1 00:00:19,800 --> 00:00:23,919 "Berdasarkan sebuah kisah benar" 2 00:00:53,839 --> 00:00:56,759 Bur! Bunga, Bur! 3 00:01:42,640 --> 00:01:46,200 Itulah detik kemenangan pingat emas kami di Sukan SEA. 4 00:01:46,320 --> 00:01:52,360 Pingat emas kriket pertama buat negara tercinta kita, Malaysia. 5 00:01:57,200 --> 00:02:01,679 Ramai yang mengatakan kami mencipta sejarah pada hari itu. 6 00:02:02,160 --> 00:02:07,520 Tetapi bagi saya, sejarah telah tercipta 17 tahun dahulu. 7 00:02:13,960 --> 00:02:16,080 "Tahun 2000" 8 00:02:16,639 --> 00:02:18,760 Umur saya hanya 10 tahun... 9 00:02:18,880 --> 00:02:21,839 ...apabila peluang keemasan dalam hidup saya dibuka. 10 00:02:22,599 --> 00:02:27,240 Tetapi, pada masa itu, sukan kami bukanlah sukan kriket. 11 00:02:30,480 --> 00:02:32,359 5-5. Seri. 12 00:02:33,000 --> 00:02:35,320 Tidak adil. Loceng sudah bunyi. 13 00:02:35,440 --> 00:02:37,720 Siapa cakap? -Sakitlah! 14 00:02:37,840 --> 00:02:39,640 Okey. Selepas sekolah kita sambung. 15 00:02:39,759 --> 00:02:42,120 Tidak. Kita selesaikan sekarang. 16 00:02:42,240 --> 00:02:44,240 Yang gol, dia menang. -Jangan. 17 00:02:44,359 --> 00:02:46,360 Kalau Cikgu Azman nampak, mati kita. 18 00:02:46,480 --> 00:02:48,080 Kalau takut, tak apa-apalah. 19 00:02:48,200 --> 00:02:51,439 Siapa takut kalah? Okey, yang terakhir. 20 00:02:52,320 --> 00:02:53,919 Jom. -Jom. 21 00:03:10,879 --> 00:03:13,639 Mereka semua ini kawan baik saya. 22 00:03:15,279 --> 00:03:18,320 Amin, paling bijak dalam kerja sekolah. 23 00:03:21,799 --> 00:03:24,840 Rashid pula, ketua darjah kami. 24 00:03:29,839 --> 00:03:32,600 Fauzi, kelakar. 25 00:03:37,240 --> 00:03:39,240 Azad ini pula, pendiam. 26 00:03:45,480 --> 00:03:47,240 Ini Sukri,... 27 00:03:47,360 --> 00:03:49,240 ...dia seorang yang ceria. 28 00:03:49,360 --> 00:03:51,640 Bab makan dia memang A. 29 00:03:52,360 --> 00:03:55,080 Kami digelar Enam Jahanam. 30 00:03:55,360 --> 00:03:58,120 Sebabnya? Kami sangat akrab... 31 00:03:58,240 --> 00:03:59,879 ...dan mungkin... 32 00:04:00,000 --> 00:04:02,080 ...kami sedikit nakal masa itu. 33 00:04:02,720 --> 00:04:04,280 Sebab itulah kami ialah... 34 00:04:04,400 --> 00:04:07,120 ...tetamu tetap bilik guru disiplin legenda,... 35 00:04:07,240 --> 00:04:08,839 ...Cikgu Azman. 36 00:04:09,160 --> 00:04:10,759 Mulai esok,... 37 00:04:11,519 --> 00:04:13,080 ...semua masuk pasukan kriket. 38 00:04:13,199 --> 00:04:17,080 Kriket? Badminton pun boleh. -Cikgu, kami tak suka kriket. 39 00:04:17,200 --> 00:04:18,800 Sudah! 40 00:04:20,319 --> 00:04:21,919 Apa pula tak minat kriket? 41 00:04:22,280 --> 00:04:24,240 Kriket sekolah kita asyik kalah saja. 42 00:04:24,360 --> 00:04:26,080 Buat apa kita hendak masuk? 43 00:04:26,520 --> 00:04:28,360 Dulu lain, sekarang lain. 44 00:04:28,480 --> 00:04:31,879 Kriket sukan budak kaya, cikgu. Kami budak FELDA. 45 00:04:32,000 --> 00:04:35,599 Mandi sungai, main guli. Laga labah-labah. Kami A, cikgu! 46 00:04:35,719 --> 00:04:37,800 Kamu bab menjawab pun A. 47 00:04:39,120 --> 00:04:40,719 Dengar sini! 48 00:04:42,040 --> 00:04:44,319 Tiada yang mustahil dalam dunia ini. 49 00:04:46,080 --> 00:04:49,040 Main kriket pun kamu semua boleh dapat A, boleh pergi jauh. 50 00:04:49,159 --> 00:04:50,759 Masa depan pun cerah. 51 00:04:51,279 --> 00:04:54,360 Kuncinya, hendak seribu daya, tidak hendak seribu dalih. 52 00:04:55,399 --> 00:04:57,520 Budak FELDA pun jadi terkenal. 53 00:04:57,919 --> 00:04:59,719 Bola sepak lagi terkenal, cikgu. 54 00:04:59,839 --> 00:05:01,560 Bola sepak abah kamu! 55 00:05:01,679 --> 00:05:04,120 Kalau abah kamu tahu tentang motosikal cikgu,... 56 00:05:04,240 --> 00:05:05,719 ...kamu kena sepak atau tidak dengan abah kamu! 57 00:05:05,839 --> 00:05:07,439 Motosikal cikgu? 58 00:05:14,120 --> 00:05:15,839 Cikgu Azman. -Ya, guru besar. 59 00:05:15,960 --> 00:05:17,639 Begini. 60 00:05:17,759 --> 00:05:19,399 Sebenarnya,... 61 00:05:19,520 --> 00:05:21,120 ...saya hendak minta cikgu... 62 00:05:21,240 --> 00:05:24,280 ...ambil alih jadi jurulatih pasukan kriket sekolah kita ini. 63 00:05:24,400 --> 00:05:26,839 Turun, turun. -Terus terang saya cakap. 64 00:05:26,960 --> 00:05:28,919 Saya tidak tahu apa-apa tentang kriket, cikgu. 65 00:05:29,040 --> 00:05:31,840 Turun. -Nanti kita cubalah dulu. 66 00:05:33,359 --> 00:05:35,120 Besar tanggungjawabnya. -Shafiq. 67 00:05:35,240 --> 00:05:36,640 Tidak apa-apa. -Turunlah cepat! 68 00:05:36,760 --> 00:05:38,160 Saya yakin cikgu... -Turunlah cepat! 69 00:05:38,279 --> 00:05:41,160 ...akan mengangkat kumpulan kriket sekolah kita ini... 70 00:05:41,280 --> 00:05:44,160 ...ke peringkat lebih tinggi lagi. -Cikgu Azmanlah! 71 00:05:44,279 --> 00:05:45,799 Turunlah cepat! -Cepat! 72 00:05:45,919 --> 00:05:48,160 Jika guru besar sudah cakap begitu,... 73 00:05:48,640 --> 00:05:50,240 ...saya terimalah. 74 00:05:50,640 --> 00:05:54,080 Cepat. -Turunlah. 75 00:05:55,320 --> 00:05:56,759 Macam itulah anak jantan. 76 00:05:56,879 --> 00:05:59,240 Saya cuba yang terbaik. -Cepat! 77 00:05:59,360 --> 00:06:00,760 Saya cuba sahaja. -Tidak apa-apa. 78 00:06:00,880 --> 00:06:04,040 Cepatlah sini! 79 00:06:10,080 --> 00:06:13,120 Letak balik. -Macam mana? 80 00:06:13,240 --> 00:06:14,839 Macam mana? -Aku tak tahu. 81 00:06:32,120 --> 00:06:35,719 Kaulah ini. -Jadi, pilihannya senang sahaja. 82 00:06:35,839 --> 00:06:40,639 Azab masuk pasukan kriket jauh lebih baik daripada kaki bapa kami. 83 00:06:41,240 --> 00:06:42,640 Sedia. -Senang saja... 84 00:06:42,760 --> 00:06:44,160 ...balingan orang tua ini. 85 00:06:48,480 --> 00:06:50,720 Hei! Bat yang terbang. 86 00:06:50,839 --> 00:06:53,280 Bat itu yang tak betul, cikgu. -Kamu yang tak betul! 87 00:06:53,400 --> 00:06:55,000 Mana ada! 88 00:07:05,519 --> 00:07:07,120 Bola yang terbang. 89 00:07:11,120 --> 00:07:14,960 Hei! Cikgu suruh berlari. Bukan merangkak! 90 00:07:25,720 --> 00:07:27,160 Tempat biasa. Jom! -Jom! 91 00:07:27,279 --> 00:07:28,960 Aku sudah janji dengan mak aku hendak balik awal. 92 00:07:29,080 --> 00:07:31,840 Ya. Dia anak mak, balik minum susu, bukan? 93 00:07:32,839 --> 00:07:35,080 Mari, mari. -Fauzi, sudah. 94 00:07:38,080 --> 00:07:39,680 Jom! 95 00:07:44,240 --> 00:07:46,160 Bosanlah latihan kriket. 96 00:07:46,280 --> 00:07:50,560 Itulah. Sudahlah penat! Kenapalah lari banyak sangat? 97 00:07:50,680 --> 00:07:52,360 Kenapa nama kita kena petik? 98 00:07:52,480 --> 00:07:55,080 Cikgu Azman nampak bakat kita agaknya. 99 00:07:55,199 --> 00:07:57,439 Bakat? Kepala otak kau. 100 00:07:57,560 --> 00:08:00,080 Kriket ini dendalah. 101 00:08:00,200 --> 00:08:02,120 Ini semua sebab kau nak makan mangga. 102 00:08:02,240 --> 00:08:03,839 Apa pula aku? Azadlah. 103 00:08:03,960 --> 00:08:06,200 Yang dia pergi henjut-henjut kereta guru besar itu kenapa? 104 00:08:06,320 --> 00:08:08,680 Kalau Azad, Azad sajalah masuk kriket. 105 00:08:10,360 --> 00:08:13,320 Ya. Setuju. Kita tarik diri. 106 00:08:13,439 --> 00:08:15,759 Cuba fikir apa mak dan bapa akan cakap? 107 00:08:16,759 --> 00:08:18,920 Fiq, kamu jangan pergi ke mana-mana, ya. 108 00:08:19,040 --> 00:08:20,640 Duduk di rumah. 109 00:08:21,040 --> 00:08:23,480 Itu. Tolong adik-adik buat kerja rumah. 110 00:08:25,800 --> 00:08:27,359 Degil betullah kamu ni. 111 00:08:27,480 --> 00:08:29,000 Kamu berpuasalah sampai taubat. 112 00:08:29,120 --> 00:08:30,880 Jawab dengan ayah kamu itu. 113 00:08:31,720 --> 00:08:34,160 Rotan. Rotan lagi satu ada di mana? 114 00:08:34,280 --> 00:08:35,879 Tak tahu, ayah. 115 00:08:42,800 --> 00:08:47,639 Okey. Kriket ini seminggu sekali sahaja, bukan? 116 00:08:47,759 --> 00:08:49,320 Kita biar dulu. 117 00:08:49,439 --> 00:08:52,839 Nanti perlahan-lahan kita cabutlah, okey? 118 00:08:52,960 --> 00:08:54,760 Okey. -Okey. 119 00:08:55,879 --> 00:09:00,200 Aduh! Penatlah. Tolak cepat. -Siapa buat jalan ini? 120 00:09:00,320 --> 00:09:03,279 Kalau aku jumpa orang itu, aku akan pukul dia! 121 00:09:03,399 --> 00:09:05,679 Cepat! Jangan berebut. 122 00:09:07,720 --> 00:09:09,319 Jom! Kita masuk padang! 123 00:09:14,799 --> 00:09:17,160 Kamu Enam Jahanam, main pemadang. 124 00:09:17,280 --> 00:09:19,240 Pukul tidak pandai. Baling tidak pandai. 125 00:09:19,360 --> 00:09:21,399 Hendak tangkap bola pun tidak pandai,... 126 00:09:21,960 --> 00:09:23,559 ...satu kumpulan pergi lari padang! 127 00:09:38,080 --> 00:09:42,320 Ini! Ini! Ini! 128 00:09:44,680 --> 00:09:46,280 Ini! 129 00:09:52,719 --> 00:09:55,720 Macam ini. Faham? 130 00:09:57,120 --> 00:09:58,719 Poji. 131 00:10:03,040 --> 00:10:04,639 Amin! Amin! Amin! 132 00:10:29,919 --> 00:10:31,760 Apa semua ini? 133 00:10:38,480 --> 00:10:40,200 Cikgu, nah. 134 00:10:41,639 --> 00:10:43,240 Aduh! 135 00:10:45,439 --> 00:10:47,400 Semua lari lima pusingan lagi! 136 00:11:02,240 --> 00:11:06,680 "Karangan: Cita-Cita Saya" 137 00:11:09,759 --> 00:11:12,760 Hei! Lari cepat! 138 00:11:14,960 --> 00:11:16,559 Cepat! 139 00:11:17,240 --> 00:11:18,840 Sedia? 140 00:11:24,000 --> 00:11:25,600 Tong. 141 00:11:28,240 --> 00:11:31,280 Sepupu aku cakap, ini rahsia. -Apa sebabnya? 142 00:11:31,399 --> 00:11:34,360 Sebab kalau semua orang tahu buat tali kaca ini,... 143 00:11:34,480 --> 00:11:36,800 ...nanti mereka potong tali layang-layang kita balik. 144 00:11:38,319 --> 00:11:39,919 Tepi, tepi, tepi. 145 00:11:47,799 --> 00:11:51,560 Sekarang, tunggu ia kering. -Itu saja? 146 00:11:51,680 --> 00:11:53,879 Janji, ya. Jangan beritahu sesiapa rahsia ini. 147 00:11:54,000 --> 00:11:58,080 Okey, janji, tetapi jika terbocor rahsia ini, aku tak jamin. 148 00:11:58,200 --> 00:12:00,280 Mati aku kena lanyak dengan sepupu aku. 149 00:12:00,400 --> 00:12:02,120 Jangan risau. Kami ada. 150 00:12:02,240 --> 00:12:04,120 Apa-apa pun, kena langkah kami dulu. 151 00:12:04,240 --> 00:12:07,159 Ingat senangkah? -Enam Jahanam, sahabat baik. 152 00:12:07,280 --> 00:12:09,960 Bersama. -Selamanya! 153 00:12:10,559 --> 00:12:12,160 Fiq! 154 00:12:14,720 --> 00:12:16,360 Ada nampak tidak cermin mak? 155 00:12:23,559 --> 00:12:25,639 Apa kamu semua buat? -Tidak ada apa-apa, mak. 156 00:12:25,760 --> 00:12:27,160 Tidak apa-apa, mak cik. 157 00:12:27,799 --> 00:12:30,400 Fiq! Nampak tidak cermin mak? 158 00:12:30,520 --> 00:12:32,120 Mana nampak, mak. 159 00:12:36,560 --> 00:12:38,160 Tepilah! 160 00:12:40,960 --> 00:12:43,159 Kamu ini! Kamu tengok! Kamu tunggu! 161 00:12:43,280 --> 00:12:45,399 Cabut lari! 162 00:12:46,080 --> 00:12:48,280 Maaf, Shafiq. Jumpa kau di sekolah esok. 163 00:12:48,400 --> 00:12:51,080 Aku doakan yang terbaik untuk kau! Amin. 164 00:12:51,200 --> 00:12:53,639 Jahanam! Tadi cakap sahabat baik. 165 00:12:54,160 --> 00:12:56,439 Sahabat baik apa? 166 00:12:56,560 --> 00:12:59,200 Apa kamu buat ini? -Sakit! 167 00:12:59,320 --> 00:13:01,520 Apa sakit? Macam-macam kamu buat, ya. 168 00:13:03,919 --> 00:13:07,320 Budak-budak, dengar sini. Ada berita baik. 169 00:13:07,439 --> 00:13:09,960 Kita dapat jemputan perlawanan persahabatan... 170 00:13:10,080 --> 00:13:12,120 ...dari SK Dato' Panglima. 171 00:13:12,240 --> 00:13:16,519 Yang penting, makan minum, belanja mereka taja. 172 00:13:20,000 --> 00:13:22,000 SKDP itu sekolah budak berlagak, cikgu. 173 00:13:22,120 --> 00:13:24,240 Tak apa-apa. Perlawanan bulan depan. 174 00:13:25,199 --> 00:13:27,640 Mulai esok, kita berlatih setiap hari. 175 00:13:29,120 --> 00:13:31,960 Se..... Setiap hari? 176 00:13:32,080 --> 00:13:33,680 Kamu pekak atau apa? 177 00:13:34,120 --> 00:13:36,080 Saya kena tanya ayah dulu, cikgu. 178 00:13:36,640 --> 00:13:38,919 Saya sudah jumpa ibu bapa kamu semua. 179 00:13:39,040 --> 00:13:41,440 Jadi, tidak ada alasan hendak ponteng. 180 00:13:41,919 --> 00:13:44,200 Terima kasih, cikgu. -Hari-hari pakai baju PJ... 181 00:13:44,319 --> 00:13:46,759 ...mana boleh, cikgu. Masamlah. 182 00:13:46,879 --> 00:13:48,720 Ya, masam. 183 00:13:48,840 --> 00:13:51,000 Boleh saja pakai baju biasa. 184 00:13:51,120 --> 00:13:52,960 Guru besar sudah benarkan. 185 00:13:53,679 --> 00:13:55,320 Ada apa-apa lagi soalan? 186 00:13:57,080 --> 00:13:58,519 Tidak dengar apa-apa pun? 187 00:13:58,639 --> 00:14:00,320 Ya, dengar. 188 00:14:03,680 --> 00:14:06,000 Berlatih setiap hari boleh mati. 189 00:14:06,120 --> 00:14:08,560 Kaki aku ini dah tak rasa apa-apa. 190 00:14:09,000 --> 00:14:13,320 Melampaulah! Sudah kena ugut, sekarang kena paksa. Ini kes dera! 191 00:14:13,439 --> 00:14:15,720 Dera atau tidak, Cikgu Azman sudah cakap,... 192 00:14:15,839 --> 00:14:17,559 ...kita wajib berlatih setiap..... -Wajibkah? 193 00:14:17,719 --> 00:14:19,120 Mestilah! -Wajibkah? 194 00:14:19,240 --> 00:14:21,640 Jangan main-main. Cikgu Azman cikgu disiplin. 195 00:14:21,759 --> 00:14:23,400 Kalau kita tak ikut..... -Wajibkah? 196 00:14:23,519 --> 00:14:27,160 Sudahlah! Cikgu Azman dah jumpa ibu bapa kita. 197 00:14:27,279 --> 00:14:29,599 Mahu atau tak, reda sajalah. 198 00:14:29,719 --> 00:14:31,120 Itu yang pelik. 199 00:14:31,240 --> 00:14:34,360 Macam mana Cikgu Azman boleh yakinkan ayah aku? Hebat betul. 200 00:14:34,480 --> 00:14:36,760 Jadi, macam mana sekarang, Shafiq? 201 00:14:39,879 --> 00:14:41,480 Kita lawan balik. 202 00:14:49,159 --> 00:14:51,759 Cikgu, saya dah cari mereka tapi tak ada. 203 00:14:57,560 --> 00:14:59,799 Manalah pergi Enam Jahanam ini? 204 00:15:03,520 --> 00:15:05,480 Semasa umur 10 tahun itu,... 205 00:15:05,599 --> 00:15:09,520 ...bagi saya, jalan penyelesaian yang paling sempurna adalah... 206 00:15:09,640 --> 00:15:11,240 ...ponteng. 207 00:15:11,679 --> 00:15:13,679 Idea yang bijak, kan? 208 00:15:31,280 --> 00:15:32,879 Cikgu Azman datang! 209 00:15:33,759 --> 00:15:35,360 Lari cepat sebelum..... 210 00:15:38,600 --> 00:15:40,200 Selamat tengah hari, cikgu. 211 00:15:40,320 --> 00:15:44,480 Kami saja mandi dan lepas itu, lari cepat-cepat pergi latihan. 212 00:15:44,600 --> 00:15:46,400 Betul, cikgu. -Betul, betul. 213 00:15:46,519 --> 00:15:48,120 Saya setuju. 214 00:15:50,279 --> 00:15:52,280 Mustahil dia boleh tahu tempat kita. 215 00:15:52,400 --> 00:15:53,919 Esok kita carilah tempat lain. 216 00:15:54,040 --> 00:15:56,160 Kamu semua hendak kena lagikah? 217 00:15:59,120 --> 00:16:00,520 Ini anak Sharifkah? 218 00:16:00,640 --> 00:16:03,319 Betullah, kenapa tak berbaju begitu? 219 00:16:03,439 --> 00:16:05,280 Buat malu saja. -Kau jangan risaulah. 220 00:16:05,400 --> 00:16:08,439 Kau ingat, senang-senangkah cikgu hendak serbu kita hari-hari? 221 00:16:08,560 --> 00:16:10,360 Pakai akallah sedikit. 222 00:16:15,839 --> 00:16:17,799 Ke mana sahaja kami pergi,... 223 00:16:17,919 --> 00:16:21,120 ...Cikgu Azman macam tahu saja tempat hendak cari kami. 224 00:16:21,240 --> 00:16:23,240 Pelik, kan? 225 00:16:23,360 --> 00:16:26,000 Kau bela apa, Azad? Tidak pernah tersasar. 226 00:16:26,120 --> 00:16:27,799 Banyak kau menang, Azad. 227 00:16:28,440 --> 00:16:30,040 Separuh itu aku punya. 228 00:16:35,960 --> 00:16:41,519 Rupa-rupanya, Cikgu Azman dah pasang pengintip di serata kampung. 229 00:16:41,639 --> 00:16:45,439 Segala gerak geri Enam Jahanam ini, diperhatikan. 230 00:16:47,240 --> 00:16:49,360 Cikgu, cikgu! 231 00:16:49,480 --> 00:16:52,120 Pengintip betul! -Cikgu! Assalamualaikum. 232 00:16:52,440 --> 00:16:53,839 Apa khabar? 233 00:16:53,960 --> 00:16:55,679 Lari! Lari! 234 00:17:05,480 --> 00:17:07,960 Orang tua ini lagi. -Oh, tidak! 235 00:17:08,080 --> 00:17:11,320 Alamak. -Ini idea kaulah! 236 00:17:11,440 --> 00:17:13,120 Lebih baik kita ikut pagar depan saja. 237 00:17:13,240 --> 00:17:16,200 Tak apa-apa, geng. -Aku lapar. 238 00:17:16,320 --> 00:17:19,840 Aku ada jalan baharu. -Kau biar betul? 239 00:17:22,960 --> 00:17:24,520 Macam mana hendak masuk sini? 240 00:17:24,640 --> 00:17:27,399 Lubang kecil. -Boleh muat. 241 00:17:28,719 --> 00:17:30,320 Baca bismillah dahulu. 242 00:17:31,520 --> 00:17:34,559 Tolong! -Ponteng saja kerja kamu. 243 00:17:34,679 --> 00:17:38,160 Saya kecewa betul! Saya rasa sudah sampai masanya... 244 00:17:38,960 --> 00:17:41,599 ...saya berjumpa dengan ibu bapa kamu semua. 245 00:17:42,960 --> 00:17:44,759 Sebab mereka kena tahu... 246 00:17:44,879 --> 00:17:47,519 ...yang anak mereka ponteng latihan selama ini. 247 00:17:48,120 --> 00:17:49,800 Mahu? 248 00:17:49,919 --> 00:17:52,080 Kamu semua tak boleh berlatih macam orang lainkah? 249 00:17:54,400 --> 00:17:56,720 Kami benci kriket. Cikgu paksa kami main. 250 00:17:56,839 --> 00:17:58,240 Betul. 251 00:18:15,399 --> 00:18:16,960 Macam inilah. 252 00:18:19,040 --> 00:18:21,279 Apa kata kamu semua tolong saya? 253 00:18:22,599 --> 00:18:24,200 Tolong saya menang dengan... 254 00:18:25,320 --> 00:18:26,919 ...SKDP itu. 255 00:18:29,240 --> 00:18:31,120 Saya janji, selepas menang,... 256 00:18:31,240 --> 00:18:33,960 ...kamu semua tak perlu ada dalam pasukan kriket saya lagi. 257 00:18:34,639 --> 00:18:37,639 Betulkah? -Selepas menang, kami boleh keluar? 258 00:18:43,120 --> 00:18:44,720 Pergi balik. 259 00:18:47,040 --> 00:18:48,440 Jangan ponteng latihan lagi! 260 00:18:48,560 --> 00:18:50,160 Beres! 261 00:18:54,440 --> 00:18:56,040 Mari sini. 262 00:18:56,720 --> 00:18:58,120 Kalau hendak baling laju,... 263 00:18:58,240 --> 00:18:59,639 ...pegang bola... 264 00:18:59,759 --> 00:19:01,360 ...begini. 265 00:19:07,080 --> 00:19:08,799 Untuk putar pula, begini. 266 00:19:08,919 --> 00:19:12,960 Kepit, selepas itu, pusing. 267 00:19:26,040 --> 00:19:29,080 Jom. -Buang masa saja. 268 00:19:32,319 --> 00:19:35,480 Geng! -Kau nak apa? 269 00:19:35,599 --> 00:19:37,280 Ini senang saja. 270 00:19:37,399 --> 00:19:39,279 Cakap bolehlah. 271 00:19:39,399 --> 00:19:41,120 Mentang-mentang kau pandai. 272 00:19:42,720 --> 00:19:45,600 Kamu semua hendak menang atau tidak perlawanan ini? 273 00:19:46,040 --> 00:19:47,799 Kamu semua beritahu hendak keluar. 274 00:19:47,919 --> 00:19:50,480 Tapi, kalau tak menang, macam mana hendak keluar? 275 00:19:51,799 --> 00:19:54,360 Betul juga. -Betul juga. Ya. 276 00:19:56,040 --> 00:19:57,759 Sudah menang baru boleh keluar. -Mari aku tunjuk. 277 00:19:57,879 --> 00:19:59,679 Kau pegang bola macam ini. -Selepas itu? 278 00:19:59,799 --> 00:20:02,000 Selepas itu kau balinglah. -Baling. 279 00:20:03,120 --> 00:20:04,639 Kau baling bola. Kau tengok pancang itu. 280 00:20:04,759 --> 00:20:06,440 Tengok pancang? -Kau ingat, ya. 281 00:20:06,560 --> 00:20:08,160 Tangan kena lurus. 282 00:20:15,600 --> 00:20:18,640 Gol! 283 00:20:18,960 --> 00:20:20,960 Aku dah kata. Apa kau hendak cakap? 284 00:20:21,080 --> 00:20:23,040 Dalam kriket ada golkah? 285 00:20:23,839 --> 00:20:26,279 Senang saja, bukan? Kacang putih saja. 286 00:20:26,399 --> 00:20:28,000 Kacang putih. -Tepi. 287 00:20:28,120 --> 00:20:30,800 Aku pula cuba. -Sombong. 288 00:20:35,320 --> 00:20:37,040 Sukri! Sukri! Sukri! 289 00:20:38,439 --> 00:20:41,080 Rashid! Lembiklah. 290 00:20:41,200 --> 00:20:43,320 Kacang putih mak kau! 291 00:20:45,200 --> 00:20:50,919 Kacang putih! Kacang putih! 292 00:20:51,960 --> 00:20:53,599 Berlatih! 293 00:20:58,080 --> 00:21:04,440 Kacang putih! Kacang putih! 294 00:21:05,639 --> 00:21:08,120 Mak! Mak! 295 00:21:08,520 --> 00:21:10,839 Mak! -Apa kena ini? 296 00:21:12,440 --> 00:21:14,240 Mak nak tahu tidak? Masa latihan tadi,... 297 00:21:14,359 --> 00:21:16,719 ...Azad baling bola kena pancang itu banyak kali. 298 00:21:16,839 --> 00:21:19,280 Dalam ramai-ramai, Azad paling bagus, mak. 299 00:21:21,160 --> 00:21:24,280 Kamu sudah masuk bakul, angkat sendiri? 300 00:21:24,840 --> 00:21:26,240 Betul, mak. Sumpah! 301 00:21:26,359 --> 00:21:28,360 Cikgu Azman pun puji Azad bagus. 302 00:21:28,480 --> 00:21:32,040 Apa-apa sajalah. Mak bukannya tahu tentang kriket ini. 303 00:21:32,160 --> 00:21:33,960 Boling dalam kriket, mak. 304 00:21:34,400 --> 00:21:36,120 Mari Azad tunjuk. 305 00:21:36,240 --> 00:21:38,560 Mula-mula, kena pegang bola macam ini. 306 00:21:38,680 --> 00:21:40,360 Selepas itu, kaki kena macam ini,... 307 00:21:40,480 --> 00:21:41,879 ...lari laju. 308 00:21:42,000 --> 00:21:43,960 Baling! Kena pancang saja. 309 00:21:44,080 --> 00:21:45,600 Gol! 310 00:21:45,720 --> 00:21:47,400 Bagus anak emak. 311 00:21:47,519 --> 00:21:50,480 Sini. Mak nak tanya. 312 00:21:51,000 --> 00:21:53,000 Sekarang dah pukul berapa? 313 00:21:54,480 --> 00:21:56,480 Alamak! Ayah hendak balik. 314 00:21:56,600 --> 00:21:59,080 Okeylah, mak. Azad pergi masak dulu. 315 00:22:17,960 --> 00:22:20,359 Jangan beranganlah. "King" aku tak pernah kalah. 316 00:22:20,480 --> 00:22:22,000 Hari ini "King" aku kalahkan "King" kau. 317 00:22:22,120 --> 00:22:23,559 Lawan, lawan! -Cepat. Lawan! 318 00:22:23,679 --> 00:22:27,960 Cepat. Lawan! -Lawan! Lagi! 319 00:22:28,080 --> 00:22:34,320 Cepat. -Lawan! Lagi! 320 00:22:37,960 --> 00:22:40,480 Siapa menang? -Diamlah! 321 00:22:44,160 --> 00:22:47,040 Duduk! Azad! Poji! 322 00:22:47,639 --> 00:22:49,040 Sudah dapat. 323 00:22:49,360 --> 00:22:52,519 Ini aku punya. -Hei! 324 00:22:52,639 --> 00:22:54,040 Apa? -Kau pijak "King" aku! 325 00:22:54,160 --> 00:22:55,560 Mana? -Itu! 326 00:22:55,679 --> 00:22:57,080 Tak ada pun! 327 00:22:57,200 --> 00:22:59,000 Itu! Di kasut kau! 328 00:22:59,440 --> 00:23:00,840 Ini. -Sakit! 329 00:23:00,960 --> 00:23:02,799 Ini apa? 330 00:23:03,439 --> 00:23:06,120 Perlawanan tak lama lagi. Dengar sini! 331 00:23:06,240 --> 00:23:09,120 Perlawanan tak lama lagi. Kamu main-main! 332 00:23:10,719 --> 00:23:12,120 Pergi berlatih! 333 00:23:12,240 --> 00:23:14,839 Jomlah kita cari labah-labah, ganti balik "King" kau itu. 334 00:23:14,960 --> 00:23:16,879 Kau ingat senangkah hendak jumpa "King" macam aku? 335 00:23:17,000 --> 00:23:18,720 Lupakan sajalah. "King" kau itu lembik. 336 00:23:18,840 --> 00:23:20,919 Masuk celah gigi "King" aku saja tadi. 337 00:23:21,040 --> 00:23:24,040 Kau butakah atau kau tak ada mata? "King" aku sedang menang. 338 00:23:24,160 --> 00:23:25,679 Kau sengaja pijak sebab kau tak nak kalah, bukan? 339 00:23:25,800 --> 00:23:27,919 Kau main tuduh-tuduh ini apa hal? 340 00:23:28,040 --> 00:23:29,639 Tuduh apa? 341 00:23:31,800 --> 00:23:39,759 Gaduh! Gaduh! 342 00:23:41,679 --> 00:23:44,560 Sudah! Sudah! Sudah! 343 00:24:00,520 --> 00:24:02,120 Wah! -Tengok! 344 00:24:02,240 --> 00:24:05,360 Cantiknya baju mereka! 345 00:24:06,040 --> 00:24:07,800 Macam mana nak dapat? 346 00:24:09,439 --> 00:24:11,719 Satu, dua, tiga, empat, lima,... 347 00:24:11,839 --> 00:24:14,160 ...enam, tujuh, lapan, sembilan, sepuluh. 348 00:24:23,480 --> 00:24:25,080 Sudah. 349 00:24:26,160 --> 00:24:29,519 John, saya minta awak cari pasukan sederhana. 350 00:24:29,639 --> 00:24:31,320 Bukan pasukan sampah seperti ini. 351 00:24:32,200 --> 00:24:34,839 Sekarang, kita hanya buang masa kita di sini. 352 00:24:34,960 --> 00:24:36,560 Kita main dulu. 353 00:24:36,680 --> 00:24:38,200 Kita lihat dulu perkara yang akan berlaku. 354 00:24:38,319 --> 00:24:40,759 Helo. -Hai, hai. 355 00:24:40,879 --> 00:24:42,720 Nama saya Cikgu..... 356 00:24:42,840 --> 00:24:44,680 Selamat datang. Selamat datang. 357 00:24:47,040 --> 00:24:48,640 Ya. 358 00:24:49,320 --> 00:24:50,919 Terima kasih... 359 00:24:51,279 --> 00:24:53,240 ...kerana menjemput pasukan saya... 360 00:24:54,000 --> 00:24:55,720 ...untuk..... 361 00:24:55,840 --> 00:24:59,919 Saya faham. Boleh kita mulakan perlawanan? Pengadil? 362 00:25:00,040 --> 00:25:01,639 Ya. Maaf. 363 00:25:09,640 --> 00:25:12,160 Hati-hati. Mungkin dia tak basuh tangannya. 364 00:25:12,280 --> 00:25:14,080 Tidak ada bezanya. Masih kotor juga. 365 00:25:14,200 --> 00:25:16,679 Tengok! Adidas kampung. 366 00:25:16,799 --> 00:25:20,759 Kasut "puting". -Puting gantung! 367 00:25:21,480 --> 00:25:23,919 Kau apa hal? -Minta maaf pada kawan saya. 368 00:25:24,880 --> 00:25:27,759 Baik. Jika kamu semua menang, saya akan minta maaf. 369 00:25:27,879 --> 00:25:29,799 Ya. Macamlah kamu semua boleh menang! 370 00:25:29,919 --> 00:25:31,600 Budak PBSM ini cakap apa? 371 00:25:31,720 --> 00:25:33,319 Entah. -Tak tahu. 372 00:25:33,439 --> 00:25:35,040 Cakap apa? 373 00:26:26,319 --> 00:26:28,919 Sudah, sudah! Kamu semua, fokus! 374 00:26:29,400 --> 00:26:31,919 Teruskan permainan! 375 00:26:36,480 --> 00:26:38,080 Lari! 376 00:26:49,720 --> 00:26:51,319 Jangan, jangan lari! 377 00:27:10,839 --> 00:27:12,760 Lari laju lagi! 378 00:27:14,279 --> 00:27:16,160 Ya, lari laju lagi. 379 00:27:16,280 --> 00:27:18,680 Laju lagi! 380 00:27:18,800 --> 00:27:26,759 Lari! 381 00:27:44,720 --> 00:27:47,919 Apa yang berlaku sebenarnya? Apa hal? 382 00:27:48,040 --> 00:27:50,520 Kenapa? -Tak tahu. 383 00:28:13,480 --> 00:28:16,559 Baling bola kena laju. Kamu Poji, bola pertama. 384 00:28:17,440 --> 00:28:19,040 Cepat. 385 00:28:19,720 --> 00:28:21,319 Kamu duduk belakang sana. 386 00:28:24,760 --> 00:28:27,439 Cepat lari! Cepat! 387 00:28:30,840 --> 00:28:32,439 Shafiq! 388 00:28:32,759 --> 00:28:34,360 Atas lagi. Atas lagi! 389 00:28:40,360 --> 00:28:42,120 Gemencheh, megah! 390 00:29:03,080 --> 00:29:04,480 Cepat, baling! 391 00:29:04,599 --> 00:29:06,240 Patah balik! Patah balik! 392 00:29:13,760 --> 00:29:15,680 Jom. Dapatkan satu wiket. 393 00:29:30,920 --> 00:29:32,520 Dapatkan satu wiket! 394 00:29:40,879 --> 00:29:42,480 Keluar! 395 00:29:48,720 --> 00:29:52,559 Ini dia! Satu saja lagi! 396 00:29:53,040 --> 00:29:54,640 Kita boleh menang. 397 00:29:56,520 --> 00:30:00,200 Fokus, semua! Satu larian saja! 398 00:30:00,680 --> 00:30:02,279 Ayuh! 399 00:30:09,879 --> 00:30:11,480 Shuk, tangkap, Shuk! 400 00:30:11,919 --> 00:30:14,520 Tangkap! Sukri! Tangkap! 401 00:30:14,640 --> 00:30:16,679 Jangan tangkap bola! 402 00:30:16,799 --> 00:30:20,399 Tangkap bola, Sukri! Tangkap! 403 00:30:44,439 --> 00:30:47,160 Sukri. Tak apa-apa, Sukri. Kita dah kalah pun. 404 00:30:47,280 --> 00:30:49,159 Suk, tak perlu menangis lagi. 405 00:30:49,280 --> 00:30:50,879 Kita dah cuba yang terbaik. 406 00:30:52,879 --> 00:30:54,800 Sukri, jangan begini. 407 00:30:54,920 --> 00:30:56,839 Jangan menangis. 408 00:30:57,640 --> 00:30:59,320 Kalau kau menangis, aku pun sama menangis. 409 00:31:03,160 --> 00:31:04,759 Suk, jangan menangis. 410 00:31:06,720 --> 00:31:08,799 Kita tak ada rezeki. 411 00:31:19,919 --> 00:31:21,520 Tengok saya. 412 00:31:23,080 --> 00:31:24,760 Kamu sudah buat yang terbaik. 413 00:31:51,879 --> 00:31:53,759 Ais krim! Ais krim! 414 00:31:54,560 --> 00:31:57,160 Ini terus simpan. -Ais krim! 415 00:31:58,280 --> 00:32:00,000 Ais krim! Ais krim! 416 00:32:01,159 --> 00:32:02,759 Siapa nak aiskrim? 417 00:32:04,719 --> 00:32:07,199 Cikgu tak marahkah kita kalah? 418 00:32:11,919 --> 00:32:15,359 Saya terlepas dan disebabkan saya, pasukan kita kalah. 419 00:32:18,240 --> 00:32:19,840 Kamu dengar sini. 420 00:32:20,399 --> 00:32:22,120 Kita satu pasukan. 421 00:32:22,240 --> 00:32:25,159 Kalah atau menang..... -Lantaklah! 422 00:32:25,280 --> 00:32:26,960 Patutnya selepas perlawanan hari ini,... 423 00:32:27,080 --> 00:32:29,480 ...kami tak perlu main kriket bodoh ini. 424 00:32:48,240 --> 00:32:49,879 Enam Jahanam boleh terus merajuk. 425 00:32:50,000 --> 00:32:51,799 Yang lain ikut saya. Cepat. 426 00:32:59,320 --> 00:33:01,439 Nah! Aiskrim. 427 00:33:05,200 --> 00:33:06,640 Kamu semua tahu tak sebab... 428 00:33:06,760 --> 00:33:09,240 ...saya suruh kamu semua masuk pasukan kriket? 429 00:33:12,760 --> 00:33:14,439 Kamu semua muda lagi. 430 00:33:15,240 --> 00:33:16,839 Banyak tenaga. 431 00:33:18,120 --> 00:33:20,680 Namun sayang. Buat benda-benda yang mengarut. 432 00:33:22,160 --> 00:33:23,960 Jadi, saya ini... 433 00:33:24,080 --> 00:33:26,120 ...sebagai cikgu disiplin sekolah,... 434 00:33:27,480 --> 00:33:31,360 ...baik atau buruk, kamu berenam di bawah tanggungjawab saya. 435 00:33:34,360 --> 00:33:37,080 Jadi, saya fikir apa cara yang bagus... 436 00:33:37,199 --> 00:33:39,359 ...untuk guna tenaga kamu semua ini... 437 00:33:39,480 --> 00:33:41,160 ...ke arah yang membina? 438 00:33:42,120 --> 00:33:43,720 Saya pilih sukan. 439 00:33:44,480 --> 00:33:47,599 Daripada situ, kamu semua boleh pergi jauh dalam hidup. 440 00:33:48,320 --> 00:33:51,279 Dengar tak? -Dengar. 441 00:33:52,919 --> 00:33:55,960 Kalau kamu semua tak suka dikalahkan oleh sekolah SKDP itu... 442 00:33:56,720 --> 00:33:58,559 ...kamu semua kena bangkit... 443 00:33:59,400 --> 00:34:01,960 ...dan kalahkan mereka dalam perlawanan akan datang. 444 00:34:02,960 --> 00:34:04,599 Dalam perlawanan, semuanya adil. 445 00:34:04,719 --> 00:34:06,880 Kamu kaya atau miskin,... 446 00:34:07,520 --> 00:34:09,960 ...segak atau selekeh,... 447 00:34:10,080 --> 00:34:14,080 ...tidak kiralah kamu semua pakai Adidas kampung atau Adidas asli,... 448 00:34:14,680 --> 00:34:17,320 ...pasukan yang lebih hebat akan menang. 449 00:34:27,680 --> 00:34:29,280 Tapi, ingat,... 450 00:34:31,520 --> 00:34:33,960 ...seorang dua yang bagus tiada guna. 451 00:34:36,960 --> 00:34:39,839 Kamu semua kena menang sebagai satu pasukan. 452 00:34:39,960 --> 00:34:41,719 Namun saya tak paksa. 453 00:34:42,440 --> 00:34:45,200 Jika kamu semua tak lagi mahu jadi ahli pasukan kriket saya,... 454 00:34:45,839 --> 00:34:47,839 ...esok tak payah datang latihan lagi. 455 00:34:59,040 --> 00:35:00,640 Geng! 456 00:35:03,319 --> 00:35:05,240 Aku tak pernah menang apa-apa. 457 00:35:05,360 --> 00:35:06,960 Aku hendak menang. 458 00:35:20,240 --> 00:35:21,839 Guru besar. 459 00:35:22,400 --> 00:35:25,320 Boleh saya jumpa sekejap? Ada dua perkara. 460 00:35:26,359 --> 00:35:27,960 Apa cerita? 461 00:35:29,240 --> 00:35:31,080 Yang pertama,... 462 00:35:31,199 --> 00:35:33,279 ...saya hendak minta maaf... 463 00:35:33,399 --> 00:35:36,280 ...sebab pasukan kriket sekolah kalah. 464 00:35:37,840 --> 00:35:39,279 Tidak apa-apa. 465 00:35:39,399 --> 00:35:42,320 Budak-budak itu sudah bermain bermati-matian. 466 00:35:42,880 --> 00:35:45,240 Belum rezeki lagi. Lain kali ada. 467 00:35:47,480 --> 00:35:49,080 Budak-budak macam mana? 468 00:35:50,359 --> 00:35:52,519 Budak-budak semua agak terkilan. 469 00:35:53,839 --> 00:35:57,319 Saya pun tak tahu cara hendak pulihkan semangat mereka. 470 00:35:59,440 --> 00:36:01,040 Budak-budak okey sahaja. 471 00:36:02,960 --> 00:36:04,360 Maksudnya? 472 00:36:04,480 --> 00:36:06,080 Itu. 473 00:36:08,080 --> 00:36:14,000 Satu, dua, tiga, empat, lima, enam! -Betul-betullah. Cepat sedikit! 474 00:36:17,679 --> 00:36:19,280 Perkara kedua? 475 00:36:19,960 --> 00:36:21,600 Sudah tak penting, guru besar. 476 00:36:23,719 --> 00:36:26,120 Rupa-rupanya, bukan Azad seorang sahaja... 477 00:36:26,240 --> 00:36:28,440 ...yang sudah jatuh cinta dengan kriket. 478 00:36:29,719 --> 00:36:32,879 Cikgu Azman tak pernah tanya kenapa kami, Enam Jahanam... 479 00:36:33,000 --> 00:36:35,440 ...terus bersama pasukan kriket hari itu. 480 00:36:35,559 --> 00:36:37,520 Terus terang kalau ditanya,... 481 00:36:37,679 --> 00:36:40,240 ...kami pun tak ada jawapan untuk soalan itu. 482 00:36:40,360 --> 00:36:44,480 Tetapi yang jelas ialah, kami semua tak suka kalah. 483 00:36:46,519 --> 00:36:48,320 Sekarang kami sedar. 484 00:36:48,440 --> 00:36:52,559 Jika kami tak balik berlatih bersama pasukan kriket hari itu,... 485 00:36:52,679 --> 00:36:55,360 ...hidup kami akan jauh berbeza. 486 00:36:56,040 --> 00:36:58,919 Sukri! Lari laju lagi! 487 00:37:12,120 --> 00:37:13,520 Macam kau punya saja. 488 00:37:13,639 --> 00:37:15,399 Mana ada? Macam kau saja, lembik. 489 00:37:15,520 --> 00:37:18,120 Aku punya ada dua. Ini sebiji saja. 490 00:37:18,240 --> 00:37:20,279 Sudah londeh. Kau punyalah. 491 00:37:23,799 --> 00:37:27,000 Memandangkan kita tidak banyak masa lagi untuk berlatih,... 492 00:37:27,839 --> 00:37:31,639 ...dan Kejohanan Milo-MSSM sudah semakin dekat,... 493 00:37:31,760 --> 00:37:34,360 ...saya hendak kamu semua berlatih setiap hari. 494 00:37:35,240 --> 00:37:36,840 Waktu rehat... 495 00:37:36,960 --> 00:37:38,439 ...dan selepas sekolah. 496 00:37:38,560 --> 00:37:43,000 Siapa hendak cuba? -Saya, cikgu! 497 00:37:43,120 --> 00:37:44,720 Baik. Kamu. 498 00:37:49,040 --> 00:37:50,640 Fauzi. 499 00:37:51,600 --> 00:37:54,960 Jangan. Tak nak. 500 00:37:55,600 --> 00:37:58,960 Kamu semua nampak laci meja itu? -Nampak! 501 00:37:59,080 --> 00:38:02,359 Baling bola masuk ke dalam itu. 502 00:38:04,240 --> 00:38:06,200 Baik. -Tengok saya buat. 503 00:38:06,320 --> 00:38:07,919 Tepi. 504 00:38:27,359 --> 00:38:28,960 Berhenti. 505 00:38:32,960 --> 00:38:35,719 Dengar sini. Nampak dinding itu? 506 00:38:35,839 --> 00:38:39,080 Nampak! -Ini zon latihan baling... 507 00:38:39,200 --> 00:38:41,120 ...dan tangkap bola. 508 00:38:50,919 --> 00:38:52,519 "Pusingan Pertama" 509 00:38:53,280 --> 00:38:54,840 "SKBRU menang dengan 2 wiket" -6 bulan... 510 00:38:54,960 --> 00:38:56,879 ...selepas kami masuk pasukan kriket ini,... 511 00:38:57,000 --> 00:38:58,879 ...Cikgu Azman masukkan kami ke dalam... 512 00:38:59,000 --> 00:39:02,399 ...Kejohanan MSSM-Milo bawah 12 tahun. 513 00:39:02,520 --> 00:39:04,919 Inilah peluang terbaik kami... 514 00:39:05,040 --> 00:39:08,640 ...untuk balas dendam kepada pasukan kriket SKDP. 515 00:39:08,759 --> 00:39:12,080 Memang tak sabar-sabar nak belasah mereka balik. 516 00:39:13,080 --> 00:39:15,160 "Pusingan Kedua" 517 00:39:17,559 --> 00:39:20,560 "SKBRU menang dengan 4 wiket" 518 00:39:22,200 --> 00:39:23,799 "Suku Akhir" 519 00:39:24,680 --> 00:39:26,279 "SKBRU menang dengan 6 wiket" 520 00:39:38,200 --> 00:39:39,799 "Separuh Akhir" 521 00:39:40,480 --> 00:39:42,080 "SKBRU menang dengan 4 wiket" 522 00:39:51,879 --> 00:39:55,800 Budak-budak, berteduh! Bawa barang-barang. 523 00:40:26,560 --> 00:40:30,240 "Pusingan Akhir" 524 00:40:44,120 --> 00:40:45,720 Keluar! 525 00:40:46,759 --> 00:40:48,360 Keluar! 526 00:40:48,960 --> 00:40:51,120 Satu lagi! 527 00:41:03,640 --> 00:41:05,240 Sukri, tangkap! 528 00:41:13,199 --> 00:41:15,279 Sukri! 529 00:41:30,960 --> 00:41:32,680 Kita menang! 530 00:41:38,120 --> 00:41:42,600 Kacang putih! Kacang putih! Kacang putih! 531 00:41:42,720 --> 00:41:46,200 Gemencheh, megah! 532 00:41:46,320 --> 00:41:48,840 Tahniah! Pasukan cikgu semakin banyak kemajuan. 533 00:41:48,960 --> 00:41:50,799 Ya. Terima kasih. 534 00:41:50,919 --> 00:41:52,320 Saya yakin ahli pasukan saya banyak belajar... 535 00:41:52,440 --> 00:41:54,400 ...daripada pasukan cikgu hari ini. Saya akan pastikan... 536 00:41:54,520 --> 00:41:56,480 ...mereka bekerja lebih keras dan kalahkan pasukan cikgu tahun depan. 537 00:41:56,600 --> 00:42:01,240 Begini. Kalah, menang adat pertandingan. 538 00:42:01,800 --> 00:42:04,759 Yang penting, budak-budak saya,... 539 00:42:04,879 --> 00:42:08,160 ...mereka semua beri yang terbaik. Buat yang terbaik. 540 00:42:08,839 --> 00:42:11,919 Betul. Boleh saya tanya? 541 00:42:12,040 --> 00:42:14,200 Kenapa budak-budak cikgu tak pakai baju seragam? 542 00:42:15,160 --> 00:42:16,559 Belum lagi. 543 00:42:16,679 --> 00:42:19,679 Sekolah saya sedang bincang dengan pihak penaja. 544 00:42:19,800 --> 00:42:21,200 Saya berdoa. 545 00:42:21,319 --> 00:42:24,120 Saya berdoa agar ada penaja yang bersetuju. 546 00:42:24,240 --> 00:42:26,799 Oh, begitu. Baiklah. Semoga berjaya. 547 00:42:27,480 --> 00:42:29,080 Ya. Terima kasih. 548 00:42:31,760 --> 00:42:34,639 Cepat! Kemas barang. 549 00:42:34,759 --> 00:42:36,760 Jangan kurang. Lebih tak apa-apa! 550 00:42:36,880 --> 00:42:38,720 Cepat! Nak balik. 551 00:42:39,680 --> 00:42:44,720 Bagus, bagus. Bagus, semua. 552 00:42:44,839 --> 00:42:46,879 Awak menang. 553 00:42:47,000 --> 00:42:48,600 Jadi? 554 00:42:56,279 --> 00:42:58,080 Shafiq, kau buat apa? 555 00:43:00,480 --> 00:43:02,080 Sudah minta maaf, okeylah. 556 00:43:02,680 --> 00:43:05,679 Tahun depan kami akan jadi lebih baik dan kalahkan kamu semua. 557 00:43:05,799 --> 00:43:08,000 Tak mungkin. Awak cuma akan jadi lebih baik. 558 00:43:08,120 --> 00:43:09,520 Kami akan jadi yang terbaik. 559 00:43:17,160 --> 00:43:19,879 Saya ada satu pengumuman yang positif... 560 00:43:20,000 --> 00:43:22,759 ...untuk pasukan kriket sekolah kita. 561 00:43:23,240 --> 00:43:27,319 Inilah saat dan ketika yang kita bangga... 562 00:43:28,160 --> 00:43:30,800 ...kerana kita telah masuk Pertandingan... 563 00:43:30,920 --> 00:43:34,400 ...Milo-MSSNS Bawah 12 tahun... 564 00:43:34,879 --> 00:43:36,960 ...dan kita jadi juara! 565 00:43:37,560 --> 00:43:42,560 Berikan tepukan kepada pasukan kriket sekolah kita ini. 566 00:43:42,680 --> 00:43:45,080 Juara Negeri Sembilan! 567 00:43:51,600 --> 00:43:53,240 Dengar sini. 568 00:43:53,360 --> 00:43:54,960 Ada berita baik. 569 00:43:55,800 --> 00:43:59,759 Pasukan kita dapat jemputan perlawanan di Kuala Lumpur. 570 00:43:59,879 --> 00:44:01,480 Kuala Lumpur? 571 00:44:03,720 --> 00:44:06,320 Pertandingan peringkat kebangsaan. 572 00:44:08,240 --> 00:44:11,919 Kamu semua akan bertanding dengan sekolah elit yang lain. 573 00:44:12,040 --> 00:44:16,240 Jadi, sebab itu, kita perlukan seorang pengurus pasukan. 574 00:44:17,080 --> 00:44:18,680 Saya perkenalkan. 575 00:44:19,840 --> 00:44:21,439 Cikgu Ros. 576 00:44:22,440 --> 00:44:24,040 Hai. -Hai. 577 00:44:24,160 --> 00:44:26,319 Assalamualaikum. -Waalaikumussalam. 578 00:44:26,799 --> 00:44:29,639 Kamu semua hendak menang Perisai Tan Sri Ahmad Sarji? 579 00:44:29,759 --> 00:44:31,199 Ya! 580 00:44:31,320 --> 00:44:33,960 Beres? -Beres! 581 00:44:34,280 --> 00:44:35,879 Ya! 582 00:44:38,879 --> 00:44:40,280 Ya! 583 00:44:41,519 --> 00:44:43,120 Cepat! 584 00:44:45,640 --> 00:44:48,320 Gemencheh Megah! 585 00:44:48,440 --> 00:44:52,200 Sekali lagi. Gemencheh Megah! 586 00:44:52,839 --> 00:44:54,240 Rombongan pasukan kriket sekolah ke Kuala Lumpur... 587 00:44:54,360 --> 00:44:57,439 ...terpaksa kita batalkan. Sekolah tak ada duit. 588 00:44:57,560 --> 00:44:59,839 Tapi, saya dah beritahu kepada ahli-ahli pasukan. 589 00:44:59,960 --> 00:45:03,640 Cikgu kena minta maaf kepada mereka. Sekolah tak ada duit. 590 00:45:17,559 --> 00:45:19,159 Sini. Mari sini. 591 00:45:22,759 --> 00:45:24,480 Cepatlah turun. 592 00:45:24,600 --> 00:45:26,200 Cepat. 593 00:45:26,680 --> 00:45:28,280 Cepat. Sini. 594 00:45:29,080 --> 00:45:31,320 Ini aku beri kamu semua seorang seringgit... 595 00:45:31,439 --> 00:45:34,639 ...jika kamu hantar barang ini kepada Abang Rizal. 596 00:45:34,759 --> 00:45:37,879 Kau kenal Abang Rizal tidak? -Rizal? Siapa itu? 597 00:45:38,000 --> 00:45:39,480 Kau hantar sajalah. 598 00:45:39,600 --> 00:45:41,200 Hendak berlagak konon! 599 00:45:41,559 --> 00:45:44,640 Hei! -Cikgu! 600 00:45:46,559 --> 00:45:49,560 Masa itu, Cikgu Azman macam sudah tahu... 601 00:45:49,679 --> 00:45:51,839 ...kriket sahajalah harapan kami... 602 00:45:52,040 --> 00:45:55,120 ...untuk ada masa depan yang cerah di FELDA ini. 603 00:46:03,120 --> 00:46:05,320 Kamu yang buli budak-budak sekolah? 604 00:46:06,000 --> 00:46:07,520 Bukan, tuan. -Semua melutut! 605 00:46:07,639 --> 00:46:12,120 Rupa-rupanya, pada hari itu, Cikgu Azman sudah nekad. 606 00:46:12,240 --> 00:46:13,960 Dia sanggup buat apa-apa sahaja... 607 00:46:14,080 --> 00:46:16,080 ...supaya kami boleh terus bermain kriket. 608 00:46:16,200 --> 00:46:18,840 Dengar sini. Kamu semua fokus berlatih. 609 00:46:18,960 --> 00:46:21,080 Bab duit, biar saya uruskan. 610 00:46:21,200 --> 00:46:23,599 Cikgu, jadikah kita pergi Kuala Lumpur? 611 00:46:25,439 --> 00:46:27,439 Fokus berlatih. -Baik, cikgu. 612 00:46:27,560 --> 00:46:29,639 Setiap hari. -Beres! 613 00:46:29,759 --> 00:46:31,840 Budak-budak, saya ada berita baik. 614 00:46:31,960 --> 00:46:33,680 Guru besar sudah setuju... 615 00:46:34,040 --> 00:46:38,080 ...untuk kita tubuhkan tabung, untuk kumpul dana buat... 616 00:46:38,200 --> 00:46:39,839 ...rombongan bertanding di Kuala Lumpur. 617 00:46:39,960 --> 00:46:42,840 Hore! 618 00:46:42,960 --> 00:46:46,200 Ini rancangan saya, pokok cili api. 619 00:46:48,640 --> 00:46:51,480 Kita tanam pokok ini bersama-sama. 620 00:46:51,600 --> 00:46:53,320 Selepas itu, hasilnya... 621 00:46:53,799 --> 00:46:55,679 ...jual di pasar untuk penuhkan tabung. 622 00:46:55,800 --> 00:46:57,480 Boleh? -Boleh! 623 00:46:57,600 --> 00:46:59,320 Beres? -Beres! 624 00:46:59,440 --> 00:47:02,200 Kalau anak FELDA kata tak boleh, buat malu saja. 625 00:47:02,319 --> 00:47:05,599 Ya! -Dengar sini, dengar sini. 626 00:47:06,720 --> 00:47:10,040 Kamu semua bertanggungjawab menjaga pokok ini bergilir-gilir. 627 00:47:10,160 --> 00:47:12,920 Jadi, memandangkan sekarang ini musim hujan,... 628 00:47:13,560 --> 00:47:15,480 ...saya nak selepas latihan,... 629 00:47:15,960 --> 00:47:18,400 ...semua masukkan pokok ini ke dalam. 630 00:47:18,880 --> 00:47:20,279 Takut kena ribut. 631 00:47:20,399 --> 00:47:24,040 Ingat! Ini kunci kamu semua pergi Kuala Lumpur. 632 00:47:24,160 --> 00:47:25,919 Jaga elok-elok. 633 00:47:26,040 --> 00:47:28,040 Beres? -Beres! 634 00:47:28,160 --> 00:47:30,080 Pergi tengok pokok. -Ya! 635 00:47:30,200 --> 00:47:34,320 Hei! Jangan main langgar saja. Elok-elok. 636 00:47:35,120 --> 00:47:37,240 Wah! Cili. -Cantik. 637 00:47:49,679 --> 00:47:51,080 Cikgu,... 638 00:47:51,200 --> 00:47:53,080 ...ini zaman bila punya ini? 639 00:47:53,960 --> 00:47:56,720 Sudah retak. Sekali ayun... 640 00:47:57,439 --> 00:47:58,839 ...pasti patah. 641 00:47:59,040 --> 00:48:01,600 Apa kata kalau kita..... 642 00:48:02,040 --> 00:48:03,640 Cikgu Ros. 643 00:48:04,639 --> 00:48:08,160 Yang di dalam kotak ini, jangan kacau. Jangan usik. 644 00:48:08,279 --> 00:48:10,400 Kena simpan untuk pertandingan nanti. 645 00:48:10,519 --> 00:48:14,560 Yang lama saja guna untuk latihan. Sekali dengan barang hoki ini. 646 00:48:15,160 --> 00:48:16,759 Baiklah. 647 00:48:17,080 --> 00:48:19,520 Susun di situ. Jangan sampai tumbang. 648 00:48:24,040 --> 00:48:26,759 Itu. Petik dari tangkai. 649 00:48:27,879 --> 00:48:29,480 Ini kecil. 650 00:48:35,879 --> 00:48:37,480 Jom kita pergi ambil lagi. 651 00:48:38,759 --> 00:48:42,800 Itu sedikit sangat. Macam mana kita nak penuhkan tabung? 652 00:48:43,159 --> 00:48:44,960 Aku ada idea. 653 00:48:45,080 --> 00:48:46,839 Apa dia? -Sudah. 654 00:48:46,960 --> 00:48:49,240 Tak apa-apa. Kita nak ke Kuala Lumpur. Dengar sajalah. 655 00:48:49,360 --> 00:48:51,000 Baik. Mari. -Berkumpul. 656 00:48:51,120 --> 00:48:55,080 Okey? -Okey! 657 00:48:56,120 --> 00:48:59,320 Aku harap idea aku menjadi. Aku haraplah. 658 00:48:59,440 --> 00:49:02,399 Apa? Aru. 659 00:49:05,440 --> 00:49:07,639 Boleh? Boleh? 660 00:49:29,400 --> 00:49:31,000 Hei! 661 00:49:32,080 --> 00:49:34,280 Habislah kita. 662 00:49:36,720 --> 00:49:38,120 Cepat! 663 00:49:38,240 --> 00:49:40,719 Idea aku okey, bukan? 664 00:49:40,839 --> 00:49:42,680 Cepat, sebelum guru besar nampak. 665 00:49:44,240 --> 00:49:46,240 Jangan sampai tergolek. 666 00:49:47,559 --> 00:49:52,480 Tolong. -Tarik. 667 00:49:52,599 --> 00:49:56,160 Derma! Derma! 668 00:49:59,360 --> 00:50:00,760 Terima kasih. 669 00:50:00,880 --> 00:50:06,720 Derma! 670 00:50:10,320 --> 00:50:13,120 Derma! 671 00:50:22,759 --> 00:50:26,480 Derma! 672 00:50:26,600 --> 00:50:28,200 Terima kasih. 673 00:50:28,919 --> 00:50:31,360 Macam kaya saja mak cik ini. 674 00:50:32,160 --> 00:50:35,400 Mak cik, duit jatuh. 675 00:50:35,519 --> 00:50:37,600 Terima kasih. 676 00:50:39,960 --> 00:50:42,600 Azad! Tengok ini! 677 00:50:42,720 --> 00:50:46,120 Shafiq! Poji! Rashid! 678 00:50:47,160 --> 00:50:49,080 Ada mak cik yang tercicir ini. 679 00:50:49,600 --> 00:50:51,200 Apa? 680 00:50:54,840 --> 00:50:56,640 Mana mak cik ini? 681 00:50:57,080 --> 00:50:58,559 Banyak duitnya. 682 00:50:58,679 --> 00:51:00,560 Bayangkan berapa banyak lada kita jual,... 683 00:51:00,680 --> 00:51:02,799 ...baru kita dapat duit banyak macam ini? 684 00:51:06,200 --> 00:51:08,080 Saya tambah lagi RM200. 685 00:51:09,399 --> 00:51:11,960 Cikgu, banyak ini. 686 00:51:12,080 --> 00:51:14,080 Ini duit kontrak potong rumput. 687 00:51:21,520 --> 00:51:23,120 Budak-budak. 688 00:51:23,440 --> 00:51:24,840 Berkumpul. 689 00:51:25,080 --> 00:51:26,680 Dengar sini. 690 00:51:28,080 --> 00:51:32,359 Kita dapat kumpul RM1,560. 691 00:51:32,480 --> 00:51:34,040 Dengar? -Dengar. 692 00:51:34,160 --> 00:51:37,159 Kita hendak guna RM4,000. 693 00:51:37,280 --> 00:51:38,919 Jadi, berapa bakinya? 694 00:51:39,040 --> 00:51:42,560 Cikgu! RM2,440! 695 00:51:42,680 --> 00:51:45,480 Bagus, bijak. 696 00:51:46,320 --> 00:51:49,280 Jadi, kita pergi pasar dua tiga kali lagi. 697 00:51:49,399 --> 00:51:51,640 Baru cukup untuk pergi Kuala Lumpur. 698 00:52:00,200 --> 00:52:03,319 "Cikgu Azman, pasukan kami mendapat baju seragam baharu... 699 00:52:03,439 --> 00:52:05,599 ...dan semua ini stok lama yang baharu. 700 00:52:05,719 --> 00:52:09,120 Saya dengar cikgu masih belum dapat tajaan baju seragam. 701 00:52:09,240 --> 00:52:11,839 Membazir pula jika baju-baju ini tidak dipakai. 702 00:52:11,960 --> 00:52:14,240 Yang benar, C. Daniels. 703 00:52:14,359 --> 00:52:18,600 PS: Saya harap bahan-bahan kriket ini akan membantu cikgu." 704 00:52:29,280 --> 00:52:31,919 Lihat ayunannya. -Laju tidak? 705 00:52:33,879 --> 00:52:35,919 Hendak baling, baling seperti itu. 706 00:52:36,840 --> 00:52:40,040 Cikgu, kriket ini masuk TV di Australia? 707 00:52:40,160 --> 00:52:44,240 Ya. Di negara luar, ada siaran langsung sekali. 708 00:52:45,000 --> 00:52:48,280 Sukan kriket ini popular di negara besar... 709 00:52:48,400 --> 00:52:52,200 ...seperti Australia, India, Pakistan,... 710 00:52:52,320 --> 00:52:55,159 ...Hindia Barat, England. 711 00:52:55,280 --> 00:52:58,799 Jadi, pemain hebat kriket di luar sana itu kaya... 712 00:52:59,360 --> 00:53:01,240 ...dan satu dunia kenal. 713 00:53:02,759 --> 00:53:06,280 Tengok peminat mereka. Meriah betul. Macam tengok konsert. 714 00:53:06,400 --> 00:53:08,680 Memanglah. Cuba kau tengok cara dia pukul. 715 00:53:08,799 --> 00:53:11,080 Sekali ayun, boleh sampai keluar stadium. 716 00:53:11,200 --> 00:53:14,799 Aku pun boleh. Suatu hari nantilah. 717 00:53:15,960 --> 00:53:22,839 Terasa hidupku kini umpama mimpi dalam mimpi! 718 00:53:23,440 --> 00:53:25,439 Tapi, betul kata Fauzi tadi. 719 00:53:25,560 --> 00:53:27,799 Tak mungkin kita boleh jadi sehebat mereka. 720 00:53:27,919 --> 00:53:29,839 Mereka pasti daripada keluarga kaya. 721 00:53:29,960 --> 00:53:33,399 Dapat latihan dari kecil, dengan serba-serbi cukup. 722 00:53:33,520 --> 00:53:35,839 Betul juga. -Pokok pangkal ialah... 723 00:53:35,960 --> 00:53:37,360 ...niat masing-masing. 724 00:53:37,480 --> 00:53:40,799 Itu klise, cikgu. Macam Drama Minggu Ini. 725 00:53:41,480 --> 00:53:44,399 Poji, siapa pemain yang kamu suka? 726 00:53:44,520 --> 00:53:47,400 Curtly Ambrose. Dia memang hebat. -Saya setuju. 727 00:53:47,519 --> 00:53:49,280 Kamu? -Saya pun sama. 728 00:53:49,399 --> 00:53:53,360 Dia Pemain Terhandal. -Ya. 729 00:53:55,639 --> 00:53:58,360 Dengar sini. Menurut majalah ini,... 730 00:53:58,480 --> 00:54:01,679 ...Curtly Ambrose berasal daripada keluarga yang sangat miskin. 731 00:54:02,359 --> 00:54:04,160 6 adik-beradik. 732 00:54:04,759 --> 00:54:06,520 Nampak? -Nampak. 733 00:54:06,640 --> 00:54:11,719 Ayahnya tukang kayu dan terpaksa cari kerja di negara luar. 734 00:54:11,839 --> 00:54:16,839 Emaknya kerja di ladang kapas untuk menyara keluarganya. 735 00:54:17,839 --> 00:54:23,480 Yang menariknya ialah dia dan kamu semua sama sahaja. 736 00:54:23,599 --> 00:54:25,760 Apa yang sama? 737 00:54:25,879 --> 00:54:30,080 Minat bola sepak. Minat bola keranjang. 738 00:54:30,680 --> 00:54:34,559 Akan tetapi, selepas dia kenal sukan kriket ini,... 739 00:54:35,000 --> 00:54:36,840 ...dia mula jatuh cinta. 740 00:54:37,879 --> 00:54:42,520 Jadi, dengan duit biasiswa itulah dia dapat terus main kriket. 741 00:54:43,080 --> 00:54:46,960 Sekarang ini dia di mana? -Tak tahu. 742 00:54:47,080 --> 00:54:51,720 Dia salah seorang pemain kriket paling berjaya di dunia. 743 00:54:53,240 --> 00:54:57,000 Cikgu, bolehkah tengok pita kaset besar itu sekali lagi? 744 00:55:01,439 --> 00:55:03,919 Tengok cara dia baling. 745 00:55:05,040 --> 00:55:10,240 Laju. Jika kena kepala kamu, boleh bengkak. 746 00:55:13,560 --> 00:55:15,399 Buat malu Ambrose saja. 747 00:55:19,040 --> 00:55:20,640 Sedikit saja lagi. 748 00:55:21,640 --> 00:55:23,240 Aku pula. 749 00:55:31,800 --> 00:55:34,360 Itu dia..... -Itu dia! 750 00:55:34,480 --> 00:55:36,480 Kita berjaya! 751 00:55:36,600 --> 00:55:38,720 Sama macam Ambrose. Gilalah! 752 00:55:38,839 --> 00:55:41,559 Apa nama lontaran itu? -Nama? 753 00:55:41,679 --> 00:55:43,520 Lontaran macam Ambrose. 754 00:55:44,120 --> 00:55:49,159 Maksud aku, nama rahsia kita berdua saja yang tahu. 755 00:55:50,799 --> 00:55:52,280 Bunga ros. 756 00:55:52,400 --> 00:55:55,600 Ambrose. Ros. Faham? 757 00:55:55,720 --> 00:55:58,919 Kenapa nama bunga ros? Jiwanglah. 758 00:55:59,040 --> 00:56:00,440 Bunga, sudahlah. 759 00:56:00,560 --> 00:56:04,240 Mereka ingat jiwang tapi apabila aku baling nanti,... 760 00:56:04,360 --> 00:56:05,879 ...kencang macam Ambrose. 761 00:56:06,000 --> 00:56:09,600 Faham, tapi bunga sudahlah. Tak perlu bunga ros. 762 00:56:09,720 --> 00:56:11,160 Entah apa-apa kau ini. 763 00:56:11,280 --> 00:56:13,000 Okeylah. Bunga pun bungalah. 764 00:56:13,120 --> 00:56:14,720 Okey. 765 00:56:15,560 --> 00:56:17,839 Selain tabung dana itu,... 766 00:56:17,960 --> 00:56:20,160 ...cikgu Azman juga tingkatkan usaha... 767 00:56:20,279 --> 00:56:22,799 ...supaya permainan kriket kami lebih mantap. 768 00:56:22,919 --> 00:56:25,639 Tandatangan di sini cepat! -Apa dia? 769 00:56:26,080 --> 00:56:28,000 Selamat datang ke Program Latihan Kriket. 770 00:56:28,120 --> 00:56:29,759 Kamu semua teruja? -Ya! 771 00:56:29,879 --> 00:56:32,839 Jadi, apabila Program Latihan Kriket Kebangsaan... 772 00:56:33,000 --> 00:56:34,719 ...datang ke Gemencheh,... 773 00:56:35,320 --> 00:56:39,960 ...peluang keemasan itu kami gunakan sebaik-baiknya. 774 00:56:41,320 --> 00:56:43,000 Abah. -"Kebenaran membawa murid... 775 00:56:43,120 --> 00:56:44,799 ...menyertai program di luar kawasan sekolah" 776 00:56:46,639 --> 00:56:49,080 Saya janji akan siapkan segala kerja sekolah... 777 00:56:49,199 --> 00:56:51,680 ...dan ulang kaji sebelum pergi latihan. 778 00:56:51,799 --> 00:56:53,400 Bolehlah, abah. 779 00:56:53,719 --> 00:56:56,879 Apa itu "ket"? -Latihan Khas Kriket. 780 00:56:59,160 --> 00:57:00,640 Apa yang istimewanya? 781 00:57:00,760 --> 00:57:02,439 Jurulatih antarabangsa turun padang, ayah. 782 00:57:02,560 --> 00:57:04,799 Kalau ayah hendak tengok ini, perlu tandatangan. 783 00:57:04,919 --> 00:57:06,520 Bolehlah, abah. 784 00:57:06,800 --> 00:57:08,200 Mari sini. 785 00:57:08,319 --> 00:57:09,839 Akhirnya aku dapat. 786 00:57:12,200 --> 00:57:13,800 Ambil ini, ya. 787 00:57:14,080 --> 00:57:17,080 Kamu janji dengan abah, ya? -Janji. 788 00:57:19,080 --> 00:57:20,759 Mana Azad? 789 00:57:20,879 --> 00:57:23,160 Tak sampai-sampai sejak tadi lagi. 790 00:57:23,280 --> 00:57:24,880 Tidak boleh! 791 00:57:25,760 --> 00:57:28,360 Tiga hari itu nanti siapa hendak jaga awak? 792 00:57:31,439 --> 00:57:33,040 Tidak apa-apa. 793 00:57:33,359 --> 00:57:36,440 Mak Siti ada. Boleh tolong sedikit-sedikit. 794 00:57:36,560 --> 00:57:38,759 Awak ini suka menyusahkan orang. 795 00:57:38,879 --> 00:57:41,040 Kalau si Azad itu boleh buat, biarkan dia yang buat. 796 00:57:41,160 --> 00:57:44,240 Abang, Azad cemerlang dalam kriket. 797 00:57:44,720 --> 00:57:47,679 Juara Negeri Sembilan. Saya bangga. 798 00:57:47,799 --> 00:57:50,279 Biarlah dia pergi berlatih. 799 00:57:56,399 --> 00:57:59,320 Tidak boleh! Faham? 800 00:58:23,080 --> 00:58:24,680 Biar di sini dahulu. 801 00:58:27,279 --> 00:58:29,240 Nanti mak cuba lagi, ya. 802 00:58:32,160 --> 00:58:33,759 Terima kasih, mak. 803 00:58:34,799 --> 00:58:36,400 Sayang, mak. 804 00:58:37,679 --> 00:58:40,120 Tapi, mak tak janji, ya. 805 00:58:46,200 --> 00:58:47,879 Jatuhkan bola. 806 00:58:48,000 --> 00:58:49,960 Rendahkan sedikit kepala kamu. Bengkokkan kaki lagi sedikit. 807 00:58:50,080 --> 00:58:52,879 Rendahkan lagi. Bengkokkan lagi sedikit. 808 00:58:53,519 --> 00:58:54,920 Bagus. 809 00:58:55,240 --> 00:58:56,839 Pukul laju-laju lagi. 810 00:58:58,120 --> 00:59:01,520 Okey, bagus. Sangat bagus, Azad. Syabas. 811 00:59:02,200 --> 00:59:04,240 Bagus. Tegakkan badan. 812 00:59:04,360 --> 00:59:07,280 Mendarat dengan kaki depan. Bagus. 813 00:59:07,639 --> 00:59:10,160 Azad, aku ingatkan kau tak datang. 814 00:59:10,280 --> 00:59:12,040 Datanglah. Kalau tidak datang,... 815 00:59:12,160 --> 00:59:13,919 ...macam mana hendak jadi pemain kebangsaan? 816 00:59:14,040 --> 00:59:15,839 Aku dulu. 817 00:59:15,960 --> 00:59:19,320 Sila beratur. Belakang aku. -Iyalah tu. 818 00:59:19,439 --> 00:59:22,200 Berdiri, ya. Renggangkan kaki. 819 00:59:22,320 --> 00:59:23,759 Tumit saya naik ke atas. 820 00:59:23,879 --> 00:59:26,160 Rendahkan kepala. Pandang ke hadapan. 821 00:59:26,279 --> 00:59:28,360 Rapatkan tangan. Dekatkan kedua-dua tangan. 822 00:59:28,480 --> 00:59:32,040 Bagus. Tengok pancang. Bola pergi ke pancang. Bagus. 823 00:59:32,160 --> 00:59:33,839 Bagus. Terbaik. 824 00:59:33,960 --> 00:59:35,360 Duduk rendah lagi macam beruk. 825 00:59:35,480 --> 00:59:37,120 Ya. Bagus. 826 00:59:37,240 --> 00:59:38,720 Shafiq, sekarang saya hendak sukarkannya lagi. 827 00:59:38,839 --> 00:59:40,599 Saya akan masukkan seorang pemukul bola. 828 00:59:40,719 --> 00:59:42,280 Jika pemukul bola tinggalkan garisan,... 829 00:59:42,400 --> 00:59:43,960 ...kamu terus buat mati pancang. 830 00:59:44,439 --> 00:59:46,839 Ya. Bagus. Sangat berbakat. 831 00:59:46,960 --> 00:59:49,240 Okey, Azman. Terima kasih banyak atas segala-galanya. 832 00:59:49,360 --> 00:59:50,879 Awak ada pemain-pemain yang berbakat. 833 00:59:51,000 --> 00:59:52,799 Khususnya penjaga wiket, Shafiq. 834 00:59:53,200 --> 00:59:55,639 Syabas! -Terima kasih, terima kasih. 835 00:59:56,560 --> 00:59:58,320 Mereka ini sangat nakal. 836 00:59:59,040 --> 01:00:02,240 Yeshodh sangat teruja apabila dia jumpa pelapis penjaga wiket. 837 01:00:02,359 --> 01:00:03,960 Kami bakal ke Australia... 838 01:00:04,080 --> 01:00:06,560 ...dan kami taja semua pemain terbaik dalam negara. 839 01:00:06,680 --> 01:00:09,520 Cikgu berminat? -Okey, okey. Okey. Beres. 840 01:00:09,640 --> 01:00:12,720 Tapi, sekarang ini ada dua saja lagi tempat kosong. 841 01:00:33,720 --> 01:00:35,879 Padang kita sudah jadi macam sawah padi. 842 01:00:36,000 --> 01:00:37,919 Musim hujan, bukan? 843 01:00:38,040 --> 01:00:40,480 Mak aku kata, baju yang sidai pun tak kering. 844 01:00:40,599 --> 01:00:43,879 Merah jambu pun merah jambulah. 845 01:00:44,000 --> 01:00:47,799 Itu okey lagi. Dora itu yang melucukan. 846 01:00:48,240 --> 01:00:50,160 Baju adik akulah. 847 01:00:50,919 --> 01:00:54,320 Tidak dapat mandi sungai, apa kata mandi lumpur? 848 01:00:56,879 --> 01:00:58,719 Aduh! Sakit. 849 01:00:58,839 --> 01:01:00,440 Sakitlah! 850 01:01:01,199 --> 01:01:02,799 Lembik! 851 01:01:06,960 --> 01:01:08,560 Dengar sini, budak-budak. 852 01:01:08,919 --> 01:01:12,680 Cikgu Azman cuti sakit hari ini. Dia tak dapat datang. 853 01:01:12,800 --> 01:01:14,919 Latihan hari ini dibatalkan. 854 01:01:15,040 --> 01:01:16,919 Kamu semua boleh balik. 855 01:01:17,040 --> 01:01:19,320 Jangan kamu berkubang macam kerbau pula. 856 01:01:19,439 --> 01:01:26,080 Balik! 857 01:01:34,240 --> 01:01:36,000 Terubat rindu mandi sungai. 858 01:01:36,120 --> 01:01:39,520 Cepatlah. Sudah maghrib sekarang. Mati aku nanti. 859 01:01:39,640 --> 01:01:43,879 Berhenti! -Kenapa? 860 01:01:44,000 --> 01:01:48,520 Tengok. Itu anak khinzir hutan. -Khinzir. 861 01:01:48,880 --> 01:01:51,919 Kalau kita makan, haram. 862 01:01:52,559 --> 01:01:54,960 Kalau kita tangkap dan jual..... 863 01:02:18,840 --> 01:02:20,520 Sakitlah. 864 01:02:23,200 --> 01:02:26,120 Satu, dua,... 865 01:02:27,399 --> 01:02:28,960 ...tiga. 866 01:02:30,560 --> 01:02:33,040 Pak cik! Pak cik! 867 01:02:33,160 --> 01:02:34,839 Aku rasa pak cik tidur. 868 01:02:34,960 --> 01:02:36,520 Pak cik. 869 01:02:36,640 --> 01:02:39,279 Cepat, pak cik. Ada barang baik. 870 01:02:40,440 --> 01:02:42,240 Pak cik. 871 01:02:42,360 --> 01:02:44,640 Barang baik. -Apa ini? 872 01:02:44,759 --> 01:02:48,640 Tengoklah dulu. -Mana boleh tanya. 873 01:02:51,720 --> 01:02:53,639 Duit..... 874 01:03:06,640 --> 01:03:08,960 Terima kasih, pak cik. 875 01:03:09,080 --> 01:03:16,080 "Rupanya gerimis, rupanya gerimis, mengundang" 876 01:03:16,200 --> 01:03:20,000 "Dalam tak sedar, aku kebasahan" 877 01:03:20,120 --> 01:03:22,440 Kau boleh diam tidak? Gerimis yang diundang,... 878 01:03:22,559 --> 01:03:24,400 ...ribut yang datang. -Senyaplah. 879 01:03:24,520 --> 01:03:28,080 Suara kau tak sedap. Asal kau nyanyi saja, hujan. 880 01:03:28,200 --> 01:03:29,879 Betul. 881 01:03:30,000 --> 01:03:32,799 Habislah. Hari ini siapa jaga pokok cili? 882 01:03:32,919 --> 01:03:35,320 Jom! Jom! 883 01:04:22,519 --> 01:04:24,120 Cikgu. 884 01:04:29,679 --> 01:04:31,280 Cikgu. 885 01:04:31,960 --> 01:04:33,560 Cikgu. 886 01:04:35,480 --> 01:04:39,560 Cikgu, kami minta maaf. 887 01:04:42,920 --> 01:04:48,720 Cepat angkat masuk dalam. -Cepat! 888 01:04:48,840 --> 01:04:51,560 Angkat masuk dalam. 889 01:04:51,680 --> 01:04:53,400 Cepat! -Tolong aku. 890 01:05:08,480 --> 01:05:11,519 Kenapa cikgu berhenti? 891 01:05:14,359 --> 01:05:18,280 Cikgu! 892 01:05:18,400 --> 01:05:22,360 Cikgu! Tolonglah bangun. 893 01:05:34,839 --> 01:05:36,320 Saya rasa saya janji..... 894 01:05:36,440 --> 01:05:40,719 Merepek apa awak ini? Awak masih demam lagi. 895 01:05:44,560 --> 01:05:46,160 Tolonglah. 896 01:05:46,879 --> 01:05:50,560 Doktor sudah beritahu agar awak berehat di rumah. 897 01:05:51,680 --> 01:05:56,080 Takut terkena paru-paru berair pula. Masuk hospital pula nanti. 898 01:06:00,120 --> 01:06:02,439 Batuk sedikit sahaja. 899 01:06:02,560 --> 01:06:06,280 Sedikit apa sampai pitam di sekolah? 900 01:06:07,960 --> 01:06:10,040 Degil benar awak ini. 901 01:06:11,839 --> 01:06:13,560 Oleh sebab budak-budak kriket,... 902 01:06:13,679 --> 01:06:16,480 ...sanggup redah ribut selamatkan pokok cili. 903 01:06:18,440 --> 01:06:21,240 Masa anak sendiri sakit? 904 01:06:30,080 --> 01:06:33,960 Semua yang awak korbankan untuk budak-budak kriket itu,... 905 01:06:35,360 --> 01:06:37,840 ...apa yang awak dapat? 906 01:06:39,240 --> 01:06:41,599 Awak sepanjang masa tak ada di rumah. 907 01:06:42,280 --> 01:06:46,280 Sampai anak sendiri hendak jumpa pun susah. 908 01:06:47,919 --> 01:06:49,560 Berbaloikah? 909 01:06:54,960 --> 01:06:57,720 Assalamualaikum, cikgu. 910 01:06:57,839 --> 01:07:00,640 Waalaikumussalam. Siapa itu? 911 01:07:12,560 --> 01:07:16,400 Cikgu, kami minta maaf pasal pokok cili itu. 912 01:07:17,080 --> 01:07:20,040 Cikgu hukumlah. Kami terima. 913 01:07:20,560 --> 01:07:24,240 Cikgu, ini duit poket kami. 914 01:07:24,360 --> 01:07:26,560 Kami janji akan kumpul balik sampai cukup... 915 01:07:26,680 --> 01:07:29,879 ...untuk bayar balik duit pokok cili itu. 916 01:07:30,480 --> 01:07:33,279 Maafkan kami, cikgu. 917 01:07:35,200 --> 01:07:36,800 Kamu dengar sini. 918 01:07:37,399 --> 01:07:40,639 Kalau hendak saya maafkan kamu semua,... 919 01:07:42,560 --> 01:07:45,160 ...pergi balik berlatih sekarang. 920 01:07:45,680 --> 01:07:47,320 Dengar tidak? -Dengar. 921 01:07:47,440 --> 01:07:51,240 Tingkatkan usaha. Kerja keras. 922 01:07:53,320 --> 01:07:57,120 Biar menang peringkat kebangsaan. 923 01:07:57,240 --> 01:07:58,759 Beres? -Beres. 924 01:07:58,879 --> 01:08:00,960 Jadi wakil negara. 925 01:08:01,919 --> 01:08:03,520 Beres? -Beres. 926 01:08:04,639 --> 01:08:07,159 Apa lagi? Pergi balik. 927 01:08:12,160 --> 01:08:13,760 Berlatih. 928 01:08:17,400 --> 01:08:19,000 Hei monyet! 929 01:08:19,600 --> 01:08:22,360 Ambil balik duit makan kamu ini. 930 01:08:22,480 --> 01:08:24,760 Tidak makan, macam mana hendak berlatih? 931 01:08:24,880 --> 01:08:26,640 Lembik. -Terima kasih, cikgu. 932 01:08:29,960 --> 01:08:31,560 Cepat! 933 01:08:44,720 --> 01:08:46,919 Tentang berbaloi atau tidak..... 934 01:08:47,040 --> 01:08:49,480 Saya rasa saya dah tahu. 935 01:08:52,799 --> 01:08:54,960 Sudah. Cepat makan ubat ini. 936 01:08:58,120 --> 01:09:05,200 Saya sentiasa doakan kejayaan awak bersama pasukan kriket awak. 937 01:09:13,480 --> 01:09:17,360 Batuk sedikit sahaja. -Apa pula sedikit? 938 01:09:24,200 --> 01:09:28,120 Bau cagu! 939 01:09:28,240 --> 01:09:31,080 Hebat bau kaki dia. -Pakai balik kasut. 940 01:09:31,199 --> 01:09:33,359 Kalau saya cagu, Rashid itu apa? 941 01:09:33,480 --> 01:09:35,160 Aku pula? 942 01:09:35,280 --> 01:09:39,680 Rashid ini Kepala Besar. Tengok itu. Helmet pun tak muat. 943 01:09:47,440 --> 01:09:51,919 Kepala saya masih saiz A. Helmet ini yang kecil. 944 01:09:54,200 --> 01:09:56,040 Burrrr, Burrrr..... 945 01:09:56,399 --> 01:09:59,200 Apa ini, cikgu? Main nama datuk saya pula. 946 01:09:59,320 --> 01:10:02,839 Datuk kamu kawan saya. Bur. 947 01:10:04,240 --> 01:10:06,640 Tak senonohlah cikgu ini. 948 01:10:13,280 --> 01:10:17,759 Abang, bagus betul budak-budak ini. 949 01:10:17,879 --> 01:10:20,480 Mereka berusaha hendak capai impian. Memang bagus. 950 01:10:21,000 --> 01:10:23,320 Abang, sekejap. Tak cukup. 951 01:10:27,759 --> 01:10:29,839 Derma, derma. 952 01:10:29,960 --> 01:10:31,560 Terima kasih. 953 01:10:34,759 --> 01:10:36,600 Duit itu kena pulangkan kepada pihak sekolah. 954 01:10:36,720 --> 01:10:40,040 Kemudian pihak sekolah dan PIBG baru buat keputusan... 955 01:10:40,160 --> 01:10:42,200 ...untuk apa duit itu sesuai dibelanjakan. 956 01:10:42,320 --> 01:10:44,160 Ya, saya faham. 957 01:10:44,279 --> 01:10:46,879 Budak-budak saya hendak pergi bulan depan. 958 01:10:47,000 --> 01:10:50,520 Boleh tak peruntukkan semua dana itu kepada pasukan kriket saya? 959 01:10:50,640 --> 01:10:53,360 Kami akan cuba tapi kami tak boleh janji. 960 01:10:53,480 --> 01:10:56,200 Cadangan saya, kami bentangkan kes ini... 961 01:10:56,319 --> 01:10:58,879 ...pada mesyuarat PIBG hujung tahun nanti. 962 01:10:59,000 --> 01:11:01,439 Kami hendak ke Kuala Lumpur bulan depan. 963 01:11:01,560 --> 01:11:03,960 Yang hujung tahun, cerita lain. 964 01:11:04,080 --> 01:11:07,600 Saya dengar, pasukan kriket ini ada masalah disiplin, bukan? 965 01:11:07,720 --> 01:11:11,000 Ponteng, rosak harta benda, mencuri. 966 01:11:11,120 --> 01:11:13,199 Memang dulu mereka degil. 967 01:11:13,320 --> 01:11:14,919 Tapi, semuanya dah berubah. 968 01:11:15,640 --> 01:11:18,440 Budak-budak saya dah hampir setahun bekerja keras... 969 01:11:18,560 --> 01:11:19,960 ...untuk pertandingan ini! 970 01:11:20,879 --> 01:11:23,320 Jangan cepat sangat hendak menghukum. 971 01:11:24,680 --> 01:11:26,080 Budak-budak saya tak bersalah. 972 01:11:26,200 --> 01:11:28,799 Pada pendapat saya, Cikgu Azman yang bersalah. 973 01:11:28,919 --> 01:11:31,639 Sekolah ada peraturan. Sekolah tempat untuk menuntut ilmu,... 974 01:11:31,760 --> 01:11:33,960 ...bukan untuk awak sesuka hati buat duit. 975 01:11:35,320 --> 01:11:38,080 Beginilah. Saya mohon izin. 976 01:11:38,919 --> 01:11:43,080 Sebenarnya, tujuan budak-budak itu sangat murni,... 977 01:11:43,199 --> 01:11:45,399 ...untuk mengejar impian mereka. 978 01:11:46,040 --> 01:11:50,839 Inisiatif dan kerja keras mereka memang tinggi. 979 01:11:50,960 --> 01:11:54,000 Saya rasa tak salah kalau kita sama-sama... 980 01:11:54,120 --> 01:11:57,200 ...berikan galakan dan simpati. 981 01:11:59,120 --> 01:12:00,720 Beginilah. 982 01:12:02,839 --> 01:12:04,440 Tolong. 983 01:12:06,160 --> 01:12:09,480 Jangan musnahkan harapan budak-budak saya. 984 01:12:12,440 --> 01:12:14,279 Saya sanggup buat apa-apa saja. 985 01:12:27,879 --> 01:12:29,599 Puan Jestina,... 986 01:12:29,719 --> 01:12:33,359 ...selaku pengerusi PIBG, apa keputusan awak? 987 01:12:49,800 --> 01:12:51,799 Cikgu! -Hei! 988 01:12:52,320 --> 01:12:54,560 Pergi berlatih. -Untuk apa kami berlatih... 989 01:12:54,680 --> 01:12:57,240 ...kalau kami tak boleh lawan di Kuala Lumpur, cikgu? 990 01:12:57,359 --> 01:12:59,519 Cikgu, betulkah? -Betulkah kamu semua... 991 01:12:59,639 --> 01:13:02,960 ...hendak masuk kejohanan kriket di Kuala Lumpur? 992 01:13:03,080 --> 01:13:05,120 Mak cik kaya! 993 01:13:07,639 --> 01:13:09,359 Banyak duit ini! 994 01:13:09,480 --> 01:13:11,080 Cari mak cik, cari mak cik. 995 01:13:14,080 --> 01:13:17,120 Itu dia! Mak cik itu nak masuk kereta. 996 01:13:19,080 --> 01:13:20,919 Tunggu apa lagi? Kejarlah! 997 01:13:22,639 --> 01:13:24,960 Mak cik! 998 01:13:26,520 --> 01:13:32,919 Mak cik! 999 01:13:34,719 --> 01:13:37,560 Sekarang ini, mak cik hendak kamu semua bekerja keras... 1000 01:13:37,679 --> 01:13:41,639 ...dan semoga berjaya. Okey? Yang penting kena menang. 1001 01:13:41,759 --> 01:13:43,600 Terima kasih, mak cik kaya. 1002 01:13:43,720 --> 01:13:46,839 Tidak. Terima kasih kepada kamu semua. 1003 01:13:47,919 --> 01:13:51,319 Berlatih, ya. -Jadi, apa keputusannya? 1004 01:13:52,559 --> 01:13:54,560 Mak cik kaya belanja. 1005 01:13:56,759 --> 01:13:58,480 Ingat! 1006 01:14:00,600 --> 01:14:04,480 Tahniah kepada murid SKBRU... 1007 01:14:04,599 --> 01:14:11,320 ...atas pemilihan mereka ke Program Latihan Kriket di Australia. 1008 01:14:13,679 --> 01:14:15,120 Kau kenapa? 1009 01:14:15,240 --> 01:14:17,440 Aku risau aku tak dapat pergi. 1010 01:14:17,559 --> 01:14:19,320 Sebab mak dan ayah kau? 1011 01:14:20,359 --> 01:14:24,080 Mak dan ayah aku dah banyak kali bertekak sebab aku main kriket. 1012 01:14:25,520 --> 01:14:27,960 Tak apa-apa. Aku rasa mesti ada jalan lain. 1013 01:14:28,440 --> 01:14:31,120 Nanti aku suruh mak aku tolong mak kau, ya? 1014 01:14:31,560 --> 01:14:34,440 Ya. Aku pun sama. -Aku cuba, ya. 1015 01:14:34,559 --> 01:14:36,040 Aku boleh minta tolong kakak aku... 1016 01:14:36,160 --> 01:14:38,919 ...tapi kalau mak aku, dia tak akan layan. 1017 01:14:41,519 --> 01:14:43,120 Jangan pandang-pandang aku. 1018 01:14:43,240 --> 01:14:45,720 Tidak ada sesiapa boleh suruh mak aku buat apa-apa. 1019 01:14:45,839 --> 01:14:49,159 Tapi, jika dipujuk perlahan-lahan, mesti okey. 1020 01:14:49,280 --> 01:14:50,680 Okey. -Baiklah. 1021 01:14:50,799 --> 01:14:52,280 Okey Cagu. 1022 01:14:53,559 --> 01:14:55,280 Terima kasih ya, geng. 1023 01:15:00,480 --> 01:15:03,279 Bur, kalau kita menang di Kuala Lumpur,... 1024 01:15:03,399 --> 01:15:05,679 ...mungkin kita akan wakili Malaysia suatu hari nanti. 1025 01:15:05,799 --> 01:15:08,040 Kau cuba teka. Siapa yang masuk dulu? 1026 01:15:09,319 --> 01:15:12,280 Pemain kriket Malaysia. 1027 01:15:14,680 --> 01:15:16,240 Sedap bunyinya. 1028 01:15:16,360 --> 01:15:17,839 Geng, mari berdoa. 1029 01:15:17,960 --> 01:15:20,279 Aku ambil dulu. 1030 01:15:32,160 --> 01:15:33,919 Ini tandatangan YB. 1031 01:15:36,200 --> 01:15:41,519 Bersama. 1032 01:15:43,639 --> 01:15:48,280 Panjang lagi. -Panjang lagi sampai tegang. 1033 01:15:50,040 --> 01:15:52,559 Satu, dua. 1034 01:15:52,679 --> 01:15:54,720 Tiga. -Lepas! 1035 01:16:02,120 --> 01:16:04,240 Aku paling suka bahagian ini. 1036 01:16:04,360 --> 01:16:06,720 Sukri, apabila aku kata sentap, kau sentap. 1037 01:16:07,399 --> 01:16:09,839 Sedia, ya. Satu, dua, tiga. 1038 01:16:09,960 --> 01:16:11,599 Sentap! 1039 01:16:14,279 --> 01:16:16,400 Tapi, orang kata, kalau kita cari balik... 1040 01:16:16,519 --> 01:16:18,640 ...layang-layang yang putus tali,... 1041 01:16:18,760 --> 01:16:20,200 ...doa orang itu akan makbul. 1042 01:16:20,319 --> 01:16:23,200 Merepeklah. Orang itu siapa? Kau? 1043 01:16:23,320 --> 01:16:29,280 Betullah. Mentua sepupu kawan nenek aku yang cakap. 1044 01:16:29,400 --> 01:16:30,840 Kalau kau hendak, kau carilah seorang diri. 1045 01:16:30,960 --> 01:16:32,879 Tengoklah, kau boleh jumpa atau tidak layang-layang itu. 1046 01:16:33,000 --> 01:16:37,399 Tinggikan sedikit. -Tegang lagi. 1047 01:17:08,080 --> 01:17:11,559 Wah! Bandar. -Apa benda ini? 1048 01:17:41,679 --> 01:17:43,399 Cepat, cepat! Masuk. 1049 01:17:44,080 --> 01:17:45,680 Jangan berebut. 1050 01:17:46,599 --> 01:17:48,280 Pilih yang masing-masing. 1051 01:17:54,760 --> 01:17:57,200 Budak-budak. Dengar saya hendak cakap. 1052 01:17:57,319 --> 01:18:00,920 Logo pada baju itu, Cikgu Ros yang buat. 1053 01:18:01,040 --> 01:18:03,520 Jadi, saya hendak kamu semua ucap terima kasih... 1054 01:18:03,640 --> 01:18:05,280 ...kepada Cikgu Ros. Cepat. 1055 01:18:05,400 --> 01:18:08,399 Terima kasih, Cikgu Ros. 1056 01:18:08,520 --> 01:18:11,360 "No Retreat, No Surinder". 1057 01:18:11,480 --> 01:18:13,639 Anak siapa pula Surinder ini, cikgu? 1058 01:18:13,760 --> 01:18:17,759 Kau ini. "No Retreat, No Surrender". 1059 01:18:17,879 --> 01:18:21,640 Maksudnya tidak mengundur, tidak mengalah. 1060 01:18:22,400 --> 01:18:25,879 Saja berbahasa Inggeris kau, ya? -Saya lempang juga kamu ini. 1061 01:18:27,200 --> 01:18:30,720 Tidak mengundur, tidak mengalah. 1062 01:18:30,840 --> 01:18:33,040 Dengar? -Dengar. 1063 01:18:33,160 --> 01:18:36,480 Kita di Kuala Lumpur ini buat apa? -Menang! 1064 01:18:36,600 --> 01:18:38,319 Kita di sini buat apa? 1065 01:18:38,439 --> 01:18:40,080 Johan! 1066 01:18:40,200 --> 01:18:41,799 Bagus! 1067 01:18:44,560 --> 01:18:48,120 "Siapa kami, siapa ingin tahu" 1068 01:18:48,240 --> 01:18:51,839 "Kami dari mana, kami memberitahu" 1069 01:18:51,960 --> 01:18:55,679 "Kami SKBRU, kuat-kuat Gemencheh" 1070 01:18:55,800 --> 01:18:59,160 "Teh O tarik, roti canai" 1071 01:18:59,280 --> 01:19:01,159 "Semua kami tibai!" 1072 01:19:01,280 --> 01:19:05,000 Dengar sini, budak-budak. Cepat. 1073 01:19:05,599 --> 01:19:07,080 Pasukan kita baling dahulu. 1074 01:19:07,199 --> 01:19:08,720 Dengar tidak? -Dengar. 1075 01:19:08,839 --> 01:19:11,919 Jadi, saya hendak kamu semua buat betul-betul. 1076 01:19:12,480 --> 01:19:14,080 Azad di mana? 1077 01:19:14,839 --> 01:19:18,120 Azad, kamu pembaling yang pertama. 1078 01:19:18,680 --> 01:19:20,759 Yang lain, ingat! 1079 01:19:20,879 --> 01:19:24,040 Ikut susunan! Dengar? -Dengar. 1080 01:19:25,919 --> 01:19:28,919 Ismail, kamu penjaga wiket. 1081 01:19:29,040 --> 01:19:30,640 Cikgu! 1082 01:19:31,240 --> 01:19:33,600 Tidak mengundur, Tidak mengalah. 1083 01:19:33,720 --> 01:19:36,080 Gemencheh! -Megah! 1084 01:19:36,880 --> 01:19:38,480 Menang! 1085 01:19:52,960 --> 01:19:55,560 "Pusingan Pertama" 1086 01:19:57,520 --> 01:20:00,480 Tukar, tukar! Cepat. 1087 01:20:01,760 --> 01:20:04,400 Kamu pergi. Kamu, pergi. 1088 01:20:06,160 --> 01:20:09,799 "SKBRU menang dengan 2 larian" 1089 01:20:24,880 --> 01:20:27,439 "Pusingan Kedua" 1090 01:20:29,400 --> 01:20:31,760 "SKBRU menang dengan 2 larian" 1091 01:20:33,680 --> 01:20:35,280 Tangkap! 1092 01:20:38,480 --> 01:20:40,080 Rehat dulu. 1093 01:20:42,880 --> 01:20:44,279 Kumpul, kumpul. 1094 01:20:44,560 --> 01:20:46,160 Pergi berehat. 1095 01:20:55,040 --> 01:20:56,640 Nah. 1096 01:20:59,400 --> 01:21:01,520 Selepas mandi, sapu pada tangan kamu. 1097 01:21:07,120 --> 01:21:08,720 "Pusingan Ketiga" 1098 01:21:09,520 --> 01:21:11,280 "SKBRU menang dengan 4 larian" 1099 01:21:15,520 --> 01:21:19,120 Tahniah semua. Pasukan kita menang. 1100 01:21:20,160 --> 01:21:22,440 Kamu semua dah buat yang terbaik. 1101 01:21:22,559 --> 01:21:23,960 Sekarang pergi mandi. 1102 01:21:24,080 --> 01:21:26,399 Mandi! Mandi! -Cepat! 1103 01:21:28,519 --> 01:21:30,120 Bau busuk! 1104 01:21:32,240 --> 01:21:33,839 Cikgu! 1105 01:21:35,240 --> 01:21:37,840 Ya, Bur? -Saya hendak turun padang. 1106 01:21:39,799 --> 01:21:43,080 Kamu boleh turun padang apabila saya kata kamu boleh main. 1107 01:21:43,960 --> 01:21:47,240 Kalau saya tak turun padang, kalah pasukan kita nanti. 1108 01:21:48,320 --> 01:21:49,720 Kita belum kalah lagi. 1109 01:21:49,840 --> 01:21:51,439 Betul? 1110 01:21:52,240 --> 01:21:54,080 Ini tak adil! 1111 01:21:55,360 --> 01:21:57,399 Kenapa yang lain boleh main, saya tak boleh main? 1112 01:22:03,439 --> 01:22:05,839 Ini kerana saya jurulatih pasukan! 1113 01:22:06,640 --> 01:22:08,399 Saya cakap tidak boleh! 1114 01:22:11,160 --> 01:22:12,760 Bur! 1115 01:22:20,399 --> 01:22:23,200 Kamu kena percaya kepada orang di sekeliling kamu... 1116 01:22:26,319 --> 01:22:28,599 ...sebab mereka yang tolong kamu menang. 1117 01:22:31,960 --> 01:22:34,200 Bukan dalam perlawanan sahaja. 1118 01:22:36,760 --> 01:22:38,839 Tapi dalam hidup kamu juga. 1119 01:23:02,680 --> 01:23:04,280 Bur,... 1120 01:23:07,399 --> 01:23:09,399 ...pak cik jarang-jarang hendak bercakap. 1121 01:23:12,920 --> 01:23:18,000 Tapi, pak cik kerja di sekolah kamu itu sudah 20 tahun. 1122 01:23:19,919 --> 01:23:23,960 Pak cik sangat kenal dengan Cikgu Azman itu. 1123 01:23:28,080 --> 01:23:32,040 Dia sudah anggap kamu semua ini macam anak dia sendiri. 1124 01:23:33,160 --> 01:23:37,280 Malah kamu semua lebih beruntung daripada anaknya sendiri. 1125 01:23:39,200 --> 01:23:42,480 Perkara yang Pak Jabar beritahu saya hari itu,... 1126 01:23:42,600 --> 01:23:45,600 ...saya tak pernah ceritakan kepada Enam Jahanam yang lain. 1127 01:23:49,760 --> 01:23:52,839 Pada dari kami kalah dengan pasukan SKDP,... 1128 01:23:53,480 --> 01:23:56,439 ...anak Cikgu Azman sebenarnya sakit di rumah. 1129 01:23:58,719 --> 01:24:01,199 Tapi dia tetap datang... 1130 01:24:01,320 --> 01:24:04,200 ...dan pimpin kami ke perlawanan persahabatan itu. 1131 01:24:09,279 --> 01:24:11,559 Walaupun dia patut balik ke rumah... 1132 01:24:11,679 --> 01:24:14,000 ...sebaik sahaja selepas perlawanan,... 1133 01:24:15,359 --> 01:24:19,360 ...dia tetap luangkan masa untuk naikkan semangat kami semula. 1134 01:24:21,399 --> 01:24:23,839 "Kami sudah ke klinik!" 1135 01:24:27,799 --> 01:24:29,679 Keesokan harinya,... 1136 01:24:29,799 --> 01:24:31,840 ...Cikgu Azman hampir nak letak jawatan... 1137 01:24:31,960 --> 01:24:34,280 ...sebagai jurulatih pasukan kriket. 1138 01:24:35,320 --> 01:24:39,879 Tapi, dia berubah fikiran apabila nampak kami berlatih di padang. 1139 01:24:45,040 --> 01:24:47,360 Kalau saya terus melatih,... 1140 01:24:48,960 --> 01:24:52,040 ...hanya seorang budak akan kecewa. 1141 01:24:53,839 --> 01:24:56,240 Tapi, jika saya berhenti,... 1142 01:24:57,600 --> 01:25:02,040 ...15 murid yang akan terkilan. 1143 01:25:02,160 --> 01:25:05,200 Itulah kata-kata Cikgu Azman. 1144 01:25:32,560 --> 01:25:34,519 Terpulanglah kepada kamu, Bur. 1145 01:25:35,919 --> 01:25:38,399 Ubat semalam itu,... 1146 01:25:38,520 --> 01:25:41,040 ...Cikgu Azman yang suruh pak cik berikan kepada kamu. 1147 01:25:41,759 --> 01:25:43,720 Dia tahu tangan kamu sakit. 1148 01:25:44,520 --> 01:25:46,960 Itulah punca dia tak benarkan kamu main. 1149 01:25:56,240 --> 01:25:58,240 Ya Allah, ya Tuhan kami,... 1150 01:25:58,360 --> 01:26:00,880 ...ampunkanlah dosa-dosa kami,... 1151 01:26:01,159 --> 01:26:03,359 ...dosa ibu bapa kami... 1152 01:26:03,480 --> 01:26:05,599 ...dan dosa keluarga kami. 1153 01:26:06,120 --> 01:26:09,040 Ya Allah, ya Rahmaan, ya Raheem,... 1154 01:26:09,640 --> 01:26:14,480 ...kami mohon kepada-Mu ya Allah, atas izin dan limpah kurnia-Mu... 1155 01:26:14,600 --> 01:26:16,759 ...Kau berkatilah segala usaha kami,... 1156 01:26:17,240 --> 01:26:19,320 ...mudahkanlah perjalanan kami,... 1157 01:26:19,439 --> 01:26:21,279 ...tingkatkan kesabaran kami... 1158 01:26:21,399 --> 01:26:25,720 ...dan redalah kami di dunia dan di akhirat. 1159 01:26:26,240 --> 01:26:29,040 Abang! Abang! Abang! -Apa? 1160 01:26:29,160 --> 01:26:31,159 Abang! 1161 01:26:31,280 --> 01:26:32,879 Ya Allah! Penat saya. 1162 01:26:33,919 --> 01:26:35,519 Sekejap. 1163 01:26:37,480 --> 01:26:41,280 Cikgu Azman ada telefon. 1164 01:26:42,280 --> 01:26:45,359 Dia kata, budak-budak masuk peringkat akhir. 1165 01:26:45,960 --> 01:26:47,679 Akhir! -Akhir? 1166 01:26:47,799 --> 01:26:49,840 Bila perlawanannya? -Esok. 1167 01:26:49,960 --> 01:26:52,040 Katanya 9:00 pagi. 1168 01:26:52,160 --> 01:26:55,280 Tidak masuk TV? -Tidak ada. 1169 01:26:55,399 --> 01:26:59,080 Perlawanan sekolah rendah macam itu, siapa hendak tengok? 1170 01:26:59,200 --> 01:27:01,040 Di radio tidak adakah? 1171 01:27:01,159 --> 01:27:02,759 Tidak ada. 1172 01:27:04,400 --> 01:27:07,320 KL dekat saja. Sejengkal sampai. 1173 01:27:08,160 --> 01:27:09,960 Kamu semua jangan hendak mengada-ada. 1174 01:27:10,080 --> 01:27:12,080 Jangan hendak buat gila. 1175 01:27:12,200 --> 01:27:14,200 Anak di rumah siapa hendak jaga? 1176 01:27:14,839 --> 01:27:17,559 Memandai-mandai! 1177 01:27:18,280 --> 01:27:19,879 Ya. 1178 01:27:20,799 --> 01:27:24,160 Kita doakan sajalah budak-budak itu berjaya. 1179 01:27:24,640 --> 01:27:26,839 Ya. Itu saja yang mampu. 1180 01:27:29,719 --> 01:27:31,879 Dulu kamu semua ini sampah. 1181 01:27:32,480 --> 01:27:35,160 Orang tengok kamu semua macam? Sampah! 1182 01:27:35,280 --> 01:27:37,040 Ingat lagi tidak? -Ingat! 1183 01:27:37,159 --> 01:27:39,640 Tapi, hari ini kita masuk peringkat akhir. 1184 01:27:39,759 --> 01:27:41,679 Kita masuk peringkat akhir. 1185 01:27:41,799 --> 01:27:45,000 Siapa sangka budak sekolah FELDA boleh main di Kuala Lumpur? 1186 01:27:45,120 --> 01:27:48,960 Kamu semua dah melakar sejarah di Gemencheh. 1187 01:27:49,760 --> 01:27:51,759 Tapi, kamu semua dah puas hatikah? 1188 01:27:51,879 --> 01:27:54,240 Perlawanan akhir saja, cikgu. Biasa-biasa saja. 1189 01:27:54,360 --> 01:27:55,919 Cikgu, saya hendak menang. 1190 01:27:56,040 --> 01:27:57,720 Saya pun. -Saya pun. 1191 01:27:58,080 --> 01:28:01,080 Kalau semua hendak menang, kita menang hari ini! 1192 01:28:01,199 --> 01:28:02,600 Ya? -Ya! 1193 01:28:02,720 --> 01:28:04,480 Gemencheh! -Megah! 1194 01:28:04,599 --> 01:28:07,960 Tidak mengundur - Tidak mengalah! 1195 01:28:08,560 --> 01:28:11,200 Semua ikut saya. Ikram, Adik, mari sini sekali. 1196 01:28:11,320 --> 01:28:12,920 Tunggu dulu sekejap. 1197 01:28:22,839 --> 01:28:24,440 Bur! 1198 01:28:47,960 --> 01:28:49,560 Tangkap! 1199 01:28:50,520 --> 01:28:52,120 Kenapa, Cikgu Azman? 1200 01:28:52,719 --> 01:28:55,080 Budak-budak main macam tak bersemangat saja. 1201 01:28:57,560 --> 01:28:59,160 Penat agaknya. 1202 01:28:59,559 --> 01:29:01,159 Perlawanan tak putus-putus. 1203 01:29:02,040 --> 01:29:03,439 Budak-budak saya ini, Jabar,... 1204 01:29:03,560 --> 01:29:06,160 ...tak pernah ada pengalaman dalam kejohanan besar macam ini. 1205 01:29:14,200 --> 01:29:17,320 Kau tengok Sukri dan Amin. Lembab! 1206 01:29:18,000 --> 01:29:19,760 Rashid pun sama. 1207 01:29:20,560 --> 01:29:23,599 Kalau terus begini, mereka dapat kejar mata kita. 1208 01:29:29,320 --> 01:29:31,040 Hei! Kepala Besar! 1209 01:29:31,720 --> 01:29:33,680 Kamu jangan baling bola busuk! 1210 01:30:25,199 --> 01:30:27,480 Azman, yang paling penting ialah... 1211 01:30:27,600 --> 01:30:32,600 ...cara kamu beri semangat kepada budak-budak itu agar terus berjaya. 1212 01:30:35,879 --> 01:30:37,480 Gemencheh Megah! 1213 01:30:37,879 --> 01:30:40,440 Ingat! Kita semua bukan sampah! 1214 01:30:40,559 --> 01:30:42,880 Kita di sini bukan sampah! 1215 01:30:44,240 --> 01:30:51,200 Gemencheh! -Megah! 1216 01:30:55,320 --> 01:30:57,839 Mari semua! Sokong pembaling kita! 1217 01:31:48,560 --> 01:31:50,160 Tangkap! Tangkap! 1218 01:31:57,600 --> 01:31:59,559 Saya suruh berlari. Bukan merangkak! 1219 01:32:24,240 --> 01:32:26,640 Kamu kena percaya kepada orang di sekeliling kamu... 1220 01:32:27,600 --> 01:32:30,120 ...sebab mereka yang tolong kamu menang. 1221 01:32:30,240 --> 01:32:32,240 Bukan dalam perlawanan sahaja. 1222 01:32:32,359 --> 01:32:34,160 Tapi, dalam hidup kamu juga. 1223 01:32:41,040 --> 01:32:43,280 Rashid! 1224 01:32:43,679 --> 01:32:46,280 Bunga, satu. 1225 01:33:28,559 --> 01:33:32,359 Itu dia! Kita menang! 1226 01:34:03,839 --> 01:34:06,040 Kita menang! 1227 01:34:13,320 --> 01:34:17,320 Gemencheh! -Megah! 1228 01:34:36,480 --> 01:34:39,359 Pada hari bersejarah itu, saya dan Rashid... 1229 01:34:39,480 --> 01:34:42,680 ...menang pingat emas dalam acara T50. 1230 01:34:43,840 --> 01:34:48,800 Manakala Amin pula, memenangi pingat perak dalam acara T20. 1231 01:35:02,040 --> 01:35:04,919 Berada di podium bersebelahan dengan Rashid,... 1232 01:35:05,040 --> 01:35:07,000 ...perkara yang bermain dalam fikiran saya... 1233 01:35:07,120 --> 01:35:11,639 ...hanyalah Amin, Fauzi, Sukri dan Azad. 1234 01:35:11,759 --> 01:35:14,640 Alangkah indahnya jika kesemua Enam Jahanam... 1235 01:35:14,759 --> 01:35:17,280 ...berada di atas podium ini bersama-sama. 1236 01:35:26,000 --> 01:35:27,560 Hari ini hari Khamis,... 1237 01:35:27,680 --> 01:35:29,160 ...cikgu tak ada kelas? 1238 01:35:29,280 --> 01:35:33,560 Oleh sebab kamu Tiga Jahanam, saya tak ke sekolah hari ini. 1239 01:35:33,960 --> 01:35:37,080 Lari sekolah. Handal betul cikgu, bukan? 1240 01:35:37,879 --> 01:35:41,240 Hei! Tupin, Cagu, kamu berdua pun ada? 1241 01:35:41,360 --> 01:35:43,480 Kami datang sokong kamulah! Betul, Cagu, kan? 1242 01:35:43,600 --> 01:35:46,639 Tidak mengundur - Tidak mengalah. 1243 01:35:49,399 --> 01:35:53,960 Tahun 2000 ialah tahun yang megah untuk kami Gemencheh Boys. 1244 01:35:54,080 --> 01:35:57,319 Selepas kami menang Perisai Tun Ahmad Sarji tahun itu,... 1245 01:35:57,439 --> 01:36:01,840 ...SKBRU kekal juara selama tiga tahun berturut-turut. 1246 01:36:01,960 --> 01:36:04,440 Kriket terus jadi terkenal di Gemencheh. 1247 01:36:04,559 --> 01:36:07,040 Enam Jahanam jadi macam bintang handalan. 1248 01:36:07,800 --> 01:36:10,280 Bintang handalan di kampung kami sahajalah. 1249 01:36:10,400 --> 01:36:12,000 Cikgu. 1250 01:36:14,640 --> 01:36:16,519 Terima kasih atas segala-galanya, cikgu. 1251 01:36:21,399 --> 01:36:23,000 Terima kasih, cikgu. 1252 01:36:23,120 --> 01:36:26,319 Saya pernah dengar pepatah Inggeris berkata,... 1253 01:36:27,120 --> 01:36:30,120 ..."Satu kampung perlu sepakat untuk lahirkan seorang juara". 1254 01:36:30,920 --> 01:36:34,639 Daripada pengalaman saya, ia memang tepat. 1255 01:36:34,759 --> 01:36:36,240 "Satu kampung"... 1256 01:36:36,360 --> 01:36:38,120 ...dan Cikgu Azman. 1257 01:36:38,240 --> 01:36:42,760 Ketika itu, Cikgu Azman tidak arif langsung dalam kriket. 1258 01:36:42,880 --> 01:36:44,520 Prinsip dia cuma satu,... 1259 01:36:44,879 --> 01:36:49,320 ...pastikan kami berlatih walau apa-apa pun yang berlaku. 1260 01:36:50,040 --> 01:36:51,799 Daripada prinsip inilah... 1261 01:36:51,919 --> 01:36:54,560 ...terlahir 10 pemain kriket kebangsaan... 1262 01:36:54,680 --> 01:36:58,400 ...dari sebuah FELDA terpencil di bumi Gemencheh. 1263 01:37:15,439 --> 01:37:18,360 Masa itu, saya ingat kemegahan Enam Jahanam ini... 1264 01:37:18,480 --> 01:37:20,799 ...akan kekal selama-lamanya. 1265 01:37:21,439 --> 01:37:22,839 Tetapi..... 1266 01:37:23,000 --> 01:37:24,440 Kamu semua dapat sekolah mana? 1267 01:37:24,560 --> 01:37:27,839 Aku VI (Victoria Institution). -Aku S.S. Bandar Penawar. 1268 01:37:27,960 --> 01:37:29,400 Aku pun VI juga. 1269 01:37:29,519 --> 01:37:32,879 VI itu baguslah. Aku dapat "Penang" Free. 1270 01:37:33,279 --> 01:37:36,120 Bukan "Penang" tapi Penang Free. 1271 01:37:36,240 --> 01:37:39,279 Aku pun Penang Free. Kita geng. 1272 01:37:39,399 --> 01:37:41,839 Apa ini? Kita semua sekolah berbeza. 1273 01:37:41,960 --> 01:37:43,560 Kau macam mana, Azad? 1274 01:37:46,160 --> 01:37:49,320 Entahlah. Aku hendak terus menang dengan kamu semua... 1275 01:37:49,439 --> 01:37:51,200 ...dalam pasukan kebangsaan. 1276 01:37:51,319 --> 01:37:54,200 Mestilah. Kita akan terus menang bersama. 1277 01:37:54,320 --> 01:37:56,759 Ya! Peringkat antarabangsa pula selepas ini. 1278 01:37:56,879 --> 01:37:58,480 Ke persada dunia! 1279 01:38:00,760 --> 01:38:04,160 Itulah kali terakhir Enam Jahanam bersama. 1280 01:38:04,719 --> 01:38:09,160 Selepas itu, kami semua membawa haluan masing-masing. 1281 01:38:10,320 --> 01:38:17,160 Saya harap suatu hari nanti, Enam Jahanam akan bersama semula. 1282 01:38:18,400 --> 01:38:19,800 Doakan kami. 1283 01:38:19,919 --> 01:38:23,919 Orang kata, kalau kita cari balik layang-layang yang putus tali,... 1284 01:38:24,040 --> 01:38:25,639 ...doa mereka akan termakbul. 1285 01:38:25,960 --> 01:38:29,200 Semoga kita semua menang! 1286 01:38:29,639 --> 01:38:31,840 Gemencheh Boys, megah! 1287 01:38:33,640 --> 01:38:37,159 Moga jadi pemain Malaysia! 1288 01:38:37,800 --> 01:38:44,160 Bersama! 1289 01:40:23,679 --> 01:40:25,600 Kalau tanpa kriket, saya rasa sampai sekarang... 1290 01:40:25,720 --> 01:40:27,399 ...saya masih di kampung,... 1291 01:40:27,960 --> 01:40:31,679 ...di FELDA. Ramai orang tahu... 1292 01:40:31,800 --> 01:40:33,319 ...budak-budak FELDA dulu... 1293 01:40:33,439 --> 01:40:35,040 ...banyak yang terlibat dengan dadah... 1294 01:40:35,160 --> 01:40:36,760 ...dan perkara-perkara yang tidak elok. 1295 01:40:36,880 --> 01:40:39,799 Tanpa Cikgu Azman, siapalah kami? Kami tetap kosong. 1296 01:40:39,919 --> 01:40:42,320 Dari dulu sampai sekarang, saya sentiasa cakap... 1297 01:40:42,440 --> 01:40:44,520 ...perkara yang sama kepada Cikgu Azman. 1298 01:40:44,720 --> 01:40:47,040 Cikgu, terima kasih banyak-banyak... 1299 01:40:47,160 --> 01:40:51,919 ...sebab melahirkan saya menjadi seorang pemain kriket negara. 1300 01:40:52,040 --> 01:40:57,759 Melahirkan kami Lima Jahanam menjadi pemain kriket yang baik... 1301 01:40:57,879 --> 01:40:59,719 ...dari dulu sampai sekarang. 1302 01:40:59,839 --> 01:41:02,359 Bukan sahaja dari segi kriket,... 1303 01:41:02,480 --> 01:41:05,320 ...tapi cikgu mengajar kami dari segi... 1304 01:41:05,440 --> 01:41:09,520 ...budi bahasa, dari segi disiplin, dari segi sikap. 1305 01:41:09,640 --> 01:41:11,799 Semua itu kami dapat daripada cikgu. 1306 01:41:11,919 --> 01:41:14,080 Saya hendak cakap kepada Shafiq satu sahaja. 1307 01:41:14,200 --> 01:41:16,519 Saya hendak lahirkan 10 lagi Shafiq. 1308 01:41:16,639 --> 01:41:18,240 Itu sahaja. 1309 01:41:23,080 --> 01:41:24,920 Kami hendak ucapkan terima kasih banyak-banyak... 1310 01:41:25,040 --> 01:41:27,799 ...dan budi cikgu tidak dapat kami balas sampai bila-bila, cikgu. 1311 01:41:27,919 --> 01:41:29,519 Terima kasih, cikgu.