1 00:00:11,708 --> 00:00:15,583 Saya mahukan unit 11 hingga 16 pergi ke Daerah Barat 56! 2 00:00:15,583 --> 00:00:17,458 Selebihnya ikut saya! 3 00:00:17,458 --> 00:00:18,167 -Baik tuan! -Baik tuan! 4 00:00:18,167 --> 00:00:20,042 Kita uruskan mayat tu nanti! 5 00:00:20,042 --> 00:00:22,542 Kita utamakan dahulu orang yang tercedera! 6 00:00:22,542 --> 00:00:23,833 Kita ada pesakit yang kritikal di sini! 7 00:00:23,833 --> 00:00:26,000 Sila hantar ke bilik 203! 8 00:00:32,000 --> 00:00:33,458 Kapten Unohana... 9 00:00:34,250 --> 00:00:38,833 Betulkah tindakan kita ini hanya berpeluk tubuh di pejabat skuad 4 macam ini? 10 00:00:38,833 --> 00:00:41,083 Mungkin kita dapat membantu lebih ramai mangsa, 11 00:00:41,083 --> 00:00:42,000 jika kita pergi ke luar sana bersama... 12 00:00:42,000 --> 00:00:43,583 Isane. 13 00:00:43,583 --> 00:00:47,000 Jangan awak terlalu ikutkan emosi semasa bercakap. 14 00:00:47,000 --> 00:00:49,667 Ia akan menjadi mudah sekiranya kamu cuba hilangkan 15 00:00:49,667 --> 00:00:51,167 rasa bimbang itu. 16 00:00:52,417 --> 00:00:53,583 Saya tahu, 17 00:00:53,583 --> 00:01:01,417 kamu tidaklah lembab, untuk fahami apa yang saya jelaskan kenapa perkara ini akan menjadi salah. 18 00:01:01,417 --> 00:01:03,042 Ya, puan... 19 00:01:03,042 --> 00:01:06,542 Saya...minta maaf...! 20 00:01:06,542 --> 00:01:09,083 Tak perlu menangis, Isane... 21 00:01:10,000 --> 00:01:13,833 "Jangan tinggalkan pejabat skuad 4, tidak kira apa pun terjadi." 22 00:01:14,875 --> 00:01:19,542 Ini adalah arahan Ketua Kapten 23 00:01:19,542 --> 00:01:22,583 dan juga terakhir daripadanya... 24 00:01:29,542 --> 00:01:31,958 BLEACH #Episod 8 Projek Tahi Bintang (ZERO MIX) 25 00:01:32,667 --> 00:01:41,458 (Pengarang, Ketua Pengarah, Tite Kubo) 26 00:01:45,708 --> 00:01:52,000 BLEACH Thousand-Year Blood War 27 00:03:14,417 --> 00:03:16,042 Tengok ini, 28 00:03:16,042 --> 00:03:18,750 Berdasarkan mesej yang dihantar oleh Urahara Kisuke, 29 00:03:18,750 --> 00:03:19,958 Urahara Kisuke, 30 00:03:19,958 --> 00:03:21,375 Inoue Orihime, 31 00:03:21,375 --> 00:03:23,042 Sado Yasutora, 32 00:03:23,042 --> 00:03:25,167 mereka semuanya selamat. 33 00:03:25,167 --> 00:03:27,250 Namun, maklumat selanjutnya masih tak diketahui... 34 00:03:27,250 --> 00:03:28,708 Begitu rupanya. 35 00:03:30,167 --> 00:03:32,125 Lepaskan aku, gila! 36 00:03:32,125 --> 00:03:33,208 Kapten... 37 00:03:33,208 --> 00:03:36,042 -mana mungkin kapten boleh kalah! -Sila bertenang! 38 00:03:36,042 --> 00:03:36,792 -Kamu perlu berehat -Kapten! 39 00:03:36,792 --> 00:03:38,833 -Cepat ambilkan ubat penenang! -Encik Ichigo! 40 00:03:38,833 --> 00:03:41,000 Sila ke mari Encik Ichigo. 41 00:03:41,000 --> 00:03:42,458 Luka kamu perlu dirawat. 42 00:03:42,458 --> 00:03:44,125 Tak, aku tak apa-apa. 43 00:03:44,125 --> 00:03:46,708 Aku dah pun diberikan sedikit rawatan. 44 00:03:46,708 --> 00:03:47,833 Tak, janganlah macam tu! 45 00:03:47,833 --> 00:03:51,792 Saya tahu kecederaan kamu agak teruk. 46 00:03:51,792 --> 00:03:53,500 Ichigo... 47 00:03:53,500 --> 00:03:57,208 Rukia dan Abarai sudah selamat dibedah. 48 00:03:57,208 --> 00:03:58,417 "BILIK RAWATAN" 49 00:03:58,417 --> 00:04:01,042 Mereka tidak lagi di zon kritikal 50 00:04:01,042 --> 00:04:03,542 dan keadaan mereka semakin stabil. 51 00:04:03,542 --> 00:04:05,583 Panggil saya jika perlukan bantuan. 52 00:04:09,042 --> 00:04:10,000 Ichigo... 53 00:04:10,000 --> 00:04:13,250 Rukia, kau tak perlu bercakap?! 54 00:04:13,250 --> 00:04:16,958 Kan dia dah cakap keadaan kami dah stabil... 55 00:04:16,958 --> 00:04:19,542 Kau tak dengar ke tadi, bongok? 56 00:04:19,542 --> 00:04:20,708 Kau ni... 57 00:04:20,708 --> 00:04:23,375 Nampaknya mulut kau ni saja yang sihat... 58 00:04:24,667 --> 00:04:26,417 Ichigo. 59 00:04:26,417 --> 00:04:30,250 Kau memang sungguh datang melindungi Soul Society? 60 00:04:30,250 --> 00:04:31,500 Terima kasih... 61 00:04:31,500 --> 00:04:32,958 Dah tentulah! 62 00:04:32,958 --> 00:04:36,625 Tapi, aku tak mampu nak lakukan apa-apa kali ni... 63 00:04:36,625 --> 00:04:37,875 Bongok.. 64 00:04:37,875 --> 00:04:41,083 Bukan ke kau dah berjaya halau ketua musuh pergi. 65 00:04:41,083 --> 00:04:42,833 Jika kau tak ke sini, 66 00:04:42,833 --> 00:04:45,417 mungkin keadaan sekarang akan jadi lebih teruk. 67 00:04:45,417 --> 00:04:48,667 Kau janganlah merendah diri sangat, bongok! 68 00:04:48,667 --> 00:04:50,208 Hirako... 69 00:04:51,458 --> 00:04:53,208 Encik Ichigo Kurosaki. 70 00:04:53,208 --> 00:04:55,167 Kapten Kurotsuchi hendak berjumpa kamu. 71 00:04:55,167 --> 00:04:56,875 Berkaitan Zanpakuto Encik... 72 00:05:00,792 --> 00:05:05,417 Perangai... Dia ni sentiasa sibuk dengan apa saja situasi yang berlaku. 73 00:05:05,417 --> 00:05:09,375 Tak pedulikan langsung tentang kecederaannya dan sibuk ambil berat tentang orang lain. 74 00:05:10,542 --> 00:05:12,542 Kapten Hirako... 75 00:05:12,542 --> 00:05:17,167 Saya tertanya, kenapa dari riak wajah Ichigo nampak muram... 76 00:05:17,167 --> 00:05:20,500 Rasanya dia sedang mengalami masa yang sukar. 77 00:05:20,500 --> 00:05:22,792 Zanpakuto dia rosak, 78 00:05:22,792 --> 00:05:25,625 dan akhirnya dia tak mampu selamatkan sesiapa. 79 00:05:25,625 --> 00:05:27,292 Mungkin juga dia kepenatan. 80 00:05:27,292 --> 00:05:29,125 Janganlah risau. 81 00:05:30,292 --> 00:05:32,167 Kamu pasti ke... 82 00:05:32,167 --> 00:05:34,750 memang sebab itu? 83 00:05:36,208 --> 00:05:39,375 Saya rasa dia 84 00:05:39,375 --> 00:05:43,208 tengah hadapi masalah yang serius dan dan dia cuba sembunyikannya. 85 00:05:47,083 --> 00:05:50,542 Mayat Ketua Kapten tidak berjaya ditemui. 86 00:05:51,500 --> 00:05:54,667 Musuh telah hancurkan kesemuanya... 87 00:05:57,667 --> 00:05:59,708 Saya ingin melaporkan. 88 00:05:59,708 --> 00:06:06,000 Kuchiki Byakuya kapten Skuad 6, dan Zaraki Kenpachi kapten Skuad 11, 89 00:06:06,000 --> 00:06:08,708 keduanya selamat. 90 00:06:08,708 --> 00:06:13,125 Akan tetapi, mungkin sukar bagi mereka untuk menjalankan tugas sebagai kapten... 91 00:06:13,125 --> 00:06:15,500 malah mungkin mereka tak dapat bangun... 92 00:06:15,500 --> 00:06:16,875 Keluar! 93 00:06:16,875 --> 00:06:19,375 Aku tak nak dengar apa-apa laporan seperti itu sekarang! 94 00:06:19,375 --> 00:06:20,500 Kamu tak nampak ke? 95 00:06:20,500 --> 00:06:23,042 Kita sudah kehilangan Ketua Kapten? 96 00:06:23,042 --> 00:06:25,458 Apa lagi kamu nak kami lakukan sekarang?! 97 00:06:25,458 --> 00:06:27,375 Berhenti. Kamu nak memalukan diri sendiri ke. 98 00:06:27,375 --> 00:06:28,875 Memalukan apa?! 99 00:06:28,875 --> 00:06:33,625 Aku tahu kau tak peduli sangat sebab kau memang menyimpan dendam pada Ketua Kapten! Sebab tu kau nampak tenang je kan. 100 00:06:33,625 --> 00:06:35,083 Apa kau cakap...? 101 00:06:35,083 --> 00:06:37,000 Sudahlah tu, Soi Fon! 102 00:06:37,000 --> 00:06:40,167 Kau fikir kau seorang saja yang sedang marah?! 103 00:06:41,125 --> 00:06:44,750 Sudah, sudah, sudah, sudah... 104 00:06:44,750 --> 00:06:47,458 Jangan bergaduh. 105 00:06:47,458 --> 00:06:49,458 Kalaulah Atuk Yama masih ada, 106 00:06:49,458 --> 00:06:53,250 mesti kita semua sekarang ni kena hamun. 107 00:06:53,250 --> 00:06:58,458 Dia tentu akan kata "Kesian tengok kamu semua menangis dan menjerit di depan artikel yang aku tinggalkan!" 108 00:06:58,458 --> 00:06:59,875 Kyoraku, kau ni... 109 00:06:59,875 --> 00:07:02,500 Gotei 13 110 00:07:02,500 --> 00:07:03,667 bukan wujud untuk meratapi kematian 111 00:07:03,667 --> 00:07:08,250 atau menangis disebabkan kehancuran Soul Society. 112 00:07:08,250 --> 00:07:11,917 Tapi wujud untuk melindungi Soul Society. 113 00:07:12,917 --> 00:07:15,042 Kita patut memandang ke depan. 114 00:07:15,042 --> 00:07:18,042 Bukan ke kita semua ahli Gotei 13? 115 00:07:19,750 --> 00:07:22,292 "Tak dapat dibaiki"? Kenapa tak boleh?! 116 00:07:22,292 --> 00:07:26,583 Bukan ke kau berjaya membaiki Zanpakuto kau yang telah patah, kan?! 117 00:07:26,583 --> 00:07:28,125 Kau ni bodoh ke? 118 00:07:28,125 --> 00:07:30,500 Aku tak baikinya. 119 00:07:30,500 --> 00:07:33,042 Aku mengubahsuai ia. 120 00:07:33,042 --> 00:07:35,250 Satu-satunya cara untuk membaiki Zanpakuto adalah 121 00:07:35,250 --> 00:07:38,333 dari pemikiran tuannya, kekuatan tekanan rohnya, 122 00:07:38,333 --> 00:07:42,333 dan masa yang diperlukan untuk Zanpakuto itu. 123 00:07:42,333 --> 00:07:44,250 Itu sahaja. 124 00:07:45,625 --> 00:07:46,750 Baiklah... 125 00:07:46,750 --> 00:07:50,833 Maknanya, aku perlu bawa balik dan membaikinya sendiri. 126 00:07:50,833 --> 00:07:53,500 Biar aku habiskan dulu penerangan ni. 127 00:07:54,500 --> 00:07:56,708 Apa yang aku terangkan tadi adalah mengenai bentuk Shikai. 128 00:07:56,708 --> 00:07:58,208 Kemusnahan Zanpakuto 129 00:07:58,208 --> 00:08:02,000 di antara Shikai dan Bankai sangat berbeza. 130 00:08:02,000 --> 00:08:03,625 Bankai yang dimusnahkan 131 00:08:03,625 --> 00:08:06,333 takkan dapat dibaik-pulih. 132 00:08:06,333 --> 00:08:08,958 A... Apa?! 133 00:08:08,958 --> 00:08:11,500 Jadi apa yang perlu aku buat? 134 00:08:13,083 --> 00:08:14,625 Ya, ini aku. 135 00:08:18,292 --> 00:08:19,125 -Datang balik ke sini! 136 00:08:19,125 --> 00:08:19,792 -Tangkap dia! 137 00:08:19,792 --> 00:08:21,375 -Kon?! -Cepatnya orang ini lari! 138 00:08:21,375 --> 00:08:22,875 -Dah lama tak jumpa dia, -Dia lari kat luar sana! 139 00:08:22,875 --> 00:08:25,667 rupanya dia di Soul Society. 140 00:08:25,667 --> 00:08:28,500 Yakah? Aku dah jangka. 141 00:08:28,500 --> 00:08:31,917 Baiklah, aku pergi sekarang. 142 00:08:31,917 --> 00:08:35,208 Ikut aku, Kurosaki Ichigo. 143 00:08:35,208 --> 00:08:37,458 Kau perlu berjumpa mereka. 144 00:08:37,458 --> 00:08:41,083 Walaupun aku tak teringin nak jumpa mereka. 145 00:08:41,083 --> 00:08:44,125 Skuad 0 yang hebat tu nak datang. 146 00:08:47,875 --> 00:08:49,667 Hirako! 147 00:08:49,667 --> 00:08:52,042 Kenapa Ichigo? Nak datang tengok juga? 148 00:08:52,042 --> 00:08:54,417 Aku tak mengesyorkan sangat. 149 00:08:55,500 --> 00:08:58,083 Jadi ahli Skuad 0 ni datang dari mana? 150 00:08:58,083 --> 00:09:01,958 Kenapa mereka baru nak muncul selepas Seireitei musnah? 151 00:09:01,958 --> 00:09:04,125 Di mana mereka selama ini? 152 00:09:04,125 --> 00:09:05,792 Reiokyu. 153 00:09:05,792 --> 00:09:09,125 Tempat tu tidak berada di Seireitei? 154 00:09:09,125 --> 00:09:13,458 Ingat tak bagaimana dinding ni boleh jatuh dari langit sewaktu pertama kali kamu datang ke sini? 155 00:09:14,250 --> 00:09:16,083 Dinding Seirei ini akan jatuh 156 00:09:16,083 --> 00:09:18,500 mengelilingi di keseluruhan kawasan Seireitei 157 00:09:18,500 --> 00:09:20,875 sejak berlakunya huru-hara baru-baru ini. 158 00:09:20,875 --> 00:09:26,375 Kebiasaannya, dinding ini digunakan bagi tujuan melindungi Seireitei di waktu kecemasan. 159 00:09:26,375 --> 00:09:27,500 Jadinya... 160 00:09:27,500 --> 00:09:30,292 Jika dinding ini digunakan bagi tujuan melindungi Seireitei di waktu kecemasan sahaja, 161 00:09:30,292 --> 00:09:33,458 apa yang dinding ini lindung di waktu lain? 162 00:09:34,375 --> 00:09:36,167 Tengok, mereka dah sampai. 163 00:09:44,708 --> 00:09:45,917 Apa tu... 164 00:09:45,917 --> 00:09:47,958 Tenchuuren. 165 00:09:47,958 --> 00:09:51,500 Pengangkutan khas yang digunakan oleh Skuad 0. 166 00:09:51,500 --> 00:09:54,375 Skuad 0 hanya ada 5 ahli sahaja. 167 00:09:54,375 --> 00:09:56,875 Hanya lima?! 168 00:09:56,875 --> 00:10:00,833 Mereka tiada ketua. Kesemuanya adalah kapten. 169 00:10:00,833 --> 00:10:02,042 Juga... 170 00:10:02,042 --> 00:10:04,417 ...kekuatan mereka berlima jika bergabung... 171 00:10:05,542 --> 00:10:08,542 ...telah melebihi kekuatan seluruh Gotei 13. 172 00:10:10,750 --> 00:10:16,292 #BANKAI YANG MUSNAH Zanpakuto di dalam bentuk Bankai yang dimusnahkan tidak dapat dibaiki. 173 00:10:19,292 --> 00:10:23,792 #SKUAD 0 Terdapat 5 sahaja ahli dan kesemuanya berpangkat kapten. Kekuatan mereka semua melebihi kekuatan Kapten Gotei 13. Tugas mereka hanya melindungi Soul King. 174 00:10:35,250 --> 00:10:36,792 Yeahh! 175 00:10:36,792 --> 00:10:39,625 Kami dah sampai, kami dah sampai! Kami memang dah sampai! 176 00:10:40,542 --> 00:10:44,000 Skuad 0 in the house! 177 00:10:44,000 --> 00:10:46,917 Sudah lama kita tak berjumpa, anak-anak muda Gotei 13! 178 00:10:46,917 --> 00:10:48,417 Adakah kamu semua makan tepat pada waktunya, dapatkan tidur yang cukup? 179 00:10:48,417 --> 00:10:49,500 Kamu semua sihat ke? 180 00:10:49,500 --> 00:10:52,333 Nampak mereka ni berbeza dengan apa yang aku fikirkan... 181 00:10:52,333 --> 00:10:53,667 Aduh! 182 00:10:53,667 --> 00:10:55,375 Kenapa kau lepuk aku?! 183 00:10:55,375 --> 00:10:57,708 Sudah lama kita tak jumpa, Shinji! 184 00:10:57,708 --> 00:11:00,833 Hiyori tak datang sekali ke? 185 00:11:00,833 --> 00:11:03,208 "Lama tak jumpa?" Aku tak kenal kau lah... 186 00:11:03,208 --> 00:11:05,542 Sekejap... "Hiyori"? 187 00:11:05,542 --> 00:11:09,958 Awak dah lupakan saya ye?! Ini sayalah, Kirio! 188 00:11:09,958 --> 00:11:12,042 Awak Cik Kirio?! 189 00:11:12,042 --> 00:11:14,042 Seriuslah?! 190 00:11:14,042 --> 00:11:15,167 Awak nampak sangat berbeza! 191 00:11:15,167 --> 00:11:17,375 Alahai Shinji ni! 192 00:11:17,375 --> 00:11:19,750 Saya takdelah berubah sangat pun! 193 00:11:20,875 --> 00:11:22,458 Ah, lapar pulak! 194 00:11:26,583 --> 00:11:30,250 Yo, lama kita tak berjumpa, Unohana? 195 00:11:30,250 --> 00:11:31,292 Jadi, 196 00:11:31,292 --> 00:11:33,333 teknik rawatan yang telah aku ajarkan... 197 00:11:33,333 --> 00:11:35,208 Adakah kau memanfaatkannya? 198 00:11:35,208 --> 00:11:36,625 Sudah tentulah. 199 00:11:36,625 --> 00:11:38,083 Betul ke? 200 00:11:38,083 --> 00:11:42,625 Tapi aku dengar ramai orang kau yang telah terkorban! 201 00:11:42,625 --> 00:11:44,750 Apa yang dah berlaku sebenarnya? 202 00:11:46,167 --> 00:11:47,708 Sudah sudahlah! 203 00:11:47,708 --> 00:11:49,708 Kita kan dah lama tak berjumpa antara satu sama lain! 204 00:11:49,708 --> 00:11:52,708 Rasanya mesti banyak benda kamu nak ceritakan, jadi simpan la dulu! 205 00:11:54,708 --> 00:11:58,417 Yahhh, nampaknya semua ahli Skuad 0 ni masih sama seperti dulu, 206 00:11:58,417 --> 00:11:59,833 Osho! 207 00:11:59,833 --> 00:12:04,000 Jadi, apa tujuan kamu semua datang ke sini sekarang? 208 00:12:06,500 --> 00:12:09,208 Hmm... Jadi kaulah Kurosaki Ichigo? 209 00:12:10,583 --> 00:12:16,500 Kami ke sini akan membina semula Gotei 13 atas arahan Soul King. 210 00:12:16,500 --> 00:12:18,875 Pertama sekali, Kurosaki Ichigo, 211 00:12:18,875 --> 00:12:22,042 kami akan bawa kamu balik ke Reiokyu. 212 00:12:22,042 --> 00:12:23,708 Jangan nak bergurau! 213 00:12:23,708 --> 00:12:26,333 Aku tak peduli tentang pentingnya Skuad 0 ini, 214 00:12:26,333 --> 00:12:29,958 kamu semua hanya berehat saja di Reiokyu ketika Seireitei di musnahkan. 215 00:12:29,958 --> 00:12:33,375 Sekarang pula, kamu turun ke sini semata-mata nak membina semula Gotei 13?! 216 00:12:33,375 --> 00:12:35,542 Tolonglah jangan bergurau sekarang ini! 217 00:12:36,625 --> 00:12:39,292 Jadi mari kita sambung semula... 218 00:12:39,292 --> 00:12:40,375 Hey! 219 00:12:40,375 --> 00:12:42,583 Diamlah. 220 00:12:42,583 --> 00:12:44,667 Gerakkan jenis apa tu tadi? 221 00:12:44,667 --> 00:12:47,750 "Jangan nak bergurau?" sepatutnya kami yang kata begitu. 222 00:12:47,750 --> 00:12:49,542 Siapa kau ni tadi? 223 00:12:49,542 --> 00:12:52,708 Ahli skuad Gotei 13 ke? bukan? 224 00:12:52,708 --> 00:12:55,542 Tugas kami adalah melindungi Reiokyu. 225 00:12:55,542 --> 00:12:59,125 Manakala tugas kamu melindungi Seireitei. 226 00:12:59,125 --> 00:13:01,708 Apa punya perangai Gotei merayu meminta tolong 227 00:13:01,708 --> 00:13:04,667 setelah gagal menjalankan tanggungjawab? 228 00:13:04,667 --> 00:13:07,458 Kamu ni tak layak menggunakan nama Gotei. 229 00:13:08,667 --> 00:13:10,667 Sakitlah, bangang! 230 00:13:11,750 --> 00:13:14,500 Aku dah kata kan simpan dulu untuk perkara ni nanti. 231 00:13:14,500 --> 00:13:17,417 Kita habiskan dulu tujuan utama kita ke sini. 232 00:13:17,417 --> 00:13:19,000 Tak perlu. 233 00:13:20,000 --> 00:13:25,417 Semuanya yang telah disenarai untuk kita bawa balik sudah ada di sini... 234 00:13:28,750 --> 00:13:31,583 Hanya Kurosaki Ichigo... 235 00:13:33,375 --> 00:13:35,833 tinggal kau seorang. 236 00:13:35,833 --> 00:13:37,500 Tak boleh. 237 00:13:37,500 --> 00:13:40,208 Mereka bertiga yang diletakkan dalam ruangan itu 238 00:13:40,208 --> 00:13:44,375 masih lagi kritikal dan tidak sepatutnya meninggalkan Seireitei. 239 00:13:44,375 --> 00:13:47,083 Saya tak benarkan kamu bawa mereka pergi. 240 00:13:49,958 --> 00:13:52,625 Itulah sebab kenapa harus kami bawa mereka pergi! 241 00:13:53,375 --> 00:13:56,000 Aku pasti kau pun sedar 242 00:13:56,000 --> 00:14:00,042 yang kau tak cukup hebat untuk menyembuhkan mereka bertiga. 243 00:14:01,208 --> 00:14:05,083 Kau sepatutnya faham kan, Retsu? 244 00:14:05,083 --> 00:14:07,458 Merawat bukan lagi kerja 245 00:14:07,458 --> 00:14:10,083 yang perlu kau lakukan sekarang. 246 00:14:13,167 --> 00:14:16,792 Tak sangka mereka menceroboh masuk bilik penyelidikan juga? 247 00:14:16,792 --> 00:14:21,125 Seperti biasa, tiada rasa hormat. 248 00:14:21,125 --> 00:14:24,750 Oh ingatkan siapa tadi, Mayuri rupanya. 249 00:14:24,750 --> 00:14:28,542 Seperti biasa, kamu ni melebih pula mengatakan itu pecah masuk. 250 00:14:28,542 --> 00:14:30,708 Aku cuma letakkan tangan pada pintu 251 00:14:30,708 --> 00:14:33,792 dan ia bukanya sendiri. 252 00:14:33,792 --> 00:14:35,000 Tetapi... 253 00:14:35,000 --> 00:14:39,375 ia jauh kurang pengawasan berbanding di bawah jagaan aku. 254 00:14:40,750 --> 00:14:42,542 Tu.. tunggu sekejap! 255 00:14:42,542 --> 00:14:44,667 Kenapa saya kena ikut kamu pergi? 256 00:14:44,667 --> 00:14:48,792 Luka ni boleh je sembuh dengan rawatan di Seireitei! 257 00:14:50,000 --> 00:14:51,583 Kami tahu. 258 00:14:51,583 --> 00:14:55,292 Kami bawa kau pergi kerana ada sebab lain. 259 00:14:55,292 --> 00:14:56,917 Sebab lain? 260 00:14:56,917 --> 00:14:59,375 Hello semua! 261 00:14:59,375 --> 00:15:01,875 Dah lama aku tak berjumpa dengan kamu semua! 262 00:15:01,875 --> 00:15:03,625 Mesti kamu semua risau, kan? 263 00:15:03,625 --> 00:15:06,292 Maaf sangat tentang tu. 264 00:15:06,292 --> 00:15:10,375 Hey, apalah? Aku ingatkan dapatlah sedikit reaksi dari kamu semua. 265 00:15:10,375 --> 00:15:11,375 Kenapa? 266 00:15:12,542 --> 00:15:13,958 Apa yang berlaku ni?! 267 00:15:13,958 --> 00:15:15,667 Otak aku! 268 00:15:15,667 --> 00:15:17,000 Oh tu Kurosaki! 269 00:15:18,083 --> 00:15:21,417 Syukurlah, awak cedera tapi nampak tak ada apa-apa! 270 00:15:21,417 --> 00:15:25,708 Inoue! Syukurlah! Awak pun tak apa-apa. 271 00:15:25,708 --> 00:15:27,750 Ya, saya tak apa-apa! 272 00:15:28,500 --> 00:15:30,875 Ichigo ke? Syukurlah. 273 00:15:30,875 --> 00:15:32,417 Nampaknya kau selamat. 274 00:15:32,417 --> 00:15:34,167 Sepatutnya aku yang cakap. 275 00:15:34,167 --> 00:15:37,250 Aku yang paling risau tentang kamu semua. 276 00:15:37,250 --> 00:15:41,042 Sebenarnya, aku cuba untuk menghubungi kau lebih awal, 277 00:15:41,042 --> 00:15:43,542 tapinya banyak perkara yang berlaku... 278 00:15:43,542 --> 00:15:45,500 Huh? Apa kamu semua sedang buat? 279 00:15:46,458 --> 00:15:49,042 Suara tu... 280 00:15:49,042 --> 00:15:49,958 Takkan dia? 281 00:15:49,958 --> 00:15:51,542 -Suara tu! -Cik Inoue, Encik Chad! 282 00:15:51,542 --> 00:15:54,125 Kurosaki, bangsat kau! Kau ke kat sana tu?! 283 00:15:54,125 --> 00:15:56,583 -Tak! -Bagaimana kau boleh bersama dia... 284 00:15:56,583 --> 00:15:57,292 -Dia tak ada di sini! -Encik Urahara! 285 00:15:57,292 --> 00:15:59,458 Encik Kurosaki... 286 00:15:59,458 --> 00:16:00,500 -Seperti yang kau nampak, -Dia tak ada di sini! 287 00:16:00,500 --> 00:16:03,083 -kami semuanya selamat. -Betul tak, Chad? 288 00:16:03,083 --> 00:16:06,458 -Jadi, kau buatlah sesuatu yang perlu kau lakukan... -Jangan tipu, aku dengar suara Kurosaki. 289 00:16:06,458 --> 00:16:09,250 Kau boleh membuat keputusan sendiri... 290 00:16:09,250 --> 00:16:12,708 apa yang perlu kau harus lakukan. 291 00:16:16,208 --> 00:16:18,542 Dan jangan risau tentang dia. 292 00:16:18,542 --> 00:16:21,125 Sebabnya kami telah membuat perjanjian yang adil. 293 00:16:21,125 --> 00:16:23,125 Jumpa lagi nanti! 294 00:16:25,792 --> 00:16:28,583 Betul ke tindakan kamu beritahu dia begitu? 295 00:16:28,583 --> 00:16:30,292 Beritahu dia apa? 296 00:16:33,125 --> 00:16:38,167 Kalau dia benar-benar bertindak mengikut kehendaknya sendiri, 297 00:16:38,167 --> 00:16:43,167 dia pasti mahu melindungi semua orang sampai akhirnya. 298 00:16:43,167 --> 00:16:48,250 Kamu berdua lebih mengenali dia berbanding aku ni. 299 00:16:49,292 --> 00:16:51,417 Dan orang itu... 300 00:16:51,417 --> 00:16:53,750 yang mengenali diri dari sesiapa pun 301 00:16:53,750 --> 00:16:56,500 adalah Encik Kurosaki itu sendiri. 302 00:16:57,417 --> 00:16:58,958 Encik Botak... 303 00:16:58,958 --> 00:17:01,250 Oh! Kau panggil aku?! 304 00:17:01,250 --> 00:17:03,750 Jika saya pergi ke tempat yang bernama Reiokyu itu, 305 00:17:03,750 --> 00:17:06,542 boleh ke Tensa Zangetsu saya dibaiki? 306 00:17:06,542 --> 00:17:10,667 Itu sangat mustahil. Ianya tak dapat lagi dibaiki. 307 00:17:10,667 --> 00:17:13,542 Tapi, sekiranya kau pergi ke Reiokyu, 308 00:17:13,542 --> 00:17:18,167 kami akan tempa semula sesuatu yang hampir sama dengan pedang itu. 309 00:17:21,625 --> 00:17:23,167 Baiklah. 310 00:17:24,417 --> 00:17:27,292 Saya ikut kamu balik ke Reiokyu! 311 00:17:28,458 --> 00:17:29,292 Baiklah! 312 00:17:29,292 --> 00:17:31,292 "SELAMAT DATANG KE KEDIAMAN SHIBA KUKAKU" Masa untuk berlepas! 313 00:17:33,958 --> 00:17:35,875 Pergilah! 314 00:17:39,458 --> 00:17:42,333 Tempat ni takde tali pinggang ke?! 315 00:17:43,583 --> 00:17:45,167 Dia dah pergi. 316 00:17:45,167 --> 00:17:47,958 Betul ke keputusan dia ambil, kak?! 317 00:17:47,958 --> 00:17:49,375 Tentulah. 318 00:17:49,375 --> 00:17:51,167 Jika dia tak pergi sekarang, 319 00:17:51,167 --> 00:17:54,167 Soul Society akan habis sekiranya musuh menyerang lagi. 320 00:17:55,208 --> 00:17:57,417 Kita tiada pilihan melainkan membiarkan dia pergi. 321 00:17:58,750 --> 00:18:03,500 biarpun perkara ini boleh membuatkan pak cik kita sedih. 322 00:18:05,500 --> 00:18:06,375 Baiklah kamu semua! 323 00:18:06,375 --> 00:18:09,875 Cepat balik ke Dewan Latihan Kukaku! 324 00:18:09,875 --> 00:18:12,208 Tolong dia dengan latihan kita! 325 00:18:12,208 --> 00:18:12,833 Jangan lupa 326 00:18:12,833 --> 00:18:16,458 siapa yang kutip kamu semua balik dari Rukongai. 327 00:18:16,458 --> 00:18:18,917 Aku dah semakin meluat dengan perangai dia ni... 328 00:18:18,917 --> 00:18:21,208 Aku setuju. 329 00:18:21,208 --> 00:18:23,292 Tunjukkan keberanian kau, Ganju. 330 00:18:23,292 --> 00:18:24,792 Tak kira kau nak menangis atau menjerit 331 00:18:24,792 --> 00:18:28,208 aku akan belasah kamu dalam pertarungan seterusnya. 332 00:18:28,208 --> 00:18:29,542 Baik! 333 00:18:34,250 --> 00:18:36,708 Keluar, Kurosaki Ichigo! 334 00:18:36,708 --> 00:18:37,708 Sakitnya. 335 00:18:37,708 --> 00:18:39,000 Kita dah sampai! 336 00:18:39,000 --> 00:18:42,375 {\an8}(REIOKYU) Di sinilah Reiokyu! 337 00:18:50,500 --> 00:18:51,583 Di sini tempatnya? 338 00:18:51,583 --> 00:18:53,042 Betul tu! 339 00:18:53,042 --> 00:18:54,417 Berbanggalah dengan suasana ini! 340 00:18:54,417 --> 00:18:57,375 Shinigami biasa takkan dibenarkan datang ke sini! 341 00:18:57,375 --> 00:18:59,792 Mereka tak layak. 342 00:18:59,792 --> 00:19:05,000 Tapinya aku tak pasti samada aku nak gelarkan kau ni Shinigami biasa... 343 00:19:05,000 --> 00:19:09,375 Ini lah dia tempat di mana Aizen sungguh terdesak nak pergi... 344 00:19:10,333 --> 00:19:11,417 Tunggu kejap! 345 00:19:11,417 --> 00:19:16,375 Bukankah kita tak boleh masuk Reiokyu tanpa adanya Ouken (Kunci Raja)!? 346 00:19:16,375 --> 00:19:17,833 Ya, ini dia. 347 00:19:17,833 --> 00:19:19,250 Ouken adalah 348 00:19:19,250 --> 00:19:24,292 tulang kami yang berubah sifatnya melalui kuasa Soul King apabila 349 00:19:24,292 --> 00:19:27,167 kami dipilih untuk masuk ke Skuad 0. 350 00:19:27,167 --> 00:19:30,458 Jadi, terdapat dua cara untuk masuk ke Reiokyu... 351 00:19:30,458 --> 00:19:33,125 Sama ada kami membiarkan dia masuk 352 00:19:33,125 --> 00:19:36,458 atau dia masuk bersama dengan kami... 353 00:19:36,458 --> 00:19:39,500 Aizen Sosuke telah mencuba mencipta Ouken. 354 00:19:39,500 --> 00:19:41,000 Dengan kata lain... 355 00:19:41,000 --> 00:19:46,875 dia cuba mencipta kami dengan menggunakan teknik tekanan rohnya sendiri. 356 00:19:46,875 --> 00:19:50,042 Dia merancang untuk mengambil alih tempat Raja Roh... 357 00:19:50,042 --> 00:19:53,750 dengan mencipta kehidupan dan membunuh Raja Roh... 358 00:19:55,333 --> 00:19:57,333 Aizen Sosuke... 359 00:19:57,333 --> 00:20:01,292 Dia memang seorang yang jahat. 360 00:20:01,292 --> 00:20:04,417 Jadi kamu dengar sini baik-baik, Kurosaki Ichigo. 361 00:20:05,250 --> 00:20:10,667 Quincy yang datang kali ini adalah jauh lebih jahat dari dia... 362 00:20:13,958 --> 00:20:16,750 Baik. Sila berdiri di sana! 363 00:20:16,750 --> 00:20:19,250 Sudah bersedia? Aku akan letupkan kau sekarang. 364 00:20:19,250 --> 00:20:21,167 Jangan bergerak, atau kau boleh terbunuh! 365 00:20:21,167 --> 00:20:23,000 Baik, sekarang...! 366 00:20:23,000 --> 00:20:24,583 Tunggu sekejap! 367 00:20:24,583 --> 00:20:25,458 Tunggu apa? 368 00:20:25,458 --> 00:20:27,375 Saya kena pergi ke mana?! 369 00:20:27,375 --> 00:20:29,292 Kena pergi jumpa Soul King ke?! 370 00:20:29,292 --> 00:20:31,958 Apa yang kau merepek? 371 00:20:31,958 --> 00:20:35,333 Mana layaknya kau nak berjumpa dengan Soul King! 372 00:20:35,333 --> 00:20:37,542 -Sakitlah, bangang! -Cubalah awak terangkan baik-baik! 373 00:20:37,542 --> 00:20:39,125 {\an8}(OMOTESANDO - PINTU MASUK UTAMA) Dengar baik-baik., 374 00:20:39,125 --> 00:20:41,625 {\an8}(OMOTESANDO - PINTU MASUK UTAMA) Dengar sini, kamu sekarang berada di Omotesando. 375 00:20:41,625 --> 00:20:45,208 {\an8}(HONDEN - ISTANA SOUL KING) Di sana honden, Istana Soul King. 376 00:20:45,208 --> 00:20:47,833 {\an8}(HONDEN - ISTANA SOUL KING) {\an8}Di situ adalah tempat kediaman Soul King. 377 00:20:47,833 --> 00:20:52,000 {\an8}(RIDEN SKUAD 0) {\an8}Dan lima struktur seperti dulang terapung yang mengelilinginya itu 378 00:20:52,000 --> 00:20:53,875 {\an8}(RIDEN SKUAD 0) adalah Riden Skuad 0, 379 00:20:53,875 --> 00:20:55,833 {\an8}ia merupakan istana kami. 380 00:20:55,833 --> 00:20:58,875 Tempat pertama yang perlu kau tuju adalah! 381 00:20:58,875 --> 00:21:02,333 Istana aku, Kirinden! 382 00:21:02,333 --> 00:21:04,583 kesemuanya kamu! 383 00:21:05,833 --> 00:21:06,833 "KIRINDEN" 384 00:21:10,000 --> 00:21:11,583 Apa kesemuanya ini?! 385 00:21:11,583 --> 00:21:14,417 Apa lagi? Dah tentulah kolam rawatan air panas. 386 00:21:14,417 --> 00:21:17,042 Kenapa kau rendamkan mereka?! Kau nak bunuh mereka ke! 387 00:21:17,042 --> 00:21:18,875 Tengok! Dia berdarah! 388 00:21:18,875 --> 00:21:21,125 Berhentilah memekak. 389 00:21:21,125 --> 00:21:22,458 Aku rendamkan mereka ke dalam kolam air panas ni 390 00:21:22,458 --> 00:21:26,208 bagi membebaskan tekanan roh mereka yang rosak melalui cara mengeluarkan darahnya. 391 00:21:26,208 --> 00:21:28,208 Tekanan roh rosak? 392 00:21:28,208 --> 00:21:31,417 Kau nampak kolam air panas merah itu? 393 00:21:31,417 --> 00:21:33,792 "KOLAM DARAH NERAKA" Papan tanda tulis "Kolam Darah Neraka"... 394 00:21:33,792 --> 00:21:36,417 Aku akan campak dahulu, 395 00:21:36,417 --> 00:21:40,750 Byakuya yang hampir kehabisan darah ini 396 00:21:40,750 --> 00:21:42,583 ke Kolam Darah Neraka tu! 397 00:21:42,583 --> 00:21:44,833 Hoi!, dia nak hampir mati! 398 00:21:44,833 --> 00:21:47,042 Kau diam boleh tak! 399 00:21:47,042 --> 00:21:49,542 Aku keluarkan semua darahnya di dalam kolam Tulang Putih Neraka ini 400 00:21:49,542 --> 00:21:52,250 dan menggantikan semula darahnya di dalam Kolam Darah Neraka. 401 00:21:52,250 --> 00:21:54,417 Aku akan ulangi untuk beberapa kali sampai habis darah 402 00:21:54,417 --> 00:21:57,875 setiap titisan darah kotor dan tekanan roh yang rosak di dalam badan itu 403 00:21:57,875 --> 00:22:01,083 akan digantikan dengan air kolam panas ini. 404 00:22:01,083 --> 00:22:03,458 Inilah cara aku merawat. 405 00:22:03,458 --> 00:22:05,583 Betul ke cara rawatan itu akan berkesan? 406 00:22:05,583 --> 00:22:07,417 Tutup mulut dan berendam jelah. 407 00:22:07,417 --> 00:22:10,375 Berdasarkan kecederaan yang kau alami itu, 408 00:22:10,375 --> 00:22:11,792 hanya memerlukan satu malam untuk kesan yang berganda dari biasa. 409 00:22:11,792 --> 00:22:14,792 hanya memerlukan satu malam untuk kesan yang berganda dari biasa. 410 00:22:14,792 --> 00:22:16,792 {\an8}(SKUAD 0 -IBLIS KOLAM AIR PANAS- TENJIRO KIRINJI) 411 00:23:58,417 --> 00:24:02,792 Nampaknya beliau sudah terjaga, Soul King. 412 00:24:11,375 --> 00:24:14,625 "Tiada sesiapa mahupun roh akan terlepas dari pedang aku..." 413 00:24:16,250 --> 00:24:19,875 "tiada... selain kau." 414 00:24:19,875 --> 00:24:22,208 BLEACH #Episod 9 - Jatuh