1
00:01:15,541 --> 00:01:16,708
Manusia sukar dijangka.
2
00:01:16,791 --> 00:01:20,166
Orang terdekat
yang akan paling mengejutkan kita.
3
00:01:20,750 --> 00:01:23,166
Saya fikir mustahil nak jelaskan konsep
4
00:01:23,291 --> 00:01:24,833
"hubungan situasi".
5
00:01:24,916 --> 00:01:26,666
Saya beritahu ayah saya,
6
00:01:26,750 --> 00:01:29,166
kita berasmara, makan bersama,
7
00:01:29,250 --> 00:01:30,833
tonton Netflix dan itu saja.
8
00:01:31,666 --> 00:01:35,208
Kita tak kongsi emosi
atau perasaan sebenar.
9
00:01:35,291 --> 00:01:36,333
Ayah saya kata,
10
00:01:36,416 --> 00:01:38,833
"Ayah dah buat semua itu dengan ibu kamu."
11
00:01:38,916 --> 00:01:40,333
"Perkahwinan diatur."
12
00:01:41,791 --> 00:01:42,875
Saya kata, okey!
13
00:01:45,166 --> 00:01:46,291
Manusia sukar dijangka.
14
00:01:46,375 --> 00:01:47,583
Saya ada kawan lama.
15
00:01:48,291 --> 00:01:51,583
Kami ke sekolah asrama bersama.
Kami berkongsi impian.
16
00:01:51,708 --> 00:01:54,083
Hari ini, dia menonton bersama anda.
17
00:01:54,166 --> 00:01:55,791
Sejak saya naik ke pentas,
18
00:01:56,375 --> 00:01:57,625
dia hadap telefonnya.
19
00:01:59,000 --> 00:02:01,125
Awak ada satu tugas saja!
20
00:02:01,208 --> 00:02:03,333
Duduk di sini dan ketawa kuat-kuat,
21
00:02:03,416 --> 00:02:05,500
supaya saya menang malam ini.
22
00:02:05,583 --> 00:02:06,583
Ayuh, Imaad!
23
00:02:07,583 --> 00:02:10,708
Neil tak menjalin hubungan
atau hubungan situasi.
24
00:02:10,791 --> 00:02:12,166
Kenapa agaknya?
25
00:02:12,666 --> 00:02:14,375
Dia jurulatih gim.
26
00:02:14,458 --> 00:02:17,666
Tinggi lima kaki lima inci.
Tinggal bersama ibu bapa.
27
00:02:18,375 --> 00:02:19,750
Apa masalahnya?
28
00:02:24,541 --> 00:02:27,291
Ada kawan lama yang lain.
29
00:02:27,375 --> 00:02:30,416
Ahana. Dia juga rakan serumah saya.
30
00:02:31,000 --> 00:02:34,416
Kami bukan dalam hubungan situasi.
Kami berkongsi ruang.
31
00:02:35,625 --> 00:02:37,750
Kami beri masing-masing banyak ruang.
32
00:02:37,833 --> 00:02:39,583
Kami di bilik masing-masing.
33
00:02:39,666 --> 00:02:41,708
Saya ada kekasih dan dia ada Rohan.
34
00:02:43,500 --> 00:02:46,375
Tengoklah mereka. Mereka sangat comel!
35
00:02:46,458 --> 00:02:47,500
Sudahlah.
36
00:02:47,583 --> 00:02:49,458
Mereka bercinta selama dua tahun.
37
00:02:49,541 --> 00:02:50,375
Tiga!
38
00:02:50,458 --> 00:02:54,208
Tiga tahun. Saya risau
mereka akan berkahwin tak lama lagi.
39
00:02:55,250 --> 00:02:56,166
Tapi Ahana,
40
00:02:56,958 --> 00:02:58,916
saya tak bersedia awak nak pergi.
41
00:02:59,666 --> 00:03:03,000
Rohan, pindahlah bersama kami
selepas berkahwin.
42
00:03:03,083 --> 00:03:04,791
- Ya.
- Baik!
43
00:03:04,875 --> 00:03:07,083
Saya dengar Rohan pandai masak.
44
00:03:07,166 --> 00:03:08,208
Dia teratur.
45
00:03:08,291 --> 00:03:10,500
Kami dapat pembantu rumah sepenuh masa.
46
00:03:11,625 --> 00:03:12,625
Diamlah, Imaad!
47
00:03:12,708 --> 00:03:15,166
Kami akan panggil dia Junior.
48
00:03:16,208 --> 00:03:19,166
Tiada kaitan dengan gambar
yang awak beri Ahana.
49
00:03:19,250 --> 00:03:20,333
Imaad!
50
00:03:25,375 --> 00:03:28,125
JANGAN MASUK! - SAYANG! WRLD
WTF! RAD - HEBAT!
51
00:03:29,083 --> 00:03:33,708
Kita hanya perlu mengatakan
52
00:03:37,041 --> 00:03:41,666
Kita akan hidup seperti yang diinginkan
53
00:03:41,750 --> 00:03:43,166
#IMBAUKEMBALI
54
00:03:45,458 --> 00:03:46,458
Tiada apa…
55
00:03:46,541 --> 00:03:47,583
EMPAT TAHUN DAN MBA
56
00:03:47,666 --> 00:03:50,083
…yang boleh menjatuhkan kita
57
00:03:50,166 --> 00:03:52,375
DATANG KE PENTAS SAYA #HIDEAWAY
58
00:03:53,458 --> 00:03:54,416
MASA BERSENAM
59
00:03:54,500 --> 00:03:55,583
SEMAK HASIL
60
00:03:55,666 --> 00:03:58,750
Kita akan menurut kata hati
61
00:04:00,333 --> 00:04:03,833
Ada yang pergi, ada yang setia
62
00:04:03,916 --> 00:04:07,583
Biarkannya terjadi
63
00:04:07,666 --> 00:04:08,916
PEMENANG DAPAT SEMUA
64
00:04:09,000 --> 00:04:10,041
MALAM KOMEDI
HIDEAWAY
65
00:04:10,125 --> 00:04:12,083
Hari ini hari baru dan malam masih muda
66
00:04:12,166 --> 00:04:15,791
Dendangkan lagu baru
67
00:04:15,875 --> 00:04:17,208
MALAM PERMAINAN DENGAN KAWAN
68
00:04:17,291 --> 00:04:20,333
APAKAH HASIL KEMAJUAN SELEPAS SETAHUN?
69
00:04:20,416 --> 00:04:22,833
Biarkannya terjadi
70
00:04:25,583 --> 00:04:29,875
Kita bahagia seperti yang diharapkan
71
00:04:32,208 --> 00:04:35,833
Menguasai takdir kita
72
00:04:35,916 --> 00:04:37,666
ZEESHAN 26
BEKAS KANAK-KANAK
73
00:04:40,041 --> 00:04:41,250
KESAYANGAN SUDAH TIBA!
74
00:04:41,333 --> 00:04:43,875
Apa lagi yang boleh menghalang?
75
00:04:43,958 --> 00:04:48,208
Ada yang pergi, ada yang setia
76
00:04:48,291 --> 00:04:52,083
Biarkannya terjadi
77
00:04:52,166 --> 00:04:56,208
Hari ini hari baru dan malam masih muda
78
00:04:56,291 --> 00:05:01,208
Dendangkan lagu baru
79
00:05:01,291 --> 00:05:03,375
Andai kau rasa…
80
00:05:03,458 --> 00:05:04,833
DUA TAHUN BERSAMA
81
00:05:04,916 --> 00:05:08,166
…Kekasihmu menjauh
82
00:05:08,250 --> 00:05:10,458
DIA SARUNGKAN (TIN BIR). SAYANG KAMU RO
83
00:05:10,541 --> 00:05:13,041
Turuti saja
84
00:05:13,125 --> 00:05:16,958
Kata hatimu
85
00:05:17,041 --> 00:05:20,875
Ada yang pergi, ada yang setia
86
00:05:20,958 --> 00:05:24,625
Biarkannya terjadi
87
00:05:25,500 --> 00:05:29,291
Hari ini hari baru dan malam masih muda
88
00:05:29,375 --> 00:05:33,041
Sampaikan kisah baru, dendangkan lagu baru
89
00:05:33,125 --> 00:05:40,083
Ada yang pergi, ada yang setia
Biarkannya terjadi
90
00:05:41,083 --> 00:05:43,083
Hari ini hari baru dan malam masih muda
91
00:05:43,166 --> 00:05:45,333
Selamat Tahun Baru!
92
00:05:45,416 --> 00:05:49,333
Sampaikan kisah baru, dendangkan lagu baru
93
00:06:43,333 --> 00:06:44,666
Selamat pagi.
94
00:06:44,750 --> 00:06:47,625
Hei, awak dah pergi?
Kenapa tak kejutkan saya?
95
00:06:48,291 --> 00:06:50,958
Awak tidur lena.
Tak sampai hati nak kejut.
96
00:06:51,625 --> 00:06:54,291
Baiknya awak! Telefon saya nanti?
97
00:06:55,083 --> 00:06:56,708
Baik. Pergi dulu.
98
00:06:56,791 --> 00:06:57,791
Jumpa lagi.
99
00:07:02,458 --> 00:07:03,458
SEKAT KENALAN
100
00:07:06,333 --> 00:07:08,541
Saya perlu masa untuk bersendirian.
101
00:07:08,625 --> 00:07:12,208
- Terus terang saja.
- Tiada orang lain.
102
00:07:12,291 --> 00:07:14,125
Jadi, kenapa? Saya tak faham!
103
00:07:14,208 --> 00:07:16,791
Saya dah kata.
Saya mahu mencari arah hidup.
104
00:07:16,916 --> 00:07:19,250
- Saya tak tahu apa saya buat.
- Apa awak buat?
105
00:07:21,458 --> 00:07:23,666
Saya mesti fokus pada kerjaya.
106
00:07:23,750 --> 00:07:26,375
Saya perlukan ruang. Itu saja.
107
00:07:26,875 --> 00:07:29,833
Awak angkasawan?
Perlu ruang untuk kerjaya?
108
00:07:30,625 --> 00:07:32,791
Awak bekerja di syarikat ayah awak.
109
00:07:33,666 --> 00:07:35,958
Saya tahu awak nak berasmara
dengan gadis lain.
110
00:07:38,416 --> 00:07:40,250
Saya dah bosan. Saya tak boleh…
111
00:07:40,333 --> 00:07:42,458
- Tak boleh apa? Apa?
- Saya tak boleh.
112
00:07:42,541 --> 00:07:43,875
- Apa?
- Tiada apa-apa.
113
00:07:44,000 --> 00:07:46,833
Tiada apa yang berlaku.
Mungkin itu masalahnya!
114
00:07:48,416 --> 00:07:50,625
Kerana seks? Boleh bincang.
115
00:07:50,708 --> 00:07:52,125
Itu cerita lain.
116
00:07:52,208 --> 00:07:54,333
Saya cakap tentang kahwin. Awak takut.
117
00:07:54,416 --> 00:07:56,166
- Saya tak desak.
- Saya tak takut.
118
00:07:56,250 --> 00:07:57,291
Sementara saja.
119
00:08:01,625 --> 00:08:03,541
Berapa lama? Sebulan? Tiga bulan?
120
00:08:03,625 --> 00:08:04,833
Saya tak tahu!
121
00:08:06,333 --> 00:08:08,166
Apa saya nak beritahu ibu bapa saya?
122
00:08:08,250 --> 00:08:10,208
- Saya tak tahu.
- Apa yang awak tahu?
123
00:08:36,500 --> 00:08:37,583
Adakah rumah terbakar?
124
00:08:37,666 --> 00:08:38,666
Apa?
125
00:08:39,208 --> 00:08:41,708
- Kenapa Rohan tergesa-gesa?
- Diamlah!
126
00:08:49,125 --> 00:08:50,625
Apa yang berlaku?
127
00:08:54,000 --> 00:08:55,541
Dia nak berpisah sementara.
128
00:08:58,291 --> 00:09:00,333
- Dari bila?
- Dari sekarang.
129
00:09:08,250 --> 00:09:09,625
Relaks, dia akan kembali.
130
00:09:12,333 --> 00:09:14,958
Kalau tak, ada perkahwinan diatur.
131
00:09:17,916 --> 00:09:19,041
Bagaimana janji temu?
132
00:09:19,625 --> 00:09:21,208
Comel. Wartawan.
133
00:09:21,291 --> 00:09:24,000
Comel? Akan jumpa dia lagi?
134
00:09:27,041 --> 00:09:28,625
Awak memang ada masalah.
135
00:09:29,875 --> 00:09:31,666
Jangan beritahu Neil.
136
00:09:32,250 --> 00:09:35,333
Dia tak suka Rohan.
Janggal kalau kami baik balik.
137
00:09:35,416 --> 00:09:36,625
Okey.
138
00:09:41,833 --> 00:09:42,958
Selamat pagi, Neil.
139
00:09:43,041 --> 00:09:45,333
- Sayang, sarapan dah siap.
- Terima kasih.
140
00:09:46,250 --> 00:09:47,875
Bungkusan kamu sampai semalam.
141
00:09:48,875 --> 00:09:49,833
Terima kasih.
142
00:09:52,958 --> 00:09:54,958
- Bagaimana Misa?
- Baik saja.
143
00:09:57,833 --> 00:09:58,750
Protein dah sampai?
144
00:09:59,291 --> 00:10:00,708
Bukankah kamu baru beli?
145
00:10:01,625 --> 00:10:02,791
Harganya 8,000?
146
00:10:03,500 --> 00:10:07,250
- Siapa suruh ayah semak bil?
- Ada orang kena semak.
147
00:10:07,916 --> 00:10:12,041
Setiap hari 12 telur putih, salmon.
Bukankah dah cukup protein untuk kamu?
148
00:10:12,166 --> 00:10:15,250
Saya yang bayar. Saya boleh bayar
benda lain kalau ayah mahu.
149
00:10:15,333 --> 00:10:17,458
Boleh kita bersarapan dengan tenang?
150
00:10:17,583 --> 00:10:19,791
Ayah cuma nak kamu simpan duit.
151
00:10:19,875 --> 00:10:22,000
Ada 20 pasang kasut? Untuk apa?
152
00:10:22,083 --> 00:10:23,791
Saya perlu kasut yang sesuai.
153
00:10:24,291 --> 00:10:27,416
Generasi kamu tak tahu beza
antara keperluan dan kemahuan.
154
00:10:27,500 --> 00:10:28,583
Baju-T dan seluar!
155
00:10:28,708 --> 00:10:31,250
Ayah bekerja keras untuk menyara keluarga.
156
00:10:38,750 --> 00:10:42,083
"Saya tak tahu kenapa awak marahkan saya."
157
00:10:42,916 --> 00:10:44,625
"Adakah saya buat salah?"
158
00:10:44,708 --> 00:10:47,958
"Ini bukan kali pertama
kita bertengkar atau terakhir."
159
00:10:48,916 --> 00:10:51,708
"Jadi, kenapa awak nak berpisah?"
160
00:10:52,291 --> 00:10:56,291
"Awak bosan dengan saya?
Atau awak nak kekasih baru?"
161
00:10:56,375 --> 00:10:57,291
SEPADAN!
162
00:10:57,375 --> 00:10:59,291
"Saya tak faham apa yang awak mahu."
163
00:10:59,791 --> 00:11:01,416
"Apa yang awak cari?"
164
00:11:02,458 --> 00:11:04,166
"Hubungan kita berharga, Rohan."
165
00:11:04,875 --> 00:11:07,500
"Entah bila kita berhenti berkomunikasi."
166
00:11:08,541 --> 00:11:11,083
"Hubungilah saya. Saya menunggu."
167
00:11:15,833 --> 00:11:20,833
Pegang tangan saya
sebab saya nak bawa anda ke Lalaland.
168
00:11:20,916 --> 00:11:23,333
Saya Lala, tapi anda sudah tahu.
169
00:11:23,416 --> 00:11:28,958
Hari ini saya bawa anda semua
ke Maldives yang cerah dan indah!
170
00:11:29,041 --> 00:11:31,125
Untuk meraikan anda!
171
00:11:31,208 --> 00:11:33,500
Anda semua yang seramai sejuta.
172
00:11:33,583 --> 00:11:35,791
Mari menari, goyangkan punggung.
173
00:11:35,875 --> 00:11:37,916
Berlari di pasir, mandi di kolam.
174
00:11:38,000 --> 00:11:41,125
Sebab hidup ini la-la-la!
175
00:11:41,208 --> 00:11:44,333
Di vila tepi laut di Maldives yang indah.
176
00:11:44,916 --> 00:11:47,708
Kenapa dia dapat bercuti percuma?
177
00:11:48,291 --> 00:11:49,791
Dia ada sejuta pengikut.
178
00:11:49,875 --> 00:11:52,541
Pakai bikini dan lelaki akan ikut.
179
00:11:52,625 --> 00:11:53,875
Diamlah.
180
00:11:54,666 --> 00:11:56,000
Dia pempengaruh.
181
00:11:56,083 --> 00:11:58,875
Siapa terpengaruh dengan kuda pelampung?
182
00:11:58,958 --> 00:12:01,875
Ia berkesan.
Orang tak tahu semua itu ditaja.
183
00:12:01,958 --> 00:12:04,416
- Hotel, percutian, betul?
- Ya.
184
00:12:04,500 --> 00:12:06,125
- Dia genius pemasaran.
- Apa?
185
00:12:06,208 --> 00:12:09,708
Nampaknya komedi romantik
Neil Pereira bakal ditayangkan.
186
00:12:09,791 --> 00:12:12,375
Matanglah sikit. Dia klien saya.
187
00:12:12,458 --> 00:12:15,291
Klien? Awak ke Maldives dengan dia?
188
00:12:15,375 --> 00:12:16,458
Ya, jadi?
189
00:12:16,541 --> 00:12:17,541
Untuk bawa beg dia?
190
00:12:18,750 --> 00:12:19,708
Untuk melatih dia.
191
00:12:19,791 --> 00:12:20,875
- Latih dia!
- Latih.
192
00:12:21,000 --> 00:12:24,541
- Kenapa tak siarkan swafoto bersamanya?
- Dia cuma klien.
193
00:12:25,125 --> 00:12:27,375
Saya perlu siar semua tentang hidup saya?
194
00:12:27,458 --> 00:12:29,833
- Ada yang meragukan.
- Sangat meragukan.
195
00:12:31,583 --> 00:12:32,416
Baik.
196
00:12:33,000 --> 00:12:34,625
- Baik? Kenapa begitu?
- Baik?
197
00:12:34,708 --> 00:12:36,541
- Baik.
- Baik apa?
198
00:12:36,625 --> 00:12:38,166
Baik apa?
199
00:12:38,250 --> 00:12:40,291
- Lebih daripada itu.
- Dah agak!
200
00:12:40,375 --> 00:12:41,208
Sejak bila?
201
00:12:41,833 --> 00:12:43,083
Dah beberapa bulan.
202
00:12:43,791 --> 00:12:45,458
Selama itu awak sembunyikan?
203
00:12:46,416 --> 00:12:49,125
- Dia tak nak orang tahu.
- Kami cuma "orang"?
204
00:12:49,208 --> 00:12:53,333
Pengikutnya perlu sangka
dia tiada kekasih. Ada peluang.
205
00:12:53,916 --> 00:12:56,875
- Kami bukan pengikut dia.
- Awak tak ikut dia?
206
00:12:56,958 --> 00:12:58,458
- Tak!
- Kami kawan awak.
207
00:12:59,083 --> 00:13:02,625
Jadi, berkelakuanlah macam kawan.
Beri saya privasi.
208
00:13:02,708 --> 00:13:04,250
- Dia nak privasi.
- Privasi.
209
00:13:04,375 --> 00:13:06,833
- Kita akan berikan.
- Awak tak guna!
210
00:13:06,958 --> 00:13:08,958
Awak nak privasi? Bila boleh jumpa dia?
211
00:13:10,000 --> 00:13:11,791
Awak nak privasi, ya?
212
00:13:17,875 --> 00:13:19,000
Maaf.
213
00:13:21,041 --> 00:13:23,916
Serius, AI ini boleh musnahkan kerjaya.
214
00:13:24,000 --> 00:13:26,208
Mungkin awak. Kerja saya belum bermula.
215
00:13:27,250 --> 00:13:29,666
Akan tiba masanya. Awak baik-baik saja.
216
00:13:30,166 --> 00:13:31,791
Awak boleh. Awak bagus.
217
00:13:32,666 --> 00:13:34,041
Bagus saja tak cukup.
218
00:13:34,125 --> 00:13:37,500
Zaman sekarang perlu jenama sendiri
dan klien selebriti.
219
00:13:37,583 --> 00:13:39,291
Awak ada selebriti. Lala.
220
00:13:39,916 --> 00:13:43,208
Hari ini Lala, esok Lolo,
kemudian Bebo. Kemudian Saifu!
221
00:13:48,666 --> 00:13:51,833
Serius, saya tak tahu
apa nak buat tentang hidup saya.
222
00:13:54,000 --> 00:13:57,208
Saya nak buka gim sendiri.
Itu akan membawa perubahan.
223
00:13:57,291 --> 00:13:58,250
Jadi, buatlah!
224
00:13:59,291 --> 00:14:01,125
Cakaplah awal-awal.
225
00:14:01,208 --> 00:14:04,291
Saya ada simpanan. Boleh buka
dua cawangan minggu ini. Boleh?
226
00:14:06,375 --> 00:14:09,125
Saya pun tak tahu
apa nak buat dengan hidup saya.
227
00:14:09,208 --> 00:14:11,916
Beginilah. Mari cuba
sampai kita tiga puluhan.
228
00:14:12,000 --> 00:14:15,458
Kalau tak berjaya,
Ahana akan sara kita berdua.
229
00:14:15,541 --> 00:14:17,625
Saya pasti dia sudah merancang.
230
00:14:18,208 --> 00:14:19,958
Hidup Ahana sudah teratur.
231
00:14:21,250 --> 00:14:22,750
Apa dia buat dengan Rohan?
232
00:14:24,625 --> 00:14:25,833
Rohan nak berpisah.
233
00:14:26,416 --> 00:14:29,083
- Apa?
- Saya tak cakap apa-apa. Awak tak tahu.
234
00:14:30,958 --> 00:14:32,833
Rohan nak berpisah dengan Ahana?
235
00:14:34,583 --> 00:14:36,458
- Tak sangka.
- Ya.
236
00:14:37,250 --> 00:14:38,208
Tak sangka.
237
00:14:39,500 --> 00:14:40,833
- Minum!
- Minum!
238
00:15:02,666 --> 00:15:04,750
HUBUNGI SAYA. SAYA MENUNGGU.
239
00:15:04,833 --> 00:15:07,708
DIBACA 6 JAM LALU
240
00:15:26,833 --> 00:15:29,375
Kenapa Rohan siarkan gambar kek pagi-pagi?
241
00:15:29,958 --> 00:15:30,958
Apa?
242
00:15:31,500 --> 00:15:33,708
- Itu kek cawan.
- Samalah.
243
00:15:33,791 --> 00:15:35,416
Macam mana pula boleh sama?
244
00:15:35,500 --> 00:15:37,750
- Kek cawan dalam keluarga kek.
- Jadi?
245
00:15:37,833 --> 00:15:40,000
Kek cawan ada identiti sendiri.
246
00:15:40,083 --> 00:15:42,791
Personaliti sendiri.
Awak panggil pastri sebagai kek?
247
00:15:42,875 --> 00:15:44,333
- Awak bodoh?
- Itu pastri.
248
00:15:44,416 --> 00:15:45,375
- Awak gila.
- Awak.
249
00:15:45,458 --> 00:15:47,916
Kalau gambar Alsatian,
tak boleh kata anjing?
250
00:15:48,041 --> 00:15:50,083
- Elit Bombay Selatan!
- Panggil Messi.
251
00:15:50,166 --> 00:15:51,875
- Navi Mumbai…
- Rumah ayah awak…
252
00:15:51,958 --> 00:15:53,750
Diam! Diamlah!
253
00:16:02,916 --> 00:16:05,916
Saya nak putus sementara
atau saya nak putus?
254
00:16:06,958 --> 00:16:09,916
Ahana, cadangan Adrena-Fit dah siap?
255
00:16:10,000 --> 00:16:12,708
- Saya dah e-mel kepada awak.
- Bagus. Terima kasih.
256
00:16:13,583 --> 00:16:16,708
Awak rancang semua strategi
dan dia yang dapat penghargaan.
257
00:16:18,291 --> 00:16:20,583
Dia muat naik gambar kek pagi tadi.
258
00:16:20,666 --> 00:16:23,875
- Apa?
- Ya, kek cawan dan hati.
259
00:16:23,958 --> 00:16:25,208
Kek cawan?
260
00:16:27,166 --> 00:16:28,250
Mari tengok.
261
00:16:29,375 --> 00:16:35,125
Stacy Gomes, Mrinalini Jaisinghani,
Trisha Mariwala, Anoushka Gupta.
262
00:16:35,708 --> 00:16:37,333
- Kylie Jenner…
- Kylie Jenner.
263
00:16:37,416 --> 00:16:39,291
Semua lelaki ikut Kylie.
264
00:16:39,375 --> 00:16:42,083
- Siapa gadis impian itu?
- Kakak Ayush.
265
00:16:42,166 --> 00:16:45,041
- Butter Cupcakes?
- Buka itu.
266
00:16:47,666 --> 00:16:49,750
Kek cawan itu berasal dari sini.
267
00:16:52,333 --> 00:16:53,958
"Tanyabuttercupfly."
268
00:16:55,250 --> 00:16:56,125
Tanya Mehra.
269
00:16:56,208 --> 00:17:00,250
Gadis yang suka makanan manis
dan hidup yang indah. Emoji kilauan.
270
00:17:01,458 --> 00:17:03,666
Sentiasalah menyebarkan ketawa,
271
00:17:03,750 --> 00:17:07,291
spontan dan kebaikan
ke dalam setiap kek cawan.
272
00:17:07,375 --> 00:17:10,041
#jadikandunialebihbaik.
273
00:17:12,375 --> 00:17:13,458
Biar saya tengok.
274
00:17:15,000 --> 00:17:18,958
DIIKUTI OLEH ROHAN.BHATIA95
275
00:17:20,583 --> 00:17:24,125
- Mari semak cerita dia.
- Nanti dia nampak nama saya.
276
00:17:24,625 --> 00:17:27,250
Kita buat akaun palsu. Mari.
277
00:17:31,000 --> 00:17:34,458
"Nak berpisah" maknanya
"Nak bercinta dengan orang lain."
278
00:17:35,166 --> 00:17:38,458
Awak kata awak tak pernah bercinta.
279
00:17:38,541 --> 00:17:40,208
- Macam mana tahu?
- Saya tahu.
280
00:17:40,291 --> 00:17:41,875
Mungkin patut jadi ahli terapi.
281
00:17:42,416 --> 00:17:45,125
Tapi saya tak secantik awak
pakai kardigan.
282
00:17:46,666 --> 00:17:49,500
Awak datang ke sesi ini
untuk bercakap tentang awak.
283
00:17:50,125 --> 00:17:52,333
Bukan tentang Ahana atau kardigan saya.
284
00:17:52,416 --> 00:17:53,750
Ulang benda yang sama.
285
00:17:54,333 --> 00:17:57,208
Awak sembunyikan emosi dan perasaan awak.
286
00:17:58,500 --> 00:18:01,083
Awak tak buka hati awak untuk sesiapa.
287
00:18:02,541 --> 00:18:04,833
Tapi awak berhak
menjalin hubungan yang sihat.
288
00:18:05,541 --> 00:18:09,000
Ayah saya perlu berhenti
hantar saya ke sesi ini, itu hak saya.
289
00:18:11,583 --> 00:18:14,000
Imaad. Awak kena tahu tentang rasa malu,
290
00:18:14,541 --> 00:18:18,875
semakin awak sembunyikan,
semakin bertambah jadinya.
291
00:18:20,291 --> 00:18:23,916
- Namun, semasa kita bualkan…
- Sudah 14 tahun.
292
00:18:25,166 --> 00:18:26,750
Mari kita lupakan.
293
00:18:31,083 --> 00:18:32,750
Di mana awak beli kardigan awak?
294
00:18:34,125 --> 00:18:36,291
- Awak yakin ini akan berkesan?
- Percayalah.
295
00:18:37,083 --> 00:18:39,958
Akan menguatkan gluteus,
membina daya tahan,
296
00:18:40,041 --> 00:18:42,583
- dan juga melindungi lutut.
- Baguslah.
297
00:18:42,666 --> 00:18:44,916
Begitulah. Mencangkung, tahan, stabil.
298
00:18:45,000 --> 00:18:47,000
Pelvis ke dalam. Dada ke atas!
299
00:18:47,083 --> 00:18:49,875
- Turunkan bahu.
- Bagus.
300
00:18:49,958 --> 00:18:52,791
- Buat sekali lagi. Sebelah kaki saja.
- Baik.
301
00:18:52,875 --> 00:18:54,708
Ini akan menguatkan gluteus.
302
00:18:55,250 --> 00:18:58,208
- Ia meningkatkan daya tahan.
- Satu, dua.
303
00:18:58,750 --> 00:18:59,666
Sekali lagi.
304
00:18:59,750 --> 00:19:02,416
Lindungi lutut daripada kecederaan.
Turunkan bahu.
305
00:19:02,500 --> 00:19:03,833
Panjangkan tulang belakang.
306
00:19:04,708 --> 00:19:06,500
Tarik nafas. Senyum.
307
00:19:09,625 --> 00:19:13,708
- Kenapa rupa saya tak macam Malaika?
- Kenapa awak nak begitu?
308
00:19:13,791 --> 00:19:16,500
Jaga diri awak
dan awak akan tampil cantik.
309
00:19:17,125 --> 00:19:19,791
Ayuh, sembilan, sepuluh.
310
00:19:20,375 --> 00:19:21,625
Ayuh, Anita, teruskan.
311
00:19:22,958 --> 00:19:23,833
Sebelas.
312
00:19:24,666 --> 00:19:26,750
Saya mungkin tak tahu ibu kota Uganda,
313
00:19:26,833 --> 00:19:30,166
tapi saya tahu baju
yang Malaika Arora pakai ke gim semalam.
314
00:19:31,708 --> 00:19:33,958
Daya tumpuan kita pun semakin singkat.
315
00:19:34,041 --> 00:19:36,000
Dulu boleh tonton perlawanan lima hari.
316
00:19:36,083 --> 00:19:39,208
Sekarang, kalau video tak menarik
dalam masa lima saat,
317
00:19:39,291 --> 00:19:40,708
kita kata, "Bosannya dia!"
318
00:19:41,625 --> 00:19:44,833
Cuma lelaki India
boleh beraksi kurang daripada lima saat
319
00:19:44,958 --> 00:19:46,250
di bilik tidur.
320
00:19:50,291 --> 00:19:51,791
Macam ada pengalaman!
321
00:19:53,250 --> 00:19:54,708
Kamu pasangan kekasih?
322
00:19:54,791 --> 00:19:55,750
Maaf.
323
00:19:58,958 --> 00:20:02,333
Kita terjumpa profil seseorang
yang hidupnya memberi inspirasi,
324
00:20:02,416 --> 00:20:04,625
kita terus ikut mereka.
325
00:20:04,708 --> 00:20:06,916
THE TRIBE - SERTAI ROBIN BEHL
DAN FARHAN AKHTAR
326
00:20:07,000 --> 00:20:09,166
Rasa tak yakin
dan tertekan lihat profilnya,
327
00:20:09,250 --> 00:20:10,958
tapi kita rela mengikutinya.
328
00:20:11,041 --> 00:20:12,541
Bodoh, bukan?
329
00:20:13,291 --> 00:20:16,291
Kalau nak diingatkan
tentang betapa kita ini mengecewakan,
330
00:20:16,458 --> 00:20:17,458
hubungi ayah kita.
331
00:20:17,541 --> 00:20:20,458
Dia masih berharap
anaknya akan mengubah dunia.
332
00:20:22,083 --> 00:20:27,875
Saya baca tinjauan yang kata
orang semak telefon 224 kali sehari. Wah!
333
00:20:27,958 --> 00:20:31,250
Kalau kita mengulangi
satu aktiviti 224 kali sehari,
334
00:20:31,333 --> 00:20:33,541
itu bukan aktiviti, itu ketagihan.
335
00:20:35,041 --> 00:20:36,166
JELITA
336
00:20:36,250 --> 00:20:38,833
Kita ketagihan untuk melihat
hidup orang lain,
337
00:20:38,916 --> 00:20:42,708
Cukup! Mata kita tertutup
dan minda kita terkurung.
338
00:20:43,916 --> 00:20:46,833
Saya tak nak tahu
apa awak buat, fikir atau makan.
339
00:20:46,958 --> 00:20:48,250
Ada yang lebih penting.
340
00:20:48,333 --> 00:20:51,375
Misalnya tentang baju
yang Malaika Arora pakai ke gim.
341
00:20:53,458 --> 00:20:55,291
Itu saja malam ini, terima kasih.
342
00:20:55,375 --> 00:20:59,458
Kita ada tetamu istimewa malam ini
dan seorang kawan baik.
343
00:20:59,541 --> 00:21:01,708
Sila berikan tepukan kepada Sapan Verma!
344
00:21:06,708 --> 00:21:10,208
Helo! Beri tepukan kepada Imaad.
Sekali lagi!
345
00:21:10,291 --> 00:21:12,875
Kita perlu bahan yang komersial.
346
00:21:12,958 --> 00:21:15,000
Bahan yang boleh jadi meme dan tular.
347
00:21:15,083 --> 00:21:18,916
Tingkatkan ke tahap kedua, ketiga.
Capai ke tahap seterusnya.
348
00:21:19,000 --> 00:21:21,458
Itu tahap seterusnya?
Jadi meme atau virus?
349
00:21:21,541 --> 00:21:24,125
Sudah tentu! Dengar cakap saya.
350
00:21:24,208 --> 00:21:26,375
Ada majlis kahwin
profil tinggi minggu depan.
351
00:21:26,458 --> 00:21:28,583
- Awak pengacaranya.
- Awak pula menari.
352
00:21:30,291 --> 00:21:32,666
- Pergi dulu, Melbun.
- Awak setuju, bukan?
353
00:21:33,666 --> 00:21:36,666
- Dah tengok rancangan istimewa Vir Das?
- Ya.
354
00:21:36,750 --> 00:21:37,750
Okey saja.
355
00:21:39,500 --> 00:21:40,500
Okey?
356
00:21:41,000 --> 00:21:45,333
Ayah suka.
Cara dia menarik perhatian penonton.
357
00:21:45,416 --> 00:21:46,583
Kamu punya bila?
358
00:21:47,500 --> 00:21:50,250
- Nantilah. Ambil masa.
- Tetapkan tarikh tamat.
359
00:21:50,333 --> 00:21:51,916
Ketika sebaya kamu, ayah…
360
00:21:52,000 --> 00:21:54,416
Saya tahu! Ayah ada kereta dan anak.
361
00:21:54,500 --> 00:21:56,250
Ayah pun berjalan di bulan.
362
00:21:57,375 --> 00:21:59,583
Saya boleh jaga diri. Jangan risau.
363
00:21:59,666 --> 00:22:00,541
Ayah tahu.
364
00:22:01,125 --> 00:22:03,375
Ayah cuma mahu kamu jadi bijak.
365
00:22:03,458 --> 00:22:06,958
Rumah dan duit yang ibu kamu tinggalkan
takkan bertahan lama.
366
00:22:11,583 --> 00:22:12,750
Abang Imaad!
367
00:22:12,833 --> 00:22:14,000
Hei!
368
00:22:14,083 --> 00:22:17,000
- Helo!
- Helo! Hai!
369
00:22:17,833 --> 00:22:19,500
- Masa untuk tidur?
- Ya.
370
00:22:20,125 --> 00:22:22,750
- Cium abang kamu. Marilah.
- Marilah.
371
00:22:26,125 --> 00:22:27,458
Angkat lutut ke atas.
372
00:22:29,500 --> 00:22:32,916
Hampir. Begitulah. Bagus. Turun.
373
00:22:34,333 --> 00:22:37,958
Ya. Naik ke atas dan kekalkan garis itu.
374
00:22:38,791 --> 00:22:39,875
Kettlebell rapat.
375
00:22:40,500 --> 00:22:43,000
Gunakan otot perut. Lala, fokus!
376
00:22:43,958 --> 00:22:46,000
- Aduhai!
- Kenapa?
377
00:22:46,666 --> 00:22:49,125
Lelaki tua itu
asyik merenung melalui tingkap.
378
00:22:49,208 --> 00:22:51,000
- Siapa?
- Tiada apa-apa.
379
00:22:52,208 --> 00:22:54,916
Jangan buka.
Dia cuma berdiri dan merenung.
380
00:22:55,000 --> 00:22:56,500
Buatlah aduan.
381
00:22:57,208 --> 00:22:59,208
- Cakap apa?
- Dia asyik merenung.
382
00:23:00,458 --> 00:23:02,250
Jika begitu, ramai kena penjara.
383
00:23:02,958 --> 00:23:04,166
Tak percaya betul!
384
00:23:06,041 --> 00:23:07,041
Awak comel.
385
00:23:08,000 --> 00:23:09,166
Habiskan set awak.
386
00:23:14,916 --> 00:23:16,916
Sangat profesional.
387
00:23:30,583 --> 00:23:32,541
Ahana dan Imaad nak jumpa awak.
388
00:23:34,375 --> 00:23:35,791
Awak ada rancangan esok?
389
00:23:36,708 --> 00:23:39,458
Saya nak pergi makan malam
dengan ibu dan ayah.
390
00:23:41,166 --> 00:23:42,375
Lain kali?
391
00:23:43,083 --> 00:23:44,416
Ya, boleh juga.
392
00:23:46,208 --> 00:23:49,750
Ayuh, mencangkung. Cepat. Lakukan!
393
00:23:55,791 --> 00:23:56,666
Zeeshan?
394
00:23:57,250 --> 00:23:58,625
- Hai, Simran.
- Hai.
395
00:24:03,833 --> 00:24:05,375
- Masuklah.
- Terima kasih.
396
00:24:07,500 --> 00:24:08,916
Wah!
397
00:24:13,250 --> 00:24:17,041
- Saya tak menjangkakannya.
- Itu pujian atau cemuhan?
398
00:24:17,125 --> 00:24:19,833
Memang cantik. Ada ciri tersendiri.
399
00:24:20,500 --> 00:24:24,625
Ada yang nampak baru,
ada yang nampak lama.
400
00:24:30,500 --> 00:24:33,208
Mari kita mulakan dengan cepat.
401
00:24:33,291 --> 00:24:37,125
Mula-mula mungkin janggal, tapi…
402
00:24:37,208 --> 00:24:40,291
Biasanya saya tak benarkan kamera
pada janji temu pertama.
403
00:24:41,375 --> 00:24:43,541
Saya dah kata nak ambil gambar awak.
404
00:24:44,333 --> 00:24:46,125
Saya fikir itu cuma alasan.
405
00:24:46,208 --> 00:24:48,083
Tak, saya memang jurugambar.
406
00:24:48,166 --> 00:24:50,958
Ini untuk projek saya.
Tajuknya, "Orang di Tinder".
407
00:24:51,583 --> 00:24:53,875
Bagus. Awak nak temu bual saya?
408
00:24:53,958 --> 00:24:54,916
Ya.
409
00:24:56,083 --> 00:24:57,083
Kaki tipu.
410
00:24:58,083 --> 00:24:58,916
Itu saya.
411
00:25:02,208 --> 00:25:05,791
Awak nak jumpa orang di sebalik profil?
412
00:25:05,875 --> 00:25:08,125
Terima kasih.
413
00:25:08,208 --> 00:25:12,041
Saya nak memahami diri awak
ketika awak bersendirian.
414
00:25:12,125 --> 00:25:13,500
Tapi saya tak bersendirian.
415
00:25:14,083 --> 00:25:16,500
Ya, saya tahu.
Abaikan saya. Buat kerja awak.
416
00:25:18,250 --> 00:25:21,750
Susah! Kehadiran awak
mempengaruhi seni awak.
417
00:25:22,833 --> 00:25:24,333
Awak berminat atau tak?
418
00:25:25,416 --> 00:25:26,708
Awak nak putus dengan saya?
419
00:25:31,958 --> 00:25:33,166
Berapa umur awak?
420
00:25:33,250 --> 00:25:34,291
Dua puluh lima.
421
00:25:35,625 --> 00:25:38,625
- Apa pekerjaan awak?
- Saya pelawak komediri.
422
00:25:38,708 --> 00:25:41,250
Anda tahu masalah jenaka politik?
423
00:25:41,333 --> 00:25:42,833
Kadang-kadang mereka dipilih.
424
00:25:43,958 --> 00:25:44,833
Kenapa komedi?
425
00:25:46,166 --> 00:25:47,250
Ayah?
426
00:25:48,875 --> 00:25:51,833
Bila awak mula-mula sedar yang awak lucu?
427
00:25:53,416 --> 00:25:56,291
Ketika saya sangat sedih.
428
00:26:02,625 --> 00:26:04,166
Apa kisah cincin ini?
429
00:26:07,708 --> 00:26:08,958
Ini milik ibu saya.
430
00:26:14,583 --> 00:26:15,833
Awak pernah jatuh cinta?
431
00:26:18,875 --> 00:26:21,666
Apa? Takkanlah awak tak pernah kecewa.
432
00:26:22,750 --> 00:26:23,750
Sekali.
433
00:26:24,416 --> 00:26:25,708
Umur berapa?
434
00:26:28,625 --> 00:26:30,208
- Sembilan.
- Sembilan?
435
00:26:31,708 --> 00:26:33,125
Tak pilih nak jatuh cinta.
436
00:26:40,541 --> 00:26:43,625
"Awak pernah bercinta?"
437
00:26:49,250 --> 00:26:51,250
Ya, pernah.
438
00:26:56,958 --> 00:26:58,000
Selamat tinggal.
439
00:27:00,291 --> 00:27:01,875
Nama saya Imaad.
440
00:27:01,958 --> 00:27:05,583
- Apa?
- Zeeshan untuk Tinder. Nama saya Imaad.
441
00:27:06,208 --> 00:27:07,208
Wah!
442
00:27:08,083 --> 00:27:08,958
Selamat tinggal.
443
00:27:23,708 --> 00:27:28,250
Cara mengubah perspektif adalah
dengan berpindah ke bandar baru.
444
00:27:29,875 --> 00:27:32,416
Hidup ialah koleksi detik dalam hidup.
445
00:27:33,875 --> 00:27:35,416
Pilih kanta anda dengan bijak.
446
00:27:39,791 --> 00:27:40,666
IKUT
447
00:27:40,750 --> 00:27:42,000
MENGIKUTI
448
00:27:45,833 --> 00:27:47,875
Ayuh, Ashish, teruskan. Jangan berhenti.
449
00:27:47,958 --> 00:27:49,333
Turun. Guna otot perut.
450
00:27:49,416 --> 00:27:53,291
Kurangkan guna bahu. Guna otot perut.
Teruskan. Jangan berhenti.
451
00:27:54,750 --> 00:27:56,875
- Rehat sekejap.
- Wah.
452
00:27:58,333 --> 00:28:01,041
- Yeezy 350?
- Ya.
453
00:28:01,125 --> 00:28:03,250
Berbulan-bulan cuba dapatkan.
454
00:28:04,333 --> 00:28:06,625
- Baiklah! Cukup rehat. Ayuh.
- Bro.
455
00:28:07,541 --> 00:28:08,875
Tak larat saya.
456
00:28:09,791 --> 00:28:11,833
Sebab itu saya suruh datang ke gim.
457
00:28:11,916 --> 00:28:14,125
Akan rasa terdorong lihat orang lain.
458
00:28:14,208 --> 00:28:16,333
Ramai sangat. Tak sesuai untuk saya.
459
00:28:18,333 --> 00:28:21,500
Tunggu saya buka studio sendiri.
Sesuai untuk awak.
460
00:28:23,750 --> 00:28:25,791
- Awak nak buka studio sendiri?
- Ya.
461
00:28:25,875 --> 00:28:28,833
Cuma sepuluh klien pada satu masa.
Khidmat khusus.
462
00:28:28,916 --> 00:28:32,083
Kalistenik, CrossFit,
angkat berat, yoga, apa saja.
463
00:28:32,666 --> 00:28:35,333
Hebat. Saya nak jadi ahli.
464
00:28:36,041 --> 00:28:37,375
Baik. Mari selesaikan.
465
00:28:38,083 --> 00:28:39,791
Cangkung. Begitulah!
466
00:28:39,875 --> 00:28:41,333
Saya buat tinjauan pasaran.
467
00:28:41,416 --> 00:28:43,958
Industri kesihatan berkembang pesat.
Awak mesti buat.
468
00:28:44,041 --> 00:28:46,875
- Saya sedang kumpul bajet.
- Buat rancangan perniagaan.
469
00:28:46,958 --> 00:28:49,583
Kalau sepuluh klien saja,
bagaimana nak untung?
470
00:28:51,208 --> 00:28:54,041
Buat gim eksklusif
supaya boleh caj lebih mahal.
471
00:28:54,125 --> 00:28:56,375
Pelabur mesti percaya
idea ini boleh diluaskan.
472
00:28:56,875 --> 00:28:58,041
Ya.
473
00:28:58,125 --> 00:29:01,208
Awak tahu apa saya fikir.
Perlu ada dua studio di Mumbai.
474
00:29:01,291 --> 00:29:04,875
- Satu di Banglore, satu di Delhi.
- Itulah impiannya.
475
00:29:05,458 --> 00:29:08,666
Boleh lancarkan aplikasi.
Sediakan pakar pemakanan.
476
00:29:08,750 --> 00:29:12,791
Sediakan hidangan khas,
pakaian ala sukan, pelan diet.
477
00:29:12,875 --> 00:29:14,833
Sediakan tinju tendang, Zumba.
478
00:29:14,916 --> 00:29:16,166
- Alamak.
- Semuanya.
479
00:29:17,583 --> 00:29:18,666
Apa?
480
00:29:19,791 --> 00:29:21,250
MBA!
481
00:29:25,250 --> 00:29:28,541
Kalau jumpa orang macam awak,
hidup saya teratur.
482
00:29:30,333 --> 00:29:32,791
Kenapa "macam" saya? Awak ada saya.
483
00:29:34,875 --> 00:29:35,750
Kerja awak?
484
00:29:37,291 --> 00:29:38,125
Boleh berhenti.
485
00:29:39,250 --> 00:29:41,000
Tempat itu tak berkembang.
486
00:29:42,708 --> 00:29:44,916
Awak urus semua. Awak sediakan studio.
487
00:29:45,000 --> 00:29:47,041
Saya urus pengembangan dan pengurusan.
488
00:29:50,458 --> 00:29:53,458
- Awak diupah. Mari kita lakukannya.
- Serius?
489
00:29:53,541 --> 00:29:54,666
Awak diupah!
490
00:29:55,833 --> 00:29:56,708
Duitnya?
491
00:29:56,791 --> 00:29:59,791
Kita akan buat pembentangan
yang hebat, goda pelabur.
492
00:30:01,125 --> 00:30:02,083
Kawan-kawan.
493
00:30:02,583 --> 00:30:03,583
Saya nak sertai.
494
00:30:05,041 --> 00:30:06,625
Berapa duit yang awak perlukan?
495
00:30:08,166 --> 00:30:09,166
Bagaimana?
496
00:30:10,791 --> 00:30:14,583
Ibu saya tinggalkan duit
dan saya perlu melabur dengan bijak.
497
00:30:14,666 --> 00:30:17,250
Inilah caranya.
498
00:30:18,375 --> 00:30:20,458
- Awak serius?
- Ya.
499
00:30:20,541 --> 00:30:23,000
Kami terima tawaran awak
dengan rendah diri.
500
00:30:23,833 --> 00:30:27,333
Tapi makan masa untuk balik modal,
jadi awak mesti yakin.
501
00:30:28,708 --> 00:30:32,500
Beginilah. Kalau saya nak melabur,
saya nak melabur untuk kamu.
502
00:30:32,583 --> 00:30:33,583
Saya percayakan kamu.
503
00:30:34,166 --> 00:30:36,875
Wah! Ini benar-benar berlaku?
504
00:30:37,458 --> 00:30:38,500
Ya.
505
00:30:39,250 --> 00:30:41,500
Wah!
506
00:30:43,750 --> 00:30:46,083
- Untuk Jungle Gym.
- Jungle Gym?
507
00:30:46,708 --> 00:30:49,583
- Jungle Gym.
- Saya suka.
508
00:30:49,666 --> 00:30:51,250
Untuk Jungle Gym!
509
00:30:51,333 --> 00:30:54,625
Mari tukar persahabatan kita
kepada perhubungan!
510
00:30:58,541 --> 00:31:00,250
Untuk Jungle Gym!
511
00:31:15,625 --> 00:31:17,958
Aku ingin melihat kau menari
512
00:31:23,416 --> 00:31:25,583
Aku ingin melihat kau menari
513
00:31:25,666 --> 00:31:27,750
- Bil tuan.
- Beri kepada saya.
514
00:31:28,708 --> 00:31:30,583
- Asyik awak bayar.
- Relaks.
515
00:31:31,291 --> 00:31:32,958
Inikah yang lelaki suka?
516
00:31:34,291 --> 00:31:37,000
- Lupakan! Kenapa tengok dia?
- Saya buat akaun palsu.
517
00:31:37,083 --> 00:31:38,000
Apa?
518
00:31:38,500 --> 00:31:41,458
Kalau tak, dia tahu saya ikut cerita dia.
519
00:31:41,541 --> 00:31:44,291
Tanyalah Rohan. Kenapa nak siasat sendiri?
520
00:31:44,791 --> 00:31:47,500
Dia perlu sekat Rohan. Minumlah.
521
00:31:48,583 --> 00:31:49,458
Baik.
522
00:31:50,333 --> 00:31:52,208
- Minum.
- Minum.
523
00:31:53,375 --> 00:31:54,500
Bukankah itu Lala?
524
00:31:56,041 --> 00:31:57,000
Ya, bukan?
525
00:31:57,083 --> 00:31:59,000
- Ya.
- Ya. Itu dia.
526
00:32:00,791 --> 00:32:01,833
Sekejap.
527
00:32:05,458 --> 00:32:07,083
- Dengan siapa?
- Dengan siapa?
528
00:32:08,375 --> 00:32:09,375
- Dijauhkan.
- Ya.
529
00:32:10,500 --> 00:32:13,250
- Awak nak buat di mana?
- Boleh buat di mana-mana…
530
00:32:14,416 --> 00:32:16,083
- Hai.
- Hai.
531
00:32:19,375 --> 00:32:21,208
Kartik, Neil.
532
00:32:21,291 --> 00:32:22,583
Neil jurulatih saya.
533
00:32:23,083 --> 00:32:26,416
Awak yang jaga penampilan dia?
534
00:32:26,500 --> 00:32:27,333
Janganlah.
535
00:32:28,666 --> 00:32:31,125
- Saya nak minum. Awak nak apa-apa?
- Tak apa.
536
00:32:31,208 --> 00:32:33,083
- Awak pula? Nak minum?
- Minum.
537
00:32:38,375 --> 00:32:41,708
Bukankah awak nak pergi
makan malam dengan ibu bapa awak?
538
00:32:42,291 --> 00:32:44,958
Ya. Kemudian mereka masuk tidur.
539
00:32:47,500 --> 00:32:50,083
Kartik melancarkan jenama gin sendiri.
540
00:32:50,166 --> 00:32:52,750
Saya boleh jadi duta
kempen dalam taliannya.
541
00:32:52,833 --> 00:32:54,958
Ini peluang besar bagi saya, Neil.
542
00:32:58,250 --> 00:33:02,041
Ya. Beginilah, saya nak satu tong gin itu.
543
00:33:02,125 --> 00:33:02,958
Saya cuba.
544
00:33:03,041 --> 00:33:04,416
- Kawan.
- Maaf.
545
00:33:06,250 --> 00:33:08,583
- Selamat bergembira.
- Awak pun.
546
00:33:09,583 --> 00:33:12,916
- Ahana, hai!
- Aisha, hai.
547
00:33:13,000 --> 00:33:15,875
- Tahniah!
- Terima kasih!
548
00:33:15,958 --> 00:33:18,166
Nampak gambar itu. Pasti seronok.
549
00:33:18,250 --> 00:33:21,583
Aduhai, sayang,
dia melamar saya di dalam kereta.
550
00:33:21,666 --> 00:33:23,500
Di tempat letak kereta.
551
00:33:23,583 --> 00:33:27,541
Saya kata, "Tunggu sekejap.
Kita buat di pantai ini."
552
00:33:28,250 --> 00:33:31,375
- Tempat letak kereta? Beraninya dia?
- Ya. Bayangkan!
553
00:33:31,458 --> 00:33:33,625
Dia tak fikir pasal pengikut awak?
554
00:33:33,708 --> 00:33:35,541
- Dia patut fikir.
- Klasik.
555
00:33:35,625 --> 00:33:37,250
- Hai, Imaad.
- Hai.
556
00:33:37,333 --> 00:33:38,416
Seronok jumpa awak.
557
00:33:39,333 --> 00:33:42,416
Awak datang, ya? Awak ikut?
Saya mengharap. Awak pun.
558
00:33:42,500 --> 00:33:44,250
- Sudah tentu.
- Ya.
559
00:33:44,333 --> 00:33:45,875
Neil, saya akan berkahwin.
560
00:33:45,958 --> 00:33:47,416
Saya nak minum lagi.
561
00:33:47,500 --> 00:33:48,875
Mari kita minum.
562
00:33:51,125 --> 00:33:54,750
Jangan salah sangka
Ini lagu yang kusuka
563
00:33:54,833 --> 00:33:58,375
Mari kita nyanyikan bersama
Sudah lama kita tak bersama
564
00:33:58,458 --> 00:34:02,208
Marilah, mari dekatiku, sayangku
565
00:34:03,666 --> 00:34:05,500
Aku ingin lihat kau menari
566
00:34:07,625 --> 00:34:09,875
Aku ingin lihat kau menari
567
00:34:11,625 --> 00:34:13,333
Aku ingin lihat kau menari
568
00:34:15,541 --> 00:34:17,458
Aku ingin lihat kau menari
569
00:34:19,583 --> 00:34:21,250
Aku ingin lihat kau menari
570
00:34:23,083 --> 00:34:25,250
Aku ingin lihat kau menari
571
00:34:27,125 --> 00:34:29,416
Aku ingin lihat kau menari
572
00:34:31,166 --> 00:34:33,083
Aku ingin lihat kau menari
573
00:34:35,166 --> 00:34:36,708
Aku ingin lihat kau menari
574
00:34:39,208 --> 00:34:40,333
Ingin lihat kau menari
575
00:34:40,416 --> 00:34:41,375
LALA HANTAR GAMBAR
576
00:34:42,791 --> 00:34:44,083
Aku ingin lihat kau menari
577
00:34:44,166 --> 00:34:45,166
DATANGLAH KE SINI…
578
00:34:47,083 --> 00:34:48,750
Aku ingin lihat kau menari
579
00:34:51,000 --> 00:34:52,708
Aku ingin lihat kau menari
580
00:35:01,291 --> 00:35:03,041
Rohan, saya nak bincang.
581
00:35:03,125 --> 00:35:06,250
Saya janji takkan cakap
tentang perpisahan kita.
582
00:35:06,333 --> 00:35:07,916
Rohan, beritahulah kebenarannya.
583
00:35:08,000 --> 00:35:10,875
Apa hal?
Kenapa awak tak telefon saya semula?
584
00:35:10,958 --> 00:35:13,250
Saya tahu awak dengan Cupcake.
Menjijikkan.
585
00:35:13,333 --> 00:35:15,958
Saya tahu hal ini akan berlaku.
586
00:35:16,041 --> 00:35:19,000
Rohan, awak pengecut. Angkatlah!
587
00:35:19,083 --> 00:35:21,583
Saya tak cukup bagus untuk awak?
Apa masalah saya?
588
00:35:21,666 --> 00:35:24,041
Semua ini bodoh
dan awak akan telefon saya.
589
00:35:24,125 --> 00:35:26,791
Saya cintakan awak
dan semua akan okey. Saya janji.
590
00:35:26,875 --> 00:35:28,291
…tidak menjawab.
591
00:35:35,583 --> 00:35:37,791
- Terima kasih.
- Terima kasih.
592
00:35:37,875 --> 00:35:39,958
Saya harap kita jumpa lagi.
593
00:35:40,041 --> 00:35:41,291
Silakan, puan.
594
00:35:41,958 --> 00:35:44,583
Dia gembira
serah kerja saya macam dia punya.
595
00:35:44,666 --> 00:35:46,583
Dia memang tak tahu malu.
596
00:35:46,666 --> 00:35:47,666
- Jumpa lagi.
- Ya.
597
00:35:47,750 --> 00:35:49,083
- Yalah.
- Selamat tinggal.
598
00:35:49,708 --> 00:35:50,958
Saya tak sanggup lagi.
599
00:35:54,500 --> 00:35:55,708
ROHAN
MESEJ
600
00:36:01,291 --> 00:36:03,625
SAYA MINTA MAAF.
TAK DISANGKA. TIADA PENJELASAN.
601
00:36:05,791 --> 00:36:07,416
Sekurang-kurangnya dia minta maaf.
602
00:36:08,333 --> 00:36:09,333
Tak?
603
00:36:10,333 --> 00:36:12,708
Dia minta maaf sebab dia dengan Tanya.
604
00:36:24,166 --> 00:36:25,166
Ahana.
605
00:36:30,166 --> 00:36:31,125
Telefon saya nanti.
606
00:37:07,791 --> 00:37:09,208
SAYA PALING BERTUAH DI DUNIA
607
00:37:10,708 --> 00:37:12,333
RINDU AWAK SAYANG
608
00:37:13,833 --> 00:37:15,250
SAYA CINTA AWAK AHANU
609
00:37:17,791 --> 00:37:19,666
Rohan, awak pengecut. Angkatlah!
610
00:37:19,750 --> 00:37:23,000
Ahana, saya buatkan kopi.
611
00:37:23,583 --> 00:37:25,250
Kenapa? Kenapa awak sedih?
612
00:37:28,958 --> 00:37:30,166
Bukankah awak dah lambat?
613
00:37:31,500 --> 00:37:32,708
Saya ambil cuti.
614
00:37:39,125 --> 00:37:40,125
Tengoklah ini.
615
00:37:41,541 --> 00:37:42,541
Comel.
616
00:37:42,625 --> 00:37:44,958
- Ya?
- Ya. Cantik.
617
00:37:45,625 --> 00:37:48,250
Nak tengok lagi?
Datanglah ke sini hari ini.
618
00:37:49,250 --> 00:37:52,958
Awak nak ke rumah dia?
Awak nak tengok lagi?
619
00:37:54,166 --> 00:37:56,000
Usahakan idea jutaan dolar kita.
620
00:37:56,083 --> 00:37:58,416
Ayah nak tengok rancangan perniagaan.
621
00:37:58,500 --> 00:38:02,000
Berhentilah mengintip Cupcake.
622
00:38:04,208 --> 00:38:05,875
Tak sedapnya.
623
00:38:05,958 --> 00:38:08,708
- Kopi awak tak sedap.
- Cerai!
624
00:38:09,708 --> 00:38:11,625
Kamu minta duit daripada kawan?
625
00:38:11,708 --> 00:38:13,791
Saya tak minta, ayah.
626
00:38:13,875 --> 00:38:16,125
Imaad melabur. Perniagaan dia juga.
627
00:38:16,208 --> 00:38:18,458
Kalau dia tanggung kamu,
dia akan kawal kamu.
628
00:38:18,541 --> 00:38:21,875
- Kamu nak jadi kuli dia?
- Dia kawan baik saya.
629
00:38:21,958 --> 00:38:23,666
Jangan berniaga dengan kawan.
630
00:38:23,750 --> 00:38:25,625
Pengalaman orang lain-lain.
631
00:38:28,666 --> 00:38:32,333
Apa ayah tahu tentang perniagaan?
Ayah cuma buat akaun orang.
632
00:38:32,416 --> 00:38:34,666
- Neil.
- Apa? Itu benar.
633
00:38:36,708 --> 00:38:38,791
Apa yang awak buat? Ini cepat sangat.
634
00:38:38,875 --> 00:38:40,416
Awak perlu buat kardio, Anita.
635
00:38:41,125 --> 00:38:43,833
Kardio. Bukan jantung terhenti.
636
00:38:45,208 --> 00:38:47,208
Maaf, sekejap. Teruskan berlari.
637
00:38:47,291 --> 00:38:48,416
Helo, Harsh.
638
00:38:48,541 --> 00:38:51,083
- Saya di Alibaug hujung minggu ini.
- Okey.
639
00:38:51,166 --> 00:38:54,125
Ada sesi dengan Malaika Arora.
Saya perlukan awak.
640
00:38:54,833 --> 00:38:58,041
Baguslah. Ya. Saya setuju. Terima kasih.
641
00:38:58,125 --> 00:38:59,541
Awak boleh. Buat saya bangga.
642
00:38:59,625 --> 00:39:01,375
- Baiklah, letak dulu.
- Okey.
643
00:39:44,416 --> 00:39:45,250
Ya Tuhan!
644
00:39:46,750 --> 00:39:49,208
- Awak seksa saya, Neil.
- Awak bagus.
645
00:39:49,291 --> 00:39:51,166
- Panas.
- Hebat.
646
00:39:51,250 --> 00:39:52,916
Baiklah. Jumpa lagi.
647
00:39:54,000 --> 00:39:55,250
- Selamat tinggal.
- Ya.
648
00:39:56,541 --> 00:39:59,125
- Awak nak gambar?
- Tak apa.
649
00:39:59,208 --> 00:40:01,458
- Marilah bergambar.
- Tak apa. Awak pasti?
650
00:40:01,541 --> 00:40:03,666
- Ya, marilah.
- Okey. Terima kasih.
651
00:40:03,750 --> 00:40:04,958
- Pegang ini.
- Ya.
652
00:40:11,250 --> 00:40:12,250
Nama pengguna?
653
00:40:14,083 --> 00:40:16,000
@neilpereira96.
654
00:40:17,500 --> 00:40:20,208
Kalau awak suruh tadi,
saya takkan siarkan.
655
00:40:20,958 --> 00:40:22,875
- Saya suka gambar ini.
- Baguslah.
656
00:40:22,958 --> 00:40:24,833
- Jumpa lagi nanti.
- Jumpa lagi.
657
00:40:25,500 --> 00:40:26,916
- Malaika.
- Ya?
658
00:40:28,541 --> 00:40:31,125
- Terima kasih sebab latih saya.
- Ya.
659
00:40:36,166 --> 00:40:38,291
Aduhai!
660
00:42:16,625 --> 00:42:18,041
PETIKAN TENTANG KESUNYIAN
661
00:42:21,333 --> 00:42:25,208
KEKUATAN LAHIR DARIPADA BERSENDIRIAN
662
00:43:06,958 --> 00:43:07,916
SANGAT BERKAITAN!
663
00:43:08,000 --> 00:43:09,041
AWAK COMEL
664
00:43:09,125 --> 00:43:10,125
SUKA!
665
00:43:10,208 --> 00:43:11,291
BAGUS
666
00:43:33,083 --> 00:43:35,666
SESI HEBAT DENGAN @NEILPEREIRA96
667
00:43:42,958 --> 00:43:44,041
1801 PENGIKUT
668
00:43:44,125 --> 00:43:45,375
2516 PENGIKUT
669
00:43:45,458 --> 00:43:46,375
3788 PENGIKUT
670
00:44:17,375 --> 00:44:18,916
Dia ambil gambar saya.
671
00:44:19,500 --> 00:44:22,208
Siapa? Pak cik tua itu?
672
00:44:22,291 --> 00:44:23,791
Dia tag saya.
673
00:44:25,041 --> 00:44:28,083
Gambar melalui tingkap ini. Pasti dia.
674
00:44:28,166 --> 00:44:29,458
"Paresh Phadnis."
675
00:44:30,250 --> 00:44:31,833
Menakutkan!
676
00:44:32,416 --> 00:44:34,791
- Tak guna!
- Neil, saya sudah laporkan.
677
00:44:36,875 --> 00:44:38,333
Neil, awak nak ke mana?
678
00:44:50,958 --> 00:44:52,333
Tengok siapa datang.
679
00:44:55,500 --> 00:44:57,458
- Di mana Paresh Phadnis?
- Siapa awak?
680
00:44:58,333 --> 00:45:00,541
Marilah. Tak guna.
681
00:45:01,541 --> 00:45:03,041
Awak siarkan gambar ini?
682
00:45:05,291 --> 00:45:06,750
Ya. Apa masalahnya?
683
00:45:07,375 --> 00:45:10,791
Awak intip seorang gadis.
Siarkan gambar dia, tag dia.
684
00:45:10,875 --> 00:45:13,208
Itu gangguan. Bukankah itu masalah?
685
00:45:16,166 --> 00:45:17,625
- Berambus.
- Neil.
686
00:45:17,708 --> 00:45:20,500
Kalau dia tak mahu dilihat,
dia tak menunjuk-nunjuk.
687
00:45:21,666 --> 00:45:22,500
Tunjuk apa?
688
00:45:23,083 --> 00:45:26,583
Tengoklah pakaiannya.
Boleh nampak semuanya.
689
00:45:27,958 --> 00:45:30,250
Kalau dia boleh siarkan, kenapa saya tak?
690
00:45:30,333 --> 00:45:31,833
- Paresh!
- Neil!
691
00:45:32,833 --> 00:45:34,416
Itu badan dia, bukan awak.
692
00:45:35,208 --> 00:45:39,083
Dia boleh siar gambar sendiri. Bukan awak.
693
00:45:40,541 --> 00:45:42,791
- Faham?
- Neil, ada budak. Lepaskan.
694
00:45:48,583 --> 00:45:50,500
Jangan cuba mengintai lagi.
695
00:45:55,291 --> 00:45:56,875
Tak sangka awak buat begitu.
696
00:46:00,291 --> 00:46:03,500
Tak sangka orang buat
sesuka hati di media sosial.
697
00:46:15,291 --> 00:46:16,375
Awak okey?
698
00:46:18,166 --> 00:46:20,083
Pegang macam pen. Macam pen.
699
00:46:20,166 --> 00:46:21,875
- Begitu?
- Ya, putar.
700
00:46:21,958 --> 00:46:24,666
Putar. Kemudian?
701
00:46:24,750 --> 00:46:26,916
- Tak.
- Apa yang lucu?
702
00:46:28,833 --> 00:46:30,416
Saya datang ke Mumbai dua minggu
703
00:46:30,500 --> 00:46:33,291
dan setahun kemudian,
duduk dengan budak 25 tahun.
704
00:46:41,916 --> 00:46:43,041
Saya bukan budak.
705
00:46:44,708 --> 00:46:47,416
Jadi, jangan bersikap begitu.
Tolong tuangkan wain.
706
00:46:48,708 --> 00:46:50,541
- Okey.
- Okey.
707
00:46:52,125 --> 00:46:52,958
Okey.
708
00:47:02,875 --> 00:47:03,708
Itu Adil.
709
00:47:04,625 --> 00:47:06,500
Kami bersama selama enam tahun.
710
00:47:12,750 --> 00:47:14,958
- Kanser?
- Ya.
711
00:47:21,916 --> 00:47:22,958
Saya tumpang simpati.
712
00:47:25,958 --> 00:47:28,125
Ya, memang sukar.
713
00:47:30,416 --> 00:47:31,583
Betul.
714
00:47:37,000 --> 00:47:38,416
Gambar ini idea Adil.
715
00:47:39,000 --> 00:47:41,416
Sekarang saya faham, dia tunjukkan cara
716
00:47:41,500 --> 00:47:43,625
untuk ucap selamat tinggal.
717
00:47:49,458 --> 00:47:50,625
Saya nak lagi.
718
00:47:53,791 --> 00:47:55,875
- Ya.
- Terima kasih.
719
00:47:57,416 --> 00:47:59,916
Kita bertuah jadi artis.
720
00:48:00,000 --> 00:48:03,500
Seni kita bantu kita memahami hidup kita.
721
00:48:03,583 --> 00:48:05,625
- Saya pelawak komediri.
- Jadi?
722
00:48:06,208 --> 00:48:09,041
Jenaka ialah cara untuk luah perasaan.
723
00:48:09,125 --> 00:48:10,958
Cara tunjukkan perspektif kita.
724
00:48:11,041 --> 00:48:12,125
Awak artis.
725
00:48:13,125 --> 00:48:14,083
Saya artis.
726
00:48:19,666 --> 00:48:21,125
Apa berlaku kepada ibu awak?
727
00:48:25,291 --> 00:48:26,458
Leukemia.
728
00:48:28,958 --> 00:48:29,958
Umur awak berapa?
729
00:48:31,083 --> 00:48:32,083
Sembilan.
730
00:48:34,041 --> 00:48:36,625
Kita tak boleh pilih takdir kita.
731
00:48:56,625 --> 00:48:57,958
Ahana!
732
00:49:00,583 --> 00:49:01,875
Ketuk!
733
00:49:06,666 --> 00:49:10,125
Awak cuti lagi? Apa yang berlaku?
734
00:49:10,875 --> 00:49:11,916
Relaks, ibu.
735
00:49:13,458 --> 00:49:15,916
Awak di mana semalam? Bersama jurugambar?
736
00:49:16,916 --> 00:49:18,625
Namanya Simran.
737
00:49:22,000 --> 00:49:24,916
Kali ini ada nama. Seronok?
738
00:49:25,875 --> 00:49:28,125
Bukan urusan awak. Awak dah makan?
739
00:49:29,166 --> 00:49:30,583
Bukan urusan awak.
740
00:49:31,416 --> 00:49:32,625
Keluarlah.
741
00:49:32,708 --> 00:49:35,708
- Bangun!
- Imaad!
742
00:49:37,791 --> 00:49:38,833
Ya!
743
00:49:39,416 --> 00:49:40,958
Dia tak telefon?
744
00:49:42,291 --> 00:49:43,750
Dia tak guna.
745
00:49:44,416 --> 00:49:48,666
- Awak akan berlatih dengan saya.
- Hidup saya sudah sedia menyakitkan.
746
00:49:49,250 --> 00:49:50,708
Awak akan seronok, saya janji.
747
00:49:50,791 --> 00:49:52,166
Imaad akan ikut sama?
748
00:49:52,250 --> 00:49:53,458
Tak, terima kasih.
749
00:49:54,333 --> 00:49:57,125
Imaad perlu fokus kepada kerjaya peragaan.
750
00:49:57,208 --> 00:49:59,750
Untuk kekasih jurugambar baru dia.
751
00:49:59,833 --> 00:50:02,750
Dia jatuh cinta.
752
00:50:04,208 --> 00:50:08,416
- Siapa yang awak tipu kali ini?
- Pergilah bersenam. Bob the Builder.
753
00:50:11,125 --> 00:50:12,666
Marah nampak. Baiklah.
754
00:50:12,750 --> 00:50:16,208
Imaad cintakan jurugambar itu.
755
00:50:16,791 --> 00:50:18,125
Awak baik semasa tertekan.
756
00:50:18,708 --> 00:50:19,791
Awak dibatalkan.
757
00:50:21,125 --> 00:50:22,875
Dia jumpa gadis itu dua kali.
758
00:50:24,541 --> 00:50:25,875
- Dua kali?
- Dua kali.
759
00:50:25,958 --> 00:50:28,708
- Jangka panjang.
- Kami cuma berbual. Itu saja.
760
00:50:31,416 --> 00:50:32,916
Awak pun berbual?
761
00:50:33,000 --> 00:50:35,125
Sepanjang malam!
762
00:50:36,000 --> 00:50:39,458
- Sudahlah!
- Dia malu!
763
00:50:39,541 --> 00:50:42,833
Imaad, itu cinta. Boleh berlaku.
Awak tak boleh kawal.
764
00:50:42,916 --> 00:50:44,625
- Diamlah.
- Betul.
765
00:50:44,708 --> 00:50:48,000
Saya nak pergi.
Saya ada mesyuarat dengan Melbun.
766
00:50:48,666 --> 00:50:49,500
- Baik.
- Ya.
767
00:50:49,625 --> 00:50:50,791
Selamat tinggal.
768
00:50:52,916 --> 00:50:54,416
Dia hebat.
769
00:50:55,625 --> 00:50:58,583
Ada buat apa-apa yang romantik?
770
00:51:00,083 --> 00:51:01,750
Kami bercium, dua kali.
771
00:51:05,166 --> 00:51:07,583
Bukan hal besar. Tak perlu catat.
772
00:51:07,666 --> 00:51:10,041
Awak tak terburu-buru. Baguslah.
773
00:51:10,791 --> 00:51:13,291
Kami kawan.
774
00:51:14,458 --> 00:51:17,166
Saya rasa dia pun fikir kami kawan.
775
00:51:17,250 --> 00:51:21,541
Menarik. Awak fikir tentang apa dia fikir.
776
00:51:29,041 --> 00:51:29,875
Nampak bagus.
777
00:51:29,958 --> 00:51:31,125
STRATEGI PROMOSI
778
00:51:32,041 --> 00:51:34,708
Bahagian kamu patutnya lebih besar.
Ahana lebih kecil.
779
00:51:35,458 --> 00:51:37,708
Dia CEO dan awak boleh ganti dia.
780
00:51:38,291 --> 00:51:40,458
Itu rancangan Ahana. Saya ganti dia?
781
00:51:42,416 --> 00:51:44,000
Dia yang lebih bijak.
782
00:51:45,208 --> 00:51:46,666
Kamu percayakan mereka?
783
00:51:46,750 --> 00:51:48,166
Saya cuma ada dua kawan.
784
00:51:48,916 --> 00:51:50,375
Kami kongsi sama rata.
785
00:51:51,750 --> 00:51:52,750
Okey.
786
00:51:52,833 --> 00:51:55,125
Memulakan perniagaan sendiri
ialah peluang besar.
787
00:51:55,208 --> 00:51:57,083
Akhirnya saya boleh gunakan MBA saya.
788
00:51:57,166 --> 00:52:00,541
- Risiko besar, tapi semoga berjaya.
- Terima kasih, tuan.
789
00:52:00,625 --> 00:52:03,083
- Awak ada tempoh notis dua bulan.
- Baiklah.
790
00:52:03,166 --> 00:52:07,750
- Saya akan rindukan awak.
- Taklah! Awak tak perlukan saya.
791
00:52:09,875 --> 00:52:12,333
- Terima kasih.
- Selamat tinggal. Terima kasih.
792
00:52:41,375 --> 00:52:44,666
Kau tahu
Apa yang bermain di fikiranmu
793
00:52:44,750 --> 00:52:47,333
Kau pun tahu kau masih tak pasti
794
00:52:47,458 --> 00:52:48,750
Lalu inginku bertanya
795
00:52:48,875 --> 00:52:51,416
Inginku bertanya
796
00:52:52,083 --> 00:52:55,458
Kau tahu
Kau ingin lari
797
00:52:55,583 --> 00:52:58,166
Kau tahu kau tak ingin ragu-ragu
798
00:52:58,291 --> 00:52:59,625
Biarku tanya kepadamu
799
00:52:59,708 --> 00:53:01,958
Biarku tanya kepadamu saat ini
800
00:53:02,041 --> 00:53:05,083
Adakah kau hebat?
Adakah kau comel?
801
00:53:05,166 --> 00:53:07,833
Adakah kau serasi?
Adakah mereka suka?
802
00:53:07,916 --> 00:53:10,666
Katakan apa yang boleh kau lakukan
Agar semuanya baik
803
00:53:10,750 --> 00:53:13,500
Untuk tunjukkan
Kau tak ingin jadi seperti mereka
804
00:53:13,583 --> 00:53:15,708
Kau hebat?
Adakah kau comel?
805
00:53:15,833 --> 00:53:18,375
Adakah kau serasi?
Adakah mereka suka?
806
00:53:18,458 --> 00:53:21,375
Katakan apa yang boleh kau lakukan
Agar semuanya baik
807
00:53:21,458 --> 00:53:24,541
Untuk tunjukkan
Kau tak ingin jadi seperti mereka
808
00:53:24,625 --> 00:53:27,916
Kau boleh membenci atau tidak
809
00:53:29,333 --> 00:53:33,916
Akhirnya kau masih mahu
Berada di tempat yang sama
810
00:53:34,000 --> 00:53:36,166
Itu pun tidak bermakna
811
00:53:36,250 --> 00:53:38,833
Mereka bersatu
Hanya kerana masalah mereka
812
00:53:38,958 --> 00:53:41,541
Lebih baik kau pergi
Kau takkan dapat apa-apa
813
00:53:42,125 --> 00:53:44,583
Tiada apa-apa
814
00:53:45,833 --> 00:53:48,416
Aku tunggu sesaat dan melengahkan waktu
815
00:53:48,500 --> 00:53:51,250
Mencari-cari
Ingin tahu keadaanmu
816
00:53:51,333 --> 00:53:53,958
Tiada tekanan
Sudah tentu
817
00:53:54,041 --> 00:53:56,458
Kuingin percaya itu yang kurasa
818
00:53:56,541 --> 00:53:59,041
Duduk di penjuru
Menunggu garis putihmu
819
00:53:59,125 --> 00:54:02,000
Memikirkan tentangnya
Adakah kau baik-baik saja
820
00:54:02,083 --> 00:54:04,500
Tiada tekanan
Sudah tentu
821
00:54:04,583 --> 00:54:07,250
Kuingin percaya itu yang kurasa
822
00:54:11,333 --> 00:54:13,916
Itu yang kurasa
823
00:54:16,875 --> 00:54:19,166
Itu yang kurasa
824
00:54:19,250 --> 00:54:20,791
CANTIKNYA AWAK. JOM LEPAK?
825
00:54:20,875 --> 00:54:24,458
Apa yang kurasa
Itu yang kurasa
826
00:54:24,541 --> 00:54:25,375
MENIKMATI IMPIAN
827
00:54:25,458 --> 00:54:27,125
Hanya…
828
00:54:27,208 --> 00:54:28,458
RASA BERSYUKUR
829
00:55:00,833 --> 00:55:03,625
Adakah kau hebat?
Adakah kau comel?
830
00:55:03,708 --> 00:55:05,958
Adakah kau serasi?
Adakah mereka suka?
831
00:55:06,041 --> 00:55:08,833
Katakan apa yang boleh kau lakukan
Agar semuanya baik
832
00:55:09,416 --> 00:55:12,166
Untuk tunjukkan
Kau tak ingin jadi seperti mereka
833
00:55:12,250 --> 00:55:14,333
Kau hebat?
Adakah kau comel?
834
00:55:14,416 --> 00:55:17,041
Adakah kau serasi?
Adakah mereka suka?
835
00:55:17,166 --> 00:55:20,041
Katakan apa yang boleh kau lakukan
Agar semuanya baik
836
00:55:20,125 --> 00:55:22,875
Untuk tunjukkan
Kau tak ingin jadi seperti mereka
837
00:55:23,541 --> 00:55:24,541
Tak sangka!
838
00:55:25,000 --> 00:55:26,000
Selamat hari jadi.
839
00:55:34,541 --> 00:55:36,375
DISUKAI OLEH ROHAN.BHATIA95
840
00:55:44,375 --> 00:55:46,666
Wah, Neil! Awak belikan dia Gucci?
841
00:55:48,125 --> 00:55:49,208
Cantik, bukan?
842
00:55:49,791 --> 00:55:51,708
Sangat cantik.
843
00:55:51,791 --> 00:55:54,416
Wah, Neil. Awak memang hebat.
844
00:55:55,416 --> 00:55:57,375
Saya mahu warna hitam.
845
00:55:57,458 --> 00:55:58,375
- Ya?
- Ya.
846
00:55:59,500 --> 00:56:02,375
Beritahu saya
apabila kamu bersedia nak makan.
847
00:56:02,458 --> 00:56:03,958
Ya, dah siap, jadi…
848
00:56:04,750 --> 00:56:07,791
- Mana yang lain?
- Saya ajak kawan rapat saja.
849
00:56:08,541 --> 00:56:11,458
- Kawan rapat?
- Ya.
850
00:56:12,416 --> 00:56:14,083
Baiknya awak ajak kami.
851
00:56:14,166 --> 00:56:15,833
Sudah tentu, sayang.
852
00:56:17,833 --> 00:56:18,666
Tangkap!
853
00:56:22,500 --> 00:56:23,708
- Raunak.
- Apa?
854
00:56:23,791 --> 00:56:25,125
- Ambil gambar.
- Ya.
855
00:56:25,208 --> 00:56:30,375
Okey, mari berpura-pura
kita berseronok! Ayuh.
856
00:56:31,125 --> 00:56:32,291
- Aduhai.
- Okey.
857
00:56:33,500 --> 00:56:35,166
Awak beri ini kepada saya?
858
00:56:35,791 --> 00:56:37,250
- Hadiah hari jadi.
- Okey.
859
00:56:40,416 --> 00:56:41,333
Sungguh?
860
00:56:42,208 --> 00:56:44,750
- Cakap Dior!
- Dior.
861
00:56:45,750 --> 00:56:47,791
Raunak yang selalu ambil gambar saya.
862
00:56:49,083 --> 00:56:51,666
Kamu berdua comel.
863
00:56:52,541 --> 00:56:54,041
Kenapa tak bercinta?
864
00:56:54,125 --> 00:56:55,333
Saya tak setaraf dia,
865
00:56:55,416 --> 00:56:57,708
tapi saya harap kalau awak ada kawan lain,
866
00:56:57,791 --> 00:56:59,625
kenalkan saya kepada mereka.
867
00:56:59,708 --> 00:57:01,291
- Kawan pempengaruh saya?
- Ya.
868
00:57:02,666 --> 00:57:03,750
Tolonglah.
869
00:57:03,833 --> 00:57:07,000
Mereka cuma guna saya
untuk tambah pengikut mereka.
870
00:57:07,583 --> 00:57:11,375
- Alahai.
- Mereka tak dijemput untuk malam ini.
871
00:57:12,666 --> 00:57:14,791
Pengikut Neil pun sudah bertambah.
872
00:57:15,375 --> 00:57:16,416
Dia pun gunakan awak?
873
00:57:17,000 --> 00:57:18,958
Dia tak begitu.
874
00:57:19,041 --> 00:57:21,250
- Tapi ramai begitu.
- Imaad, sudah.
875
00:57:21,333 --> 00:57:24,708
Apabila kita terkenal,
orang tak bersikap macam biasa.
876
00:57:24,791 --> 00:57:27,041
Apa yang biasa menurut awak?
877
00:57:28,375 --> 00:57:29,208
Maaf?
878
00:57:35,916 --> 00:57:39,041
Selamat hari jadi
879
00:57:45,666 --> 00:57:47,958
- Raunak.
- Senyum.
880
00:57:50,416 --> 00:57:51,833
- Nak ambil pinggan?
- Jom.
881
00:57:51,916 --> 00:57:53,125
- Tisu sekali.
- Ya.
882
00:57:53,666 --> 00:57:55,583
- Bagus.
- Raunak.
883
00:57:57,291 --> 00:58:00,250
- Padam gambar terakhir.
- Ini?
884
00:58:01,333 --> 00:58:02,541
- Okey.
- Bagus.
885
00:58:02,625 --> 00:58:04,416
Imaad Ali!
886
00:58:10,541 --> 00:58:12,916
Terima kasih, semua.
887
00:58:14,708 --> 00:58:17,666
Ada tiga perkara dalam hidup
yang saya tak faham.
888
00:58:18,166 --> 00:58:22,250
Kebarangkalian hidup di Marikh.
Saiz Musytari.
889
00:58:22,958 --> 00:58:24,500
Serta kewujudan
890
00:58:25,041 --> 00:58:25,875
pempengaruh.
891
00:58:27,750 --> 00:58:29,708
Saya harap tiada pempengaruh di sini.
892
00:58:29,791 --> 00:58:31,500
Bagus, mari kita teruskan!
893
00:58:33,291 --> 00:58:36,250
Apa pekerjaan mereka?
Apa anak-anak nak cakap di sekolah?
894
00:58:36,333 --> 00:58:40,500
Dulu kita kata, "Ayah saya
CEO syarikat multinasional."
895
00:58:41,083 --> 00:58:42,208
Selepas 20 tahun,
896
00:58:42,291 --> 00:58:45,041
"Ayah saya menari
dan jual sabun di Instagram.
897
00:58:45,791 --> 00:58:48,750
"Guna kod promosi Foam20
untuk diskaun 20 peratus."
898
00:58:52,791 --> 00:58:55,291
Kawan saya bercinta
dengan pempengaruh besar.
899
00:58:55,875 --> 00:58:58,708
Saya tumpang gembira.
900
00:59:00,833 --> 00:59:05,000
Tapi taraf gadis itu lebih tinggi,
nampak macam perkongsian berbayar.
901
00:59:06,500 --> 00:59:09,583
Dia tak menjerit di atas katil,
dia akan ucap seru.
902
00:59:11,166 --> 00:59:12,791
Dia tak kata, "Sebut nama saya."
903
00:59:12,875 --> 00:59:15,291
Dia kata, "Suka, kongsi dan langgan."
904
00:59:18,833 --> 00:59:21,458
Dia tak suruh cari titik kepuasan.
905
00:59:21,541 --> 00:59:23,541
Dia suruh tekan butang loceng.
906
00:59:28,166 --> 00:59:31,625
Orang ramai pernah guna Internet
untuk cetus revolusi.
907
00:59:31,708 --> 00:59:32,958
Tapi dia cuma cakap,
908
00:59:33,041 --> 00:59:36,666
"Hai. Saya nak ke Maldives
untuk bersantai di vila tepi pantai."
909
00:59:36,750 --> 00:59:39,750
"Tapi nikmatilah keseronokan
hidup kelas pertengahan anda."
910
00:59:39,833 --> 00:59:43,708
"Teruskan bermimpi tentang percutian
yang tak mampu dimiliki. Toodles!"
911
00:59:43,791 --> 00:59:45,291
"Toodles!" Saya suka.
912
00:59:50,916 --> 00:59:54,125
Jangan salah faham.
Masalah saya bukan dia ke Maldives.
913
00:59:54,208 --> 00:59:55,833
Masalahnya dia balik.
914
00:59:58,666 --> 01:00:02,500
Kawan saya iaitu kekasih dia,
dulu jurulatih gim dia.
915
01:00:03,125 --> 01:00:04,416
Lucu
916
01:00:08,333 --> 01:00:11,458
sebab sekarang mereka bersenam bersama,
tapi tak bersama lagi.
917
01:00:14,791 --> 01:00:16,083
- Dia berjenaka.
- Ya.
918
01:00:16,166 --> 01:00:19,083
Kawan saya bukan macam kekasih,
tapi pelatih percuma.
919
01:00:19,625 --> 01:00:22,958
Masalahnya, dia tak mengakui
hubungan mereka secara terbuka.
920
01:00:23,041 --> 01:00:26,708
Sebab dia perlu tampil sebagai bujang
dan boleh dipikat.
921
01:00:27,500 --> 01:00:31,541
Saya beritahu kawan saya,
"Tak apa. Rahsiakan hubungan itu."
922
01:00:31,625 --> 01:00:35,416
"Dia perlu jaga pengikutnya
dan awak dapat hormati diri sendiri."
923
01:00:37,166 --> 01:00:38,791
Tapi saya tumpang gembira.
924
01:00:38,875 --> 01:00:41,250
Saya memang tumpang gembira.
925
01:00:41,333 --> 01:00:43,750
Dia mungkin tak menemui cinta atau hormat,
926
01:00:43,833 --> 01:00:46,458
tapi dia dapat
diskaun 20 peratus untuk sabun.
927
01:01:00,541 --> 01:01:02,291
Tepuk untuk yang seterusnya!
928
01:01:02,375 --> 01:01:05,708
Kita ada Backstreet Boys sendiri
dari Bandra.
929
01:01:05,791 --> 01:01:07,250
Magik dengan K.
930
01:01:13,166 --> 01:01:14,291
Rosak baju saya.
931
01:01:16,958 --> 01:01:19,583
Hai! Bagaimana?
932
01:01:21,291 --> 01:01:22,375
Beri saya rokok.
933
01:01:27,125 --> 01:01:29,041
Jangan cakap awak tersinggung.
934
01:01:30,833 --> 01:01:32,500
Hal itu peribadi.
935
01:01:33,750 --> 01:01:35,583
Saya beritahu awak secara peribadi.
936
01:01:37,750 --> 01:01:40,333
- Ada saya sebut nama awak?
- Bukan itu masalahnya.
937
01:01:41,708 --> 01:01:43,166
Itu pendapat awak?
938
01:01:44,791 --> 01:01:47,166
- Itu cuma jenaka.
- Tak lucu.
939
01:01:48,333 --> 01:01:49,958
Itu menghina.
940
01:01:51,208 --> 01:01:54,541
Awak memalukan saya. Di depan semua orang.
941
01:01:54,625 --> 01:01:57,041
Bukan hina, tapi berlebihan. Cuma jenaka.
942
01:01:57,125 --> 01:01:58,291
Tentang hidup saya?
943
01:01:59,250 --> 01:02:02,708
Cakaplah sesuka hati awak
tentang saya atau hubungan saya,
944
01:02:03,291 --> 01:02:04,750
tapi cakap kepada saya.
945
01:02:04,833 --> 01:02:09,291
Hubungan? Saya tak tahu awak ada hubungan.
946
01:02:12,333 --> 01:02:15,125
Apa maksud awak?
947
01:02:16,291 --> 01:02:19,458
Mungkin awak tak nampak,
tapi Lala tak serius tentang awak.
948
01:02:19,541 --> 01:02:22,416
- Ya Tuhan!
- Itu cuma pendapat saya.
949
01:02:24,125 --> 01:02:27,041
Awak pun ada pendapat
tentang apa yang Lala fikir?
950
01:02:27,166 --> 01:02:28,000
Awak…
951
01:02:30,708 --> 01:02:32,791
Awak bersikap buruk di rumah dia,
952
01:02:32,875 --> 01:02:34,541
tapi saya tak cakap apa-apa.
953
01:02:34,625 --> 01:02:35,791
- Maaf.
- Saya abaikan.
954
01:02:35,916 --> 01:02:39,333
Saya minta maaf awak rasa begitu,
tapi saya tak berniat begitu.
955
01:02:39,416 --> 01:02:42,291
Tadi saya pelawak,
saya cakap apa yang saya nampak.
956
01:02:42,375 --> 01:02:43,625
- Begitu, ya?
- Ya.
957
01:02:43,708 --> 01:02:45,375
Ini semua tentang keyakinan.
958
01:02:45,458 --> 01:02:48,333
Kalau tak boleh terima,
kenapa datang? Duduklah di gim.
959
01:02:53,458 --> 01:02:55,583
Sudahlah! Apa awak buat, Neil?
960
01:02:56,791 --> 01:02:57,958
Apa yang awak cakap?
961
01:02:58,750 --> 01:03:01,083
Awak melabur untuk gim itu,
962
01:03:01,166 --> 01:03:03,458
tak bermakna awak boleh cakap apa saja.
963
01:03:03,541 --> 01:03:04,833
Kami bukan kuli awak.
964
01:03:04,916 --> 01:03:07,083
- Apa kaitannya?
- Ada.
965
01:03:08,666 --> 01:03:10,083
Saya tiada keyakinan?
966
01:03:11,166 --> 01:03:13,250
Apa saja saya buat, saya buat sendiri.
967
01:03:13,333 --> 01:03:15,041
Saya tak ditanggung bapa macam dia.
968
01:03:15,583 --> 01:03:17,958
- Neil.
- Budak manja!
969
01:03:18,541 --> 01:03:21,875
Awak cakap apa awak nampak?
Awak tak nampak perbuatan awak?
970
01:03:21,958 --> 01:03:25,250
- Cukup. Hentikan.
- Cakap tentang kegilaan Tinder awak!
971
01:03:26,708 --> 01:03:28,958
Dia tak mampu tangani hubungan mesra.
972
01:03:31,666 --> 01:03:33,625
Emosi awak tak matang!
973
01:03:34,208 --> 01:03:36,625
Awak penagih seks. Faham?
974
01:03:37,166 --> 01:03:39,958
Melawaklah tentang itu! Pasti lucu.
975
01:03:40,541 --> 01:03:43,166
Siapa tahu?
Mungkin dapat rancangan di Netflix.
976
01:04:55,041 --> 01:04:59,125
Kita patut bentangkan kepada Netflix.
Bahan ini hebat.
977
01:04:59,208 --> 01:05:03,208
Dia tak kata, "Sebut nama saya."
Dia kata, "Suka, kongsi dan langgan."
978
01:05:04,750 --> 01:05:05,625
Dia tak…
979
01:05:05,708 --> 01:05:07,041
Ambilkan tuala.
980
01:05:07,541 --> 01:05:08,458
Sejuk.
981
01:05:20,625 --> 01:05:22,000
Awak cakap dia tiada.
982
01:05:22,666 --> 01:05:23,541
Saya tipu.
983
01:05:25,791 --> 01:05:27,791
- Neil.
- Matanglah sikit!
984
01:05:33,458 --> 01:05:36,750
Berapa lama kamu nak mengelak?
Kita nak mulakan perniagaan.
985
01:05:36,833 --> 01:05:39,000
Kalau tak bayar deposit, tak dapat.
986
01:05:39,083 --> 01:05:42,291
Saya tiada masalah dengan perniagaan.
Tolong sewa tempat itu.
987
01:05:42,875 --> 01:05:45,416
Jadi, bercakaplah dengan dia. Boleh?
988
01:05:45,500 --> 01:05:48,000
Dia suruh saya pulangkan duit awak.
989
01:05:48,083 --> 01:05:50,708
- Dia nak bentangkan kepada klien.
- Dia pukul saya!
990
01:05:52,083 --> 01:05:53,708
Saya pula yang patut jumpa dia?
991
01:05:55,541 --> 01:05:57,125
Saya berhenti kerja, Imaad!
992
01:05:57,250 --> 01:05:58,583
Beritahulah dia.
993
01:06:10,583 --> 01:06:11,625
Awak dah sampai.
994
01:06:12,125 --> 01:06:13,166
Ini Ashley.
995
01:06:13,750 --> 01:06:15,458
Dia akan ganti tempat awak.
996
01:06:16,666 --> 01:06:17,541
Saya teruja.
997
01:06:19,583 --> 01:06:21,166
Awak boleh mulakan penyerahan.
998
01:06:22,708 --> 01:06:23,708
Marilah.
999
01:06:29,500 --> 01:06:32,625
Dulu paras lutut.
Sekarang paras buku lali. Belon di kaki.
1000
01:06:34,583 --> 01:06:35,541
Jangan pakai.
1001
01:06:55,000 --> 01:06:57,833
ROHAN.BHATIA95
AWAK NAMPAK CANTIK AHANU
1002
01:07:26,083 --> 01:07:28,041
- Ketuklah!
- Apa ini?
1003
01:07:30,541 --> 01:07:33,583
- Ada kolam di bilik air awak?
- Diamlah.
1004
01:07:33,666 --> 01:07:36,000
Awak balik dari kerja dan pakai bikini.
1005
01:07:41,666 --> 01:07:42,791
Untuk Rohan, ya?
1006
01:07:44,541 --> 01:07:46,041
Saya buat untuk diri sendiri.
1007
01:07:48,625 --> 01:07:49,958
Saya nampak komen dia.
1008
01:07:50,500 --> 01:07:52,333
Saya cuma berseronok.
1009
01:07:53,291 --> 01:07:54,791
Awak nak berseronok?
1010
01:07:56,208 --> 01:08:00,041
"Suka melancong?" Tak sesuai.
"Wanderlust?"
1011
01:08:01,208 --> 01:08:03,666
Saya bukan jenis Tinderella.
1012
01:08:04,916 --> 01:08:08,500
Bertenang! Jangan ke rumahnya
pada kali pertama. Jumpa di restoran.
1013
01:08:09,083 --> 01:08:11,125
Janji temu pertama awak selalu di sini.
1014
01:08:11,833 --> 01:08:14,208
Mereka bertuah sebab saya baik.
1015
01:08:16,083 --> 01:08:17,000
Okey.
1016
01:08:18,000 --> 01:08:18,875
Tak sesuai.
1017
01:08:18,958 --> 01:08:20,791
Ya. Bagus.
1018
01:08:21,500 --> 01:08:22,541
BEKAS KANAK-KANAK
1019
01:08:23,375 --> 01:08:25,083
Zeeshan nampak menarik.
1020
01:08:25,958 --> 01:08:27,375
Baiknya dia!
1021
01:08:27,458 --> 01:08:29,500
Tengok! Zeeshan dengan anak anjing.
1022
01:08:30,291 --> 01:08:33,583
Zeeshan dengan bayi. Awak sewa?
1023
01:08:34,166 --> 01:08:36,250
Selesai? Leret ke kiri sekarang.
1024
01:08:41,000 --> 01:08:42,583
Apa yang awak buat di Tinder?
1025
01:08:44,666 --> 01:08:46,250
Saya fikir awak suka Simran.
1026
01:08:47,291 --> 01:08:48,208
Ya.
1027
01:08:49,375 --> 01:08:51,125
Saya tahu awak suka Simran.
1028
01:08:53,041 --> 01:08:54,041
Padam.
1029
01:08:57,833 --> 01:08:58,958
Comel.
1030
01:09:04,583 --> 01:09:05,583
WIRA DISKO KEMBALI
1031
01:09:05,666 --> 01:09:08,416
"Ram Singh, saya akan jadi ibu anak awak!"
1032
01:09:09,791 --> 01:09:12,166
Saya tak sangka awak suka filem begini.
1033
01:09:12,708 --> 01:09:14,958
Bila saya kata saya suka?
1034
01:09:15,541 --> 01:09:18,250
Tak perlu cakap.
Awak yang paling kuat ketawa.
1035
01:09:19,166 --> 01:09:22,333
Sikap awak sebagai artis yang serius,
1036
01:09:23,416 --> 01:09:24,750
saya dah faham.
1037
01:09:25,416 --> 01:09:27,541
"Awak saja yang faham saya."
1038
01:09:38,125 --> 01:09:39,500
Awak dah jumpa Neil?
1039
01:09:41,125 --> 01:09:42,000
Belum.
1040
01:09:46,625 --> 01:09:48,791
Benarkah awak elak hubungan mesra?
1041
01:09:50,250 --> 01:09:53,333
Saya guna Tinder untuk seronok.
Tak fikir panjang.
1042
01:10:00,250 --> 01:10:02,166
Awak fikir saya elak hubungan mesra?
1043
01:10:02,750 --> 01:10:04,125
Saya cuma nak bertih jagung.
1044
01:10:17,958 --> 01:10:23,208
Peluklah aku dalam dakapanmu
1045
01:10:28,208 --> 01:10:32,791
Lebih lama lagi
1046
01:10:35,875 --> 01:10:39,750
Harapanku
1047
01:10:40,833 --> 01:10:44,583
Gelora yang membadai ini
1048
01:10:45,833 --> 01:10:51,916
Menarikku dan aku tenggelam
1049
01:10:54,500 --> 01:10:56,791
Dalam dakapanmu
1050
01:11:04,666 --> 01:11:06,833
Dalam dakapanmu
1051
01:11:24,000 --> 01:11:27,750
Ini unjuran lima tahun.
Dalam keadaan terburuk dan terbaik.
1052
01:11:27,833 --> 01:11:30,000
Awak hafal seluruh pembentangan?
1053
01:11:31,500 --> 01:11:34,333
Kurang visi. Saya rasa sangat terbatas.
1054
01:11:34,916 --> 01:11:37,375
Perlu tambah nilai komersial.
Tolong tingkatkan.
1055
01:11:38,125 --> 01:11:41,583
Kalau kami tambah,
ruangnya tidak akan premium lagi.
1056
01:11:41,666 --> 01:11:42,666
Betul.
1057
01:11:42,750 --> 01:11:46,458
Ikut kaki persegi, model kami
lebih baik, boleh tambah kemudian.
1058
01:11:46,541 --> 01:11:50,458
Jadi, awak tak buang masa di gim?
1059
01:11:50,958 --> 01:11:53,416
Tak, saya merekrut bakat.
1060
01:11:54,000 --> 01:11:54,916
Okey.
1061
01:11:58,291 --> 01:11:59,833
Apa anak-anak cakap di sekolah?
1062
01:11:59,916 --> 01:12:04,041
Dulu kita kata, "Ayah saya
CEO syarikat multinasional."
1063
01:12:04,750 --> 01:12:09,208
Dua puluh tahun kemudian, "Ayah saya buat
video tarian dan jual sabun di Instagram."
1064
01:12:10,333 --> 01:12:13,583
"Guna kod promosi Foam20
untuk diskaun 20 peratus."
1065
01:12:18,291 --> 01:12:20,333
Kawan saya
1066
01:12:21,875 --> 01:12:23,666
bercinta dengan pempengaruh besar.
1067
01:12:24,458 --> 01:12:28,041
Saya fikir taraf gadis itu lebih tinggi,
itu perkongsian berbayar.
1068
01:12:31,750 --> 01:12:34,833
Dia tak menjerit di atas katil,
dia akan ucap seru.
1069
01:12:35,791 --> 01:12:36,958
Dia tak…
1070
01:12:45,083 --> 01:12:46,375
Apa-apa pun…
1071
01:12:46,875 --> 01:12:48,791
Ingat tak ketika Internet masih baru?
1072
01:12:48,875 --> 01:12:51,625
Kita fikir, wah, ini ensiklopedia.
1073
01:12:52,625 --> 01:12:54,458
Dunia di hujung jari kita.
1074
01:12:54,541 --> 01:12:55,958
Ini akan ubah kemanusiaan.
1075
01:12:56,541 --> 01:13:01,250
Sekarang setiap dua puluh minit,
sepanjang malam, kita tonton video.
1076
01:13:06,125 --> 01:13:08,375
Mana dialog pentingnya?
1077
01:13:08,916 --> 01:13:11,000
- Okey…
- Melawaklah dengan betul.
1078
01:13:11,083 --> 01:13:16,083
Dijemput semula hos kita Rebecca.
Terima kasih.
1079
01:13:20,208 --> 01:13:21,333
Imaad.
1080
01:13:21,416 --> 01:13:23,333
Hei, semua! Beri tepukan kepada Imaad.
1081
01:13:23,416 --> 01:13:24,291
Imaad.
1082
01:13:27,416 --> 01:13:28,333
Imaad!
1083
01:13:30,083 --> 01:13:33,000
- Kenapa tak habiskan?
- Saya tak nak buat lagi.
1084
01:13:33,083 --> 01:13:36,750
Tak nak buat lagi?
Set ini bagus malam itu.
1085
01:13:36,833 --> 01:13:39,708
Orang telefon khusus untuk tonton set ini.
1086
01:13:39,791 --> 01:13:41,625
Saya akan tulis yang lain. Lebih baik.
1087
01:13:41,750 --> 01:13:43,000
- Bandra?
- Ya, mari.
1088
01:13:45,708 --> 01:13:49,958
- Saya dah bentangkan kepada Netflix.
- Melbun, lupakan persembahan ini.
1089
01:13:51,208 --> 01:13:54,791
Gila. Kalau tak nak dengar cakap saya,
saya tak boleh urus awak lagi.
1090
01:13:55,833 --> 01:13:57,708
Pelik betul. Tak beri reaksi pun.
1091
01:13:59,750 --> 01:14:01,625
- Mari kita pergi.
- Bawa dia.
1092
01:14:05,000 --> 01:14:07,875
Angkat bahu. Relaks.
1093
01:14:11,000 --> 01:14:14,625
- Petang ini otot saya timbul?
- Tengah hari ini.
1094
01:14:16,000 --> 01:14:17,500
- Begini.
- Ya?
1095
01:14:17,583 --> 01:14:19,791
Kami masih bincang tentang gim awak.
1096
01:14:19,875 --> 01:14:20,916
Tak apa.
1097
01:14:21,583 --> 01:14:23,208
- Jumpa lagi.
- Bagus.
1098
01:14:23,833 --> 01:14:25,000
Patuh! Jaga makan.
1099
01:14:25,083 --> 01:14:25,958
Saya cuba.
1100
01:14:31,833 --> 01:14:32,958
Hai, Harsh.
1101
01:14:33,041 --> 01:14:34,875
- Awak di mana?
- Pali Hill.
1102
01:14:34,958 --> 01:14:35,791
Pergi ke Juhu.
1103
01:14:35,875 --> 01:14:38,000
Ada sesi dengan Malaika. Saya tak boleh.
1104
01:14:38,083 --> 01:14:39,708
Baiklah.
1105
01:14:39,791 --> 01:14:42,541
Neil, jangan siarkan gambar dengan dia.
1106
01:14:42,625 --> 01:14:44,916
Dia bukan klien awak. Tak elok.
1107
01:15:21,541 --> 01:15:23,708
Ahana, cakaplah.
1108
01:15:23,791 --> 01:15:27,458
Apa yang perunding bijak dan cantik
macam awak buat di Tinder?
1109
01:15:28,500 --> 01:15:32,291
Sama seperti yang jurubank pelaburan comel
dan baik macam awak buat.
1110
01:15:34,083 --> 01:15:35,708
- Silakan.
- Terima kasih.
1111
01:15:37,000 --> 01:15:38,333
Awak fikir saya comel?
1112
01:15:38,916 --> 01:15:42,208
Saya fikir pujian akan hentikan
soalan daripada awak.
1113
01:15:43,125 --> 01:15:44,041
Okey.
1114
01:15:46,125 --> 01:15:47,291
Boleh hulurkan tangan?
1115
01:15:48,375 --> 01:15:51,125
Ya. Ke kanan.
1116
01:15:52,625 --> 01:15:53,625
Bagus.
1117
01:16:04,458 --> 01:16:07,041
Awak perancang majlis.
Awak ada syarikat sendiri.
1118
01:16:07,125 --> 01:16:09,791
Anjing awak dipanggil Jackie,
sangat berimaginasi.
1119
01:16:09,875 --> 01:16:13,833
Awak lari maraton jam 5 pagi
sebab awak tak suka berseronok.
1120
01:16:15,666 --> 01:16:17,083
Ya, saya tak suka begini.
1121
01:16:21,750 --> 01:16:22,750
Awak suka mendengar.
1122
01:16:24,291 --> 01:16:25,625
Saya suka bercium.
1123
01:16:33,375 --> 01:16:34,916
Lala, saya fikir
1124
01:16:35,000 --> 01:16:37,750
saya patut sediakan
dinding panjat batu tongkol.
1125
01:16:38,291 --> 01:16:40,916
Saya tak pernah nampak
dinding begitu di sini.
1126
01:16:41,541 --> 01:16:43,000
Mungkin bermanfaat.
1127
01:16:45,125 --> 01:16:46,916
Tiada ruang di Mumbai.
1128
01:16:49,625 --> 01:16:52,125
Awak dah baca PDF saya hantar kepada awak?
1129
01:16:53,750 --> 01:16:57,125
Yalah! Tiada ruang
untuk kertas dinding, ya?
1130
01:17:00,291 --> 01:17:01,458
Tak, tapi…
1131
01:17:10,208 --> 01:17:11,208
Awak mesej siapa?
1132
01:17:12,583 --> 01:17:13,416
Tiada sesiapa.
1133
01:17:15,708 --> 01:17:17,791
Awak selalu berjanji temu?
1134
01:17:19,041 --> 01:17:20,000
Awak?
1135
01:17:20,083 --> 01:17:23,916
Tak juga.
Saya baru saja muat turun Tinder.
1136
01:17:24,833 --> 01:17:27,875
Saya baru putus cinta
beberapa bulan yang lalu.
1137
01:17:28,916 --> 01:17:29,750
Apa yang berlaku?
1138
01:17:29,833 --> 01:17:33,583
Saya pun tak tahu.
Tiada apa-apa yang berlaku.
1139
01:17:33,666 --> 01:17:34,750
Awak tahu?
1140
01:17:36,625 --> 01:17:38,875
- Tiada apa yang berlaku?
- Tak, maksud saya…
1141
01:17:38,958 --> 01:17:42,000
- Awak ada buat apa-apa yang cetuskannya?
- Tak, bukan…
1142
01:17:42,083 --> 01:17:45,666
Atau kata jurubank,
tukar posisi ke arah trajektori menaik.
1143
01:17:46,750 --> 01:17:48,500
Boleh beri saya menu pencuci mulut?
1144
01:17:49,291 --> 01:17:52,000
Lama aku menunggumu
Kini aku cinta kepadamu
1145
01:17:52,083 --> 01:17:53,750
Marilah
Marilah, sayang
1146
01:17:53,833 --> 01:17:56,750
Aku tertarik kepadamu
Kau buatku tertawan
1147
01:17:56,833 --> 01:17:59,208
Kau memang tampan
Jangan salahkanku
1148
01:17:59,291 --> 01:18:00,833
Mimpikanmu bagai orang gila
1149
01:18:00,916 --> 01:18:02,166
ROHAN BHATIA - MENGIKUTI
1150
01:18:02,250 --> 01:18:04,708
Apa yang kau mahu daripadaku?
1151
01:18:04,791 --> 01:18:07,541
Apa yang kau mahu daripadaku?
1152
01:18:07,625 --> 01:18:08,666
Selamat pagi.
1153
01:18:11,666 --> 01:18:13,958
Apa perkembangan cadangan gim kami?
1154
01:18:14,750 --> 01:18:16,083
Semalam awak guna pancuran?
1155
01:18:17,041 --> 01:18:17,875
Ya.
1156
01:18:18,666 --> 01:18:21,500
Ada sesi dengan Malaika Arora,
perlu mandi.
1157
01:18:21,583 --> 01:18:22,666
Pernah buat?
1158
01:18:23,250 --> 01:18:26,875
- Tak pernah.
- Ada notis di sini.
1159
01:18:27,875 --> 01:18:30,250
Kakitangan tidak dibenarkan. Tegas.
1160
01:18:30,875 --> 01:18:32,333
Saya jurulatih peribadi.
1161
01:18:32,416 --> 01:18:34,916
Neil, persatuan suruh saya pecat awak.
1162
01:18:35,875 --> 01:18:37,333
Kali ini saya pujuk mereka.
1163
01:18:38,625 --> 01:18:40,291
Jangan langgar batasan.
1164
01:18:41,625 --> 01:18:42,666
Tolonglah.
1165
01:18:54,375 --> 01:18:55,625
Balik awal hari ini?
1166
01:19:04,416 --> 01:19:05,416
Kenapa?
1167
01:19:05,958 --> 01:19:07,958
- Tak reti ketuk?
- Apa berlaku?
1168
01:19:08,041 --> 01:19:09,250
Perlu berlaku sesuatu?
1169
01:19:09,916 --> 01:19:10,791
Beri saya privasi.
1170
01:19:12,958 --> 01:19:15,041
- Tolong ketuk!
- Okey.
1171
01:19:39,958 --> 01:19:41,208
TAK GUNA HARSH! KENALKAN
1172
01:19:41,291 --> 01:19:43,625
- WAH, LATIHLAH SAYA JUGA!
- TABIK
1173
01:19:47,583 --> 01:19:49,083
TAMBAH AKAUN LAIN
1174
01:19:49,166 --> 01:19:52,208
CIPTA NAMA PENGGUNA
UNDERTAKER_1007
1175
01:19:57,666 --> 01:20:00,375
AWAK TAK LAYAK DAPAT APA-APA, TAK GUNA.
1176
01:20:10,458 --> 01:20:12,916
NEPOTISME!
1177
01:20:19,708 --> 01:20:23,291
ADA CARA LEBIH BAIK UNTUK HADAPI
KRISIS PERTENGAHAN UMUR
1178
01:20:30,500 --> 01:20:32,833
Sayang, selak rambut awak. Cantik!
1179
01:20:32,916 --> 01:20:35,125
Tunjukkan rahang yang seksi itu.
1180
01:20:35,208 --> 01:20:37,416
Awak macam model Victoria's Secret.
1181
01:20:37,500 --> 01:20:40,291
Seksinya. Sangat seksi.
1182
01:20:40,875 --> 01:20:42,833
Angkat botol. Awak memang hebat.
1183
01:20:42,916 --> 01:20:45,000
- Awak memang hebat!
- Hentikan.
1184
01:20:45,791 --> 01:20:47,375
Tengok sana dan buat.
1185
01:20:47,458 --> 01:20:49,500
Awak macam ikan duyung.
1186
01:20:49,583 --> 01:20:51,708
Minum dari botol. Pegang dekat lagi.
1187
01:20:51,833 --> 01:20:53,166
Sebentar, ya.
1188
01:20:55,500 --> 01:20:57,625
- Nak semak ini?
- Boleh.
1189
01:20:57,708 --> 01:20:58,833
Jelita.
1190
01:20:59,416 --> 01:21:00,250
Hai.
1191
01:21:01,708 --> 01:21:03,916
- Ada apa?
- Awak tak jawab panggilan.
1192
01:21:04,000 --> 01:21:06,166
Saya nampak cerita awak di sini.
1193
01:21:06,916 --> 01:21:07,750
Saya bekerja.
1194
01:21:10,083 --> 01:21:12,291
- Apa yang berlaku?
- Saya cuma nak bincang.
1195
01:21:12,375 --> 01:21:13,250
Sekarang?
1196
01:21:15,750 --> 01:21:16,958
Apa dia buat di sini?
1197
01:21:19,291 --> 01:21:22,250
Saya promosikan gin dia. Ingat?
1198
01:21:23,083 --> 01:21:24,583
Lala, hari dah nak senja.
1199
01:21:25,166 --> 01:21:26,125
Saya datang.
1200
01:21:26,625 --> 01:21:28,125
Teruskanlah, bincang nanti.
1201
01:21:28,833 --> 01:21:30,708
- Saya nak jual arak.
- Ya.
1202
01:21:31,458 --> 01:21:32,625
Maafkan saya.
1203
01:21:33,208 --> 01:21:34,250
Tak apa.
1204
01:21:35,041 --> 01:21:36,625
- Ayuh.
- Ayuh.
1205
01:21:38,208 --> 01:21:39,208
Tengok sana.
1206
01:21:40,875 --> 01:21:42,375
Awak dah jumpa Ashish?
1207
01:21:44,625 --> 01:21:46,583
Ya, mereka semak kewangan.
1208
01:21:50,041 --> 01:21:52,666
Kita jumpa tempat yang bagus.
Kita akan kehilangannya.
1209
01:21:53,166 --> 01:21:55,083
Duitnya ada dalam akaun.
1210
01:21:55,166 --> 01:21:57,166
Kamu berdua bertindak bodoh.
1211
01:21:57,250 --> 01:22:00,375
- Awak tahu apa dia buat.
- Tapi awak pun tolak dia!
1212
01:22:00,458 --> 01:22:02,333
Dah berlaku pun. Dah terjadi.
1213
01:22:02,416 --> 01:22:03,916
Tak nak bercakap selamanya?
1214
01:22:05,208 --> 01:22:07,291
Saya berhenti kerja kerana kamu.
1215
01:22:09,458 --> 01:22:10,500
Saya tahu.
1216
01:22:10,583 --> 01:22:14,833
Hentikan atau jelaskan kepada
ibu bapa saya punca saya menganggur.
1217
01:22:16,750 --> 01:22:19,500
- Saya akan jumpa Imaad.
- Apa? Ulang.
1218
01:22:20,125 --> 01:22:23,750
Saya akan jumpa Imaad.
Kami akan jumpa semasa hari jadi awak.
1219
01:22:24,333 --> 01:22:25,250
Terima kasih.
1220
01:22:26,708 --> 01:22:28,125
Tamatkan pergaduhan.
1221
01:22:29,583 --> 01:22:30,500
Pergi dulu.
1222
01:22:32,291 --> 01:22:35,000
Saya tidur di sofa.
Ibu dan ayah tidur di bilik saya.
1223
01:22:35,791 --> 01:22:37,958
Saya selalu kena tidur di sofa.
1224
01:22:38,583 --> 01:22:40,125
Awak nak ke rumah Simran?
1225
01:22:40,958 --> 01:22:45,041
- Ya.
- Hubungan tinggal bersama.
1226
01:22:45,125 --> 01:22:46,208
Cuma tiga hari.
1227
01:22:46,333 --> 01:22:49,625
Memang begitu.
Mula-mula tiga hari, kemudian tiga bulan.
1228
01:22:49,708 --> 01:22:51,333
Kemudian tiga puluh tahun.
1229
01:22:52,875 --> 01:22:54,250
Saya bangga dengan awak!
1230
01:23:01,833 --> 01:23:07,458
Di mana kita saat ini?
Bagaimana kita sampai di sini?
1231
01:23:08,416 --> 01:23:13,875
Malam yang sunyi
Tidak berkesudahan
1232
01:23:13,958 --> 01:23:20,166
Aku hanyut melihat dirimu
1233
01:23:20,250 --> 01:23:26,916
Aku hanyut, entah di mana
1234
01:23:27,000 --> 01:23:33,000
Aku hanyut melihat dirimu
1235
01:23:33,125 --> 01:23:38,166
Di mana aku berada?
1236
01:23:40,625 --> 01:23:43,458
Lepaskan dirimu
1237
01:23:44,041 --> 01:23:45,500
Lepaskan dirimu
1238
01:23:46,000 --> 01:23:51,916
Aku hanyut melihat dirimu
1239
01:23:52,000 --> 01:23:53,500
Saya suka awak.
1240
01:23:57,875 --> 01:23:58,875
Saya pun suka awak.
1241
01:23:58,958 --> 01:24:04,791
Keajaiban kau dan aku
1242
01:24:04,875 --> 01:24:10,291
Aku hanyut, entah di mana
1243
01:24:11,500 --> 01:24:17,458
Aku hanyut melihat dirimu
1244
01:24:19,208 --> 01:24:25,041
Di manakah aku berada?
1245
01:24:26,541 --> 01:24:28,000
Panasnya!
1246
01:24:28,083 --> 01:24:29,541
Syukurlah dah sampai.
1247
01:24:31,541 --> 01:24:34,333
Sayang, hidupkan penyaman udara.
1248
01:24:34,458 --> 01:24:36,916
Ibu, kita baru sampai.
Boleh tunggu sebentar?
1249
01:24:37,041 --> 01:24:40,458
Ya, tapi ibu tak tahan udara lembap ini.
1250
01:24:40,541 --> 01:24:42,916
Mestilah, ibu.
Saya ajak ibu untuk dera ibu.
1251
01:25:04,750 --> 01:25:06,291
Yang betul atau palsu?
1252
01:25:10,000 --> 01:25:11,000
Dia baik.
1253
01:25:12,916 --> 01:25:16,208
- Kamu berdua bercinta?
- Siapa cakap, bro?
1254
01:25:16,291 --> 01:25:17,833
Ini ayah kamu, bukan bro.
1255
01:25:18,750 --> 01:25:21,041
- Ya, "bercinta".
- Dia kekasih kamu?
1256
01:25:22,666 --> 01:25:23,666
Entahlah.
1257
01:25:26,333 --> 01:25:27,375
Baguslah.
1258
01:25:29,083 --> 01:25:30,416
Ayah gembira, Imaad.
1259
01:25:31,500 --> 01:25:32,708
Terapi membantu.
1260
01:25:35,375 --> 01:25:38,083
Ayah takut kamu takkan percaya orang lagi.
1261
01:25:38,625 --> 01:25:40,125
- Disebabkan ayah.
- Jangan.
1262
01:25:42,333 --> 01:25:45,666
- Ayah patutnya lindungi kamu.
- Jangan minum banyak, ayah.
1263
01:26:01,458 --> 01:26:06,416
PAKAIAN HARI JADI SAYA #OOTN
1264
01:26:21,208 --> 01:26:23,166
- Dah selesai panggilan Zoom?
- Ya.
1265
01:26:25,458 --> 01:26:27,166
Ibu buat ayam mentega dan kebab.
1266
01:26:28,083 --> 01:26:29,541
Adakah Meher vegetarian?
1267
01:26:34,833 --> 01:26:36,458
ROHAN
MEMANGGIL
1268
01:26:48,041 --> 01:26:49,750
- Helo.
- Selamat hari jadi.
1269
01:26:50,791 --> 01:26:51,791
Awak tahu esok.
1270
01:26:52,458 --> 01:26:54,291
Saya telefon lagi esok.
1271
01:26:55,583 --> 01:26:57,125
Awak buat apa?
1272
01:26:57,625 --> 01:26:59,708
Bersantai. Makan malam di Izumi.
1273
01:27:00,208 --> 01:27:01,208
Izumi?
1274
01:27:02,958 --> 01:27:04,458
Itu tempat kita.
1275
01:27:06,000 --> 01:27:07,000
Pergi dengan siapa?
1276
01:27:07,916 --> 01:27:10,125
Kenapa? Kenapa awak nak tahu?
1277
01:27:10,708 --> 01:27:12,166
Tak, saya cuma…
1278
01:27:17,458 --> 01:27:21,000
Minum selamat untuk kamu semua!
1279
01:27:21,083 --> 01:27:24,625
Kamu bersama sejak sekolah asrama
dan sekarang rakan kongsi niaga.
1280
01:27:25,833 --> 01:27:27,791
Sentiasalah bersama begini. Bergembira.
1281
01:27:27,875 --> 01:27:30,083
Untuk persahabatan kamu. Untuk Jungle Gym!
1282
01:27:30,166 --> 01:27:32,541
- Untuk Jungle Gym!
- Untuk senaman percuma saya.
1283
01:27:32,625 --> 01:27:34,958
Minum.
1284
01:27:35,041 --> 01:27:37,958
Semoga kamu semua bahagia, berjaya.
1285
01:27:40,333 --> 01:27:41,208
Biar saya tengok.
1286
01:27:41,291 --> 01:27:42,750
- Terima kasih.
- Sama-sama.
1287
01:27:42,833 --> 01:27:44,833
- Sedapnya.
- Ayam mentega ini sedap.
1288
01:27:44,916 --> 01:27:47,541
- Kena cari tempatnya di sini.
- Belajarlah.
1289
01:27:48,125 --> 01:27:51,416
- Ajar Imaad cara buat.
- Wah! Siapa hantar ini?
1290
01:27:51,500 --> 01:27:52,875
Ros merah, Ahana.
1291
01:27:55,333 --> 01:27:56,666
Tertulis, "Daripada Rohan."
1292
01:27:58,125 --> 01:27:59,208
Baiknya dia.
1293
01:28:02,625 --> 01:28:04,041
Kenapa dia hantar ros merah?
1294
01:28:04,875 --> 01:28:06,083
Dia berpisah dengan awak.
1295
01:28:06,958 --> 01:28:08,250
Dia takut.
1296
01:28:09,000 --> 01:28:12,625
Dia fikir kami akan bertunang segera,
tapi dia belum bersedia.
1297
01:28:13,208 --> 01:28:14,916
Gadis itu cuma sementara.
1298
01:28:15,000 --> 01:28:16,375
Tapi awak bijak.
1299
01:28:17,000 --> 01:28:19,000
Kenapa tertekan nak berkahwin?
1300
01:28:21,875 --> 01:28:23,708
Ada banyak perkara lain dalam hidup.
1301
01:28:26,041 --> 01:28:28,000
Perkahwinan bukan mudah.
1302
01:28:29,375 --> 01:28:30,416
Maksudnya?
1303
01:28:30,500 --> 01:28:32,208
Ibu tak bahagia dengan ayah?
1304
01:28:34,416 --> 01:28:36,750
Bukan begitu.
1305
01:28:38,916 --> 01:28:39,958
Ibu cuma bosan.
1306
01:28:58,208 --> 01:29:00,458
Awak keluar dengan mereka semua?
1307
01:29:00,541 --> 01:29:03,416
Ya. Saya kaki tipu, ingat?
1308
01:29:08,958 --> 01:29:10,208
Mereka cantik.
1309
01:29:10,291 --> 01:29:11,333
Terima kasih.
1310
01:29:20,458 --> 01:29:22,791
Ada kekosongan pada mereka juga.
1311
01:29:22,875 --> 01:29:23,916
Ya.
1312
01:29:24,708 --> 01:29:26,041
Zaman digital.
1313
01:29:26,833 --> 01:29:28,916
Kita mungkin rasa lebih terhubung,
1314
01:29:29,750 --> 01:29:32,333
tapi kita kesepian.
1315
01:29:35,000 --> 01:29:36,208
Ahana telefon.
1316
01:29:36,291 --> 01:29:37,791
Nanti saya telefon balik.
1317
01:29:43,625 --> 01:29:45,875
ANDA AKAN LIHAT
SAYA MENAWAN PADA WAKTU PAGI
1318
01:30:01,791 --> 01:30:03,291
Awak masih di Tinder?
1319
01:30:09,458 --> 01:30:11,125
Saya nak padam.
1320
01:30:13,083 --> 01:30:14,541
Awak jumpa orang lain.
1321
01:30:19,458 --> 01:30:21,500
Maaf. Memang salah.
1322
01:30:21,583 --> 01:30:23,041
Saya tak boleh buat lagi.
1323
01:30:26,000 --> 01:30:29,125
Saya mahu bersama orang
yang mahu bersama saya.
1324
01:30:32,833 --> 01:30:35,166
Saya tak mahu terfikir
apa yang benar atau tidak.
1325
01:30:35,250 --> 01:30:37,541
- Saya bukan 25 tahun.
- Saya nak bersama awak.
1326
01:30:39,083 --> 01:30:41,416
Awak tak tahu apa yang awak mahu.
1327
01:30:42,458 --> 01:30:44,583
Tindakan saya memang bodoh.
1328
01:30:44,708 --> 01:30:46,583
- Tak penting.
- Kenapa buat?
1329
01:30:54,666 --> 01:30:55,666
Awak kena pergi.
1330
01:31:25,416 --> 01:31:26,375
Ahana.
1331
01:31:28,375 --> 01:31:30,708
Awak pergi mana? Kita dah lambat.
1332
01:31:32,000 --> 01:31:33,291
Sangeet Aisha.
1333
01:31:40,000 --> 01:31:42,708
Awak mesti datang.
Pak Cik Richie pasti suka.
1334
01:31:43,583 --> 01:31:44,791
Saya tak dapat cuti.
1335
01:31:45,416 --> 01:31:47,500
Tiada apa-apa berlaku dengan gim kamu.
1336
01:31:48,208 --> 01:31:49,208
Ada.
1337
01:31:51,208 --> 01:31:52,541
Kamu nampak kacak.
1338
01:31:54,666 --> 01:31:56,125
Bila nak pergi?
1339
01:31:56,208 --> 01:31:59,375
- Kereta api kami lusa.
- Naik kereta api lagi?
1340
01:32:01,083 --> 01:32:03,666
Kenapa tak naik kapal terbang?
Harganya tak jauh beza.
1341
01:32:03,750 --> 01:32:04,708
Berbeza.
1342
01:32:05,291 --> 01:32:07,666
Kami tempah bilik ada penyaman udara.
Baik saja.
1343
01:32:07,750 --> 01:32:10,000
Ayah mungkin okey. Ayah tanya ibu?
1344
01:32:10,583 --> 01:32:12,958
- Ibu tak kisah.
- Terima kasih.
1345
01:32:16,125 --> 01:32:19,083
Tak bolehkah berbelanja sikit?
Berapa lama nak hidup begini?
1346
01:32:20,708 --> 01:32:21,583
Kenapa?
1347
01:32:22,500 --> 01:32:23,625
Apa yang kurang?
1348
01:32:33,083 --> 01:32:34,125
Semuanya, ayah.
1349
01:32:36,041 --> 01:32:38,291
Ayah tiada apa-apa.
Ayah tak nikmati hidup.
1350
01:32:39,500 --> 01:32:42,208
Ayah guna kereta lama,
tinggal di rumah lama.
1351
01:32:44,750 --> 01:32:47,333
Bila kali terakhir
ayah bawa ibu makan di luar?
1352
01:32:54,208 --> 01:32:55,833
Saya balik lewat. Saya bawa kunci.
1353
01:33:02,375 --> 01:33:06,833
Nombor yang anda dail sedang sibuk.
1354
01:33:06,916 --> 01:33:08,583
Sila cuba lagi…
1355
01:33:11,250 --> 01:33:12,875
Hei, Lala, awak di mana?
1356
01:33:12,958 --> 01:33:14,791
Adakah saya perlu jemput awak?
1357
01:33:15,875 --> 01:33:17,166
Beritahu saya, okey?
1358
01:33:20,333 --> 01:33:21,250
Tak guna.
1359
01:33:26,083 --> 01:33:28,416
Wah, awak curi sari dari mana?
1360
01:33:29,500 --> 01:33:30,666
Syurga.
1361
01:33:33,000 --> 01:33:35,541
- Apa khabar?
- Macam biasa.
1362
01:33:38,208 --> 01:33:40,500
Berpura-pura. Mula semula.
1363
01:33:41,250 --> 01:33:42,208
Minum.
1364
01:33:43,916 --> 01:33:45,625
- Awak kacak.
- Terima kasih.
1365
01:33:45,708 --> 01:33:46,750
Nah.
1366
01:33:52,000 --> 01:33:52,833
Ya.
1367
01:33:53,583 --> 01:33:54,750
- Minum.
- Minum.
1368
01:33:54,833 --> 01:33:55,958
- Minum.
- Minum.
1369
01:34:02,166 --> 01:34:05,916
Saya nak ke tandas.
Jangan saling berbunuhan. Okey?
1370
01:34:09,625 --> 01:34:10,708
Jadi?
1371
01:34:11,625 --> 01:34:13,458
Pergilah ke bar.
1372
01:34:13,958 --> 01:34:15,250
Di belakang.
1373
01:34:15,333 --> 01:34:18,291
Ya. Okey, jumpa di sana.
1374
01:34:19,583 --> 01:34:20,708
Simran?
1375
01:34:20,791 --> 01:34:22,416
Tak. Janji temu Tinder.
1376
01:34:23,000 --> 01:34:25,208
Awak bawa janji temu Tinder
ke Sangeet Aisha?
1377
01:34:25,291 --> 01:34:26,250
Ya, kenapa?
1378
01:34:29,583 --> 01:34:32,083
Tak. Saya terkejut awak masih di Tinder.
1379
01:34:32,166 --> 01:34:33,833
Kenapa? Saya penagih seks.
1380
01:34:35,708 --> 01:34:37,000
- Imaad? Hai!
- Hei!
1381
01:34:37,083 --> 01:34:39,041
- Awak sampai juga.
- Sudah tentu.
1382
01:34:40,666 --> 01:34:42,500
Mari jumpa kawan-kawan saya.
1383
01:34:55,500 --> 01:34:56,708
Awak abaikan saya?
1384
01:34:57,416 --> 01:34:58,750
Saya beri awak ruang.
1385
01:35:01,625 --> 01:35:03,375
Di mana Buttercup Butterfly?
1386
01:35:04,500 --> 01:35:05,416
Jangan di sini.
1387
01:35:06,541 --> 01:35:09,583
Di mana pengawal awak?
Beavis dan Butt-Head?
1388
01:35:11,625 --> 01:35:13,000
Jauhi Neil.
1389
01:35:13,875 --> 01:35:16,250
Kenapa? Dia akan pukul saya dengan dumbel?
1390
01:35:17,041 --> 01:35:18,833
Awak patut jadi psikik.
1391
01:35:21,541 --> 01:35:23,458
Apa perkembangan awak?
1392
01:35:23,916 --> 01:35:25,375
Kenapa awak peduli?
1393
01:35:25,458 --> 01:35:26,416
Beginilah.
1394
01:35:28,875 --> 01:35:29,791
Maafkan saya.
1395
01:35:34,333 --> 01:35:37,333
Saya tangani keadaan dengan teruk.
1396
01:35:40,166 --> 01:35:41,041
Betul.
1397
01:35:48,708 --> 01:35:50,416
Nak pergi minum?
1398
01:35:56,666 --> 01:35:57,833
Jom minum banyak.
1399
01:36:11,875 --> 01:36:14,416
- Ingat lagu ini?
- Sudah tentu.
1400
01:36:16,500 --> 01:36:17,500
Nak menari?
1401
01:36:19,958 --> 01:36:23,083
Ramai kekasih telah berkorban
1402
01:36:23,166 --> 01:36:26,083
Ramai yang telah terkorban
1403
01:36:26,166 --> 01:36:28,666
Permainan ini sangat kejam
1404
01:36:28,750 --> 01:36:32,375
Mempamerkan mimpi yang palsu
1405
01:36:32,833 --> 01:36:37,458
Cinta buat kau menari
Di atas serpihan kaca yang pecah
1406
01:36:38,333 --> 01:36:41,375
Menyeksamu sepanjang malam
1407
01:36:41,458 --> 01:36:44,125
Tiada sedetik pun ketenangan
1408
01:36:45,333 --> 01:36:50,250
Cinta buat kau menari
Di atas serpihan kaca yang pecah
1409
01:36:51,750 --> 01:36:54,250
Insan yang bertopeng
1410
01:36:54,833 --> 01:36:57,125
Terkurung di dalam sangkar
1411
01:36:58,000 --> 01:37:00,291
Memberikan alasan
1412
01:37:00,375 --> 01:37:03,375
Untuk melepaskan diri dari penjara
1413
01:37:03,458 --> 01:37:05,791
Jangan pandang aku
1414
01:37:05,875 --> 01:37:08,750
Matamu menunjukkan
Diriku tidak lagi kukenali
1415
01:37:09,541 --> 01:37:10,791
Hai, cantik.
1416
01:37:10,875 --> 01:37:14,333
Lala sudah kembali, begitu juga sake.
1417
01:37:14,416 --> 01:37:15,291
Hei.
1418
01:37:15,375 --> 01:37:17,958
Ramai kekasih telah berkorban
1419
01:37:18,666 --> 01:37:21,583
Ramai yang telah terkorban
1420
01:37:21,666 --> 01:37:24,333
Permainan ini sangat kejam
1421
01:37:24,416 --> 01:37:28,208
Mempamerkan mimpi yang palsu
1422
01:37:28,291 --> 01:37:33,958
Cinta buat kau menari
Di atas serpihan kaca yang pecah
1423
01:37:34,041 --> 01:37:36,541
Sumpah, memang menyeksakan
1424
01:37:36,625 --> 01:37:39,875
Tiada sedetik pun ketenangan
1425
01:37:41,166 --> 01:37:43,625
Bagaimana untuk berjaga di waktu malam?
1426
01:37:44,416 --> 01:37:46,583
Bagaimana untuk lari dari diri sendiri?
1427
01:37:47,208 --> 01:37:51,083
Aku telah membaca
Kau dapat cinta sebagai balasan cinta
1428
01:37:51,166 --> 01:37:54,666
Kawanku bertanya
Berapa lama lagi aku akan tewas?
1429
01:37:54,750 --> 01:37:56,583
Jurang semakin luas
1430
01:37:56,666 --> 01:37:59,250
Tak mampu dekat dengan sesiapa
1431
01:37:59,333 --> 01:38:04,708
Cinta buat kau menari
Di atas serpihan kaca yang pecah
1432
01:38:04,791 --> 01:38:07,333
Menyeksamu sepanjang malam
1433
01:38:07,416 --> 01:38:10,791
Tiada sedetik pun ketenangan
1434
01:38:10,875 --> 01:38:14,958
Begitu ramai kekasih telah berkorban
1435
01:38:24,541 --> 01:38:27,500
Begitu ramai kekasih telah berkorban
1436
01:38:27,583 --> 01:38:30,833
Ramai yang telah terkorban
1437
01:38:30,916 --> 01:38:33,500
Permainan ini sangat kejam
1438
01:38:33,583 --> 01:38:37,625
Mempamerkan mimpi yang palsu
1439
01:38:37,708 --> 01:38:41,750
Cinta buat kau menari
Di atas serpihan kaca yang pecah
1440
01:38:43,125 --> 01:38:45,791
Menyeksamu sepanjang malam
1441
01:38:45,875 --> 01:38:49,916
Tiada sedetik pun ketenangan
1442
01:38:50,000 --> 01:38:54,375
Cinta buat kau menari
Di atas serpihan kaca yang pecah
1443
01:38:54,458 --> 01:38:57,541
Cinta membuat kau mabuk
Menghukum kedua-duanya
1444
01:38:57,625 --> 01:38:59,708
Tidak dapat kongsi, selesai masalah
1445
01:38:59,791 --> 01:39:03,791
Memendam alasan, kesakitan
Jangan sakiti tangan yang memberi
1446
01:39:03,875 --> 01:39:07,041
Hubungan kita istimewa
Kini kita terpisah jauh
1447
01:39:07,125 --> 01:39:09,458
Untuk hidup, kurangkan berjanji
1448
01:39:09,541 --> 01:39:12,625
Mengubah diriku
Diriku saat bersamamu dulu
1449
01:39:12,708 --> 01:39:15,583
Permainan catur berwajah baru
1450
01:39:15,666 --> 01:39:18,333
Aku belajar saat kuperhati kekasihku pergi
1451
01:39:18,416 --> 01:39:21,083
Ramai kekasih telah berkorban
1452
01:39:21,666 --> 01:39:24,166
Ramai yang telah terkorban
1453
01:39:24,750 --> 01:39:27,375
Ramai kekasih telah berkorban
1454
01:39:27,958 --> 01:39:30,541
Ramai yang telah terkorban
1455
01:39:30,625 --> 01:39:33,333
Permainan ini sangat kejam
1456
01:39:33,416 --> 01:39:36,250
Mempamerkan mimpi yang palsu
1457
01:39:37,083 --> 01:39:39,708
Sumpah, memang menyeksakan
1458
01:39:39,791 --> 01:39:42,625
Tiada sedetik pun ketenangan
1459
01:39:56,750 --> 01:39:57,750
Lala.
1460
01:39:59,000 --> 01:39:59,833
Neil?
1461
01:40:03,083 --> 01:40:05,208
- Apa hal?
- Ya, apa hal?
1462
01:40:05,833 --> 01:40:09,041
Kita patut ke parti malam tadi.
Awak tak hiraukan saya.
1463
01:40:12,125 --> 01:40:13,333
Bukan begitu.
1464
01:40:23,833 --> 01:40:25,208
Saya nampak siaran awak.
1465
01:40:30,250 --> 01:40:34,041
Saya nak bincang dengan awak.
Semua ini tak disangka.
1466
01:40:35,083 --> 01:40:38,583
Tak disangka dan awak siarkan?
Dengan gambar hati.
1467
01:40:40,416 --> 01:40:41,708
Awak cium dia, Lala.
1468
01:40:47,500 --> 01:40:48,875
Awak tak cakap apa-apa?
1469
01:40:56,791 --> 01:40:57,750
Mari bincang.
1470
01:40:58,708 --> 01:41:00,083
Apa lagi nak dibincang?
1471
01:41:01,208 --> 01:41:05,208
Saya faham. Dia Kartik Seth.
Keluarganya ada kilang penyulingan.
1472
01:41:06,083 --> 01:41:09,083
Dia hebat untuk profil awak. Bukan begitu?
1473
01:41:10,333 --> 01:41:11,875
Kita bukan pasangan, Neil.
1474
01:41:16,041 --> 01:41:18,416
Tengok saya. Dengar, tengok saya.
1475
01:41:18,500 --> 01:41:19,500
Kita apa?
1476
01:41:21,333 --> 01:41:23,291
Kenapa selalu ajak saya teman di rumah?
1477
01:41:23,375 --> 01:41:25,083
Awak bawa saya ke Maldives.
1478
01:41:25,583 --> 01:41:28,333
Kenapa jemput kawan saya
ke parti hari jadi?
1479
01:41:28,833 --> 01:41:30,083
Apa semua itu?
1480
01:41:39,291 --> 01:41:42,375
Saya ajak awak teman sebab saya bosan.
1481
01:41:43,250 --> 01:41:46,208
Saya bawa awak ke Maldives
sebagai jurulatih saya.
1482
01:41:47,041 --> 01:41:50,958
Saya jumpa kawan awak
sebab awak asyik min.
1483
01:41:55,166 --> 01:41:57,833
Saya suka awak, Neil, tapi…
1484
01:41:59,291 --> 01:42:01,250
Kartik beli awak.
1485
01:42:05,708 --> 01:42:09,791
Awak tak berhak menilai saya.
Awak tak kenal saya.
1486
01:42:09,875 --> 01:42:12,750
Jelaskan moral palsu awak
kepada orang lain!
1487
01:42:12,833 --> 01:42:15,541
Kalau berada di tempat saya,
awak pun sama.
1488
01:42:16,583 --> 01:42:17,583
Tak guna!
1489
01:42:28,875 --> 01:42:29,875
Rohan?
1490
01:42:46,125 --> 01:42:50,458
Nombor yang anda dail sedang sibuk.
1491
01:42:53,875 --> 01:42:59,500
Pelanggan yang anda cuba hubungi
sedang sibuk. Sila hubungi semula…
1492
01:43:03,916 --> 01:43:05,541
AWAK DI MANA?
1493
01:43:11,500 --> 01:43:12,791
PENGGUNA TAK DITEMUI
1494
01:43:26,625 --> 01:43:28,083
Awak sekat saya.
1495
01:44:05,000 --> 01:44:06,541
PADAM "TINDER"?
PADAM
1496
01:44:29,333 --> 01:44:31,541
Tahniah. Awak betul.
1497
01:44:33,333 --> 01:44:35,458
Dia selalu jujur dengan saya.
1498
01:44:38,166 --> 01:44:40,041
Saya tak buat begitu kepadanya.
1499
01:44:44,625 --> 01:44:45,791
Sudah berakhir.
1500
01:44:47,041 --> 01:44:48,291
Sudah tamat.
1501
01:44:57,000 --> 01:44:58,208
Apa yang awak mahu?
1502
01:45:01,166 --> 01:45:02,541
Saya mahu berbincang.
1503
01:45:05,041 --> 01:45:06,833
Saya nak beritahu dia
1504
01:45:09,875 --> 01:45:11,333
yang saya tak okey.
1505
01:45:19,250 --> 01:45:20,666
Saya ada masalah.
1506
01:45:31,666 --> 01:45:33,125
Saya ada masalah.
1507
01:45:43,458 --> 01:45:44,458
- Apa khabar?
- Hei.
1508
01:45:45,125 --> 01:45:46,333
Apa jadi dengan Lala?
1509
01:45:48,625 --> 01:45:51,041
- Tiada apa-apa.
- Tiada apa-apa?
1510
01:45:51,958 --> 01:45:53,625
Dia buat aduan tentang awak.
1511
01:45:54,291 --> 01:45:55,750
Dia mahu jurulatih lain.
1512
01:45:56,625 --> 01:45:58,208
Pasti ada berlaku sesuatu.
1513
01:46:00,083 --> 01:46:01,541
Beginilah, Harsh,
1514
01:46:01,625 --> 01:46:04,166
hubungan Lala dan saya rumit.
1515
01:46:04,250 --> 01:46:05,791
Ini tak boleh jadi.
1516
01:46:05,875 --> 01:46:08,208
- Bukan salah saya.
- Tak nak tahu.
1517
01:46:09,875 --> 01:46:10,875
Awak dipecat.
1518
01:46:14,166 --> 01:46:15,166
Beginilah.
1519
01:46:15,916 --> 01:46:18,000
Hal ini boleh jadi isu untuk gim.
1520
01:46:19,416 --> 01:46:20,666
Maafkan saya.
1521
01:46:33,416 --> 01:46:36,291
LALALIFE
KATA LALUAN SALAH
1522
01:46:39,625 --> 01:46:41,791
LALA0306
KATA LALUAN SALAH
1523
01:46:54,000 --> 01:46:55,291
EDIT PROFIL
1524
01:46:56,041 --> 01:47:00,041
NAMA PENGGUNA
THEREALLAXAMILALVANI
1525
01:47:07,208 --> 01:47:10,583
"Nama saya Laxami Lalvani. AKA Lala."
1526
01:47:10,666 --> 01:47:12,583
"Tugas saya mempengaruhi anda."
1527
01:47:13,375 --> 01:47:17,916
"Ajar cara menampilkan diri.
Apa nak makan. Tempat nak dituju.
1528
01:47:18,500 --> 01:47:23,041
"Tugas anda melihat saya.
Berharap hidup seperti saya."
1529
01:47:24,875 --> 01:47:26,250
KONGSI
1530
01:47:26,333 --> 01:47:29,041
"Tapi ada masalah. Semuanya palsu."
1531
01:47:29,958 --> 01:47:32,750
"Baju yang saya pakai bukan milik saya."
1532
01:47:32,833 --> 01:47:35,375
"Saya tak bayar
untuk hotel yang saya lawati."
1533
01:47:36,791 --> 01:47:40,041
"Saya ada sejuta pengikut
sebab saya beli mereka."
1534
01:47:41,250 --> 01:47:42,583
"Tengok hidung itu."
1535
01:47:43,125 --> 01:47:45,458
"Sudah tentu, imejnya diubah."
1536
01:47:45,541 --> 01:47:47,500
"Saya guna penapis pada muka."
1537
01:47:47,583 --> 01:47:50,083
"Bukan produk kecantikan yang saya jual."
1538
01:47:51,041 --> 01:47:52,541
"Sebab anda penggunanya."
1539
01:47:53,250 --> 01:47:54,708
"Saya cuma iklan."
1540
01:47:55,291 --> 01:47:56,833
"Iklan berjalan, bercakap."
1541
01:47:57,583 --> 01:47:59,041
"Saya tak sayang anda."
1542
01:47:59,125 --> 01:48:02,583
"Saya berterima kasih
sebab menjana duit daripada anda."
1543
01:48:02,666 --> 01:48:06,333
"Saya goda anda supaya ikut saya,
berfantasi tentang saya."
1544
01:48:06,833 --> 01:48:10,041
"Anda hanya boleh berfantasi
sebab saya ialah fantasi."
1545
01:48:10,625 --> 01:48:14,375
"Anda tidak cukup kaya
untuk menjadikan saya realiti."
1546
01:48:18,583 --> 01:48:19,875
KONGSI
1547
01:48:19,958 --> 01:48:20,791
DILIHAT OLEH 1124
1548
01:48:23,250 --> 01:48:24,083
DILIHAT 27582
1549
01:48:32,583 --> 01:48:35,666
Selesai parti perpisahan Ahana.
Bila awak nak berhenti, Meher?
1550
01:48:35,750 --> 01:48:37,833
Apabila Ahana tawarkan kerja.
1551
01:48:40,208 --> 01:48:41,666
Bertenang.
1552
01:48:42,333 --> 01:48:44,791
Saya dan Rohan
masuk bilik selepas Sangeet.
1553
01:48:45,291 --> 01:48:46,208
Apa?
1554
01:48:47,208 --> 01:48:49,125
Dia pergi sebelum saya terjaga.
1555
01:48:55,875 --> 01:48:57,416
Bukankah hari ini hari jadi dia?
1556
01:49:01,250 --> 01:49:02,333
Tunjukkan.
1557
01:49:04,000 --> 01:49:05,291
"Makan dengan sayang."
1558
01:49:05,875 --> 01:49:07,000
"Minggu hari jadi."
1559
01:49:09,125 --> 01:49:10,541
Lupakan, Ahana.
1560
01:49:11,541 --> 01:49:13,625
Serius, dia tak guna.
1561
01:49:19,291 --> 01:49:21,958
Awak nak ke mana? Ahana!
1562
01:49:24,750 --> 01:49:26,541
Ahana. Hei.
1563
01:49:27,625 --> 01:49:28,791
Masuklah.
1564
01:49:40,666 --> 01:49:42,333
Tengok siapa datang.
1565
01:49:44,875 --> 01:49:46,208
Ahana.
1566
01:49:46,291 --> 01:49:48,750
- Hai!
- Apa khabar?
1567
01:49:49,250 --> 01:49:51,333
- Apa khabar?
- Baik.
1568
01:49:51,416 --> 01:49:53,875
- Hei, Ahana. Apa khabar?
- Hai! Baik.
1569
01:49:54,000 --> 01:49:55,583
Awak dari mana?
1570
01:49:55,666 --> 01:49:57,416
- Tempat kerja.
- Ya.
1571
01:49:57,500 --> 01:49:58,500
Tempat kerja.
1572
01:49:59,708 --> 01:50:00,541
Comel.
1573
01:50:01,875 --> 01:50:03,791
Selamat hari jadi, Rohan.
1574
01:50:04,875 --> 01:50:06,000
Terima kasih.
1575
01:50:07,666 --> 01:50:09,750
Kenapa tiba-tiba muncul?
1576
01:50:10,333 --> 01:50:13,958
Awak pun mengejutkan saya,
di Sangeet mereka.
1577
01:50:14,041 --> 01:50:15,833
Saya fikir nak balas budi.
1578
01:50:17,250 --> 01:50:18,750
Hai, saya Tanya.
1579
01:50:19,750 --> 01:50:20,958
Ahana.
1580
01:50:23,583 --> 01:50:25,416
Boleh saya ambilkan minuman?
1581
01:50:27,750 --> 01:50:29,458
Champagne boleh juga.
1582
01:50:29,541 --> 01:50:30,541
Baik.
1583
01:50:32,833 --> 01:50:36,125
- Ada pembantu rumah baru?
- Kenapa buat begini?
1584
01:50:37,416 --> 01:50:38,708
Biar saya fikir.
1585
01:50:38,791 --> 01:50:41,833
Awak tidur dengan saya
dan kemudian sekat saya.
1586
01:50:42,375 --> 01:50:45,708
Kemudian, awak makan dengan "sayang".
Mungkin sebab itu.
1587
01:50:46,875 --> 01:50:47,958
Tak boleh cakap?
1588
01:50:51,541 --> 01:50:53,583
- Imaad.
- Hei, Aisha. Apa khabar?
1589
01:50:54,291 --> 01:50:56,625
- Awak patut telefon.
- Awak sekat saya.
1590
01:50:57,583 --> 01:51:01,958
- Boleh kita bincang esok?
- Kenapa berasmara dengan saya?
1591
01:51:04,458 --> 01:51:05,750
Awak tak tahu.
1592
01:51:05,833 --> 01:51:07,500
Mungkin kawan awak tahu…
1593
01:51:07,583 --> 01:51:11,041
Tak. Saya cuma mahu penutupan. Okey?
1594
01:51:11,125 --> 01:51:15,125
- Hubungan kita tiba-tiba berakhir.
- Tiba-tiba?
1595
01:51:15,250 --> 01:51:16,750
Awak yang tamatkan.
1596
01:51:16,833 --> 01:51:20,208
Tapi kita tak ucap selamat tinggal
dengan betul.
1597
01:51:20,291 --> 01:51:23,833
Sebab awak menipu! Awak kata nak berpisah.
1598
01:51:23,916 --> 01:51:25,500
Adakah ini caranya?
1599
01:51:25,583 --> 01:51:27,583
Sebab itu awak hantar mesej?
1600
01:51:28,166 --> 01:51:30,708
Saya cuma nak berkawan. Okey?
1601
01:51:30,791 --> 01:51:32,833
Begitu cara bercakap dengan kawan?
1602
01:51:32,916 --> 01:51:34,708
"Hai, sayang, awak seksi."
1603
01:51:35,291 --> 01:51:36,125
Rohan?
1604
01:51:36,208 --> 01:51:37,833
Saya memuji awak, okey?
1605
01:51:37,916 --> 01:51:40,750
- Kalau tersinggung, bukan masalah saya.
- Tak.
1606
01:51:40,833 --> 01:51:43,666
Awak goda saya,
saya goda awak, kita berasmara.
1607
01:51:44,333 --> 01:51:47,416
Maaf. Saya rasa teruk tentang itu.
1608
01:51:48,708 --> 01:51:50,083
Awak rasa teruk?
1609
01:51:50,166 --> 01:51:52,750
Saya rasa teruk sejak berpisah.
Awak tak peduli.
1610
01:51:52,833 --> 01:51:54,333
Saya peduli, tapi awak gembira.
1611
01:51:54,416 --> 01:51:56,833
- Bila?
- Saya tengok siaran awak.
1612
01:51:56,916 --> 01:51:58,083
Awak berjanji temu.
1613
01:51:59,250 --> 01:52:01,666
Awak sudah teruskan hidup. Akuilah.
1614
01:52:01,750 --> 01:52:04,083
Itu bukan janji temu. Saya pura-pura.
1615
01:52:05,291 --> 01:52:08,791
Melihat hidup awak gembira
dengan kekasih hebat setiap hari.
1616
01:52:08,916 --> 01:52:10,083
Saya bosan, Rohan.
1617
01:52:10,166 --> 01:52:11,833
Jangan lihat. Kenapa lihat?
1618
01:52:11,916 --> 01:52:15,333
Entahlah. Saya tak boleh berhenti.
1619
01:52:17,791 --> 01:52:20,041
Saya cuma mahu perhatian awak.
1620
01:52:25,916 --> 01:52:27,083
Wah.
1621
01:52:33,833 --> 01:52:35,166
Bodohnya saya.
1622
01:52:37,708 --> 01:52:40,708
Fikir harga diri saya bergantung
pada orang teruk macam awak.
1623
01:52:46,625 --> 01:52:48,708
Tanya lokasi dia pada malam Sangeet.
1624
01:52:49,750 --> 01:52:50,916
Ahana, apa hal?
1625
01:53:51,791 --> 01:53:52,958
Ahana!
1626
01:54:04,041 --> 01:54:04,875
Tak apa.
1627
01:54:06,750 --> 01:54:07,750
Mari kita pulang.
1628
01:54:08,416 --> 01:54:09,791
Tidak.
1629
01:54:12,083 --> 01:54:12,916
Tak guna!
1630
01:54:15,958 --> 01:54:17,541
Jahatnya awak, Ahana.
1631
01:54:19,166 --> 01:54:20,000
Imaad.
1632
01:54:20,500 --> 01:54:21,625
Begini awak bercakap?
1633
01:54:22,125 --> 01:54:23,458
Apa awak nak buat?
1634
01:54:24,375 --> 01:54:27,083
Imaad, jangan. Hentikan.
1635
01:54:27,166 --> 01:54:28,500
- Jangan campur.
- Apa?
1636
01:54:28,583 --> 01:54:30,250
- Apa awak buat?
- Jangan sentuh!
1637
01:54:30,333 --> 01:54:32,708
- Jangan masuk campur.
- Imaad, apa awak buat?
1638
01:54:32,791 --> 01:54:35,333
Hentikan! Apa kamu berdua buat?
1639
01:54:35,416 --> 01:54:37,125
Imaad, hentikan!
1640
01:54:38,375 --> 01:54:39,708
Rohan, lepaskan dia!
1641
01:54:40,291 --> 01:54:42,083
Rohan, hentikan. Awak menyakiti dia.
1642
01:55:05,000 --> 01:55:07,000
- Awak okey?
- Ya.
1643
01:55:07,083 --> 01:55:09,375
Awak patahkan hidung saya. Nahas awak.
1644
01:55:10,250 --> 01:55:11,666
Pukulan licik, Neil.
1645
01:55:14,833 --> 01:55:15,958
Mari kita pergi.
1646
01:55:19,666 --> 01:55:22,500
Awak memang bagus. Masa yang tepat.
1647
01:55:22,583 --> 01:55:24,625
Dia berhak dapat hadiah hari jadi.
1648
01:55:25,708 --> 01:55:27,583
Beri satu lagi daripada saya.
1649
01:55:38,458 --> 01:55:39,625
Neil.
1650
01:55:40,583 --> 01:55:42,125
Dah tengok halaman Lala?
1651
01:55:42,875 --> 01:55:43,916
Apa yang berlaku?
1652
01:55:45,041 --> 01:55:47,291
Tengok halamannya. Dia dibuli.
1653
01:55:49,083 --> 01:55:50,291
Bacalah komennya.
1654
01:55:50,375 --> 01:55:54,500
Dia ubah gambarnya.
Rupa-rupanya dia bedah bibirnya.
1655
01:55:55,083 --> 01:55:57,625
- Alamak!
- Akaunnya digodam.
1656
01:55:57,708 --> 01:55:58,958
Siapa yang buat?
1657
01:55:59,458 --> 01:56:01,750
- Mereka membuli dia.
- Lihatlah ini.
1658
01:56:02,750 --> 01:56:06,250
"Cerahkan kulit,
pengejar status sosial, pengkhianatan."
1659
01:56:06,333 --> 01:56:07,708
Teruknya mereka.
1660
01:56:07,833 --> 01:56:09,166
- Ya.
- "Bedah hidung."
1661
01:56:10,333 --> 01:56:12,416
"Loghat pusat panggilan Nagpur."
1662
01:56:12,500 --> 01:56:14,083
TINGGAL KAWAN DEMI STATUS
1663
01:56:15,916 --> 01:56:17,500
Neil, hubungi dia.
1664
01:56:18,250 --> 01:56:20,958
Dia patut buat aduan. Semua ini salah.
1665
01:56:23,916 --> 01:56:24,958
Neil?
1666
01:56:28,166 --> 01:56:29,000
Kenapa?
1667
01:56:33,500 --> 01:56:34,708
Saya yang godam.
1668
01:56:36,708 --> 01:56:37,625
Apa?
1669
01:56:39,416 --> 01:56:42,375
- Saya yang buat siaran pertama.
- Kenapa?
1670
01:56:50,000 --> 01:56:51,916
Dia buat aduan kepada Harsh.
1671
01:56:52,500 --> 01:56:53,791
Saya dipecat.
1672
01:56:55,416 --> 01:56:56,541
Kamu berpisah?
1673
01:56:57,875 --> 01:56:59,500
Dia curang.
1674
01:57:02,250 --> 01:57:05,625
Saya tiada benda yang dia mahu,
jadi dia cari orang lain.
1675
01:57:07,833 --> 01:57:09,958
Dia siar cerita, bercium semasa saya…
1676
01:57:10,083 --> 01:57:12,375
Neil, saya simpati awak terluka,
1677
01:57:12,958 --> 01:57:14,708
tapi janganlah buat begitu.
1678
01:57:15,916 --> 01:57:17,958
Saya tak sangka awak buat begini.
1679
01:57:41,916 --> 01:57:43,208
Apa yang awak ada…
1680
01:57:45,291 --> 01:57:47,291
mungkin dia tak nampak.
1681
01:57:49,083 --> 01:57:50,291
Awak pun tak nampak.
1682
01:57:50,958 --> 01:57:52,708
Itulah masalahnya.
1683
01:58:01,333 --> 01:58:02,333
Ya.
1684
01:58:48,250 --> 01:58:51,541
"Lala, semalam saya menggodam akaun awak."
1685
01:58:52,958 --> 01:58:54,666
"Saya buat siaran guna nama awak."
1686
01:58:55,875 --> 01:58:57,291
"Saya langgar privasi."
1687
01:58:59,291 --> 01:59:01,041
"Saya mahu memalukan awak."
1688
01:59:01,125 --> 01:59:02,583
"Cuma mahu memalukan."
1689
01:59:03,541 --> 01:59:05,375
"Saya malu dengan diri sendiri
1690
01:59:06,041 --> 01:59:07,708
"melihat akibatnya."
1691
01:59:08,833 --> 01:59:12,291
"Tiada penjelasan dapat diberikan
tentang tindakan saya.
1692
01:59:14,375 --> 01:59:17,125
"Saya tidak gembira dengan diri sendiri."
1693
01:59:19,333 --> 01:59:21,416
"Saya hanya nampak kelemahan saya."
1694
01:59:22,541 --> 01:59:25,250
"Saya leka mengejar perkara
yang saya tiada,
1695
01:59:25,875 --> 01:59:31,291
"sampai tak nampak mahupun menghargai
perkara yang saya miliki."
1696
01:59:37,375 --> 01:59:39,041
"Saya tidak bersyukur."
1697
01:59:41,750 --> 01:59:45,333
"Saya tak harap kemaafan, Lala.
Saya telah melampaui batas."
1698
01:59:45,416 --> 01:59:48,500
"Saya bersedia untuk hadapi akibatnya."
1699
01:59:51,500 --> 01:59:55,375
"Tapi saya mahu awak dan orang lain tahu.
1700
01:59:55,458 --> 01:59:58,666
"Perkara yang saya tulis
menunjukkan realiti saya."
1701
01:59:59,625 --> 02:00:00,583
"Bukan awak."
1702
02:00:01,375 --> 02:00:03,333
"Maaf kerana melukai awak."
1703
02:00:04,041 --> 02:00:05,166
"Neil Pereira."
1704
02:00:10,875 --> 02:00:15,750
Aplikasi janji temu patutnya memudahkan,
tapi jumpa seseorang lebih sukar.
1705
02:00:15,833 --> 02:00:19,125
Sekarang kita menolak orang
atas sebab dangkal.
1706
02:00:19,750 --> 02:00:22,250
"Saya tak nak orang bernama Jignesh."
1707
02:00:23,000 --> 02:00:26,041
Dia jurubank pelaburan?
Dia akan sibuk bercakap,
1708
02:00:26,125 --> 02:00:28,291
"Pelaburan dana amanah berisiko."
1709
02:00:28,375 --> 02:00:31,375
"Baca dokumen tawaran
dengan teliti sebelum daftar."
1710
02:00:33,083 --> 02:00:35,750
Di dunia yang mudah menilai
dan tiada hubungan,
1711
02:00:35,833 --> 02:00:37,541
akhirnya saya temui seseorang.
1712
02:00:38,041 --> 02:00:41,416
Orang yang boleh dipercayai,
mungkin jatuh cinta.
1713
02:00:42,875 --> 02:00:43,708
Terima kasih.
1714
02:00:43,791 --> 02:00:46,500
Dengan gaya klasik Imaad,
saya silap langkah.
1715
02:00:47,083 --> 02:00:50,875
Buat kali pertama rasa seronok,
saya selesa bersama seseorang.
1716
02:00:50,958 --> 02:00:52,291
Kemudian terfikir,
1717
02:00:52,375 --> 02:00:55,250
"Sudah lama saya tak menikmati
lagu Arjit Singh."
1718
02:00:56,833 --> 02:01:01,500
Orang yang paling lama
ada hubungan konsisten dengan saya
1719
02:01:01,583 --> 02:01:02,750
ialah ahli terapi.
1720
02:01:04,875 --> 02:01:06,416
Ahli terapi saya tanya,
1721
02:01:06,500 --> 02:01:09,958
"Bila kali terakhir
awak ada hubungan intim?"
1722
02:01:10,541 --> 02:01:12,916
Saya kata, "Malam tadi."
1723
02:01:14,291 --> 02:01:15,625
"Sangat rapat."
1724
02:01:16,750 --> 02:01:17,666
Dia kata,
1725
02:01:17,750 --> 02:01:20,666
"Ini klinik terapi saya,
bukan Koffee with Karan."
1726
02:01:22,208 --> 02:01:24,500
"Saya cakap tentang keintiman emosi."
1727
02:01:27,083 --> 02:01:31,208
Buat kali pertama dalam hidup,
walau sebagai pelawak, tiada jawapan.
1728
02:01:37,041 --> 02:01:38,416
Keintiman emosi.
1729
02:01:41,791 --> 02:01:44,291
Saya fikir, kalau saya berterus terang,
1730
02:01:45,000 --> 02:01:46,375
mereka menilai dan pergi.
1731
02:01:47,291 --> 02:01:50,000
Jadi, sebelum mereka pergi, saya pergi.
1732
02:01:51,166 --> 02:01:54,125
Saya yang rugi.
Tapi ego saya terlalu tinggi.
1733
02:01:57,083 --> 02:01:59,291
Saya terbiasa keseorangan sejak kecil.
1734
02:01:59,833 --> 02:02:01,750
Ibu meninggal masa saya 9 tahun.
1735
02:02:01,833 --> 02:02:04,875
Ayah saya pula
tak nak kesepian sepanjang hidup.
1736
02:02:05,458 --> 02:02:10,375
Setiap petang, dia bersama
En. Johnnie Walker atau dengan Old Monk.
1737
02:02:12,583 --> 02:02:16,166
Itulah terapi untuknya.
Murah dan berkesan.
1738
02:02:19,000 --> 02:02:22,458
Kadang-kadang,
rakan niaganya datang untuk minum.
1739
02:02:22,541 --> 02:02:25,041
Satu malam,
ayah saya banyak sangat terapi,
1740
02:02:25,625 --> 02:02:26,791
dia masuk tidur.
1741
02:02:27,833 --> 02:02:31,208
Rakan niaganya mendekati saya
dan beri saya coklat.
1742
02:02:32,250 --> 02:02:36,416
Bagi budak 10 tahun,
dapat coklat macam menang loteri.
1743
02:02:40,208 --> 02:02:42,041
Dia tanya lokasi tandas.
1744
02:02:43,708 --> 02:02:44,833
Saya tunjukkan.
1745
02:02:45,666 --> 02:02:48,208
Tiba-tiba dia tarik saya masuk.
1746
02:02:51,000 --> 02:02:53,833
Sebelum saya sempat memahami
apa yang berlaku,
1747
02:02:55,208 --> 02:02:56,708
ia berlaku lagi.
1748
02:02:59,875 --> 02:03:01,041
Berulang kali.
1749
02:03:02,666 --> 02:03:03,916
Pada malam yang lain.
1750
02:03:07,375 --> 02:03:08,833
Lebih banyak coklat.
1751
02:03:11,541 --> 02:03:13,625
Plastik pembungkus bertimbun.
1752
02:03:19,416 --> 02:03:21,125
Saya tahu apa kamu fikir.
1753
02:03:21,833 --> 02:03:23,583
Imaad pasti suka coklat.
1754
02:03:23,666 --> 02:03:25,333
Buat apa saja untuk coklat.
1755
02:03:28,708 --> 02:03:32,250
Apabila ayah nampak coklat,
dia kata, "Ini coklat mahal."
1756
02:03:32,333 --> 02:03:35,541
Saya kata, "Ya, ayah. Ayah tak tahu."
1757
02:03:37,375 --> 02:03:38,708
Apa saya boleh cakap?
1758
02:03:39,375 --> 02:03:42,083
Rakan niaga ayah berniaga dan berseronok?
1759
02:03:52,916 --> 02:03:55,500
Kenapa? Jangan janggal begini, ketawalah.
1760
02:03:56,875 --> 02:03:58,875
Kalau tak, rosak persembahan saya.
1761
02:03:59,625 --> 02:04:02,916
Saya tak boleh makan coklat
untuk rasa gembira.
1762
02:04:11,833 --> 02:04:12,958
Keintiman.
1763
02:04:13,916 --> 02:04:15,500
Lihat ke dalam diri.
1764
02:04:19,375 --> 02:04:21,833
Selama 15 tahun, cuma ada satu matlamat.
1765
02:04:22,708 --> 02:04:24,375
Tiada siapa tahu rahsia ini.
1766
02:04:27,708 --> 02:04:29,125
Tiada siapa patut lihat.
1767
02:04:29,791 --> 02:04:31,875
Saya jalani hidup sehingga kini.
1768
02:04:33,041 --> 02:04:36,208
Saya buat apa saja. Saya bohong.
1769
02:04:36,791 --> 02:04:38,375
Hubungan yang gagal.
1770
02:04:39,083 --> 02:04:40,541
Buat lawak bodoh.
1771
02:04:41,250 --> 02:04:42,458
Mengelak kebenaran.
1772
02:04:45,125 --> 02:04:47,791
Saya tak pernah beritahu kawan saya.
1773
02:04:49,041 --> 02:04:52,083
Saya sangka itu salah saya.
1774
02:04:54,333 --> 02:04:55,625
Malam itu…
1775
02:04:57,833 --> 02:04:59,708
Apa yang budak 10 tahun boleh buat?
1776
02:05:00,666 --> 02:05:02,083
Dia boleh menjerit.
1777
02:05:04,208 --> 02:05:06,333
Cuba hentikan. Boleh melarikan diri.
1778
02:05:09,166 --> 02:05:10,625
Sejak hari itu,
1779
02:05:12,000 --> 02:05:13,291
saya sentiasa lari.
1780
02:05:17,875 --> 02:05:19,416
Tapi tak lagi.
1781
02:05:21,916 --> 02:05:24,291
Selama 15 tahun saya hidup
dengan rasa malu.
1782
02:05:26,375 --> 02:05:27,500
Cukuplah.
1783
02:05:35,791 --> 02:05:38,333
Malam ini saya mahu mengawal
hidup saya semula.
1784
02:05:42,208 --> 02:05:44,750
Inilah tempat yang terbaik
untuk berkongsi.
1785
02:05:45,666 --> 02:05:48,458
Kalau rasa menyesal beritahu,
saya boleh kata,
1786
02:05:49,291 --> 02:05:50,416
"Itu cuma jenaka."
1787
02:07:07,875 --> 02:07:09,583
Hari ini 31 Disember.
1788
02:07:10,166 --> 02:07:11,458
Kami lebih tua.
1789
02:07:12,041 --> 02:07:13,375
Lebih bijak.
1790
02:07:14,083 --> 02:07:16,333
Bijak untuk tahu bahawa seperti dadah,
1791
02:07:17,041 --> 02:07:19,166
masalahnya bukan mengejar khayalan,
1792
02:07:19,250 --> 02:07:21,000
tapi lari daripada realiti.
1793
02:07:22,291 --> 02:07:24,708
Kita terlalu leka melihat telefon,
1794
02:07:24,791 --> 02:07:26,791
sampai lupa melihat diri sendiri.
1795
02:07:27,416 --> 02:07:29,750
Hari ini hari untuk permulaan baru,
1796
02:07:30,458 --> 02:07:31,666
mari mula semula.
1797
02:07:35,166 --> 02:07:36,125
Azam pertama.
1798
02:07:38,166 --> 02:07:39,833
Letakkan telefon.
1799
02:07:40,583 --> 02:07:41,958
Pandang ke atas.
1800
02:07:44,875 --> 02:07:46,750
Lihatlah kehidupan ini.
1801
02:07:50,000 --> 02:07:51,708
Tujuan hidup adalah untuk hidup.
1802
02:07:52,375 --> 02:07:54,666
Tanpa penapis, tanpa kanta.
1803
02:08:00,250 --> 02:08:01,416
Azam kedua.
1804
02:08:03,000 --> 02:08:05,416
Bertenang, jadi diri sendiri.
1805
02:08:06,125 --> 02:08:09,250
Sedar bahawa bukan sukar untuk gembira.
1806
02:08:10,583 --> 02:08:12,958
Apabila kita mendekati diri sendiri,
1807
02:08:13,541 --> 02:08:15,333
orang lain boleh mendekati kita.
1808
02:08:16,458 --> 02:08:19,958
Kita bebas daripada derita
Itu yang kita tahu
1809
02:08:20,541 --> 02:08:24,291
Kita menjaga hati kita
Kita turuti ke mana mereka pergi
1810
02:08:25,458 --> 02:08:26,583
Azam ketiga.
1811
02:08:26,666 --> 02:08:28,041
Jangan buat bandingan.
1812
02:08:28,583 --> 02:08:32,666
Tiada yang sama dengan kita
dan kita tak perlu sama dengan orang lain.
1813
02:08:34,791 --> 02:08:38,583
Ke mana diri kita menghilang?
1814
02:08:42,750 --> 02:08:46,083
Ke mana diri kita menghilang?
1815
02:08:46,166 --> 02:08:47,250
Anda unik.
1816
02:08:47,333 --> 02:08:50,000
Orang yang lebih baik
ialah anda pada hari esok.
1817
02:08:57,708 --> 02:08:59,916
Azam keempat. Bersyukur.
1818
02:09:03,708 --> 02:09:08,750
Ucap "Terima kasih."
Kuat dan jelas. Setiap hari.
1819
02:09:10,208 --> 02:09:17,041
Mengapa memikirkan perkara
Yang membuat kita bersedih?
1820
02:09:19,458 --> 02:09:23,208
Kita bebas daripada derita
Itu yang kita tahu
1821
02:09:25,083 --> 02:09:26,375
Azam kelima.
1822
02:09:26,958 --> 02:09:27,875
Cari kawan.
1823
02:09:28,666 --> 02:09:31,875
Sebab siapa perlukan pengikut
apabila ada kawan?
1824
02:09:37,750 --> 02:09:41,125
Ke mana diri kita menghilang?
1825
02:09:45,750 --> 02:09:51,416
Ke mana diri kita menghilang?
1826
02:14:01,541 --> 02:14:06,541
Terjemahan sari kata oleh
Idariyana Mohd Seran