে নাকি?

1481
01:28:53,928 --> 01:28:57,364
এই দেখো ৪৫০০০০ টাকা.

1482
01:29:01,102 --> 01:29:04,936
জানো না নাকি তুমি আমার  একমাত্র নাতি?

1483
01:29:05,239 --> 01:29:08,265
দোয়া করি বড় 
ব্যবসায়ী হ আর...

1484
01:29:08,409 --> 01:29:13,972
..."তাক্কালকারান নামটা বিশ্বের মাঝে উজ্জ্বল কর"  .

1485
01:29:15,316 --> 01:29:18,285
তোমার প্রিয় , দাদা.

1486
01:29:18,519 --> 01:29:23,286
আমার দাদা,নাম উজ্জ্বল করমুই যেমনেই হউক.

1487
01:29:24,926 --> 01:29:27,087
এই দেখস , কেমনে কইরা সাহায্য পাইয়া গেলাম?

1488
01:29:27,261 --> 01:29:29,729
দেইখো এইবার আর ঈশ্বর আমাগো ছাইরা যাইব না.

1489
01:29:29,864 --> 01:29:32,162
আমার লরি কালকেই আইতাসি.

1490
01:29:33,601 --> 01:29:36,263
দাদা আমার , আমই কি সব উলতা পাল্টা কইসি.

1491
01:29:45,246 --> 01:29:47,510
কেমনে কইরা বইসা আছ?
কিছু খাইবা না?

1492
01:29:47,648 --> 01:29:50,344
না বিকালে কিছু খামুনি,

1493
01:29:50,551 --> 01:29:52,576
...আবার রাত্রে ঘুমাইতে যাওয়ার...

1494
01:29:52,754 --> 01:29:54,654
...আগে পেতে কিছু দিতে হইব.

1495
01:29:54,789 --> 01:29:55,585
আচ্ছা তাইলে.

1496
01:29:55,990 --> 01:30:02,452
Satyam Audios

1497
01:30:03,164 --> 01:30:06,292
কে রে ওইটা? রেশনের দকানের সামনে বইসা আছে.

1498
01:30:06,434 --> 01:30:09,028
জয় ভাই ,
হিংস্র হইতে পারে.

1499
01:30:09,170 --> 01:30:10,501
থান্দা মাথায় সামলাইয়ো.

1500
01:30:10,772 --> 01:30:13,741
শুনসি হাস্পাতাল থিকা আসার পর,ম
সারা দিন এইখানে বইসা থাকে.

1501
01:30:13,908 --> 01:30:16,172
বাসায় যায়না ঋণের ভয়ে.

1502
01:30:16,377 --> 01:30:18,345
আমাগো মতন অবস্তা.

1503
01:30:18,479 --> 01:30:21,073
হাতে হাতুরি আছে ,
মারব নাকি?

1504
01:30:21,149 --> 01:30:24,607
আবেয়া ভাই ,
সাদা হইয়া গেস দেখি?

1505
01:30:24,786 --> 01:30:26,617
আছিলা কই?

1506
01:30:26,687 --> 01:30:27,984
কই কই না খুজসি?

1507
01:30:28,122 --> 01:30:29,612
এন্তেরটিকায় আছিলাম.

1508
01:30:29,791 --> 01:30:33,750
এইজায়গায় কি কর?
মালিক , আমারে রাগাইয়েন না কইলাম.

1509
01:30:33,928 --> 01:30:36,988
কত বার আপনার কাছে গেছি জানেন?

1510
01:30:37,198 --> 01:30:39,928
আমার কাছে? আমার কাছে আইসিল?
 আমারে কস নাই কেনো?

1511
01:30:40,101 --> 01:30:43,195
ভুইলা গেসিলাম.
ধুর কি যে করস.

1512
01:30:43,337 --> 01:30:48,331
মালিক আমার ধৈর্যের পরিক্ষা নিয়েন না কিন্তু
আপনি কি চান আমই একটা খুন করি .

1513
01:30:48,443 --> 01:30:50,502
এইরকম করে না.

1514
01:30:50,645 --> 01:30:54,775
এই ভাঙ্গারির দাম কত হইব?

1515
01:30:54,949 --> 01:30:57,975
এইডা কি আমাগো মল নাকি?
৪০০০ হইব.

1516
01:30:58,119 --> 01:30:59,177
কিন্না দিবা নাকি?

1517
01:30:59,353 --> 01:31:01,821
গ্রেনো লইয়া লো.

1518
01:31:02,657 --> 01:31:04,420
তার আগে কি মন্দিরে যাইবা না?

1519
01:31:04,592 --> 01:31:06,719
কপালে কি জানি আছে,
কাউআর পায়খানা মনে হয়!

1520
01:31:08,830 --> 01:31:12,493
ধর এইটা.

1521
01:31:14,969 --> 01:31:16,231
মালিক এইটা আমার জন্য?

1522
01:31:16,771 --> 01:31:18,636
তাইলে আর কার জন্য?

1523
01:31:18,873 --> 01:31:23,401
এই জয় তার সাথে কাজ করে এমন কারো সাথে ধোঁকাবাজি করে না.

1524
01:31:24,912 --> 01:31:27,972
আবেয় তোর গাড়ির আর কত বাকি আছে?

1525
01:31:28,149 --> 01:31:31,448
১.৫ লাখ বাকি আসে গত ৪ মাস...

1526
01:31:31,619 --> 01:31:32,813
...এক টাকাও দেই নাই.

1527
01:31:33,087 --> 01:31:36,022
মাত্র এই কয় টাকা , 
আইসা লইয়া যাইয়ো.

1528
01:31:41,062 --> 01:31:46,830
এইদিকে আসো, এইখানে রাখো, 
এইখানে টাকা রাখার ভাল জায়গা আছে.

1529
01:31:47,034 --> 01:31:48,126
এইখানে.

1530
01:31:56,177 --> 01:31:59,578
শূন্য ঠিক আসে তো? ভুল হইলে কিন্তু চেক বাতিল হইব.

1531
01:31:59,747 --> 01:32:02,011
যাও বাঙ্কেরে তার বাকি টাকা দিয়া আসো.

1532
01:32:03,017 --> 01:32:04,917
মালিক , মাফ কইরা দেন.

1533
01:32:05,119 --> 01:32:08,316
আয় হায়? কি করতাস এইসব?
এইটা তোমার ক্ষতিপূরণ?

1534
01:32:08,489 --> 01:32:10,013
চখের জ্বল মু ছ.

1535
01:32:10,424 --> 01:32:15,088
আবেয়া , ঋণ পরিসয়াদ করার পর আমরা কি গাড়ির,

1536
01:32:15,229 --> 01:32:17,925
...একটা নাম রাখমু.

1537
01:32:18,132 --> 01:32:19,690
পুন্নিয়ান আগারবাতিস'

1538
01:32:19,834 --> 01:32:21,529
বুজলাম না?

1539
01:32:21,702 --> 01:32:25,638
কিছু না , আমরা তোমার গাড়ি কিনলাম .

1540
01:32:25,740 --> 01:32:27,901
নাইলে তো ব্যাংক কিন্না লইত.

1541
01:32:28,042 --> 01:32:28,804
ঠিক না?

1542
01:32:28,943 --> 01:32:32,174
এই গাড়ি আমার আম্মার থিকাও আমই বেশি ভালোবাসি.

1543
01:32:32,313 --> 01:32:33,371
আজাইরা কথা.

1544
01:32:33,548 --> 01:32:35,778
তো কি হইসে? তুমিই তো গাড়ি ছালাইবা , খালি নাম তা...

1545
01:32:35,850 --> 01:32:37,579
...হইব পুন্নিয়ান আগারবাতিস.

1546
01:32:37,818 --> 01:32:41,254
মালিক , নাম পরিবর্তন না কইরা গাড়ি চালাইতে পারমু না?

1547
01:32:41,422 --> 01:32:43,822
আবেয়া , বোকার মত কথা বইল না?

1548
01:32:43,991 --> 01:32:47,859
তুমি সময় নিয়া চিন্তা কইরা আমারে জানাইও ,
রাজি থাকলে...............

1549
01:32:48,029 --> 01:32:51,123
...এখন থিকা তুমি আমদের পুল্লিয়ান আগারবাতির একজন স্টাফ।.

1550
01:32:51,832 --> 01:32:54,323
Narayana Moorhy স্যারের মত জয় ভাইও...

1551
01:32:54,502 --> 01:32:56,993
....কর্মীদের মাঝে লাভের অংশ দেয়

1552
01:32:57,138 --> 01:32:58,571
কোন মূর্তি?

1553
01:32:58,773 --> 01:33:03,472
থাম তুই,
তোমারে ভাল বেতন দেয়া হইব,

1554
01:33:03,611 --> 01:33:06,910
...আর এখন থিকা তোমার ভাল সময় শুরু হইল.

1555
01:33:07,048 --> 01:33:08,413
নিশ্চিত.

1556
01:33:09,350 --> 01:33:19,851
Satyam Audios

1557
01:33:20,528 --> 01:33:23,156
ভাই কিছু কি সমস্যা আছে?

1558
01:33:31,072 --> 01:33:32,869
কিছু কি হইব?

1559
01:33:33,040 --> 01:33:34,337
এইটা মল দিবে শিউর.

1560
01:33:34,475 --> 01:33:37,967
মাহুত ভাই ,হাতির কি মল দেয়ার আলাদা সময় আছে নাকি?

1561
01:33:38,279 --> 01:33:41,373
আমরাকি এখন হাতিরে মল দেয়ার জন্য জোর করমু নাকি?

1562
01:33:41,515 --> 01:33:44,484
হাতির মন চাইলেই মল দিব?

1563
01:33:44,619 --> 01:33:46,314
একসময় দিয়া দিব  ?

1564
01:33:46,420 --> 01:33:49,548
জয় ভাই এইটা কিন্তু একটা সমস্যার সৃষ্টি করতাসে , 
তুমি এইখনে হাতি রাখতে পার না.

1565
01:33:50,024 --> 01:33:51,924
কেন অ্যারও কেও কি এইখানে হাতি আনব নাকি.

1566
01:33:52,093 --> 01:33:54,391
দেখতাস না হাতিটা ক্লান্ত ?

1567
01:33:54,562 --> 01:33:57,998
এইখানে আসার কি দরকার আছিল?
তার উপ্রে রাইখা দিসি মনে হইতাছে?

1568
01:33:58,199 --> 01:33:59,894
ভারগেস ভাই , 
কিছুক্ষন পর কাজ শেষ হইয়া যাইব.

1569
01:34:00,001 --> 01:34:01,525
১ ঘণ্টা ধইরা একই কথা কইতাস.

1570
01:34:01,736 --> 01:34:03,363
আয়াপ্পান ভাই ,
উৎসব পর্যন্ত এইখানে রাইখা দাও.

1571
01:34:03,571 --> 01:34:07,632
দেখো জয় গাড়ি ছাড়া এই কাজ করা সম্ভব না.

1572
01:34:07,842 --> 01:34:09,036
ভাই আপনারেতো আমি কইলাম,

1573
01:34:09,210 --> 01:34:11,110
আমার গাড়ি গ্যারেজে আছে,
আধা সপ্তাহ লাগবো .

1574
01:34:11,312 --> 01:34:13,075
একটু কাজ বাকি আছে.

1575
01:34:14,315 --> 01:34:18,274
জয় ভাই একটা কাজ করি,
হাতিরে একটা আন্ডারপ্যান পরাইয়া দেই.

1576
01:34:18,419 --> 01:34:19,784
অল্প কিছু টাকা খরচ হইব.

1577
01:34:19,920 --> 01:34:21,820
বিকালের আগেই আমরা সব জোগাড় করতে পারমু.

1578
01:34:21,922 --> 01:34:22,650
তুমি কি বল?

1579
01:34:22,757 --> 01:34:25,248
তাই তো , আয়াপ্পান ভাই তুমি কি বলো?

1580
01:34:28,429 --> 01:34:29,453
তার মানে এইটা মানাইব না.

1581
01:34:29,630 --> 01:34:30,961
জয় বাচ্চা জন্ম দেয়ার চেয়ে এইটা তো সহজ,

1582
01:34:31,065 --> 01:34:32,589
... কাজ তাই না ?

1583
01:34:37,405 --> 01:34:39,066
জয় ভাই পায়খানা করসে.

1584
01:34:39,240 --> 01:34:45,372
কই রাখসিল এতক্ষন , কতক্ষন ধইরা বইসা আছি?

1585
01:34:50,651 --> 01:34:53,449
এহহে বন্দ কইরা দিলো?

1586
01:34:54,422 --> 01:34:57,516
আজকের জন্য চলব...

1587
01:34:57,658 --> 01:34:58,886
...কালকে সকাল পর্যন্ত এমনে দিলে পাহার হইয়া যাইব.

1588
01:34:59,060 --> 01:35:01,153
অনেক ভালো কর্মী দরকার.

1589
01:35:13,474 --> 01:35:15,840
মালিক , আপনি এগিয়ে যান.

1590
01:35:16,811 --> 01:35:18,836
আমরা আপনার সাথে আছি.

1591
01:35:19,280 --> 01:35:23,808
তোগো মুখ দেখলে আমার মইরা জাইতে ইচ্ছা করে.

1592
01:35:23,951 --> 01:35:25,350
মাইলিক, এমনে বইলেন না.

1593
01:35:25,486 --> 01:35:26,043
আমরা কি কাজ শুরু করমু?

1594
01:35:26,187 --> 01:35:27,814
বেতন পরে দিলেও হইব ।

1595
01:35:27,988 --> 01:35:30,582
এইদিকে শুনো প্রথমে ত্রিপায়া (A
temple in Kerala) যাইবা , মন্দিরের সামনে যাইয়া...

1596
01:35:30,725 --> 01:35:36,527
...আন্তো রে খুজবা,
বাকি সব কাজ আন্তোই কইরা দিবো .

1597
01:35:36,797 --> 01:35:38,059
আমই সব বইলা দিছি.

1598
01:35:50,044 --> 01:35:53,275
কালকে আদালতে একটা ভালো রায় পাইলে বাঁচি.

1599
01:35:53,447 --> 01:35:56,280
দাদার টাকা গুলাও তো শেষ হইয়া গেল.

1600
01:35:57,218 --> 01:35:59,982
আয়াপ্পান ভাই রায় না পাইলে কি,

1601
01:36:00,154 --> 01:36:01,712
...পুল্লিক্যান আগারবাতি বন্ধ হইয়া যাইব.

1602
01:36:12,099 --> 01:36:14,624
জনাব, এই তিন জন হইল...

1603
01:36:14,769 --> 01:36:16,794
...আমার মক্কেল জয় তাক্কলকারান এবং তার ফ্যাক্টরির ...

1604
01:36:16,971 --> 01:36:18,063
...উপর হামলা করসে.

1605
01:36:18,172 --> 01:36:22,302
'ইদেভেত্তা সাবু, পায়লো পরিঞ্জো ,আইয়ান্থল সিবু.

1606
01:36:25,412 --> 01:36:27,175
এরাই কি তোমারে মারছিল?

1607
01:36:27,848 --> 01:36:30,578
এরাই আমারে মারছিল.
তোমার কাছে কি কুনো প্রমান আছে?

1608
01:36:30,818 --> 01:36:34,754
আসে জনাব ,
আমারে শারীরিক ভাবে মারার সময়.

1609
01:36:34,989 --> 01:36:39,085
আমিও একজনেরে মারছিলাম .
ওই যে মাঝখানের লোক টা.

1610
01:36:39,226 --> 01:36:41,285
তার পাছায় মারছিলাম.

1611
01:36:41,462 --> 01:36:43,157
ঐখানে দেখলেই প্রমান হইয়া যাইব.

1612
01:36:43,330 --> 01:36:47,596
ওই!
দেখো পাছার খত দেখার কাজ আমার না.

1613
01:36:47,768 --> 01:36:50,202
তোমার কাছে কি অ্যারও কঠিন কুনো প্রমান আছে?

1614
01:36:50,337 --> 01:36:52,498
আর কিছুই নাই,
এইগুলাই একমাত্র প্রমান...

1615
01:36:52,640 --> 01:36:55,541
....যা এই মামলার জন্য যথেষ্ট না 

1616
01:36:55,676 --> 01:36:58,611
কারন ৪ তারিখ হরতালের অনেক,

1617
01:36:58,712 --> 01:37:01,442
...আগেই প্রায় একমাস আগেই আচরন ভাঙ্গার জন্য ,

1618
01:37:01,615 --> 01:37:03,606
....পার্টি তাদের বহিস্কার করে দেয়

1619
01:37:11,325 --> 01:37:14,761
এই গুলা হইল পার্টির দলিল.

1620
01:37:19,800 --> 01:37:21,495
ঠিক আছে তো.

1621
01:37:21,669 --> 01:37:24,433
তার মানে জয় তাক্কলকারানের উপর...

1622
01:37:24,605 --> 01:37:26,197
...হামলা কারিরা পার্টির কেও না.

1623
01:37:26,373 --> 01:37:30,207
পার্টির সাথে সম্পর্ক না থাকায় ,
এই মামলা এইখানেই শেষ করা হউক.

1624
01:37:39,620 --> 01:37:42,418
যদি পার্টি আদেশ না করে তাইলে এরা জয় রে মারল কেন?

1625
01:37:42,556 --> 01:37:45,719
আমরা কাওরে মারি নাই.
থাম সবাই.

1626
01:37:45,860 --> 01:37:47,327
তারা বলতাসে মারে নাই,

1627
01:37:47,461 --> 01:37:49,452
তোমার কাছেও প্রমান করার কিছু নাই.

1628
01:37:49,630 --> 01:37:51,962
মামলা টা বন্ধ করা ছাড়া আর কি করতে পারি ,
তুমিই বল তাক্কলকারন.

1629
01:37:52,132 --> 01:37:55,329
জনাব , তারা পার্টির নামে মিত্থা বলতাসে,

1630
01:37:55,469 --> 01:37:56,731
...যে আমারে মারে নাই.

1631
01:37:56,871 --> 01:37:59,931
মিস্টার জয়,
আদালত প্রমান বিশ্বাস করে.

1632
01:38:00,040 --> 01:38:02,008
ইমোশনে কাজ হবে না.

1633
01:38:03,978 --> 01:38:15,014
Satyam Audios

1634
01:38:15,389 --> 01:38:20,452
আদালত যদি অনুমতি দেয় আমই কিছু বলতে চাই.

1635
01:38:20,794 --> 01:38:22,694
মাস্টার , আপনি বলতে পারেন.

1636
01:38:30,237 --> 01:38:35,607
আসামি , উকিল এবং পার্টি যা বলছে সবই মিথ্যা.

1637
01:38:37,511 --> 01:38:39,342
মাস্টার , খোলাসা কইরা বলো.

1638
01:38:39,480 --> 01:38:42,711
৪ তারিখের হরতালের পরে,
এই মাসের ১০ তারিখে এরা ৩ জন আরাআইপির পার্টির ...

1639
01:38:42,816 --> 01:38:49,449
....কাজে অংশ নিছে

1640
01:38:50,591 --> 01:38:56,223
যদি ৩ মাশ আগেই এরা বহিস্কার হয়,

1641
01:38:56,397 --> 01:39:00,834
...তাইলে পার্টির কাজে অংশ নেয় কেমনে.

1642
01:39:01,001 --> 01:39:02,332
তোমার কাছে কি প্রমান আছে?

1643
01:39:02,503 --> 01:39:05,961
আছে ,ওইদিনের অনুস্তান খবরের কাগজে দিছে ,...

1644
01:39:06,106 --> 01:39:08,006
...খবের কাগজের ছবি প্রমান হিসাবে আছে.

1645
01:39:08,142 --> 01:39:10,372
এই সাক্ষিকে আদালত মেনে নিতে পারে না.

1646
01:39:10,511 --> 01:39:14,379
বিপক্ষ উকিল কে না জানাইয়া এই ধরনের  সাক্ষি আদালতে আনছে কেন ?

1647
01:39:14,548 --> 01:39:18,678
আম্নি আমাকে গ্রহন নাই করতে পারেন.

1648
01:39:18,852 --> 01:39:20,444
কিন্তু আমই যা বলছি টা সত্যি.

1649
01:39:20,621 --> 01:39:25,422
এই ধরনের পাপীদের রাজনীতিতে দেখলে লজ্জা লাগে.

1650
01:39:25,592 --> 01:39:27,116
অনেকক্ষণ ধইরা বকবক করতাসস.

1651
01:39:27,294 --> 01:39:31,025
আজকে তোর একদিন কি আমার একদিন.

1652
01:39:31,165 --> 01:39:32,757
পুলিশ ওই লোক তারে দেখো.

1653
01:39:32,866 --> 01:39:33,696
ঐখানে যাইয়া দারাও.

1654
01:39:33,867 --> 01:39:35,425
ভাগ শালা জর্জ.

1655
01:39:35,602 --> 01:39:47,673
পরিঞ্জু সব ভাইঙ্গা ফেল, পুলিশ আমাদের পাশে আছে.

1656
01:39:47,948 --> 01:39:49,882
স্যার এইগুলা কি হইল?

1657
01:39:58,525 --> 01:40:01,722
আয়াপ্পান ভাই , এই মামলা শেষ হইলে পার্টির ক্ষতিপূরণ...

1658
01:40:02,062 --> 01:40:04,690
...পাইলেও আমার সমস্যা শেষ হইব না.

1659
01:40:04,898 --> 01:40:08,356
আজকে এইটা একদম বুইজা গেছি.

1660
01:40:08,502 --> 01:40:11,198
তোমার কত হাতির মল লাগবো?

1661
01:40:11,305 --> 01:40:13,136
যত লাগবো,
 সব আমিই দিমু.

1662
01:40:13,307 --> 01:40:18,438
সব আমিই দেখমু.
আপনার বউ আইছে,  নমস্কার.

1663
01:40:18,779 --> 01:40:22,271
কি হইতাসে এইখানে , নতুন কিছু?
কয়টা বাজে জানো?

1664
01:40:22,449 --> 01:40:27,045
তুমি যাও , আমি আসতাছি.
বড় সমস্যা মনে হইতাছে.

1665
01:40:27,221 --> 01:40:29,018
মামলায় আমার কোনো সাহায্য লাগবো?

1666
01:40:29,223 --> 01:40:32,522
তুমি যদি চাও কে সি মেথিউ আর পাপ্পান কোট্টাপুরামের ...

1667
01:40:32,659 --> 01:40:34,991
...কল রেকর্ড যোগার কইরা দিতে পারমু.

1668
01:40:35,162 --> 01:40:36,891
অফিস থিকা,ফোন রেকর্ড আনলে

1669
01:40:36,997 --> 01:40:38,726
...যেই চাকরিটা আছে অইটাও যাইব.

1670
01:40:39,500 --> 01:40:40,728
আনু.

1671
01:40:40,901 --> 01:40:46,032
আমি চিন্তা করতাছি সব মাহুতরে যদি কর্পোরেট সিম 

1672
01:40:46,173 --> 01:40:48,334
...দেয়া যায় ?

1673
01:40:48,475 --> 01:40:53,378
তাইলে মল পাইলেই মেসেজ দিয়া জানাইয়া দিলো পাইছে .

1674
01:40:53,547 --> 01:40:54,673
তুমি কি কও?

1675
01:40:55,916 --> 01:40:59,181
তারা হাতির কথাই ভুইলা যায় আর মোবাইল?

1676
01:40:59,319 --> 01:41:01,753
আমি যেই সময় মাহুত আছিলাম..

1677
01:41:04,091 --> 01:41:08,027
জয়  চল বাসায় যাই .
আমার কিছু কাজ আছে.

1678
01:41:08,162 --> 01:41:09,754
কালকে করা যায় না.

1679
01:41:12,199 --> 01:41:15,134
মদ খাইস নাকি?
না.

1680
01:41:15,302 --> 01:41:16,326
চাবি দাও আমি গাড়ি চালামু.

1681
01:41:18,138 --> 01:41:19,366
চল.

1682
01:41:19,573 --> 01:41:20,471
আসি তাইলে.

1683
01:41:22,743 --> 01:41:42,028
Satyam Audios

1684
01:41:43,597 --> 01:41:44,825
এখন আবার কল দিলো কেন?

1685
01:41:44,998 --> 01:41:47,125
গ্রেনো , কি হইসে?

1686
01:41:48,001 --> 01:41:49,366
কখন?

1687
01:41:49,937 --> 01:41:51,666
কোথায়?
কি জন্য ?>

1688
01:41:51,872 --> 01:41:54,272
দারা আমি আইতাছি.

1689
01:41:54,374 --> 01:41:55,238
কি হইছে?

1690
01:41:55,342 --> 01:41:57,333
আব্যেয়ানরে পুলিশ,
চোরাচালানের জন্য ধইরা লইয়া গেছে.

1691
01:41:57,411 --> 01:41:58,343
হায় ঈশ্বর.

1692
01:41:58,479 --> 01:42:00,174
কে জানে এত সমস্যা হইতাছে কেন?

1693
01:42:03,984 --> 01:42:05,212
কই হেয়?
ভিতরে আছে.

1694
01:42:05,352 --> 01:42:06,546
কি চোরাচালান করসে?
হাতির মল.

1695
01:42:06,687 --> 01:42:07,711
কি?
হাতির মল.

1696
01:42:07,855 --> 01:42:09,584
সব সাজানো , জামিন পাওয়া যাইব না.

1697
01:42:09,690 --> 01:42:10,714
কইছিলাম না কিছু কইর না?

1698
01:42:10,858 --> 01:42:12,348
মানা করলাম মামলা শেষ হওয়ার আগে...

1699
01:42:12,493 --> 01:42:13,551
....হাতির মল লইয়া কিছু কইর না

1700
01:42:13,660 --> 01:42:14,524
ভিতরে আসো তারাতারি.

1701
01:42:14,661 --> 01:42:17,061
মাথার মধ্যে একটা না একটা জামেলা লাইগাই থাকবো.

1702
01:42:20,968 --> 01:42:23,334
তুমি কি জানো ...

1703
01:42:23,437 --> 01:42:25,905
...রাস্তায় যে হাতির মল পইরা আছে

1704
01:42:27,407 --> 01:42:31,275
মালিকের অনুমুতি ছাড়া কুনো কিছু আনলে...

1705
01:42:31,345 --> 01:42:33,779
...পুলিশ তারে চোরাচালান বলে'.

1706
01:42:33,847 --> 01:42:36,680
তোমার কাছে কি হাতির মালিকের অনুমুতি আছে...

1707
01:42:36,850 --> 01:42:38,181
...গাড়িতে কইরা হাতির মল আনার জন্য.

1708
01:42:39,052 --> 01:42:42,146
বস আমারে বাচাও.

1709
একটু অপেক্ষা কর.

1710
01:42:44,024 --> 01:42:47,016
পরিবেশ সুরক্ষা অদিদপ্তর অভিযোগ করছে.

1711
01:42:47,161 --> 01:42:49,686
স্যার হাতি যখন রাস্তায় পায়খানা করে...

1712
01:42:49,763 --> 01:42:51,458
...তখন কি পরিবেশ দূষণ হয় না?

1713
01:42:51,632 --> 01:42:53,122
এই কারনে কি আমরা হাতিরে এরেস্ট করি?

1714
01:42:53,267 --> 01:42:56,532
এই ধরনের ডায়লগ মারলে...

1715
01:42:56,603 --> 01:42:57,865
...তমারেও ভিতরে ভইরা রাখমু , দেখবা নাকি?

1716
01:42:58,672 --> 01:43:01,197
চাইপা যাও ,
বেশি কিছু বলার দরকার নাই.

1717
01:43:01,808 --> 01:43:04,971
এইটা তেমন কুনো বড় অপরাধ না স্যার,
জামিন পাওয়া যাইব না?

1718
01:43:05,112 --> 01:43:08,980
কি?
আমি আমার আম্মারে লগে দেখা করমু.

1719
01:43:09,149 --> 01:43:10,446
থামবি তুই!

1720
01:43:14,955 --> 01:43:19,619
এই মামলাটা পার্টি থিকা করসে...

1721
01:43:19,760 --> 01:43:21,387
...কিছু করলে কে সি স্যারেই কিছু করতে পারব.

1722
01:43:21,495 --> 01:43:23,087
আমার বালে যাইব ওর কাছে.

1723
01:43:23,230 --> 01:43:25,892
আপনি ওরে আদালতে লইয়া যাইবেন ঠিক না? আমি অইখান থিকাই জামিন নিমু.

1724
01:43:26,033 --> 01:43:27,295
উকিল আসো তো তুমি.

1725
01:43:27,401 --> 01:43:31,895
আবেয়া তুমি বিশ্রাম নাও .
বস আমারে লইয়া যাও.

1726
01:43:32,973 --> 01:43:34,133
গেলো গা.

1727
01:43:36,977 --> 01:43:40,071
চিন্তা কইর না , জয় ভাই সব কিছু দেইখা লইব.

1728
01:43:40,247 --> 01:43:42,078
কি দেখব বুজতাছি.

1729
01:43:42,249 --> 01:43:45,480
তোমাগো লগে থাইকা আমার জীবনডা...

1730
01:43:45,619 --> 01:43:48,281
...হাতির মলের মত হইয়া গেছে.

1731
01:43:49,723 --> 01:43:51,918
আমার মার লগে দেখা করমু.

1732
01:43:52,092 --> 01:43:54,322
আম্মারে কি এইখানে আনা সম্ভব?

1733
01:43:54,461 --> 01:43:57,225
ওই পোলা এইখান থিকা ভাগ,
যা ভাগ.

1734
01:43:59,366 --> 01:44:01,425
সবাই গেল গা.

1735
01:44:15,048 --> 01:44:16,982
আমার মল গুলা এইখানে পইরা আছে.

1736
01:44:18,418 --> 01:44:21,410
উকিল আদালতের সমস্যার পরের থিকা আমার খালি ক্ষতিই হইতাছে.

1737
01:44:21,555 --> 01:44:22,920
কবে যে ঠিক হইব.

1738
01:44:23,290 --> 01:44:26,726
দেইখো আমি ওদের কালকে আদালতে দেইখা লমু.

1739
01:44:26,860 --> 01:44:29,226
ওদের ফোন রেকর্ড দিয়া,

1740
01:44:29,363 --> 01:44:31,593
...কিছু তো একটা করমু .

1741
01:44:31,732 --> 01:44:35,793
গ্রীনো তুই চলে আসছিস
এখন থেকে ত্রীশুরে উৎসব হবে.

1742
01:44:35,936 --> 01:44:36,800
তুমি খালি দেখো কি হয়.

1743
01:44:36,970 --> 01:44:40,098
জয় ভাই উকিলের বাড়ি যাওয়ার জন্য কোনো গাড়ি নাই.

1744
01:44:40,240 --> 01:44:41,366
আমি কি করমু.

1745
01:44:41,441 --> 01:44:50,748
......

1746
01:44:51,251 --> 01:44:54,584
"Christ, I have got no
otherway, except gimmicks...

1747
01:44:54,721 --> 01:44:56,211
...other than what you say"

1748
01:44:56,423 --> 01:45:00,951
"On preaching to men who comes
to kill, neverwill they give ears"

1749
01:45:01,128 --> 01:45:03,926
"ls a ploy weaved,
creating trouble?"

1750
01:45:04,064 --> 01:45:06,225
"Saint, save me from this
hell and protect me always"

1751
01:45:06,400 --> 01:45:16,571
"Saint, save me from this
hell and protect me always"

1752
01:45:30,424 --> 01:45:36,124
কি করতাসস, যা অইখানে এইটা ধর ,
দুই টাই যা .

1753
01:45:36,330 --> 01:45:38,696
সরলা, বলো জানু.

1754
01:45:38,932 --> 01:45:44,336
"He has to work out
on trickery a lot"

1755
01:45:44,471 --> 01:45:49,033
"Must remember, on doing wrong
there is other shore to take it's credit"

1756
01:45:49,209 --> 01:45:55,614
"Withouttroubling, scapegoating
anyone, it has become hard to survive.."

1757
01:45:55,816 --> 01:45:59,513
"One's with truthfulness
is chained daily"

1758
01:45:59,720 --> 01:46:09,561
"Save me saint, in this
fight of existence"

1759
01:46:09,663 --> 01:46:12,530
"Christ, I have got no other
way, except gimmicks...

1760
01:46:12,632 --> 01:46:14,600
...otherthan whatyou say"

1761
01:46:16,970 --> 01:46:19,165
ওই রাস্তার গর্ত পুরন করতে কে কইসে?

1762
01:46:20,640 --> 01:46:34,281
Satyam Audios

1763
01:46:34,921 --> 01:46:37,389
"Without knowing, on
what it istouched...

1764
01:46:37,524 --> 01:46:39,424
...trapped in thousands of hurdles"

1765
01:46:39,593 --> 01:46:42,391
"Forthese human beings,
if miscalculations occur...

1766
01:46:42,562 --> 01:46:44,655
...everything will be ruined"

1767
01:46:44,798 --> 01:46:47,699
"When sinners, throw the stone"

1768
01:46:47,801 --> 01:46:49,928
"When murderers, hosts the flag"

1769
01:46:50,103 --> 01:46:52,970
"Without swigging the
sword, can't survive.."

1770
01:46:53,073 --> 01:46:55,337
"lf acted timid, will be
completely scattered"

1771
01:46:55,442 --> 01:47:00,209
"Saint, kindly protect me
from becoming barren"

1772
01:47:00,313 --> 01:47:05,376
"Saint, kindly protect me
from becoming barren"

1773
01:47:05,552 --> 01:47:08,487
"Christ, I have got no other
way, except gimmicks...

1774
01:47:08,622 --> 01:47:10,283
...otherthan whatyou say"

1775
01:47:10,424 --> 01:47:14,918
"On preaching to men who comes
to kill, neverwill they give ears"

1776
01:47:15,095 --> 01:47:17,325
"ls a ploy weaved,
creating trouble?"

1777
01:47:17,431 --> 01:47:20,059
"Saint, save me from this
hell and protect me always"

1778
01:47:20,200 --> 01:47:30,371
"Saint, save me from this
hell and protect me always"

1779
01:47:34,014 --> 01:47:34,776
আয়.

1780
01:47:41,488 --> 01:47:43,115
গ্রেনো আমারে ধর.

1781
01:47:43,423 --> 01:47:46,915
আস্তে , শব্দ করিস না.

1782
01:47:48,028 --> 01:48:05,845
Satyam Audios

1783
01:48:06,713 --> 01:48:07,611
আমারে কেমন লাগতাসে?

1784
01:48:12,953 --> 01:48:14,853
সাবধানে.
আমরা ঐখানে থাকমু.

1785
01:48:15,021 --> 01:48:16,682
চুপ থাক , আমার লগে আয়.

1786
01:48:19,559 --> 01:48:20,617
শালা বেকুব!

1787
01:48:21,795 --> 01:48:29,964
সুন্দরি আমার, সুন্দরি কমলা...

1788
01:48:30,136 --> 01:48:32,036
...(গান গাইতাসে)

1789
01:48:35,008 --> 01:48:36,737
কি হইতাসে?
গানের প্রতিযোগিতা হইতাসে?

1790
01:48:36,877 --> 01:48:38,777
দেখিস কি গাইতাসে আর কই গাইতাসে?

1791
01:48:38,979 --> 01:48:40,139
আমিও দেখমু.

1792
01:48:40,347 --> 01:48:42,110
দূরে যা , দেখলে ভয় পাবি.

1793
01:48:48,154 --> 01:48:52,557
ছবি তুইলো না, ছবি তুল্লে পার্টি তে ঝামেলা হইব 

1794
01:48:56,663 --> 01:49:03,296
তোমারে কত সুন্দর লাগতাসে জানো?

1795
01:49:03,403 --> 01:49:04,995
আমি একটা ছবি তুল্মু?

1796
01:49:05,138 --> 01:49:06,662
এইখানে কি কুনো লুকান ক্যামেরা আছে নাকি?

1797
01:49:08,942 --> 01:49:11,410
ও তুমই আমারে বিশ্বাস কর না,
 তাই না?

1798
01:49:11,611 --> 01:49:14,171
কে কইছে? সন্দেহ আছে নাকি.
এইগুলা আমাদের মধ্যে লুকানো থাকল,

1799
01:49:14,347 --> 01:49:17,316
...আমাগো মগজে থাকলেই হইব.

1800
01:49:17,517 --> 01:49:20,611
Bআসসা , তোমার দেয়া ওয়াদার কথা ভুইলা যাও নাই তো.

1801
01:49:20,754 --> 01:49:22,619
এই বছর মেয়ের পরা শেষ হইয়া যাইব,

1802
01:49:22,756 --> 01:49:24,018
...তার বিয়া দিতে হইব না?

1803
01:49:24,157 --> 01:49:24,851
কার?

1804
01:49:24,991 --> 01:49:28,586
কার আবার , আমার মেয়ে আর তোমার ছেলে?

1805
01:49:28,828 --> 01:49:31,820
যদি কথার লড়চড় হয় আমি কিন্তু দেইখা লমু.

1806
01:49:31,998 --> 01:49:36,526
তুমই আমারে ভাল কইরাই চিনো?
থিক আছে, সময়মত দেখা যাইব.

1807
01:49:36,670 --> 01:49:41,505
আমরা আত্মীয় হইলে, আমরা ফেঞ্চি ড্রেস প্রতিযোগিতার আয়োজন করমু .

1808
01:49:43,944 --> 01:49:44,672
যাও না.

1809
01:49:44,811 --> 01:49:47,109
ওবামা বিন লাদেনের মত করতাসি.

1810
01:49:47,247 --> 01:49:48,976
ওইটা বুশ আছিল না , ধুর বেকুব?

1811
01:49:49,215 --> 01:49:51,046
২০১২ সাল আছিল না, অবামার..?

1812
01:49:51,518 --> 01:49:53,042
ওই বেকুব অইদিকে দেখ.

1813
01:49:53,253 --> 01:49:56,381
ফেচবুকে আমার মেয়ের ছবি দেখবা নাকি?

1814
01:49:56,690 --> 01:49:58,123
না আমি তোমার ছবি দেখব.

1815
01:49:58,291 --> 01:50:00,259
দেখ ওই লোকটা মহিলাদের নাইটি পরছে.

1816
01:50:00,493 --> 01:50:02,017
আস্তে , বেকুবের দল ।

1817
01:50:02,228 --> 01:50:06,631
জয় ভাই সব ঠিক আছে ,
আজকে শালা বেকুবের সব কিছু ফাস কইরা দিমু.

1818
01:50:06,800 --> 01:50:09,633
ছবি দেখতে তো আমেরিকান জনির মত লাগে.

1819
01:50:09,769 --> 01:50:10,565
অনেক ছবি দেখা হইছে.

1820
01:50:10,704 --> 01:50:14,105
এই ,
কে জানি ঐখানে? কে জানি ভাগলো অইখান থিকা.

1821
01:50:14,207 --> 01:50:16,505
আমরা দৌড়াইতাছি কেন?
তারাতারি কর. ধর সালারে?

1822
01:50:16,676 --> 01:50:17,836
মেথিউ ভাই.

1823
01:50:20,413 --> 01:50:21,675
ধর শালারে

1824
01:50:21,781 --> 01:50:23,510
দরজা বন্ধ  কর মেথিউ ভাই ,
হায় ঈশ্বর .

1825
01:50:24,117 --> 01:50:25,914
অন্য দিকে যাই.

1826
01:50:26,453 --> 01:50:27,112
মেথু ভাই কই যাও?

1827
01:50:27,253 --> 01:50:28,811
নরকে.
যেন মনে চায় যা.

1828
01:50:28,989 --> 01:50:29,978
কি হইল.

1829
01:50:30,156 --> 01:50:31,817
এইখানেই আইব
আমি জানি.

1830
01:50:32,392 --> 01:50:43,166
Satyam Audios

1831
01:50:43,470 --> 01:50:45,700
দূরে যা জানস কার লগে খেলতাসস?

1832
01:50:45,839 --> 01:50:47,204
ভাগ শালারা

1833
01:50:47,307 --> 01:50:48,968
না সরলে কি করবা? 
তোমার সব ফাস হইয়া গেছে.

1834
01:50:49,109 --> 01:50:52,476
নাইটি টা সুন্দর,
 তোমারে কি গর্ভবতী করছে নাকি?

1835
01:50:52,646 --> 01:50:56,082
নেতা হইছে তো কি হইছে ,
যা খুশি করবো?

1836
01:50:56,216 --> 01:50:57,706
ত্রিসুরে এইসব চলব না.

1837
01:50:57,917 --> 01:51:04,550
কলঙ্ক দিস না.
যা মনে চায় কর,
ছবি তুলিছ না.

1838
01:51:11,264 --> 01:51:14,324
সরি কে সি স্যার জামেলা না মিটলে ...

1839
01:51:14,401 --> 01:51:15,629
...আপনারে এইখান থিকা ছাড়া যাইব না.

1840
01:51:15,735 --> 01:51:16,895
আমারে একটা ভাল কাপর দে.

1841
01:51:17,003 --> 01:51:17,401
খুইলা দে.

1842
01:51:17,504 --> 01:51:20,064
পরিস্তিতি যতই খারাপ হউক,
আমই সব সময় আপনার সাথে আছি.

1843
01:51:21,241 --> 01:51:23,300
এই বিষয় টা এমনে এমনে ছাইরা দিলে হইব না.

1844
01:51:23,510 --> 01:51:27,447
কে সি স্যাররে  গ্রেপ্তার করার জন্য কালকে হরতাল ডাকলে কেমন হয় ?

1845
01:51:27,447 --> 01:51:29,915
বেকুবের বাচ্চা চুপ কইরা গাড়িতে যাইয়া বস ...

1846
01:51:30,016 --> 01:51:30,812
...ডাক ডোল পিডাইয়া সবাইরে জানাইতে চাস নাকি .

1847
01:51:30,984 --> 01:51:33,817
 সামনে নির্বাচন আইসা পরছে,
বুজস না নাকি?

1848
01:51:34,988 --> 01:51:38,014
মিডিয়ার সাথে সাবধনে কথা  বলতে হইব
তাদের তো আর আটকাইয়া রাখা যায় না,.

1849
01:51:38,191 --> 01:51:39,385
বাকি জিনিস আমই দেইখা লইতাসি.

1850
01:51:39,559 --> 01:51:41,459
মিডিয়ার মানুষ কি আমারে এমনে শুট কইরা লইয়া গেছে?

1851
01:51:41,695 --> 01:51:42,821
লোক আমাদের আয়ত্তের 
বাহিরে চলে যাচ্ছে.....

1852
01:51:42,996 --> 01:51:43,758
কে সি স্যার চিন্তা করার দরকার নাই.

1853
01:51:43,897 --> 01:51:46,161
কেসি স্যার, আমাদের নেতারা মহান সব কাজ করে,
শান্ত মনে ঘুরে বেড়ায়।...

1854
01:51:46,332 --> 01:51:47,924
...তাহলে, এখানে চিন্তা করার কি আছে?

1855
01:51:48,101 --> 01:51:52,663
আপনার এই অবস্তা দেখতে পারতাসি না ,আমার সব কিছু আপনার ,
এইটাও নেন .

1856
01:51:52,839 --> 01:51:55,171
স্যার গাড়িতে উঠেন.
তুমি আসবা না নাকি?

1857
01:51:55,308 --> 01:51:58,368
চার্চে মোমবাতি জ্বালাইয়া তার পরে আসমু.

1858
01:52:01,948 --> 01:52:03,779
ক্ষমা করে দাও প্রভু,
ক্ষমা কর .

1859
01:52:03,950 --> 01:52:06,248
এইগুলা আর সহ্য করতে পারতাসি না . 
আমই বাচতে চাই না, আমই মইরা যামু.

1860
01:52:07,520 --> 01:52:13,823
প্রভু আর এইরকম হবে না. বাঁচাও.
সোজা পার্টি অফিসে নিয়া যা.

1861
01:52:18,098 --> 01:52:23,058
রাইত ভইরা আকাম করবো ,
আর প্রভুর কাম খালি রক্ষা করা?

1862
01:52:25,038 --> 01:52:27,506
কুনো খবরই দেখাইব না.

1863
01:52:27,674 --> 01:52:29,869
যদি সালায় বড় কুনো আকাম করে তাও কইব না.

1864
01:52:30,009 --> 01:52:34,776
কে সি হইল জন্মের খবিশ!


1865
01:52:37,617 --> 01:52:42,418
আচ্ছা যাও তাইলে , দরকার পরলে ডাকমু.
মাত্র এইকয় টাকা.

1866
01:52:42,555 --> 01:52:45,388
যেই খবর টা আনছস ওইটাও তেমন বড় খবর  আছিল না .

1867
01:52:45,558 --> 01:52:46,991
আমাগো তেমন কুনো লাভ হইব না.

1868
01:52:47,127 --> 01:52:49,618
তুমি যাও , দরকার পরলে ডাকমু ,
কেও যেনো না দেখে.

1869
01:52:51,598 --> 01:52:54,624
যাও.
যাই তাইলে.

1870
01:52:56,069 --> 01:52:59,095
দুই দিন পরে আদালতে প্রমান চাইব...

1871
01:52:59,305 --> 01:53:01,796
...এই প্রমান গুলা কি যথেষ্ট.

1872
01:53:02,041 --> 01:53:04,703
না রে এইগুলা দিয়া তেমন কোনো কাজ হইব না.

1873
01:53:05,945 --> 01:53:09,005
আমাগো কাছে ওদের মতন এত টাকা নাই.

1874
01:53:20,160 --> 01:53:26,895
দাদ যে টাকা দিসিল না ,
অইখানে আর কত আছে?

1875
01:53:27,066 --> 01:53:28,533
কি করবা ভাই?

1876
01:53:29,836 --> 01:53:33,294
খরগোশ দৌরের মধ্যে একটা সময় ঘুমাইয়া পরছিল . তাই না?

1877
01:53:33,807 --> 01:53:43,739
আর ওই সময়টাই ছিল কচ্ছপের কাছে শেষ সুজোগ.
আমাদের যা করার এখনি করতে হবে.

1878
01:53:45,718 --> 01:53:48,380
কারন সামনে করার মত সুজোগ আর পামু না .

1879
01:53:48,888 --> 01:53:55,953
এখনিই যদি কিছু না করি,
তাইলে আমরা আজীবন হাসির পাত্র হইয়া থাকতে হইব .

1880
01:53:56,462 --> 01:53:58,487
মনে রাখিস.

1881
01:54:00,900 --> 01:54:03,164
আরে এম্নেই কইলাম.

1882
01:54:13,146 --> 01:54:15,376
কালকে হরতাল(অবরোধ)

1883
01:54:15,715 --> 01:54:17,683
ঈশ্বর আর ঝামেলায় ফাঁসাইও না .

1884
01:54:18,451 --> 01:54:19,383
আঠা টা দে.

1885
01:54:19,619 --> 01:54:22,053
এটা অনেক বড় রাজনীতিক খেলা হইব.

1886
01:54:22,222 --> 01:54:25,191
মালিকের বুদ্ধি আছে,
কইতেই হইব .
লাগা ওই জায়গায়.

1887
01:54:26,826 --> 01:54:29,852
ভাই সব কিছু লাগানো শেষ.

1888
01:54:29,963 --> 01:54:33,626
ভাই কেও কি  কালকের এই পোস্টার দেইখা হরতালের সমরথন করবো?

1889
01:54:33,800 --> 01:54:34,926
চিন্তা হইতাসে

1890
01:54:35,468 --> 01:54:37,732
এইতাত মাত্র প্রথম টোপ, 
তাই না?

1891
01:54:37,904 --> 01:54:42,273
এখন খালি জায়গা মতন খবর তা ছরাইয়া পরলেই হইব.

1892
01:54:42,408 --> 01:54:45,707
কেমনে?
অইতাই আমাগো পরের ধাপ.

1893
01:54:45,845 --> 01:54:47,506
কি হইতাছে?

1894
01:54:47,647 --> 01:54:49,205
ওহ , সারলা দিদি.

1895
01:54:49,415 --> 01:54:52,407
কই গেছিলা? কালকে হরতাল কে সি স্যারকে পুলিশ ওই...

1896
01:54:52,518 --> 01:54:54,679
...মটু বেদির বাসার থিকা ধরসে না তাই.

1897
01:54:54,787 --> 01:54:57,312
আবেয়া , এই ,মানুষ গুলা যদি দৈনিক একই কাজ করে,
তাইলে আমরা কাজ করমু কেমনে.

1898
01:54:57,557 --> 01:54:58,581
সত্যিই তো.

1899
01:54:58,758 --> 01:55:01,693
এখন থিকা আর এই হারতাল মানি না , 
আমই সকালে ঠিকই কাজে যামু .

1900
01:55:01,828 --> 01:55:03,090
আমই বাসায় গেলাম , যাবা না নাকি.

1901
01:55:03,263 --> 01:55:07,757
দরকারি কাজ কর্ম হরতালের বাইরে.

1902
01:55:07,901 --> 01:55:10,199
দেখসস বুদ্ধিটা কাজে লাগতাসে?

1903
01:55:11,237 --> 01:55:14,070
এখন খালি সকাল হইতে দেরি.

1904
01:55:15,642 --> 01:55:32,890
Satyam Audios

1905
01:55:33,826 --> 01:55:36,386
পাইসি পাইসি.

1906
01:55:38,331 --> 01:55:41,357
For one and a half rupees,
দের টাকা দিয়া কাজ কইরা লাইসি.

1907
01:55:41,501 --> 01:55:43,401
খবর অন্য কোনো টিভি চ্যানেলে দেখায় নাই .

1908
01:55:43,603 --> 01:55:47,198
এইটা আমাদের পার্টির লকারে রাইখা দে.

1909
01:55:47,373 --> 01:55:49,466
কি জন্য? তোমার খাওয়ার জন্য রাখব নাকি? খিদা লাগ্লে...

1910
01:55:49,609 --> 01:55:50,769
...বালের টেপ.

1911
01:55:50,910 --> 01:55:54,175
আচ্ছা , পোলাপাইন কি এইটা ওদের মোবাইলে নিয়া নিছে নাকি ?

1912
01:55:54,314 --> 01:55:55,508
নাকি আবার টিউবে(ইউ টিউব) রাইখা দিসে .

1913
01:55:55,715 --> 01:55:57,580
টিউব? কিসের টিউব?

1914
01:55:57,717 --> 01:56:03,155
আমাগো টিউব আছে না, ওই টা?
ঈশ্বর, ইউ টিউব?

1915
01:56:03,356 --> 01:56:03,651
হ.

1916
01:56:03,856 --> 01:56:05,824
আমেরিকায় জনি কুট্টিও কি দেখতে পারব.

1917
01:56:07,894 --> 01:56:12,661
দেখো রাত্রে কইরা কর্মীদের বাসায় কিসের কাজ ?

1918
01:56:13,032 --> 01:56:15,967
বাসার সমস্যা নিয়া কথা বলতে গেছিলাম.

1919
01:56:16,202 --> 01:56:19,194
বাসার সমস্যা......
আমার মুখ খুলাইয় না কে সি.

1920
01:56:19,339 --> 01:56:22,001
বালের নাইটি পইরা গেছ?
বাসার সমস্যার কথা বার্তা কইতে.

1921
01:56:22,141 --> 01:56:24,200
খবরের কাগজে কি আইছে নাকি?

1922
01:56:24,344 --> 01:56:25,811
Then betterto hang and die.

1923
01:56:28,047 --> 01:56:30,277
কাগজ আইছে.
দেখ কিছু আছে নাকি.

1924
01:56:37,290 --> 01:56:39,815
এইদিকে দে, আমারে দে..কারাকারি করিস না.

1925
01:56:39,959 --> 01:56:43,087
এইদিকে একটা দে.

1926
01:56:44,430 --> 01:56:47,058
প্রথম পাতায় তো নাই.
এই পাশেও তো নাই.

1927
01:56:47,233 --> 01:56:48,393
আমারে দেখতে দে,.

1928
01:56:57,577 --> 01:57:03,516
কি হরতাল? নোটিশ?
দেখি. K.P.A.C?

1929
01:57:03,716 --> 01:57:08,449
এইসব কি, কে সি? এইখানে এইসব কি কে সি ,
 কে এই পি এ?

1930
01:57:08,621 --> 01:57:10,714
কে সি তুমি কি পার্টি ডুবাইবা নাকি?

1931
01:57:10,857 --> 01:57:12,586
বাবা আমই কিচ্ছু জানি না.

1932
01:57:12,759 --> 01:57:15,956
ঈশ্বর, রিনা মনে হয় পেপার পরতাসে.

1933
01:57:16,129 --> 01:57:19,565
কে সি মেয়র হয়ার সপ্ন বাদ দেও.
আর ভাল হয় যদি কিছুদিনের জন্য , ...

1934
01:57:19,699 --> 01:57:22,532
...এইখান থিকা দূরে কুথাও চলে জাও,
আমাদের সবার মঙ্গলের জন্য বললাম.

1935
01:57:28,441 --> 01:57:32,002
ত্রিসুরের ভাই বোনেরা এবং,
ত্রিসুরের প্রতেবেশি সবাই সুনুন...

1936
01:57:32,145 --> 01:57:35,512
...আমাদের কে সি স্যারকে পুলিশ মিথ্যা মামলায় ধরে নিয়ে গেছে ...

1937
01:57:35,648 --> 01:57:38,708
... এবং গণমাধ্যম তাদের সহায়তা করতাসে.

1938
01:57:38,851 --> 01:57:41,820
অন্য সকল দলের বিরুদ্ধে পুরা অল্লুরে(ভারতের জায়গার নাম)  ...

1939
01:57:41,921 --> 01:57:44,754
...শান্তিপ্রিয় ভাবে হরতাল পালন করার জন্য.

1940
01:57:44,891 --> 01:57:48,327
সকলকে ধন্যবাদ জানানো হইল.

1941
01:57:50,029 --> 01:57:58,198
Satyam Audios

1942
01:57:58,771 --> 01:58:04,607
আজকে তো হরত্যাল.
সবাইরে জানাইয়া দে.

1943
01:58:06,846 --> 01:58:11,374
রাস্তায় কেও নাই, 
এখন বুজতে পারছি কে সি স্যার কাছে জনগনের সাপোর্ট আছে.

1944
01:58:11,584 --> 01:58:12,983
ওরে মা রে.

1945
01:58:13,152 --> 01:58:15,450
মহিলাদের মামলায়, আমই নাই  , মারামারি আবার খুনও হইতে পারে.

1946
01:58:15,621 --> 01:58:17,088
ফালতু মামলা .

1947
01:58:20,193 --> 01:58:23,629
যেতই লুকাইতে চাই,
লুকানো সহজ না.

1948
01:58:23,763 --> 01:58:26,823
এই বয়সে এইসব. মনে হয় টিউবে লিক হইয়া গেছে.

1949
01:58:34,107 --> 01:58:35,438
সব সালারা ,থাম.

1950
01:58:35,641 --> 01:58:37,802
It is mere grass for us.

1951
01:58:39,345 --> 01:58:41,040
আমই কাপ্পার সভাপতি'.

1952
01:58:41,214 --> 01:58:42,806
কদু জদু বাদ দে,
সবাইরে গাড়িতে উঠা,

1953
01:58:42,915 --> 01:58:43,973
...গাড়ি আন.

1954
01:58:44,250 --> 01:58:46,241
গাড়ি চালা.

1955
01:58:51,691 --> 01:58:56,025
ভাই কাহিনি জইমা ক্ষীর হইয়া গেছে
আয়াপ্পান আর সবাই জামিন পাইয়া যাইব.

1956
01:58:56,195 --> 01:58:59,062
উকিলের থিকাও শুনা লাগবো না , হরতালের জন্য ...

1957
01:58:59,165 --> 01:59:00,393
...আদালতো খুলে নাই.

1958
01:59:07,073 --> 01:59:10,372
উকিল ,এইটা যথেষ্ট না,
 আমার ওরে মারতেই হইব..কিমা বানামু, .

1959
01:59:10,543 --> 01:59:13,273
কে সি বোকার মত কথা বইল না.

1960
01:59:13,412 --> 01:59:18,111
একটা না বুইজা ছোট ভুল করলে,
অনেক বড় সাক্ষি হইয়া দারাইব.

1961
01:59:18,317 --> 01:59:21,548
যাও যাইয়া সাবান দিয়া গোছল কইরা আসো

1962
01:59:21,921 --> 01:59:27,325
অরে আমাদের আইনের মার প্যাচে ফালাইতে হইব,
এইটাই এখন একমাত্র রাস্তা.

1963
01:59:27,460 --> 01:59:29,519
তাইলে 
নিজেই নিজের কবর খুরতে হইব.

1964
01:59:29,662 --> 01:59:31,630
আগে তুমি কালকে আদালতে আসো .

1965
01:59:31,831 --> 01:59:37,736
কেসি, যে নেতা আত্মগোপন করছে
নিশ্চই বড় কিছুর জন্য কাজ টা করছে..

1966
01:59:37,904 --> 01:59:39,462
বুজতে পারলা?

1967
01:59:42,441 --> 01:59:45,706
জনাব , এই হইল সেই প্রমান যে তারা এখন পার্টি তে আছে.

1968
01:59:45,845 --> 01:59:48,405
আমার মক্কেল জয় কে আক্রমন করার পর,

1969
01:59:48,548 --> 01:59:51,142
...সুদু মাত্র খাতার থিকা  নাম মুইছা দেয়া হইছিল.

1970
01:59:51,851 --> 01:59:56,686
Satyam Audios

1971
01:59:56,856 --> 02:00:01,020
অনেক মজাদার একটা মামলা,
গতকাল যা গটেছিল.

1972
02:00:05,698 --> 02:00:08,496
এটা নাকি?
গতকাল আমি দেখসি.

1973
02:00:08,668 --> 02:00:10,260
কে সির মহিলা মামলা নিয়া যে হরতাল হইছে ওইটা না?

1974
02:00:10,536 --> 02:00:14,404
জয় , তুমি কি জানো এই মিথ্যা হরতালের পিছনে কে আছে ?

1975
02:00:16,776 --> 02:00:19,438
তুমি পালাতে পারবা না মিস্টার জয়.

1976
02:00:19,579 --> 02:00:22,605
এটা হলো কালকে তুমি তোমার ইমেইল ব্যাবহার করে ত্রিশুর প্রিন্টারের কাছে

1977
02:00:22,782 --> 02:00:24,079
যেই মেইল পাঠাইছো তার সফট কপি  .

1978
02:00:24,350 --> 02:00:28,309
গতকাল অল্লুরের পুলিশ হরতাল কারি অনেক ব্যাক্তিকে ধরে নিয়ে যায় ...

1979
02:00:28,454 --> 02:00:30,854
...তারা তোমার লোক.

1980
02:00:31,524 --> 02:00:33,219
তাক্কলকারন সত্যি নাকি?

1981
02:00:38,965 --> 02:00:42,230
সত্যি,এটা সত্যি যে আমি ওদের পরিচালনা করছি.

1982
02:00:45,538 --> 02:00:48,939
হরতাল টা সফল হইছে, কার জন্য যে একটা মেয়ের মামলার আসামি ...

1983
02:00:49,075 --> 02:00:51,600
...তার বিসাল সমরথনের জন্য  ?

1984
02:00:51,711 --> 02:00:52,200
না.

1985
02:00:52,345 --> 02:00:55,178
দেশের লোক খালি সুনে যে হারতাল ডাকা হইসে, এইটা খুজে না...

1986
02:00:55,348 --> 02:00:56,679
...কে ডাক দিসে কেন দিছে.

1987
02:00:56,816 --> 02:00:58,875
কিছু একটা হইলেই হইল...

1988
02:00:59,051 --> 02:01:01,417
...ডাক দাও হরতালের.

1989
02:01:02,054 --> 02:01:03,988
এরা কি কখনো চিন্তা করে যে এই হরতাল টা ডাকলে...

1990
02:01:04,123 --> 02:01:05,988
...কত মানুশের সমস্যা হয়?

1991
02:01:06,259 --> 02:01:08,454
এত বড় বড় জিনিস চিন্তা কইরা ,

1992
02:01:08,628 --> 02:01:12,223
...কি কাজ টা করছেন আপনি.

1993
02:01:15,201 --> 02:01:18,932
এই মাত্র এই আদালতে তার নিজের দ্বারা প্রমান হইল ,

1994
02:01:19,071 --> 02:01:21,665
 সমাজের বৃহৎ স্বার্থের চিন্তা করা জয় ...

1995
02:01:21,741 --> 02:01:23,800
....সমাজের জন্য একটা বড় সমস্যা হইয়া দারাইছে

1996
02:01:23,943 --> 02:01:27,174
হরতালের ডাক দিয়ে মিস্টার  জয় অনেক বড় একটা অপরাদের কাজ করছে,

1997
02:01:27,246 --> 02:01:29,806
... হরতাল ডেকে সামাজিক জীবনের ব্যাগাত ঘটানোর জন্য ,

1998
02:01:29,982 --> 02:01:33,645
...তাঁকে কমপক্ষে ৩ বছরের সাজা দেয়া হউক.

1999
02:01:34,053 --> 02:01:36,988
তার মত একজন বিপদজনক লোকের সমাজে মুক্ত  ঘুরাফেরা,

2000
02:01:37,089 --> 02:01:39,284
.... করা সমাজের জন্য বিপদের কারন

2001
02:01:45,331 --> 02:01:47,060
আমি বিনয়ের সাথে মহামান্য আদালতকে ...

2002
02:01:47,166 --> 02:01:50,431
...জয় তাক্কলকারনের বিরুদ্ধে সাজা দেয়ার জন্য অনুরোধ করছি.

2003
02:01:56,075 --> 02:01:59,909
হারতাল ডেকে সরকারের স্বাভাবিক কাজ করমে বাধা...

2004
02:02:00,012 --> 02:02:01,274
....প্রদান করা একটা গুরুতর অপরাধ  

2005
02:02:01,414 --> 02:02:05,350
এই কারনে জয় তাক্কলকারনকে পুলিশের হেফাজতে নেয়ার জন্য আদেশ দেয়া জাইতাছে,

2006
02:02:05,484 --> 02:02:08,214
...এবং তার বিরুদ্ধে যথাযথ মামলা করার জন্য অনুরয়াদ করা হইল.

2007
02:02:09,388 --> 02:02:16,521
Satyam Audios

2008
02:02:17,063 --> 02:02:19,725
জেলে থাকাকে অন্নরকম অনুভূতি বলার জন্য...

2009
02:02:19,832 --> 02:02:23,233
....আমাদের নেলসন মেন্ডলা সহ সবাইরে ধন্যবাদ জানানো দরকার

2010
02:02:23,436 --> 02:02:27,896
পুরা বিশ্ব বাহিরে আর আমি ৬ ফীট একটা জায়গায় বন্ধী.

2011
02:02:28,074 --> 02:02:31,271
জামিনের জন্য কাজ করতাছি.
তারপরে ?

2012
02:02:32,912 --> 02:02:38,316
তাইলে কি?যদি তুমি আর কত্তিয়াম ভাষায় কথা বল ,
 তাইলে আমি তালাক দিমু.

2013
02:02:38,517 --> 02:02:43,750
তা উকিল,
আর কোনো আশা আছে?

2014
02:02:44,590 --> 02:02:48,458
ভেয়রের (Ajail in Kerala) জেলে না যাওয়ার আগ পর্যন্ত...

2015
02:02:48,594 --> 02:02:49,959
...জামিন পাওয়া যাইব না

2016
02:02:56,168 --> 02:02:59,604
আচ্ছা ভেয়রের জেল তা কি এর থিকা ছোট...

2017
02:02:59,772 --> 02:03:02,366
...মাস্টার তুমি তো ওই হরতালের সমস্যা লইয়া ঐখানে ৩ বছর ছিলা?

2018
02:03:07,146 --> 02:03:13,085
ওহ! গ্রেনো ৩ বছর,
অনেক বিরক্তে কাটব তাই না?

2019
02:03:14,420 --> 02:03:17,048
কিরে বোকা কান্না করতাছছ কেন ?

2020
02:03:17,623 --> 02:03:22,117
Everything is positive, on going
there can peacefully think.

2021
02:03:22,261 --> 02:03:26,129
কেও বিরক্ত করবো না,পুল্লিয়ান আগারবাতির...

2022
02:03:26,298 --> 02:03:28,266
...চেয়ে ভাল কুনো বুদ্ধি লইয়া বের হইয়া আশ্মু.

2023
02:03:28,434 --> 02:03:30,129
দেখিস তুই.

2024
02:03:34,106 --> 02:03:38,440
মাস্টার এক্তাই কষ্ট থাকবো, এত গুলা বছর দুনিয়ার সব কিছু ছাইরা থাকা যাইব কিন্তু...

2025
02:03:38,577 --> 02:03:42,206
...নিজের ছায়া ছেরে কিভাবে বাঁচব .

2026
02:03:42,381 --> 02:03:43,746
এই চারদেয়ালের ভিতরে.

2027
02:03:43,916 --> 02:03:47,352
জয় তুমি যেই কাজটা করছ তার মধ্যে একটা ন্যায় আধিকার  আছে. 

2028
02:03:47,520 --> 02:03:49,750
এইখানে ন্যায় আধিকার কার লাগবে ?

2029
02:03:49,922 --> 02:03:51,355
এই দেশের জন্য প্রয়োজন.

2030
02:03:51,524 --> 02:03:55,585
আমি কিছুতেই তোমার এই প্রচেষ্টা ব্যর্থ হতে দিব না .

2031
02:03:55,728 --> 02:03:59,164
মাস্টার , আমরা কি বা করতে পারি ,
আইন এবং  পুলিশ তো তাদের পক্ষে আছে?

2032
02:03:59,331 --> 02:04:02,562
আজীবনইতো একই কাজ দেইখা আস্তাছি.

2033
02:04:02,735 --> 02:04:08,037
সত্য সবসময় দুর্নীতির কঠোর বেরাজালে আটকে যায় .

2034
02:04:08,207 --> 02:04:12,576
যেই উদ্যোগ তোমার মধ্যে থেমে গেছে তা আমি সবার সামনে তুলে ধরব .

2035
02:04:13,245 --> 02:04:16,476
তোমার ন্যায় বিচার না পাওয়া পর্যন্ত আমি...

2036
02:04:16,615 --> 02:04:20,244
...আমরণ অনশন করে যাব .

2037
02:04:20,386 --> 02:04:21,648
এই চোখ দিয়ে তাদের দেখিয়া দিব

2038
02:04:21,787 --> 02:04:23,516
এই কান দিয়ে তাদের সুনিয়ে দিব.

2039
02:04:23,689 --> 02:04:29,286
সত্য অন্বেষণ করতে গেলে যদি আমার মৃত্যু হয় ,
 আমি তা মেনে নিব.

2040
02:04:32,431 --> 02:04:34,558
আমি তোমার সাথে আছি

2041
02:04:55,988 --> 02:04:59,856
আসহায় মানুষ , সে কি কিছু খাবে নাকি?

2042
02:05:00,025 --> 02:05:02,823
আবেয়া, এইটা অনশন ধর্মঘট.

2043
02:05:02,962 --> 02:05:03,826
তাই নাকি?

2044
02:05:09,468 --> 02:05:12,028
উকিল আপু আন্না হাজারির (A fighter against corruption)
...

2045
02:05:12,171 --> 02:05:13,229
...মত এইরকম অনশন ধর্মঘট কইরা কি কোনো লাভ হইব

2046
02:05:13,339 --> 02:05:18,777
লাভ হোক বা না হোক আমরা তার সাথে আছি.

2047
02:05:26,352 --> 02:05:31,221
৪র্থ দিন..

2048
02:05:32,525 --> 02:05:52,401
Satyam Audios

2049
02:05:53,546 --> 02:05:54,877
হরতাল ডাইছে তো কি হইছে,

2050
02:05:55,014 --> 02:05:58,108
...কে সি মেথিউের আসল রুপ সামনে আসছেতো.

2051
02:05:58,317 --> 02:05:59,909
জয় যা করছে তা সঠিক.

2052
02:06:00,085 --> 02:06:04,317
জয় তো সব সময় বলত তার লক্ষ শুধুমাত্র ত্রিশুর , 
কেরালা বা ভারতের মধ্যে সীমাবদ্ধ না তার লক্ষ সম্পুরন বিশ্বে
.

2053
02:06:04,490 --> 02:06:06,287
শুধু তাই না আমি জয়ের প্রথম ব্যাবসার অংশীদার ...

2054
02:06:06,392 --> 02:06:08,519
...হিসাবে নিজেরে গর্বিত মনে করি .

2055
02:06:09,361 --> 02:06:11,488
জয় আসলেই একটা ভদ্র ছেলে.

2056
02:06:16,969 --> 02:06:19,836
জে পি কি বলতাছ এইগুলা,
এত কিছু ঘইটা গেছে?

2057
02:06:20,005 --> 02:06:22,200
মাস্টার জড়িত আছে ,
বুজতে পারতাছ না আগে একবার কি অবস্তা হইছিল ?

2058
02:06:22,341 --> 02:06:24,866
যেত দিন যাইব ততো মানুষ বাড়তে থাকবো

2059
02:06:25,210 --> 02:06:27,110
তার উপর মিডিয়া তো আছেই.

2060
02:06:27,346 --> 02:06:30,713
এমনে চলতে থাকলে নিরবাচন তো হারমুই. 
তার সাথে আসে পাশের সাহায্য সহযোগিতা বন্ধ হইয়া যাইব.

2061
02:06:30,916 --> 02:06:33,510
তারে না ছারলে মাস্টার আনশন বন্ধ করবো না.

2062
02:06:33,652 --> 02:06:36,120
জে পি , 
ফালতু একটা লোকের জন্য নির্বাচনে  হারাহ কি কোনো দরকার আছে  ?

2063
02:06:36,255 --> 02:06:38,621
ব্যর্থতা যদি সাফল্যের রাস্তা হয়,
তাইলে সেই রাস্তায়


2064
02:06:38,724 --> 02:06:40,282
...হাঁটতে দোষ কি?

2065
02:06:41,093 --> 02:06:43,823
রাজনীতিতে কোন কিছুই
.... স্থায়ী না

2066
02:06:43,929 --> 02:06:45,954
সেটা যদি তুমি বা আমি হই .

2067
02:06:46,098 --> 02:06:50,432
অনেক চালাক লোক,
মাস্টাররে অনশন করতে কইছে.

2068
02:06:50,636 --> 02:06:55,903
কেএফছির অরাও জয়ের জন্য অত পাইত্তা আছে,
মুক্ষম চাল দেয়ার সময় আইসা গেছে .

2069
02:06:57,943 --> 02:07:02,380
তুরুপের তাস,
কল্পনাও করতে পারব না.

2070
02:07:05,217 --> 02:07:39,282
Satyam Audios

2071
02:07:41,120 --> 02:07:47,992
স্মার্ট বয় ,  অনশন বন্ধ করতে কি করা লাগবো, তোমার দাবি কি?

2072
02:07:48,260 --> 02:07:51,991
নেতা , বাহিরে কি হইতাছে আমই জানতে চাই.

2073
02:07:52,498 --> 02:07:55,729
এই ব্যবসায় , 
আমই কি পাইতে পারি.

2074
02:07:56,902 --> 02:07:59,700
পার্টি তোমার ব্যাংকের ঋণ পরিশোধ কইরা দিব.

2075
02:08:00,506 --> 02:08:04,169
দেভাশ্বোম বোর্ডের সাথে...

2076
02:08:04,343 --> 02:08:06,004
...আবার সকল চুক্তি কইরা দিব.

2077
02:08:06,445 --> 02:08:11,439
তার পরিবর্তে সামনের নির্বাচনে

2078
02:08:11,850 --> 02:08:15,217
তুমি  আরআইপির পক্ষে নির্বাচনে দারাইবা .

2079
02:08:20,192 --> 02:08:25,129
এই নির্বাচনে তোমার বিপক্ষে আর কেও দারানোর সাহস পাইব না.

2080
02:08:26,699 --> 02:08:31,033
যদি তুমার কাছে প্রস্তাব ভাল লাগে,
 মাস্টাররে বলো অনশন বন্ধ করতে.

2081
02:08:31,170 --> 02:08:34,298
তোমার  সব সমস্যার সমাধান হইয়া যাইব.

2082
02:08:34,440 --> 02:08:37,307
আমাদের নেতা আচ্চি আছে তোমার সাথে.

2083
02:08:37,876 --> 02:08:39,434
ভাইবা দেখো.

2084
02:08:40,913 --> 02:08:44,110
জীবনে এইরকম সুজোগ বার বার আসে না .

2085
02:08:45,584 --> 02:08:47,347
চিন্তা কইরা দেখো.

2086
02:09:00,132 --> 02:09:08,665
যদি মধু আর বিষ দুই টা সামনে দিয়া বলা হয়,
একটা নেও তখন কি কিছু করার থাকবো।
কি করা যায় তখন  ?

2087
02:09:08,941 --> 02:09:12,468
রাজনীতির থিকা দূরে থাকাই ভাল ?

2088
02:09:12,911 --> 02:09:15,175
বর্তমান দুনিয়াটাই এমন হইইয়া গেছে তাই না?

2089
02:09:16,415 --> 02:09:21,409
এইরকম সময় আমরা কি চিন্তা করি ,
আমাদের কাছে আর কোনো রাস্তা নাই.

2090
02:09:22,855 --> 02:09:29,158
সুবরন সুযোগ মনে হইতাছে.
আরালে থাইকা পাইতাছি
2091
02:09:29,294 --> 02:09:34,061
নুন্যতম কমিটি সভাপতি হইলেই..

2092
02:09:34,199 --> 02:09:36,895
আমাদের ব্যাবসা টা আনুর নামে নামকরন করলাম ?

2093
02:09:37,202 --> 02:09:40,194
বর্তমান যুগের রাজনীতি.

2094
02:09:40,439 --> 02:09:42,907
সম্পর্কে আমি কিছুই বুজি না.

2095
02:09:45,110 --> 02:09:49,206
তুমি কি জান আমি কেন কোম্পানির নাম পুন্নিয়ানের আগারবাতিস..

2096
02:09:49,348 --> 02:09:52,977
...নাম দিছিলাম?
এইখানে একটা ঈশ্বরীয় নাম আছে, 
ব্যবসায় ঈশ্বরের শু নজর থাকবো 

2097
02:09:53,152 --> 02:09:54,449
মনবল টা অনেক কম আছিল,

2098
02:09:55,988 --> 02:09:59,355
...এখন বুজতাছি ঈশ্বররে ঘুস দেয়া যায় না.

2099
02:09:59,725 --> 02:10:04,492
আসল ঈশ্বর তারা যারা আমাদের বিপদে আমাদের...

2100
02:10:04,663 --> 02:10:07,188
...পাশে থাকে , সাহায্যের হাত বাড়িয়ে দেয়.

2101
02:10:07,299 --> 02:10:19,700
মাস্টার আপনিও তাদের দলের . .
আসি তাইলে

2102
02:10:20,946 --> 02:10:24,609
কালকে নমিনেশন জমা দিতে জামু...

2103
02:10:24,783 --> 02:10:28,241
...যদি জিততে পারি ২/৩ বছরের মধ্যে ত্রিসুরের চেহারা পালতাইয়া ফালামু.

2104
02:10:28,453 --> 02:10:31,479
আমার গুরুর কাছে আমার ওয়াদা রইল.

2105
02:10:33,292 --> 02:10:45,864
Satyam Audios

2106
02:10:47,339 --> 02:10:53,676
২ বছর পর.

2107
02:11:08,760 --> 02:11:13,060
আহারে বেচারা, সেই লেভেলের মাল খোর আছিল, 
দেখোনা মাল খাইতে খাইতে পেট টা বতোল বানাইয়া লাইছে .

2108
02:11:16,602 --> 02:11:57,641
:D

2109
02:12:00,245 --> 02:12:02,145
আমরা  কি,

2110
02:12:02,247 --> 02:12:06,081
...কে সি ভাইয়ের মৃত্যুতে শোক পালোনের জন্য ২৪ ঘণ্টার হরতাল ডাকমু?

2111
02:12:06,251 --> 02:12:08,811
হতালের লগে শোকের কি সম্পর্ক?

2112
02:12:08,954 --> 02:12:12,014
বাস্তবতার দিক দিয়ে দেখো হরতাল কইরা লাভ নাই.

2113
02:12:12,157 --> 02:12:13,283
চলো যাই.

2114
02:12:16,261 --> 02:12:21,597
পুল্লিয়ানার আগারবাতির উন্নতির পিছে কে ছি ভাইয়ের ...

2115
02:12:21,733 --> 02:12:23,598
...একটা বিশাল অবদান আছে.
আমার বিপদে আপদে সব সময় ভাই আমার সাথে ছিল।

2116
02:12:24,002 --> 02:12:31,170
আজকের এই দিনে বাচ্চারা ভাইয়ের নামে ১০০ গাছ লাগাবে .

2117
02:12:31,343 --> 02:12:34,278
আর এই সকল কাজের সকল প্রকার খরছ পুল্লিয়ানের আগারবাতি বহন করবে,

2118
02:12:34,446 --> 02:12:37,472
...এই সকল কাজের মাধ্যমে  আমি আমার স্বপ্নোকে খুজে পাই.

2119
02:12:37,749 --> 02:12:41,116
সব কিছুর মধ্যে পুল্লিয়ানের আগারবাতি ডুকাইয়া দিছে.

2120
02:12:41,219 --> 02:12:43,710
আমার আর সহ্য হইতাসে না , ভাই মারা গেল আর ...

2121
02:12:43,855 --> 02:12:44,981
...হরতাল দিতে পারলাম.

2122
02:12:45,123 --> 02:12:47,717
কি ধরনের মনোভাব, মেথিউ ভাইয়ের আত্মা...

2123
02:12:47,859 --> 02:12:48,917
...শান্তি পাইল না.

2124
02:12:49,127 --> 02:12:51,687
যত পারে লাগাইতে দে...

2125
02:12:51,797 --> 02:12:52,695
...পরের হরতালের সময় সব গুলা ভাইঙ্গা দিমু?

2126
02:12:52,831 --> 02:12:54,389
জত্ত সব ফালতু চিন্তা ভাবনা.

2127
02:12:54,533 --> 02:12:58,367
চুপ থাক না,জয় ভাই কি কইতাছে তা শোন.

2128
02:12:58,503 --> 02:13:00,164
জয় ভাই?

2129
02:13:00,339 --> 02:13:02,899
পার্টি উকিল হইয়া ভাব টা ধরতাছে কি?

2130
02:13:03,909 --> 02:13:07,675
ভাইয়ের এমন ভাবে চলে যাওয়া,
আমরা কেউই মেথু ভাইয়ের অভাব পুরন করতে পারব না.

2131
02:13:13,285 --> 02:13:16,550
পুল্লিয়ান,একটা হাতির জন্য ক্রিস্টান নাম  ? কে রে এইটা?

2132
02:13:16,755 --> 02:13:17,744
আমাদের জয় ভাই.

2133
02:13:17,889 --> 02:13:20,016
পুন্নিয়ালান আগারবাতির ,
মালিক.

2134
02:13:22,027 --> 02:13:25,929
গ্রেনো, বিকালের মিটিংএর জন্য সব কিছু ঠিক ঠাক আছে নাকি

2135
02:13:26,098 --> 02:13:27,122
আনু দিদি , সব কিছু ঠিক ঠাক 

2136
02:13:27,299 --> 02:13:29,494
উৎসবের আগে সব কিছু ঠিক ঠাক থাকা চাই.

2137
02:13:29,634 --> 02:13:34,162
দেখো আমাদের বাব্য জর্জ আসতাছে? .

2138
02:13:34,272 --> 02:13:35,170
হা, ঊনই তো.

2139
02:13:38,610 --> 02:13:40,544
তারে পোশাক ছাড়া চিনাই যায়না.

2140
02:13:40,746 --> 02:13:41,872
আমাদের চিনতে পারছেন.

2141
02:13:42,014 --> 02:13:43,481
তোমাদের কি ভুলা যায় নাকি?

2142
02:13:43,615 --> 02:13:47,312
তা কেমন চলতাছে তোমাদের?
পুল্লিয়ানের আগারবাতি তো পুরা জোশ চলতাছে.

2143
02:13:47,452 --> 02:13:50,751
আমই এখন আমাদের কোম্পানির পরিবহন ম্যানেজার.

2144
02:13:50,889 --> 02:13:54,222
তাই নাকি? তোমার খবর কি?
আমি এখন 
প্রধান অপারেটিং ম্যানেজার.

2145
02:13:54,459 --> 02:13:58,020
আর আয়াপ্পান ভাই এখন কোম্পানির প্রধান কাঁচামাল সংগ্রাহক .

2146
02:13:58,196 --> 02:13:59,891
সন্ধার আগে ২ গাড়ি মাল পাঠাইয়া  দিয়ো.

2147
02:14:00,032 --> 02:14:01,863
চেন্নাই পাঠাও.

2148
02:14:02,200 --> 02:14:04,532
স্যার থান্ডার সাবুর কথা মনে আছে?

2149
02:14:04,703 --> 02:14:06,398
আমারে যে জুতা মারছিল ওইটা?

2150
02:14:06,538 --> 02:14:07,732
অয় তো এখন আমাদের লোক.

2151
02:14:07,973 --> 02:14:10,874
সে এখন ভেরা পালে আর এইদিক অইদিকে কাজ করে.

2152
02:14:11,043 --> 02:14:15,912
যখন মালিকদের ভাল সময় আসে তখন...

2153
02:14:16,114 --> 02:14:17,308
...তাঁদের প্রতিজ্ঞা রক্ষা করা উচিৎ .

2154
02:14:17,516 --> 02:14:19,347
ছেলেটা আসলেই আমারে চমকাইয়া দিলো.

2155
02:14:25,957 --> 02:14:27,925
'শুধুমাত্র আত্মবিশ্বাসের দরকার,
তাইলেই পুরা বিশ্ব তোমার হাতের মুঠোয় থাকবে'

2156
02:14:28,026 --> 02:14:29,288
- জয় তাক্কলকারান.

2157
02:14:30,028 --> 02:14:33,828
জয় ভাই পাপেত্তানের দলবল অনেক ক্ষেইপা আছে.
 মনে হয় ঝামেলা পাকাইব?

2158
02:14:33,999 --> 02:14:35,523
তারা চাইলে ঝগড়া করুক , করতে দাও.

2159
02:14:35,700 --> 02:14:39,329
গ্রেন একটা সিক্রেট কইতে পারবি ,
আমাদের মধ্যে কিছু নেতা আর অভিনেতার...

2160
02:14:39,438 --> 02:14:43,602
...বয়স বারলেও যুবক দেখায় কেন?

2161
02:14:43,742 --> 02:14:46,006
যদি তোমার কাছে টাকা থাকে তাইলে তুমি মেকাপ করতে পারো
তাই যুবক দেখায়?

2162
02:14:46,144 --> 02:14:47,702
তুই আসলেই একটা বলদ.

2163
02:14:47,846 --> 02:14:51,213
তারা প্রতিদিন যে সব গোপন প্রতিযোগিতার মধ্যে দিয়া যায় .

2164
02:14:51,416 --> 02:14:53,475
অইটাই তাঁদের শক্তি যোগায় .

2165
02:14:53,685 --> 02:14:55,778
.

2166
02:14:55,954 --> 02:15:02,792
ভাই ত্রিসুরের উসবে আমরা মাত্র ছাতা স্পছার করলাম কেন?

2167
02:15:03,028 --> 02:15:07,055
আরে পাগলা ৫ বছর অপেক্ষা কর,
পুল্লিয়ানের আগারবাতি..

2168
02:15:07,199 --> 02:15:09,463
...নিজেরা পুরা উৎসব আয়োজন করমু .

2169
02:15:09,601 --> 02:15:10,431
দেখতে চাস না নাকি?

2170
02:15:10,535 --> 02:15:12,469
ওই দিন খুশিতেই আমই মইরা যামু.

2171
02:15:12,737 --> 02:15:16,332
দেখো আমাদের পুল্লিয়ান পুরা হিরোর মতন দাঁড়াইয়া আছে.

2172
02:15:16,508 --> 02:15:18,203
এখন পুরাই পসিটিভে পসিটিভ লাগতাসে.
<font color="red"><u>(বাংলা সাব দিয়ে ছবি দেখার জন্য ধন্যবাদ)
(ভুল ত্রুটি মাফ কইরেন)
(মুভির সাবের ব্যেপারে আমাকে সার্বিক ভাবে সাহায্য করেছেন *শাকিল ভাই*
https://www.facebook.com/shomaptis) </font>

2173
02:15:18,310 --> 02:15:21,905
"For the one who dreamed,
got an elephantfrom the sky"

2174
02:15:22,047 --> 02:15:26,279
"Sky also came along"

2175
02:15:26,418 --> 02:15:30,855
"Afestival has come, forthe
elephant to be part ofthe show"

2176
02:15:31,056 --> 02:15:34,924
"Thatfestival is held on today"

2177
02:15:35,160 --> 02:15:39,824
"Long before there was tent,
on call drummers are all set"

2178
02:15:39,998 --> 02:15:44,458
"Notfar away, insidethe heart,
there is Thrissurtemple festival"

2179
02:15:57,015 --> 02:16:01,384
"During the festivals, it's always
with thousands ofsights"

2180
02:16:01,686 --> 02:16:05,520
"Decorative umbrellas, rhythms,
decorativetrays, drums, multitudes"

2181
02:16:05,657 --> 02:16:10,185
"Smiling festivals, smiling
flowers can be awakened"

2182
02:16:10,362 --> 02:16:14,196
"Hands stretched to perfumes"

2183
02:16:14,332 --> 02:16:19,167
"There is sandal wood,
fireworks are also there"

2184
02:16:19,304 --> 02:16:21,704
"The place where standing,
place where reached...

2185
02:16:21,840 --> 02:16:24,308
...can give wa
<font color="red"><u>(নাইম সরকার 
https://www.facebook.com/farhanul68
প্রথম বি সাব , আশা করি ভালো চোখে দেখবেন)
অনেক সুন্দর একটা কমেডি মুভির সাবের কাজ করতে পেরে অনেক ভাল লাগ্ছে ) 
ধন্যবাদ  শাকিল ভাই</font>