1
00:02:24,310 --> 00:02:26,221
আমার ভালবাসার ফুল

2
00:02:54,440 --> 00:02:55,180
এইসব কি?

3
00:02:55,441 --> 00:02:56,419
না,আমি না

4
00:03:05,618 --> 00:03:06,255
সর তো

5
00:03:12,458 --> 00:03:14,438
ইশ,আমি যদি এমনে ঘুমাইতে পারতাম

6
00:03:20,433 --> 00:03:21,411
মাথাটা সরাও তো.

7
00:03:23,436 --> 00:03:24,574
কেমন হলো?

8
00:03:27,273 --> 00:03:29,583
আপা,উন্নাচান কি অফিসেও এইভাবে ঘুমায়?

9
00:03:29,776 --> 00:03:30,880
আরে, না,,

10
00:03:31,444 --> 00:03:31,888
আপনি জানেন পঞ্চায়েতের কাজে কত ব্যস্ত থাকতে হয়? অনেক কাজ৷

11
00:03:35,281 --> 00:03:39,252
অফিসে সে সবসময় কাজে ডুবে থাকে

12
00:03:39,619 --> 00:03:41,860
এই কারনে ক্লান্ত থাকে. বেচারা৷

13
00:03:44,257 --> 00:03:45,235
- একটু সরে দাঁড়াবেন? - কি?

14
00:03:45,592 --> 00:03:46,866
একটু সরে দাঁড়াবেন??

15
00:03:49,429 --> 00:03:50,874
পিছনে কি কেউ টিকেট ছাড়া আছেন?
টিকেট?

16
00:03:55,602 --> 00:03:56,239
এই নাও তোমার টিকেট.

17
00:03:56,769 --> 00:03:59,375
স্যার,ভাবি আর বাচ্চাদের আমার ভালবাসা জানাবেন

18
00:03:59,572 --> 00:04:01,848
কোন দরকার নাই.

19
00:04:03,576 --> 00:04:04,816
লিলি আপা...তুমি তাকে এইবাবে বিরক্ত করো কেনো?

20
00:04:05,011 --> 00:04:07,548
যা ভাগ. তারে রাগাইতে আমার ভাল লাগে.

21
00:04:07,747 --> 00:04:08,851
সর্বোপরি সে আমাদের বস.

22
00:04:09,048 --> 00:04:10,356
কলোনি পান্ডি জাংশন. কলোনি পান্ডি জংশন

23
00:04:11,985 --> 00:04:12,690
সাবধানে নেমে যান

24
00:04:13,720 --> 00:04:15,529
পেছনের একজন বাকি আছে নামার. নামেন নামেন?

25
00:04:15,888 --> 00:04:17,697
স্যার. স্যার. টা-টা

26
00:04:18,057 --> 00:04:22,528
ও আপা,সে তো চলে গেছে৷ মাথা নামান
মাথা ফাটাইয়া ফেলবেন তো!

27
00:04:32,005 --> 00:04:32,540
ভাই!

28
00:04:34,040 --> 00:04:34,541
উঠ

29
00:04:34,741 --> 00:04:35,845
দরকার নাই৷ তুমি যাও৷

30
00:04:36,042 --> 00:04:36,713
আরে ভাই উঠেন

31
00:04:37,010 --> 00:04:37,852
আমি হেটে গেলে লাগবে দশমিনিট

32
00:04:38,044 --> 00:04:39,853
তোমার সাথে গেলে লাগবে একঘন্টা.

33
00:04:40,013 --> 00:04:42,493
কথা কম বলো. পেছনে বসো,,বসো তো

34
00:04:45,518 --> 00:04:46,496
আজাইরা ভাব

35
00:04:48,354 --> 00:04:49,697
ভাই,আমার কলটা ধরতে হবে

36
00:04:51,357 --> 00:04:56,500
ভাই,সে সেলিন৷ আমি একবছর ধরে এই মেয়ের পেছনে লাইগা আছি 

37
00:04:56,729 --> 00:04:58,709
এদিকে তাকান. তার বাড়ি কোট্টায়াম

38
00:04:58,865 --> 00:05:01,846
ভাই,আপনি তো আমার জন্য শুভ৷আপনি আসাতেই মেয়েটা কল দিল৷
অবিশ্বাস্য! অবিশ্বাস্য!

39
00:05:02,035 --> 00:05:04,845
কথা বলতে দেন. এইটা একটু ধরেন

40
00:05:05,738 --> 00:05:06,512
ধন্যবাদ!

41
00:05:10,376 --> 00:05:11,376
- হ্যালো! - হ্যালো...

42
00:05:11,377 --> 00:05:13,914
Selin! What a pleasant surprise!

43
00:05:14,380 --> 00:05:15,518
শুভ জন্মদিন

44
00:05:15,748 --> 00:05:16,726
ধন্যবাদ, ধন্যবাদ. ধন্যবাদ.

45
00:05:17,050 --> 00:05:19,030
তোমার কলটাই আমার জন্মদিনের সেরা গিফ্ট

46
00:05:19,552 --> 00:05:23,898
আমি তোমাকে জানাতে চেয়েছিলাম যে আজকে আমার জন্মদিন

47
00:05:24,324 --> 00:05:25,462
তাই তোমাকে মেসেজ পাঠিয়েছি৷

48
00:05:25,692 --> 00:05:27,467
তুমি কি মনে করো আমি গম্ভীর লোক?

49
00:05:29,329 --> 00:05:31,673
একেবারেই না৷ আমি একজন রসিক মানুষ৷

50
00:05:31,931 --> 00:05:33,808
এইযে জনাব উন্নাচান৷ আপনি এখানে?

51
00:05:34,000 --> 00:05:34,808
অামি তার সাথে এসেছি

52
00:05:36,836 --> 00:05:37,473
এভাবে বলো না৷

53
00:05:37,704 --> 00:05:38,478
কোথায় যাচ্ছেন?

54
00:05:38,705 --> 00:05:39,809
এলিকে ডাক্তারের কাছে নিয়ে যাচ্ছি৷

55
00:05:40,340 --> 00:05:41,707
তার গলা ব্যাথা৷
পরে দেখা হবে.

56
00:05:41,708 --> 00:05:43,984
ঐদিন আমি তোমাকে অভিনন্দন জানাতে চেয়েছিলাম৷ তুমি চলে গেলে৷

57
00:05:46,713 --> 00:05:47,316
দুই মিনিট, দুই মিনিট.

58
00:05:47,714 --> 00:05:48,818
আমি এখন অভিনন্দন জানাই?

59
00:05:49,015 --> 00:05:50,790
তুমি জানো, আমি তোমার...

60
00:05:51,684 --> 00:05:52,958
..চওড়া কপালটা পছন্দ করি৷

61
00:05:53,686 --> 00:05:55,131
আরে যাইতে হবে তো!

62
00:05:57,156 --> 00:05:58,134
আরে,আমি তো কথা বলতেছি৷

63
00:05:58,691 --> 00:05:59,965
একজনের সাথে কথা বলছিলাম

64
00:06:01,694 --> 00:06:02,434
ভাই...

65
00:06:04,130 --> 00:06:05,438
ঠিক আছে. আপনি যান৷

66
00:06:06,466 --> 00:06:06,944
হ্যালো

67
00:06:16,275 --> 00:06:23,523
এটি আমার প্রথম সাব৷ ভুল ত্রুটি ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন৷

68
00:06:23,950 --> 00:06:25,951
তুমি আর কত সময় নেবে? তাড়াতাড়ি করো৷

69
00:06:25,952 --> 00:06:28,455
মা সরো তো! আমাকে রেডি হতে হবে!

70
00:06:28,921 --> 00:06:29,626
আমার শেষ

71
00:06:29,789 --> 00:06:30,927
আমরা এমনেই দেরী করে ফেলছি.

72
00:06:31,491 --> 00:06:32,765
এখন যদি না যাই,সিনেমার টিকিট পাবো না৷

73
00:06:33,893 --> 00:06:35,770
তোমার বাবা এসে গেছে৷ চল যাই

74
00:06:40,967 --> 00:06:41,775
ভেনুচেট্টান কোথায়?

75
00:06:41,968 --> 00:06:45,108
রাস্তায় কিছু বন্ধুর সাথে দেখা হইছে,তাদের সাথে চলে গেছে৷

76
00:06:45,638 --> 00:06:46,616
হারামজাদা

77
00:06:47,473 --> 00:06:49,612
হায়হায়,আন্নাচান আপনাকে বলি নাই,ভেনুচেট্টানকে বলছি৷

78
00:06:54,647 --> 00:06:56,456
-১০০ গ্রাম - ঠিক আছে.

79
00:06:56,649 --> 00:06:57,627
আপা আপনার কি লাগবে?

80
00:06:58,951 --> 00:06:59,452
এক আটি শিম দাও

81
00:06:59,652 --> 00:07:00,892
- আপা, আপনার কি শিম লাগবে? - না

82
00:07:02,121 --> 00:07:03,725
আপা,উন্নাচান স্যার চলে গেল.

83
00:07:04,624 --> 00:07:05,602
আপনার কি ওঁলকচু লাগবে?

84
00:07:06,125 --> 00:07:06,830
এক কেজিই যথেষ্ট

85
00:07:07,126 --> 00:07:09,732
সাঝি,গতকালের টমেটো গুলো পঁচা ছিল৷

86
00:07:09,929 --> 00:07:10,737
আমি তো আর ফলাই না!

87
00:07:10,930 --> 00:07:12,409
আমি গেলাম, আচ্ছা৷

88
00:07:13,132 --> 00:07:14,110
বাঁধাকফি নেন

89
00:07:15,468 --> 00:07:17,607
ঐ, ১৮ আর ১৯ সাইজেরটা দে

90
00:07:18,471 --> 00:07:19,108
এই যে নেন

91
00:07:19,639 --> 00:07:21,118
উনার মনে হয় এটা পছন্দ না৷

92
00:07:21,874 --> 00:07:26,584
উন্নাচান স্যার, পাইপ পাল্টাইয়া ফেলেন৷ লিক হয়ে গেছে

93
00:07:26,913 --> 00:07:27,414
উনি কি গেছেন?

94
00:07:27,613 --> 00:07:28,717
- তুই জানোস? - কি?

95
00:07:28,881 --> 00:07:30,724
উনার গম্ভীর চেহারা দেখে মনে হয়

96
00:07:31,083 --> 00:07:34,826
সে হয়তো জানে যে তুমিই গতবার উনার পাইপগুলো নষ্ট করছিলা৷

97
00:07:35,087 --> 00:07:37,067
মুখ বন্ধ করবি? তোর কি থাপ্পর খাইতে ইচ্ছা হয়?

98
00:07:37,590 --> 00:07:39,831
তুই খেয়াল করিস ওনার চেহারা সব সময় গম্ভীর হয়ে থাকে৷

99
00:07:40,059 --> 00:07:42,039
এক্কেবারে জংধরা পাইপের মতো!

100
00:07:42,261 --> 00:07:45,242
আপা,উন্নাচান স্যার কি বাসায়ও হাসে না?

101
00:07:45,731 --> 00:07:46,232
কেনো?

102
00:07:46,599 --> 00:07:48,579
আমরা জীবনেও উনার হাসি দেখি নাই

103
00:07:48,868 --> 00:07:49,573
আমি তাকে বলবো

104
00:07:50,903 --> 00:07:51,643
না দরকার নাই৷

105
00:07:51,871 --> 00:07:52,872
এখন চান্দু বুঝবা ঠেলা৷

106
00:07:53,272 --> 00:07:55,718
কৃষ্ণা,, কৃষ্ণামমুগুদা"

107
00:07:56,275 --> 00:07:57,583
সবজি কিনেছো?

108
00:07:57,743 --> 00:07:59,586
না স্বামীজি. কিছু পেয়াজ আর রসুন

109
00:07:59,745 --> 00:08:01,588
এগুলো বিষাক্ত,কখনো কিনবে না৷

110
00:08:05,284 --> 00:08:05,728
কৃষ্ণা,,,,

111
00:08:10,223 --> 00:08:11,702
- চা দিয়েছো? - হ্যা.

112
00:08:11,891 --> 00:08:12,596
তুমি কি বলছো?

113
00:08:12,792 --> 00:08:14,032
আমি পারবো না. তুমি বলো.

114
00:08:14,227 --> 00:08:14,762
কি খুশি,,কালকে স্কুলে যেতে হবে না৷

115
00:08:15,061 --> 00:08:17,769
এতো আশা করিও না.আগে বাবা রাজি হোক

116
00:08:18,064 --> 00:08:20,601
মা তুমি গিয়ে বল. প্লিজ মা.

117
00:08:20,800 --> 00:08:22,541
যাও,,বলো মা.

118
00:08:25,238 --> 00:08:26,546
চা কি গরম ছিল?

119
00:08:27,573 --> 00:08:28,210
না

120
00:08:28,574 --> 00:08:29,211
আর লাগবে চা?

121
00:08:30,576 --> 00:08:31,054
দরকার নাই

122
00:08:32,912 --> 00:08:34,789
জোশেমন পৌছে গেছে,,

123
00:08:35,081 --> 00:08:36,219
ফ্লাইট দেরী করেছে৷

124
00:08:36,749 --> 00:08:38,057
সে সকালে এসে পৌছেছে

125
00:08:38,584 --> 00:08:39,722
বিকালে আমাকে কল দিয়েছিল

126
00:08:40,052 --> 00:08:40,689
এদিকে আয়৷

127
00:08:41,053 --> 00:08:42,862
সে বাচ্চাদের দেখতে চায়

128
00:08:43,556 --> 00:08:45,194
সে আমাকে বাচ্চাদের নিয়ে যেতে বলেছে৷

129
00:08:45,558 --> 00:08:46,195
তুমি যাচ্ছো না৷

130
00:08:49,195 --> 00:08:51,505
সে যদি তোমাদের দেখতে চায় তবে আমাকে কল দেয় নাই কেনো?.

131
00:08:51,797 --> 00:08:53,174
তারপর আমি সিদ্ধান্ত নিতাম তোমরা যাবে কি যাবে না৷

132
00:08:53,533 --> 00:08:56,173
তাকে কে বাধা দিয়েছে কল দিতে?
নাকি সে বড়লোক হয়ে গেছে?

133
00:08:56,802 --> 00:08:58,782
তাকে কে বিদেশ পাঠালো?
সে কি সব ভুলে গেছে?

134
00:08:59,038 --> 00:09:00,847
সে যদি দেখতে চায় তোমাদের তবে তাকে আসতে বলো৷

135
00:09:01,173 --> 00:09:07,818
সাবটি তৈরী করেছেন- আনিসুর রহমান( facebook.com/anisur.rahman.526)

136
00:09:08,047 --> 00:09:09,788
আমি বাবাকে বলি?

137
00:09:10,016 --> 00:09:10,323
হু,,,

138
00:09:11,183 --> 00:09:12,662
কি বলেছে জানো?.

139
00:09:12,852 --> 00:09:15,332
জোশেমনের উচিৎ ছিল উনাকে কল করা, আমাকে না৷

140
00:09:16,022 --> 00:09:18,332
সে কি ভুল করেছে. তাকে শুধু দোষারোপ করা!!!

141
00:09:20,026 --> 00:09:22,006
তিনি হয়তো বাবাকে কল করেছেন,কিন্তু লাইনে পাননি?

142
00:09:26,866 --> 00:09:27,640
করে নি,,,

143
00:09:28,034 --> 00:09:30,810
সে এতো বেয়াদপ না যে কল দেবে

144
00:09:33,172 --> 00:09:35,311
কতদিন হলো মা বাবাকে দেখি না৷

145
00:09:36,175 --> 00:09:36,983
তিনি কি খুব ব্যস্ত?

146
00:09:37,843 --> 00:09:39,322
এমন ভাব করে যে পঞ্চায়েতে কত কাজ,,

147
00:09:39,979 --> 00:09:42,152
তার কথা বলার সময় নাই. হাসি দেয়ার সময় নাই

148
00:09:42,782 --> 00:09:44,159
মানুষ এখন ঠাট্টা করা শুরু করেছে

149
00:09:46,185 --> 00:09:48,165
কল ধরো না. হয়তো জোশেমন.

150
00:09:54,827 --> 00:09:55,805
শুভ সন্ধ্যা আপা.

151
00:09:56,362 --> 00:09:59,172
গতরাতে জেকোবেট্টাকে নামিয়ে দেয়ার পর কে কলিং বেল বাজিয়েছে?

152
00:09:59,365 --> 00:09:59,740
সে কে?

153
00:09:59,999 --> 00:10:01,342
তোমার কি হুশ ছিল তখন কয়টা বাজে?

154
00:10:02,001 --> 00:10:03,173
10.30!

155
00:10:05,771 --> 00:10:06,340
তোমার সাহস হয় কি করে কলিংবেল বাজানোর?

156
00:10:06,839 --> 00:10:07,749
কারন জেকব চেট্টা...

157
00:10:08,007 --> 00:10:08,348
আমি না!

158
00:10:08,674 --> 00:10:10,984
যাইহোক,যদি রাত দশটার পর আসো,,

159
00:10:11,210 --> 00:10:12,621
তাকে দরজার পাশে নামিয়ে চলে যাবে,,

160
00:10:13,746 --> 00:10:16,158
আমি যখন ঘুম থেকে উঠবো তখন তাকে ভেতরে নেব

161
00:10:16,349 --> 00:10:17,794
- আমরা যাই তাইলে!
- এ আর নতুন কি!

162
00:10:17,984 --> 00:10:19,622
তুমি কি তার সাথে জগড়া করে মদ খাওয়াটা নষ্ট করতে চাও?.

163
00:10:19,819 --> 00:10:21,594
বাটি আর বোতল ছাড়া বাসায় ফিরবা না.

164
00:10:21,787 --> 00:10:22,288
আচ্ছা৷

165
00:10:22,421 --> 00:10:25,334
সাবটি তৈরী করেছেন- আনিসুর রহমান( facebook.com/anisur.rahman.526)

166
00:10:25,791 --> 00:10:28,135
সে চাকরী থেকে এসেই ঘুমিয়ে যায়

167
00:10:28,628 --> 00:10:30,767
রান্না করতে করতেই আমার জীবন শেষ.

168
00:10:31,731 --> 00:10:33,142
এতো অকৃতজ্ঞ কেন তুমি?

169
00:10:33,332 --> 00:10:34,606
তোমারও কিছু কাজ করা দরকার

170
00:10:34,800 --> 00:10:35,141
হা

171
00:10:35,334 --> 00:10:36,312
এইটাই কর

172
00:10:36,736 --> 00:10:39,307
যদি অন্য কাজ না করোস তাহলে তাহলে তো তাকে রান্নাঘর ছেড়ে তোর সাথে কাজ করতে হবে৷

173
00:10:39,805 --> 00:10:41,944
রান্নায় লিঙ্গবৈষম্য করা উচিত না৷

174
00:10:42,174 --> 00:10:45,314
পুরুষ মহিলা সবাই রান্না করতে পারে.
তাতে স্বাদও হয় - তাই না!

175
00:10:46,178 --> 00:10:47,623
আমি নিশ্চিত তুই একটা ভাল কাজ করতেছোস

176
00:10:47,813 --> 00:10:48,621
তুমি জানলে কিভাবে?

177
00:10:49,181 --> 00:10:52,128
সে তোকে তার স্বামীর কাজ থেকে বহিস্কার করে দিছে৷

178
00:10:52,785 --> 00:10:54,093
হ্যা, আমাকে টিকে থাকতে হবে!

179
00:10:54,787 --> 00:10:56,095
তারা চলে আসছে. গ্লাস ভরো,, 

180
00:10:56,288 --> 00:10:58,268
জেকব চেট্টা আজকে খাবার কি?

181
00:10:59,792 --> 00:11:01,328
ঐ বেনু আগে এক পেগ নে,,,,

182
00:11:01,694 --> 00:11:02,263
একমিনিট

183
00:11:02,428 --> 00:11:02,906
আপনার জন্য স্যার

184
00:11:03,095 --> 00:11:04,904
আসলে এটা ছিল বচ্চন রেখার প্রেম কাহিনী

185
00:11:05,931 --> 00:11:07,069
কে তোকে বলছে সোডা মিশাইতে?

186
00:11:07,299 --> 00:11:08,403
আমি ভাবছি আপনার ঠান্ডা ড্রিংস ভাল লাগবে

187
00:11:08,768 --> 00:11:09,337
তুই কি ঠান্ডা বানানোর কারিগর?

188
00:11:09,702 --> 00:11:10,077
ফেলে দিয়েন না৷

189
00:11:10,436 --> 00:11:14,680
উন্নাচান স্যার,আমি আপনাকে পানি দিয়ে দিচ্ছি,,,খান,,,কিন্তু

190
00:11:14,940 --> 00:11:16,920
চাকরের মতো ব্যবহার করবেন না.
একটু দাম দিয়েন

191
00:11:17,109 --> 00:11:20,090
তোমরা ভুলে যেও না যে টাংকির নিচে দাড়াইয়া এসব করতেছো৷

192
00:11:20,713 --> 00:11:22,693
ওহ, ভুলে গিয়েছিলাম 
সে এখন আমাদের লোক৷

193
00:11:22,948 --> 00:11:23,926
- এটাতে পানি দেওয়া নাই,তাইতো?
- হ্যা

194
00:11:24,116 --> 00:11:24,924
আমাকে একটা দাও

195
00:11:25,317 --> 00:11:28,764
ওয়াও
সিসিলির মশলাটা সেই টেষ্টি

196
00:11:29,121 --> 00:11:30,395
হা

197
00:11:30,790 --> 00:11:32,269
আমাকেও দিও

198
00:11:33,292 --> 00:11:35,465
তোমার বাসার মশলা নিয়াই সন্তুষ্ট থাকা উচিৎ.

199
00:11:35,928 --> 00:11:36,906
ঐটার টেষ্টই তোমার জন্য যথেষ্ট

200
00:11:37,096 --> 00:11:37,904
আরে আমি,,,,

201
00:11:38,097 --> 00:11:40,907
তুমি কি এমন একটা বস্তুর কথা বলতে পারবে যা ঠোটের পরম আখাংকিত?

202
00:11:41,100 --> 00:11:42,909
ঠোটের,,,

203
00:11:43,102 --> 00:11:44,080
তুমি কি মোনায়ি চিনো?

204
00:11:44,770 --> 00:11:45,373
সিগারেট?

205
00:11:45,771 --> 00:11:46,476
- যা ভাগ - ভুল?

206
00:11:46,939 --> 00:11:48,247
আমি ঠোটের কথা বলছি দাঁত না

207
00:11:48,941 --> 00:11:50,079
তাহলে কি?

208
00:11:51,110 --> 00:11:53,750
সরেস আম?

209
00:11:54,513 --> 00:11:56,083
আম? ঠোটের জন্য?

210
00:11:56,782 --> 00:11:58,261
তুমি এই মাথায় কিভাবে টেলিকমে চাকুরী করো?

211
00:11:58,417 --> 00:11:59,760
কমন সেন্সও নাই

212
00:12:01,253 --> 00:12:02,061
স্যার, আমি বলি?

213
00:12:02,254 --> 00:12:02,789
বল

214
00:12:03,923 --> 00:12:05,732
উন্নাচান স্যারই ভাল বলতে পারবে

215
00:12:06,092 --> 00:12:08,231
চেষ্টা করেন স্যার. করেন.

216
00:12:09,095 --> 00:12:10,733
সে কি শুয়ে পড়বে নাকি?

217
00:12:11,263 --> 00:12:14,369
একটা জিনিসই ঠোটের জন্য পরম আরাধ্য

218
00:12:15,501 --> 00:12:16,241
একটা চুম্মা

219
00:12:16,902 --> 00:12:19,473
সঠিক৷ তাইলে এইছিল তোমার মনে?

220
00:12:19,905 --> 00:12:20,883
এখন এটা শুধুমাত্র আমার.

221
00:12:26,245 --> 00:12:26,882
হ্যালো

222
00:12:27,246 --> 00:12:28,350
দুলাভাই. আমি জোশেমন

223
00:12:28,547 --> 00:12:30,026
ওহ,তাইলে তুমি?

224
00:12:30,216 --> 00:12:33,356
সকাল থেকে ১৫-২০ বার আমি কল করেছি৷

225
00:12:33,552 --> 00:12:34,462
১৫ বার না৷ ৭ বার৷

226
00:12:34,887 --> 00:12:37,026
আমি ৭টা কল পেয়েছি৷

227
00:12:37,223 --> 00:12:39,863
আপনি কল না ধরে কল গুনেন? 

228
00:12:40,059 --> 00:12:40,469
এক্কেবারে সত্যি

229
00:12:40,893 --> 00:12:44,466
প্রতিবছর বিদেশ থেকে আসলেই তোমরা নতুন একটা সিম নাও

230
00:12:44,897 --> 00:12:46,308
তাই তোমার নাম তো মোবাইলে আসে না
সত্যি?.

231
00:12:46,499 --> 00:12:47,500
আরে গাধা, আমি যদি কল না ধরি,

232
00:12:48,067 --> 00:12:50,479
একটা মেসেজ দেয়া যায় না?

233
00:12:50,903 --> 00:12:53,349
স্যরি. ভুল হয়ে গেছে. স্যরি

234
00:12:53,539 --> 00:12:54,210
আমার কিছু বলার ছিল...

235
00:12:54,373 --> 00:12:57,354
আমি জানি কি বলবে৷ আমি এখন ব্যস্ত৷

236
00:12:57,543 --> 00:12:59,181
হ্যালো,দুলাভাই...

237
00:13:00,212 --> 00:13:00,986
আমার বোতল?

238
00:13:01,847 --> 00:13:02,325
আমি নিয়ে নিয়েছি৷

239
00:13:04,216 --> 00:13:06,492
আমার বোতল.,,আমার থালা.

240
00:13:06,852 --> 00:13:08,195
হাটো,কোন শব্দ করবে না.
আমি বোতল নিয়েছি৷.

241
00:13:08,354 --> 00:13:09,332
আমার বোতল!!

242
00:13:10,422 --> 00:13:10,991
আমার থালা৷

243
00:13:11,223 --> 00:13:12,827
আস্তে কথা বলো নাহলে আমি গাইড়া ফেলমু

244
00:13:13,025 --> 00:13:14,197
কুকুরের মতো চিল্লাইতেছে!

245
00:13:14,360 --> 00:13:15,236
এই নাও তোমার বোতল আর থালা

246
00:13:15,427 --> 00:13:17,236
বোতল আর থালা ছাড়া ঐ মহিলা আমারে ঘরে ঢুকাবে না৷

247
00:13:17,429 --> 00:13:18,499
এটাই তার চিন্তা

248
00:13:19,231 --> 00:13:20,209
চলেন যাই

249
00:13:25,037 --> 00:13:25,515
আবার কি?

250
00:13:26,872 --> 00:13:28,215
আমার জন্য দোয়া করো একটু

251
00:13:28,874 --> 00:13:29,511
কিসের জন্য?

252
00:13:30,242 --> 00:13:32,518
সিসিলির জন্য অামি মু**তে পারছি না৷

253
00:13:33,412 --> 00:13:34,516
তুমি তো দরজার পাশেই আছো৷

254
00:13:34,880 --> 00:13:37,019
একটু ঘুরে কাজটা সেরে ফেল

255
00:13:37,249 --> 00:13:38,023
গুড নাইট

256
00:13:39,251 --> 00:13:39,956
গুড নাইট

257
00:13:40,820 --> 00:13:42,800
এখন তুমি বোঝ কেন আমি বিকল্প চাবি বানিয়েছি৷

258
00:13:42,988 --> 00:13:43,966
আমি যেকোন সময় পড়ে যেতে পারি

259
00:13:44,056 --> 00:13:52,976
সাবটি তৈরী করেছেন- আনিসুর রহমান( facebook.com/anisur.rahman.526)

260
00:13:53,499 --> 00:13:56,173
এসব তুমি কি বললে ...অভিষেক?

261
00:13:57,436 --> 00:14:00,815
দাদি...ভুলে মুখ দিয়ে বের হয়ে গেছে!

262
00:14:04,009 --> 00:14:06,489
বর্ষা আর তার মায়ের কত অহংকার দেখো

263
00:14:09,515 --> 00:14:10,289
আমাকে রিমোটটা দাও

264
00:14:10,482 --> 00:14:11,460
এটা এখনি শেষ হবে

265
00:14:12,184 --> 00:14:13,390
আমি খবর দেখবো

266
00:14:13,652 --> 00:14:15,290
আমি বাকি অংশটুকু দেখে নেই

267
00:14:15,421 --> 00:14:16,161
এটাতে দেখার আর কিছু নেই

268
00:14:16,422 --> 00:14:18,163
তারা শুরুতেও কান্না করে শেষেও কান্না করে.

269
00:14:18,424 --> 00:14:20,404
এই কান্না বিরক্তিকর৷
এই কারনেই বাড়িতে আসতে ইচ্ছা হয় না৷

270
00:14:20,659 --> 00:14:21,433
ভিতরে যাও

271
00:14:22,461 --> 00:14:26,273
তোমরা পুরুষ মানুষেরা যেখানে ইচ্ছা হয় যাও
মদ খাও,কার্ড খেল

272
00:14:26,465 --> 00:14:27,443
যা ইচ্ছা হয় করতে পারো

273
00:14:27,633 --> 00:14:29,271
তোমরা প্রতিটা দিনই উৎযাপন করো

274
00:14:29,468 --> 00:14:31,209
আমাদের জীবনে কিছুই নেই আনন্দ করার

275
00:14:31,403 --> 00:14:32,438
এই মেগা সিরিয়াল দেখা বাদে

276
00:14:32,638 --> 00:14:34,117
তুমি এটা থেকেও আমাকে বঞ্চিত করছো,,

277
00:14:35,975 --> 00:14:38,114
জোশেমন কেন তোমাকে কল করেনি তা নিয়েও তোমার চিল্লাচিল্লি

278
00:14:38,310 --> 00:14:41,621
প্রতি কাজেই ছুতো খোঁজ

279
00:14:56,662 --> 00:14:58,642
ফেয়ারনেস ক্রিম আজকাল কাজ করছে না

280
00:14:59,164 --> 00:15:01,144
তুমি সকালে ঘুম থেকে উঠে এসব করতে পারো না?

281
00:15:01,400 --> 00:15:04,244
আমি সকালেই ঘুম থেকে উঠতাম যদি রাতে আমাকে ঘুমাতে দিতে.

282
00:15:04,970 --> 00:15:06,108
ওহ,এখন এটা আমার ভুল!!

283
00:15:06,238 --> 00:15:11,187
সাবটি তৈরী করেছেন- আনিসুর রহমান( facebook.com/anisur.rahman.526)

284
00:15:11,443 --> 00:15:12,615
এদিকে আসো

285
00:15:12,978 --> 00:15:16,255
এইসব কথাবার্তা আমাকে বিরক্ত করে৷

286
00:15:16,448 --> 00:15:17,358
তোমার দেরি হয়ে যাচ্ছে

287
00:15:17,650 --> 00:15:18,526
হতে দাও

288
00:15:19,985 --> 00:15:23,091
তুমি যখন খোঁচা মেরে কথা বল তখন আমি রোমান্টিক হয়ে যাই

289
00:15:23,422 --> 00:15:24,093
তুমি আমার কলিজা

290
00:15:25,124 --> 00:15:28,936
মাঝে মাঝে তোমার মিষ্টি কন্ঠ আমায় পাগল করে দেয়৷

291
00:15:29,428 --> 00:15:30,600
আজকে ছুটি নিলে কেমন হয়?

292
00:15:30,963 --> 00:15:31,407
ওকে

293
00:15:32,131 --> 00:15:35,112
না,অনেক কাজ বাকি৷ তাড়াতাড়ি ফিরবো

294
00:15:35,634 --> 00:15:36,112
আচ্ছা৷

295
00:15:36,368 --> 00:15:37,403
- বাই বাই

296
00:15:41,974 --> 00:15:43,419
কোথায় যাচ্ছো?

297
00:15:44,376 --> 00:15:45,081
বাজার থেকে ফিরলাম

298
00:15:45,244 --> 00:15:46,518
তোমার ব্যাগে কি? মাছ?

299
00:15:47,112 --> 00:15:49,558
হ্যা৷ কিছু ফ্রেস মাছ আর চিংড়ি পেয়েছি৷
খুব দাম

300
00:15:49,949 --> 00:15:52,225
মোনায়ি,,, মাছ গুলো তোমার ব্যাগ ছিড়ে ফেলবে

301
00:15:52,751 --> 00:15:54,321
আমাকে একজন উদ্ভট ঘরজামাই হতে দাও

302
00:15:54,586 --> 00:15:55,724
ব্যাগ ছিড়ে গেলে কিছু হবে না

303
00:15:56,588 --> 00:15:58,397
পরে দেখা হবো. আমাকে বাড়ি গিয়ে রান্না করতে রবে৷

304
00:16:00,092 --> 00:16:01,537
তোমার কি হলো? ঘুমিয়েছিলে নাকি?

305
00:16:01,760 --> 00:16:03,535
আমার স্বামী আর বাচ্চার সকালে বের হয়ে গেছে৷

306
00:16:03,762 --> 00:16:05,537
আমি সোফাতেই ঝিমুতেছিলাম.

307
00:16:06,398 --> 00:16:07,536
যদি তুমি চাও

308
00:16:08,233 --> 00:16:11,077
সুসানের বিউটি পার্লারে যেতে পারি

309
00:16:11,370 --> 00:16:13,543
ইদানিং অায়নার দিকে তাকালে মরে যেতে ইচ্ছে করে.

310
00:16:14,106 --> 00:16:15,346
কি চেহারা হয়েছে আমার!!!

311
00:16:15,574 --> 00:16:16,746
আমি যাব না৷

312
00:16:17,242 --> 00:16:18,220
আমার দরকার নেই

313
00:16:18,410 --> 00:16:21,112
সে মাসখানেক ধরে অমার দিকে তাকায়ই না 

314
00:16:21,113 --> 00:16:23,389
অামারও এমন হচ্ছে৷

315
00:16:24,116 --> 00:16:26,357
এটা শুধু তোমার সমস্যা না

316
00:16:26,719 --> 00:16:29,256
এই কলোনির সব মহিলারই এমন সমস্যা

317
00:16:29,555 --> 00:16:32,365
যদিও কেউ কাউকে বলে না.

318
00:16:37,062 --> 00:16:39,042
যাও দেখো কে ৷.নিশ্চয়ই উন্নাচান স্যার

319
00:16:44,069 --> 00:16:44,444
হ্যালো!!

320
00:16:44,737 --> 00:16:45,715
চাচা বলেতছি,,,

321
00:16:46,305 --> 00:16:46,715
আমি জানি

322
00:16:47,072 --> 00:16:49,712
আমি জানি ঐখানে ইদানিং তোমার বোরিং লাগছে

323
00:16:50,075 --> 00:16:50,712


324
00:16:51,310 --> 00:16:54,553
আমি রান্নাঘরে ব্যস্ত. কাজ করতেছি৷

325
00:16:56,081 --> 00:16:58,459
আজাইরা ঢং দেখাতে আসছে৷

326
00:17:09,361 --> 00:17:10,339
এখন যাই.

327
00:17:13,699 --> 00:17:14,677
নমষ্কার স্যার.

328
00:17:15,300 --> 00:17:17,109
আমি কমিটি মিটিংয়ে ব্যস্ত ছিলাম বলে

329
00:17:17,302 --> 00:17:19,282
গত চারদিন পঞ্চায়েত অফিসে আসতে পারি নি.

330
00:17:19,538 --> 00:17:20,516
স্যার,সব কিছু ভাল মতো চলছে তো?

331
00:17:20,706 --> 00:17:21,343
যদি না হয় তো?

332
00:17:28,547 --> 00:17:30,151
একজন পঞ্চায়েত সেক্রেটারীর যদি এই স্বভাব হয়

333
00:17:30,349 --> 00:17:32,350
ভাবো তো যদি সে প্রদেশের মু্খ্যমন্ত্রী হতো,তাহলে কি করতো?

334
00:17:32,351 --> 00:17:33,489
কেরেলা আরো উন্নত হতো.

335
00:17:37,689 --> 00:17:38,827
কেট্টায়ুর !!

336
00:17:47,299 --> 00:17:49,167
কিরে এইভাবে ঝাপাইয়া পড়লি!!

337
00:17:49,168 --> 00:17:51,148
উন্নাচান স্যারের উপর ঝাপাইয়া পড়াটা অনেক নিরাপদ৷

338
00:18:12,524 --> 00:18:13,332
নমষ্কার.নমষ্কার

339
00:18:16,361 --> 00:18:16,839
নমষ্কার 

340
00:18:17,863 --> 00:18:20,173
আমি বিয়ের অনুষ্ঠানে আসতে পারি নি.
MLA function নিয়া ব্যস্ত ছিলাম৷

341
00:18:20,365 --> 00:18:22,675
ঠিক আছে৷. আমরা জানি আপনি খুব ব্যস্ত মানুষ?

342
00:18:23,535 --> 00:18:24,707
আমরা বিয়েটা রেজিষ্টার করতে আসছি.

343
00:18:25,170 --> 00:18:26,808
হমমম. ওকে.

344
00:18:32,744 --> 00:18:37,159
আমরা ব্লক পঞ্চায়েতের একটা অনুষ্ঠানে যাচ্ছিলাম

345
00:18:37,349 --> 00:18:40,125
সে কুরুভিল্লা. আমার ঘনিষ্ট বন্ধু

346
00:18:40,719 --> 00:18:43,461
তাই ভাবলাম তোমাদের পরিচয় করিয়ে দেই

347
00:18:43,722 --> 00:18:45,292
আপনিকে আজকে অথবা কালকে লাইসেন্স ইস্যু করতে হবে৷

348
00:18:45,824 --> 00:18:48,304
কাজের চাপে আমি কুরুভিল্লার সম্পত্তি দেখতে পারি নাই

349
00:18:48,494 --> 00:18:49,131
আমরা আজকে গিয়েছি

350
00:18:49,328 --> 00:18:53,299
সে দুইটা বড় কোম্পানি চালু করছে,পঞ্চায়েতে লাখ টাকা টেক্স দেবে

351
00:18:53,732 --> 00:18:55,473
তাছাড়া অনেকের চাকুরীর সুযোগ হবে

352
00:18:55,734 --> 00:18:57,873
এটা পঞ্চায়েতের জন্যও সুখবর

353
00:18:58,504 --> 00:19:00,711
এটা আমাকে MLA হতে সাহায্য করবে

354
00:19:01,173 --> 00:19:02,311
আগামিদিনের মধ্যেই রেডি হয়ে যাবে.

355
00:19:03,509 --> 00:19:04,647
আচ্ছা. আমরা যাই

356
00:19:04,843 --> 00:19:05,821
অনুষ্ঠান ১১টায়.

357
00:19:06,478 --> 00:19:07,718
- কালকের মধ্যেই হওয়া চাই. - অাচ্ছা

358
00:19:08,147 --> 00:19:10,252
- একদিন বাড়িতে এসো. দেখা হবে.
- অবশ্যই

359
00:19:14,953 --> 00:19:15,761
আচ্ছা.

360
00:19:16,955 --> 00:19:17,592
আচ্ছা স্যার.

361
00:19:20,459 --> 00:19:22,939
পঞ্চায়েতের মিটিংয়ের পর কুরুভিল্লার সম্পত্তি দেখতে যেও.

362
00:19:23,295 --> 00:19:23,773
আচ্ছা স্যার.

363
00:19:24,296 --> 00:19:25,536
এই প্রজেক্টে চালাকানের কি কাজ?

364
00:19:25,731 --> 00:19:27,798
যেখানেই টাকা সেখানেই নাক গলাবে সে

365
00:19:27,799 --> 00:19:28,777
আবার রাজনীতির বড় বড় কথা বলে

366
00:19:29,301 --> 00:19:29,711
স্যার, জানেন?

367
00:19:29,968 --> 00:19:32,448
চালাকানই সিন্ধান্ত নেয় পঞ্চায়েতের কি কি প্রজেক্ট নেয়া উচিত

368
00:19:32,971 --> 00:19:35,713
চা দোকানদার প্রভাচেট্টান
চালাকানের জন্য একটা চেয়ার বানিয়েছে

369
00:19:35,974 --> 00:19:37,453
একজন ব্যর্থ প্রেসিডেন্ট পদপার্থীর বসার জন্য

370
00:19:38,477 --> 00:19:40,582
চালাকান নির্বাচনে ৫ ভোটে হেরেছে৷

371
00:19:40,812 --> 00:19:44,726
এখন সে এই চোয়ারে বসে পঞ্চায়েতকে দেখাশুনা করবে.

372
00:19:44,983 --> 00:19:46,963
সে পঞ্চায়েতের সকল ক্ষমতা নিতে চায়

373
00:19:47,319 --> 00:19:49,560
বলে বেড়ায়, মানুষ কেন বোকা থেলুথামেনকে প্রেসিডেন্ট বানিয়েছে?

374
00:19:49,755 --> 00:19:52,668
ফাদার পুলিকান পল্লারামপাতাম স্কুল থেকে কল করছেন

375
00:19:52,925 --> 00:19:53,665
কেন কল দিয়েছে?

376
00:19:53,926 --> 00:19:55,269
বিদ্যালয়ের রজতজয়ন্তী

377
00:19:55,460 --> 00:19:56,564
একটা কমিটি ঘটন করতে হবে

378
00:19:56,762 --> 00:19:58,901
মিটিং ১০ তারিখ ২টার সময়.

379
00:19:59,298 --> 00:20:00,743
অাপনাকে যেতে হবে

380
00:20:01,300 --> 00:20:02,278
আমি যাব না বাবু.

381
00:20:02,467 --> 00:20:03,571
আরে,আপনাকে যেতে হবে

382
00:20:04,469 --> 00:20:05,675
অন্য কোন কারনে না.

383
00:20:05,938 --> 00:20:08,919
তুমি ভুলে যেও না যে আমি একজন হৃদরোগী

384
00:20:09,308 --> 00:20:11,447
প্রথম হার্ট এ্যাটাকে দুইটা ব্লক পাওয়া গেছে

385
00:20:11,777 --> 00:20:14,690
শিক্ষক আর ফাদারের সামনে কথা বলতে আমার হাটু কাঁপে

386
00:20:14,947 --> 00:20:16,927
হয়তো আমাকে অজ্ঞান হয়ে হাতপাতালে যেতে হবে.

387
00:20:17,316 --> 00:20:17,691
তাহলে তো একটা পথই খোলা আছে.

388
00:20:17,950 --> 00:20:18,485
কি?

389
00:20:18,717 --> 00:20:20,253
ঐদিন সকালে আপনি হাসপাতলে ভর্তি হয়ে যাইয়েন

390
00:20:20,452 --> 00:20:22,659
তাদের জানিয়ে দেব আপনার হার্ট এটাক হয়েছে, হাসপাতালে আছেন

391
00:20:22,921 --> 00:20:23,899
এটা ঠিক হবে না.

392
00:20:24,289 --> 00:20:25,461
তাদের বলো আমার জ্বর.

393
00:20:25,691 --> 00:20:26,726
এটাই যথেষ্ট

394
00:20:27,292 --> 00:20:28,862
সকাল থেকেই ফোন বেজে যাচ্ছে

395
00:20:29,294 --> 00:20:31,865
অভিষেক সংবর্ধনা অনুষ্ঠানে দাওয়াত দেয়ার জন্য

396
00:20:32,264 --> 00:20:33,868
খুবই বিরক্তিকর

397
00:20:34,266 --> 00:20:36,872
আমার মতো অশিক্ষিত লোক কি করে এই অনুষ্ঠানে কথা বলবে?

398
00:20:37,269 --> 00:20:39,249
এর চেয়ে হাসপাতালে শুয়ে থাকা ভাল

399
00:20:39,438 --> 00:20:40,246
আসলেই?

400
00:20:40,439 --> 00:20:45,411
আজকে পঞ্চায়েত মিটিংয়ে একটা জেনারেটর কেনার সিদ্ধান্ত নিতে হবে আপনাকে৷

401
00:20:45,911 --> 00:20:48,255
প্রেসিডেন্ট হিসাবে মিটিংয়ে উপস্থিত থাকতে হবে

402
00:20:48,680 --> 00:20:49,249
আমি?

403
00:20:49,448 --> 00:20:51,018
বাবু আপনাকে নোট লিখে দেবে শিখিয়ে দেবে

404
00:20:51,883 --> 00:20:52,452
জালাজাও সাহায্য করবে.

405
00:20:52,684 --> 00:20:53,685
আপনি সাহায্যের জন্য আমার উপর নির্ভরশীল

406
00:20:54,052 --> 00:20:54,860
আমার ভয় করছে

407
00:20:55,254 --> 00:20:56,528
ভয় পাবেন না৷ সব ঠিকমতই হবে

408
00:20:56,722 --> 00:20:57,700
- ঠিক তো? - হ্যা

409
00:20:58,257 --> 00:20:58,530
আচ্ছা৷

410
00:20:58,724 --> 00:21:00,533
প্রেসিডেন্ট সাহেব,, ১১ টায় শুরু হবে

411
00:21:01,426 --> 00:21:01,870
ঐখানে বসো

412
00:21:02,561 --> 00:21:03,403
সে দাঁড়াবে,,তুমি না

413
00:21:03,562 --> 00:21:04,700
সে এখনো দাঁড়িয়ে আছে.

414
00:21:05,430 --> 00:21:06,408
হায় খোদা

415
00:21:06,732 --> 00:21:09,235
প্রভা চেট্টা,তুমি যা করেছো ঠিক না?

416
00:21:09,701 --> 00:21:10,236
আমি কি করলাম?

417
00:21:10,702 --> 00:21:12,511
চালাকামের জন্য তোমার দোকানে কেনো চেয়ার বানিয়েছো?

418
00:21:13,405 --> 00:21:14,383
কি হয়েছে রেজি?

419
00:21:15,407 --> 00:21:18,854
কিছু চা দোকানই বাকি আছে যেখানে জাত আর ধর্ম নিয়ে কথা হয়না৷

420
00:21:19,044 --> 00:21:20,489
দয়া করে এটাকেও নষ্ট করো না৷.

421
00:21:20,779 --> 00:21:22,622
ভুলত্রুটি ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন

422
00:21:22,881 --> 00:21:25,384
আমাদের পঞ্চায়েত অফিস অন্ধকারে ডুবে আছে

423
00:21:25,717 --> 00:21:27,390
আমাদের তা ঠিক করা উচিত

424
00:21:28,053 --> 00:21:32,024
তাই আমরা একটা জেনারেটর কিনতে চাই

425
00:21:33,058 --> 00:21:36,369
অ্যটোমেটিক সহ!

426
00:21:36,895 --> 00:21:39,375
আমরা তো জানি না কখন কারেন্ট যায় আর আসে!

427
00:21:39,898 --> 00:21:41,707
ফ্যান ঘুরে না

428
00:21:42,067 --> 00:21:44,377
বাল্বগুলো নেভে যায়,,

429
00:21:44,536 --> 00:21:47,710
জেনারেটরটা

430
00:21:48,740 --> 00:21:49,878
বোবা হতে হবে!

431
00:21:50,075 --> 00:21:50,883
বোবা?

432
00:21:51,076 --> 00:21:52,384
কে বোবা প্রেসিডেন্ট?

433
00:21:53,712 --> 00:21:56,352
শান্ত হোন! বোবা বলতে শব্দছাড়া জেনারেটর বুঝাইছে

434
00:21:57,382 --> 00:22:00,017
পঞ্চায়েতের কি এতো টাকা আছে?

435
00:22:00,018 --> 00:22:00,826
এক্কেবারে ঠিক

436
00:22:01,019 --> 00:22:04,831
পঞ্চায়েতের কাজ ঠিকমতো করার জন্য পরিকল্পনা ফান্ড থেকে টাকা নিতে হবে

437
00:22:05,023 --> 00:22:06,468
খুব ভাল বলেছেন.

438
00:22:08,360 --> 00:22:09,566
বিরোধী পক্ষের শুধু একটা কথাই বলার আছে.

439
00:22:09,861 --> 00:22:11,397
আমরা উন্নতির বিপক্ষে না

440
00:22:11,596 --> 00:22:14,008
কিন্তু এটা টেন্ডারের মাধ্যমে করতে হবে

441
00:22:14,366 --> 00:22:15,845
জনতাকে বিশ্বাস করাতে হবে

442
00:22:16,034 --> 00:22:17,342
এটাতে কোন দুর্নীতি হবে না৷

443
00:22:17,502 --> 00:22:19,482
তাইলে আপনি একটা কাজ করেন

444
00:22:19,871 --> 00:22:22,408
এতো ঝামেলা না করে একটা কোম্পানীকে টেন্ডারটা দিলেই হয়

445
00:22:22,607 --> 00:22:23,347
তুমি খুশিতো এখন?

446
00:22:23,608 --> 00:22:24,018
বসো

447
00:22:24,710 --> 00:22:28,419
মনে করো না যে তুমি অাজাইরা কথা বলে এই চেয়ারে বসতে পারবা!!

448
00:22:28,613 --> 00:22:29,353
চিনো আমারে?

449
00:22:29,514 --> 00:22:29,582
বাদ দাও.

450
00:22:29,881 --> 00:22:31,588
অামি কিন্তু খারাপ লোক .

451
00:22:31,850 --> 00:22:32,760
আমরা জানি

452
00:22:33,352 --> 00:22:34,456
বিরোধী পক্ষ সাবধান হও

453
00:22:34,653 --> 00:22:36,792
ছেলেটা ভাল কাজ করতেছে.

454
00:22:37,155 --> 00:22:39,795
আমি অকর্মাকে দিয়েও কাজ করাতে পারি

455
00:22:39,991 --> 00:22:41,129
ঐটা আমরা জানি!

456
00:22:41,293 --> 00:22:43,239
টেন্ডারটা নতুন পঞ্চায়েত বোর্ড ইস্যু করবে

457
00:22:43,328 --> 00:22:47,732
কিলিকারা থেকে কোর্সাদি পর্যন্ত রাস্তা তৈরীতে প্রচুর দুর্নীতি হয়েছে.

458
00:22:47,733 --> 00:22:49,007
এই বিষয়ে তোমার তদন্ত করতে হবে

459
00:22:49,634 --> 00:22:50,578
আপনার কাছে কি কোন প্রমান আছে?

460
00:22:50,836 --> 00:22:51,439
আছে তো 

461
00:22:51,636 --> 00:22:53,582
আজাইরা অভিযোগ কইরেন না.

462
00:22:53,839 --> 00:22:54,817
আমরা প্রমান দেবো

463
00:22:55,006 --> 00:22:56,144
দেন তো...

464
00:22:57,642 --> 00:22:58,450
কে সেই লোক?

465
00:22:58,643 --> 00:23:01,453
আমরা এই দুর্নীতিগ্রস্ত কমিটিকে থামিয়ে দেব৷

466
00:23:01,646 --> 00:23:04,422
দু্নীতি,দুর্নীতি এই কমিটি দুর্নীতি তে ডুবে আছে৷

467
00:23:04,616 --> 00:23:06,994
দু্নীতি,দুর্নীতি এই কমিটি দুর্নীতি তে ডুবে আছে৷

468
00:23:07,185 --> 00:23:15,127
দুর্নীতিগ্রস্ত প্রেসিডেন্টের পদত্যাগ চাই!

469
00:23:15,494 --> 00:23:17,167
হ্যালো. লাইন কেটে গেছে নাকি?

470
00:23:17,529 --> 00:23:19,133
কোন তদন্তের দরকার নাই.

471
00:23:19,531 --> 00:23:19,941
কেন?

472
00:23:20,799 --> 00:23:23,439
তদন্ত হলে আপনাকে পদত্যাগ করতে হবে৷

473
00:23:23,635 --> 00:23:24,136
কেন?

474
00:23:24,636 --> 00:23:26,946
এই রোড প্রজেক্ট থেকে আমাদের পার্টি টাকা নিয়েছে

475
00:23:27,172 --> 00:23:27,775
কখন?

476
00:23:27,973 --> 00:23:30,613
শুনো শুধু,কোন প্রশ্ন করবা না৷

477
00:23:30,976 --> 00:23:33,786
প্রেসিডেন্ট থাকতে চাইলে যা করো না কেন আগে এই আলোচনা বন্ধ করো

478
00:23:33,979 --> 00:23:36,459
- তোমার এখন ভাবা উচিত -ঠিক?

479
00:23:36,648 --> 00:23:38,787
প্রেসিডেন্টের পদত্যাগ চাই!

480
00:23:38,984 --> 00:23:45,424
প্রেসিডেন্টের পদত্যাগ চাই!

481
00:23:45,624 --> 00:23:47,433
আমারে মেরে ফেল,সবাই মিলে মেরে ফেল আমাকে

482
00:23:47,626 --> 00:23:49,162
আমার হার্ট অপারেশন হইছে কিছুদিন হলো

483
00:23:49,528 --> 00:23:50,438
বন্ধ করো!!

484
00:23:51,630 --> 00:23:53,439
এমন করলে আমার আবার স্ট্রোক হবে

485
00:23:53,632 --> 00:23:54,770
মারো. দেরী করতেছো কেনো'?

486
00:23:56,635 --> 00:23:58,512
কুট্টাপ্পা এই লোক কি করতেছে?

487
00:23:58,770 --> 00:24:00,408
অসুস্থ লোকের সাথে আর তর্ক না

488
00:24:00,772 --> 00:24:02,183
চল যাই

489
00:24:02,541 --> 00:24:03,576
জালাজা,চলো

490
00:24:03,942 --> 00:24:04,920
It's a walk-out!

491
00:24:05,143 --> 00:24:06,747
প্রত্যেককে বলতে হবে?

492
00:24:07,913 --> 00:24:10,894
এটা আমার নাস্তা. আমি নিয়া গেলাম

493
00:24:14,252 --> 00:24:16,232
থিলুথমা,তুমিই প্রেসিডেন্ট হিসেবে ফাটাইয়া দিছ৷

494
00:24:16,755 --> 00:24:17,233
ধন্যবাদ বাবু

495
00:24:17,589 --> 00:24:18,226
ঠিক আছে৷

496
00:24:19,124 --> 00:24:21,104
ভাগ্য ভাল যে তারা প্রমান দিতে পারেনি

497
00:24:26,765 --> 00:24:31,765
"Have darkness blanketed
the Ilusionary island weaved by the rainbow?"

498
00:24:47,552 --> 00:24:55,528
"Have the musical clouds
that twinkled afar silently waned?"

499
00:24:56,495 --> 00:25:00,204
"Have the wind breathed in the murmur
of a life song"

500
00:25:00,565 --> 00:25:04,911
"and blissfully a sigh erupt in you?"

501
00:25:26,725 --> 00:25:32,869
"The dolls in the glass cage remain melancholy
silent"

502
00:25:33,064 --> 00:25:40,039
"Crossing the sea of tears,
emptiness is all that's left!"

503
00:25:40,205 --> 00:25:44,881
"In the sea of emotions,
where the colourful sun fell into pieces"

504
00:25:45,076 --> 00:25:49,047
"you came as pure white moonlight!"

505
00:25:49,548 --> 00:25:51,027
কে কে,,,কি হইছে,,,,

506
00:25:53,718 --> 00:25:54,696
হে, ইংলিশ মারাইছে

507
00:26:14,873 --> 00:26:23,156
"I held the moonlight in my hands

508
00:26:23,348 --> 00:26:28,855
"as you begin to nestle in the blossomed
branches"

509
00:26:29,054 --> 00:26:33,161
"The dream fields in the eyes
disappeared under the sky"

510
00:26:33,358 --> 00:26:38,000
"Will you now give me a shred of light?"

511
00:26:38,330 --> 00:26:46,010
"Have darkness blanketed
the illusionary island weaved by the rainbow?"

512
00:26:55,013 --> 00:27:03,296
"Have the musical clouds
that twinkled afar silently waned?"

513
00:27:03,822 --> 00:27:07,964
"Have the wind breathed
in the murmur of a life song"

514
00:27:08,159 --> 00:27:11,971
"and blissfully a sigh erupt in you?"

515
00:27:33,785 --> 00:27:35,264
আরে ভাই

516
00:27:36,788 --> 00:27:38,028
একসাথে যাই

517
00:27:38,223 --> 00:27:38,428
না, তুমি যাও

518
00:27:38,790 --> 00:27:40,770
- আরে আসেন. - না,যাব না৷

519
00:27:40,959 --> 00:27:41,369
এটা কেমন হলো?

520
00:27:41,960 --> 00:27:43,064
- আমি কি যাবো? - হ্যা যান.

521
00:27:43,294 --> 00:27:44,272
রাত্রে দেখা হবে

522
00:27:45,797 --> 00:27:46,207
হ্যালো

523
00:27:46,464 --> 00:27:47,272
কখন যাচ্ছো?

524
00:27:48,233 --> 00:27:49,075
এখনো সিদ্ধান্ত নেই নি৷

525
00:27:49,300 --> 00:27:52,213
কেনো,, তোমাকে আসতে হবে৷

526
00:27:52,470 --> 00:27:55,212
সুরেন্দ্রান আর পাপ্পাচান বিদেশ থেকে এসেছে

527
00:27:55,473 --> 00:27:57,282
তুমি আসছো না কেনো?

528
00:27:57,809 --> 00:27:59,447
অফিসে অনেক কাজ

529
00:27:59,811 --> 00:28:04,282
একদিন অফিসে না গেলে কিছুই হবে না৷

530
00:28:04,983 --> 00:28:08,226
একজন কল করে জানতে চাইলো তুমি আসবে কিনা?

531
00:28:08,953 --> 00:28:10,330
বলেছি তুমি আসবে.

532
00:28:10,789 --> 00:28:11,233
সে কে?

533
00:28:11,790 --> 00:28:14,066
একজনই আছে দুনিয়াতে যার অধিকার আছে তোমাকে বলার

534
00:28:16,194 --> 00:28:17,764
- ইন্দু? - হ্যা

535
00:28:18,430 --> 00:28:19,932
কতদিন হলো তোমাকে দেখে না

536
00:28:20,265 --> 00:28:23,405
তুমি কিন্তু তাকে বলেছিলে সব আশা পুর্ণ করবে৷

537
00:28:23,968 --> 00:28:27,245
কাল সকাল দশটায় কলেজে চলে এসো

538
00:28:27,338 --> 00:28:32,338
540
00:28:41,953 --> 00:28:43,227
Hi. কেমন আছো?

539
00:28:43,421 --> 00:28:44,058
ভাল

540
00:28:44,255 --> 00:28:45,063
তুমি কি যাচ্ছো না?

541
00:28:45,256 --> 00:28:45,757
অবশ্যই

542
00:28:45,957 --> 00:28:47,231
বাকি সবাই কোথায়??

543
00:28:49,761 --> 00:28:50,899
ঠিক আছে,,,দেখে দেব

544
00:28:52,230 --> 00:28:52,901
সে আসছে?

545
00:28:53,765 --> 00:28:55,039
তুমি চাইলেই কি সে আসবে?

546
00:28:55,233 --> 00:28:55,904
তারও তো ইচ্ছা লাগবে

547
00:28:56,935 --> 00:28:57,913
তাহসে সে আসে নাই?

548
00:28:58,169 --> 00:28:59,910
একটা কাজ করো. আমি তার নাম্বার দিচ্ছি

549
00:29:00,405 --> 00:29:01,213
তুমি কথা বলো

550
00:29:03,241 --> 00:29:03,912
দরকার নাই

551
00:29:08,179 --> 00:29:08,919
ইন্দু

552
00:29:11,182 --> 00:29:12,320
মন খারাপ করে আছো কেন?

553
00:29:13,218 --> 00:29:14,720
উন্নাচান আসে নাই,এজন্য?

554
00:29:18,223 --> 00:29:19,725
দেখো এখানে কে. ইন্দু!

555
00:29:25,196 --> 00:29:25,367
এই,,,

556
00:29:29,234 --> 00:29:30,042
আমাকে বোকা বানাইছো?

557
00:29:30,535 --> 00:29:32,105
উন্নাচান,চালিয়ে যাও

558
00:29:32,370 --> 00:29:33,007
কখন এসেছো?

559
00:29:33,204 --> 00:29:34,512
একটু আগে

560
00:29:35,206 --> 00:29:37,186
- তুমি কি তোমার বাবার বাড়ি গিয়েছো?
- হ্যা

561
00:29:38,143 --> 00:29:40,350
তারা কেমন আছে?
আশা করি ভাল আছে!

562
00:29:40,545 --> 00:29:41,182
ভাল আছে 

563
00:29:43,381 --> 00:29:44,189
আন্নি আর বাচ্চারা কেমন আছে?

564
00:29:46,217 --> 00:29:47,355
ভাল

565
00:29:48,386 --> 00:29:50,992
একটা ছোট সারপ্রাইজ আছে৷

566
00:29:52,223 --> 00:29:54,863
তাদের সাথে পরে কথা হবে৷ চল বাহিরে যাই

567
00:29:55,026 --> 00:29:57,529
তাকে ফিরিয়ে দিয়ে যেও

568
00:29:57,896 --> 00:29:59,229
- তাকে আমার ভাল লাগে - আর কিছু না.

569
00:29:59,230 --> 00:30:00,300
যাও.

570
00:30:02,901 --> 00:30:04,539
তুমি কি জানো আসলে বিয়েটা কি?

571
00:30:04,903 --> 00:30:06,007
এটা এমন না যে আমাদের অতীত ভুলিয়ে দেবে

572
00:30:06,571 --> 00:30:10,542
শুধু মাত্র অন্যদের বুঝানো যে আমরা অতীত ভুলে গেছি ৷

573
00:30:15,213 --> 00:30:16,191
তুমি এখনো আমার মধ্যে...

574
00:30:17,382 --> 00:30:18,360
...হৃদয়ের মনিকোঠায় আছো

575
00:30:22,487 --> 00:30:24,330
আমার কথা মনে পড়ে?

576
00:30:26,090 --> 00:30:27,831
মিথ্যা বলবো না,মনে পড়ে

577
00:30:30,094 --> 00:30:31,505
আমি কষ্ট পেতাম যদি বলতে"না".

578
00:30:32,530 --> 00:30:33,975
চল কথা বলি

579
00:30:35,366 --> 00:30:39,837
এই বৃদ্ধ ছাত্রছাত্রীদের মিলনমেলা পুরনো লাভারদের এক হওয়ার একটা সুযোগ

580
00:30:40,205 --> 00:30:40,842
তাই না?

581
00:30:43,374 --> 00:30:44,478
তুমি একেবারে মনমরা হয়ে গেছো.

582
00:30:46,878 --> 00:30:47,982
কিছু বলছো না কেনো?

583
00:30:48,379 --> 00:30:49,357
আসলে,,আসলে,,,

584
00:30:50,348 --> 00:30:51,156
আসলেই মনমরা হয়ে গেছি

585
00:30:53,184 --> 00:30:55,630
শুধু তোমার চুলগুলোই মলিন হয়ে যায় নাই.
মনটাও হয়ে গেছো৷

586
00:30:56,654 --> 00:31:00,431
তুমি আর সেই আগের হাসিখুশি মানুষটি নেই.

587
00:31:02,126 --> 00:31:04,470
কি হয়েছে? বলো!

588
00:31:05,330 --> 00:31:07,105
জীবনটা খুবই বিষন্ন লাগছে.

589
00:31:07,665 --> 00:31:10,942
এক বছর ধরে একেবারে ক্লান্ত হয়ে গেছি.

590
00:31:12,136 --> 00:31:13,945
সেই সকাল থেকেই কাজ শুরু হয়ে যায়.

591
00:31:14,138 --> 00:31:15,481
বাস ধরা,অফিসে যাওয়া

592
00:31:15,673 --> 00:31:19,951
পঞ্চায়েতের কাজ করতে করতে বিরক্ত হয়ে যাই

593
00:31:20,678 --> 00:31:22,316
এগুলোর মাঝে আবার রাজনৈতিক ঝামেলা

594
00:31:23,147 --> 00:31:24,251
মনে কোন শান্তি নেই

595
00:31:24,983 --> 00:31:26,326
তারপর সন্ধ্যায়

596
00:31:26,517 --> 00:31:27,655
একটু মদ খেয়ে এই বিষন্ন জীবনটাকে অভিযোগ করতে করতে 

597
00:31:27,986 --> 00:31:28,964
ঘুমিয়ে পড়ি

598
00:31:29,354 --> 00:31:30,458
জীবনে কোন সুখ নেই.

599
00:31:31,489 --> 00:31:34,436
সুখ এমন না যে কিনে আনা যায়.

600
00:31:35,093 --> 00:31:36,265
আমাদেরই তৈরী করতে হয়

601
00:31:36,461 --> 00:31:38,941
যদিও আমাদের জীবনে বিষন্নতার শেষ নেই.

602
00:31:39,464 --> 00:31:41,444
আরে বাপরে,,তুমি তো জ্ঞানী হয়ে গেছো!!

603
00:31:43,301 --> 00:31:46,111
অন্ততো তুমি এখন বুঝতে পারছ আমি সুখে নেই.

604
00:31:47,438 --> 00:31:50,282
তোমার বউ কি রোমান্টিক না?

605
00:31:51,476 --> 00:31:53,285
না,এমনেই জানতে চাইলাম

606
00:31:54,145 --> 00:31:56,955
তার জীবন রান্নাঘর আর টিভি দেখার মধ্যেই শেষ

607
00:31:57,682 --> 00:31:59,958
সে যাই করুক না কেন আমি তাকে বিরক্ত করি না.

608
00:32:00,118 --> 00:32:01,620
কোনরকমে আছি আর কি

609
00:32:02,654 --> 00:32:03,257
ভাল ছেলে

610
00:32:04,022 --> 00:32:07,936
তুমি আমার মতো রোমান্টিক একজনকে খুব মিস করছো.

611
00:32:08,660 --> 00:32:09,934
তোমায় মনে করিয়ে দিতে চাই

612
00:32:11,129 --> 00:32:13,632
কলেজের দিনগুলোতে যখন তুমি রাজনীতি করতে,,

613
00:32:14,032 --> 00:32:15,443
একেবারে একনিষ্ট কর্মী ছিলে

614
00:32:16,467 --> 00:32:18,071
আমি তোমার সাথে ছিলাম.

615
00:32:20,038 --> 00:32:23,178
কিন্তু বেশিদিন থাকতে পারি নি৷

616
00:32:24,943 --> 00:32:26,081
থাকার আগ্রহ ছিল

617
00:32:27,278 --> 00:32:28,916
তুমি যেকোন সময় আমাকে কল করতে পার

618
00:32:31,015 --> 00:32:34,053
এটা সহজ না

619
00:32:35,253 --> 00:32:36,596
আমি এসব করতে চাই না

620
00:32:38,423 --> 00:32:39,060
কেনো?

621
00:32:40,425 --> 00:32:44,601
আমার স্বামী খুবই সন্দেহপরায়ন

622
00:32:45,263 --> 00:32:48,608
সে আমার চেয়ে দশ বছরের বড়

623
00:32:49,267 --> 00:32:51,406
এই কারনে তার মনে এতো সন্দেহ.

624
00:32:53,037 --> 00:32:55,244
অবস্থা এমন হইছে,সে জিজ্ঞেস করে আমি কারো সাথে কথা বলি কিনা

625
00:32:55,440 --> 00:32:57,215
এই চিন্তায় তার হার্ট এটাক হওয়ার মতো অবস্থা

626
00:32:58,443 --> 00:32:59,217
সে কিন্তু খুব ভাল

627
00:33:02,013 --> 00:33:03,219
মিটিং শুরু হয়ে গেছে হয়তো

628
00:33:03,581 --> 00:33:04,559
আমার শেষ

629
00:33:07,051 --> 00:33:07,552
আমারও

630
00:33:08,419 --> 00:33:09,397
- সত্যি? - হ্যা

631
00:33:12,256 --> 00:33:15,032
আমার সুখী হওয়ার জন্য এটাই যথেষ্ট৷ ধন্যবাদ

632
00:33:16,260 --> 00:33:20,572
মনে পড়ে এই বারান্দা দিয়ে আমরা কত হেটেছিলাম

633
00:33:22,433 --> 00:33:23,241
মনে পড়ে?

634
00:33:23,601 --> 00:33:24,045
হ্যা

635
00:33:24,469 --> 00:33:29,469
সাবটি ভাল লাগলে জানাবেন৷

636
00:33:36,280 --> 00:33:39,727
কলেজের দিনগুলোতে পাঠ্যপুস্তক থেকে আমি কিছুই শিখিনি৷

637
00:33:40,551 --> 00:33:41,655
এই ইন্দু লেখাকে মনে জায়গা দিয়েছিলাম

638
00:33:44,789 --> 00:33:47,668
আমি শুধু তার প্রেমপত্র গুলো পড়তাম

639
00:33:50,028 --> 00:33:51,371
সে যদি আরো পড়তো,তাহলে তাকে পেতে পারতে

640
00:33:51,562 --> 00:33:54,372
জেকব চেট্টা, ভালবাসাকে ছাড়তে নেই.

641
00:33:54,565 --> 00:33:55,009
আচ্ছা

642
00:33:55,400 --> 00:33:57,676
ইন্দু লেখাও একজন মেয়ে

643
00:33:58,036 --> 00:33:59,538
সে যা বলেছে সব সত্যি

644
00:34:00,038 --> 00:34:03,679
তার জীবনে রোমান্টিক একজনের দরকার

645
00:34:04,242 --> 00:34:07,382
তার উচিত প্রেম করা. একবার যদি প্রেম করা শুরু করো,,,

646
00:34:07,812 --> 00:34:11,350
পঞ্চায়েত আর তোমার কাছে বিরক্তিকর লাগবে না

647
00:34:11,549 --> 00:34:13,187
MLA কে ভয় পাওয়া লাগবে না

648
00:34:13,551 --> 00:34:15,360
চালাক্কান আর কুরুভিল্লাকেও গুনতে হবে না

649
00:34:15,820 --> 00:34:18,528
আকাশে বাতাসে তখন,,,,

650
00:34:19,390 --> 00:34:22,496
শুধু ভালবাসা আর ভালবাসার মানুষের মুখ দেখা যাবে

651
00:34:22,794 --> 00:34:25,775
তুই তোর জীবন নষ্ট করছোস.
তাকেও নষ্ট করিস না৷

652
00:34:26,164 --> 00:34:26,801
যাও ভাগো

653
00:34:28,166 --> 00:34:29,770
যাই হোক,ইন্দুবালাকে দেখার পর

654
00:34:30,168 --> 00:34:32,648
তার মনে সুখের পালক জেগেছে

655
00:34:32,837 --> 00:34:33,645
এটাই আসল ভালবাসা

656
00:34:33,838 --> 00:34:36,148
এখন তাকে দশ বছরের ছোট মনে হচ্ছে৷

657
00:34:36,374 --> 00:34:37,512
তাকে যুবক যুবক লাগছে

658
00:34:37,809 --> 00:34:41,347
তোমার একগেয়ে জীবণ ছাড়ো৷
১৬ বছর বয়সের প্রেম

659
00:34:41,846 --> 00:34:44,520
এটা এমন একটা বয়স যখন হাফপ্যান্ট ছেড়ে ফুলপ্যান্ট পড়া শুরু করেছো

660
00:34:45,550 --> 00:34:46,654
আমি এখন এই অবস্থায় আছি.

661
00:34:47,185 --> 00:34:50,496
ভাই! এখনই তোমাকে পুরুষ মনে হচ্ছে

662
00:34:50,855 --> 00:34:52,493
তোমার লিস্টে এমন কেউ আছে যার সাথে আমার যায়?

663
00:34:53,357 --> 00:34:53,835
কে?

664
00:34:55,193 --> 00:34:55,830
প্রেমিকা

665
00:34:56,861 --> 00:34:59,501
উন্নাচান, এই বয়সে এসে কি শুরু করলা?

666
00:35:03,835 --> 00:35:09,478
ভাই, ভগবান কৃষ্ণ স্বর্গে বসে যে বাঁশি বাজাচ্ছেন

667
00:35:09,841 --> 00:35:11,650
সেটা তোমার ঠোটে লুকানো

668
00:35:12,677 --> 00:35:15,658
যখন কোন মেয়ে দেখবে শুধু একটু ঠোটে সুর করবে

669
00:35:16,514 --> 00:35:19,495
সে তোমার সুর চিনে নেবে, সাথে সাথে তোমাকেও ফিরতি সুর দেবে

670
00:35:19,851 --> 00:35:21,125
ভালবাসার সুর

671
00:35:27,024 --> 00:35:32,024
674
00:35:40,338 --> 00:35:41,646
ও খোদা

672
00:35:43,341 --> 00:35:44,319
One keezatoor, please.

673
00:36:41,933 --> 00:36:43,276
স্যরি

674
00:36:43,768 --> 00:36:44,678
ঠিক আছে

675
00:36:46,304 --> 00:36:46,907
স্যরি

676
00:36:47,305 --> 00:36:47,578
প্লিজ

677
00:37:03,588 --> 00:37:04,896
ম্যাডাম,এই আবেদনটা?

678
00:37:06,591 --> 00:37:07,569
সেক্রেটারী স্যারকে এটা দেখাতে হবে

679
00:37:09,493 --> 00:37:10,403
এখানে সাইন করতে হবে

680
00:37:11,495 --> 00:37:12,701
আর এই নিচের দিকেও.

681
00:37:23,908 --> 00:37:25,251
এই শার্টটা আপনাকে মানিয়েছে

682
00:37:26,277 --> 00:37:27,551
আমি যদি আপনাকে একটা শার্ট কিনে দেই...

683
00:37:27,745 --> 00:37:28,883
সহকারী পরিচালককে এটা দাও.

684
00:37:29,280 --> 00:37:29,485
শার্ট?

685
00:37:29,747 --> 00:37:31,693
এই আবেদন! যাও ভাগো৷

686
00:37:31,882 --> 00:37:34,362
একটা নতুন আবেদন৷ মহিলাটি বাহিরে অপেক্ষা করছে৷

687
00:37:55,706 --> 00:37:56,844
- জুলি? - হ্যা!

688
00:37:57,375 --> 00:37:58,513
আপনি আমার নাম জানেন কি করে?

689
00:37:59,043 --> 00:38:01,023
প্লিজ বসুন৷ আবেদনের মধ্যে দেখলাম

690
00:38:02,046 --> 00:38:04,322
রোজ ভিল্লা,কিল্লিথায়াতু.

691
00:38:04,515 --> 00:38:06,859
ঠিক আছে৷ আমি ঐটা ভাবিনি.

692
00:38:08,886 --> 00:38:10,422
পারফিউমটার নাম কি দিউর?

693
00:38:10,721 --> 00:38:12,496
হ্যা. এটা আমার প্রিয়

694
00:38:15,359 --> 00:38:16,030
আমিও এটা পছন্দ করি৷

695
00:38:19,730 --> 00:38:22,040
আমরা দশবছর ধরে বাহরানে থেকেছি৷

696
00:38:22,466 --> 00:38:23,706
আমার স্বামী আর বাচ্চারা ঐখানে আছে

697
00:38:24,068 --> 00:38:26,878
কিছুদিন ধরে ব্যবসা ভাল যাচ্ছে না

698
00:38:27,071 --> 00:38:30,518
তাই ভাবছি এখানেই কিছু করবো

699
00:38:30,908 --> 00:38:33,047
Shine and Smile' বিউটি পার্লার

700
00:38:33,911 --> 00:38:34,719
সুন্দর নাম

701
00:38:35,546 --> 00:38:35,853
ধন্যবাদ

702
00:38:36,447 --> 00:38:37,482
এটাকি শুধু মহিলাদের জন্য?

703
00:38:39,450 --> 00:38:40,656
আপনার এসবের দরকার হবে না

704
00:38:42,853 --> 00:38:45,459
এই আবেদনের সাথে কিছু ডকুমেন্ট লাগবে

705
00:38:45,690 --> 00:38:47,294
এখানে এসে জানতে পারলাম৷

706
00:38:47,692 --> 00:38:51,299
আমি এখানে কাউকেই চিনি না

707
00:38:51,495 --> 00:38:53,406
আপনি যেকোন দরকারে আমাকে বলতে পারেন

708
00:38:53,698 --> 00:38:55,006
আচ্ছা,ধন্যবাদ স্যার

709
00:38:55,499 --> 00:38:56,569
আপনার নাম্বার?

710
00:38:58,502 --> 00:39:02,848
9447529990

711
00:39:04,875 --> 00:39:06,855
৮ না ৭ হবে৷

712
00:39:07,044 --> 00:39:07,681
ও,স্যরি

713
00:39:08,512 --> 00:39:09,991
একটু খেয়াল করবেন অারকি!!

714
00:39:10,681 --> 00:39:12,126
আপনি খুব ভাল

715
00:39:14,485 --> 00:39:17,125
ধন্যবাদ স্যার. কোন দরকার হলে আপনাকে কল করবো

716
00:39:17,988 --> 00:39:19,467
অবশ্যই,, মানে কল করতে দ্বিধাবোধ করবেন না৷

717
00:39:19,990 --> 00:39:20,593
অবশ্যই স্যার

718
00:39:23,127 --> 00:39:24,435
আপনার নাম্বারটা,,,,

719
00:39:25,996 --> 00:39:29,603
ওহ স্যরি,আমি ভুলে গেছি৷ প্লিজ লিখেন স্যার

720
00:39:29,834 --> 00:39:37,616
9847074575

721
00:39:38,275 --> 00:39:43,275
সাবটি তৈরী করেছেন- আনিসুর রহমান

722
00:39:52,823 --> 00:39:54,461
আমি কাউকে কিছু বলি নি৷

723
00:39:54,825 --> 00:39:56,634
আমার কোন অভিযোগ নেই.

724
00:39:57,495 --> 00:39:58,473
এখন দেখ সে কেমন করছে

725
00:39:58,829 --> 00:39:59,773
তুমি সকাল ১১টায় এসেছো,,

726
00:39:59,964 --> 00:40:01,773
দুজনই কল করতে করতে বিরক্ত হয়ে গেছি.

727
00:40:01,966 --> 00:40:02,774
সে কি কল ধরে?

728
00:40:03,200 --> 00:40:04,178
এটাই তার স্বভাব,,

729
00:40:04,635 --> 00:40:07,445
সে এখন অফিসে৷ মনে হয় মোবাইল সাইলেন্ট৷

730
00:40:07,772 --> 00:40:09,615
তোমাকে এতো চিন্তিতো হতে হবে না৷

731
00:40:09,807 --> 00:40:10,945
আমি চিন্তিতো না৷

732
00:40:11,642 --> 00:40:14,452
যদি হইও,কেউ আমাকে দাম দেয় না৷

733
00:40:15,146 --> 00:40:17,786
একবছর ধরে সে সুন্দর করে কথা বলে না৷

734
00:40:18,482 --> 00:40:19,790
আমাকে দেখলেই সে হাসি দিতে ভুলে যায়.

735
00:40:20,785 --> 00:40:22,093
আমি যেন কাজের মহিলা

736
00:40:22,453 --> 00:40:23,090
এই হল অামার অবস্থা৷

737
00:40:24,188 --> 00:40:26,429
তাকে আসতে দাও৷ আমি কথা বলবো৷

738
00:40:26,791 --> 00:40:27,769
তার সাথে এ ব্যাপারে কথা বলবি না৷

739
00:40:27,958 --> 00:40:30,097
তার সাথে কেন তুই সম্পর্ক নষ্ট করবি?

740
00:40:30,461 --> 00:40:32,099
মামা, ফোনের দাম কত?

741
00:40:32,463 --> 00:40:34,170
পঞ্চাশ হাজার রুপি

742
00:40:34,632 --> 00:40:37,772
Oh my God! পঞ্চাশ হাজার রুপি!! বাবা কত ভাগ্যবান

743
00:40:37,968 --> 00:40:38,776
আর এটা?

744
00:40:39,203 --> 00:40:39,772
দুই হাজার

745
00:40:39,970 --> 00:40:41,438
এটা কি নকল?

746
00:40:41,439 --> 00:40:42,747
ফেরত দাও৷ এটা তোমার জন্য নকল?

747
00:40:42,940 --> 00:40:44,044
এটা তোমার জন্য অনেক, যাও যাও.

748
00:40:44,442 --> 00:40:44,920
না না..

749
00:40:45,075 --> 00:40:46,019
-এটা নকল না
- আমি দুষ্টুমি করেছি

750
00:40:46,210 --> 00:40:48,053
রেশমাকে কিছু চকলেট দিস৷

751
00:40:49,447 --> 00:40:49,982
ভাগ করতে হবে?

752
00:40:50,181 --> 00:40:50,886
হ্যা

753
00:40:51,081 --> 00:40:52,719
আম্মা,এদিকে আসো

754
00:40:52,917 --> 00:40:54,055
- তুমিও আসো.- আচ্ছা৷

755
00:40:55,920 --> 00:40:56,728
দুই হাজার রুপি খারাপ না

756
00:40:56,921 --> 00:40:57,729
- কি বললে?- কিছু না

757
00:40:57,922 --> 00:40:58,900
- ভাল করে পড়ো তো?- হ্যা

758
00:40:59,089 --> 00:40:59,726
- পাস করবে?
- অবশ্যই

759
00:40:59,924 --> 00:41:00,902
- যদি না করো,,,
- কখন আসছো?

760
00:41:01,058 --> 00:41:02,731
বিকালে

761
00:41:02,927 --> 00:41:04,907
আমি আপনাকে অনেকগুলো কল দিয়েছি.

762
00:41:05,062 --> 00:41:07,736
অফিসে ব্যস্ত ছিলাম.
তাই মোবাইল সাইলেন্ট ছিল.

763
00:41:07,932 --> 00:41:09,570
এখনো সাইলেন্ট৷ অনেকগুলো কল পেয়েছি৷

764
00:41:09,767 --> 00:41:11,747
শুধু আজকে না,প্রতিদিনই সাইলেন্ট থাকে

765
00:41:11,936 --> 00:41:13,176
আরে বাদ দাও তো

766
00:41:13,604 --> 00:41:15,584
আমি উনার জন্য একটা ভাল ফোন এনেছি৷

767
00:41:15,773 --> 00:41:16,751
ওনাকে দাও,,

768
00:41:16,941 --> 00:41:19,182
আমার এতো দামী ফোনের দরকার নেই৷ এটা তোমার মতো বিদেশীদের ভাল মানায়৷

769
00:41:19,610 --> 00:41:21,248
আমার পুরানো মোবাইলেই চলবে

770
00:41:21,612 --> 00:41:22,716
তাহলে আমি ফোনটা রেখে দেই.

771
00:41:25,049 --> 00:41:25,891
বিদেশী মদ৷

772
00:41:26,550 --> 00:41:28,029
এটা কি মদ না. এটাতে কি নেশা হয় না?

773
00:41:30,554 --> 00:41:31,726
তুমি বললা তোমার ফোন সাইলেন্ট?

774
00:41:33,157 --> 00:41:35,728
সাইলেন্ট করার পরও রিং হলে আমি কি করবো?

775
00:41:43,067 --> 00:41:43,909
পঞ্চায়েত অফিস থেকে!

776
00:41:47,938 --> 00:41:48,541
হাসছে৷

777
00:41:48,772 --> 00:41:50,945
পঞ্চায়েত থেকে কল আসায় সে প্রথম হাসলো আজকে

778
00:41:51,175 --> 00:41:52,552
কি খবর প্রেসিডেন্ট সাহেব? জরুরী কিছু?

779
00:41:53,244 --> 00:41:55,053
মিনিষ্টার? আমি মিনিষ্টারকে কল দিব?

780
00:41:58,582 --> 00:41:59,151
হ্যালো

781
00:41:59,583 --> 00:42:01,722
হ্যালো স্যার!আমি জুলি

782
00:42:02,553 --> 00:42:03,031
চিনতে পেরেছি

783
00:42:04,188 --> 00:42:05,861
আপনি কি আমার কল আশা করেছেন?

784
00:42:06,524 --> 00:42:06,865
হা

785
00:42:07,525 --> 00:42:08,003
কেন?

786
00:42:08,192 --> 00:42:09,694
বাবা,চা রেডি.

787
00:42:10,895 --> 00:42:11,873
এখন লাগবে না

788
00:42:13,731 --> 00:42:16,507
গোসলের পর আপনাকে কল দেই?

789
00:42:16,734 --> 00:42:19,010
আচ্ছা স্যার৷ যেকোন সময় কল দিতে পারেন.

790
00:42:19,737 --> 00:42:20,875
আমি সবসময় ফ্রি থাকি

791
00:42:22,139 --> 00:42:22,708
বাই

792
00:42:22,907 --> 00:42:23,510
বাই স্যার

793
00:42:32,716 --> 00:42:33,854
জোশেমন কি আজই চলে যাবে?

794
00:42:34,184 --> 00:42:35,993
সে আজই চলে যেতে চাচ্ছে

795
00:42:36,153 --> 00:42:38,690
উন্নাচান যে ব্যবহার করেছে
আরে না৷

796
00:42:38,889 --> 00:42:41,130
বাড়িতে অনেক কাজ

797
00:42:41,358 --> 00:42:42,166
আচ্ছা

798
00:42:42,726 --> 00:42:44,330
সে তোমাকে আজকে ছাড়বে না৷
দেখো কি হয়!!

799
00:42:44,728 --> 00:42:45,968
আমার মেয়ে রেশমা

800
00:42:46,163 --> 00:42:46,641
আমি চিনি

801
00:42:46,864 --> 00:42:49,310
জিনি আর রেশমা একই স্কুলে পড়ে৷
একই ক্লাসে না

802
00:42:50,100 --> 00:42:51,135
হা৷ জানি

803
00:42:51,335 --> 00:42:54,839
- তারা একসাথেই থাকে. - হা জানি

804
00:42:55,339 --> 00:42:56,317
উন্নাচান স্যার কোথায়?

805
00:42:56,674 --> 00:42:57,652
সে গোসল করে

806
00:42:57,875 --> 00:42:59,320
তাদের রাতেও কাজ করা লাগে

807
00:42:59,677 --> 00:42:59,950
হা,সত্যি

808
00:43:03,347 --> 00:43:04,655
ঐযে রেশমার বাবা

809
00:43:05,182 --> 00:43:06,092
আর তোমার কি হয়?

810
00:43:06,350 --> 00:43:07,328
দুষ্ট মেয়ে!!

811
00:43:07,885 --> 00:43:09,956
সে থাকে মঙ্গল গ্রহে আর আমরা থাকি পৃথিবীতে

812
00:43:10,187 --> 00:43:10,824
মঙ্গল গ্রহে?

813
00:43:10,988 --> 00:43:13,832
হা. অফিস থেকে এসেই কম্পিউটার নিয়া বসে থাকে.

814
00:43:14,091 --> 00:43:15,968
প্রথমে নাসা তারপর মঙ্গলগ্রহ.

815
00:43:16,360 --> 00:43:19,170
মঙ্গলগ্রহে পানি আছে কিনা তা নিয়ে বিশাল টেনশন

816
00:43:20,364 --> 00:43:21,968
তার নাম রাখছি স্যাটেলাইট.

817
00:43:22,366 --> 00:43:23,071
চুপ

818
00:43:23,367 --> 00:43:24,971
জোশে,আমি এই মদের বোতল নিলাম

819
00:43:25,202 --> 00:43:26,840
আমাদের ডাকছে,গেলাম

820
00:43:27,171 --> 00:43:28,946
আমি চাই না তুমি ভাব, আমি মদ অপছন্দ করি.

821
00:43:31,342 --> 00:43:35,154
জোশেমন চলে যেতে চাইছে

822
00:43:36,347 --> 00:43:38,827
চলে যেতে বলো৷ তাড়াতাড়ি গেলে তাড়াতাড়ি বাড়ি পৌছাবে

823
00:43:40,651 --> 00:43:41,129
শুনলে তো!!

824
00:43:41,819 --> 00:43:43,127
তুমি বলতে গেলে কেনো?

825
00:43:44,822 --> 00:43:46,927
তুই চলে যাবি শুনে রাগ করেছে

826
00:43:47,324 --> 00:43:48,803
তাই এমন করে বলেছে

827
00:43:49,660 --> 00:43:50,638
সত্যি?

828
00:44:03,340 --> 00:44:07,652
মদের নৌকা পাহাড়তলী যায়

829
00:44:08,178 --> 00:44:09,623
ও মীরা ভাই,,,,

830
00:44:09,813 --> 00:44:11,759
আপনারা কি মদ খাচ্ছেন?

831
00:44:12,116 --> 00:44:15,029
প্রতিদিন দুই এক পেগ খাই আর কি!!

832
00:44:15,285 --> 00:44:17,424
এটা স্বাস্থ্যের জন্য ভাল

833
00:44:17,788 --> 00:44:19,426
স্বাস্থ্য নিয়ে অনেক ভাবেন,তাই না?

834
00:44:20,090 --> 00:44:20,431
অবশ্যই

835
00:44:20,791 --> 00:44:22,065
বেশি খাবেন না

836
00:44:22,459 --> 00:44:23,767
দুরে সরো,,

837
00:44:25,462 --> 00:44:27,271
একদিন বাড়িতে আইসেন

838
00:44:27,931 --> 00:44:30,070
- অবশ্যই
-ওয়াইন খাওয়াবো৷

839
00:44:30,467 --> 00:44:31,070
আমি আসবো

840
00:44:31,802 --> 00:44:33,076
অবশ্যই আসবো

841
00:44:35,305 --> 00:44:35,908
আইসেন

842
00:44:36,473 --> 00:44:41,923
পৃথিবীতে সবচেয়ে আনন্দের জিনিস হলো ভালবাসার মানুষটার সাথে সুখে থাকা

843
00:44:42,312 --> 00:44:47,921
কিন্তু আমার স্বামী একদিনও জিজ্ঞাসা করে না যে আমি সুখে আছি কিনা!

844
00:44:48,485 --> 00:44:50,226
আপনার বউকে জিজ্ঞেস করেন তো?

845
00:44:51,422 --> 00:44:53,231
হা, আমি মাঝে মাঝে জানতে চাই,,,

846
00:44:54,091 --> 00:44:56,071
আমি গত সপ্তাহে তাকে জিজ্ঞেস করেছিলাম

847
00:44:56,427 --> 00:44:57,405
এমনটাই হওয়া উচিত৷

848
00:44:57,795 --> 00:45:00,071
এটা আমাদের দায়িত্বও বটে,,

849
00:45:00,998 --> 00:45:02,909
আমি দিতে চাইলাম আর আপনি বারন করছেন৷

850
00:45:03,267 --> 00:45:03,802
আরে দাও

851
00:45:04,001 --> 00:45:04,979
আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম

852
00:45:05,269 --> 00:45:08,250
অগাষ্টিনের সব কাজের জন্য সময় আছে

853
00:45:08,939 --> 00:45:11,180
শুধু আমাকে কল দেয়া ছাড়া

854
00:45:11,442 --> 00:45:13,183
স্যার.আমি আপনাকে কিছু বলবো৷

855
00:45:13,444 --> 00:45:14,252
বলেন

856
00:45:14,445 --> 00:45:17,915
জানেন আমি কখন সুখে থাকি?

857
00:45:18,115 --> 00:45:19,093
কখন?

858
00:45:20,250 --> 00:45:22,059
যখন একা বসে বসে কবিতা লিখি

859
00:45:22,786 --> 00:45:24,231
- আপনি কবিতা লেখেন?- হ্যা

860
00:45:26,256 --> 00:45:27,758
আপনি কবি?

861
00:45:27,991 --> 00:45:30,164
কবি না বিউটিশিয়ান

862
00:45:33,897 --> 00:45:35,376
স্যার,আমি পরে কল দেই.

863
00:45:36,033 --> 00:45:41,506
আমি পরে কল দেবো

864
00:45:43,907 --> 00:45:45,147
কি হলো?

865
00:45:46,076 --> 00:45:46,884
সে তার বাড়িতে যেতে বলেছে

866
00:45:47,077 --> 00:45:47,885
বাড়ি?

867
00:45:48,412 --> 00:45:49,049
সে কার সাথে থাকে?

868
00:45:49,780 --> 00:45:50,724
- একা থাকে- কি?

869
00:45:50,981 --> 00:45:51,857
যাবে?

870
00:45:53,050 --> 00:45:54,188
ভাবছি কালই যাবো.

871
00:45:55,052 --> 00:45:55,962
তোমার সাথে আমিও যাচ্ছি.

872
00:45:56,220 --> 00:45:56,857
কেন?

873
00:45:57,054 --> 00:45:57,862
আমার কি যাওয়া উচিত না?

874
00:45:58,388 --> 00:45:59,196
এটা কেমন কথা!

875
00:45:59,389 --> 00:46:00,732
সাথে একজন নেয়া ঠিক হবে না৷

876
00:46:01,225 --> 00:46:03,728
জুলি জুলি

877
00:46:04,762 --> 00:46:08,175
ধরো,আমার সময় নেই, সময় নেই৷

878
00:46:09,066 --> 00:46:09,976
আমি টেনশনে আছি

879
00:46:10,234 --> 00:46:16,344
আর......

880
00:46:17,541 --> 00:46:19,020
আগামি দিন অগাষ্টিন বাড়ি আসতেছে

881
00:46:20,210 --> 00:46:21,188
এতো তাড়াতাড়ি?

882
00:46:21,545 --> 00:46:23,991
তার ভাই ICU তে ভর্তি

883
00:46:24,548 --> 00:46:26,357
এখানে না. গ্রামের বাড়ি

884
00:46:26,550 --> 00:46:27,995
আপনিও চলে যাবেন না?

885
00:46:28,552 --> 00:46:31,999
অগাষ্টিনের পরিবার আমার ভাল লাগে না

886
00:46:32,389 --> 00:46:33,367
কেনো?

887
00:46:33,557 --> 00:46:35,002
সে অনেক কথা

888
00:46:35,392 --> 00:46:37,531
আমাদের প্রেমের বিয়ে ছিল

889
00:46:37,961 --> 00:46:39,531
তার পরিবারের সাথে এই নিয়ে যে ঝামেলা হইছে,এখনো চলছে৷

890
00:46:41,231 --> 00:46:43,006
আপনার মন তো ভালবাসাপুর্ণ

891
00:46:44,034 --> 00:46:46,844
হা. ভালবাসার জন্য যেকোন কিছু করতে পারি

892
00:46:47,237 --> 00:46:49,376
আপনাকে দেখতে খুব ইচ্ছে করছে

893
00:46:49,873 --> 00:46:51,375
আপনার ফোনে কি ভিডিও কল করা যায়?

894
00:46:52,576 --> 00:46:54,214
এই ফোনে না

895
00:46:55,212 --> 00:46:57,988
- বাড়িতে আরেকটা আছে- ও,,

896
00:46:58,382 --> 00:46:59,827
কালকে আমি দেখাবো

897
00:47:00,517 --> 00:47:00,961
ওকে

898
00:47:01,985 --> 00:47:03,794
একটা সেলফি তুলি

899
00:47:03,987 --> 00:47:04,328
দরকার নেই

900
00:47:04,988 --> 00:47:06,331
- একসাথে তুলি!!!

901
00:47:06,924 --> 00:47:08,164
তুমি না বললে এই ফোন তোমার লাগবে না

902
00:47:08,358 --> 00:47:09,803
রাগের সময় বলে ফেলেছি

903
00:47:10,194 --> 00:47:13,573
আমি বোকা না যে এতো দামি ফোন ফিরিয়ে দেব

904
00:47:13,931 --> 00:47:14,909
আমার ভাই ই বোকা

905
00:47:15,199 --> 00:47:17,179
তার কাছ থেকে নিতে তোমার খুব কষ্ট হচ্ছিলো?

906
00:47:17,367 --> 00:47:19,813
পুরুষরা এমনই,তুমি বুঝবে না
কখন তারা মন পরিবর্তন করে ফেলে!

907
00:47:20,003 --> 00:47:20,913
পুরানো মোবাইলটা আমাকে দাও

908
00:47:21,205 --> 00:47:23,344
তোমার এখন ফোনের দরকার নাই

909
00:47:23,540 --> 00:47:25,577
তোমার এখন দুধ আর ডিম দরকার

910
00:47:25,943 --> 00:47:26,353
তুমি এখনো ছোট

911
00:47:26,543 --> 00:47:27,521
ভাল করে পড়ো

912
00:47:29,012 --> 00:47:30,150
ঘড়িটা দে

913
00:47:30,347 --> 00:47:32,953
জিনি...তোমার এখন মোবাইলের দরকার নেই৷

914
00:47:33,350 --> 00:47:34,158
এটা বিপদ ডেকে আনে

915
00:47:34,351 --> 00:47:35,489
আসলে এটা একটা ঝামেলা

916
00:47:36,186 --> 00:47:37,631
বাবাকে সাপোর্ট করার দরকার নাই ঐখানে ঘুমাও

917
00:47:37,988 --> 00:47:38,898
যাও বাবার সাথে ঘুমাও

918
00:47:39,156 --> 00:47:39,634
আমি আসলে

919
00:47:39,957 --> 00:47:43,097
তুমি এখানে ঘুমাতে পারবে না,যাও

920
00:47:43,327 --> 00:47:44,305
- আমি আসলে. - যাও

921
00:47:44,494 --> 00:47:45,939
- কি করতেছো? - যাও!

922
00:47:47,130 --> 00:47:48,609
আর কথা বলে কাজ নেই৷ তোমাকে আমরা এখানে ঘুমাতে দেব না৷

923
00:47:49,132 --> 00:47:50,475
তুমি মার সাথে এমন করছো কেন?

924
00:47:50,634 --> 00:47:51,476
কথা বলবি না

925
00:47:51,935 --> 00:47:53,107
তুমি বেশি বেশি করতেছো৷

926
00:48:00,944 --> 00:48:01,115
হ্যালো

927
00:48:02,346 --> 00:48:03,620
আমি একটু ব্যস্ত ছিলাম

928
00:48:04,982 --> 00:48:10,193
932
00:48:11,154 --> 00:48:12,292
আমি চিপ মিনিষ্টারকে বলেছি.

929
00:48:12,489 --> 00:48:14,127
তুমি গিয়ে দেখা করো,ওকে?

930
00:48:14,925 --> 00:48:15,300
হ্যা

931
00:48:17,160 --> 00:48:18,104
ওহ,তুমি?

932
00:48:18,328 --> 00:48:19,272
কুরুভিল্লার লাইসেন্স?

933
00:48:19,963 --> 00:48:22,671
আমি কুরুভিল্লার প্রপার্টি দেখে এসেছি৷

934
00:48:23,133 --> 00:48:25,272
জনতা এই প্রজেক্টের বিপক্ষে৷

935
00:48:25,469 --> 00:48:27,278
তোমায় এই নিয়ে চিন্তা করতে হবে না

936
00:48:27,471 --> 00:48:32,284
কুরুভিল্লা টাকা খাওয়ালে কেউ আর বিরোধীতা করবে না৷

937
00:48:32,476 --> 00:48:34,114
তারা সবাই এই ব্যাপারে সচেতন

938
00:48:34,478 --> 00:48:38,290
তার এই প্রজেক্টের কারনে লোকের কুয়া থেকে সব পানি চলে যাবে

939
00:48:38,482 --> 00:48:39,620
কুয়া গুলো শুকিয়ে যাবে

940
00:48:39,983 --> 00:48:41,929
মানুষকে পানির জন্য হাহাকার করতে হবে৷

941
00:48:42,119 --> 00:48:43,598
দুষিত বর্জ্য গুলো

942
00:48:43,954 --> 00:48:45,934
নদী আর চাষের জমিতে গিয়ে জমা হবে

943
00:48:46,290 --> 00:48:49,100
বাতাস বিষাক্ত হয়ে জীবন যাপন কষ্টকর হয়ে উঠবে

944
00:48:49,293 --> 00:48:50,237
নদীগুলো দুষিত হয়ে যাবে

945
00:48:50,460 --> 00:48:51,268
নদীর মাছ মরে ভেসে উঠবে

946
00:48:51,461 --> 00:48:53,099
ক্যান্সার ছড়িয়ে পড়বে৷

947
00:48:53,297 --> 00:48:53,672
চুপ করো

948
00:48:54,131 --> 00:48:55,667
আমি তোমাকে জ্ঞান দেয়ার জন্য ঢেকে আনি নি৷

949
00:48:56,133 --> 00:48:57,942
কিন্তু আমি যা জানি তা তো বলতে হবে.

950
00:48:58,268 --> 00:49:01,545
আমি ২০-২৫ বছর ধরে সরকারের সেবা করছি 

951
00:49:02,105 --> 00:49:05,018
আমি একবছর ধরে কেয়াত্তুর পঞ্চায়েতের সেক্রেটারী

952
00:49:05,275 --> 00:49:09,087
আমি সুখে দুঃখে পঞ্চায়েতের 

953
00:49:09,279 --> 00:49:11,555
মানুষদের পাশে আছি

954
00:49:12,249 --> 00:49:14,388
আমাকে নিয়ম মানতেই হবে৷

955
00:49:14,751 --> 00:49:18,665
জনতাকে ধোকা দেয়া অপরাধ ধর্মগ্রন্থ অনুসারে

956
00:49:19,089 --> 00:49:20,397
যদি সময় পান তাহলে পড়িয়েন

957
00:49:21,258 --> 00:49:24,535
আমি এমন একটা কোম্পানিকে অনুমোদন দিতে পারি না

958
00:49:24,761 --> 00:49:25,671
- তুমি.. - চুপ করেন

959
00:49:26,096 --> 00:49:27,234
আমি আপনাকে বলবো আপনি শুনবেন

960
00:49:27,764 --> 00:49:29,539
তা নাহলে হাড়গুড় ভেঙ্গে দেব!

961
00:50:02,666 --> 00:50:06,409
মিস করলাম. চালাক্কানকেও যদি থাপ্পরটা দিতে পারতাম! 

962
00:50:08,271 --> 00:50:08,715
চা

963
00:50:09,740 --> 00:50:10,980
তোমার জন্য চা,দরজা খোল

964
00:50:11,441 --> 00:50:12,545
আমার আরো কাজ আছে

965
00:50:15,579 --> 00:50:16,649
তুমি সকালে চার্চে যেতে পারো না?

966
00:50:17,080 --> 00:50:17,649
তুমি অনেকদিন চার্চে যাও না

967
00:50:18,081 --> 00:50:19,560
আমার চার্চে না পঞ্চায়েত আফিসে যাওয়া উচিত?

968
00:50:19,750 --> 00:50:21,627
আমি যদি চার্চ বলি তুমি বলবে পঞ্চায়েত অফিস

969
00:50:22,052 --> 00:50:23,224
তাহলে আমাকে জিজ্ঞাসা করে লাভ কি?

970
00:50:29,393 --> 00:50:30,371
বাবা উঠেছে?

971
00:50:30,627 --> 00:50:31,765
হা..আবার বিছানায় গিয়ে পড়েছে

972
00:50:33,930 --> 00:50:41,747
এই মোবাইলটি জোশেমন আমায় দিয়েছে

973
00:50:43,673 --> 00:50:44,777
কিভাবে চালাবো আমায় শিখিয়ে দেবে

974
00:50:45,475 --> 00:50:46,283
খারাপ না

975
00:50:46,476 --> 00:50:48,046
একটা পরিবারের শান্তি নষ্ট করার জন্য যথেষ্ট

976
00:50:48,311 --> 00:50:51,656
ভিডিও কল,হুয়াটস অ্যাপ

977
00:50:51,815 --> 00:50:54,455
...যা আছে.. সব কিছু ঠিক করে দাও

978
00:50:55,052 --> 00:50:55,462
হ্যালো

979
00:50:55,852 --> 00:50:58,264
আমি প্রতিদিন সকালে 

980
00:50:58,455 --> 00:51:00,093
-শরীর চর্চার জন্য আসি না

981
00:51:00,457 --> 00:51:03,631
মানুষকে কল করে গুড মর্নিং জানানোর জন্য আসি

982
00:51:03,860 --> 00:51:06,773
এটা সারাদিন সতেজ রাখে আমাকে

983
00:51:07,130 --> 00:51:07,665
ঠিক করতে সময় লাগবে.

984
00:51:07,864 --> 00:51:09,673
তুমি রাজি থাকলে আমি সাহায্য করবো

985
00:51:09,866 --> 00:51:11,436
তোমার কথা মতো চলা ছাড়া আমার উপায় নাই

986
00:51:11,802 --> 00:51:12,439
আমিই তোমার একমাত্র উপায়

987
00:51:13,670 --> 00:51:14,648
আমি তোমাকে পরে কল দিব

988
00:51:15,138 --> 00:51:15,639
তুমি আসো

989
00:51:15,872 --> 00:51:16,646
সে কি তোমাকে কল করেছে?

990
00:51:16,873 --> 00:51:18,784
সকাল সাড়ে পাচটায় "গুড মর্নিং" মেসেজ পেয়েছি৷

991
00:51:19,142 --> 00:51:20,450
আমার মনে হয় সে গতরাতে ঘুমায় নি

992
00:51:20,811 --> 00:51:22,449
মেয়েরা প্রেমে পড়লে ঘুমাতে পারে না!

993
00:51:22,646 --> 00:51:23,181
হ্যা

994
00:51:23,880 --> 00:51:27,293
গতকাল থেকে আমার নিজেকে দোষী মনে হচ্ছে.কোন ভুল করছি না তো?

995
00:51:27,484 --> 00:51:28,462
এটাই

996
00:51:28,652 --> 00:51:32,623
যখনি তুমি প্রেম করা শুরু করবে তখনি এমন প্রশ্ন মনে জাগবে

997
00:51:35,125 --> 00:51:36,263
প্রত্যেকেই এমন

998
00:51:36,460 --> 00:51:39,407
আমাদের উচিৎ গোপনে এমন কাজ করে যাওয়া

999
00:51:40,430 --> 00:51:42,239
তুমি কি ফেসবুক খুলতে পারো?

1000
00:51:42,432 --> 00:51:43,240
কেনো?

1001
00:51:43,900 --> 00:51:45,402
জুলির লেখা কবিতা পড়তে ইচ্ছে করছে

1002
00:51:45,602 --> 00:51:47,582
তুমি এখন কবিতা পড়ছো?

1003
00:51:47,871 --> 00:51:48,406
আমার সময় নাই

1004
00:51:48,605 --> 00:51:50,243
যদি তার ছবি দেখতে চাও,,

1005
00:51:52,609 --> 00:51:53,417
আইডির নাম বলো

1006
00:51:54,444 --> 00:51:55,582
জুলি অগাষ্টিন কারোগাপাল্লি

1007
00:51:55,912 --> 00:51:56,856
জুলি অগাষ্টিন?

1008
00:51:57,280 --> 00:51:58,418
কারুগাপাল্লি

1009
00:51:58,615 --> 00:51:59,719
- কা রু গা পা ল্লি?

1010
00:52:02,853 --> 00:52:04,230
- চার্চ থেকে- ওকে

1011
00:52:06,890 --> 00:52:08,699
- ভাই,এটা -হ্যা

1012
00:52:10,427 --> 00:52:12,236
সে তো খুব সুন্দরী

1013
00:52:12,429 --> 00:52:13,703
এই কারনেই আমি তার জন্য পাগল

1014
00:52:14,598 --> 00:52:16,578
এখন তো আমারে আর অপদার্থ বলতে পারবে না 

1015
00:52:18,268 --> 00:52:19,178
হা ..আর বলা যাবে না৷

1016
00:52:19,736 --> 00:52:21,374
আজকে আর কাউকে কল করবো না আমি

1017
00:52:21,571 --> 00:52:21,878
কেনো??

1018
00:52:22,572 --> 00:52:23,812
জুলিকে দেখার পর কাউকে কল করতে ইচ্ছা করতেছে না 

1019
00:52:24,241 --> 00:52:25,219
ঐ কবিতাটা পড়ো

1020
00:52:26,576 --> 00:52:28,715
গতরাতে কথা বলে কখন ঘুমিয়েছো?

1021
00:52:29,246 --> 00:52:30,782
বারোটার দিকে৷ এটা কি ফেসবুকে দেখা যায়?

1022
00:52:31,248 --> 00:52:32,386
তা না

1023
00:52:32,582 --> 00:52:34,789
কিন্তু বারো পাঁচে সে একটা স্ট্যাটাস দিয়েছে

1024
00:52:35,252 --> 00:52:37,232
যে সে প্রেমে পড়েছে!

1025
00:52:37,420 --> 00:52:37,864
এখানে দেখ

1026
00:52:39,823 --> 00:52:40,858
Fall in love

1027
00:52:41,424 --> 00:52:42,402
সে দুই লাইন লিখেছে

1028
00:52:43,827 --> 00:52:46,706
ভালবাসা এগুচ্ছ প্রশ্ন আর উত্তর নয়

1029
00:52:47,831 --> 00:52:49,708
ভালবাসা হলো প্রশ্ন না করেই উত্তর পেয়ে যাওয়া

1030
00:52:50,267 --> 00:52:52,247
- সত্যি?-
আমি কিছুই বুঝি নি.

1031
00:52:52,602 --> 00:52:53,706
আমি এর মানে কিছুই বুঝি নি

1032
00:52:55,605 --> 00:52:56,413
জুলি

1033
00:52:57,841 --> 00:52:58,410
জুলি কল করেছে

1034
00:52:58,608 --> 00:52:59,586
কথা বল,,কথা বল,,

1035
00:53:00,410 --> 00:53:03,391
কারুকাপাল্লি ভাই
আমরা তোমার মতো ভাগ্যবান না

1036
00:53:04,581 --> 00:53:06,185
হ্যালো. গুড মর্নিং

1037
00:53:06,583 --> 00:53:07,391
গুড মর্নিং

1038
00:53:07,817 --> 00:53:08,557
তোমার কবিতা পড়েছি

1039
00:53:09,219 --> 00:53:10,163
কি হাবিজাবি লিখেছি

1040
00:53:10,387 --> 00:53:14,529
তোমার মধ্যে তো চমৎকার প্রতিভা লুকিয়ে আছে

1041
00:53:15,392 --> 00:53:18,373
লেখা চালিয়ে যাও, সফল হবে

1042
00:53:18,862 --> 00:53:20,364
ধন্যবাদ স্যার

1043
00:53:21,198 --> 00:53:24,543
আপনার মতো লোকদের উৎসাহ দরকার

1044
00:53:24,801 --> 00:53:28,772
আপনি যদি আমার পাশে থাকতেন তাহলে জড়িয়ে ধরে চুমো খেতাম

1045
00:53:29,206 --> 00:53:30,549
আরে...অগাষ্টিনে?

1046
00:53:31,808 --> 00:53:32,684
সে গতরাতে ফোন করেছিল.

1047
00:53:32,876 --> 00:53:34,549
- তার টিকেট কনফার্ম হয়েছে. - সত্যি?

1048
00:53:34,878 --> 00:53:36,380
সম্ভবত সকালে এসে পৌছেছে

1049
00:53:36,880 --> 00:53:39,690
সে সরাসরি হাসপাতালে যাবে

1050
00:53:40,016 --> 00:53:41,359
সে এখানে সন্ধ্যায় আসবে

1051
00:53:42,485 --> 00:53:44,624
আমি আপনাকে আজকে দেখতে চাই

1052
00:53:44,821 --> 00:53:45,629
আরে,,,,

1053
00:53:46,323 --> 00:53:47,301
আসেন সকালে দেখা করি?

1054
00:53:47,757 --> 00:53:48,633
আরে,আমার অফিস!

1055
00:53:50,327 --> 00:53:51,806
আপমি কি একদিনের ছুটি নিতে পারেন না?

1056
00:54:06,343 --> 00:54:08,653
...ও আমার জুলি..

1057
00:54:10,513 --> 00:54:13,653
আমার ভালবাসার অঞ্জলি তোমায় দেব,,,,

1058
00:54:32,836 --> 00:54:34,474
জলদি খাও. আমাদের যেতে হবে

1059
00:54:37,340 --> 00:54:37,818
বাবা চলে গেছে

1060
00:54:38,842 --> 00:54:39,616
লাঞ্চবক্স ছাড়া?

1061
00:54:39,843 --> 00:54:40,821
মাত্র গেল

1062
00:54:46,016 --> 00:54:46,619
এই

1063
00:54:49,519 --> 00:54:50,589
আজকেও দেরী?

1064
00:54:51,488 --> 00:54:51,966
এই শুন

1065
00:54:52,989 --> 00:54:57,460
স্যরি,রেজি কল করেছিল

1066
00:54:57,827 --> 00:55:00,603
মিনিষ্টার সকালে আসতেছে

1067
00:55:00,830 --> 00:55:02,309
এর আগেও মিনিষ্টার সকাল সকাল এসেছিল৷

1068
00:55:02,499 --> 00:55:03,477
কিন্তু তুমি তো লাঞ্চবক্স ফেলে যাও নি

1069
00:55:03,633 --> 00:55:05,442
তাড়াতাড়ি করতে গিয়ে ভুলে গেছি,আমাকে যেতে দাও

1070
00:55:09,773 --> 00:55:13,277
সেলিনের বোন গান শিখতে চাচ্ছে

1071
00:55:13,476 --> 00:55:16,286
শেষপর্যন্ত একজন শিক্ষক পাওয়া গেছে.

1072
00:55:18,948 --> 00:55:21,724
তারে পটাইতে খুব কষ্ট হবে

1073
00:55:22,452 --> 00:55:24,898
...খুব কঠিন কাজ

1074
00:55:25,088 --> 00:55:27,432
উন্নি..একটু থাম

1075
00:55:29,726 --> 00:55:30,101
এইটা নে

1076
00:55:30,460 --> 00:55:31,438
একটাই যথেষ্ট

1077
00:55:31,728 --> 00:55:32,570
আরেকটা তোর বোনের জন্য

1078
00:55:32,762 --> 00:55:34,435
আমার একটাই লাগবে

1079
00:55:35,465 --> 00:55:37,103
একদিন তুই ঠিকই নিবি

1080
00:55:37,467 --> 00:55:38,571
যেদিন তুই আমার শালা হবি

1081
00:55:38,935 --> 00:55:39,572
তুমি কি পৌছে গেছো?

1082
00:55:39,936 --> 00:55:41,574
না,আমি অপেক্ষা করছি

1083
00:55:42,138 --> 00:55:43,583
আমি তো সকালে বিপদে পড়ে গেছি

1084
00:55:43,773 --> 00:55:44,444
কি হইছে?

1085
00:55:44,607 --> 00:55:48,419
ভাবছিলাম জুলিকে নিয়ে রেষ্টুরেন্টে লাঞ্চ করবো,

1086
00:55:49,446 --> 00:55:52,655
তাই আমি লাঞ্চবক্স আনি নি

1087
00:55:52,916 --> 00:55:53,656
এটা ছাড়াই বের হইছিলাম

1088
00:55:53,917 --> 00:55:54,554
তারপর?

1089
00:55:54,918 --> 00:55:56,090
রাস্তা পার না হইতেই

1090
00:55:56,453 --> 00:55:58,091
এন্নি এটা আমায় দিয়ে গেছে.

1091
00:55:58,455 --> 00:56:00,901
এটাই তোমার সমস্যা
কিভাবে মিথ্যা বলতে হয় এটাও জানো না৷

1092
00:56:01,458 --> 00:56:03,904
তুমি বলতে পারতে দুপুরে অফিসে লাঞ্চের আয়োজন আছে

1093
00:56:04,127 --> 00:56:07,574
আমি তো তোমার মতো চালাক না
এটা আমার জন্য প্রথম

1094
00:56:07,931 --> 00:56:09,433
তাহলে, এখন কি করবা?

1095
00:56:09,933 --> 00:56:11,913
দেখা করবো
কোথাও গিয়ে অনেকক্ষন কথা বলবো

1096
00:56:12,135 --> 00:56:14,115
খাবার খাব তারপর চলে আসবো

1097
00:56:14,704 --> 00:56:15,114
এটাই?

1098
00:56:15,472 --> 00:56:17,748
আমি এখন খুব ভয়ে আছি,

1099
00:56:18,141 --> 00:56:19,119
আমার হাটু কাঁপছে

1100
00:56:19,476 --> 00:56:22,423
ভাই...জুলিকে হারিয়ে ফেল না.

1101
00:56:24,681 --> 00:56:27,423
আমাদের রবি চাচা এখানে,,,
পরে কল করবো,ওকে,,

1102
00:56:28,451 --> 00:56:30,397
রবি চাচা? সে ঐখানে কি করে?

1103
00:56:32,722 --> 00:56:34,395
তার তো ১১.৩০ এ চলে আসার কথা

1104
00:56:34,891 --> 00:56:35,869
একটা কল করি

1105
00:56:37,727 --> 00:56:39,707
-হ্যালো- আমি অগাষ্টিন. আপনি কে?

1106
00:56:40,730 --> 00:56:42,403
হ্যালো,,,হ্যালো,,,,

1107
00:56:42,866 --> 00:56:52,048
সাবটি তৈরী করেছেন- আনিসুর রহমান

1108
00:56:52,442 --> 00:56:52,886
কি হইছে?

1109
00:56:53,076 --> 00:56:54,646
বিপদে পড়ে গেছি,কঠিন বিপদ

1110
00:56:54,911 --> 00:56:55,412
কি হইছে?

1111
00:56:55,678 --> 00:56:56,656
তার স্বামী কল ধরছে

1112
00:56:56,913 --> 00:56:58,051
হায়রে,,,তরপর?

1113
00:56:58,448 --> 00:56:59,426
অামি কল কেটে দিছি 

1114
00:56:59,682 --> 00:57:01,491
তার তো হাসপাতালে যাওয়ার কথা

1115
00:57:01,718 --> 00:57:02,492
সে হয়তো যায় নাই

1116
00:57:02,886 --> 00:57:04,695
সে এখনো কল করতেছে, কি করবো?

1117
00:57:05,054 --> 00:57:05,691
কল রিসিভ করো না

1118
00:57:06,055 --> 00:57:09,502
এই রকম স্বামীরা খুবই হ্যাচকা
খুবই ভয়ংকর

1119
00:57:10,059 --> 00:57:10,662
তাহলে এখন?

1120
00:57:11,194 --> 00:57:12,832
আমিও ভাবছি কি করা যায়

1121
00:57:13,630 --> 00:57:15,610
ঐখানে আর সময় নষ্ট করো না,কাজে চলে যাও

1122
00:57:15,865 --> 00:57:17,503
আর এন্নির লাঞ্চটা নষ্ট করো না

1123
00:57:18,201 --> 00:57:20,841
আচ্ছা,আমি যাচ্ছি৷

1124
00:57:21,204 --> 00:57:21,841
যাও

1125
00:57:28,711 --> 00:57:30,850
আহা শান্তি! আজকে সেই মজা লাগতেছে৷

1126
00:57:31,214 --> 00:57:32,488
Chackochayaml চা দাও

1127
00:57:38,054 --> 00:57:38,429
হ্যালো

1128
00:57:38,621 --> 00:57:41,192
স্যার আমি রেজি,,,ডেপুটি স্যার কল করেছেন

1129
00:57:41,724 --> 00:57:43,704
"আমি-আমি"

1130
00:57:44,227 --> 00:57:45,035
...আমি রাস্তায়,,

1131
00:57:45,228 --> 00:57:45,763
কই যান?

1132
00:57:46,062 --> 00:57:46,870
অফিসে!!

1133
00:57:47,063 --> 00:57:49,509
- আপনি ছুটি নেন নাই?-না

1134
00:57:50,066 --> 00:57:51,511
আপনাকে একজন খুঁজে গেছে

1135
00:57:52,035 --> 00:57:52,638
কে?

1136
00:57:53,203 --> 00:57:54,648
তার নাম অগাষ্টিন

1137
00:57:56,606 --> 00:57:57,482
সে কি বললো?

1138
00:57:57,674 --> 00:57:59,017
বলল-আপনার সাথে জরুরী কথা বলতে চায়

1139
00:58:00,610 --> 00:58:01,588
অার কি বলছে!!?

1140
00:58:01,878 --> 00:58:03,016
আর কিছু বলে নাই

1141
00:58:05,882 --> 00:58:07,657
সে দেখতে কেমন?

1142
00:58:08,618 --> 00:58:09,995
ছয় থেকে সাড়ে ছয়ফিট লম্বা

1143
00:58:10,487 --> 00:58:12,160
বাহ! বাহ! বাহ!

1144
00:58:12,856 --> 00:58:14,631
তার ঘন মোছ আছে
তাই সঠিক করে ধরতে পারিনি

1145
00:58:15,191 --> 00:58:17,000
- সে কি খুশি ছিল?- না!

1146
00:58:17,193 --> 00:58:18,171
তাহলে? রেগে ছিল?

1147
00:58:18,661 --> 00:58:20,572
সে কি রেগে ছিল? না

1148
00:58:20,864 --> 00:58:23,572
স্যার,আপনাকে এতো চিন্তা করতে হবে না৷

1149
00:58:23,867 --> 00:58:25,471
সে এসেই চলে গেছে.

1150
00:58:26,202 --> 00:58:27,579
তুমি কি নিশ্চিত সে চলে গেছে?

1151
00:58:27,871 --> 00:58:30,852
সে হয়তো বাহিরে থাকতে পারে

1152
00:58:31,207 --> 00:58:32,481
শুনো ..শুনো.. আমি,,

1153
00:58:33,042 --> 00:58:36,148
ছুটিতে আছি,আমি আজকে ছুটিতে আছি!
ওকে,বাই

1154
00:58:36,980 --> 00:58:37,549
হ্যালো,হ্যালো স্যার

1155
00:58:37,814 --> 00:58:38,952
আমাকে নামতে হবে.

1156
00:58:39,182 --> 00:58:40,126
আমাকে নামতে হবে

1157
00:58:41,784 --> 00:58:42,922
উনার আবার কি হলো?

1158
00:58:52,629 --> 00:58:53,130
পুলিশ!

1159
00:58:54,564 --> 00:58:55,941
পুলিশ আসার মতো কোন ঘটনা তো ঘটে নি৷

1160
00:59:06,643 --> 00:59:07,621
stop,stop

1161
00:59:08,177 --> 00:59:08,780
এদিকে আসেন

1162
00:59:08,978 --> 00:59:10,286
স্যার,,স্যার

1163
00:59:10,647 --> 00:59:11,625
আপনার নাম কি?

1164
00:59:11,981 --> 00:59:14,962
- উন্নাচান,কেয়াত্তুর পঞ্চায়েত অফিসের সেক্রেটারী- ওকে

1165
00:59:15,151 --> 00:59:17,256
পি কে মাধাবনের ফ্ল্যাটা কোনদিকে?

1166
00:59:17,954 --> 00:59:19,262
- পি কে মাধাবান? -হ্যা!

1167
00:59:20,156 --> 00:59:22,932
পি কে মাধাবন তো কিছুক্ষন আগে কলোনী ছেড়ে চলে গেছে

1168
00:59:23,159 --> 00:59:24,331
সে কোন ফ্ল্যাটে থাকে?

1169
00:59:24,794 --> 00:59:25,932
এখান থেকে,,,

1170
00:59:26,963 --> 00:59:28,601
...ডানে যাবেন,, EF6

1171
00:59:29,165 --> 00:59:29,939
Thank you Sir.

1172
00:59:30,300 --> 00:59:31,142
চলো,, 

1173
00:59:43,813 --> 00:59:44,791
কি হইছে? তুমি অফিসে যাও নি?

1174
00:59:44,981 --> 00:59:47,291
একজন মেম্বার মারা গেছে
তাই আজকে পঞ্চায়েত বন্ধ.

1175
00:59:47,884 --> 00:59:52,884
1180
01:00:01,097 --> 01:00:02,201
কেউ একজন এসেছে

1176
01:00:03,366 --> 01:00:03,901
কে?

1177
01:00:04,100 --> 01:00:04,908
নাম অগাষ্টিন

1178
01:00:16,412 --> 01:00:19,655
মাদার মেরী, এন্নি যাতে কিছু জানতে না পারে

1179
01:00:19,916 --> 01:00:22,055
আগামীদিন আমি দশ প্যাকেট মোমবাতি জ্বালাবো

1180
01:00:22,752 --> 01:00:24,732
প্লিজ. সাহায্য করো. প্লিজ

1181
01:00:44,407 --> 01:00:45,215
আমি অগাষ্টিন

1182
01:00:46,075 --> 01:00:47,053
উন্নাচান

1183
01:00:47,410 --> 01:00:48,718
আমি জানি 

1184
01:00:49,078 --> 01:00:49,715
কিছু লাগবে?

1185
01:00:51,381 --> 01:00:52,359
না,ধন্যবাদ

1186
01:00:53,316 --> 01:00:55,193
আমার কড়া চা লাগবে,তুমি বানাতে যাও

1187
01:00:57,387 --> 01:00:58,730
আমি আপনাকে কিছু বলবো

1188
01:00:59,389 --> 01:01:02,199
এখানে বলাটা ঠিক হবে না,আপনার স্ত্রী জেনে যেতে পারে

1189
01:01:03,092 --> 01:01:04,196
চলেন বাহিরে গিয়ে কথা বলি

1190
01:01:04,927 --> 01:01:05,735
- হ্যা - চলুন

1191
01:01:21,377 --> 01:01:22,185
মমমম

1192
01:01:24,080 --> 01:01:25,684
স্যরি স্যার,স্যরি

1193
01:01:26,382 --> 01:01:28,293
আপনি যখন কল করেছিলেন আমি রিসিভ করে ধমক দিয়েছি,,

1194
01:01:28,718 --> 01:01:30,163
এটা হয়তো আপনাকে কষ্ট দিয়েছে 

1195
01:01:30,353 --> 01:01:33,664
এই কারনেই আপনি আমার কল ধরেন নাই.

1196
01:01:33,890 --> 01:01:35,028
এটা আমার ভুল স্যার

1197
01:01:35,692 --> 01:01:36,670
আমি টাকা নিয়ে এসেছি

1198
01:01:37,193 --> 01:01:37,671
নেন

1199
01:01:38,061 --> 01:01:38,334
টাকা?

1200
01:01:38,695 --> 01:01:39,867
টাকা নেন স্যার

1201
01:01:40,063 --> 01:01:41,167
সে আমাকে সব বলেছে

1202
01:01:41,364 --> 01:01:43,867
আমি কল দিচ্ছি আপনি তার সাথে কথা বলেন

1203
01:01:44,067 --> 01:01:44,340
Please

1204
01:01:48,304 --> 01:01:49,339
ধরেন..কল হচ্ছে

1205
01:01:55,378 --> 01:01:58,188
হ্যালো,উলাহানান বলছি৷

1206
01:01:58,381 --> 01:02:01,157
Sorry sir. ভাইয়ের বাড়ি না গিয়ে সে এখানে চলে এসেছে৷

1207
01:02:01,350 --> 01:02:03,387
সে সরাসরি বাড়িতে চলে এসেছে,সে হয়তো সন্দেহ করছে,,,

1208
01:02:03,820 --> 01:02:04,958
আপনি যখন কল দিয়েছেন

1209
01:02:05,254 --> 01:02:07,791
সে রেগে গিয়ে আমাকে ধমক মেরে বলেছে কে কল করেছে,,

1210
01:02:07,990 --> 01:02:10,800
আমি মিথ্যা বলেছি

1211
01:02:10,993 --> 01:02:11,471
কি মিথ্যা?

1212
01:02:11,828 --> 01:02:13,239
বিউটি পার্লারের জন্য এডভান্স পরিশোধের কথা

1213
01:02:13,496 --> 01:02:16,477
আমি বলেছি আপনি আমাকে দশহাজার টাকা ধার দিয়েছেন

1214
01:02:16,833 --> 01:02:19,074
আপনি টাকাটা গ্রহণ করেন

1215
01:02:19,268 --> 01:02:21,475
তানাহলে আমার ফ্যামিলিতে ঝামেলা হবে৷

1216
01:02:21,838 --> 01:02:23,146
Please sir. Please

1217
01:02:29,846 --> 01:02:31,223
দশ হাজার রুপি?

1218
01:02:31,514 --> 01:02:32,993
হা,এই নেন পুরো দশহাজার টাকা

1219
01:02:34,250 --> 01:02:36,161
ধন্যবাদ স্যার৷ আমাকে যেতে হবে৷

1220
01:02:36,352 --> 01:02:37,990
আমাকে আরে তিন চার জনকে টাকা দিতে হবে 

1221
01:02:38,354 --> 01:02:38,832
কি?

1222
01:02:39,021 --> 01:02:40,500
আরো তিন চারজনকে টাকা দেয়া বাকি

1223
01:02:40,857 --> 01:02:41,995
ওকে

1224
01:02:42,358 --> 01:02:43,302
কি মানুষ রে ভাই,,,

1225
01:02:47,997 --> 01:02:49,101
তিনজন?

1226
01:02:50,833 --> 01:02:51,106
হায় খোদা

1227
01:02:53,503 --> 01:02:57,212
- এই গান উন্নাচান আর জেকব চেট্টার জন্য
! - Ok!

1228
01:02:57,507 --> 01:03:05,221
ও ,,আমার,,,,জুলি

1229
01:03:05,515 --> 01:03:08,985
কি করে তোমায় ভুলি,,,

1230
01:03:10,987 --> 01:03:13,365
জুলি ফেসবুকে স্ট্যটাস দিছে৷

1231
01:03:14,490 --> 01:03:16,094
ভালবাসা উৎসবের মতো

1232
01:03:16,826 --> 01:03:19,102
উৎসব এখন চরমে!!

1233
01:03:19,328 --> 01:03:20,306
খুব সুন্দর

1234
01:03:20,997 --> 01:03:22,203
উৎসব শেষ,,আমি নিশ্চিত,,

1235
01:03:22,498 --> 01:03:24,944
সব তোমার কারনে.

1236
01:03:25,268 --> 01:03:28,078
তুমি বদদোয়া করেছো

1237
01:03:28,271 --> 01:03:29,079
আমি কি করলাম?

1238
01:03:29,272 --> 01:03:30,250
আমার চোখের দিকে তাকিয়ে সত্য করে বলো

1239
01:03:30,807 --> 01:03:31,217
তুমি মনে মনে খুশি হও নাই?

1240
01:03:31,440 --> 01:03:32,384
আমি

1241
01:03:32,441 --> 01:03:32,942
সে?

1242
01:03:33,276 --> 01:03:34,084
- বল,বল - কি?

1243
01:03:34,277 --> 01:03:35,085
বল

1244
01:03:35,444 --> 01:03:36,252
দাড়াও,,

1245
01:03:36,979 --> 01:03:37,423
কল কর

1246
01:03:37,980 --> 01:03:38,788
কাকে?

1247
01:03:38,981 --> 01:03:40,221
আমার কথা বলতে হবে

1248
01:03:41,083 --> 01:03:43,063
যেকোন একটা মেয়ের সাথে

1249
01:03:43,419 --> 01:03:44,591
কি করে ভুলি,?বাহির করতেছি

1250
01:03:44,954 --> 01:03:45,398
তোমার খবর আছে

1251
01:03:45,621 --> 01:03:48,602
তুমি মদ খাইলেই মেয়েদের সাথে কথা বলার জন্য পাগল হয়ে যাও.

1252
01:03:48,958 --> 01:03:49,402
কল কর

1253
01:03:49,592 --> 01:03:50,935
কাউকে কল দিয়ে উনাকে কথা বলতে দাও

1254
01:03:51,093 --> 01:03:52,003
উনি তোর বোনের নাম্বার চায় নাই!!

1255
01:03:52,228 --> 01:03:53,400
- তা না. - কল কর

1256
01:03:54,430 --> 01:03:55,602
- তোমার সত্যি লাগবে! হা!

1257
01:03:58,234 --> 01:03:59,076
এক মিনিট

1258
01:04:00,236 --> 01:04:02,409
তার খবর কইরা ছাড়বো

1259
01:04:02,972 --> 01:04:04,246
কি করে ভুলি,তাইনা?

1260
01:04:04,640 --> 01:04:05,948
- আপনি কি ভুলতে পারবেন?- দুর হ

1261
01:04:11,247 --> 01:04:11,918
1267
01:04:13,182 --> 01:04:14,058
একটু সুন্দর করে কথা বইলো, ওকে?

1262
01:04:19,422 --> 01:04:21,402
কল ধরলে তুমি বলবে তুমি আমার বন্ধু.

1263
01:04:21,624 --> 01:04:22,398
তার নাম কি?

1264
01:04:22,625 --> 01:04:25,071
নাম জেনে কাজ কি?
একজনতো পাইছো

1265
01:04:25,194 --> 01:04:26,070
ধরো

1266
01:04:26,429 --> 01:04:27,407
ভাল করে!! ভাল করে!!

1267
01:04:30,967 --> 01:04:31,240
hello

1268
01:04:33,269 --> 01:04:33,610
hello

1269
01:04:34,971 --> 01:04:35,608
How are you?

1270
01:04:36,439 --> 01:04:37,417
আমি ভেনুকুট্টানের,,,

1271
01:04:37,640 --> 01:04:38,243
উন্নাচান?

1272
01:04:42,445 --> 01:04:43,981
আমার সাথে মজা!
এই মোবাইটাই ভেঙ্গে ফেলবো

1273
01:04:44,180 --> 01:04:45,420
না না

1274
01:04:45,615 --> 01:04:46,423
কি হইছে?

1275
01:04:46,616 --> 01:04:48,152
আমার দামী মোবাইল

1276
01:04:48,417 --> 01:04:49,555
সে এন্নিকে কল করেছে

1277
01:04:49,952 --> 01:04:52,193
আসলেই? মোবাইলটা গুড়া করে ফেলেন

1278
01:04:52,922 --> 01:04:53,525
না ভাই না

1279
01:04:53,923 --> 01:04:54,993
ভাইঙ্গাই ফেলবো

1280
01:04:55,391 --> 01:04:57,371
আমারে মোবাইলটা না দিলে মেয়ে গুলো আমার বাড়ির নাম্বারে কল দেয়া শুরু করবে.

1281
01:04:57,560 --> 01:04:59,540
ভাই,বাঁচান আমারে

1282
01:05:00,563 --> 01:05:02,304
"On the banks of a river"

1283
01:05:02,932 --> 01:05:04,536
"Under the small shades"

1284
01:05:05,401 --> 01:05:10,009
"I will wait there for a moment"

1285
01:05:10,940 --> 01:05:12,544
"Without noticing my eyes welling"

1286
01:05:12,942 --> 01:05:14,012
গলাটা চেনা মনে হচ্ছে

1287
01:05:17,246 --> 01:05:19,988
...এন্নির গলা?

1288
01:05:20,216 --> 01:05:20,523
হ

1289
01:05:21,017 --> 01:05:23,998
রিতার দাদী এটা রেকর্ড করেছে,সিসিলি আমাকে দিল

1290
01:05:26,155 --> 01:05:27,998
"On the banks of a river"

1291
01:05:28,557 --> 01:05:30,662
"Under the small shades"

1292
01:05:31,527 --> 01:05:35,669
মাঝে মাঝে গুন গুন করে গাইতে দেখেছি

1293
01:05:36,132 --> 01:05:37,668
চার্চেও নাকি গায়,,,

1294
01:05:38,134 --> 01:05:39,511
তার গান শুনো নাই তুমি?

1295
01:05:40,202 --> 01:05:40,942
আমি নিশ্চিত সে শুনে নাই

1296
01:05:41,137 --> 01:05:45,176
না,শুধু খেলেই গেলাম.Jevelin throw!

1297
01:05:45,708 --> 01:05:49,019
সে কি করে তোমাকে সহ্য করছে,,,

1298
01:05:49,211 --> 01:05:49,951
এন্নিকে পুরুষ্কৃত করা দরকার

1299
01:05:50,112 --> 01:05:51,989
সত্য, পরম সত্য

1300
01:05:52,715 --> 01:05:55,525
তার জীবনটা তারকাঁটা যন্ত্রের মতো

1301
01:05:56,385 --> 01:05:58,262
কি বালের স্বামী তুমি?

1302
01:05:58,721 --> 01:05:59,529
কথা বইলো না মিয়া

1303
01:05:59,722 --> 01:06:02,931
তুমি দুইটা ফোনে যে ভালবাসা দেখাও

1304
01:06:03,125 --> 01:06:04,001
তা কি তোমার বউ লতাকে দেখাও?

1305
01:06:04,226 --> 01:06:05,000
সে আসছে আমাকে বিচার করতে

1306
01:06:05,561 --> 01:06:06,369
বাড়ি যাচ্ছি

1307
01:06:06,562 --> 01:06:08,007
এই ফোন কল নিয়ে যদি কোন কিছু ঘটে

1308
01:06:08,230 --> 01:06:10,369
তোমার খবর আছে৷

1309
01:06:14,370 --> 01:06:15,508
আমার মনে হয় না সে এমন করবে!

1310
01:06:15,705 --> 01:06:17,685
তুমি কেনো এন্নিকে কল করেছো?

1311
01:06:18,374 --> 01:06:22,516
আমি ভাবলাম অন্ততো বউয়ের সাথে একটু ভালবাসার কথা বলুক

1312
01:06:23,179 --> 01:06:24,157
আরে চলিয়ে যাও

1313
01:06:43,366 --> 01:06:43,673
বাবা

1314
01:06:45,701 --> 01:06:46,975
তুমি কি কল করেছিলে?

1315
01:06:47,703 --> 01:06:50,081
আমি কেনো কল করবো?

1316
01:06:50,373 --> 01:06:51,351
আমি মাত্র আসলাম

1317
01:06:51,540 --> 01:06:54,111
রেগে যেও না. কলটা তুমি করো নাই?

1318
01:06:54,477 --> 01:06:56,047
না, আমি করবো কেনো?

1319
01:06:56,312 --> 01:06:57,791
লাইনে হয়তো কোন সমস্যা হয়েছে

1320
01:06:58,314 --> 01:06:59,793
মা ও এমনটাই ভাবছে

1321
01:07:02,284 --> 01:07:03,763
হ্যালো,কেমন আছো?

1322
01:07:05,287 --> 01:07:07,096
খাবার খাব না৷ খেয়ে ফেলেছি৷

1323
01:07:07,757 --> 01:07:12,757
সাবটি দিয়ে মুভি দেখার জন্য ধন্যবাদ

1324
01:07:26,042 --> 01:07:27,043
হায় খোদা

1325
01:07:27,143 --> 01:07:29,453
পঞ্চায়েত অফিসে বাদ দিয়ে তুমি চার্চে?

1326
01:07:29,645 --> 01:07:30,783
পঞ্চায়েত অফিসে মোমবাতি জ্বালাতে কে যেতে চাইবে?

1327
01:07:31,113 --> 01:07:33,150
এটা মাদার মেরি আর আমার ব্যাপার,বিরক্ত করো না৷.

1328
01:07:33,783 --> 01:07:35,126
এন্নি আর বাচ্চারা কোথায়?

1329
01:07:36,452 --> 01:07:37,430
তাদের তো আগে আসার কথা.

1330
01:07:37,686 --> 01:07:38,790
ঘুম থেকে উঠে আমি তাদের দেখি নাই.

1331
01:07:45,428 --> 01:07:50,400
এটা তো দিউরের(সুগন্ধি) ঘ্রাণ
কে সে?

1332
01:07:52,134 --> 01:07:53,807
এগিয়ে গেলেই দেখতে পারবো

1333
01:07:54,437 --> 01:07:57,418
বাদামী কালারের শাড়িটা মনে হয় সিসিলি

1334
01:07:57,673 --> 01:07:58,242
সিসিলি

1335
01:07:59,608 --> 01:08:00,109
হা

1336
01:08:07,450 --> 01:08:08,827
ওরে,,,,,,

1337
01:08:13,422 --> 01:08:14,492
পুরোহিতের সাথে কথা বলে আমি বাড়ি ফিরবো

1338
01:08:15,424 --> 01:08:15,834
চল যাই

1339
01:08:17,126 --> 01:08:17,627
তুমি আসবে না?

1340
01:08:19,128 --> 01:08:21,165
আমি এন্নির সাথে কথা বলেই ফিরবো.

1341
01:08:24,400 --> 01:08:29,679
আজকের ধর্মকথা গুলো ভাল ছিল

1342
01:08:32,174 --> 01:08:32,675
হা

1343
01:08:32,875 --> 01:08:34,855
- আমরা গোশত কিনবো না?- নিষেধের কথা ভুলে গেছো৷

1344
01:08:35,244 --> 01:08:35,722
ও,,,

1345
01:08:35,911 --> 01:08:38,687
তোমার পছন্দ অনেক ভাল
কোথা থেকে শাড়ী কিনেছো?

1346
01:08:39,315 --> 01:08:40,623
কইম্বোতুর থেকে,,,
সেখানে বড় একটা দোকান আছে

1347
01:08:40,816 --> 01:08:41,692
খুব সুন্দর,,,,,.

1348
01:08:42,384 --> 01:08:42,759
Okay.

1349
01:08:43,886 --> 01:08:44,557
এটা কি?

1350
01:08:44,787 --> 01:08:45,822
এই শাড়ী কোথায় পেলে?

1351
01:08:46,388 --> 01:08:46,866
কি?

1352
01:08:47,256 --> 01:08:48,826
দিউরের পারফিউম কোথায় পেলে?
কে দিয়েছে?

1353
01:08:49,191 --> 01:08:51,432
- তুমি কি এটা জানতে এসেছো?
- প্লিজ বলো!!

1354
01:08:52,394 --> 01:08:55,375
এতে তোমার কি? আমার এসব দেখার তো কেউ ই নাই

1355
01:08:55,598 --> 01:08:57,703
যাও,আমি বলবো না৷

1356
01:09:03,906 --> 01:09:06,477
এন্নি তোমার গানটা খুব পছন্দ হইছে

1357
01:09:06,742 --> 01:09:07,482
বাকীটা কখন গাইবে?

1358
01:09:07,877 --> 01:09:08,855
গাইবো

1359
01:09:09,245 --> 01:09:10,690
চার্চে কেন তাকে গান গাইতে দেন না?

1360
01:09:11,380 --> 01:09:11,858
পরে দেখা হবে

1361
01:09:14,884 --> 01:09:15,919
তুমি আমাকে বলো নি

1362
01:09:16,585 --> 01:09:20,158
এমন করছো কেনো? এটা জোশেমন আমার জন্য এনেছে

1363
01:09:20,556 --> 01:09:23,765
তার কোন গিফ্টই তো তোমার পছন্দ হয় না.
তাই আমি বলি নি

1364
01:09:24,894 --> 01:09:27,431
এন্নি তোমার গানটা শুনেছি,খুব সুন্দর

1365
01:09:27,930 --> 01:09:29,932
কোচ্চাপ্পানের ছেলে থমাস আমেরিকা থেকে এসেছে 

1366
01:09:30,566 --> 01:09:32,568
এন্নি তোমার নাম্বারটা দাও তো?
আমি তাকে নাম্বারটা দেব

1367
01:09:32,902 --> 01:09:33,903
আপনি আমার নাম্বারটা দিতে পারেন

1368
01:09:34,603 --> 01:09:36,412
দরকার নেই
তাকে ল্যান্ডফোনেই কল করতে বলবেন

1369
01:09:36,672 --> 01:09:39,585
- আচ্ছা.-2239872

1370
01:09:40,209 --> 01:09:40,846
ওকে

1371
01:09:41,277 --> 01:09:41,721
Bye

1372
01:09:46,615 --> 01:09:47,958
আমার নাম্বারটা দিতে পারতে

1373
01:09:48,617 --> 01:09:50,290
তুমি তো কলই ধরো না

1374
01:09:51,320 --> 01:09:52,298
উন্নাচান স্যার

1375
01:09:54,490 --> 01:09:56,766
- এন্নি তো ভাইরাল হয়ে গেছে-ভাইরাল?

1376
01:09:57,593 --> 01:09:59,402
মানে তার গান ইন্টারনেটে ভাইরাল হয়ে গেছে

1377
01:09:59,828 --> 01:10:02,240
এই এলাকার কেউই বাদ নেই যে দেখে নাই

1378
01:10:02,565 --> 01:10:04,306
সে এখন আমাদের এলাকার স্টার,,স্টার

1379
01:10:04,567 --> 01:10:05,568
তুমি যাও! যাও যাও

1380
01:10:05,834 --> 01:10:06,539
- একটা ট্রিট পাওনা রইলাম-যাও যাও

1381
01:10:09,338 --> 01:10:12,478
গতরাতে তুমি কি আমাকে চিনতে পেরেছো যখন কল দিযেছিলাম.

1382
01:10:12,908 --> 01:10:14,888
হা,চিনবো না কেনো?

1383
01:10:16,345 --> 01:10:18,985
গতরাতে যখন জেকব চেট্টার মোবাইলে গানটা শুনেছো

1384
01:10:19,848 --> 01:10:20,451
তুমি বুঝতে পেরেছো যে এটা আমি?

1385
01:10:21,483 --> 01:10:22,655
চিনতে পেরেছি.

1386
01:10:25,321 --> 01:10:27,301
তুমি খুব ভাল গাও

1387
01:10:27,823 --> 01:10:29,302
রিতাম্মা আমাকে পুরো গানটা গাইতে অনুরোধ করতেছে,,,

1388
01:10:29,491 --> 01:10:32,802
কলোনীবার্ষিকী অনুষ্টানের দিন

1389
01:10:32,995 --> 01:10:33,803
তুমি পুরো গান পারো?

1390
01:10:34,263 --> 01:10:35,298
হ্যা

1391
01:10:35,898 --> 01:10:41,712
সাবটি দিয়ে মুভিটি দেখার জন্য ধন্যবাদ

1392
01:10:42,338 --> 01:10:46,650
"On the banks of a river under the faint shades"

1393
01:10:47,576 --> 01:10:50,785
"I will wait there for a moment"

1394
01:10:52,548 --> 01:10:56,860
"Without noticing my eyes welling"

1395
01:10:57,486 --> 01:11:02,299
"Without noticing a smile blossoming"

1396
01:11:02,992 --> 01:11:07,498
"Days and nights disappears."

1397
01:11:07,863 --> 01:11:12,437
"On the banks of a river
under the faint shades"

1398
01:11:12,868 --> 01:11:17,408
"I will wait there for a moment"

1399
01:11:28,717 --> 01:11:32,688
"In the moonlight that vanishes"

1400
01:11:33,289 --> 01:11:38,261
"Behind the window"

1401
01:11:38,861 --> 01:11:43,401
"Gazing at the sea afar"

1402
01:11:43,632 --> 01:11:48,672
"A lone star awaits."

1403
01:11:49,471 --> 01:11:53,419
"In the bylanes, covered in leaves"

1404
01:11:54,443 --> 01:11:59,415
"Did you find any of my fading footsteps?"

1405
01:11:59,615 --> 01:12:04,615
"Those bangles I secretly gathered"

1406
01:12:14,830 --> 01:12:18,505
"Buried in a pile of laughter"

1407
01:12:18,801 --> 01:12:23,801
1415
01:12:30,112 --> 01:12:34,390
"The first time you caressed me"

1408
01:12:34,583 --> 01:12:39,396
"It stirred upheavals in my heart."

1409
01:12:41,623 --> 01:12:44,866
"In someone's dream"

1410
01:12:45,594 --> 01:12:50,134
"My whole self sank and melted."

1411
01:12:50,766 --> 01:12:54,873
"imbued fragrances in my forgotten memories"

1412
01:12:55,771 --> 01:13:00,720
"Did you find any of my yearns?"

1413
01:13:01,443 --> 01:13:06,443
"Are there any memories in the river banks
that"

1414
01:13:13,889 --> 01:13:21,000
"unknowingly takes rebirth in those lonely
hours"

1415
01:13:21,630 --> 01:13:25,840
"On the banks of a river under the faint shades"

1416
01:13:26,535 --> 01:13:32,508
"I will wait there for a moment"

1417
01:13:42,518 --> 01:13:44,828
ভাই,অামি একটার ব্যবস্থা করেছি

1418
01:13:45,421 --> 01:13:45,694
কি?

1419
01:13:46,021 --> 01:13:46,692
'কি' বলে কি বুঝাতে চাচ্ছেন?

1420
01:13:46,922 --> 01:13:48,902
মনে আছে তুমি বলেছিলে স্মিতার সাথে লাইন মারবেন?

1421
01:13:49,425 --> 01:13:49,664
হা

1422
01:13:49,858 --> 01:13:51,599
আমি তার সাথে কথা বলেছি সে রাজী,,,

1423
01:13:52,027 --> 01:13:52,767
আজকে আমি তোমার সাথে পরিচয় করিয়ে দেব

1424
01:13:53,028 --> 01:13:54,666
সে খুব সুন্দরী

1425
01:13:54,930 --> 01:13:57,001
কিন্তু একটা কথা,তোমার আমাকে ধন্যবাদ দিতে হবে

1426
01:13:57,199 --> 01:13:58,007
আমি দেখা করতে চাই না

1427
01:13:58,200 --> 01:13:58,871
- মানে?-না

1428
01:13:59,201 --> 01:14:00,009
কেনো?

1429
01:14:00,202 --> 01:14:01,510
আমার আরেকটা প্রেম আছে

1430
01:14:02,037 --> 01:14:03,175
প্রেম? কে সে?

1431
01:14:03,605 --> 01:14:04,845
তোমার কাছে হাস্যকর মনে হবে.

1432
01:14:05,174 --> 01:14:06,175
সত্যি. তুমি প্রেমে পড়েছো?

1433
01:14:06,542 --> 01:14:07,612
এটা সব কিছু উর্ধ্বে৷

1434
01:14:07,810 --> 01:14:09,483
এই কারনেই শেভ করে সেজেগুজে আছো?

1435
01:14:09,645 --> 01:14:11,215
হা, আমি একটু ব্যস্ত

1436
01:14:12,514 --> 01:14:15,586
এইতো কল চলে আসছে,,,একেবারে ভেতরের জিনিস

1437
01:14:17,519 --> 01:14:18,896
এমন ভাব নিছে,,,

1438
01:14:19,188 --> 01:14:20,997
যেন শেভ করলেই প্রেম করা যায়

1439
01:14:23,091 --> 01:14:28,091
সাবটি তৈরী করেছেন আনিসুর রহমান

1440
01:14:36,972 --> 01:14:37,541
তোমার মা কোথায়?

1441
01:14:38,207 --> 01:14:39,481
শুয়ে পড়েছে

1442
01:14:45,614 --> 01:14:47,150
বন্ধ করো. অনেক খাইছো

1443
01:14:57,726 --> 01:14:58,932
তুমি আমাদের রুমে ঘুমাও না কেনো?

1444
01:15:06,502 --> 01:15:08,038
প্লিজ আমাদের রুমে ঘুমাও

1445
01:15:22,951 --> 01:15:24,828
এতোদিন তো আমাকে তোমার ভাল লাগে নাই

1446
01:15:25,954 --> 01:15:26,932
এভাবেই চলতে থাকুক

1447
01:15:32,961 --> 01:15:33,598
হ্যালো

1448
01:15:34,129 --> 01:15:36,609
তুমি ফোন ধরেছো কেনো?
তোমার মাকে দাও.

1449
01:15:36,965 --> 01:15:38,273
বাবা তুমি কোথায়?

1450
01:15:39,134 --> 01:15:41,011
কিছু গুরুত্বপুর্ণ কথা আছে

1451
01:15:41,169 --> 01:15:42,773
- ফোনটা তাকে দাও!-ওকে

1452
01:15:49,945 --> 01:15:53,290
তার নাকি খুব ঘুম পেয়েছে.
সে ফোন ধরতে পারবে না

1453
01:15:56,184 --> 01:15:56,662
নতুনটা?

1454
01:15:56,952 --> 01:15:57,760
হা

1455
01:15:59,321 --> 01:16:01,130
আজকে শেষ? তাকে গুডনাইট জানাইছো?

1456
01:16:01,623 --> 01:16:02,931
গুডনাইট জানাইছি, বলেছি পরে কল দেব.

1457
01:16:03,158 --> 01:16:04,159
অনেক দেরী হয়ে গেল না??

1458
01:16:04,927 --> 01:16:06,634
বাড়ি গিয়ে বউকে সময় দাও.যাও

1459
01:16:09,932 --> 01:16:11,969
আম্মা পানি নেই

1460
01:16:12,167 --> 01:16:13,077
পানি শেষ?

1461
01:16:13,335 --> 01:16:14,814
আমার আর স্কুলে যাওয়া হবে না

1462
01:16:15,170 --> 01:16:17,810
হায় খোদা. এখন আমি কি করবো?

1463
01:16:19,174 --> 01:16:21,347
জিনি.. নিচে গিয়ে দুই বালতি পানি নিয়ে আয়

1464
01:16:21,944 --> 01:16:24,322
পারবো না,দেখছো না আমি স্কুলের জন্য রেডি হচ্ছি৷

1465
01:16:24,947 --> 01:16:27,621
আম্মা,আমি গোসল করবো

1466
01:16:28,150 --> 01:16:32,326
জিনি, পানি নিয়ে এসো
আমার মাথাটা গরম করো না

1467
01:16:34,289 --> 01:16:35,359
বাথরুমে বালতি পাচ্ছি না

1468
01:16:35,924 --> 01:16:36,800
বালতি নাই?

1469
01:16:49,905 --> 01:16:52,613
ভাই,তুমি এসব কি করছো,পুরুষ মানুষের মর্যাদা তো নিচে নামিয়ে ফেলছো,,,,,,,,

1470
01:16:52,908 --> 01:16:53,318
এখানে রাখো এটা

1471
01:16:54,209 --> 01:16:55,347
- চিল্লাচিল্লি করো না
- আমার কি করা উচিৎ?

1472
01:16:57,646 --> 01:17:00,024
আমরা যখন অন্য কোন সম্পর্কে জড়াই,

1473
01:17:00,215 --> 01:17:02,923
তখন বউদের একটু বেশিই যত্ন করা লাগে

1474
01:17:03,218 --> 01:17:04,629
এটাই হলো টেকনিক

1475
01:17:05,887 --> 01:17:07,594
আমাকে যেতে হবে৷ এন্নি গোসল করবে

1476
01:17:07,889 --> 01:17:08,867
কি?

1477
01:17:17,899 --> 01:17:19,139
- আম্মা!-কি

1478
01:17:19,401 --> 01:17:19,879
দেখো

1479
01:17:22,404 --> 01:17:23,382
হায় খোদা

1480
01:17:24,406 --> 01:17:27,910
দাস চেট্টা! তার কাছ থেকে কিছু শেখো

1481
01:17:28,243 --> 01:17:30,951
পানি শুধু মঙ্গলগ্রহে না আমাদের কুয়োতেও পাওয়া যায়

1482
01:17:31,413 --> 01:17:32,915
প্রত্যেকটা পুরুষের তার মতো হওয়া উচিৎ. হুম,,,,

1483
01:17:34,082 --> 01:17:35,026
তার আবার কি হলো?

1484
01:17:38,220 --> 01:17:38,755
পানি সংকট

1485
01:17:42,224 --> 01:17:43,328
তুমি কি করছো?

1486
01:17:43,892 --> 01:17:44,393
আমি নিশ্চিৎ সবাই তোমাকে দেখে ফেলেছে

1487
01:17:44,760 --> 01:17:45,204
দেখলে কি হয়েছে?

1488
01:17:45,394 --> 01:17:46,737
পানি তোলা অসম্মানের কোন কাজ না

1489
01:17:47,362 --> 01:17:48,340
- আমাকে দাও.-না,আমিই নিয়ে যাব

1490
01:17:48,897 --> 01:17:49,341
তুমি রান্নাঘরে যাও

1491
01:17:49,765 --> 01:17:50,402
বাচ্চাদের স্কুলে যাওয়ার সময় চলে যাচ্ছে

1492
01:17:50,899 --> 01:17:54,278
স্বামী হিসেবে এই অবস্থায় তোমাকে সাহায্য করাই আমার কর্তব্য

1493
01:17:54,903 --> 01:17:55,438
কখন থেকে?

1494
01:17:55,904 --> 01:17:56,882
এটাই তোমার সমস্যা

1495
01:17:57,105 --> 01:17:59,745
এমন কাজ করলে তোমার খুশি হওয়া উচিৎ

1496
01:18:00,909 --> 01:18:01,683
জলদি আসো

1497
01:18:02,077 --> 01:18:03,750
যাও,,রান্না করো গিয়ে

1498
01:18:04,413 --> 01:18:06,188
আজকে মনে হয় উনার মতিভ্রষ্ট হয়েছে

1499
01:18:06,314 --> 01:18:08,726
শুধু আজকে না,এখন থেকে প্রতিদিনই হবে

1500
01:18:09,217 --> 01:18:10,355
বাবা,তুমি একটা চমৎকার কাজ করেছো

1501
01:18:10,819 --> 01:18:14,289
শুধু পানি তোলা না,আরে অনেক কিছু করেছো একসাথে

1502
01:18:14,823 --> 01:18:17,235
বাবা,সে তার কাজ গুলো তোমাকে দিয়ে করিয়ে নিতে চাচ্ছে,তার কথা শুনবা না,,

1503
01:18:17,426 --> 01:18:18,962
- বাঁদর
- তুমি হলা শুকনা টিকটিকি!!

1504
01:18:19,194 --> 01:18:19,399
এদিকে আসো,গোসল করো

1505
01:18:22,831 --> 01:18:23,468
বাবা

1506
01:18:24,066 --> 01:18:24,339
হা

1507
01:18:25,067 --> 01:18:26,740
- একটা কথা জিজ্ঞেস করি?-কি?

1508
01:18:27,002 --> 01:18:30,415
মা তোমাকে গতরাতে পাত্তা দেয়নি বলে তুমি এসব করতেছো?

1509
01:18:31,073 --> 01:18:31,483
গোসল করো,,,,

1510
01:18:36,845 --> 01:18:38,256
বেশি পাকনা হয়ে গেছে,,

1511
01:18:40,816 --> 01:18:43,387
সে প্রতিদিনই দেরি করে,সময়মতো কোনদিনই আসে না

1512
01:18:44,986 --> 01:18:46,090
- কুট্টি.আমার কিছু..-যা ভাগ

1513
01:18:46,254 --> 01:18:47,358
আমি প্রতিদিনই এসব শুনি,,,

1514
01:18:47,823 --> 01:18:48,130
সে আর কিছু বলে না কেনো?

1515
01:18:48,824 --> 01:18:49,962
শুনতে শুনতে বিরক্ত হয়ে গেছি

1516
01:18:58,166 --> 01:18:59,201
এসব কি দেখছি!!

1517
01:19:02,337 --> 01:19:04,317
সকালে পানি তুলেছে আর এখন কাপড় শুকাচ্ছে

1518
01:19:04,840 --> 01:19:05,818
কৃষ্ণা,,,

1519
01:19:08,844 --> 01:19:12,018
তুমি যদি ভেবে থাকো যে আমাকে খুশি করার জন্য এসব করছো,তাহলে ঠিক আছে৷

1520
01:19:12,180 --> 01:19:14,353
এটা কই পেলে? আগেতো দেখি নি

1521
01:19:14,750 --> 01:19:15,285
অফিসে যাবে না?

1522
01:19:15,517 --> 01:19:16,518
দুই দিনের ছুটি নিয়েছি.

1523
01:19:17,185 --> 01:19:18,163
কেনো?

1524
01:19:18,820 --> 01:19:19,821
আমি আমার বউয়ের সাথে সময় কাটাতে চাই

1525
01:19:20,188 --> 01:19:23,795
আমরা এখন শহরে যাবে, খাবো তারপর একটা সিনেমা দেখবো

1526
01:19:24,059 --> 01:19:27,165
তুমি জানো আমার শহর,সিনেমা,খাবার,,

1527
01:19:27,362 --> 01:19:29,035
সব কিছুই ঐ টিভির রুমে.

1528
01:19:29,131 --> 01:19:30,109
আমি ঐখানে থাকতে পারলেই খুশি

1529
01:19:31,133 --> 01:19:32,840
সকালে চারা গাছে পানি দিতে ভুলে গেছি

1530
01:19:33,135 --> 01:19:36,116
তোমাদের গাছে পানি দেয়া ভুলে যাওয়া উচিৎ না

1531
01:19:36,371 --> 01:19:37,042
এটা সত্যি

1532
01:19:37,205 --> 01:19:39,048
একজন তো এরচেয়ে বড় কাজটাই ভুলে গেছে

1533
01:19:44,813 --> 01:19:46,486
বলো,আমি কি ভুলে গেছি?

1534
01:19:47,349 --> 01:19:49,351
আজকে কি বিশেষ কোন দিন?

1535
01:19:49,818 --> 01:19:50,091
বলো না?

1536
01:19:50,352 --> 01:19:51,330
ভাবতে দাও

1537
01:19:52,788 --> 01:19:55,928
আজকে অক্টোবরের ২৪ তারিখ,জিনির জন্মদিন

1538
01:19:56,992 --> 01:19:58,938
আমি এখনো তাকে উইশ করিনি
তুমি আগে কেন বল নি?

1539
01:19:59,795 --> 01:20:02,241
কিভাবে বলবো,আজকাল তুমি তো আমার সাথে কথাই বলো না?

1540
01:20:02,364 --> 01:20:03,035
এন্নি,,

1541
01:20:03,365 --> 01:20:04,844
তোমাকে মনে করাবো কেনো?

1542
01:20:05,066 --> 01:20:07,205
এটা মনে রাখা একজন বাবার দায়িত্ব

1543
01:20:07,803 --> 01:20:08,508
আচ্ছা,,,

1544
01:20:08,804 --> 01:20:09,509
তুমি এখন তৈরী হও

1545
01:20:09,971 --> 01:20:13,180
আমাদের একটা জামা কিনে,কেক কিনে একটা সারপ্রাইজ বার্থডে পার্টি করতে হবে

1546
01:20:13,375 --> 01:20:14,080
আমি যাবো না

1547
01:20:14,276 --> 01:20:17,086
আমি তাকে উইশ করে কিছু টাকা দিয়ে দিয়েছি চকোলেট খাওয়ার জন্য.

1548
01:20:17,245 --> 01:20:18,349
- আমি যা বলছি করো.-না

1549
01:20:18,613 --> 01:20:19,387
তুমি এখনি কাপড় পরে নাও!

1550
01:20:19,948 --> 01:20:20,551
না হলে হাড় গুড়ো করে ফেলবো

1551
01:20:34,596 --> 01:20:37,076
এই বয়সে এসে আমাদের জীবনটাও পাল্টে গেছে.

1552
01:20:38,600 --> 01:20:42,241
আমাদের মাঝে একটা দুরত্ব সৃষ্টি হয়েছে

1553
01:20:43,605 --> 01:20:46,586
প্রতিদিনই বাস,অফিস,বাড়ি

1554
01:20:48,210 --> 01:20:49,484
একেবারে একঘেয়ে জীবণ.

1555
01:20:51,246 --> 01:20:52,884
এই দুরত্ব সৃষ্টির জন্য আমিই দায়ী

1556
01:20:55,584 --> 01:20:59,054
নতুন করে আবার জীবনটা শুরু করতে হবে,,

1557
01:21:00,088 --> 01:21:00,532
নতুন করে মানে?

1558
01:21:03,291 --> 01:21:06,602
তোমার দুঃখ আর আমার একঘেয়েমী

1559
01:21:07,295 --> 01:21:09,104
আমাদের একটা জিনিস ফিরিয়ে আনতে হবে

1560
01:21:13,568 --> 01:21:15,275
আগের সেই ভালবাসা

1561
01:21:34,022 --> 01:21:35,092
একটা কথা,,,,

1562
01:21:36,024 --> 01:21:38,402
গতশনিবারে যখন তুমি কল করেছিলে"

1563
01:21:39,227 --> 01:21:41,503
আমি,,,,,

1564
01:21:42,197 --> 01:21:44,108
Hi. Hello. How are you?

1565
01:21:45,000 --> 01:21:46,001
এই তিনটি শব্দ আমাকে যে কত আনন্দ দিয়েছে

1566
01:21:46,234 --> 01:21:48,680
কত যে খুশি হয়েছি,,,

1567
01:21:49,537 --> 01:21:52,677
তখন থেকেই আমার মনে এক নতুন উদ্দীপনা কাজ করা শুরু করেছে 

1568
01:21:53,541 --> 01:21:56,351
এই কারনেই আমি ঐ শাড়ীটা পড়েছিলাম

1569
01:21:56,711 --> 01:21:58,691
জোশেমন অামাকে দিয়েছিল

1570
01:22:00,916 --> 01:22:02,224
এখনো ঐ কথা গুলো আমার কানে বাজে

1571
01:22:04,152 --> 01:22:09,152
যখন তুমি আমাকে জড়িয়ে ধরে কাধে চুমো দাও তখন কি যে ভাল লাগে!!

1572
01:22:22,370 --> 01:22:25,544
যখন ফিসফিস করে বলো...Aami

1573
01:22:29,711 --> 01:22:30,382
Aami(উন্নাচান ভালবেসে বউকে "আমি"বলে ডাকতো)

1574
01:22:38,954 --> 01:22:44,495
যখন একা থাকি তখন বাড়িটা জাহান্নাম মনে হয়

1575
01:22:46,161 --> 01:22:47,663
এখন আমার মনে হচ্ছে

1576
01:22:49,531 --> 01:22:54,071
আমি স্বর্গে আছি

1577
01:22:57,238 --> 01:23:00,082
এখন থেকে তুমি স্বর্গেই থাকবে

1578
01:23:07,182 --> 01:23:09,423
এলিস,ঐগুলো নষ্ট করো না

1579
01:23:09,985 --> 01:23:10,622
নিচে নামাও

1580
01:23:10,986 --> 01:23:11,555
জিনি এখনো বাড়ি আসেনি?

1581
01:23:11,753 --> 01:23:12,231
সে এখনি চলে আসবে

1582
01:23:13,121 --> 01:23:13,690
আমাকে দেখতে দাও

1583
01:23:15,457 --> 01:23:16,959
- এটা অনেক সুন্দর-তাই না?

1584
01:23:17,692 --> 01:23:18,102
চমৎকার কেক

1585
01:23:18,360 --> 01:23:19,964
অায়োজনটা কেমন হলো? খুব চমৎকার না?

1586
01:23:20,161 --> 01:23:21,663
- তোমার বোন কোথায়?
- তার সাইকেল পাংচার হয়ে গেছে

1587
01:23:22,030 --> 01:23:22,974
সে ঠিক করে আসবে.

1588
01:23:23,164 --> 01:23:25,201
কেকটা কেমন? ভাল না?

1589
01:23:26,067 --> 01:23:27,444
সে খুব খুশি হবে

1590
01:23:28,470 --> 01:23:29,540
আমার জন্মদিনেও এমন কেক আনবে

1591
01:23:29,771 --> 01:23:30,249
আনবো

1592
01:23:38,013 --> 01:23:39,424
তোমার জন্য সুইটহার্ট,,,,

1593
01:23:41,716 --> 01:23:42,786
শুভ জন্মদিন!

1594
01:23:43,451 --> 01:23:43,758
ধন্যবাদ

1595
01:24:12,781 --> 01:24:14,124
পাংচার ঠিক করতে এতো সময় লাগে?

1596
01:24:14,282 --> 01:24:15,659
তুমি কোথায় গিয়েছিলে?

1597
01:24:16,117 --> 01:24:17,095
আজকে তোমার খবর আছে

1598
01:24:18,453 --> 01:24:20,194
- সবাই কি রেগে আছে?
- হা

1599
01:24:21,790 --> 01:24:22,768
হায় খোদা

1600
01:24:23,158 --> 01:24:24,637
ভেতরে এসে দেখ,,,

1601
01:24:49,717 --> 01:24:52,288
"Happy birthday to you"

1602
01:24:52,720 --> 01:24:55,223
"Happy birthday to you"

1603
01:24:55,723 --> 01:24:59,296
"Happy birthday dear Jini"

1604
01:24:59,861 --> 01:25:03,240
"Happy birthday to you!"

1605
01:25:09,737 --> 01:25:10,875
মাকে,,

1606
01:25:15,743 --> 01:25:17,484
এখানেই কিন্তু আয়োজন শেষ না

1607
01:25:17,912 --> 01:25:18,856
অবশ্যই না

1608
01:25:19,247 --> 01:25:19,657
বোতল খুলবো?

1609
01:25:19,881 --> 01:25:23,192
না না
একটু পরেই আমরা ট্যুরে যাবো

1610
01:25:23,418 --> 01:25:25,557
সিমলা

1611
01:25:26,855 --> 01:25:31,855
সাবটি তৈরী করেছেন-আনিসুর রহমান

1612
01:25:54,249 --> 01:25:58,857
"The breeze that swirls around the fig tree
branch"

1613
01:25:59,387 --> 01:26:03,699
"How did you glide your way into the snow?"

1614
01:26:03,892 --> 01:26:08,739
"When the early morning rays brush away the
darkness"

1615
01:26:08,930 --> 01:26:13,777
"Wild butterflies flutter"

1616
01:26:14,202 --> 01:26:22,781
"Me a quiet honey bee, as I search for honey"

1617
01:26:23,711 --> 01:26:25,691
"I seek for you while drifting into an
abstractness of"

1618
01:26:25,880 --> 01:26:29,384
"a filling smile, a sweet crooning
of birds and afresh down pour."

1619
01:26:30,418 --> 01:26:35,265
"The breeze that swirls around the fig tree
branch"

1620
01:26:35,423 --> 01:26:40,168
"How did you glide your way into the snow?"

1621
01:26:40,428 --> 01:26:44,934
"When the early morning rays brush away the
darkness"

1622
01:26:45,300 --> 01:26:50,807
"As the wild butterflies flutter!"

1623
01:27:20,401 --> 01:27:28,616
"Is it for me, the droplets that drip from the
leaves?"

1624
01:27:29,644 --> 01:27:33,456
"The nightingale that waited for you"

1625
01:27:34,315 --> 01:27:37,956
"Hummed a song only for you"

1626
01:27:38,653 --> 01:27:42,601
"How will I share?"

1627
01:27:42,824 --> 01:27:48,968
"How will I tell you about the dreams
that unwind in my soul?"

1628
01:27:49,330 --> 01:27:57,977
"Sing sweetly for me darling; only for me."

1629
01:27:58,339 --> 01:28:02,617
"The breeze that swirls around the fig tree
branch"

1630
01:28:02,844 --> 01:28:07,816
"How did you glide your way into the snow?"

1631
01:28:16,724 --> 01:28:21,724
1639
01:28:40,348 --> 01:28:48,733
"I wish you were a fresh bed of blooming
foliage"

1632
01:28:48,923 --> 01:28:53,565
"Then I would have showered you"

1633
01:28:54,062 --> 01:28:58,568
"With flowers and held you in a surprising
embrace"

1634
01:28:59,067 --> 01:29:03,573
"The silence I treasured yesterday in my eyes"

1635
01:29:03,771 --> 01:29:08,720
"Now transformed at dawn,
beyond the paddy fields"

1636
01:29:09,610 --> 01:29:17,961
"Then change into an endless current,
drifting as a stream."

1637
01:29:18,152 --> 01:29:22,897
"The breeze that swirls around the fig tree
branch"

1638
01:29:23,057 --> 01:29:27,836
"How did you glide your way into the snow?"

1639
01:29:28,029 --> 01:29:32,739
"When the early morning rays brush away the
darkness"

1640
01:29:32,900 --> 01:29:37,781
"Wild butterflies flutter"

1641
01:29:37,972 --> 01:29:46,824
"Me a quiet honey bee, as I search for honey,"

1642
01:29:46,948 --> 01:29:50,088
"I seek for you while drifting into an
abstractness of"

1643
01:29:50,485 --> 01:29:53,728
"a filling smile, a sweet crooning of birds
and a fresh down pour."

1644
01:30:09,537 --> 01:30:10,447
জোশে,নাও

1645
01:30:11,539 --> 01:30:13,951
স্যার,আমি আপনাকে কতবার কল করেছি?
আপনি একবারও কল রিসিভ করেন নি.

1646
01:30:14,509 --> 01:30:18,047
এতো শান্তির ভ্রমনে অামি চাইনি কেউ ডিস্টার্ব করুক.

1647
01:30:19,013 --> 01:30:20,014
আমাকে আরেকটা দেন

1648
01:30:20,848 --> 01:30:23,021
- না-
ওরে আরেকটা দেন স্যার.

1649
01:30:23,684 --> 01:30:23,991
কেন?

1650
01:30:24,519 --> 01:30:26,726
দুই দিন সে আপনার জন্য ইলিশ মাছ রান্না করে এনেছিল!

1651
01:30:26,921 --> 01:30:28,832
খুব মজার তরকারী

1652
01:30:29,524 --> 01:30:31,834
সে খুব ভাল রান্না করতে পারে.
খুবই ভাল

1653
01:30:32,026 --> 01:30:32,834
তুমি বাকিদের দিয়ে দাও

1654
01:30:35,029 --> 01:30:36,667
আর তাকে ভেতরে আসতে বলো

1655
01:30:38,533 --> 01:30:39,011
আপনাকে ডাকছে,,,

1656
01:30:39,200 --> 01:30:41,009
- হায়রে?-রাগছে

1657
01:30:42,537 --> 01:30:43,914
এখন তাকে এসব বলছো কেনো?

1658
01:30:44,138 --> 01:30:46,049
তুমি একজন মহিলা,নিজের স্বামী বাদে আরেক জনের পেছনে ঘুর ঘুর করো কেন?

1659
01:30:46,541 --> 01:30:49,181
এটা করো,,ওটা করো,, এসব করো কেনো??

1660
01:30:50,511 --> 01:30:52,991
আমি কিভাবে বুঝবো উনি এমন করবেন?

1661
01:30:53,214 --> 01:30:54,750
এমন কইরো না তো

1662
01:30:55,049 --> 01:30:56,494
তোমার সমস্যা কি?

1663
01:30:56,951 --> 01:30:58,828
তার পেছনে ঘুর ঘুর করতে তোমার লজ্জা করে না?

1664
01:30:59,720 --> 01:31:00,698
অামার ভাল লাগে

1665
01:31:01,722 --> 01:31:03,861
শেভ করার পর তাকে খুব সুন্দর লাগছে

1666
01:31:04,025 --> 01:31:05,561
তাইলে ভেতরে যাও আর বোঝ ঠেলা!!

1667
01:31:09,163 --> 01:31:10,141
স্যার

1668
01:31:10,665 --> 01:31:12,906
না,আমি কোন ব্যাখ্যা শুনতে চাই না

1669
01:31:13,968 --> 01:31:15,208
তোমাকে সাবধান করে বলছি,,

1670
01:31:15,870 --> 01:31:16,746
কাল,,

1671
01:31:17,505 --> 01:31:18,142
কাল?

1672
01:31:18,506 --> 01:31:19,849
কালকে ইলিশ মাছের তরকারী আনবে!

1673
01:31:19,941 --> 01:31:20,646
কি?

1674
01:31:21,042 --> 01:31:22,487
আমার জন্য ইলিশ মাছের তরকারী আনবে.

1675
01:31:23,511 --> 01:31:24,148
আচ্ছা

1676
01:31:26,047 --> 01:31:35,126
কি হইলো আবার?

1677
01:31:40,962 --> 01:31:41,565
স্যার

1678
01:31:41,796 --> 01:31:43,833
লিলিকুট্টুিকে খুব খুশি খুশি লাগছে

1679
01:31:44,031 --> 01:31:44,907
ঘটনা কি?

1680
01:31:45,299 --> 01:31:45,902
ঘটনা হলো

1681
01:31:46,300 --> 01:31:46,869
কি?

1682
01:31:47,768 --> 01:31:49,577
তাকে বলছি ইলিশ মাছের তরকারী আনতে

1683
01:31:50,304 --> 01:31:52,011
খুব খারাপ

1684
01:31:52,306 --> 01:31:53,751
- আমি ?-হা

1685
01:31:53,941 --> 01:31:56,751
আপনি এতো সাধুসেজে ছিলেন কেনো??

1686
01:31:56,978 --> 01:31:59,652
আপনি তার সাথে কথা বলেন না,তাকানও না.

1687
01:31:59,947 --> 01:32:00,982
কিন্তু এখন আবার তরকারী আনতে বললেন৷

1688
01:32:01,616 --> 01:32:02,253
কোথায় যাচ্ছেন?

1689
01:32:02,617 --> 01:32:06,690
হা,গত সপ্তাহ পর্যন্ত আমি বোকা ছিলাম

1690
01:32:07,288 --> 01:32:10,758
তার চোখের দিকে তাকাতে ইতস্ততো করতাম

1691
01:32:10,958 --> 01:32:11,993
কিন্তু এখন আমি বদলে গেছি

1692
01:32:12,293 --> 01:32:15,900
এখন তার পাশে বসবো,কথা বলবো এমনতি জড়িয়েও ধরতে পারি

1693
01:32:16,097 --> 01:32:17,940
- স্যার!!-হ্যা,সবকিছুই স্বাভাবিক এখন

1694
01:32:18,799 --> 01:32:23,270
শুধু লিলিকুট্টি না সব সুন্দরী মহিলাদের সাথেই আমি এমন করবো.

1695
01:32:23,638 --> 01:32:26,847
এমন ভাবে বলেছি যে তরকারী রান্না করে আনবেই

1696
01:32:27,308 --> 01:32:28,286
কি বলেছেন?

1697
01:32:30,278 --> 01:32:31,621
আমি প্রেমে পড়েছি

1698
01:32:32,113 --> 01:32:32,147
কার সাথে?

1699
01:32:32,280 --> 01:32:33,953
- আমি-আমিনা?

1700
01:32:34,282 --> 01:32:36,523
- মুসলিম?-না,খ্রিষ্টান!

1701
01:32:36,717 --> 01:32:37,092
ছবি দেখান?

1702
01:32:37,618 --> 01:32:38,926
স্যরি,আর কিছু বলা যাবে না

1703
01:32:39,287 --> 01:32:39,992
অন্ততো এটা দেন!!

1704
01:32:40,154 --> 01:32:40,757
এটা কি?

1705
01:32:40,955 --> 01:32:41,763
জেনারেটরের বিল,,

1706
01:32:41,956 --> 01:32:43,264
- দাম ঠিক করে ফেলেছে?-না আজকে করবে

1707
01:32:43,658 --> 01:32:44,534
দাম ঠিক করার পর টাকা দেব!

1708
01:32:44,759 --> 01:32:46,261
প্রেসিডেন্টের সাথে কথা বলার পর টাকা দেব

1709
01:32:46,661 --> 01:32:47,071
আচ্ছা

1710
01:32:47,562 --> 01:32:48,267
আমিনা! উন্নাচান

1711
01:32:48,796 --> 01:32:49,797
আমি

1712
01:32:55,803 --> 01:32:56,838
হ্যালো,আমি জেকব

1713
01:32:57,305 --> 01:32:58,838
ভেনুচেট্টান এক্সিডেন্ট করেছে৷

1714
01:32:58,839 --> 01:32:59,715
কখন? কোথায়?

1715
01:32:59,941 --> 01:33:02,353
শহরে,এখন আমরা হাসপাতাল যাচ্ছি

1716
01:33:03,210 --> 01:33:04,780
তার কি অবস্থা এখন?

1717
01:33:05,212 --> 01:33:06,350
ভালই আছে

1718
01:33:06,714 --> 01:33:09,126
স্টার কেয়ার হাসপাতালে আছে যেখানে এলিচ কাজ করে

1719
01:33:09,216 --> 01:33:09,751
ওহ

1720
01:33:12,219 --> 01:33:13,630
- ভেনুকুট্টান ?-ঐখানে

1721
01:33:18,759 --> 01:33:19,601
এলিচ, কি অবস্থা এখন?

1722
01:33:19,927 --> 01:33:21,600
এতো দুঃচিন্তা করো না

1723
01:33:21,796 --> 01:33:23,366
এখানে আসার সময় ব্যথা পাচ্ছিল

1724
01:33:23,764 --> 01:33:26,040
এখন ঘুমিয়ে আছে

1725
01:33:26,634 --> 01:33:28,739
- ডাক্তারের কাছে চলেন-হা

1726
01:33:30,237 --> 01:33:32,740
ভেনুচেট্টান,,,

1727
01:33:33,240 --> 01:33:34,378
বড় কোন সমস্যা নেই

1728
01:33:34,775 --> 01:33:36,982
সিটি স্ক্যান করে কোন সমস্যাপাওয়া যায় নি

1729
01:33:37,244 --> 01:33:39,690
তবে ২৪ ঘন্টা তাকে পর্যবেক্ষনে রাখতে হবে 

1730
01:33:39,780 --> 01:33:41,350
তার এক পা মচকে গেছে

1731
01:33:41,749 --> 01:33:44,696
কিছুক্ষন পরেই তাকে অবজার্বেশন রুমে নেয়া হবে,,ওকে??

1732
01:33:44,885 --> 01:33:45,885
- Thank you doctor.-You are welcome

1733
01:33:45,886 --> 01:33:47,331
জেকব চেট্টা,বাহিরে অপেক্ষা করেন

1734
01:33:47,888 --> 01:33:50,198
তার ফোন!! যখন রাস্তা পার হচ্ছিল তখন সে ফোনে কথা বলছিল৷

1735
01:33:50,391 --> 01:33:51,028
এই কারনেই এক্সিডেন্টা হইছে৷

1736
01:33:51,225 --> 01:33:52,795
একটা গাড়ি ধাক্কা দিয়ে গেছে

1737
01:33:53,227 --> 01:33:54,865
তোমরা তাকে হাসপাতালে নিয়ে এসেছো,,

1738
01:33:55,229 --> 01:33:56,867
তোমাদের কাছে কৃতজ্ঞ

1739
01:33:57,231 --> 01:33:57,766
Thanks.

1740
01:34:03,237 --> 01:34:09,347
হ্যালো...হ্যালো,, কেটে গেছে

1741
01:34:10,211 --> 01:34:12,851
তার বন্ধুদের এক্সিডেন্টের খবর জানিয়ে দেয়া দরকার,তুমি তাদের কল করে জানিয়ে দাও

1742
01:34:13,381 --> 01:34:16,021
ফোনতো লকড. আমি পাসোয়ার্ড জানি না

1743
01:34:24,392 --> 01:34:25,166
আপনার নাম কি?

1744
01:34:27,194 --> 01:34:28,332
আমি ভেনুকুট্টান

1745
01:34:29,196 --> 01:34:32,405
মানুষ ভালবেসে আমাকে ভেনুচেট্টা বলে ডাকে,,,

1746
01:34:32,700 --> 01:34:33,678
অন্যরা ?

1747
01:34:34,201 --> 01:34:34,975
অন্যরা,,,

1748
01:34:36,771 --> 01:34:41,220
আপনি কি জানেন একজন কিছু বললে আরেক জনকেও কিছু বলতে হয়

1749
01:34:41,709 --> 01:34:42,050
মানে?

1750
01:34:42,410 --> 01:34:45,391
মানে..আমার নাম তো বলেছি

1751
01:34:46,213 --> 01:34:47,920
আপনার নাম বলেন নি

1752
01:34:48,949 --> 01:34:51,156
এতো দ্রুত জানা দরকার নেই

1753
01:34:51,419 --> 01:34:52,762
আমার তড়িঘড়ি ভাল লাগে

1754
01:34:53,821 --> 01:34:55,425
নিজের শরীরের ঠেলা সামলান আগে

1755
01:35:01,696 --> 01:35:06,475
Hello...Hello...Hello!

1756
01:35:09,170 --> 01:35:13,380
হ্যালো! অাপনি এখনো নাম বলেন নি?

1757
01:35:17,845 --> 01:35:18,346
ভেনুচেট্টা!!

1758
01:35:19,180 --> 01:35:19,954
আমি খুব অসুস্থ

1759
01:35:25,486 --> 01:35:26,863
আমার ফোন?

1760
01:35:27,388 --> 01:35:28,731
- ফোন?-হা

1761
01:35:28,923 --> 01:35:29,958
ফোনের কি দরকার?

1762
01:35:30,324 --> 01:35:31,860
আমার অনেক কল আসে,,

1763
01:35:34,161 --> 01:35:35,401
২৪ ঘন্টাই কি এভাবে থাকবো ?

1764
01:35:36,831 --> 01:35:38,469
আগে বেঁচে উঠেন

1765
01:35:39,400 --> 01:35:40,743
আমি তো বেঁচে আছি?

1766
01:35:41,168 --> 01:35:42,977
আমি কি পর্যবেক্ষন রুমে?

1767
01:35:43,370 --> 01:35:43,871
শান্ত থাকুন

1768
01:35:48,809 --> 01:35:49,810
ভেনুকুট্টানকে কোথায়?

1769
01:35:50,010 --> 01:35:50,454
অাপনি কে?

1770
01:35:51,812 --> 01:35:53,120
আমি তার ঘনিষ্ট বন্ধু

1771
01:35:53,347 --> 01:35:54,792
বন্ধু? ভেতরে আসেন!

1772
01:35:55,349 --> 01:35:59,855
এখন কেমন আছো?

1773
01:36:01,122 --> 01:36:02,100
ঘনিষ্ট বন্ধু

1774
01:36:02,356 --> 01:36:03,835
তার হাতে একমাস ফোন দেবেন না

1775
01:36:04,125 --> 01:36:04,830
Sister!!

1776
01:36:05,126 --> 01:36:08,300
তার শরীরের সাথে সাথে কন্ঠেরও বিশ্রাম দরকার

1777
01:36:08,496 --> 01:36:09,941
তাহলেই সুস্থ হয়ে উঠবে

1778
01:36:13,134 --> 01:36:13,839
ফোন

1779
01:36:15,136 --> 01:36:16,114
আমার মোবাইল

1780
01:36:17,505 --> 01:36:18,506
লতার কাছে

1781
01:36:18,906 --> 01:36:19,941
-কি বলো?-হা

1782
01:36:20,341 --> 01:36:21,319
হায়রে

1783
01:36:22,409 --> 01:36:25,481
কেউ কি তার কাছে থেকে মোবাইলটা নিয়ে সুইচ অফ করে রাখবে?

1784
01:36:26,347 --> 01:36:29,385
স্বামীর মোবাইল স্ত্রীর কাছে থাকতেই পারে

1785
01:36:30,251 --> 01:36:33,357
সে যদি মেসেজ গুলো দেখে আর কল ধরে ফেলে?

1786
01:36:33,420 --> 01:36:34,524
লকড করো নাই?

1787
01:36:35,089 --> 01:36:37,365
হা,এইটাই শেষ ভরসা

1788
01:36:38,793 --> 01:36:40,067
একটা নাম্বার লেখো

1789
01:36:40,361 --> 01:36:41,396
যে গাড়ি ধাক্কা দিয়েছে ঐগাড়ির নাম্বার?

1790
01:36:41,595 --> 01:36:43,074
- না-তাহলে?

1791
01:36:43,330 --> 01:36:43,774
মঞ্জু,,,

1792
01:36:43,998 --> 01:36:44,408
সে কে?

1793
01:36:44,799 --> 01:36:46,403
ঐটা!!

1794
01:36:47,101 --> 01:36:48,079
ভাল মেয়ে

1795
01:36:49,103 --> 01:36:51,242
- কয়টা বাজে?-চারটা

1796
01:36:52,106 --> 01:36:53,585
জয়া এখন কল করবে.

1797
01:36:56,110 --> 01:36:56,815
এসব কি?

1798
01:37:04,084 --> 01:37:05,392
হ্যালো,,,হ্যালো,,

1799
01:37:15,262 --> 01:37:17,469
তার সাথে দেখা করে কথা বলেছি.

1800
01:37:17,832 --> 01:37:18,936
সব কিছু ঠিক হয়ে যাবে

1801
01:37:26,273 --> 01:37:27,081
চিন্তা করো না

1802
01:37:27,274 --> 01:37:29,083
আল্লাহ জানে তার সুস্থ হতে কত দিন লাগে,,

1803
01:37:29,276 --> 01:37:29,913
সুস্থ হয়ে যাবে

1804
01:37:30,244 --> 01:37:31,222
- দেখা যাক কি হয়,,হা

1805
01:37:31,412 --> 01:37:31,890
দোয়া কর যাতে এখানেই তার মরন হয়

1806
01:37:34,081 --> 01:37:36,061
কেনো?ডাক্তার তো বললো সে সুস্থ

1807
01:37:36,417 --> 01:37:38,897
সুস্থ হয়ে বাড়ি গেলে তার খবর আছে

1808
01:37:39,286 --> 01:37:41,061
তার দুইটা মোবাইলই লতার কাছে

1809
01:37:41,255 --> 01:37:41,528
হায়রে,,,

1810
01:37:43,090 --> 01:37:45,593
Idea, BSNL,Airtel, Tata Indicom!

1811
01:37:46,093 --> 01:37:47,401
দুই ফোনে চারটা সিমকার্ড

1812
01:37:47,628 --> 01:37:48,402
মোবাইল কি বন্ধ?

1813
01:37:49,096 --> 01:37:52,009
খোদাই এখন সাহায্য করতে পারে,,আমি পারবো না

1814
01:37:52,266 --> 01:37:54,371
আমাকে একটা কল করতে হবে৷ তার দেখাশুনা করো

1815
01:37:55,035 --> 01:37:56,514
আর দেখার কি আছে? সব কিছুই তো উল্টাপাল্টা হয়ে গেছে

1816
01:37:59,039 --> 01:38:00,245
তুমি পড়ো. আমি ধরছি,,

1817
01:38:01,408 --> 01:38:05,481
হ্যালো, ভেনুকুট্টানকে দেখতে গিয়েছো?

1818
01:38:06,013 --> 01:38:07,219
মাত্র দেখলাম

1819
01:38:07,414 --> 01:38:08,392
- আমি লতাকে কল করেছিলাম. ওহ

1820
01:38:09,016 --> 01:38:09,926
সে আমাকে সব বললো

1821
01:38:11,018 --> 01:38:11,655
তুমি কখন গিয়ে পৌছেছো?

1822
01:38:12,253 --> 01:38:13,288
এক ঘন্টা হয়ে গেছে

1823
01:38:14,388 --> 01:38:15,458
আর এখন তুমি কল করলা?

1824
01:38:17,024 --> 01:38:18,196
অফিস থেকে হাসপাতালে,,

1825
01:38:18,392 --> 01:38:20,372
পৌছেই আমাকে কল দেয়ার কথা ছিল না?

1826
01:38:20,561 --> 01:38:22,199
একটু দেরী হয়ে গেল!!

1827
01:38:24,398 --> 01:38:26,605
অফিসে যাবে নাকি বাসায় চলে আসবে?

1828
01:38:26,967 --> 01:38:28,378
আমার একটু দরকার আছে

1829
01:38:28,569 --> 01:38:29,604
আমি আসছি Aami...

1830
01:38:32,039 --> 01:38:33,382
আমার জন্য কিছু বাদামী কাগজ নিয়ে এসো

1831
01:38:33,574 --> 01:38:34,985
বই মলাট করবো. bye

1832
01:38:38,512 --> 01:38:40,116
দুষ্টু বাচ্চা,,,

1833
01:38:40,414 --> 01:38:45,414
- ঘুমাও নি?
- আজকে এখানে ঘুমাবো.

1834
01:38:55,529 --> 01:38:56,507
তোমরা ঘুমাবেনা?

1835
01:38:58,365 --> 01:39:00,345
তোমার এখানে ঘুমাতে লজ্জা করে না?

1836
01:39:01,035 --> 01:39:02,514
তুমি এখন বড় হয়ে গেছো

1837
01:39:02,703 --> 01:39:05,183
নিজের রুমে যাও,,নিজের রুমে যাও,,

1838
01:39:05,406 --> 01:39:06,544
এখানে ঘুমানো যাবে না. ভাগো,,,

1839
01:39:13,013 --> 01:39:14,651
কি হলো?
তোমাকে ঐখানে ঘুমাতে দেয় নি?

1840
01:39:15,382 --> 01:39:17,988
আমি নিজেই জানি না যে আমি বড় হয়ে গেছি,,

1841
01:39:18,218 --> 01:39:19,390
আমি অনেক আগে থেকেই জানি

1842
01:39:19,586 --> 01:39:21,088
এই কারনেই আমি এখানে দাড়িয়ে আছি. যা,,,

1843
01:39:28,228 --> 01:39:29,229
Good night,,,Aami..

1844
01:39:30,998 --> 01:39:33,376
খোদা,,,তুমি শুনছো সে আমাকে নামে ডেকেছে? Aami

1845
01:39:34,401 --> 01:39:36,108
সে জেনে গেছে. আমার কি লজ্জা লাগছে

1846
01:39:36,370 --> 01:39:39,044
সে যখন তোমার পেটে ছিল তখন আমি হাজারবার বলেছি

1847
01:39:39,239 --> 01:39:40,343
পরে তো আর আমি বলিনি

1848
01:39:40,541 --> 01:39:42,350
আজকে ফোনে সে শুনেছে

1849
01:39:43,010 --> 01:39:43,988
চিন্তা করো না

1850
01:39:44,545 --> 01:39:45,353
ok?

1851
01:39:51,986 --> 01:39:57,197
আজকাল তুমি খুব সুন্দর হয়ে যাচ্ছো

1852
01:39:58,158 --> 01:40:00,764
হয়তো,, তুমি কি কারনটা জানো?

1853
01:40:01,128 --> 01:40:01,765
বলো

1854
01:40:04,164 --> 01:40:07,077
স্বামীর ভালবাসাই স্ত্রীর সৌন্দর্য

1855
01:40:11,305 --> 01:40:11,783
কোথায় যাও?

1856
01:40:12,373 --> 01:40:14,216
রান্নাঘরে অনেক কাজ বাকি

1857
01:40:15,142 --> 01:40:17,782
বালিশটাকে জড়িয়ে ঘুমাও

1858
01:40:23,150 --> 01:40:24,493
ঘুম ? আজকে?

1859
01:40:25,786 --> 01:40:28,198
কালকে লাঞ্চের জন্য তরকারী দেয়া লাগবে না

1860
01:40:28,789 --> 01:40:30,496
লিলিকুট্টি আমার জন্য তরকারী আনবে,,

1861
01:40:31,291 --> 01:40:33,362
লিলিকুট্টি কি তোমাকে পছন্দ করে?

1862
01:40:34,795 --> 01:40:36,775
আমি তাকে স্নেহ করি.

1863
01:40:37,164 --> 01:40:37,437
আমার ভক্ত

1864
01:40:38,165 --> 01:40:41,374
- আর তুমি?-
আমি শুধু এন্নির ভক্ত,,

1865
01:40:44,304 --> 01:40:46,113
এর মাঝেই আমি বিপদে পড়ে গিয়েছিলাম.

1866
01:40:46,807 --> 01:40:48,115
আমি জানি

1867
01:40:48,308 --> 01:40:48,649
কিভাবে?

1868
01:40:50,277 --> 01:40:53,019
হঠাৎ করে গুন গুন করে গান গাওয়া,লাঞ্চবক্স ভুলে ফেলে যাওয়া,,

1869
01:40:53,280 --> 01:40:56,591
মিনিষ্টারের সাথে মিটিং করা,,দরজা বন্ধ করে ফোনে কথা বলা

1870
01:40:56,784 --> 01:41:00,027
হায় খোদা,তুমি বুঝে ফেলেছো?

1871
01:41:00,287 --> 01:41:02,767
অবশ্যই,অনেক বছর তোমার সাথে আছি

1872
01:41:03,157 --> 01:41:03,635
যাই করো না কেনো আমি বুঝতে পারি.

1873
01:41:04,124 --> 01:41:06,297
শুধু আমি না,সব বউয়েরাই বুঝতে পারে

1874
01:41:07,294 --> 01:41:09,774
কিন্তু আমি তোমাকে কিছুই জিজ্ঞেস করি নি

1875
01:41:10,164 --> 01:41:11,108
কিন্তু সে লিলিকুটি না?

1876
01:41:11,331 --> 01:41:12,776
তাহলে?

1877
01:41:13,467 --> 01:41:14,377
জুলি

1878
01:41:16,804 --> 01:41:19,512
ও,,,আচ্ছা,,,

1879
01:41:19,973 --> 01:41:24,973
সাবটি তৈরী করেছেন- আনিসুর রহমান

1880
01:41:31,718 --> 01:41:32,822
ঐ টাকা দিয়ে কি করেছো?

1881
01:41:33,420 --> 01:41:37,232
পঞ্চায়েতে অনুদান করে দিয়েছি

1882
01:41:38,892 --> 01:41:41,338
এটা ছিল টাকা কামানোর ফন্দি,,!

1883
01:41:43,130 --> 01:41:45,132
আমাকেও কিছু লোকে কল করেছিল

1884
01:41:45,332 --> 01:41:45,707
কি?

1885
01:41:46,433 --> 01:41:48,640
আমিও কিছু কল পেতাম

1886
01:41:48,869 --> 01:41:50,473
তারা কারা? নাম বলো, এখনি

1887
01:41:51,138 --> 01:41:51,240
বল

1888
01:41:51,738 --> 01:41:53,479
এতো উত্তেজিত হচ্ছো কেনো?

1889
01:41:53,740 --> 01:41:56,346
কেনো তুমি আমাকে আগে এসব বলো নি?

1890
01:41:56,743 --> 01:41:57,653
কি ভাবে বলবো?

1891
01:41:57,911 --> 01:42:01,154
এমন ভাব ধরে থাকো যেনো কিছু শুনারই সময় নেই তোমার

1892
01:42:01,548 --> 01:42:02,549
কি আমার স্বামী রে,,,

1893
01:42:02,883 --> 01:42:05,796
এখন তোমাকে,,,,

1894
01:42:06,186 --> 01:42:06,561
সব কিছু বলা যায়

1895
01:42:07,154 --> 01:42:08,360
আমরা এখন ভাল বন্ধু

1896
01:42:08,722 --> 01:42:10,702
আমি তোমাকে সব বলবো!

1897
01:42:10,891 --> 01:42:11,869
নাম গুলো বলো

1898
01:42:12,593 --> 01:42:13,833
তিন জন,,,

1899
01:42:14,194 --> 01:42:14,467
তিনজন,,,,?

1900
01:42:15,229 --> 01:42:15,866
তারা কারা?

1901
01:42:16,897 --> 01:42:19,571
-তুমি তো পাগল হয়ে গেছো
একজন একজন করে বলছি.-হা

1902
01:42:19,900 --> 01:42:21,208
রবি চাচা

1903
01:42:21,435 --> 01:42:23,711
- কে?-রবি চাচা?

1904
01:42:24,404 --> 01:42:27,112
জিসাস,,, সেনাবাহিনীর লোকটা?

1905
01:42:27,741 --> 01:42:28,719
আমি রবি আঙ্কেল,,

1906
01:42:29,276 --> 01:42:30,584
খুবই খারাপ লাগছে

1907
01:42:30,911 --> 01:42:33,357
যখন আমি আর্মিতে ছিলাম,প্রতিদিন পাঁচ রাউন্ড গুলি ছুড়তাম,,,

1908
01:42:34,248 --> 01:42:35,249
আপনি কি আসতে পারবেন?

1909
01:42:36,383 --> 01:42:36,884
আসবো?

1910
01:42:37,451 --> 01:42:38,691
আসেন

1911
01:42:38,919 --> 01:42:39,397
তারপর?

1912
01:42:39,720 --> 01:42:41,757
আমার ঘরটা ধুয়ে মুছে পরিষ্কার করে দেবেন

1913
01:42:42,723 --> 01:42:45,169
আপনার বিরক্ত লাগাও দুর হয়ে যাবে আমার ঘরটাও পরিষ্কার হবে

1914
01:42:45,392 --> 01:42:45,665
আসেন

1915
01:42:46,693 --> 01:42:47,797
আমার আরেকটা কল এসেছে

1916
01:42:48,195 --> 01:42:49,401
রবি আঙ্কেল!!

1917
01:42:50,197 --> 01:42:52,473
মাথা গরম করে তার সাথে লাগতে যেও না

1918
01:42:52,866 --> 01:42:53,310
আরে,,,না,,না

1919
01:42:54,201 --> 01:42:55,680
পরের জন? নামটা বলো

1920
01:42:59,206 --> 01:43:00,276
পাইপ মিস্ত্রী?

1921
01:43:00,707 --> 01:43:02,380
আপা. আমি বেনী

1922
01:43:02,910 --> 01:43:05,686
মোটরটা ঠিক করতে করতে ক্লান্ত হয়ে গেছি,,

1923
01:43:06,413 --> 01:43:08,188
আপনার সাথে কিছুক্ষন কথা বললে

1924
01:43:08,415 --> 01:43:10,292
আমার ভাল লাগবে৷
তাই কল করেছি৷

1925
01:43:10,684 --> 01:43:13,164
হিরো আলমের বাসাটা কোথায়?

1926
01:43:13,887 --> 01:43:15,264
হিরো আলম?

1927
01:43:15,689 --> 01:43:17,464
আমাদের তো কিছু বিষয় নিয়ে কথা বলা দরকার, তাইনা?

1928
01:43:17,691 --> 01:43:18,726
এই কারনেই জিজ্ঞেস করলাম

1929
01:43:19,693 --> 01:43:24,665
আপনি খুব মজার,, মাঝে মাঝে আমি ভাবি,,,,

1930
01:43:24,965 --> 01:43:27,241
মাঝে মাঝে মানে?বাকিটা বলো,,,

1931
01:43:27,868 --> 01:43:28,972
না,,,কিছুনা,,,

1932
01:43:29,336 --> 01:43:30,838
কিছু তো আছে. বলো বেনী

1933
01:43:31,672 --> 01:43:32,446
আসলে,,,

1934
01:43:32,673 --> 01:43:34,243
যদি না বলে, আমি আর কথা বলবো না

1935
01:43:34,441 --> 01:43:34,851
বলো

1936
01:43:36,677 --> 01:43:39,283
আপনার বাসার পাইপ আর মোটর এখনো ঠিক হয় নি

1937
01:43:39,913 --> 01:43:40,789
কি?

1938
01:43:40,981 --> 01:43:44,451
এগুলো আমিই নষ্ট করেছি,,তাই কল করলাম

1939
01:43:44,651 --> 01:43:45,220
তাই?

1940
01:43:46,653 --> 01:43:48,963
আমি এই কথা গুলো রেকর্ড করেছি

1941
01:43:49,389 --> 01:43:49,833
হায়রে,, 

1942
01:43:50,023 --> 01:43:52,799
যদি আবার কল করো,,কলোনীর সবাইকে এটা শুনাবো

1943
01:43:53,660 --> 01:43:54,229
যা ভাগ

1944
01:43:55,862 --> 01:43:58,809
পাইপ মিস্ত্রী,,,
আমি তাকে ভাইয়ের মতো ভাবতাম

1945
01:43:59,299 --> 01:44:00,972
তার কাছে এটা আশা করি নি

1946
01:44:01,668 --> 01:44:02,646
আচ্ছা,,,পরের জন কে?

1947
01:44:03,670 --> 01:44:04,876
রাগু স্বামী

1948
01:44:07,641 --> 01:44:08,745
স্বামী!!

1949
01:44:09,843 --> 01:44:11,345
বিশুদ্ধ,,,সবজি

1950
01:44:12,012 --> 01:44:12,956
আমি খুব খুশি,,,

1951
01:44:13,313 --> 01:44:15,953
আমি এই সবজিগুলো শুধু তোমার জন্য চাষ করেছি৷

1952
01:44:16,316 --> 01:44:16,953
এটা আমি জানি,,

1953
01:44:17,651 --> 01:44:21,997
ইদানিং মনে হয় খুব কষ্টে আছো,,
উন্নাচানকে আর ভাল লাগে না??

1954
01:44:22,623 --> 01:44:22,998
না, তা না

1955
01:44:23,624 --> 01:44:25,661
তুমি আমাকে সবকিছু বলতে পারো

1956
01:44:25,892 --> 01:44:29,362
আমি তোমার মানসিক অবস্থাটা বুঝতে পারছি

1957
01:44:29,763 --> 01:44:32,243
অামিও আপনার মানসিক অবস্থাটা বুঝতে পারছি,,,

1958
01:44:32,866 --> 01:44:35,346
আপনি এখন চলে যান. চলে যান স্বামীজি,,

1959
01:44:37,638 --> 01:44:40,847
- শালার সবজি বাগান
আমি এটা ভেঙ্গে ফেলবো-এমন করো না,,

1960
01:44:41,041 --> 01:44:45,820
এই বাগান থেকে সবজি নিয়েই আমি প্রতিদিন তোমাকে লাঞ্চের খাবার দিতাম

1961
01:44:45,912 --> 01:44:46,390
তাই?

1962
01:44:47,648 --> 01:44:48,820
বিশুদ্ধ,,,সবজি

1963
01:44:49,583 --> 01:44:50,687
স্বামীর সবজি,,

1964
01:44:50,884 --> 01:44:51,453
না,,না

1965
01:44:52,586 --> 01:44:55,032
কথা দাও তাদের সাথে ঝগড়া করবে না

1966
01:44:58,592 --> 01:45:00,731
কিছুই করবো না কাউকে

1967
01:45:01,528 --> 01:45:10,846
তুমি তো এই লেপটপ নিয়েই সুখে আছো

1968
01:45:14,308 --> 01:45:15,480
তোমার সব সুখ এটার মধ্যেই

1969
01:45:16,610 --> 01:45:18,920
একদিন সব অামি পুড়িয়ে ফেলবো,,,অপেক্ষা কর,,,

1970
01:45:22,749 --> 01:45:24,456
কারা যেন তোমার সাথে দেখা করতে এসেছে,,

1971
01:45:24,685 --> 01:45:26,062
আমার সাথে? কে?

1972
01:45:26,420 --> 01:45:26,659
তুমি তাদের কিছু জিজ্ঞেস করোনি?

1973
01:45:26,853 --> 01:45:28,890
করেছি,,তারা তোমাকে নিয়ে গানের অনুষ্ঠান করতে চায়

1974
01:45:29,489 --> 01:45:30,399
কি? গানের অনুষ্ঠান?

1975
01:45:30,724 --> 01:45:32,067
আজকাল তো তুমি খুব জনপ্রিয়!

1976
01:45:32,759 --> 01:45:33,829
আমি করবো না

1977
01:45:34,494 --> 01:45:36,474
আরে আগে একটু দেখা করো তো,,,

1978
01:45:36,730 --> 01:45:37,299
লাঞ্চ পরে রেডি করিও.

1979
01:45:37,731 --> 01:45:38,732
আরে না,আমি যাবো না

1980
01:45:39,499 --> 01:45:39,909
আরে আসো

1981
01:45:40,067 --> 01:45:42,809
- কি করছো?- অাসো

1982
01:45:44,838 --> 01:45:46,511
- চা কফি কিছু লাগবে?-না,ধন্যবাদ.

1983
01:45:46,840 --> 01:45:49,047
- তুমি ডেকেছো কেনো?
- বলবো. আরে বসো

1984
01:45:50,010 --> 01:45:51,455
কি করছো?

1985
01:45:51,645 --> 01:45:52,453
কোন পাইপটা নষ্ট হইছে?

1986
01:45:52,679 --> 01:45:54,124
একটু অপেক্ষা করো. এখনি বলছি

1987
01:45:55,749 --> 01:45:57,888
- স্বামী আপনাকে চিন্তিত মনে হচ্ছে. -একটু

1988
01:45:58,485 --> 01:45:59,463
আরে চিন্তার কিছু নেই

1989
01:45:59,820 --> 01:46:02,426
আসল কথায় আসি

1990
01:46:02,689 --> 01:46:04,999
সে আমাকে সবকিছু বলেছে৷

1991
01:46:05,759 --> 01:46:07,602
আপনাদের অপমান করার জন্য আমি ডেকে আনি নি৷.

1992
01:46:07,794 --> 01:46:08,101
আপনাদের উপকারের জন্য

1993
01:46:11,031 --> 01:46:14,808
যদি রবি আঙ্কেল,স্বামী,বেণী তোমার কাছে কিছু চায়,,,

1994
01:46:15,001 --> 01:46:17,470
তুমি তাদের আশা পুর্ণ করো না কেনো?

1995
01:46:17,471 --> 01:46:18,040
কি হচ্ছে এসব??

1996
01:46:18,638 --> 01:46:18,809
তুমি তাদের সাথে এমন করছো কেনো?

1997
01:46:19,005 --> 01:46:20,643
বসেন. বসেন,বসেন

1998
01:46:20,841 --> 01:46:21,911
আপনারা যা চান তাই করতে পারেন

1999
01:46:22,175 --> 01:46:23,984
আমি অফিসে চলে যাই,,,আমার ব্যাগটা নিয়া আসি

2000
01:46:24,177 --> 01:46:25,485
সোয়ায়ায়ামী,,,

2001
01:46:25,679 --> 01:46:26,089
সোয়ামী দৌড় দেন??

2002
01:46:26,780 --> 01:46:27,884
-বেনী

2003
01:46:30,450 --> 01:46:31,827
- এদিকে আয়.-উন্নাচান স্যার

2004
01:46:31,985 --> 01:46:32,656
Oh God!

2005
01:46:33,687 --> 01:46:34,825
- তুরে কেনো মারলাম জানোস-না.

2006
01:46:35,021 --> 01:46:35,965
তাকে কল করার জন্য না

2007
01:46:36,990 --> 01:46:41,769
আমার মটর নষ্ট করে আমার কাছ থেকে টাকা নিয়ে আমার সাথে মদ খাওয়ার জন্য

2008
01:46:42,462 --> 01:46:43,440
আমি যদি তোকে কলোনীতে আর দেখি

2009
01:46:43,663 --> 01:46:44,835
তোর বডির মোটর নষ্ট করে দেব

2010
01:46:45,031 --> 01:46:45,600
যা ভাগ

2011
01:46:45,799 --> 01:46:45,833
আমি চলে যাব

2012
01:46:46,967 --> 01:46:48,913
প্লিজ বসেন. আমি আপনাকে কল দেব

2013
01:46:53,807 --> 01:46:56,811
সেক্রেটারী, কৃষ্ণাচেট্টান,,,আমার কাছের লোক

2014
01:46:56,977 --> 01:46:58,786
তার বিধবা ভাতা দরকার,,,

2015
01:46:58,979 --> 01:47:00,151
বিধবা না,বৃদ্ধ ভাতা

2016
01:47:00,647 --> 01:47:02,422
- দুইটা একজিনিস না?-না,আলাদা

2017
01:47:02,616 --> 01:47:02,855
আসলেই?

2018
01:47:03,049 --> 01:47:04,824
তাহলে আমাকে আরেকটা অ্যাপ্লিকেশন দেন

2019
01:47:05,018 --> 01:47:06,554
আপনাকে বিধবা ভাতাও দিয়ে দেব

2020
01:47:06,953 --> 01:47:09,024
চলি. যদি পারেন আজকে একবার গোসল করিয়েন

2021
01:47:10,624 --> 01:47:15,403
মুর্খ পঞ্চায়েত প্রেসিডেন্ট আর মেম্বারদের নার্সারীতে ভর্তি করা দরকার৷৷

2022
01:47:17,431 --> 01:47:18,034
কই থেকে আসছো?কে তুমি?কথা বলো না কেন?

2023
01:47:22,903 --> 01:47:25,850
আমার মেয়ের কাজ৷ সে এই রিংটোন সেট করেছে,,,

2024
01:47:26,907 --> 01:47:27,885
সে খুব মজার,,,

2025
01:47:29,643 --> 01:47:32,146
আমি সকালে তাকে ধমকিয়েছি. সে প্রতিশোধ নিল

2026
01:47:32,579 --> 01:47:34,058
সে ক্লাসে প্রথম. বৃত্তিও পেয়েছে,,,

2027
01:47:34,414 --> 01:47:39,227
জেনারেটরের কি হলো?

2028
01:47:40,887 --> 01:47:43,094
স্যার,এটা অটোম্যাটিক্যালি কাজ করার কথা, কিন্তু করছে না,,,

2029
01:47:43,857 --> 01:47:45,234
- কাজ করে না?-না

2030
01:47:46,226 --> 01:47:48,536
সমস্যা শুরু হইছে,,

2031
01:47:48,728 --> 01:47:52,107
একটা কমিটিতে যেতে হবে. পরে আসবো

2032
01:47:53,900 --> 01:47:54,537
আচ্ছা

2033
01:47:54,801 --> 01:47:57,213
ঘুর...ঘুর" দয়া করে ঘুর!

2034
01:47:57,604 --> 01:47:58,048
এখন পাব্লিক আমাদের ঘুরাবে,,

2035
01:47:59,239 --> 01:48:03,085
উষার আমাদের ঠকিয়েছে. এখন আমি কি করবো?

2036
01:48:04,211 --> 01:48:05,155
আপনার পদত্যাগ করা উচিৎ

2037
01:48:06,213 --> 01:48:09,092
দুর্নীতিগ্রস্থ প্রেসিডেন্টের পদত্যাগ চাই

2038
01:48:09,616 --> 01:48:11,186
দুর্নীতিগ্রস্থ প্রেসিডেন্টের পদত্যাগ চাই

2039
01:48:11,585 --> 01:48:12,893
চালাক্কান কোথায়? কল দাও

2040
01:48:13,220 --> 01:48:15,200
দুর্নীতিগ্রস্থ প্রেসিডেন্টের পদত্যাগ চাই

2041
01:48:15,755 --> 01:48:16,733
তার মোবাইল বন্ধ

2042
01:48:19,226 --> 01:48:20,728
দুর্নীতিগ্রস্থ প্রেসিডেন্টের পদত্যাগ চাই

2043
01:48:20,927 --> 01:48:22,031
বাবু,আমাকে একা ফেলে যেও না

2044
01:48:22,762 --> 01:48:24,742
ধৈর্য ধরেন,ধৈর্য ধরেন

2045
01:48:25,232 --> 01:48:26,939
এটা অটোমেটিক না,এটা অটোচুরি

2046
01:48:27,234 --> 01:48:29,180
আমি কি করবো বলেন,আমি তো এটা লাগাই নি

2047
01:48:29,569 --> 01:48:30,604
অটোম্যাটিক জিনিস কিভাবে কাজ করে আমি জানি না

2048
01:48:34,541 --> 01:48:35,019
প্লিজ কিছু বাতাস আসতে দাও

2049
01:48:35,542 --> 01:48:37,180
দুর্নীতিগ্রস্থ প্রেসিডেন্টের পদত্যাগ চাই

2050
01:48:37,544 --> 01:48:37,885
বন্ধ করেন,বন্ধ করেন

2051
01:48:38,111 --> 01:48:40,717
তার পদত্যাগ করতে হবে

2052
01:48:41,181 --> 01:48:43,491
দুর্নীতিগ্রস্থ প্রেসিডেন্টের পদত্যাগ চাই

2053
01:48:43,717 --> 01:48:45,754
দুর্নীতিগ্রস্থ প্রেসিডেন্টের পদত্যাগ চাই

2054
01:48:46,887 --> 01:48:49,834
বন্ধ করো,তোমরা কি এসব করে আমাকে মারতে চাও?

2055
01:48:50,056 --> 01:48:51,262
মেরে ফেল,মেরে ফেল

2056
01:48:52,859 --> 01:48:54,600
সে মারা গেলে সমস্যা আছে,চল যাই

2057
01:48:55,529 --> 01:48:56,701
এখন খুশি তো?

2058
01:48:56,863 --> 01:48:59,309
ভাগো ,,,সব ভাগো

2059
01:49:03,537 --> 01:49:05,517
চলে গেছে. উঠে পড়ুন!

2060
01:49:05,739 --> 01:49:08,720
হায়রে!প্রেসিডেন্ট,প্রেসিডেন্ট

2061
01:49:09,209 --> 01:49:10,153
কেউ একটা গাড়ি ডাকো?

2062
01:49:10,343 --> 01:49:11,014
ছোট্ট গাড়ি হলে চলবে?

2063
01:49:12,779 --> 01:49:15,658
তার সত্যি সত্যি হার্ট এটাক হলো.দুটো ব্লক ধরা পড়ছে

2064
01:49:16,683 --> 01:49:17,525
মজা করে নাই তো?

2065
01:49:17,784 --> 01:49:19,764
হয়তো. না হলে আবার ইলেকশন হবে

2066
01:49:20,153 --> 01:49:21,894
চালাক্কান জিততে পারলে পঞ্চায়েত বিক্রি করে দেবে

2067
01:49:22,789 --> 01:49:26,032
আসলেই? আমার মনে হয় না

2068
01:49:28,161 --> 01:49:29,868
লতা ফোনে কার সাথে কথা বলছে

2069
01:49:30,163 --> 01:49:30,800
বসো

2070
01:49:31,364 --> 01:49:32,741
আমি এখানে আসার পর থেকেই দেখছি কথা বলছে

2071
01:49:34,734 --> 01:49:35,804
কিছু একটা হইছে

2072
01:49:36,870 --> 01:49:38,747
তার মোবাইলেই শুধু কল আসে

2073
01:49:39,773 --> 01:49:45,280
আমার দুই মোবাইলে কোন কলই আসে না, হায়রে,,,

2074
01:49:49,182 --> 01:49:51,025
ভেনুবেট্টা,,,হরলিক্স খাবে?

2075
01:49:51,217 --> 01:49:52,992
- না -তাদের কিছু লাগবে?

2076
01:49:53,286 --> 01:49:54,697
- না,, .-লাগবে?

2077
01:49:54,854 --> 01:49:55,628
না,লাগবে না

2078
01:49:56,790 --> 01:49:57,131
আচ্ছা

2079
01:49:58,158 --> 01:49:58,761
কে?

2080
01:49:59,659 --> 01:50:00,330
এটা আমার কল

2081
01:50:05,165 --> 01:50:06,303
এই হইলো অবস্থা

2082
01:50:07,367 --> 01:50:08,141
আমরা দুইদিন ধরে দেখছি

2083
01:50:08,368 --> 01:50:09,369
মনে হয় সে আবার ঐসব শুরু করছে

2084
01:50:10,170 --> 01:50:10,705
আমি যাই. তুমি কিছুক্ষন বসো.

2085
01:50:13,173 --> 01:50:15,710
সাবধানে ফোন চালাইয়ো,,,

2086
01:50:15,875 --> 01:50:17,013
আমি জানি কিভাবে চালাতে হয়

2087
01:50:18,678 --> 01:50:19,918
তাকে কি একটু বুঝিয়ে বলবে?

2088
01:50:20,146 --> 01:50:20,715
কি?

2089
01:50:21,147 --> 01:50:22,922
শুধু বলো,,,আমি দুঃখে আছি

2090
01:50:23,316 --> 01:50:24,260
- চিন্তা করো না-আমি বলবো

2091
01:50:29,389 --> 01:50:29,867
কি এটা?

2092
01:50:31,658 --> 01:50:33,160
তাঁরা দেখছি.

2093
01:50:34,794 --> 01:50:35,864
- 'মোলা'তাঁরা নাকি?-কি?

2094
01:50:43,103 --> 01:50:44,707
-কারে খোঁজ? -আঙ্কেল যেতে দেন..

2095
01:50:44,938 --> 01:50:45,973
- জিনি!-কি বাবা?

2096
01:50:46,339 --> 01:50:47,374
নিচে আসো?

2097
01:50:47,741 --> 01:50:48,082
আমি তাকে দেখছি না

2098
01:50:48,341 --> 01:50:49,820
- ডাকলে কেনো?
- তোমার সাথে দেখা করতে আসছে.

2099
01:50:50,110 --> 01:50:51,418
- আমি তাকে দেখতে আসি নি.
- না,দেখা করতে হবে

2100
01:50:51,778 --> 01:50:52,756
-যেতে দেন আঙ্কেল
- তার সাথে দেখা করে চলে যাও

2101
01:50:53,113 --> 01:50:54,922
- যেতে দেন
- না,দেখা করে যাও

2102
01:50:55,248 --> 01:50:56,090
না,না৷ দেখা তোমাকে করতেই হবে

2103
01:50:56,316 --> 01:50:57,727
আম্মা রান্না করে আমার জন্য বসে আছে

2104
01:50:58,118 --> 01:50:58,960
- এখানেই খেয়ে যেও-কি বাবা?

2105
01:50:59,819 --> 01:51:00,263
বেশি কিছু না

2106
01:51:00,920 --> 01:51:03,730
সে তোমাকে দেখার জন্য এখানে ঘুরঘুর করতেছে

2107
01:51:03,923 --> 01:51:04,424
এই যে,,,ভাল করে দেখ

2108
01:51:04,824 --> 01:51:05,427
যথেষ্ট,,,

2109
01:51:05,759 --> 01:51:06,430
বাড়ি গিয়ে ঘুমিয়ে পড়ো

2110
01:51:07,460 --> 01:51:09,269
যা,,,,,বাড়ি গিয়ে ঘুমা,,,

2111
01:51:09,462 --> 01:51:10,270
হা,,আমি গিয়েই ঘুমিয়ে যাবো.

2112
01:51:10,463 --> 01:51:11,965
- এই. কি হচ্ছে এসব?
-এটা একটা ছেচড়া৷

2113
01:51:12,332 --> 01:51:14,278
আরো কেউ আছে নাকি?

2114
01:51:14,467 --> 01:51:17,073
আছে,স্কুলে যেতে অনেক ছেলে রাস্তায় দাঁড়িয়ে থাকে,,,

2115
01:51:17,437 --> 01:51:19,417
রাস্তায় তারা তাদের কাজ করে আর আমরা আমাদের কাজ করি

2116
01:51:20,407 --> 01:51:25,049
- কাউকে কি তোমার ভাল লাগে?-কি?

2117
01:51:25,745 --> 01:51:27,224
মানে এদের মধ্যে কাউকে ভাল লাগে

2118
01:51:27,414 --> 01:51:28,449
সোজা করে বলো

2119
01:51:28,815 --> 01:51:31,887
কারো প্রতি কি ভালবাসা,প্রেম জাগে?

2120
01:51:32,252 --> 01:51:33,663
মানে কাউকে ভালবাসো?

2121
01:51:33,887 --> 01:51:34,297
না

2122
01:51:35,088 --> 01:51:36,396
- সত্যি?-আসলেই না.

2123
01:51:37,757 --> 01:51:38,735
যাক বাঁচা গেল

2124
01:51:40,093 --> 01:51:42,232
এসব অামাকে জিঞ্জেস করছো,আমি জানি কে কার প্রেমে হাবুডুবু খাচ্ছে?

2125
01:51:42,429 --> 01:51:42,964
- জানতে চাও?-হা

2126
01:51:45,432 --> 01:51:47,412
তুমি,,,,,,! দুষ্ট মেয়ে,,,

2127
01:51:54,441 --> 01:51:55,476
তুমি দেখো

2128
01:51:56,076 --> 01:51:56,952
না,তুমি খবর দেখো

2129
01:51:57,077 --> 01:51:57,953
আরে,,,তুমিই দেখো

2130
01:51:58,778 --> 01:52:00,451
- রিমোট টা ধরো.
- আমি দেখবো না

2131
01:52:01,381 --> 01:52:02,359
তাহলে আমিও দেখবো না

2132
01:52:03,049 --> 01:52:04,460
তোমরা না দেখলে আমি কি কার্টুন দেখতে পারি?

2133
01:52:05,051 --> 01:52:06,462
তুমি গিয়ে পড়তে বসো,,যাও

2134
01:52:08,054 --> 01:52:09,089
আমরা পড়ি,,,,

2135
01:52:10,056 --> 01:52:11,296
ক্ষুদা লাগছে,,,খাবারের কিছু আছে?

2136
01:52:11,524 --> 01:52:13,162
অসময়ে ক্ষুধা লাগলো কেনো?

2137
01:52:13,393 --> 01:52:14,770
জানি না,,খুব ক্ষুধা লাগছে

2138
01:52:15,061 --> 01:52:16,369
তাহলে খাবার গরম করি

2139
01:52:21,401 --> 01:52:23,039
এদিক ওদিক তাকাও কেনো
বইয়ের দিকে তাকাও

2140
01:52:41,521 --> 01:52:42,465
খুব ভাল লাগছে,তাই না?

2141
01:52:42,822 --> 01:52:43,459
হা

2142
01:52:46,860 --> 01:52:48,168
জোশেমন কল করেছিল

2143
01:52:48,428 --> 01:52:50,408
রবিবার রাতে চলে যাবে

2144
01:52:50,797 --> 01:52:51,832
চলে যাওয়ার আগে তার সাথে দেখা করতে যাব

2145
01:52:52,198 --> 01:52:53,176
লাগবে না. আমরা অবশ্যই যাবো

2146
01:52:54,100 --> 01:52:56,171
তোমার বাবামা অনেকবার কল করেছিল

2147
01:52:56,369 --> 01:52:57,245
কাল শুক্রবার

2148
01:52:57,437 --> 01:53:00,384
যদি সকালে রওয়ানা দেই,তাহলে তিন দিনের একটা ছুটি কাটাতে পারবো

2149
01:53:01,508 --> 01:53:03,181
বাচ্চারা শুনলে খুব খুশি হবে

2150
01:53:03,376 --> 01:53:04,878
তাদের দুদিন স্কুলে যেতে হবে না!

2151
01:53:06,246 --> 01:53:08,385
জোশেমনকে বলো কাল আমরা আসছি

2152
01:53:09,415 --> 01:53:10,985
তোমার বোন কোথায়?

2153
01:53:11,217 --> 01:53:12,218
বাথরুমে

2154
01:53:13,386 --> 01:53:18,386
আসছে

2155
01:53:37,510 --> 01:53:40,081
তুমি বলেছিলে সারপ্রাইজ আছে
এখন বলো

2156
01:53:40,547 --> 01:53:41,958
তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম

2157
01:53:43,550 --> 01:53:45,530
কাল সকালে আমরা গ্রামের বাড়ি যাচ্ছি

2158
01:53:46,186 --> 01:53:48,097
তাহলে আমার স্কুলে যেতে হবে না! হাহা

2159
01:53:50,356 --> 01:53:52,097
কি? কি হইছে?

2160
01:53:52,559 --> 01:53:53,401
আমি যাব না

2161
01:53:54,360 --> 01:53:55,896
যাবে না? কেনো?

2162
01:53:55,995 --> 01:53:57,099
স্কুল মিস করতে পারবো না

2163
01:53:58,565 --> 01:54:01,171
তুমি সব সময় স্কুল মিস দেয়ার অজুহাত খোঁজ

2164
01:54:01,334 --> 01:54:04,508
- হঠাৎ কি হইছে?
- আমার স্কুলে যেতে হবে,,আমি যাবো না

2165
01:54:04,938 --> 01:54:06,008
তুমি কালকে স্কুলে যাবে না

2166
01:54:06,539 --> 01:54:08,610
কালকে সকালে আমরা রওয়ানা দিচ্ছি,রবিবার রাতে ফেরবো

2167
01:54:09,142 --> 01:54:11,418
তুমি এতো জোড় করছো কেনো,মনে হচ্ছে স্বর্গে যাচ্ছো?

2168
01:54:12,312 --> 01:54:12,813
জিনি

2169
01:54:22,956 --> 01:54:23,593
এটা স্বর্গই

2170
01:54:25,458 --> 01:54:30,840
পৃথিবীর যে প্রান্তে যাই না কেনো,আমাদের মন একটা জায়গায় যাওয়ার জন্যই অানচান করে

2171
01:54:31,564 --> 01:54:33,100
সেটা হলো অমাদের জন্মস্থান

2172
01:54:33,333 --> 01:54:34,368
যেখানে আমরা প্রথম হাটতে শিখেছি

2173
01:54:34,968 --> 01:54:38,506
এতো সুন্দর জায়গা বাবা মা আমাদের দেখিয়েছিলেন.

2174
01:54:40,340 --> 01:54:42,081
এর চেয়ে সুন্দর জায়গা কোথাও নেই,,,,

2175
01:54:43,142 --> 01:54:46,089
সারাদিন যেখানেই থাকি না কেনো

2176
01:54:47,513 --> 01:54:49,493
দিনশেষে নিজের বাড়ি ফেরার জন্যই অাকুল হয়ে থাকি

2177
01:54:51,150 --> 01:54:54,324
তুমি এসব বুঝবে না

2178
01:54:55,288 --> 01:54:56,596
কি হয়েছে তোমার,মা?

2179
01:54:58,291 --> 01:55:00,100
স্যরি বাবা,আমি যাবো

2180
01:55:01,461 --> 01:55:02,462
yessssss

2181
01:55:04,530 --> 01:55:09,530
"Punnamada lake, this is Kuttanad's lake"

2182
01:55:33,459 --> 01:55:37,908
"Slithering fish, it's a black pearl fish"

2183
01:55:38,097 --> 01:55:42,239
"Kan nabra, Kayiram bra, Aanam bra,
Chenam bra"

2184
01:55:42,402 --> 01:55:46,441
"Did you harvest the wheat shoots, you lotus
eyed girl?"

2185
01:55:46,706 --> 01:55:50,244
"Did you spot your dear one near the sacred
groove?"

2186
01:55:50,443 --> 01:55:55,552
"My beloved, did you notice the coyness
with hues of the red scarlet seed?"

2187
01:55:56,049 --> 01:55:58,359
"Pu nnamadalake!"

2188
01:56:00,086 --> 01:56:05,627
"RamangirLKannangiri Kuttanandds lake!"

2189
01:56:06,092 --> 01:56:10,438
"ChemangirLChathangiri"

2190
01:56:36,723 --> 01:56:38,999
"Bewtiching eyes are casting a net"

2191
01:56:39,258 --> 01:56:41,033
"When you lie to Cherumi"

2192
01:56:45,431 --> 01:56:49,971
"Karkidakam gets furious and then
comes down in a heavy down pour"

2193
01:56:54,273 --> 01:56:58,346
"This is love blossoming and then it gradually
rains down"

2194
01:56:58,711 --> 01:57:07,096
"its time for you humming bird
to fly here and relish the rain."

2195
01:57:07,286 --> 01:57:10,995
"Ram angiri, Kan nangiri, Chemangiri,
Chathangiri"

2196
01:57:11,357 --> 01:57:15,806
"Kan nabra, Kayiram bra, Aanam bra,
Chenam bra"

2197
01:57:17,930 --> 01:57:22,930
2207
01:57:48,661 --> 01:57:50,800
"Dusk cracks on this pathway"

2198
01:57:51,164 --> 01:57:53,110
"A spectacular sky blooms in blue hues"

2199
01:57:57,236 --> 01:58:01,844
"Tender leaves blossom in rows
an auspicious glimpse for the morning fields

2200
01:58:06,279 --> 01:58:10,386
"Murky clouds have vanished
Sky is strewn with hues"

2201
01:58:10,650 --> 01:58:18,831
"Alluring sparrows chirp
Dragon flies hum stories in the breeze"

2202
01:58:19,325 --> 01:58:23,796
"Amidst the calm of Iaugher and cajolery
Chamber bells and eyes clank - oh!"

2203
01:58:25,665 --> 01:58:28,145
"Up above in the highlands!"

2204
01:58:29,669 --> 01:58:34,277
"Up above in the highlands, its spring forever"

2205
01:58:34,674 --> 01:58:36,676
"Blissfully, has come beauteous spring!"

2206
01:58:36,876 --> 01:58:42,349
"Like the caress of a feather, someone nestled
in"

2207
01:58:42,648 --> 01:58:47,620
"Let us search new shores afar that glisten!"

2208
01:59:28,594 --> 01:59:30,369
আজকে দরজা বন্ধ করে রেখেছো কেনো?

2209
01:59:30,596 --> 01:59:32,576
তোমার বাবা ছুটি নিয়েছে,এখন সে বাসায়

2210
01:59:32,832 --> 01:59:33,469
ও আচ্ছা?

2211
01:59:33,966 --> 01:59:41,316
কি হয়েছে? চাকুরী ছেড়ে দিয়েছে?

2212
01:59:44,810 --> 01:59:45,948
আমার কি কোন বিশ্রামের দরকার নেই?

2213
01:59:48,581 --> 01:59:49,559
দুষ্ট বাচ্চারা

2214
01:59:50,249 --> 01:59:52,229
- সে কি চাকুরী ছেড়ে দেবে? তোর টেনশন হচ্ছে?

2215
01:59:53,786 --> 01:59:55,163
হা, তাহলে কে আমার ফি পরিশোধ করবে?

2216
01:59:55,588 --> 01:59:57,568
আরে এমন কিছুই হয় নি!

2217
02:00:03,596 --> 02:00:03,903
জেরি

2218
02:00:04,430 --> 02:00:05,568
ছাড়ো,,,,ছাড়ো,,,,

2219
02:00:07,833 --> 02:00:08,402
শুন,,,

2220
02:00:08,768 --> 02:00:10,441
ব্যাগ দে
দে,,,ছাড়!

2221
02:00:11,604 --> 02:00:13,811
তোর খবর আছে

2222
02:00:13,940 --> 02:00:16,181
জেরি,,,ছাড় বলছি

2223
02:00:24,717 --> 02:00:25,855
বাবা,,,,

2224
02:00:27,386 --> 02:00:27,989
মুখ খুললে,,, 

2225
02:00:29,989 --> 02:00:32,663
এটা আমার ফোন মা৷ রেশমার ফোন

2226
02:00:32,892 --> 02:00:34,269
আমার কাছে কয়েকদিন রাখার জন্য বলছে

2227
02:00:34,460 --> 02:00:37,270
মিথ্যা বলবা না,আমি জানি এটা তোমার ফোন,,

2228
02:00:37,463 --> 02:00:39,306
বিশ্বাস করলে কর,না করলে নাই.

2229
02:00:40,466 --> 02:00:42,878
যদি কাউকে বলিস,তোকে মেরেই ফেলবো,,

2230
02:00:43,569 --> 02:00:45,276
এক ঘুষিতে,,,বুঝেছোস?

2231
02:00:47,039 --> 02:00:48,313
তুমি কি সত্যিই আমাকে মেরে ফেলবে?

2232
02:00:48,908 --> 02:00:49,409
অবশ্যই

2233
02:00:49,575 --> 02:00:51,680
এমন মানুষের কোন দরকার নেই

2234
02:00:51,877 --> 02:00:53,356
- কাউকে বলবি?
- না

2235
02:00:53,879 --> 02:00:54,857
আমি মরতে চাই না!

2236
02:01:01,520 --> 02:01:01,827
Hello

2237
02:01:02,521 --> 02:01:05,832
তোমার বাবাকে এখানে আসতে বলতে পারবে?

2238
02:01:06,025 --> 02:01:06,662
আচ্ছা

2239
02:01:30,516 --> 02:01:30,857
তোমার ফোন

2240
02:01:31,050 --> 02:01:31,687
হ্যালো

2241
02:01:31,884 --> 02:01:34,490
আমার মোবাইলের চার্জ শেষ হয়ে গিয়েছিল.

2242
02:01:35,521 --> 02:01:37,694
তাই চার্জে দিয়েছিলাম

2243
02:01:38,891 --> 02:01:40,734
স্যরি, কল দিতে দেরী হয়ে গেল

2244
02:01:41,494 --> 02:01:43,303
তারপর? তুমি কি ওটা কিনেছিলে?

2245
02:01:44,063 --> 02:01:45,371
কোন রংয়ের কিনেছো?

2246
02:01:45,865 --> 02:01:47,845
এই রংটা তোমাকে খুব মানাবে!

2247
02:01:48,734 --> 02:01:49,838
সত্যি বলছি.

2248
02:01:57,476 --> 02:01:59,888
একটু আগে সে ২৩তম কলটা রিসিভ করেছে

2249
02:02:00,813 --> 02:02:02,884
আমি জানতে চাই,কে তাকে কল করে?

2250
02:02:03,449 --> 02:02:04,860
ভাই,তুমি কালকে ছুটি নাও.

2251
02:02:05,051 --> 02:02:06,428
অামি তো ড্রাইভ করতে পারবো না.

2252
02:02:06,619 --> 02:02:08,792
কালকে? সম্ভব না.

2253
02:02:08,921 --> 02:02:09,797
কালকে কি সমস্যা?

2254
02:02:10,056 --> 02:02:11,899
- লিলিকুট্টিকে চেনো? - হা

2255
02:02:12,591 --> 02:02:13,592
কালকে সে বদলি হয়ে যাবে.

2256
02:02:13,826 --> 02:02:15,601
কালকেই সে অফিসে আসবে.
আমার অফিসে থাকা লাগবে.

2257
02:02:15,761 --> 02:02:17,069
তুমি জেকব চেট্টাকে বলো.

2258
02:02:17,596 --> 02:02:18,904
সে তো টেলিকমে কাজ করে

2259
02:02:19,098 --> 02:02:20,577
সে তোমাকে সাহায্য করতে পারবে

2260
02:02:21,100 --> 02:02:23,011
আমার চেয়ে লিলিকুট্টি তোমার কাছে বড় হয়ে গেল?

2261
02:02:23,436 --> 02:02:23,914
অবশ্যই,,,

2262
02:02:24,437 --> 02:02:26,075
কিছুদিন আগেও আমার সাথে সেই ভাব নিয়েছিলে

2263
02:02:27,106 --> 02:02:28,744
Aami কল করেছে!

2264
02:02:30,443 --> 02:02:33,424
Hello. কি খবর?

2265
02:02:34,113 --> 02:02:37,424
লিলিকুট্টি অফিসে সবসময় হাসিখুশি থাকতো

2266
02:02:38,017 --> 02:02:42,432
আমাদের সবারই মন খারাপ সে পঞ্চায়েত অফিস ছেড়ে চলে যাচ্ছে

2267
02:02:43,622 --> 02:02:45,431
কাল থেকে সে আর এখানে আসবে না

2268
02:02:45,791 --> 02:02:49,603
সরকারী চাকরীটাই এমন

2269
02:02:50,629 --> 02:02:54,099
যে কোন মুহুর্তে বদলি হয়ে যেতে হয়

2270
02:02:54,633 --> 02:02:55,008
আজকে লিলিকুট্টির পালা.

2271
02:02:55,468 --> 02:02:56,776
কালকে আমাদের যে কারো ই হতে পারে

2272
02:02:57,036 --> 02:03:00,574
লিলিকুট্টি একবারে শিশুর মতো

2273
02:03:01,440 --> 02:03:04,421
তার চলে যাওয়ার সময় কি দেয়া যায়?

2274
02:03:05,444 --> 02:03:05,751
চকলেট!

2275
02:03:06,011 --> 02:03:06,887
হাসো.

2276
02:03:18,057 --> 02:03:20,560
আগামি সপ্তাহে তোমার বাসায় যাবো,,এন্নি আর আমি

2277
02:03:21,594 --> 02:03:22,868
ইলিশ মাছের তরকারী খেয়ে আসবো

2278
02:03:23,162 --> 02:03:28,162
কেউ দেখার আগেই লুকিয়ে ফেলেন

2279
02:03:37,610 --> 02:03:38,816
কি হইছে চালাক্কান?

2280
02:03:39,011 --> 02:03:41,116
অল্প কিছু দিলাম - এক লাখ রুপি!

2281
02:03:41,714 --> 02:03:43,751
স্যার,আপনি তো কুরুভিল্লাকে চেনেন না

2282
02:03:43,949 --> 02:03:44,825
এই কারনেই আপনি কিছু পাননা.

2283
02:03:45,017 --> 02:03:46,496
সে একটা টাকার গাছ!

2284
02:03:46,952 --> 02:03:47,930
যখনি নাড়া দেবেন তখনি টাকা ঝড়বে.

2285
02:03:48,187 --> 02:03:50,167
আমি আপনার পাশেই আছি,,আপনার সাথে.

2286
02:03:50,523 --> 02:03:51,160
ফেরত নেবে?

2287
02:03:51,724 --> 02:03:53,829
আপনার জন্য,এটা এখন আপনার

2288
02:03:54,193 --> 02:03:54,830
এটা নিয়ে যাও!

2289
02:03:56,195 --> 02:03:57,765
এই চেয়ার থেকে আমি অনেক লোককে সরিয়েছি,,,

2290
02:03:57,963 --> 02:03:58,998
আমাকে এটা আবার করতে দিও না!

2291
02:03:59,532 --> 02:04:00,135
ভাগো এখান থেকে,,

2292
02:04:00,733 --> 02:04:01,711
স্যার,,,কি সমস্যা?

2293
02:04:04,737 --> 02:04:05,943
এই চেয়ারটা কারো বাপের না

2294
02:04:06,205 --> 02:04:08,185
এটা আমার পরিশ্রমের ফল,,তোর বাপের না

2295
02:04:09,208 --> 02:04:09,709
Sir!

2296
02:04:10,042 --> 02:04:12,921
স্যার,,দরজা খুলেন,,কি হইছে?

2297
02:04:13,212 --> 02:04:14,714
- কি হচ্ছে ওখানে?
-চলো দেখি,,,

2298
02:04:17,049 --> 02:04:18,027
স্যার,দরজা খুলেন

2299
02:04:18,951 --> 02:04:19,725
সরে দাড়ান,,,

2300
02:04:20,719 --> 02:04:23,825
দরজা খোলেন,,আমরা দুর্নীতি দমন কমিশন থেকে এসেছি,,,দরজা খুলেন 

2301
02:04:24,523 --> 02:04:27,902
তাইলে এটা তোর ফাঁদ ছিল,,চল,,

2302
02:04:28,194 --> 02:04:29,002
দরজা খেলেন

2303
02:04:29,728 --> 02:04:30,103
এদিকে আয়,,,

2304
02:04:31,530 --> 02:04:34,101
- ঘুষ দেয়া অপরাধ,,তাই না? - হা

2305
02:04:34,733 --> 02:04:36,838
সে আপনাদের খবর দিয়ে আমাকে ঘুষ দিতে এসেছে.

2306
02:04:37,036 --> 02:04:38,709
স্যার,,টাকাটা জব্দ করে তাকে গ্রেফতার করুন

2307
02:04:45,044 --> 02:04:46,523
শেষ পর্যন্ত তার উচিত শিক্ষা হয়েছে

2308
02:04:49,215 --> 02:04:51,491
যে জনতা দ্বারা প্রত্যাখ্যাত হয়ে নির্বাচনে হেরেছে

2309
02:04:51,717 --> 02:04:53,890
তুমি তাকে চা দোকানে জায়গা দিয়ে তাকে হিরো বানিয়েছো

2310
02:04:54,186 --> 02:04:55,824
এটা হলো তার ফল.

2311
02:04:56,021 --> 02:04:57,694
তার সাথে আমার কোন ব্যক্তিগত সম্পর্ক নেই

2312
02:04:57,923 --> 02:04:59,163
পার্টির কারনে আমি এসব করেছি

2313
02:04:59,525 --> 02:05:01,835
বুঝতে পারছি না,,তুমি নাকি তোমার পার্টি পথভ্রষ্ট হইছে

2314
02:05:02,027 --> 02:05:05,907
খারাপ জেনারেটর কেনার জন্য প্রেসিডেন্ট দায়ী নয়

2315
02:05:06,165 --> 02:05:07,143
দায়ী চালাকান

2316
02:05:08,167 --> 02:05:10,943
কিলিথারা থেকে পুথিয়াকাবু পর্যন্ত রাস্তার কাজে যে দুর্নীতি হয়েছে

2317
02:05:11,504 --> 02:05:12,642
সব চালাকানের কারনে!

2318
02:05:12,972 --> 02:05:15,782
একটা ক্ষতিকর কোম্পানীকে এখানে স্থাপন করে সে 

2319
02:05:15,975 --> 02:05:18,649
প্রচুর টাকা কামাইছে

2320
02:05:19,512 --> 02:05:21,287
সে আমাকে এক লাখ টাকা দিতে চেয়েছিল

2321
02:05:21,647 --> 02:05:24,719
তোমরা এমন জোচ্চর লোককে পার্টিতে কিভাবে রাখো

2322
02:05:24,917 --> 02:05:26,760
তুমি আর তোমার পার্টির এখনি তাকে বাতিল করা উচিৎ

2323
02:05:26,952 --> 02:05:29,125
তা নাহলে মানুষ একদিন তোমার পার্টিকেই বাতিল করে দেবে

2324
02:05:31,657 --> 02:05:36,299
নিজের ভুল বুঝতে পেরেছি স্যার,,শোধরে ফেলবো সব,

2325
02:05:48,807 --> 02:05:49,285
আনছি

2326
02:05:49,909 --> 02:05:50,284
আসো

2327
02:05:50,643 --> 02:05:51,280
মদের বোতল?

2328
02:05:51,644 --> 02:05:52,122
না,,প্রমান

2329
02:05:52,311 --> 02:05:52,755
কিসের প্রমান?

2330
02:05:52,945 --> 02:05:54,618
লতার কল হিস্ট্রি

2331
02:05:54,947 --> 02:05:55,755
ভেতরে আসো

2332
02:05:55,948 --> 02:05:56,619
চল ,,,

2333
02:05:57,149 --> 02:05:57,752
আসো,,,

2334
02:05:57,950 --> 02:05:59,930
তোমরা পুরুষমানুষেরা যাকে ইচ্ছা কল করতে পারো

2335
02:06:01,887 --> 02:06:04,766
একজন মহিলা কল করলেই কল হিস্ট্রি খোঁজা লাগে!

2336
02:06:05,157 --> 02:06:07,763
আমারও বন্ধু আছে
আমিও তাদের কল করি

2337
02:06:08,160 --> 02:06:09,935
এমন করা উচিত হচ্ছে না,,

2338
02:06:10,896 --> 02:06:12,705
- আপনি জানেন না
- আপনি জানেন না কি হচ্ছে

2339
02:06:12,898 --> 02:06:15,139
আমার দুইটা মোবাইলে একটা কলও আসে না

2340
02:06:15,334 --> 02:06:17,314
আমি কাউকে কল করলেও রিসিভ করে না!

2341
02:06:17,903 --> 02:06:19,780
তার মোবাইলেই শুধু কল আসে.

2342
02:06:20,806 --> 02:06:21,784
কিছু তো একটা হচ্ছে!

2343
02:06:21,974 --> 02:06:23,783
আমার জানতে হবে কার সাথে সে কথা বলে

2344
02:06:24,143 --> 02:06:25,747
2351
02:06:25,945 --> 02:06:27,754
আমি জানি আসল ঘটনা কি!

2345
02:06:28,113 --> 02:06:29,854
তোমার কি মনে আছে পাসোয়ার্ডটা তুমি ঐ লোকটাকে দিয়েছিলে,,,

2346
02:06:30,082 --> 02:06:32,323
যে তোমাকে হাসপাতালে নিয়েছিল
লতাকে কল করার জন্য??

2347
02:06:32,685 --> 02:06:32,992
কি?

2348
02:06:33,852 --> 02:06:34,592
পাসোয়ার্ড

2349
02:06:36,088 --> 02:06:36,725
দিয়েছিলাম

2350
02:06:36,922 --> 02:06:38,731
সে এটা লতাকে দিয়েছে!

2351
02:06:39,091 --> 02:06:39,899
গাঁধা কোথাকার,,,

2352
02:06:41,293 --> 02:06:43,739
আমি হাসপাতালে মরে গেলেই ভাল ছিল

2353
02:06:43,929 --> 02:06:44,600
ঠিক

2354
02:06:44,863 --> 02:06:46,604
হা.সে ঐ দিন ই তোমাকে মেরে ফেলেছে

2355
02:06:46,865 --> 02:06:47,275
কিভাবে?

2356
02:06:47,633 --> 02:06:50,614
তোমার তখন কল আসতেছিল,,,,,

2357
02:06:50,869 --> 02:06:56,911
জয়াদেবান,জয়ারাজান,শ্রীকুট্টান,মনিকুট্টান,
সব মেয়ে,তাই না?

2358
02:06:57,643 --> 02:06:59,748
লতা কল রিসিভ করলেই তারা কেটে দিত.

2359
02:06:59,912 --> 02:07:02,256
সে কলব্যাক করলেও তারা কেটে দিতো,,,

2360
02:07:03,282 --> 02:07:05,728
আর মেসেজের কথা বাদই দিলাম

2361
02:07:06,085 --> 02:07:09,794
আমার ভালবাসা,আমার জান,আমার সোনা,আমার টিয়াপাখি!

2362
02:07:10,055 --> 02:07:13,696
- I love u! I like you! Kiss me! - সিসিলি!!

2363
02:07:13,892 --> 02:07:14,700
চুপ করো,,,

2364
02:07:15,394 --> 02:07:18,705
শেষে রেগেমেগে সে সবাইকে একটা মেসেজ পাঠিয়েছে

2365
02:07:19,231 --> 02:07:19,709
কি মেসেজ?

2366
02:07:19,898 --> 02:07:21,969
ভেনুকুট্টান এক্সিডেন্টে মারা গেছে

2367
02:07:23,902 --> 02:07:24,710
হাইসো না!

2368
02:07:26,839 --> 02:07:27,715
তারে আমি খাইছি.

2369
02:07:28,407 --> 02:07:31,047
আমি তাকে মেরেই ফেলবো

2370
02:07:31,243 --> 02:07:31,880
চল যাই,,,

2371
02:07:32,411 --> 02:07:33,890
কোথা থেকে শুরু করবো?

2372
02:07:34,913 --> 02:07:39,055
এই নাম্বারে সে একদিনে ২১ বার কল করেছে

2373
02:07:39,418 --> 02:07:40,396
২১ বার!!!

2374
02:07:40,919 --> 02:07:43,900
লতার পরিবারে যদি কোন অশান্তি হয় তবে এই কল হিস্ট্রির কারনেই হবে,

2375
02:07:44,423 --> 02:07:45,800
তোমার মদ খাওয়া বন্ধ করতেছি,,,

2376
02:07:46,091 --> 02:07:46,899
সিসিলি

2377
02:07:47,259 --> 02:07:48,067
কল হচ্ছে,,

2378
02:07:48,427 --> 02:07:49,030
হ্যালো,,,

2379
02:07:49,228 --> 02:07:50,764
হ্যালো,,কে?

2380
02:07:51,063 --> 02:07:51,666
সিভান

2381
02:07:52,231 --> 02:07:52,766
কোন সিভান?

2382
02:07:53,065 --> 02:07:54,043
আমি লর্ড সিভান না

2383
02:07:54,233 --> 02:07:56,679
তোর বাপের ছোট ভাই সিভান.
বুঝছোস?

2384
02:07:57,236 --> 02:07:59,443
এক্সিডেন্টের পর 

2385
02:07:59,805 --> 02:08:02,684
তুই গলার আওয়াজও চিনতে পারছিস না!!

2386
02:08:06,078 --> 02:08:06,385
কে ঐটা?

2387
02:08:06,712 --> 02:08:09,215
আমার চাচা,,,একটা হারামজাদা,,

2388
02:08:09,815 --> 02:08:10,850
এলোমেলো কল দিয়ে লাভ নাই

2389
02:08:11,383 --> 02:08:13,761
নাম ধরে ধরে কল দাও

2390
02:08:14,053 --> 02:08:15,361
হা,ভাল বুদ্ধি

2391
02:08:16,055 --> 02:08:19,434
- দেখো,সে ১২ বার কল দিয়েছে. ১২ বার! -হায় খোদা,,

2392
02:08:19,792 --> 02:08:20,668
কল দেই,,,

2393
02:08:21,794 --> 02:08:24,035
রাজেদ্রন,নামটাই লুচু লুচু,,

2394
02:08:24,229 --> 02:08:24,434
কল দাও,,,,

2395
02:08:24,797 --> 02:08:27,209
রাজেদ্রন,তাকে আমি চিনি

2396
02:08:27,399 --> 02:08:27,877
সে কে?

2397
02:08:28,067 --> 02:08:29,045
কল করে লাভ নেই,,,সে তার ভাই,,,

2398
02:08:30,836 --> 02:08:31,940
আমরা আরেকটা বের করি

2399
02:08:32,371 --> 02:08:35,477
দেখো,,৬ বার কল করেছে,,৬ বার!!

2400
02:08:36,008 --> 02:08:36,486
একমিনিট,,,

2401
02:08:37,376 --> 02:08:38,480
এটা সুধাকরন,,,সুধাকরন,,

2402
02:08:38,844 --> 02:08:40,152
কল দাও,,,সুধাকরন কে!

2403
02:08:40,345 --> 02:08:41,449
না,,,সুধাকরনকে না

2404
02:08:41,814 --> 02:08:42,451
সে কে?

2405
02:08:42,981 --> 02:08:43,459
আমার বাবা!!

2406
02:08:45,818 --> 02:08:46,455
কিছুই তো হচ্ছে না

2407
02:08:46,819 --> 02:08:48,765
এভাবে ছেড়ে দেই কি করে?

2408
02:08:48,987 --> 02:08:50,796
আরেকটা পাইছি,,,অারেকটা,,

2409
02:08:51,356 --> 02:08:52,391
দেখো,,,

2410
02:08:52,791 --> 02:08:55,465
বিকাল বেলা সে ৭ বার কল দিয়েছে

2411
02:08:55,828 --> 02:08:57,171
এইটাই সেই লোক,,,এইটাই,,

2412
02:08:57,362 --> 02:08:59,342
বিকাল বেলা কল দিলেই কি,,,

2413
02:08:59,998 --> 02:09:00,976
প্রেমের চমৎকার সময়

2414
02:09:02,201 --> 02:09:05,182
তার কোন নাম নেই,,,,সে ই আসল শয়তান,,

2415
02:09:05,370 --> 02:09:06,474
কল দাও,,,,কল দাও,,,

2416
02:09:06,839 --> 02:09:07,340
কল করেই গালাগালি করবে,,

2417
02:09:07,506 --> 02:09:08,484
গালাগালি,,,

2418
02:09:16,348 --> 02:09:16,723
হ্যালো

2419
02:09:16,982 --> 02:09:17,960
কে?

2420
02:09:18,350 --> 02:09:18,725
অাপনি কে?

2421
02:09:18,984 --> 02:09:20,725
আপনি আমায় কল দিচ্ছেন আর আপনিই বলতেছেন আমি কে?

2422
02:09:20,986 --> 02:09:21,726
আমি বলবো না!

2423
02:09:21,987 --> 02:09:22,328
এই বেটা

2424
02:09:22,488 --> 02:09:23,728
নাম বলতে ভয় কিসের?

2425
02:09:23,989 --> 02:09:24,729
তুই বেটা কে?

2426
02:09:24,990 --> 02:09:25,968
আপনি কি হুমকি দিচ্ছেন?

2427
02:09:26,191 --> 02:09:28,171
হা,হুমকি দিচ্ছি

2428
02:09:28,360 --> 02:09:29,168
এবং তোর খবর আছে!

2429
02:09:29,361 --> 02:09:30,169
নাম বল!

2430
02:09:30,829 --> 02:09:32,968
চিনতে পারছি,,,আপনি ভেনুচেট্টান

2431
02:09:33,766 --> 02:09:34,744
হা, কে?

2432
02:09:35,000 --> 02:09:37,173
ভেনুচেট্টান আমি বিষ্ণু,,,

2433
02:09:37,369 --> 02:09:38,347
হায়রে,,,

2434
02:09:39,371 --> 02:09:40,315
আত্মীয়,,,

2435
02:09:40,839 --> 02:09:44,981
আরে বিষ্ণু নাম্বার যে পাল্টাইছো বলবি না??

2436
02:09:45,844 --> 02:09:46,151
দুষ্টু,,,

2437
02:09:46,845 --> 02:09:48,153
যাক তুমি আওয়াজ শুনেই আমাকে চিনতে পেরেছো,

2438
02:09:48,347 --> 02:09:49,155
কেমন আছো?

2439
02:09:49,982 --> 02:09:50,960
আচ্ছা,,পরে কল দেব.

2440
02:09:51,183 --> 02:09:52,161
- আচ্ছা,,ভেনুচেট্টান.

2441
02:09:52,818 --> 02:09:55,094
সে আমার ভাতিজা
সে হয়তো ভাবছে আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি,, 

2442
02:09:55,788 --> 02:09:56,095
অবশ্যই,,,

2443
02:09:56,321 --> 02:09:57,299
আরেটা নাম্বার,,,,কল দাও

2444
02:09:57,422 --> 02:09:58,765
আমার নাম্বারের দরকার নাই

2445
02:09:59,324 --> 02:10:00,928
আর পাগল হতে চাই না

2446
02:10:01,126 --> 02:10:02,400
লতা যদি জানতে পারে?

2447
02:10:02,795 --> 02:10:04,103
- জানলে কি হইছে- কি?

2448
02:10:04,429 --> 02:10:06,306
না,,,,,কিছু না,,,

2449
02:10:06,799 --> 02:10:07,777
এখানেই বন্ধ

2450
02:10:08,967 --> 02:10:09,104
চল যাই

2451
02:10:09,334 --> 02:10:10,312
এইগুলাও নিয়া যাও

2452
02:10:11,136 --> 02:10:11,944
এইগুলা,,,

2453
02:10:12,337 --> 02:10:12,781
মোবাইল

2454
02:10:14,807 --> 02:10:15,785
আপনি যাবেন না?

2455
02:10:19,578 --> 02:10:29,192
তুমি সবাইকে কল দিয়েছো?

2456
02:10:32,124 --> 02:10:32,397
হা,,দিয়েছি,,

2457
02:10:33,425 --> 02:10:34,597
এখন সব সমাধান হয়ে গেছে

2458
02:10:36,595 --> 02:10:38,575
ভেনুকুট্টান এক্সিডেন্টে মারা গেছে

2459
02:10:41,099 --> 02:10:44,569
আমি রেগে গিয়ে এসব করেছি

2460
02:10:45,604 --> 02:10:47,584
যখন এই কল আর মেসেজ দেখেছি,,

2461
02:10:49,274 --> 02:10:51,083
আরে,,,কেঁদো না,,

2462
02:10:54,279 --> 02:10:55,383
যা হইছে ভালোর জন্যই হইছে

2463
02:10:56,615 --> 02:10:57,593
আমি অমার ভুল বুঝতে পেরেছি

2464
02:10:59,518 --> 02:11:01,589
আমি সব ভুল করেছি,,

2465
02:11:02,955 --> 02:11:04,491
এখন থেকে সব শেষ,,আর এমন হবে না

2466
02:11:04,957 --> 02:11:06,095
এখন থেকে এক্কেবারে ভাল হয়ে যাবো

2467
02:11:08,126 --> 02:11:09,935
এখন থেকে এগুলো তোমার কাছে রাখো,,,

2468
02:11:11,296 --> 02:11:12,104
Sorry.

2469
02:11:14,299 --> 02:11:15,607
আমার উচিৎ ক্ষমা চাওয়া!

2470
02:11:22,941 --> 02:11:25,547
Aami,আমার বন্ধু ভেনুকুট্টানের কথা মনে আছে?

2471
02:11:27,579 --> 02:11:29,388
হা,ভেনুকুট্টান,,,তার সাথে একটু কথা বলো

2472
02:11:30,082 --> 02:11:30,355
প্লিজ

2473
02:11:31,250 --> 02:11:33,059
- শুধু একটু হ্যালো!

2474
02:11:39,258 --> 02:11:39,895
Good evening.

2475
02:11:41,260 --> 02:11:42,364
আমি ভেনুকুট্টান

2476
02:11:42,928 --> 02:11:45,067
গাড়ি এক্সিডেন্ট করার পরও কি তোমার এই অভ্যাস যায় নাই?

2477
02:11:47,099 --> 02:11:47,543
হা,,,ছেড়ে দিছি

2478
02:11:48,267 --> 02:11:51,544
তুমি জানো না?
ভেনুকুট্টান মারা গেছে,,

2479
02:11:52,104 --> 02:11:53,082
তাহলে আমি,,,

2480
02:11:54,573 --> 02:11:56,382
তুমি কি জানো না,,প্রত্যেক ক্রিয়ারই প্রতিক্রিয়া আছে???

2481
02:11:56,942 --> 02:11:59,684
প্রথমে তুমি তাকে ধোকা দিয়েছো,এখন সে দিয়েছে,,

2482
02:12:00,012 --> 02:12:02,253
শেষমেশ তো তুমি জানলে সে Aami টা কে?

2483
02:12:02,447 --> 02:12:03,323
হা,,,এখানেই শেষ,,,

2484
02:12:03,515 --> 02:12:05,995
মাছ দুঃচিন্তার জন্য উপকারী,,,খাও

2485
02:12:08,020 --> 02:12:11,331
শুন,, অামরা গভীর প্রেম করছি,,

2486
02:12:12,457 --> 02:12:14,494
বউ ই ভালবাসার জন্য যথেষ্ট.

2487
02:12:15,227 --> 02:12:17,332
My life is my wife

2488
02:12:18,030 --> 02:12:19,441
এই মদে আর আমার অাসক্তি নেই

2489
02:12:19,698 --> 02:12:22,338
অামার বাসা এখন আমার সুখের জায়গা

2490
02:12:24,036 --> 02:12:25,344
- ভেঙ্গে ফেলি? - না,,রাখেন রাখেন

2491
02:12:26,038 --> 02:12:26,516
কে?

2492
02:12:27,039 --> 02:12:29,349
আমি কিছু মাছ অর্ডার করেছিলাম

2493
02:12:29,541 --> 02:12:31,020
সে হয়তো দিতে এসেছে,,,

2494
02:12:31,243 --> 02:12:32,517
এতো বেশি কল বাজাচ্ছে কেনো?

2495
02:12:36,048 --> 02:12:37,220
কি যে হলো,,,

2496
02:12:37,382 --> 02:12:38,360
অনেক মাছ নিয়ে এসেছে নাকি?

2497
02:12:38,550 --> 02:12:40,217
মাছ না. এলিচ আসছে!

2498
02:12:40,218 --> 02:12:41,492
পরিষ্কার কর সব,,,

2499
02:12:42,220 --> 02:12:44,200
বোতলটা সরা আগে

2500
02:12:50,429 --> 02:12:52,204
জেকবচেট্টা,,,

2501
02:12:54,700 --> 02:12:55,678
সবাই দেখি এখানে,,,

2502
02:12:56,034 --> 02:12:58,514
মোবাইলটা ভুলে ফেলে গেছি,,নিতে আসলাম,,,

2503
02:13:01,540 --> 02:13:05,181
যা করছিলেন বন্ধ করলেন কেনো,,চালিয়ে যান

2504
02:13:05,544 --> 02:13:07,581
গ্লাস আর বোতল বের করে চালিয়ে যান,,,

2505
02:13:11,016 --> 02:13:12,393
- কি যেন পুড়ে যাচ্ছে.,,,

2506
02:13:12,684 --> 02:13:13,662
দেখি দেখি,,.

2507
02:13:15,520 --> 02:13:15,998
চুলা জ্বালিয়ে মনিচ্চা কোথায় গেল?

2508
02:13:21,026 --> 02:13:22,232
ভয় পেয়ে ভেতরে লুকিয়ে আছে!

2509
02:13:22,427 --> 02:13:22,962
আমাকে?

2510
02:13:23,462 --> 02:13:24,270
কি জন্য?

2511
02:13:25,163 --> 02:13:29,134
আরে,,,এসবে আমার কোন সমস্যা নেই

2512
02:13:29,468 --> 02:13:32,642
যদি প্রতিদিনও এসব চালিয়ে যান আমার কোন সমস্যা নেই

2513
02:13:33,005 --> 02:13:34,143
এলিচ খুব সরল?

2514
02:13:34,473 --> 02:13:36,976
হা,এলিচ খুবই সরল,

2515
02:13:37,442 --> 02:13:40,116
...নম্র আর ভদ্রও বটে!

2516
02:13:40,445 --> 02:13:41,617
মনিচ্চান কোথায় দেখি.

2517
02:13:43,815 --> 02:13:46,796
শুধু সে ই জানে না.

2518
02:13:47,152 --> 02:13:48,256
- গাঁধা,,-অবশ্যই

2519
02:13:52,724 --> 02:13:54,260
আমার নাইটি টা দেখেছো?

2520
02:13:54,459 --> 02:13:56,530
না,,,ঐখানে হয়তো

2521
02:13:56,728 --> 02:13:58,264
এখানে নাই

2522
02:13:58,463 --> 02:14:00,443
আজকে তোমার নাইটির কি দরকার?

2523
02:14:01,133 --> 02:14:03,113
বেশি কথা বলবা না.

2524
02:14:03,301 --> 02:14:06,111
ভাল করে পড়ো,,,তুমি আর এখন বাচ্চা না,,ক্লাস 12 এ পড়ো!

2525
02:14:06,304 --> 02:14:08,113
তুমিও না

2526
02:14:14,446 --> 02:14:15,584
হায় খোদা,,কোথায়,,

2527
02:14:23,221 --> 02:14:33,165
পেয়েছো?

2528
02:14:51,783 --> 02:14:52,420
কি হলো?

2529
02:14:52,784 --> 02:14:54,525
দরজাটা বন্ধ করো.

2530
02:14:57,889 --> 02:14:58,697
কি হইছে?

2531
02:15:00,892 --> 02:15:02,530
জিনির আলমারিতে পেয়েছি

2532
02:15:04,729 --> 02:15:05,707
Love timeless!

2533
02:15:06,898 --> 02:15:07,706
Happy Birthday!

2534
02:15:09,267 --> 02:15:10,405
তুমি কি তাকে কিছু জিজ্ঞেস করেছো?

2535
02:15:11,436 --> 02:15:11,709
না

2536
02:15:12,437 --> 02:15:17,409
অামার মেয়ে এমন করতে পারে আমি ভাবতেই পারি নি

2537
02:15:18,710 --> 02:15:21,384
আমি তাকে জিজ্ঞেস করতেই পারবো না

2538
02:15:22,714 --> 02:15:24,387
যদি সে আমাকে আবার প্রশ্ন করে?

2539
02:15:25,884 --> 02:15:27,864
তাকে কিছু বলার দরকার নেই,,

2540
02:15:28,253 --> 02:15:29,527
এটা জন্মদিনের উপহার

2541
02:15:29,721 --> 02:15:30,529
তার তো অনেক বান্ধবী আছে,,

2542
02:15:30,722 --> 02:15:31,860
এর মধ্যে কেউ হয়তো দিয়েছে

2543
02:15:32,891 --> 02:15:34,393
তাকে কিছু জিজ্ঞেস করা ঠিক হবে না

2544
02:15:34,693 --> 02:15:35,535
এমন না

2545
02:15:35,894 --> 02:15:39,364
কয়েক মাস ধরে তার মধ্যে একটা পরিবর্তন লক্ষ করছি,,,

2546
02:15:39,898 --> 02:15:41,536
সে তো আর বাচ্চা না.

2547
02:15:42,667 --> 02:15:45,876
সে যদি এমন করে থাকে

2548
02:15:46,671 --> 02:15:48,207
এতো চিন্তা করো না তো!!

2549
02:15:48,907 --> 02:15:50,386
এমন করবে না

2550
02:15:51,409 --> 02:15:52,683
শুন,,,সব বাদ দাও,,

2551
02:15:53,411 --> 02:15:55,687
অালমারিতে এটা আবার রেখে দাও

2552
02:15:57,415 --> 02:15:58,689
দেখো আমি কি করি

2553
02:16:03,722 --> 02:16:04,223
যা,,,

2554
02:16:04,723 --> 02:16:05,394
না

2555
02:16:12,898 --> 02:16:13,876
ঘুমাবে না?

2556
02:16:17,702 --> 02:16:19,181
আমি তার সাথে ঘুমাবো

2557
02:16:30,682 --> 02:16:34,459
বাবা,,কি হলো? আবার ঝগড়া শুরু করলে?

2558
02:16:34,686 --> 02:16:37,360
তোমার মাকে কিছু জিজ্ঞেস করো না,তার খুব মন খারাপ.

2559
02:16:37,689 --> 02:16:38,360
বাবা

2560
02:16:39,858 --> 02:16:40,666
যাও মা,,,

2561
02:17:05,483 --> 02:17:05,961
- Good morning Sir. - Good morning!

2562
02:17:06,318 --> 02:17:07,956
তাদের বিয়ে দিয়ে আসলাম স্যার

2563
02:17:08,320 --> 02:17:09,958
ছেলেটি আমার পরিচিত,,

2564
02:17:10,322 --> 02:17:11,562
কালারিক্কাল মন্দিরে বিয়ে হয়েছে,,

2565
02:17:11,823 --> 02:17:13,302
এখন রেজিষ্টার করবে

2566
02:17:13,658 --> 02:17:14,466
তাহলেই তো লিগ্যাল বিবাহ হবে.

2567
02:17:14,659 --> 02:17:15,729
আমি রেজিকে জানিয়েছি.

2568
02:17:16,661 --> 02:17:17,469
তোমার বয়স কত?

2569
02:17:17,662 --> 02:17:18,800
স্যার,,,আজকে ১৮ হলো

2570
02:17:25,837 --> 02:17:27,475
স্যার

2571
02:17:29,674 --> 02:17:31,449
স্যার,,কি হইছে? আপনাকে চিন্তিতো মনে হচ্ছে

2572
02:17:33,345 --> 02:17:35,325
তুমি কি বাহিরে দাঁড়ানো ছেলে আর মেয়েটিকে চেনো?

2573
02:17:36,014 --> 02:17:37,652
না স্যার. তারা তো পালিয়ে বিয়ে করেছে

2574
02:17:37,849 --> 02:17:39,328
আমার মেয়ে,,

2575
02:17:41,553 --> 02:17:41,963
দেখি কি হলো?

2576
02:17:42,320 --> 02:17:42,798
তুই এসব কি করলি রে,,?

2577
02:17:42,988 --> 02:17:44,968
সরকারী অফিস,চিল্লাচিল্লি করো না?

2578
02:17:46,825 --> 02:17:49,533
স্যার ঐটা আমার মেয়ে.

2579
02:17:49,828 --> 02:17:51,967
আমাদের না জানিয়ে বিয়ে করেছে

2580
02:17:52,564 --> 02:17:53,304
2588
02:17:53,999 --> 02:17:55,444
সে তো এখনো বাচ্চা

2581
02:17:55,834 --> 02:17:57,609
আজকে তার জন্মদিন

2582
02:17:58,003 --> 02:17:58,811
আমাদের একমাত্র মেয়ে

2583
02:17:59,337 --> 02:18:00,611
স্যার,বিয়েটা রেজিষ্টার করবেন না

2584
02:18:01,006 --> 02:18:02,451
আপনার কাছে অনুরোধ

2585
02:18:02,641 --> 02:18:05,315
আমাকে তো আইন অনুযায়ী চলতে হবে

2586
02:18:05,644 --> 02:18:08,318
স্যার,,তাকে একটু বুঝিয়ে বলবেন?

2587
02:18:08,847 --> 02:18:10,952
আপনার হয়তো এই বয়সের বাচ্চা আছে.

2588
02:18:12,550 --> 02:18:14,427
সে যদি এমন করতো তাহলে কি করতেন?

2589
02:18:14,619 --> 02:18:16,792
এটা একটা ভয়ঙ্কর বয়স

2590
02:18:17,322 --> 02:18:18,426
যদি আমি কথা বলি..?

2591
02:18:18,990 --> 02:18:19,798
যদি রাজী না হয়??

2592
02:18:19,991 --> 02:18:22,562
স্যার শুধু আজকের জন্য ওকে আমাদের সাথে আসতে বলেন

2593
02:18:22,927 --> 02:18:26,397
আমরা তার বিয়ের অনুষ্ঠান করবো

2594
02:18:27,766 --> 02:18:30,406
আমাদের একমাত্র ইচ্ছা তার বিয়ে খুব ধুমধাম করে দেব

2595
02:18:31,303 --> 02:18:32,509
অপেক্ষা করেন,,আমি কথা বলছি

2596
02:18:32,771 --> 02:18:34,273
যদি রাজি না হয়,, 

2597
02:18:34,773 --> 02:18:36,912
তাহলে আমরা মরে যাবো

2598
02:18:37,542 --> 02:18:39,283
আমাদের আর বেঁচে থেকে কি লাভ?

2599
02:18:39,444 --> 02:18:39,888
আমি বলবো,,,

2600
02:18:40,111 --> 02:18:41,556
আসো,,,

2601
02:18:55,527 --> 02:18:56,164
বসো,,,

2602
02:18:59,130 --> 02:19:00,336
- তোমার নাম? - প্রিয়া

2603
02:19:01,032 --> 02:19:02,841
- তার নাম?- রাজেশ

2604
02:19:03,735 --> 02:19:04,713
কতদিন ধরে তাকে চেনো?

2605
02:19:05,770 --> 02:19:06,578
দুই মাস

2606
02:19:07,605 --> 02:19:11,451
তোমার বাবা মা যারা ১৮ বছর ধরে তোমার দেখাশুনা করেছে

2607
02:19:11,743 --> 02:19:15,555
একটু আগেই বলে গেল যে তুমি চলে গেলে তারা মারা যাবে,,

2608
02:19:16,748 --> 02:19:17,726
তুমি তাদের ছেড়ে চলে যেতে চাও?

2609
02:19:18,116 --> 02:19:19,891
দেখাশুনা করা তাদের দায়িত্ব ছিল

2610
02:19:20,118 --> 02:19:22,894
এটা আমার জীবন,,আমিই সিদ্ধান্ত নেব 

2611
02:19:25,590 --> 02:19:27,467
মন্দিরে আমরা সার্টিফিকেট জমা দিয়েছি

2612
02:19:27,759 --> 02:19:29,568
আমার জন্মের সার্টিফিকেট সহ

2613
02:19:29,928 --> 02:19:32,101
স্যার,আপনি কি একটু দ্রুত কাজটা করে দেবেন?

2614
02:19:32,430 --> 02:19:33,408
আমাদের জলদি যেতে হবে

2615
02:19:33,598 --> 02:19:34,406
আরেকটা কথা

2616
02:19:35,133 --> 02:19:36,908
তোমার বাবামা অনুরোধ করেছে,,

2617
02:19:37,502 --> 02:19:38,572
আজকে তাদের সাথে চলে যেতে

2618
02:19:38,937 --> 02:19:40,746
তারা তোমাদের বিয়ে খুব ধুমধাম করে দেবে, 

2619
02:19:40,939 --> 02:19:42,077
আমি তাদের বিশ্বাস করি না

2620
02:19:45,510 --> 02:19:48,491
অথচ তোমার বাবা মা আজকে সকাল পর্যন্ত তোমাকে বিশ্বাস করেছে,,

2621
02:19:53,518 --> 02:19:53,859
যাও

2622
02:19:54,552 --> 02:19:59,552
Hello

2623
02:20:15,073 --> 02:20:20,022
Aami...,আজকে রেশমার সাথে কথা বলবো

2624
02:20:20,879 --> 02:20:22,859
সে হয়তো জেনির ব্যাপারটা জানে

2625
02:20:23,715 --> 02:20:24,853
কেউ যাতে না জানতে পারে

2626
02:20:25,483 --> 02:20:27,827
কি হইছে তোমার,এসব করছো কেনো?

2627
02:20:28,453 --> 02:20:29,488
বেশি কিছু না

2628
02:20:30,855 --> 02:20:34,997
আমি আজকে এমন একটা ঘটনা দেখেছি.,,

2629
02:20:36,694 --> 02:20:37,672
ভয় পেয়ে গেছি

2630
02:20:39,864 --> 02:20:41,002
তুমি চিন্তা করো না

2631
02:20:41,533 --> 02:20:42,671
আমি সব ভেবে রেখেছি,,

2632
02:20:43,868 --> 02:20:46,678
তারা এখনো বাচ্চা,যদি ভুল কিছু করে ফেলে?

2633
02:20:48,540 --> 02:20:49,018
আচ্ছা রাখি,,,

2634
02:20:58,716 --> 02:21:02,687
জিনির ক্লাসফ্রেন্ড লাক্সমির ফেসবুক ফ্রেন্ড হলো জিতিন

2635
02:21:04,055 --> 02:21:05,591
জিথিন,সে জিনি

2636
02:21:09,861 --> 02:21:10,839
hi,,i am jithin

2637
02:21:11,863 --> 02:21:13,001
অারে,,,হাত মেলা

2638
02:21:13,865 --> 02:21:14,639
- Hi - Hi

2639
02:21:15,867 --> 02:21:19,838
প্রতিদিনই সে আমাদের সাথে স্কুলে যাওয়ার সময় দেখা করতো

2640
02:21:51,302 --> 02:21:52,781
- কি হইছে?-টায়ার পাংচার!

2641
02:21:53,304 --> 02:21:55,784
- তুই যা,আমি ঠিক করে আসতেছি
- আচ্ছা

2642
02:22:11,623 --> 02:22:13,762
তুমি তার সাথে কথা বলো

2643
02:22:14,292 --> 02:22:17,933
মাদার মেরীর নামে কসম কেটে বলো যে সব শেষ করে ফেলতে,,,

2644
02:22:18,963 --> 02:22:20,533
সে তোমার কথা শুনবে

2645
02:22:31,309 --> 02:22:33,255
দুজনে কোথায় ঘুরাঘুরি করো?

2646
02:22:33,678 --> 02:22:38,678
বাবা,,এদিকে আসো

2647
02:22:48,293 --> 02:22:50,170
কালকে ইংলিশ এক্সাম

2648
02:22:50,628 --> 02:22:52,767
এটা বুঝতেই পারছি না,,বাবা

2649
02:22:52,964 --> 02:22:54,602
একটু বুঝিয়ে দাও, ,

2650
02:22:55,967 --> 02:22:56,775
বাবা,,প্লিজ

2651
02:23:00,638 --> 02:23:02,618
Mending Wall - Robert Frost!

2652
02:23:02,807 --> 02:23:04,184
তুমি একটু বুঝিয়ে দিলেই আমি বুঝতে পারবো!

2653
02:23:04,642 --> 02:23:06,087
তুমিই তো আমার সেরা শিক্ষক?

2654
02:23:09,814 --> 02:23:10,588
একটু অাসছি,,,

2655
02:23:32,236 --> 02:23:33,738
আমরা যদি এখন তার সাথে কথা বলি

2656
02:23:34,238 --> 02:23:36,741
কালকের পরীক্ষায় সে খারাপ করবে

2657
02:23:37,241 --> 02:23:40,017
আমি আর নিতে পারছি না

2658
02:23:41,212 --> 02:23:42,885
কিছু একটা করো

2659
02:23:43,214 --> 02:23:44,716
আমাদের অারেকটু অপেক্ষা করতে হবে

2660
02:23:45,917 --> 02:23:47,918
তার রেজাল্ট ভাল করতে হবে না?

2661
02:23:47,919 --> 02:23:50,024
এটাই তো আমাদের চাওয়া,আমাদের প্রার্থনা?

2662
02:23:51,389 --> 02:23:53,733
এখন বললে তার রেজাল্ট খারাপ হবে

2663
02:23:54,759 --> 02:23:55,863
কালকে কথা বলবো

2664
02:23:57,729 --> 02:23:59,140
আমি বললে সে বুঝবে.

2665
02:23:59,397 --> 02:24:00,375
সে আমার কথা শুনবে

2666
02:24:01,232 --> 02:24:02,711
সে আমাদের সন্তান

2667
02:24:21,753 --> 02:24:23,357
আমরা ভুল কিছু করছি না তো?

2668
02:24:25,923 --> 02:24:28,733
যা করছি ঠিকই করছি

2669
02:24:30,228 --> 02:24:33,209
বাবা মার মধ্যকার ভালবাসা দেখেই ছেলেমেয়েরা বড় হয়,,

2670
02:25:30,154 --> 02:25:31,064
জিনি ঘরে নেই

2671
02:25:31,322 --> 02:25:31,800
কি?

2672
02:25:32,090 --> 02:25:32,966
জিনি ঘরে নেই

2673
02:25:34,158 --> 02:25:34,465
ঘরে নেই?

2674
02:25:34,826 --> 02:25:36,134
দরজা খুলা

2675
02:25:40,832 --> 02:25:41,970
সাইকেলটাও তো নেই.

2676
02:25:43,101 --> 02:25:43,977
রেশমি হয়তো জানে

2677
02:25:44,168 --> 02:25:45,977
তাকে জিজ্ঞেস করতে হবে. চল যাই

2678
02:25:46,504 --> 02:25:47,244
আস্তে

2679
02:25:48,172 --> 02:25:49,082
কাউকে জানতে দেয়া যাবে না

2680
02:25:49,173 --> 02:25:50,811
সে একটা মেয়ে,
লোকে শুনলে কি ভাববে?

2681
02:25:51,075 --> 02:25:51,951
আমি খুঁজবো

2682
02:26:03,121 --> 02:26:03,292
টিকেট?

2683
02:26:04,322 --> 02:26:05,460
স্যার এখানে নামছেন কেনো? আপনার স্টেশন তো সামনে

2684
02:26:06,057 --> 02:26:07,035
সে নেমে গেল কেনো?

2685
02:26:07,325 --> 02:26:07,928
উঠেন,,,,,তাড়াতাড়ি,,,

2686
02:26:10,828 --> 02:26:11,465
Hello. Hello. তুমি কোথায়?

2687
02:26:19,337 --> 02:26:20,315
আমি টেনশনে মারা যাচ্ছি,

2688
02:26:20,838 --> 02:26:23,375
আমি চলে যাচ্ছি. তোমার আসা লাগবে না

2689
02:26:24,142 --> 02:26:25,314
আর ৫ মিনিট অপেক্ষা করবো

2690
02:26:54,272 --> 02:26:55,910
- Hello -Aunty,আমি রেশমা

2691
02:26:56,107 --> 02:26:58,417
আমি জিনির ক্লাসে এসেছিলাম

2692
02:26:58,810 --> 02:27:00,050
দেখি সে ক্লাসে নেই,,,চলে গেছে,,,

2693
02:27:02,246 --> 02:27:02,883
কোথায় গেছে?

2694
02:27:03,080 --> 02:27:03,888
আমি জানি না

2695
02:27:04,415 --> 02:27:06,395
সালো আর তেসা তাকে জিজ্ঞেস করেছিল 

2696
02:27:06,617 --> 02:27:07,595
সে তাদের কিছু বলে নি

2697
02:27:08,085 --> 02:27:09,223
শিক্ষকরাও কিছু জানে না

2698
02:27:09,420 --> 02:27:11,900
তুমি দেখ সে স্কুলের কোথাও আছে কিনা?

2699
02:27:12,089 --> 02:27:13,227
আচ্ছা আন্টি

2700
02:27:14,625 --> 02:27:15,228
হায়রে,,,,

2701
02:27:27,605 --> 02:27:28,083
কি হইছে

2702
02:27:28,439 --> 02:27:29,918
জিনি,,,

2703
02:27:30,408 --> 02:27:30,886
জিনি,,,!

2704
02:27:31,075 --> 02:27:32,577
সে স্কুল থেকে পালিয়ে গেছে

2705
02:27:33,077 --> 02:27:34,055
রেশমী কল করেছে

2706
02:27:34,979 --> 02:27:36,390
সে জানে না জিনি কোথায়,,

2707
02:27:36,981 --> 02:27:38,392
আমি আতঙ্কে আছি

2708
02:27:39,617 --> 02:27:40,595
তুমি এখন কোথায়?

2709
02:27:44,088 --> 02:27:44,395
হ্যালো

2710
02:27:44,622 --> 02:27:46,226
সে আমার সাথে.ফোন রাখো,,

2711
02:28:44,548 --> 02:28:44,958
স্কুল ড্রেস পড়া একটা মেয়ে এসেছে?

2712
02:28:47,184 --> 02:28:48,322
কোন মেয়ে? স্যার,,আমি দেখি নি

2713
02:28:48,519 --> 02:28:49,930
আপনি এখানে কি করছেন??

2714
02:28:50,187 --> 02:28:51,165
আমি জানতে চাই সে কোথায়?

2715
02:28:51,355 --> 02:28:53,335
সে রিসেপশনে আসে নি৷
আমি জানবো কিভাবে?

2716
02:29:02,199 --> 02:29:03,177
এটা কত তলা?

2717
02:29:03,701 --> 02:29:04,179
দ্বিতীয় তলা

2718
02:29:06,837 --> 02:29:11,837
আমার বন্ধু একটা রুম নিয়েছে

2719
02:30:03,160 --> 02:30:04,503
চল রুমে গিয়ে কথা বলি

2720
02:30:04,996 --> 02:30:05,497
কেনো?

2721
02:30:06,163 --> 02:30:07,506
কোন দরকার নেই এখানেই বলো.

2722
02:30:11,736 --> 02:30:12,441
যাবে না?

2723
02:30:13,137 --> 02:30:13,615
না

2724
02:30:24,448 --> 02:30:26,086
একদিন বাবা জিজ্ঞেস করেছিল

2725
02:30:26,450 --> 02:30:30,421
..কারো প্রতি আমার প্রেম,ভালবাসা আছে কিনা

2726
02:30:31,122 --> 02:30:33,602
আমি মিথ্যে বলেছিলাম

2727
02:30:34,725 --> 02:30:35,601
এই মিথ্যা আমি আর বয়ে বেড়াতে চাই না

2728
02:30:36,460 --> 02:30:37,598
মিথ্যা কে সত্য করতে এসেছি

2729
02:30:44,301 --> 02:30:45,439
আমি সবকিছু ফিরিয়ে দিচ্ছি

2730
02:30:46,137 --> 02:30:46,706
এটা কি ঠিক করছো?

2731
02:30:47,138 --> 02:30:47,616
হ্যা

2732
02:30:48,139 --> 02:30:48,617
অনেক বেশি ঠিক,,,,,

2733
02:30:50,141 --> 02:30:52,644
এই সময়ে আমার এসব করা ঠিক না

2734
02:30:53,110 --> 02:30:54,088
পড়ায় মনযোগ দেয়া উচিৎ

2735
02:30:54,779 --> 02:30:56,759
এখন এসব করে সময় নষ্ট করতে চাই না

2736
02:30:57,448 --> 02:31:00,088
ভালাবাসার জন্য সারাজীবনই সামনে পড়ে আছে

2737
02:31:00,451 --> 02:31:01,759
বিয়ের পরও প্রেম করা যায়.

2738
02:31:02,453 --> 02:31:03,761
ঐটাই অনেক ভাল.

2739
02:31:05,122 --> 02:31:07,261
বিয়ের পরও যে চমৎকারভাবে প্রেম করা যায় তা আমি দেখেছি

2740
02:31:07,591 --> 02:31:11,095
তাই আমি মত পাল্টে ফেলেছি

2741
02:31:13,597 --> 02:31:15,577
আমি যাই

2742
02:31:15,800 --> 02:31:17,438
আমাকে জেরীর সাথে বাসায় ফিরতে হবে

2743
02:31:17,802 --> 02:31:18,280
আমি যাই,,,,,,,

2744
02:31:32,283 --> 02:31:33,853
সকাল থেকেই তোমার স্কুল গেটে অামি অপেক্ষা করছি,,,

2745
02:31:35,719 --> 02:31:36,857
আর কি করবো বলো?

2746
02:31:38,556 --> 02:31:38,863
বাবা

2747
02:31:46,897 --> 02:31:47,398
চল,,,, 

2748
02:31:56,907 --> 02:31:58,250
বাবা,,,আমি তোমাকে চিন্তায় ফেলে দিয়েছিলাম?

2749
02:31:58,909 --> 02:31:59,410
হা

2750
02:32:00,678 --> 02:32:01,679
আমি খুব টেনশনে ছিলাম

2751
02:32:02,880 --> 02:32:04,382
কিন্তু তোমার এই কথা গুলো শুনার পর

2752
02:32:07,251 --> 02:32:10,698
আমারে বাকী জীবনে আর তোমাকে নিয়ে চিন্তা করতে হবে না

2753
02:32:11,422 --> 02:32:12,662
তুমিই আমার সেরা শিক্ষক

2754
02:32:12,890 --> 02:32:14,528
তুমি আমাকে কিছু বুঝালে আমি বুঝে ফেলি,,

2755
02:32:14,725 --> 02:32:16,363
তুমি কিছু না বুঝালেও বুঝে ফেলি,,,

2756
02:32:17,394 --> 02:32:19,704
তোমার মতো কিভাবে ভালবাসতে হয় ছেলেটা জানেই না,,,

2757
02:32:30,241 --> 02:32:33,222
এখন আমি বুঝতে পারছি তুমি যা বলেছিলে তা সত্যি

2758
02:32:33,878 --> 02:32:37,519
বাবা মার মধ্যকার ভালবাসা দেখতে দেখতে ছেলেমেয়েদের বড় হওয়া উচিত

2759
02:32:38,716 --> 02:32:39,524
শুবে না?

2760
02:32:40,251 --> 02:32:41,525
তারপর?

2761
02:32:44,255 --> 02:32:47,702
"ভালবাসা ফুল গাছের মতো

2762
02:32:48,425 --> 02:32:49,426
গাছটা যখন বড় হয় তখন কুঁড়ি আসে

2763
02:32:49,660 --> 02:32:50,695
কুঁড়ি থেকে হয় ফুল

2764
02:32:50,895 --> 02:32:53,239
ফুল আমাদের মুগ্ধ করে,তাই গাছটার যত্ন নিতে হয়

2765
02:32:53,731 --> 02:32:56,678
তাহলেই প্রতিদিন ভালবাসার ফুল ফুটবে,,,