1
00:02:00,413 --> 00:02:01,957
CHRIS HUNTER CETUSKAN KEGEMPARAN
DENGAN HANTARAN MENGENAI SCOTUS
2
00:02:03,750 --> 00:02:05,210
{\an8}PERBUALAN
Chris Hunter Presiden AS 2024
3
00:02:05,210 --> 00:02:07,045
{\an8}Saya suka Chris Hunter!
Chris ialah inspirasi!
4
00:02:07,045 --> 00:02:09,046
{\an8}CHRIS HUNTER PERLU TUTUP
MULUT JALANGNYA DAN MATI
5
00:02:24,437 --> 00:02:25,605
Hei!
6
00:02:25,605 --> 00:02:26,815
Pembunuh bayi!
7
00:02:33,613 --> 00:02:36,491
Mereka dah pilih juri utama,
jadi saya akan hantar Yanko...
8
00:02:37,701 --> 00:02:38,702
Biar betul.
9
00:02:41,079 --> 00:02:44,374
- Awak okey?
- Hantaran saya buat orang marah.
10
00:02:48,753 --> 00:02:50,755
Saya sangat suka kot ini.
11
00:02:51,256 --> 00:02:52,799
THE VAULT
PERCUTIAN KORPORAT?
12
00:02:52,799 --> 00:02:54,885
ALEX LEVY DAN PAUL MARK
TERPERANGKAP DALAM SANGKAR CINTA
13
00:03:02,058 --> 00:03:03,768
Lima minit, Alex.
14
00:03:03,768 --> 00:03:04,853
Terima kasih.
15
00:03:07,188 --> 00:03:08,273
Ya Tuhan.
16
00:03:08,273 --> 00:03:10,358
Minggu ini dalam Alex Unfiltered...
17
00:03:10,358 --> 00:03:14,362
Data Raya, berita palsu
dan kebenaran tentang teknologi rahsianya.
18
00:03:14,362 --> 00:03:19,034
Semua dibincangkan semasa CEO Hyperion
Paul Marks berbual dengan Alex Levy
19
00:03:19,034 --> 00:03:21,369
tentang masa depan UBA.
20
00:03:22,245 --> 00:03:26,666
Sertai kami untuk temu bual eksklusif ini,
Khamis pukul lapan, hanya di UBA+.
21
00:03:26,666 --> 00:03:28,668
Saya pasti semua dibincangkan.
22
00:03:28,668 --> 00:03:31,546
Saya lebih berminat
dengan yang sebaliknya.
23
00:03:31,546 --> 00:03:34,132
Awak fikir mereka berasmara
semasa rakam temu bual ini?
24
00:03:34,132 --> 00:03:36,051
Tak sangka dia masih buat begini
selepas kes Mitch.
25
00:03:36,051 --> 00:03:38,220
Okey, ini bukan perkara yang sama.
26
00:03:38,220 --> 00:03:40,597
- Awak tengok gambar itu?
- Tak.
27
00:03:40,597 --> 00:03:42,557
Memalukan.
28
00:03:43,183 --> 00:03:44,893
Dia buat kita jadi bahan jenaka.
29
00:03:44,893 --> 00:03:46,436
Hei, saya ada jenaka.
30
00:03:46,436 --> 00:03:48,772
Berapa orang narsistik diperlukan
untuk skru mentol?
31
00:03:48,772 --> 00:03:49,940
Berapa ramai?
32
00:03:49,940 --> 00:03:52,025
Satu saja, tapi seluruh dunia perlu lihat.
33
00:03:52,025 --> 00:03:53,360
Biar betul, Joel?
34
00:03:55,862 --> 00:03:56,863
Maaf.
35
00:03:59,241 --> 00:04:00,492
Baiklah. Dengar sini.
36
00:04:02,327 --> 00:04:03,411
Saya cuma nak cakap
37
00:04:03,995 --> 00:04:06,831
walau apa pun berlaku
dalam kehidupan peribadi saya,
38
00:04:06,831 --> 00:04:09,334
keadaan di TMS tetap tak berubah.
39
00:04:09,334 --> 00:04:12,879
Jadi kita tiada masa
untuk perkara mengarut atau gosip.
40
00:04:13,588 --> 00:04:16,757
- Berita SCOTUS ini sangat penting.
- Saya setuju.
41
00:04:16,757 --> 00:04:20,637
Kita ada rancangan hebat hari ini,
tapi perlu buat terbaik sepanjang minggu.
42
00:04:21,429 --> 00:04:23,431
Mari teruskan.
Siapa ada salinan draf pendapat?
43
00:04:23,431 --> 00:04:26,810
Sesiapa ada maklumat tentang pembocor?
Mereka semua saling menyalahkan saja?
44
00:04:26,810 --> 00:04:29,145
- Apa jadi?
- Saya boleh buat salinan. Saya akan buat.
45
00:04:29,145 --> 00:04:31,481
Ya, lebih bagus daripada
buang masa awak, Joel.
46
00:04:33,233 --> 00:04:35,735
Saya mahu Kirsten Gillibrand
dalam Alex Unfiltered.
47
00:04:35,735 --> 00:04:38,738
Mereka akan hanya beri kita lima minit
dan minta ada dalam TMS.
48
00:04:38,738 --> 00:04:39,823
Betul?
49
00:04:41,032 --> 00:04:42,993
Mereka akan hanya beri kita lima minit?
50
00:04:43,493 --> 00:04:45,829
- Biar betul. Chip?
- Ya, saya akan cuba periksa. Ya.
51
00:04:45,829 --> 00:04:47,581
Anita Hill ada beri jawapan?
52
00:04:47,581 --> 00:04:50,000
Saya hubungi dia lagi pagi ini,
tapi sekarang masih awal, jadi...
53
00:04:50,584 --> 00:04:51,793
Baiklah. Hubungi dia lagi.
54
00:04:51,793 --> 00:04:53,128
- Saya juga akan hubungi.
- Baiklah.
55
00:04:53,128 --> 00:04:54,713
Kita buat yang terbaik, okey?
56
00:04:54,713 --> 00:04:58,550
Hei, sebelum awak pergi,
semua orang datang Khamis nanti, bukan?
57
00:04:59,718 --> 00:05:01,094
Kita akan jumpa di meja cawan teh?
58
00:05:03,805 --> 00:05:05,932
Bagus. Okey, sambung kerja. Ayuh.
59
00:05:11,938 --> 00:05:13,106
Bagaimana keadaan dia?
60
00:05:13,106 --> 00:05:16,359
Kami suruh dia balik ke rumah,
tapi awak kenal Chris.
61
00:05:17,444 --> 00:05:20,947
Awak fikir ini akan berlaku sekali saja
atau ia akan jadi masalah?
62
00:05:20,947 --> 00:05:23,283
Tak pasti. Saya akan perhatikannya.
63
00:05:23,283 --> 00:05:26,536
- Alex ada cakap dengan awak?
- Tidak.
64
00:05:26,536 --> 00:05:28,496
- Bagaimana dengan Paul?
- Dia di Texas sekarang.
65
00:05:28,496 --> 00:05:30,624
Dia akan kembali Khamis ini
untuk ambil gambar.
66
00:05:30,624 --> 00:05:32,626
Ya, dia kembangkan kerjayanya.
67
00:05:32,626 --> 00:05:34,294
Ya. Semua orang begitu.
68
00:05:37,339 --> 00:05:40,133
Awak akan beritahu saya
yang awak pelajar Stanford itu?
69
00:05:41,843 --> 00:05:43,261
Awak akan ubah sesuatu?
70
00:05:43,261 --> 00:05:45,388
Awak tahu itu sebab dia tawarkan awak
jawatan saya.
71
00:05:46,097 --> 00:05:48,058
Dia risau awak akan jadi masalah.
72
00:05:49,476 --> 00:05:50,852
Jadi dia uruskannya.
73
00:05:58,652 --> 00:06:02,864
Saya fikir ada sesuatu berlaku di Hyperion
yang Paul mahu diamkan.
74
00:06:03,615 --> 00:06:05,533
Awak tahu apa yang berlaku?
75
00:06:07,118 --> 00:06:09,329
- Tidak.
- Okey.
76
00:06:11,289 --> 00:06:14,000
Saya tak peduli
jika Paul mahu bersama Alex.
77
00:06:14,000 --> 00:06:19,422
Begitu juga kalau nak jual gambar mereka
sebagai NFT, selagi Alex beri kebenaran.
78
00:06:19,422 --> 00:06:22,342
Semua tindakan dia tak penting.
79
00:06:22,342 --> 00:06:24,928
Duit dia yang penting.
80
00:06:25,512 --> 00:06:28,348
Jadi kita akan dapatkan rundingan ini,
walau apa pun jadi,
81
00:06:28,348 --> 00:06:31,059
dan selamatkan masa depan UBA.
82
00:06:31,059 --> 00:06:33,520
Saya dapat pampasan 150 juta dolar,
83
00:06:33,520 --> 00:06:35,939
jadi saya pasti sangat mahal
untuk pecat saya.
84
00:06:37,315 --> 00:06:38,733
- Ada apa-apa lagi?
- Tidak.
85
00:06:49,995 --> 00:06:52,163
Hai. Awak dah hubungi Kate.
Tinggalkan pesanan.
86
00:06:53,665 --> 00:06:55,000
Tak guna.
87
00:06:55,875 --> 00:06:57,878
- Selamat pagi.
- Selamat pagi.
88
00:06:57,878 --> 00:07:00,630
Saya mahu tahu status perjanjian jawatan.
89
00:07:00,630 --> 00:07:02,257
Ya. Nampak bagus.
90
00:07:02,257 --> 00:07:04,509
Ejen saya akan hubungi awak semula nanti.
91
00:07:06,261 --> 00:07:10,056
Bagus. Mahu tubuhkan pasukan
sebelum undian pemegang saham.
92
00:07:11,683 --> 00:07:14,853
Ya. Sudah tentu.
93
00:07:16,229 --> 00:07:19,524
Saya tinggalkan mesej kepada
ketua peguam Planned Parenthood,
94
00:07:19,524 --> 00:07:21,902
- Linda... Ya. Okey.
- Constantine. Ya, saya akan periksa.
95
00:07:21,902 --> 00:07:24,195
Selain itu, akhirnya pejabat Anita Hill
hubungi semula.
96
00:07:24,195 --> 00:07:25,113
Bagus.
97
00:07:25,113 --> 00:07:27,157
Mereka suruh tanya semula dua minggu lagi.
98
00:07:28,575 --> 00:07:30,076
Dua minggu?
99
00:07:30,076 --> 00:07:34,456
Sebelum awak cakap apa-apa,
saya ada buat panggilan, dan...
100
00:07:36,583 --> 00:07:38,835
Anita Hill buat temu bual mendalam
dengan Laura Peterson.
101
00:07:39,753 --> 00:07:41,254
Biar betul.
102
00:07:41,254 --> 00:07:44,257
Penerbit NBN main kotor
dan saya tak berjaya.
103
00:07:44,257 --> 00:07:47,344
Ya, itu tak cukup bagus.
Ini kerja awak, Chip.
104
00:07:49,596 --> 00:07:52,515
Kalau NBN cuba yakinkan orang
jangan dekati saya,
105
00:07:52,515 --> 00:07:54,351
awak pula perlu ubah hal itu.
106
00:07:54,976 --> 00:07:56,519
Saya faham, Alex. Cuma saya...
107
00:07:57,687 --> 00:07:58,855
Ada masalah?
108
00:08:00,982 --> 00:08:02,901
- Tak.
- Bagus.
109
00:08:03,693 --> 00:08:05,278
- Saya akan uruskan.
- Terima kasih.
110
00:08:08,031 --> 00:08:09,991
Saya nak tanya awak...
111
00:08:10,992 --> 00:08:12,535
Awak tak balas e-mel Doug.
112
00:08:13,954 --> 00:08:15,705
- Saya dapat salinan.
- Saya tahu. Doug tak guna.
113
00:08:15,705 --> 00:08:18,667
Awak baca kenyataan yang dia draf?
Saya rasa itu agak jelas.
114
00:08:18,667 --> 00:08:20,001
- Maksud saya...
- Tak boleh.
115
00:08:20,502 --> 00:08:22,879
Saya takkan buat kenyataan
tentang Paul minggu ini.
116
00:08:23,672 --> 00:08:26,299
Saya faham, Alex. Ia teruk.
117
00:08:26,299 --> 00:08:29,427
Ini Paul Marks.
Bukan orang rawak dari Raya.
118
00:08:30,136 --> 00:08:32,138
Rundingan akan selesai minggu depan.
119
00:08:32,138 --> 00:08:34,307
Awak perlu selesaikan berita ini.
Awak pun tahu.
120
00:08:34,307 --> 00:08:37,476
Chip, ini yang mereka buat.
121
00:08:38,102 --> 00:08:42,315
Tak. Saya tak boleh jadi berita yang
menarik fokus daripada berita sebenar.
122
00:08:43,233 --> 00:08:44,734
Okey? Saya akan uruskan Doug.
123
00:08:44,734 --> 00:08:46,570
Awak uruskan Linda Constantine, okey?
124
00:08:46,570 --> 00:08:48,405
Ya. Baiklah, saya akan teruskan.
125
00:08:48,405 --> 00:08:49,489
Terima kasih.
126
00:08:53,368 --> 00:08:55,036
Ya Tuhan. Tak guna.
127
00:08:56,121 --> 00:08:58,164
Bagel NBN lebih sedap daripada bagel kami.
128
00:08:58,164 --> 00:09:00,667
Ini bukan dari NBN. Saya belinya tadi.
129
00:09:01,251 --> 00:09:02,252
Baiknya.
130
00:09:02,252 --> 00:09:03,712
Awak fikir saya berdiri,
131
00:09:03,712 --> 00:09:05,422
pakai mikrofon,
masukkan krim keju dalam beg?
132
00:09:05,422 --> 00:09:08,884
Itu yang saya buat setiap hari.
Saya dapat snek terbaik saya dari pejabat.
133
00:09:10,093 --> 00:09:12,679
Saya perlu pergi sebaik saja kami selesai.
134
00:09:13,513 --> 00:09:17,851
Dunia ada banyak masalah, tapi Audra
hanya cakap tentang Alex dan Paul.
135
00:09:17,851 --> 00:09:19,227
Saya setuju.
136
00:09:19,227 --> 00:09:20,770
Alex memang melampau.
137
00:09:20,770 --> 00:09:24,232
Saya mahu dia gembira, tapi tak tahu
apa saya patut cakap kepada dia.
138
00:09:24,232 --> 00:09:27,319
Paul juga berminat dengan syarikat kami.
Kami perlukan duit itu.
139
00:09:28,278 --> 00:09:29,738
- Betul?
- Ya.
140
00:09:30,447 --> 00:09:33,283
Mungkin awak akan kerja di UBA semula
141
00:09:33,783 --> 00:09:35,869
dan dapat pejabat kecil sebelah saya,
142
00:09:35,869 --> 00:09:37,829
kemudian kita boleh berasmara
dalam almari bekalan.
143
00:09:38,330 --> 00:09:39,706
Itu bagus.
144
00:09:42,626 --> 00:09:45,503
- Okey, saya kena pergi kerja.
- Okey.
145
00:09:45,503 --> 00:09:47,130
Walaupun saya suka makan bagel.
146
00:09:47,130 --> 00:09:48,673
Mana jubah saya?
147
00:09:49,299 --> 00:09:51,593
- Saya tak tahu cara awak uruskan diri.
- Ya. Saya perlu beli almari.
148
00:09:51,593 --> 00:09:53,929
- Entahlah, sesuatu begitu.
- Apa ini?
149
00:09:55,180 --> 00:09:56,514
Ibu Cory beri kepada saya.
150
00:09:57,474 --> 00:09:58,975
Bila awak jumpa ibu Cory?
151
00:09:58,975 --> 00:10:00,685
Semalam. Sebab kerja.
152
00:10:00,685 --> 00:10:02,562
Keadaan sangat pelik.
153
00:10:03,271 --> 00:10:04,272
Ya.
154
00:10:05,273 --> 00:10:07,192
Bos saya tak pernah kenalkan saya
kepada ibunya.
155
00:10:07,192 --> 00:10:08,777
Mujurlah.
156
00:10:11,446 --> 00:10:14,282
Awak hebat pagi ini. Selasa
dengan rating tertinggi dalam dua bulan.
157
00:10:14,282 --> 00:10:15,992
Saya tak suka disimbah cat,
158
00:10:15,992 --> 00:10:18,286
tapi saya tetap akan ke udara.
159
00:10:20,580 --> 00:10:21,581
Tentang itu.
160
00:10:23,667 --> 00:10:26,044
Kita perlu bincang tentang
masa depan segmen awak, Chris.
161
00:10:26,044 --> 00:10:29,589
Sebab saya dah jadi liabiliti politik.
162
00:10:31,007 --> 00:10:33,677
Kita mungkin perlu
tunda liputan SCOTUS awak.
163
00:10:33,677 --> 00:10:35,554
Hanya untuk beberapa minggu.
164
00:10:35,554 --> 00:10:37,931
Apa kamu mahu buat?
165
00:10:37,931 --> 00:10:40,225
Layla, kita dah cakap
akan beritahu dia perlahan-lahan.
166
00:10:40,225 --> 00:10:42,310
Awak cakap perlahan-lahan, bukan berlapik.
167
00:10:42,310 --> 00:10:45,772
Mungkin lebih baik awak kurang guna
media sosial sehingga hal ini selesai.
168
00:10:45,772 --> 00:10:49,693
Saya cakap sesuatu yang ramai orang fikir,
169
00:10:49,693 --> 00:10:52,529
- dan kamu hukum saya?
- Tak. Kami bukan hukum awak.
170
00:10:52,529 --> 00:10:55,991
Kami tak boleh jamin
keselamatan fizikal awak.
171
00:10:55,991 --> 00:10:59,703
Ada beberapa ugutan lagi
semasa awak ke udara hari ini.
172
00:11:02,289 --> 00:11:03,290
- Okey.
- Ya.
173
00:11:04,040 --> 00:11:05,875
Kami mahu awak jumpa seseorang.
174
00:11:05,875 --> 00:11:07,043
Preston?
175
00:11:07,961 --> 00:11:08,879
Hei, Preston.
176
00:11:08,879 --> 00:11:10,714
Preston akan jaga awak.
177
00:11:10,714 --> 00:11:13,383
Ambil dan hantar awak,
apa-apa saja awak perlukan.
178
00:11:13,383 --> 00:11:14,885
Gembira dapat berkenalan.
179
00:11:14,885 --> 00:11:16,344
Saya sudah ada pemandu.
180
00:11:16,344 --> 00:11:19,639
Preston akan teman awak
dari lobi ke kereta awak,
181
00:11:19,639 --> 00:11:20,974
kemudian ke rumah awak.
182
00:11:20,974 --> 00:11:22,934
Sehingga hal ini selesai.
183
00:11:26,021 --> 00:11:27,314
Awak pasti bergurau.
184
00:11:29,983 --> 00:11:31,776
- Hei.
- Hei.
185
00:11:32,360 --> 00:11:35,196
- Saya mengganggu?
- Tak. Masuklah.
186
00:11:37,490 --> 00:11:38,491
Silakan duduk.
187
00:11:42,537 --> 00:11:44,456
Saya ada kawan yang kerja dengan Paul.
188
00:11:45,206 --> 00:11:46,374
Dulu.
189
00:11:46,374 --> 00:11:49,753
Dia baru dipecat, tapi saya tak rasa
sebab dia buat salah.
190
00:11:50,962 --> 00:11:52,672
- Okey.
- Dia datang jumpa saya,
191
00:11:52,672 --> 00:11:55,967
saya rasa dia cuba beritahu saya
sesuatu tentang syarikat Paul.
192
00:11:55,967 --> 00:11:57,594
Saya pula tak...
193
00:12:00,347 --> 00:12:01,431
Saya tak pedulikan dia.
194
00:12:01,431 --> 00:12:03,475
Sekarang dia tak jawab panggilan saya.
195
00:12:05,060 --> 00:12:07,562
Awak fikir dia mahu jadi tukang adu?
196
00:12:07,562 --> 00:12:09,522
Saya tak tahu, tapi awak perlu periksanya.
197
00:12:11,441 --> 00:12:12,275
Okey.
198
00:12:12,275 --> 00:12:14,819
Saya tak boleh minta tolong Alex
sebab apa yang jadi.
199
00:12:14,819 --> 00:12:16,488
Ya. Sudah tentu.
200
00:12:16,988 --> 00:12:18,156
Dia mungkin cakap dengan awak.
201
00:12:19,115 --> 00:12:21,618
Awak ada ciri-ciri khusus.
202
00:12:23,995 --> 00:12:25,997
Awak tak takut jatuhkan lelaki berkuasa.
203
00:12:29,251 --> 00:12:32,837
Kate kawan baik saya.
204
00:12:33,713 --> 00:12:37,717
Semasa saya jumpa dia...
Saya tak tahu apa jadi.
205
00:12:37,717 --> 00:12:39,386
- Dia nampak lemah dan bagai nak gila...
- Okey.
206
00:12:39,386 --> 00:12:41,846
- ...serta terdesak...
- Ya. Saya faham, Stella. Okey.
207
00:12:42,430 --> 00:12:43,557
Saya faham kerisauan awak.
208
00:12:45,684 --> 00:12:50,063
Saya cuma risau sebab kali terakhir saya
desak wanita cakap tentang trauma dia,
209
00:12:51,022 --> 00:12:52,148
dia bunuh diri.
210
00:12:53,858 --> 00:12:56,570
Hannah Schoenfeld bukan bunuh diri
sebab awak.
211
00:12:56,570 --> 00:12:59,823
Saya tak boleh buat begitu.
212
00:13:01,408 --> 00:13:02,409
Bukan sekali lagi.
213
00:13:03,326 --> 00:13:05,412
Kejadian menimpa Hannah memang teruk.
214
00:13:06,580 --> 00:13:07,581
Titik.
215
00:13:09,541 --> 00:13:11,543
Namun, akhirnya awak buat perkara betul.
216
00:13:11,543 --> 00:13:14,921
Awak buat semua lelaki itu bertanggungjawab.
217
00:13:16,798 --> 00:13:19,426
Tolong hubungi Kate.
218
00:13:38,695 --> 00:13:40,363
- Hei.
- Stella setuju.
219
00:13:40,363 --> 00:13:41,448
Saya akan dapatkan dokumen itu.
220
00:13:42,115 --> 00:13:44,910
- Bagus.
- Sekarang hanya perlukan roket jarak jauh
221
00:13:44,910 --> 00:13:46,328
yang pergi ke mana kita suruh.
222
00:13:46,328 --> 00:13:48,747
Kita akan dapatnya
kalau ujian ini berjaya.
223
00:13:50,874 --> 00:13:52,167
Berapa teruk kritikan Alex terima?
224
00:13:52,167 --> 00:13:53,919
Hei, saya sertai awak
225
00:13:53,919 --> 00:13:57,881
sebab saya mahu buat sesuatu lebih
penting daripada saya dan kemanusiaan.
226
00:13:57,881 --> 00:14:01,051
"Dunia ini terlalu kecil."
Itu yang awak cakap.
227
00:14:01,051 --> 00:14:03,303
Awak mahu berasmara? Okey.
228
00:14:03,303 --> 00:14:05,889
Namun, apabila awak hilang fokus,
misi ini terima kesannya.
229
00:14:05,889 --> 00:14:07,849
Saya tak hilang fokus.
230
00:14:07,849 --> 00:14:09,726
Bagus. Saya dah mula risau.
231
00:14:10,894 --> 00:14:12,270
Awak banyak tersenyum.
232
00:14:12,270 --> 00:14:13,813
Saya terkejut.
233
00:14:13,813 --> 00:14:16,483
Kita uruskan hal masing-masing.
234
00:14:23,615 --> 00:14:27,244
Apabila saya balik, isteri saya dah pergi.
235
00:14:28,536 --> 00:14:34,834
Dia ambil semua miliknya
dan rumah itu, kosong.
236
00:14:37,754 --> 00:14:40,382
Saya tak tahu sudah berapa lama dia pergi.
Mungkin sudah berminggu.
237
00:14:43,635 --> 00:14:46,388
Saya perlu nilai diri saya
dengan mendalam.
238
00:14:48,765 --> 00:14:53,478
Cara saya layan orang.
Kesan tindakan saya.
239
00:14:56,231 --> 00:14:58,358
Situ. Berhenti di situ. Maaf.
240
00:14:58,358 --> 00:14:59,442
Apa?
241
00:15:00,277 --> 00:15:02,946
Tiada apa-apa.
Saya cuma fikir ini bagus untuk cucu,
242
00:15:02,946 --> 00:15:05,657
melihat saat mereka jatuh cinta
dalam rakaman.
243
00:15:07,492 --> 00:15:09,786
Cory, awak sangat kelakar,
tapi apa saya patut buat?
244
00:15:09,786 --> 00:15:12,414
Awak mahu keluarkan syot reaksi itu?
245
00:15:12,414 --> 00:15:13,873
Jadikan Alex robot?
246
00:15:13,873 --> 00:15:15,875
Tolonglah. Semua orang akan tahu
kita ubah suntingan.
247
00:15:15,875 --> 00:15:17,878
Mereka tahu ada orang berasmara.
248
00:15:21,214 --> 00:15:23,341
Alex patut ada di sini.
Dia yang beri kata putus.
249
00:15:23,341 --> 00:15:24,968
Okey. Ya, saya akan cakap dengan dia.
250
00:15:24,968 --> 00:15:26,887
Cuma ingat yang kita
251
00:15:26,887 --> 00:15:31,308
dan semua peminat Alex Levy
yang tonton temu bual ini tahu
252
00:15:31,308 --> 00:15:32,726
yang akhirnya mereka berasmara.
253
00:15:33,476 --> 00:15:37,731
Kalau awak buang bahagian jatuh hati
dan suami yang ditinggalkan itu,
254
00:15:37,731 --> 00:15:41,693
kita pasti dapat rating tinggi.
255
00:15:42,819 --> 00:15:45,238
Itu betul, Chip. Awak pun tahu.
256
00:15:48,408 --> 00:15:49,409
Lelaki tak guna.
257
00:15:52,329 --> 00:15:54,122
{\an8}KATE DANTON
JURUTERA AEROANGKASA, HYPERION
258
00:16:12,224 --> 00:16:13,225
Helo?
259
00:16:13,225 --> 00:16:15,644
Hei, ini Kate Danton?
260
00:16:16,895 --> 00:16:17,896
Awak siapa?
261
00:16:17,896 --> 00:16:21,233
Saya Bradley Jackson
daripada Evening News UBA.
262
00:16:21,233 --> 00:16:24,069
Saya mahu tahu kalau awak
nak cakap tentang Paul Marks.
263
00:16:24,069 --> 00:16:25,153
Salah nombor.
264
00:16:28,281 --> 00:16:29,449
Tak guna.
265
00:16:35,747 --> 00:16:38,833
Bagaimana dengan Bailey?
266
00:16:38,833 --> 00:16:41,002
Ini #Ladley 2.0?
267
00:16:42,254 --> 00:16:44,631
- Kami bagus. Ya.
- Ya, tapi ini seperti bulan madu
268
00:16:44,631 --> 00:16:46,716
atau kamu teruskan hubungan kamu?
269
00:16:46,716 --> 00:16:51,263
Kami berakhir dengan berpisah,
jadi ini lebih mudah.
270
00:16:52,138 --> 00:16:55,433
Masalahnya cuma saya pergi kerja
sebelum dia bangun,
271
00:16:55,433 --> 00:16:58,270
dan dia mahu pergi kerja
semasa saya balik kerja,
272
00:16:58,270 --> 00:16:59,646
- jadi...
- Ya.
273
00:16:59,646 --> 00:17:04,234
Walaupun dia luangkan sepanjang hari
dengan Cory Ellison dan ibu Cory.
274
00:17:04,234 --> 00:17:06,151
Ya Tuhan, saya tahu mereka ada hubungan.
275
00:17:06,652 --> 00:17:09,363
Mereka tiada hubungan. Tidak.
Bradley pasti beritahu saya.
276
00:17:09,363 --> 00:17:11,283
Ya, tapi awak cakap Cory suka dia.
277
00:17:11,283 --> 00:17:12,742
Dia begitu menarik
278
00:17:12,742 --> 00:17:15,453
seperti Patrick Bateman
semasa pakai baju hujan.
279
00:17:17,289 --> 00:17:21,834
Laura. Dia takkan beritahu awak
kalau mereka pernah bersama.
280
00:17:22,794 --> 00:17:23,962
Dia takkan beritahu.
281
00:17:23,962 --> 00:17:27,257
Bila kali terakhir awak luangkan seharian
282
00:17:27,257 --> 00:17:30,051
dengan ibu
seseorang yang awak tak berasmara?
283
00:17:30,051 --> 00:17:31,136
Awak patut baca e-mel dia.
284
00:17:32,637 --> 00:17:35,432
Audra, tolonglah.
Saya takkan periksa telefon dia.
285
00:17:35,432 --> 00:17:38,059
Tak perlu. Semua ada dalam talian
sebab godaman sebelum ini.
286
00:17:38,059 --> 00:17:41,354
Awak perlu cari dengan serius,
tapi boleh jumpa semua di satu laman web.
287
00:17:41,354 --> 00:17:42,856
Saya akan beri awak pautan itu.
288
00:17:42,856 --> 00:17:44,524
Okey, mari uji mikrofon.
289
00:17:47,819 --> 00:17:50,322
Okey. Segmen terakhir.
Mari buat yang terbaik.
290
00:17:50,322 --> 00:17:51,948
Kita okey? Terima kasih.
291
00:17:58,079 --> 00:18:00,457
Saya perlu tanya
atau awak akan beritahu saja?
292
00:18:02,208 --> 00:18:03,209
{\an8}Ada orang sembur cat...
293
00:18:03,209 --> 00:18:04,211
{\an8}GUGURKAN MAHKAMAH
294
00:18:04,211 --> 00:18:05,378
{\an8}...pada Katedral Saint Patrick
dengan perkataan
295
00:18:05,378 --> 00:18:07,297
daripada hantaran SCOTUS saya
di pintu depan.
296
00:18:08,048 --> 00:18:10,634
Melampau. Siapa sanggup kotorkan gereja?
297
00:18:10,634 --> 00:18:13,511
Awak mahu sampaikan mesej, jadi...
298
00:18:13,511 --> 00:18:15,180
- Yanko.
- Apa?
299
00:18:15,180 --> 00:18:16,389
Saya tak minta jadi begini.
300
00:18:16,389 --> 00:18:18,141
Chris, awak ada dua juta pengikut.
301
00:18:18,141 --> 00:18:19,434
Apa mereka akan buat?
302
00:18:19,434 --> 00:18:21,937
Duduk dan tepuk tangan
semasa awak beritahu Mahkamah Agung
303
00:18:21,937 --> 00:18:24,189
- supaya digugurkan? Itu saja.
- Okey, tidak.
304
00:18:24,189 --> 00:18:26,399
- Saya tak boleh hadapi ini hari ini.
- Itu saja. Faham?
305
00:18:26,399 --> 00:18:28,735
Bagaimana dengan orang
yang mahu ambil anak angkat?
306
00:18:28,735 --> 00:18:31,404
Awak tahu betapa sukarnya
untuk lalui proses penapisan itu?
307
00:18:31,404 --> 00:18:33,782
- Yanko. Berhenti.
- Awak...
308
00:18:33,782 --> 00:18:37,285
Lima, empat, tiga...
309
00:18:39,412 --> 00:18:40,247
{\an8}Selamat kembali.
310
00:18:40,247 --> 00:18:42,791
Sebentar lagi
saya akan berbual dengan Hope Ballard,
311
00:18:42,791 --> 00:18:45,085
bekas kerani Hakim Ruth Bader Ginsburg.
312
00:18:45,085 --> 00:18:47,879
{\an8}Dia akan beritahu kita
tentang cara mahkamah mungkin bereaksi
313
00:18:47,879 --> 00:18:49,923
{\an8}tentang kebocoran bersejarah ini. Chris?
314
00:18:49,923 --> 00:18:53,969
Sekarang saya akan berbual
dengan pemenang rancangan terkenal UBA,
315
00:18:53,969 --> 00:18:55,345
Perang Kek Perkahwinan.
316
00:18:55,345 --> 00:18:58,431
{\an8}- Tahniah, Todd dan Andrew.
- Terima kasih.
317
00:18:58,431 --> 00:19:00,433
Awak mahu dia buat apa?
Minta maaf semasa bersiaran?
318
00:19:00,433 --> 00:19:02,978
Dia tetap perlu laporkan tentang Roe.
319
00:19:03,728 --> 00:19:04,729
Apa?
320
00:19:06,231 --> 00:19:09,734
Berita ini jadi sangat tergempar
dan dia mahu fokus kepada dirinya?
321
00:19:09,734 --> 00:19:12,028
Apa Chris fikir akan jadi
semasa buat hantaran itu?
322
00:19:12,028 --> 00:19:15,156
Dia bukan berniat begitu.
Dia suarakan pendapat kebanyakan orang.
323
00:19:15,865 --> 00:19:17,158
Mula satu.
324
00:19:18,910 --> 00:19:20,078
{\an8}WARTAWAN FOTO BERITAHU
TENTANG LIPUTAN PERANG DI UKRAINE
325
00:19:20,078 --> 00:19:23,456
{\an8}- Apa... André. Biar...
- Apa jadi?
326
00:19:23,456 --> 00:19:25,500
Boleh ganti saya? Saya akan kembali.
327
00:19:27,335 --> 00:19:29,462
Saya pasti semua orang di rumah
sangat bangga dengan kamu.
328
00:19:29,462 --> 00:19:32,883
Kami perlu siarkan iklan
supaya saya boleh makan kek ini.
329
00:19:32,883 --> 00:19:33,800
Kami akan kembali.
330
00:19:46,646 --> 00:19:49,482
Apa dah jadi?
331
00:19:50,400 --> 00:19:53,486
Awak di New York? Dalam YDA?
332
00:19:53,486 --> 00:19:55,822
Hubungi ejen saya
kalau mahu saya dalam rancangan awak.
333
00:19:57,282 --> 00:19:58,408
Awak serius?
334
00:19:58,408 --> 00:20:00,368
Atau hantar bakul hadiah ke hotel saya.
335
00:20:00,368 --> 00:20:04,122
"Kepada André. Terima kasih untuk semua
kerja keras awak di sempadan musuh."
336
00:20:04,122 --> 00:20:05,248
Itu pasti bagus.
337
00:20:06,583 --> 00:20:07,709
Awak memang teruk.
338
00:20:07,709 --> 00:20:10,128
Awak tak mesej atau telefon.
339
00:20:10,128 --> 00:20:11,630
Awak hilangkan diri.
340
00:20:11,630 --> 00:20:13,089
Saya sangka awak mati.
341
00:20:13,590 --> 00:20:15,550
Saya cuba elak daripada masuk kem penjara.
342
00:20:15,550 --> 00:20:16,801
Dapatkan gambar untuk awak, Mia.
343
00:20:16,801 --> 00:20:19,554
Jangan berani cakap begitu.
344
00:20:19,554 --> 00:20:23,433
- Itu kebenarannya, bukan?
- Awak yang mahu pergi. Sejak dulu.
345
00:20:24,434 --> 00:20:26,519
Awak pentingkan kerja berbanding hal lain
346
00:20:26,519 --> 00:20:28,772
sebab awak lelaki pertengahan umur
yang suka cabaran
347
00:20:28,772 --> 00:20:33,026
dan lebih suka berpindah dari satu perang
ke satu perang berbanding duduk setempat.
348
00:20:45,997 --> 00:20:49,668
Alex Levy. Saya memang cari awak.
349
00:20:50,335 --> 00:20:53,547
Awak jumpa saya di pejabat saya.
Syabas, Columbo.
350
00:20:54,464 --> 00:20:55,465
Bagus.
351
00:20:56,800 --> 00:20:58,051
Bagaimana keadaan awak?
352
00:20:58,843 --> 00:21:01,471
Kalau awak nak suruh saya
jangan berasmara...
353
00:21:01,471 --> 00:21:02,472
Tak.
354
00:21:02,472 --> 00:21:05,058
Saya mahu cakap
tentang rancangan terkenal awak.
355
00:21:05,058 --> 00:21:08,520
Saya dan Chip, baru sunting semula
temu bual awak dengan Paul
356
00:21:08,520 --> 00:21:10,146
selepas pendedahan baru-baru ini.
357
00:21:10,146 --> 00:21:12,399
Saya mahu awak tengoknya apabila ada masa.
358
00:21:12,399 --> 00:21:14,901
Ya. Saya tak perlu tengok.
Saya batalkannya.
359
00:21:14,901 --> 00:21:16,778
Ya, tentang itu, kita...
360
00:21:16,778 --> 00:21:20,240
Kita dah siarkan iklan
sepanjang minggu, jadi...
361
00:21:20,240 --> 00:21:22,117
Ya. Saya ubahnya.
362
00:21:22,117 --> 00:21:25,036
Kita baru buat janji temu
dengan ketua peguam Planned Parenthood.
363
00:21:25,036 --> 00:21:27,539
Dia akan jadi tetamu saya minggu ini.
364
00:21:29,499 --> 00:21:31,084
Kita ada undian pemegang saham
365
00:21:31,084 --> 00:21:34,880
bagi rundingan itu,
sesi bercinta awak dengan Paul
366
00:21:34,880 --> 00:21:38,341
sebabkan masalah pandangan yang besar.
367
00:21:38,341 --> 00:21:40,302
Jadi, menarik semula temu bual
368
00:21:40,302 --> 00:21:44,514
yang dulu awak mahu buat
dan telah dipromosikan dengan hebat...
369
00:21:44,514 --> 00:21:46,725
Maaf, tak boleh.
370
00:21:49,185 --> 00:21:51,563
Cory, kita buat liputan
371
00:21:51,563 --> 00:21:55,483
tentang kisah paling penting
bagi wanita Amerika selama 50 tahun.
372
00:21:55,483 --> 00:21:57,319
Percayalah, saya faham.
373
00:21:57,319 --> 00:21:59,821
Ibu saya terapkan
kepercayaan dalam diri saya,
374
00:21:59,821 --> 00:22:02,991
yang wanita sendiri
tentukan hal berkaitan badan mereka.
375
00:22:02,991 --> 00:22:07,287
Ya. Sebab itu tak boleh siarkan gosip
tentang kehidupan peribadi saya.
376
00:22:09,873 --> 00:22:11,249
Tolonglah, Cory.
377
00:22:13,084 --> 00:22:15,837
Saya faham. Baiklah.
378
00:22:16,838 --> 00:22:19,382
Kita siarkan temu bual itu minggu depan.
379
00:22:21,551 --> 00:22:23,720
Saya perlu tengok suntingan itu.
380
00:22:28,350 --> 00:22:30,018
Alex, saya tak perlu buat begini.
381
00:22:30,727 --> 00:22:33,021
Saya cuba jadi baik.
382
00:22:35,690 --> 00:22:39,361
Rundingan itu akan selesai tak lama lagi,
383
00:22:39,361 --> 00:22:41,321
jadi awak akan jawab
kepada pengurusan baharu.
384
00:22:47,494 --> 00:22:49,412
Awak sentiasa mengejutkan saya, Alex.
385
00:22:50,413 --> 00:22:56,211
Awak hampir-hampir dapat
semua yang awak mahu di tempat ini.
386
00:22:56,211 --> 00:22:58,088
Kuasa dengan usaha sendiri.
387
00:22:58,088 --> 00:23:02,884
Namun, awak pilih untuk jadi kekasih. Pasangannya.
388
00:23:03,802 --> 00:23:04,886
Bukan saya yang cakap.
389
00:23:04,886 --> 00:23:08,473
Malangnya, itulah pandangan orang awam.
390
00:23:08,473 --> 00:23:12,561
Sekarang, saya pasti
semua keputusan awak buat di UBA
391
00:23:12,561 --> 00:23:16,523
akan jadi fokus dan diteliti orang awam.
392
00:23:16,523 --> 00:23:20,193
Serta semua orang di sini.
393
00:23:25,699 --> 00:23:26,950
Cinta hebat, bukan?
394
00:23:30,078 --> 00:23:31,746
Jangan lupa tutup pintu semasa keluar.
395
00:23:43,508 --> 00:23:44,801
Lelaki tak guna.
396
00:23:48,388 --> 00:23:50,849
Mel cakap awak pesan ini.
Saya sangka awak tak suka kedai ini.
397
00:23:50,849 --> 00:23:51,766
Saya tak suka.
398
00:23:52,350 --> 00:23:53,727
Maaf. Ada orang buat kacau.
399
00:23:53,727 --> 00:23:55,604
Pesanan ini untuk Kate D.
400
00:23:55,604 --> 00:23:57,397
Tunggu kejap. Ya.
401
00:23:57,898 --> 00:23:59,983
- Okey. Nikmatinya.
- Okey. Terima kasih.
402
00:24:04,362 --> 00:24:07,741
Garaj tempat letak kereta
403
00:24:24,549 --> 00:24:25,675
Jangan pusing.
404
00:24:26,468 --> 00:24:27,469
Kate?
405
00:24:27,969 --> 00:24:29,888
Saya akan cakap secara rasmi,
tapi hanya kepada awak.
406
00:24:30,388 --> 00:24:32,015
Okey. Boleh saya rakam perbualan ini?
407
00:24:32,015 --> 00:24:34,226
Malam esok, pukul lapan.
408
00:24:34,226 --> 00:24:36,019
Teater di City Tech, Brooklyn.
409
00:24:36,686 --> 00:24:37,729
Awak seorang.
410
00:24:38,772 --> 00:24:40,899
Saya akan beritahu
semua saya tahu tentang Hyperion.
411
00:24:40,899 --> 00:24:41,983
Okey.
412
00:24:58,166 --> 00:25:01,253
Semalam - Awak okey
Saya memang okey
413
00:25:01,253 --> 00:25:02,337
{\an8}Bertahan
414
00:25:02,337 --> 00:25:03,964
{\an8}Awak masih berjaga?
415
00:25:15,350 --> 00:25:16,393
Hei.
416
00:25:16,393 --> 00:25:18,770
- Kenapa belum tidur?
- Kenapa awak belum tidur?
417
00:25:18,770 --> 00:25:20,647
Saya ada ujian enjin
dalam beberapa jam lagi.
418
00:25:20,647 --> 00:25:22,440
Awak okey?
419
00:25:22,440 --> 00:25:24,901
Saya nak awak tahu
saya perlu tunda temu bual kita
420
00:25:24,901 --> 00:25:26,278
untuk fokus tentang SCOTUS.
421
00:25:27,571 --> 00:25:28,572
Okey.
422
00:25:29,406 --> 00:25:31,950
- Awak rasa ia boleh elakkan isu itu?
- Ya. Sudah terlambat.
423
00:25:31,950 --> 00:25:34,661
Isu itu sudah tersebar luas.
424
00:25:36,496 --> 00:25:40,166
Semua orang berbisik dan bergosip,
saya jadi hilang akal.
425
00:25:40,166 --> 00:25:41,501
Sangat hilang akal.
426
00:25:45,463 --> 00:25:46,798
Maafkan saya.
427
00:25:46,798 --> 00:25:49,259
Semua ini tak berlaku kepada awak?
428
00:25:49,926 --> 00:25:51,553
Tidak.
429
00:25:53,889 --> 00:25:56,975
Kalau awak sangsi tentang hubungan ini,
430
00:25:57,726 --> 00:26:01,187
- kalau awak mahu berhenti sebentar...
- Tak, sudah tentu tidak.
431
00:26:05,233 --> 00:26:06,401
Cuma...
432
00:26:07,110 --> 00:26:09,821
Ya, saya faham. Saya juga sama.
433
00:26:12,699 --> 00:26:14,159
Levy, awak perlu tidur.
434
00:26:14,159 --> 00:26:17,412
Seseorang perlu beritahu orang ramai
tentang masalah dunia ini.
435
00:26:18,288 --> 00:26:20,540
Saya tahu. Undang-undang pencetus penting.
436
00:26:22,834 --> 00:26:25,003
- Saya pergi dulu.
- Okey.
437
00:26:26,796 --> 00:26:28,131
- Jumpa lagi.
- Jumpa lagi.
438
00:26:37,766 --> 00:26:41,311
- Berapa ramai bencikan saya hari ini?
- Lima puluh tujuh.
439
00:26:41,811 --> 00:26:44,814
- Itu saja?
- Surat peminat tak seperti dulu.
440
00:26:51,905 --> 00:26:53,323
Sekurang-kurangnya yang ini bagus.
441
00:26:54,908 --> 00:26:56,368
Dia minta gambar bertandatangan.
442
00:27:04,084 --> 00:27:06,419
{\an8}"Kepada Chris, awak beri saya inspirasi
untuk buat yang terbaik.
443
00:27:06,419 --> 00:27:10,423
Tahun ini saya akan jadi pelari utama
lumba lari berganti-ganti 4x100.
444
00:27:11,007 --> 00:27:14,052
Mungkin satu hari nanti... Pasukan AS."
445
00:27:15,136 --> 00:27:16,429
Itu baik.
446
00:27:24,354 --> 00:27:26,982
Planned Parenthood tarik diri?
Apa jadi, Chip?
447
00:27:26,982 --> 00:27:28,650
Ya. Maafkan saya. Linda minta maaf.
448
00:27:28,650 --> 00:27:30,235
Awak sepatutnya uruskan NBN.
449
00:27:30,235 --> 00:27:31,945
- Saya tak faham apa berlaku.
- Saya dah cuba.
450
00:27:31,945 --> 00:27:34,155
Semua orang mahukan
subjek temu bual yang sama.
451
00:27:34,155 --> 00:27:35,824
- Keadaan di luar sangat sukar.
- Ya Tuhan.
452
00:27:35,824 --> 00:27:37,367
Saya ada beberapa alternatif.
453
00:27:37,367 --> 00:27:38,827
Bagaimana dengan Tara Spitz?
454
00:27:38,827 --> 00:27:41,288
- Wakil dari Missouri?
- Ya. Negeri itu dapat larangan pencetus.
455
00:27:41,288 --> 00:27:43,206
Tidak. Dia suka ambil peluang,
456
00:27:43,206 --> 00:27:45,959
dia hanya peduli tentang masa bersiaran
untuk kempen pemilihan semula dia.
457
00:27:45,959 --> 00:27:47,043
Okey, ada James Scanlon,
458
00:27:47,043 --> 00:27:48,753
- profesor perlembagaan dari Princeton.
- Okey.
459
00:27:48,753 --> 00:27:50,881
Idea yang menarik bagi temu bual
tentang badan wanita.
460
00:27:50,881 --> 00:27:54,426
- Mari cuba dapatkan wanita.
- Baiklah. Jess Bennett, okey?
461
00:27:54,426 --> 00:27:56,970
Dia pengasas bersama
majalah dalam talian The Break.
462
00:27:56,970 --> 00:27:58,430
Mereka baru keluarkan kisah penting
463
00:27:58,430 --> 00:28:00,765
tentang Rebekah Mercer
mengkhianati CEO Parler.
464
00:28:00,765 --> 00:28:02,267
- Maksud saya...
- Tolonglah, Chip.
465
00:28:03,184 --> 00:28:06,646
Ini tentang membatalkan Roe,
legasi mahkamah.
466
00:28:07,480 --> 00:28:11,568
- The Break membesar-besarkan gosip.
- Dia mungkin ada pendapat.
467
00:28:11,568 --> 00:28:13,862
Dia buat hantaran
semasa masalah Merrick Garland,
468
00:28:13,862 --> 00:28:15,780
meramal yang itu boleh sebabkan
pengakhiran Roe.
469
00:28:15,780 --> 00:28:17,157
Dia yang pertama meramalnya.
470
00:28:18,617 --> 00:28:21,119
Okey. Baiklah, itu menarik.
471
00:28:21,620 --> 00:28:23,371
Dia boleh ramal tentang hal ini.
472
00:28:23,371 --> 00:28:26,124
Ia juga takkan sama dengan bahan
473
00:28:26,124 --> 00:28:28,460
permohonan maaf institusi
yang semua orang lain siarkan.
474
00:28:28,460 --> 00:28:30,045
Aduhai. Saya rancang
untuk Planned Parenthood.
475
00:28:30,045 --> 00:28:32,339
Saya tahu, tapi kita ada sejam
sebelum rakaman, okey?
476
00:28:32,339 --> 00:28:34,424
Saya dah banyak baca. Saya boleh tolong.
477
00:28:34,424 --> 00:28:36,134
Pakai alat dengar. Awak akan okey.
478
00:28:38,929 --> 00:28:40,013
Baiklah. Okey.
479
00:28:40,013 --> 00:28:43,225
- Beri saya semua maklumat dia.
- Baiklah. Saya akan beri.
480
00:28:44,226 --> 00:28:47,896
Kebocoran maklumat Mahkamah Agung
minggu ini sebabkan banyak isu.
481
00:28:47,896 --> 00:28:50,065
Antaranya ialah isu peraturan minoriti.
482
00:28:50,649 --> 00:28:53,985
Secara teori, demokrasi
ialah seorang dapat satu undi.
483
00:28:53,985 --> 00:28:57,906
Namun, dalam kes Mahkamah Agung,
sembilan individu tak dipilih
484
00:28:57,906 --> 00:29:00,992
mengawal secara mendalam
aspek peribadi kehidupan Amerika.
485
00:29:01,743 --> 00:29:04,829
Jess, awak ada tulis satu artikel
pada 2016,
486
00:29:04,829 --> 00:29:08,500
meramalkan yang Roe akan dibatalkan
sebelum orang lain ramalkan ia berlaku.
487
00:29:08,500 --> 00:29:10,710
Saya hanya melihat klu dan buat pengiraan.
488
00:29:11,211 --> 00:29:15,674
Keputusan ini juga
boleh mengancam kebebasan lain,
489
00:29:15,674 --> 00:29:18,093
contohnya, perkahwinan sejenis.
490
00:29:18,093 --> 00:29:20,345
Sudah tentu. Ini sebenarnya permulaan.
491
00:29:20,345 --> 00:29:21,763
Sudah pasti
492
00:29:21,763 --> 00:29:25,141
sembilan individu yang tak dipilih ini
ada kuasa yang tak seimbang.
493
00:29:25,809 --> 00:29:29,354
Namun, apabila bercakap
tentang peraturan minoriti,
494
00:29:29,354 --> 00:29:33,275
masalah sebenar kita
ialah bilionair dan wang gelap.
495
00:29:33,275 --> 00:29:36,027
Maksud saya, dari segi kawalan sosial,
496
00:29:36,027 --> 00:29:38,655
orang begini ada pengaruh besar
dalam media
497
00:29:38,655 --> 00:29:40,824
yang amat menakutkan saya.
498
00:29:40,824 --> 00:29:43,076
Saya fikir darjat wartawan
dalam masalah serius.
499
00:29:43,660 --> 00:29:45,245
Tanya tentang Bezos.
500
00:29:47,664 --> 00:29:49,332
Darjat wartawan dalam masalah?
501
00:29:50,542 --> 00:29:52,961
Jeff Bezos beli The Washington Post,
502
00:29:52,961 --> 00:29:55,005
tapi dia langsung tak masuk campur.
503
00:29:55,005 --> 00:29:56,214
Ya, buat masa sekarang.
504
00:29:56,214 --> 00:29:59,301
Namun, Wall Street
buat mereka jadi sangat kaya,
505
00:29:59,301 --> 00:30:01,428
dan pasaran bull akan menjunam jatuh.
506
00:30:01,428 --> 00:30:03,346
Apa berlaku selepas masa yang bagus tamat?
507
00:30:03,346 --> 00:30:08,727
- Okey. Kembali tentang Mahkamah Agung...
- Ya. Dipenuhi hakim
508
00:30:08,727 --> 00:30:11,855
yang dipilih oleh ahli politik
yang dikawal oleh pelobi
509
00:30:11,855 --> 00:30:13,440
yang diberi dana oleh bilionair.
510
00:30:14,024 --> 00:30:15,025
Ia berkaitan secara langsung.
511
00:30:15,901 --> 00:30:18,361
Kita tak boleh cakap tentang hal ini
secara berasingan.
512
00:30:18,361 --> 00:30:20,947
Apa berlaku apabila infrastruktur
513
00:30:20,947 --> 00:30:24,284
perbincangan awam
dimiliki oleh syarikat swasta?
514
00:30:24,284 --> 00:30:27,078
Contohnya UBA. Paul Marks
masih belum beli syarikat ini...
515
00:30:27,078 --> 00:30:28,830
Jess, kita cakap tentang Roe.
516
00:30:28,830 --> 00:30:31,958
Kita cakap tentang kuasa tak dikawal.
517
00:30:31,958 --> 00:30:36,504
Saya cakap tentang cara wanita berdepan
kuasa dalam era peraturan minoriti.
518
00:30:36,504 --> 00:30:39,716
Maaf, kalau wartawan bercinta
dengan bilionair
519
00:30:39,716 --> 00:30:42,177
yang beli syarikat medianya,
520
00:30:42,177 --> 00:30:44,054
orang akan mula persoal.
521
00:30:44,930 --> 00:30:49,768
Contohnya,
"Dia mampu lawan golongan berkuasa?"
522
00:31:03,114 --> 00:31:05,575
Awak tahu bukan saya
berita penting minggu ini.
523
00:31:07,827 --> 00:31:10,121
Bukan UBA atau Paul Marks.
524
00:31:11,623 --> 00:31:17,796
Kita di sini mahu bercakap tentang berjuta
wanita yang kehilangan kawalan badan.
525
00:31:17,796 --> 00:31:20,924
Ya, tapi awak baru buktikan maksud saya.
526
00:31:22,467 --> 00:31:26,555
Kamu yang tentukan berita.
Awak dan Paul Marks.
527
00:31:32,477 --> 00:31:36,314
Sejujurnya, saya tak mahu cakap
tentang kehidupan peribadi minggu ini.
528
00:31:36,898 --> 00:31:40,735
Saya tak mahu menarik fokus
daripada berita sebenar.
529
00:31:43,196 --> 00:31:46,992
Jadi sebelum kitaran berita ini berpindah
ke berita menyeramkan lain,
530
00:31:47,659 --> 00:31:50,704
boleh kita hanya selama lima minit,
fokus kepada hak wanita?
531
00:31:52,914 --> 00:31:53,748
Okey.
532
00:31:53,748 --> 00:31:55,417
Awak cakap akan bantu saya.
533
00:31:55,417 --> 00:31:58,461
Awak hanya berdiam diri di sana
seperti tak peduli apa-apa.
534
00:31:58,461 --> 00:31:59,921
Saya nampak awak uruskannya.
535
00:31:59,921 --> 00:32:01,006
- Jadi saya...
- Uruskan?
536
00:32:01,006 --> 00:32:03,133
Saya tak sepatut uruskan hal itu.
Itu bukan kerja saya.
537
00:32:03,133 --> 00:32:06,845
Jelas sekali dia ke sini untuk ganggu saya
dan dapat lebih banyak bacaan di blognya.
538
00:32:06,845 --> 00:32:08,638
Awak tak nampak itu semasa temu bual awal?
539
00:32:08,638 --> 00:32:11,308
Entahlah. Dia cakap tentang isu
540
00:32:11,308 --> 00:32:12,934
yang ramai orang mahu tahu.
541
00:32:12,934 --> 00:32:15,604
Saya tak percaya awak tak jangka hal itu.
542
00:32:16,187 --> 00:32:19,816
- Awak memang teruk.
- Hei. Jangan salahkan saya.
543
00:32:19,816 --> 00:32:21,902
- Awak yang cari masalah.
- Okey.
544
00:32:21,902 --> 00:32:23,153
- Saya? Okey.
- Ya.
545
00:32:23,153 --> 00:32:25,989
Awak tak mahu keluarkan kenyataan
dan menarik balik temu bual itu.
546
00:32:25,989 --> 00:32:28,950
Temu bual yang awak sunting
tanpa pengetahuan saya.
547
00:32:28,950 --> 00:32:31,912
Ya, awak takkan dengar cakap sesiapa.
Hantar Doug. Saya datang. Cory datang.
548
00:32:31,912 --> 00:32:33,246
Awak tak nak cakap dengan kami.
549
00:32:33,246 --> 00:32:35,290
- Ya, ada tiga lelaki bijak.
- Okey.
550
00:32:35,290 --> 00:32:37,542
- Maafkan saya. Saya salah. Saya faham.
- Ya Tuhan.
551
00:32:37,542 --> 00:32:40,128
Dua tahun kehidupan saya
dah dihabiskan untuk bina rancangan ini
552
00:32:40,128 --> 00:32:42,756
dan hanya perlukan
seorang penerbit yang cuai untuk...
553
00:32:42,756 --> 00:32:45,258
Awak takkan ada rancangan ini
kalau bukan sebab saya, okey?
554
00:32:45,258 --> 00:32:47,010
Alex Unfiltered idea saya.
555
00:32:47,010 --> 00:32:48,136
- Okey.
- Saya ubah awak.
556
00:32:48,136 --> 00:32:51,348
Saya buatnya berulang kali.
Awak bernasib baik saya buat begitu.
557
00:32:51,348 --> 00:32:52,265
Sebab apa?
558
00:32:52,265 --> 00:32:54,392
Ada perkara baik berlaku,
awak akan buat masalah
559
00:32:54,392 --> 00:32:56,144
- dan terus rosakkannya.
- Begitu. Betul.
560
00:32:56,144 --> 00:32:57,979
Berasmara dengan bos
takkan sentiasa berjaya, Alex.
561
00:32:57,979 --> 00:33:00,523
- Mitch bukan bos saya!
- Ya, dia bos orang lain.
562
00:33:00,523 --> 00:33:02,943
Okey. Itu kata-kata lelaki
yang saya jumpa berasmara
563
00:33:02,943 --> 00:33:04,945
- dengan pembantu saya dalam rumah saya.
- Ya Tuhan.
564
00:33:04,945 --> 00:33:06,363
Bagus. Awak dah selesaikan hal itu.
565
00:33:06,363 --> 00:33:09,241
Awak dah tak perlu uruskan hal itu lagi.
Awak dah rosakkannya juga. Tahniah.
566
00:33:14,788 --> 00:33:18,333
Okey, saya dah tak boleh teruskan.
567
00:33:22,254 --> 00:33:23,255
Awak dipecat.
568
00:33:27,342 --> 00:33:29,553
Tolong... Alex, tolonglah. Awak...
569
00:33:30,470 --> 00:33:31,471
- Alex...
- Keluar.
570
00:33:43,191 --> 00:33:46,695
Awak perlu tahu...
Saya tak pernah dijangkiti COVID.
571
00:33:47,988 --> 00:33:50,407
Saya masuk rumah awak
dan nampak awak rebah di lantai,
572
00:33:50,407 --> 00:33:53,410
dan saya sentiasa buat seperti selalu.
573
00:33:53,410 --> 00:33:54,744
Selamatkan awak.
574
00:34:00,166 --> 00:34:01,835
Rasanya awak dah tak perlukan saya.
575
00:34:05,881 --> 00:34:07,382
Saya juga sama. Ya.
576
00:34:22,188 --> 00:34:24,608
Awak akan terlambat untuk sesi bergambar.
577
00:34:25,483 --> 00:34:27,611
- Mereka boleh tunggu.
- Biar betul.
578
00:34:27,611 --> 00:34:28,987
Berapa banyak arak awak minum?
579
00:34:28,987 --> 00:34:31,114
- Tak cukup banyak.
- Saya dengar ia teruk.
580
00:34:31,114 --> 00:34:33,867
- Sangat teruk.
- Maksud saya...
581
00:34:33,867 --> 00:34:36,244
Kita takkan dapat buat pelancaran
kalau begini.
582
00:34:36,244 --> 00:34:38,872
Saya dengar awak mengamuk
depan ramai orang.
583
00:34:38,872 --> 00:34:40,373
Masalah jujuh.
584
00:34:40,373 --> 00:34:41,958
Kita patut dah perasan berbulan dulu,
585
00:34:41,958 --> 00:34:44,001
tapi kita hanya fokus
pada kebocoran hidrogen.
586
00:34:45,003 --> 00:34:46,421
NASA akan tarik diri.
587
00:34:47,588 --> 00:34:50,133
Kalau saya gagal, orang akan
hanya cakap tentang hak istimewa saya.
588
00:34:50,133 --> 00:34:51,218
Hak istimewa saya.
589
00:34:51,218 --> 00:34:53,970
Seolah-olah saya dari tabung amanah
yang pasti dapat bantuan.
590
00:34:55,972 --> 00:34:58,433
Kalau saya gagal, apa akan jadi?
591
00:34:59,351 --> 00:35:00,602
Ayuh.
592
00:35:09,486 --> 00:35:11,613
Ada Duane Reade lima minit dari sini.
593
00:35:11,613 --> 00:35:14,574
Kita perlukan gula-gula getah, Gatorade,
Red Bull dan deodoran.
594
00:35:14,574 --> 00:35:15,659
Mari pergi.
595
00:35:25,627 --> 00:35:27,629
UBAHACK.COM - LEBIH DARIPADA 90 GIGABIT
MAKLUMAT YANG DIBOCORKAN
596
00:35:29,381 --> 00:35:31,508
Baiklah. Okey.
597
00:35:46,606 --> 00:35:49,150
{\an8}AUDITORIUM
TEATER DI CITY TECH
598
00:35:52,529 --> 00:35:54,114
{\an8}KHAMIS, 5 MEI
599
00:36:13,884 --> 00:36:15,176
Awak dah lihat urutan acara terbaru Gayle?
600
00:36:15,176 --> 00:36:16,761
Bagaimana dengan pemutus seri
Senat Georgia? Biarkan saja?
601
00:36:16,761 --> 00:36:18,221
Jadualkan masa dengan Senator
untuk bincangkan COVID-19
602
00:36:22,642 --> 00:36:24,769
CORY ELLISON KEPADA BRADLEY JACKSON
603
00:36:24,769 --> 00:36:26,813
Awak menakjubkan -
Gembira saya kembali.
604
00:36:26,813 --> 00:36:28,690
Mahu singgah pejabat saya? - Ya Tuhan...
605
00:36:28,690 --> 00:36:31,860
Boleh saya beritahu orang? Atau awak mahu...
606
00:36:34,779 --> 00:36:36,364
- Terima kasih.
- Sama-sama.
607
00:36:37,490 --> 00:36:39,159
Tak sangka awak datang.
608
00:36:39,159 --> 00:36:40,619
Cory. Maaf saya lambat.
609
00:36:41,786 --> 00:36:42,787
Hai.
610
00:36:44,414 --> 00:36:45,248
Hai.
611
00:36:45,749 --> 00:36:47,042
Terima kasih.
612
00:37:18,615 --> 00:37:20,951
{\an8}Perlu cakap dengan awak. Penting
Perlu jumpa awak.
613
00:37:20,951 --> 00:37:23,286
{\an8}Tolonglah. Rumah awak?
614
00:37:30,585 --> 00:37:32,420
Bagus. Bahu ke bahu.
615
00:37:33,588 --> 00:37:35,715
Saya tak tahu ada sesi minum
sebelum sesi bergambar.
616
00:37:35,715 --> 00:37:38,760
Awak cuma perlu bertenang
atau ada pergaduhan antara kekasih?
617
00:37:38,760 --> 00:37:41,638
Lebih baik jangan masuk campur
dalam kehidupan peribadi saya.
618
00:37:42,138 --> 00:37:43,056
Boleh kamu pandang saya?
619
00:37:44,391 --> 00:37:46,017
Hei, awak boleh berasmara
dengan pengacara.
620
00:37:46,017 --> 00:37:49,229
Datang ke sini begini?
621
00:37:49,229 --> 00:37:52,315
- Jangan rosakkan rundingan.
- Jadi? Awak akan pergi?
622
00:37:53,275 --> 00:37:55,610
- Okey, beri saya masa sekejap.
- Ya, ambil masa beberapa minit.
623
00:37:55,610 --> 00:37:57,696
Dengar, Cory. Awak lelaki kecil.
624
00:37:57,696 --> 00:37:59,155
Saya tak begitu perasan sebelum ini,
625
00:37:59,155 --> 00:38:02,033
tapi selepas beberapa bulan
perhatikan atas kepala awak,
626
00:38:02,033 --> 00:38:03,660
saya tak boleh lupakan.
627
00:38:03,660 --> 00:38:05,036
Ya, aduhai.
628
00:38:06,705 --> 00:38:09,332
Arak itu buat dia membenci.
Atau mungkin sebab udara di atas sana.
629
00:38:09,332 --> 00:38:11,585
Udara itu pasti nipis,
menyebabkan hipoksia,
630
00:38:11,585 --> 00:38:13,628
- itu boleh ganggu fungsi otak.
- Ya.
631
00:38:17,382 --> 00:38:19,342
Awak fikir ini akan jadi mudah, bukan?
632
00:38:19,342 --> 00:38:21,845
Awak luluskan beberapa rancangan,
datang ke beberapa tayangan perdana,
633
00:38:21,845 --> 00:38:24,014
kemudian kembali ke gurun awak.
634
00:38:24,014 --> 00:38:26,057
UBA bukan hobi.
635
00:38:26,057 --> 00:38:28,351
Awak bukan buat pemula doh masam
dalam balang mason.
636
00:38:28,351 --> 00:38:30,270
Pihak bank yang mengejar awak.
637
00:38:30,270 --> 00:38:34,608
Pihak iklan menarik beratus juta dolar
dalam iklan Viagra daripada perlawanan NFL
638
00:38:34,608 --> 00:38:36,568
sebab Pfizer baru kehilangan paten
ubat kuat.
639
00:38:36,568 --> 00:38:40,655
Apabila penghisap benak Wall Street
mula mengelilingi awak, mereka pasti ada,
640
00:38:41,823 --> 00:38:43,283
awak akan perlukan nasihat saya.
641
00:38:43,950 --> 00:38:45,035
Entahlah.
642
00:38:45,035 --> 00:38:47,287
Saya tak tahu saya akan ada di mana
dengan sikap awak.
643
00:38:48,246 --> 00:38:49,497
Apabila semua bermasalah,
644
00:38:49,497 --> 00:38:51,124
saya tak rasa Alex akan tunggu awak.
645
00:38:52,959 --> 00:38:55,045
Menarik. Awak banyak cakap tentang Alex,
646
00:38:55,045 --> 00:38:57,088
tapi dia tak cakap tentang awak.
647
00:39:08,308 --> 00:39:09,309
2 FEBRUARI 2021
648
00:39:12,854 --> 00:39:14,981
{\an8}SUBJEK: RAKAMAN 6 JANUARI
KEMBANGAN E-MEL
649
00:39:14,981 --> 00:39:16,441
Apa ini?
650
00:39:18,526 --> 00:39:20,362
{\an8}Kita terima sepina
Mahu semua rakaman 6 Januari awak.
651
00:39:21,196 --> 00:39:22,113
Siasatan FBI
652
00:39:23,949 --> 00:39:27,577
Mereka cari
apa-apa yang awak mungkin sunting
653
00:39:29,120 --> 00:39:30,372
Biar betul.
654
00:39:50,642 --> 00:39:51,560
PEGANG ERAT PADA KEBEBASAN AWAM ANDA!
655
00:39:51,560 --> 00:39:52,769
AYUH BRANDON!
656
00:39:52,769 --> 00:39:54,062
Ya Tuhan.
657
00:39:55,021 --> 00:39:56,523
{\an8}JADIKAN AMERIKA HEBAT SEMULA
658
00:39:57,232 --> 00:39:58,400
Biar betul.
659
00:40:17,794 --> 00:40:19,296
{\an8}SB Stella
Terima kasih sebab bantu
660
00:40:20,797 --> 00:40:23,258
Jalan buntu.
Rasanya dia ketakutan.
661
00:40:51,161 --> 00:40:52,746
{\an8}Semuanya okey?
Saya mahu tanya khabar
662
00:40:53,538 --> 00:40:55,123
{\an8}Taylor Bradley Jackson. Berat 2.7 kg
663
00:40:55,123 --> 00:40:56,458
LAMPIRAN GAMBAR
664
00:40:56,458 --> 00:40:58,209
{\an8}Saya berterima kasih kepada awak.
665
00:41:00,045 --> 00:41:04,049
{\an8}Saya sudah banyak berubah sejak D.C.
666
00:41:08,386 --> 00:41:12,224
{\an8}Pada pukul 12:53 tengah hari,
perimeter luar diceroboh.
667
00:41:13,183 --> 00:41:14,184
{\an8}Saya tahu awak marah
Maafkan saya
668
00:41:14,184 --> 00:41:19,231
{\an8}Bayangkan, kekacauan sepenuhnya
dalam tugu demokrasi ini.
669
00:41:20,065 --> 00:41:21,775
{\an8}Semua orang menjadi buntu.
670
00:41:21,775 --> 00:41:22,943
{\an8}LAPORAN KHAS DENGAN BRADLEY JACKSON
671
00:41:22,943 --> 00:41:23,985
{\an8}SERANGAN CAPITOL A.S. PADA 6 JANUARI
672
00:41:32,786 --> 00:41:34,496
Awak dah balik. Mujurlah.
673
00:41:34,496 --> 00:41:36,706
Ya. Masih ada beberapa bulan
sebelum pelancaran.
674
00:41:36,706 --> 00:41:38,041
Kita cuma perlukan lebih banyak duit.
675
00:41:38,041 --> 00:41:39,960
Perlu buat pengiraan.
Saya ada cara penyelesaian.
676
00:41:39,960 --> 00:41:41,753
Ada perkara lain.
677
00:41:42,337 --> 00:41:43,463
Semasa pecat Kate Danton,
678
00:41:43,463 --> 00:41:46,091
dia beritahu semua orang dia ke Palo Alto.
679
00:41:46,091 --> 00:41:48,218
- Jadi?
- Dia pergi ke New York.
680
00:41:48,218 --> 00:41:50,178
Saya hubungi dia hari ini, dia tak jawab.
681
00:41:51,471 --> 00:41:52,764
Awak fikir dia boleh beri masalah?
682
00:41:54,015 --> 00:41:55,016
Entahlah. Mungkin.
683
00:42:13,451 --> 00:42:15,203
- Hei.
- Bradley, hei.
684
00:42:15,704 --> 00:42:19,165
Saya mungkin lambat sikit malam ini
sebab ada hal di TMS.
685
00:42:19,874 --> 00:42:22,836
Saya di rumah saya. Saya tak begitu sihat.
686
00:42:22,836 --> 00:42:25,255
Alamak. Awak dijangkiti COVID?
687
00:42:25,255 --> 00:42:27,799
Tak, saya tak rasa begitu.
Ujian saya negatif.
688
00:42:27,799 --> 00:42:30,051
Saya akan tidur di rumah,
sebagai langkah jaga-jaga.
689
00:42:30,552 --> 00:42:33,138
Okey, beritahu saya
kalau awak mahu apa-apa.
690
00:42:33,138 --> 00:42:34,347
Ya, baiklah.
691
00:42:36,182 --> 00:42:37,559
Saya cuma perlukan sedikit masa.
692
00:42:38,184 --> 00:42:39,311
Okey.
693
00:42:40,854 --> 00:42:41,855
Laura?
694
00:42:43,481 --> 00:42:45,567
Saya cintakan awak. Awak tahu, bukan?
695
00:42:48,904 --> 00:42:50,280
Saya pun cintakan awak.
696
00:42:51,573 --> 00:42:53,825
Okey. Berehatlah.
697
00:43:05,420 --> 00:43:07,505
- Hei, Yanko. Apa khabar?
- Hei. Apa khabar?
698
00:43:07,505 --> 00:43:08,798
Hei. Awak masih di sini.
699
00:43:09,382 --> 00:43:11,384
Ya. Berehat sekejap.
700
00:43:11,384 --> 00:43:13,720
Ya Tuhan. Apa jadi? Awak cedera?
701
00:43:15,472 --> 00:43:19,893
Saya pergi berlari untuk kosongkan fikiran
dan cederakan kaki saya.
702
00:43:21,102 --> 00:43:22,979
Ya, saya tak pernah DNF.
703
00:43:23,813 --> 00:43:24,814
DNF?
704
00:43:24,814 --> 00:43:26,233
Maksudnya "tak habiskan."
705
00:43:27,234 --> 00:43:30,946
Ia dungu,
tapi itu bukan perlumbaan atau... Ya.
706
00:43:32,614 --> 00:43:33,782
Awak rindu berlumba lari?
707
00:43:34,699 --> 00:43:35,700
Ya.
708
00:43:37,160 --> 00:43:40,038
Saya sudah tak sesuai ada di balapan.
709
00:43:40,038 --> 00:43:42,540
Walaupun saya berlatih sekuat hati,
ia takkan kembali.
710
00:43:42,540 --> 00:43:43,750
Ya.
711
00:43:45,794 --> 00:43:51,174
Saya impikan pusingan akhir.
712
00:43:53,927 --> 00:43:55,554
Lepasi pelumba lain di luar.
713
00:43:59,391 --> 00:44:00,642
Tak pernah dilepasi.
714
00:44:06,940 --> 00:44:12,904
Hei, tentang semalam. Kata-kata saya.
Itu bukan urusan saya.
715
00:44:12,904 --> 00:44:16,116
Itu tak... Saya mahu minta maaf.
Saya melampau.
716
00:44:16,116 --> 00:44:18,034
Ya. Betul.
717
00:44:19,828 --> 00:44:21,746
Namun, ada banyak perkara
kita tak sependapat.
718
00:44:21,746 --> 00:44:24,666
Saya tahu, tapi awak rakan sekerja saya,
dan saya buat silap.
719
00:44:25,166 --> 00:44:28,211
Awak sudah ada banyak masalah dan...
720
00:44:31,131 --> 00:44:32,924
Awak memang cuba ambil anak angkat?
721
00:44:35,552 --> 00:44:38,471
Awak boleh jaga anak saya
kalau mahukan pengalaman.
722
00:44:38,471 --> 00:44:41,099
Awak mungkin berubah fikiran.
723
00:44:46,521 --> 00:44:48,315
Hei, kami akan berjumpa kejap lagi.
724
00:44:48,315 --> 00:44:49,524
Awak mahu ikut kami?
725
00:44:50,025 --> 00:44:52,110
Saya tak patut ke sana.
726
00:44:52,110 --> 00:44:53,570
Tak. Marilah. Kami mahu awak sertai kami.
727
00:44:53,570 --> 00:44:55,280
Awak sebahagian keluarga ini.
728
00:44:58,116 --> 00:44:58,950
Ya.
729
00:45:03,872 --> 00:45:05,040
Masa ini tak sesuai?
730
00:45:06,958 --> 00:45:08,168
Sebenarnya, ya.
731
00:45:12,839 --> 00:45:13,840
Maafkan saya.
732
00:45:15,884 --> 00:45:17,010
Sebab tak hubungi awak.
733
00:45:17,010 --> 00:45:19,971
Sebab pergi ke YDA.
Saya tahu awak benci mereka.
734
00:45:20,513 --> 00:45:21,806
Awak boleh pergi ke YDA.
735
00:45:22,766 --> 00:45:25,310
Awak boleh pergi ke Eagle News.
Awak tak perlu risau tentang saya.
736
00:45:28,647 --> 00:45:30,190
Saya cuma gembira awak selamat.
737
00:45:32,692 --> 00:45:36,571
Walaupun saya lelaki pertengahan umur
yang suka cabaran...
738
00:45:36,571 --> 00:45:38,823
- Tak boleh duduk setempat. Ya.
- Itu ayatnya.
739
00:45:39,532 --> 00:45:40,533
Itu ayat yang bagus.
740
00:45:42,953 --> 00:45:44,037
Itu memang bagus.
741
00:45:48,041 --> 00:45:50,502
Awak tahu apa saya fikir
semasa terbaring di hospital itu?
742
00:45:51,711 --> 00:45:52,546
Tak.
743
00:45:52,546 --> 00:45:55,382
Saya fikir yang saya layan awak
dengan teruk tentang Mitch.
744
00:45:57,092 --> 00:45:58,802
Mungkin saya patut ditembak.
745
00:46:02,764 --> 00:46:03,848
Serta...
746
00:46:05,642 --> 00:46:08,270
saya banyak berfikir
tentang ada bersama awak.
747
00:46:12,023 --> 00:46:13,275
Kenapa awak ke sini, André?
748
00:46:15,527 --> 00:46:16,528
Saya rindukan awak.
749
00:46:19,531 --> 00:46:21,241
Awak mahu cuba sekali lagi?
750
00:46:22,534 --> 00:46:23,535
Ya, mungkin.
751
00:46:26,204 --> 00:46:27,706
Awak tak berubah demi saya.
752
00:46:29,291 --> 00:46:30,750
Saya tak berubah demi awak.
753
00:46:32,961 --> 00:46:34,087
Ini diri kita sebenar.
754
00:46:39,843 --> 00:46:42,053
Saya selalu begini. Selalu jatuh cinta
pada orang seperti awak.
755
00:46:42,053 --> 00:46:43,430
Lelaki yang pandai bercakap
756
00:46:43,430 --> 00:46:46,308
dan kemudian hilangkan diri
apabila diperlukan.
757
00:46:51,813 --> 00:46:52,898
Saya tak boleh lakukannya lagi.
758
00:46:54,524 --> 00:46:55,650
Mia.
759
00:46:57,444 --> 00:46:59,613
Tak boleh buat begini di sini.
Ini pejabat saya.
760
00:47:00,947 --> 00:47:03,158
Jadi mari pergi tempat lain. Berbual.
761
00:47:06,828 --> 00:47:08,288
Tak boleh. Saya ada hal.
762
00:47:13,752 --> 00:47:14,753
Okey.
763
00:47:23,428 --> 00:47:24,596
Awak mahu ke mana?
764
00:47:26,181 --> 00:47:27,265
Mana-mana saja.
765
00:47:29,643 --> 00:47:30,727
Ikut saja saya.
766
00:47:50,372 --> 00:47:51,706
Aduhai. Mujurlah.
767
00:47:53,124 --> 00:47:54,125
Hai.
768
00:47:55,085 --> 00:47:56,086
Hei.
769
00:47:56,670 --> 00:47:57,671
Awak okey?
770
00:47:58,630 --> 00:48:01,383
Aduhai!
Nampaknya minggu awak sama seperti saya.
771
00:48:01,967 --> 00:48:02,968
Lebih kurang begitu.
772
00:48:06,680 --> 00:48:07,681
Mari sini.
773
00:48:07,681 --> 00:48:10,642
Ya. Ia sangat teruk.
774
00:48:10,642 --> 00:48:11,851
Aduhai.
775
00:48:11,851 --> 00:48:13,895
Kami bernasib baik kalau dapat
buat pelancaran musim panas.
776
00:48:14,396 --> 00:48:17,649
Ia tak kelihatan bagus.
777
00:48:17,649 --> 00:48:19,609
Ya Tuhan. Saya bersimpati.
778
00:48:22,112 --> 00:48:23,113
Beritahu saya tentang awak.
779
00:48:23,113 --> 00:48:27,075
Rakan sekerja saya tak rasa
saya boleh bekerja
780
00:48:27,075 --> 00:48:29,869
dan bersama awak pada masa yang sama.
781
00:48:30,495 --> 00:48:31,913
Mengarut.
782
00:48:32,497 --> 00:48:34,207
Mereka sangat teruk.
783
00:48:38,044 --> 00:48:41,214
Saya juga pecat Chip.
784
00:48:45,510 --> 00:48:47,178
Ya.
785
00:48:48,763 --> 00:48:52,517
Saya duduk di sini sambil berfikir,
mungkin ini masanya.
786
00:48:53,810 --> 00:48:57,063
Mungkin ini masanya saya tinggalkan UBA.
787
00:48:58,899 --> 00:49:01,526
Tiada sesiapa sokong saya di sana,
788
00:49:02,777 --> 00:49:04,571
saya dah tak selesa di sana.
789
00:49:04,571 --> 00:49:07,157
Entahlah. Ia tak berbaloi diselamatkan.
790
00:49:09,326 --> 00:49:11,494
Maaf. Bukan itu yang awak mahu dengar.
791
00:49:11,494 --> 00:49:12,579
Bukan.
792
00:49:13,830 --> 00:49:17,959
Bagaimana kalau kita ubah arah?
793
00:49:19,502 --> 00:49:20,337
Apa maksud awak?
794
00:49:20,337 --> 00:49:23,006
Saya fikir UBA pelaburan jangka panjang.
795
00:49:23,006 --> 00:49:26,718
Dapat keuntungan semula dalam
sepuluh hingga 20 tahun kemudian.
796
00:49:28,470 --> 00:49:31,514
Namun, ia dah tak masuk akal.
Awak tak gembira.
797
00:49:32,057 --> 00:49:35,644
Saya perlu mula guna banyak duit
untuk Hyperion tak lama lagi.
798
00:49:39,356 --> 00:49:40,565
Bagaimana kalau kita jual?
799
00:49:42,234 --> 00:49:44,194
Jual UBA?
800
00:49:44,194 --> 00:49:45,737
Sebaik saja rundingan selesai.
801
00:49:45,737 --> 00:49:50,158
Semua sekali.
Kita... Tiada lagi jabatan sukan.
802
00:49:50,158 --> 00:49:53,703
Tiada lagi UBA+. Kita jual bahan berskrip.
803
00:49:53,703 --> 00:49:57,499
Kita jual francais filem, kontrak NFL.
Semua sekali.
804
00:49:59,751 --> 00:50:01,878
Kemudian mulakan dari awal.
805
00:50:03,463 --> 00:50:07,717
Kita bina sesuatu baharu mengikut
cara kita fokus pada berita.
806
00:50:08,969 --> 00:50:10,554
Seperti yang kita mahu.
807
00:50:12,514 --> 00:50:13,515
Awak serius.
808
00:50:17,269 --> 00:50:20,272
Sudah lama awak mahu ada kuasa.
809
00:50:22,732 --> 00:50:24,359
Mungkin awak boleh mula sekarang.
810
00:50:39,541 --> 00:50:42,419
Ini tiada rekod. Tiada hitam putih.
811
00:50:42,419 --> 00:50:44,921
Tiada jejak kertas
sebelum rundingan selesai.
812
00:50:44,921 --> 00:50:48,633
Kami perlu tahu nilai sebenar aset UBA.
813
00:50:48,633 --> 00:50:53,138
Pustaka bahan, lesen, semua sekali.
814
00:50:55,724 --> 00:50:57,851
Kamu seperti mahu jualan pantas.
815
00:50:59,144 --> 00:51:01,104
Kamu mahu bubarkan UBA?
816
00:51:02,606 --> 00:51:03,857
Saya gembira dapat tolong.
817
00:51:12,449 --> 00:51:14,200
- Donny.
- Hei, Chip.
818
00:51:14,200 --> 00:51:15,952
- Apa khabar?
- Gembira jumpa kamu.
819
00:51:15,952 --> 00:51:17,037
Hei.
820
00:51:17,704 --> 00:51:18,830
Ya.
821
00:51:21,708 --> 00:51:22,751
Hei, semua.
822
00:51:24,085 --> 00:51:25,587
- Terima kasih sebab datang.
- Hei, Chip.
823
00:51:27,547 --> 00:51:28,715
Apa khabar? Awak okey?
824
00:51:37,766 --> 00:51:38,975
- Hei.
- Hei.
825
00:51:39,476 --> 00:51:40,685
Awak okey?
826
00:51:42,687 --> 00:51:43,688
Entahlah.
827
00:51:46,191 --> 00:51:47,525
Alex baru pecat saya.
828
00:51:48,777 --> 00:51:49,778
Apa?
829
00:51:50,320 --> 00:51:51,404
Awak serius?
830
00:51:52,489 --> 00:51:53,698
Panjang ceritanya.
831
00:51:54,407 --> 00:51:56,326
Apa jadi?
832
00:51:58,787 --> 00:52:00,163
Paul Marks.
833
00:52:01,331 --> 00:52:02,457
Ya Tuhan.
834
00:52:03,875 --> 00:52:04,876
Baiklah.
835
00:52:07,837 --> 00:52:11,216
Saya mungkin hubungi awak
tentang sesuatu saya perlu bantuan awak.
836
00:52:12,467 --> 00:52:15,845
Ya, boleh.
Jadual saya sangat kosong, jadi...
837
00:52:17,597 --> 00:52:19,391
Okey, saya bersimpati.
838
00:52:20,183 --> 00:52:21,184
Terima kasih.
839
00:52:21,685 --> 00:52:22,978
- Mia datang?
- Tak tahu.
840
00:52:22,978 --> 00:52:24,604
Saya periksa pejabatnya, rasanya tak.
841
00:52:25,188 --> 00:52:26,189
Silakan.
842
00:52:26,773 --> 00:52:27,774
Terima kasih, sayang.
843
00:52:35,115 --> 00:52:37,576
Pertama sekali, saya mahu
berterima kasih sebab datang
844
00:52:37,576 --> 00:52:39,828
malam ini semasa minggu kucar-kacir ini.
845
00:52:40,704 --> 00:52:44,082
Antara perkara paling sukar
bagi saya tentang pandemik ini
846
00:52:44,082 --> 00:52:49,588
ialah tak dapat sambut ulang tahun
bersama secara berdepan.
847
00:52:50,755 --> 00:52:54,593
Jadi saya sangat
bersyukur kita dapat berkumpul tahun ini.
848
00:53:08,857 --> 00:53:09,858
Untuk Hannah.
849
00:53:10,567 --> 00:53:11,776
Untuk Hannah.
850
00:53:13,194 --> 00:53:14,362
Untuk Hannah.
851
00:54:10,961 --> 00:54:12,963
Terjemahan sari kata oleh Nur Diyana Osman