[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Active Line: 9

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:22.68,0:00:24.59,Default,,0,0,0,,দি সাইলেন্স।
Dialogue: 0,0:00:24.88,0:00:27.03,Default,,0,0,0,,মোহসেন মাখমালবেফ নির্মিত ফিল্ম
Dialogue: 0,0:01:29.04,0:01:30.31,Default,,0,0,0,,ও, আমার খোদা,
Dialogue: 0,0:01:30.56,0:01:35.07,Default,,0,0,0,,এই মৌমাছিটা বাড়িতে যাওয়ার সময়,
Dialogue: 0,0:01:35.32,0:01:37.11,Default,,0,0,0,,কিছু যাতে না ঘটে ওর সাথে।
Dialogue: 0,0:01:37.36,0:01:39.19,Default,,0,0,0,,তাকে হারিয়ে যেতে দিও না।
Dialogue: 0,0:01:48.48,0:01:50.35,Default,,0,0,0,,- খোরশেদ, বাবু মণি!\N- হ্যাঁ?
Dialogue: 0,0:01:50.68,0:01:52.75,Default,,0,0,0,,বাড়ির মালিক এসেছিল।
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:56.91,Default,,0,0,0,,উনি বললেন,\Nআমাদের বাড়ি ভাড়া পরিশোধ করতে হবে
Dialogue: 0,0:01:57.16,0:02:02.18,Default,,0,0,0,,না দিলে, সে রাস্তায় আমাদের জিনিসপত্র ফেলে দিবে।
Dialogue: 0,0:02:03.88,0:02:04.83,Default,,0,0,0,,মাস শেষ হতে
Dialogue: 0,0:02:05.08,0:02:07.19,Default,,0,0,0,,আর কতদিন আছে?
Dialogue: 0,0:02:07.88,0:02:09.63,Default,,0,0,0,,পাঁচ দিন।
Dialogue: 0,0:02:45.60,0:02:48.79,Default,,0,0,0,,আসুন কিছু পাউরুটি কিনুন
Dialogue: 0,0:02:49.08,0:02:51.23,Default,,0,0,0,,আমার পাউরুটি কিনুন।
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:54.06,Default,,0,0,0,,এটা সস্তা আছে।
Dialogue: 0,0:02:59.52,0:03:00.99,Default,,0,0,0,,এটি দামি না।
Dialogue: 0,0:03:03.32,0:03:04.87,Default,,0,0,0,,আমার কাছে গরম পাউরুটি আছে।
Dialogue: 0,0:03:12.08,0:03:13.30,Default,,0,0,0,,কত দাম?
Dialogue: 0,0:03:13.56,0:03:15.03,Default,,0,0,0,,৮০ সোউম.
Dialogue: 0,0:03:16.76,0:03:18.99,Default,,0,0,0,,কত দাম তোমারটা?
Dialogue: 0,0:03:19.48,0:03:20.75,Default,,0,0,0,,আর তোমার?
Dialogue: 0,0:03:25.84,0:03:27.35,Default,,0,0,0,,কত দাম এটার?
Dialogue: 0,0:03:28.32,0:03:29.43,Default,,0,0,0,,এটা শুকনা।
Dialogue: 0,0:03:29.68,0:03:31.67,Default,,0,0,0,,- তোমারটা কত দাম ?\N- ৭০ সোউম.
Dialogue: 0,0:03:32.04,0:03:34.31,Default,,0,0,0,,এটা খুবই নরম ।
Dialogue: 0,0:03:35.96,0:03:37.39,Default,,0,0,0,,কত দাম?
Dialogue: 0,0:03:39.24,0:03:40.87,Default,,0,0,0,,কত দাম তোমারটা?
Dialogue: 0,0:03:43.12,0:03:45.15,Default,,0,0,0,,আমার তাজা পাউরুটি কিনুন।
Dialogue: 0,0:03:47.08,0:03:48.95,Default,,0,0,0,,এটা খুবই সস্তা।
Dialogue: 0,0:03:53.68,0:03:54.43,Default,,0,0,0,,কত দাম?
Dialogue: 0,0:03:54.68,0:03:56.31,Default,,0,0,0,,১২০,\Nকিন্তু আপনআর জন্য ১০০ ।
Dialogue: 0,0:03:56.56,0:03:59.19,Default,,0,0,0,,মা, তার কণ্ঠস্বর মধুর।
Dialogue: 0,0:04:00.12,0:04:01.75,Default,,0,0,0,,আমার পাউরুটি ভাল।
Dialogue: 0,0:04:06.80,0:04:09.83,Default,,0,0,0,,সুমধুর কণ্ঠের মেয়ের ভাল পাউরুটি আছে।
Dialogue: 0,0:04:10.08,0:04:12.51,Default,,0,0,0,,ম্যাডাম, আমার পাউরুটি ভাল।
Dialogue: 0,0:04:12.76,0:04:15.55,Default,,0,0,0,,- নিজেই দেখুন.\N- তার পাউরুটি ভাল।
Dialogue: 0,0:04:15.80,0:04:17.91,Default,,0,0,0,,ফিরে আসুন আর আমার পাউরুটি কিনুন।
Dialogue: 0,0:04:23.88,0:04:28.90,Default,,0,0,0,,মা, তার পাউরুটিটা শুকনা,\Nকিন্তু তার কণ্ঠস্বর সুন্দর।
Dialogue: 0,0:04:40.16,0:04:42.11,Default,,0,0,0,,আমার বেদানা কিনুন।
Dialogue: 0,0:04:44.68,0:04:46.27,Default,,0,0,0,,আমার আপেল কিনুন।
Dialogue: 0,0:05:02.12,0:05:03.91,Default,,0,0,0,,মা, এগুলো বেশী ধারালো।
Dialogue: 0,0:05:32.60,0:05:34.23,Default,,0,0,0,,তুমি সাদাত !
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:36.83,Default,,0,0,0,,কিভাবে বুঝলে তুমি ?
Dialogue: 0,0:05:41.88,0:05:43.71,Default,,0,0,0,,তোমার চামড়া খুব মোলায়েম (পীচ ফলের মত)
Dialogue: 0,0:05:43.96,0:05:46.19,Default,,0,0,0,,- হ্যালো ম্যাডাম।\N- হ্যালো, সাদাত।
Dialogue: 0,0:05:46.64,0:05:48.15,Default,,0,0,0,,যদি আমি তোমার চেরি কিনি,
Dialogue: 0,0:05:48.40,0:05:51.39,Default,,0,0,0,,তুমি কি খোরশিদকে বাস স্টপে নিয়ে যাবে?
Dialogue: 0,0:05:51.64,0:05:52.62,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে.
Dialogue: 0,0:06:02.92,0:06:04.11,Default,,0,0,0,,চলো যাই।
Dialogue: 0,0:06:07.12,0:06:08.39,Default,,0,0,0,,- সাদাত?\N- হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:06:08.68,0:06:11.55,Default,,0,0,0,,খোরশিদকে বাসে তুলে দিবে।
Dialogue: 0,0:06:11.80,0:06:13.63,Default,,0,0,0,,চালকের হাতে তুলে দিবে।
Dialogue: 0,0:06:13.88,0:06:16.91,Default,,0,0,0,,- ঠিক আছে\N- মা, আমার গরম লাগছে।
Dialogue: 0,0:06:45.76,0:06:47.23,Default,,0,0,0,,খোরশেদ?
Dialogue: 0,0:06:47.48,0:06:50.99,Default,,0,0,0,,আমি কিছু তুলা তুলে নিবো।\Nএটি তোমার কানের মধ্যে রাখবে।
Dialogue: 0,0:07:37.24,0:07:38.71,Default,,0,0,0,,- খোরশেদ? - হ্যাঁ?
Dialogue: 0,0:07:39.08,0:07:43.11,Default,,0,0,0,,বাসের মধ্যে,\Nকানের মধ্যে তোমার আঙ্গুল দিয়ে রাখবে
Dialogue: 0,0:07:43.36,0:07:47.19,Default,,0,0,0,,নাহলে তুমি একটি মিষ্টি কণ্ঠের অনুসরণ করবে আর হারিয়ে যাবে।
Dialogue: 0,0:07:47.44,0:07:50.07,Default,,0,0,0,,- ঠিক আছে.\N- তো, আমি কী বললাম তোমাকে?
Dialogue: 0,0:07:50.32,0:07:54.83,Default,,0,0,0,,বাসে, আমাকে অবশ্যই কানের মধ্যে আঙ্গুল রাখতে হবে
Dialogue: 0,0:07:55.08,0:07:57.59,Default,,0,0,0,,নাহলে আমি একটা সুন্দর কণ্ঠের অনুসরণ করবো
Dialogue: 0,0:07:57.84,0:08:00.47,Default,,0,0,0,,আর হারিয়ে যাবো।
Dialogue: 0,0:08:00.72,0:08:02.67,Default,,0,0,0,,আর তুমি যদি পথ হারাও (তাহলে কি হবে)?
Dialogue: 0,0:08:02.92,0:08:04.19,Default,,0,0,0,,মালিক
Dialogue: 0,0:08:04.44,0:08:05.87,Default,,0,0,0,,আমাকে চাকরি থেকে বের করে দিবে।
Dialogue: 0,0:08:08.36,0:08:11.19,Default,,0,0,0,,খোরশেদ, বাসটা আসছে।
Dialogue: 0,0:08:33.40,0:08:34.35,Default,,0,0,0,,আস-সালামুয়ালাইকুম
Dialogue: 0,0:08:34.68,0:08:35.43,Default,,0,0,0,,ওয়ায়ালাইকুম সালাম
Dialogue: 0,0:08:35.68,0:08:37.27,Default,,0,0,0,,আপনি কি ছেলেটাকে নিয়ে যেতে পারবেন?
Dialogue: 0,0:08:37.52,0:08:39.63,Default,,0,0,0,,- কতটুক পর্যন্ত?\N- টার্মিনাস পর্যন্ত
Dialogue: 0,0:08:39.92,0:08:40.51,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:08:40.76,0:08:42.75,Default,,0,0,0,,ছেলেটা অন্ধ।
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:45.75,Default,,0,0,0,,সে যদি তাড়াতাড়ি নেমে যায়, তাহলে হারিয়ে যাবে।
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:48.35,Default,,0,0,0,,- আমি ওকে দেখে রাখবো, চিন্তা করো না.\N- এই নিন।
Dialogue: 0,0:08:48.60,0:08:51.16,Default,,0,0,0,,- ভাল থাকুন!\N- বিদায়।
Dialogue: 0,0:09:06.04,0:09:10.11,Default,,0,0,0,,"গতকাল যা ঘটেছিল, সেটা নিয়ে আর কথা বলো না
Dialogue: 0,0:09:10.36,0:09:12.99,Default,,0,0,0,,আগামীকাল যা ঘটবে, সেটা নিয়ে চিন্তিত থেকো না
Dialogue: 0,0:09:13.24,0:09:16.35,Default,,0,0,0,,ভবিষ্যৎ বা অতীতের উপর নির্ভর করো না
Dialogue: 0,0:09:16.60,0:09:19.39,Default,,0,0,0,,মুহূর্তটাকে ধরে ফেলো, সময় নষ্ট করো না."
Dialogue: 0,0:09:19.84,0:09:21.67,Default,,0,0,0,,আমি এটা মুখস্ত জানি।
Dialogue: 0,0:09:21.92,0:09:25.27,Default,,0,0,0,,""গতকাল যা ঘটেছিল, সেটা নিয়ে আর কথা বলো না
Dialogue: 0,0:09:25.52,0:09:28.59,Default,,0,0,0,,আগামীকাল যা ঘটবে, সেটা নিয়ে চিন্তিত থেকো না
Dialogue: 0,0:09:28.84,0:09:30.06,Default,,0,0,0,,নির্ভর করো না...
Dialogue: 0,0:09:30.32,0:09:31.30,Default,,0,0,0,,...ভবিষ্যৎ
Dialogue: 0,0:09:32.24,0:09:33.46,Default,,0,0,0,,বা অতীতের উপর
Dialogue: 0,0:09:38.40,0:09:41.07,Default,,0,0,0,,মুহূর্তটাকে ধরে ফেলো, সময় নষ্ট করো না.
Dialogue: 0,0:09:43.32,0:09:47.10,Default,,0,0,0,,"গতকাল যা ঘটেছিল, সেটা নিয়ে আর কথা বলো না..."
Dialogue: 0,0:10:39.60,0:10:41.55,Default,,0,0,0,,""গতকাল যা ঘটেছিল, সেটা নিয়ে আর কথা বলো না.
Dialogue: 0,0:10:41.84,0:10:44.63,Default,,0,0,0,,আগামীকাল যা ঘটবে, সেটা নিয়ে চিন্তিত থেকো না
Dialogue: 0,0:10:44.88,0:10:48.11,Default,,0,0,0,,ভবিষ্যৎ বা অতীতের উপর নির্ভর করো না
Dialogue: 0,0:10:48.88,0:10:52.42,Default,,0,0,0,,মুহূর্তটাকে ধরে ফেলো, সময় নষ্ট করো না."
Dialogue: 0,0:10:53.36,0:10:54.27,Default,,0,0,0,,তোমরা বুঝেছো?
Dialogue: 0,0:10:54.76,0:10:57.79,Default,,0,0,0,,"মুহূর্তটাকে ধরে ফেলো, সময় নষ্ট করো না."
Dialogue: 0,0:10:58.80,0:11:02.19,Default,,0,0,0,,কিন্তু তুমিতো অন্ধ।\Nতুমি এটা কিভাবে শিখলে?
Dialogue: 0,0:11:02.68,0:11:05.03,Default,,0,0,0,,তোমাদের চোখ তোমাদেরকে অন্যমনস্ক করে।
Dialogue: 0,0:11:05.28,0:11:10.03,Default,,0,0,0,,যদি তোমরা চোখ বন্ধ করো,\Nতাহলে ভাল শিখবে।
Dialogue: 0,0:11:10.28,0:11:13.43,Default,,0,0,0,,চোখ বন্ধ করো আর আমার সাথে সাথে  পুনরাবৃত্তি করো।
Dialogue: 0,0:11:14.24,0:11:16.35,Default,,0,0,0,,"কথা বলো না
Dialogue: 0,0:11:18.52,0:11:20.03,Default,,0,0,0,,যা ঘটেছিল, সেটা নিয়ে।
Dialogue: 0,0:11:25.80,0:11:28.83,Default,,0,0,0,,চিন্তিত থেকো না
Dialogue: 0,0:11:31.92,0:11:33.75,Default,,0,0,0,,আগামীকাল যা ঘটবে, সেটা নিয়ে।
Dialogue: 0,0:11:37.12,0:11:38.95,Default,,0,0,0,,নির্ভর করবে না
Dialogue: 0,0:11:41.48,0:11:42.83,Default,,0,0,0,,ভবিষ্যত
Dialogue: 0,0:11:44.92,0:11:46.75,Default,,0,0,0,,বা অতীতের উপর।
Dialogue: 0,0:11:49.40,0:11:51.31,Default,,0,0,0,,মুহূর্তটাকে ধরে ফেলো,
Dialogue: 0,0:11:53.84,0:11:55.31,Default,,0,0,0,,সময় নষ্ট করো না."
Dialogue: 0,0:11:55.56,0:11:57.75,Default,,0,0,0,,আমরা আমাদের স্কুল ফেলে এসেছি!
Dialogue: 0,0:11:58.96,0:11:59.71,Default,,0,0,0,,হেঁই, থামুন!
Dialogue: 0,0:12:00.32,0:12:02.39,Default,,0,0,0,,আমরা আমাদের স্কুল মিস করেছি!
Dialogue: 0,0:12:02.64,0:12:06.15,Default,,0,0,0,,থামুন, বাসটাকে থামান!
Dialogue: 0,0:12:08.04,0:12:10.75,Default,,0,0,0,,বাস থামান!\Nআমরা আমাদের স্টপ মিস করেছি!
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:13.83,Default,,0,0,0,,তোমার কারণে এই ভুল হয়েছে\Nআমরা আমাদের স্টপ মিস করেছি।
Dialogue: 0,0:12:14.48,0:12:16.43,Default,,0,0,0,,থামুন, থামুন!
Dialogue: 0,0:12:46.96,0:12:48.39,Default,,0,0,0,,খোরশেদ?
Dialogue: 0,0:12:48.64,0:12:49.70,Default,,0,0,0,,বের হলেই (আমাকে) পাবে।
Dialogue: 0,0:13:00.72,0:13:04.19,Default,,0,0,0,,তুমি সময়মত এসেছো।\Nতুমি কোনো মিষ্টি কণ্ঠ শুনতে পাওনি?
Dialogue: 0,0:13:04.44,0:13:07.15,Default,,0,0,0,,শুনে ছিলাম।\Nসুন্দর কণ্ঠের কয়েকটা মেয়ে।
Dialogue: 0,0:13:07.44,0:13:09.27,Default,,0,0,0,,দুপুরের জন্য কি খাবার এনেছো?
Dialogue: 0,0:13:09.52,0:13:11.19,Default,,0,0,0,,- পাউরুটি। -\N- আর?
Dialogue: 0,0:13:11.52,0:13:12.35,Default,,0,0,0,,চেরি।
Dialogue: 0,0:13:12.60,0:13:14.07,Default,,0,0,0,,ওগুলা ভালো মানের?
Dialogue: 0,0:13:14.32,0:13:15.03,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:14:25.68,0:14:28.71,Default,,0,0,0,,তুমি কখনো আমাকে জিজ্ঞেস করোনি (গানের কথা)...
Dialogue: 0,0:14:31.04,0:14:34.99,Default,,0,0,0,,আমি কেমন আছি সেটা (গানের কথা)।
Dialogue: 0,0:15:09.56,0:15:10.70,Default,,0,0,0,,খোরশেদ?
Dialogue: 0,0:16:07.84,0:16:08.98,Default,,0,0,0,,খোরশেদ?
Dialogue: 0,0:16:32.96,0:16:33.99,Default,,0,0,0,,নাদিরাহ?
Dialogue: 0,0:16:59.44,0:17:02.71,Default,,0,0,0,,পথভ্রষ্ঠ হয়ো না, পথভ্রষ্ঠ হয়ো না ...
Dialogue: 0,0:17:16.48,0:17:20.10,Default,,0,0,0,,তীর্থযাত্রি আর গৃহস্থ\Nদুটোই আমি
Dialogue: 0,0:17:22.28,0:17:23.83,Default,,0,0,0,,ফাঁদ আর টোপ
Dialogue: 0,0:17:24.08,0:17:25.51,Default,,0,0,0,,দুটোই আমি
Dialogue: 0,0:17:27.88,0:17:32.43,Default,,0,0,0,,বিজ্ঞতা আর বোকামি\Nদুটোই আমি
Dialogue: 0,0:18:40.12,0:18:44.71,Default,,0,0,0,,আমি আমার নিজের ওস্তাদ
Dialogue: 0,0:18:53.52,0:18:57.99,Default,,0,0,0,,শেকলপরা মানুষটাও আমি
Dialogue: 0,0:19:08.92,0:19:12.62,Default,,0,0,0,,নিয়তির মাস্টার আমি নিজে
Dialogue: 0,0:19:17.96,0:19:21.03,Default,,0,0,0,,পথভ্রষ্ঠ হয়ো না, পথভ্রষ্ঠ হয়ো না ...
Dialogue: 0,0:19:54.20,0:19:55.15,Default,,0,0,0,,খোরশেদ?
Dialogue: 0,0:19:56.36,0:19:57.91,Default,,0,0,0,,- তুমি হারিয়ে গিয়েছিলে?\N- হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:19:58.16,0:20:00.23,Default,,0,0,0,,- আমরা দেরি করে ফেলেছি.\N- চলো যাই.
Dialogue: 0,0:20:05.56,0:20:06.35,Default,,0,0,0,,খোরশেদ?
Dialogue: 0,0:20:06.60,0:20:09.71,Default,,0,0,0,,- আমরা চলে এসেছি।\N- আমি মনিবকে ভয় পাই।
Dialogue: 0,0:20:10.52,0:20:12.15,Default,,0,0,0,,যদি উনি তোমাকে দেখে চিত্কার করে,\Nতাহলে
Dialogue: 0,0:20:12.40,0:20:15.27,Default,,0,0,0,,আমরা তাকে বলব যে,\Nতুমি হারিয়ে গিয়েছিলে।
Dialogue: 0,0:20:16.32,0:20:18.43,Default,,0,0,0,,কান বন্ধ করে ফেল।\Nভয় পাবে না।
Dialogue: 0,0:20:40.80,0:20:44.23,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, এই নম্বরে।
Dialogue: 0,0:20:44.72,0:20:46.51,Default,,0,0,0,,৩১ ...
Dialogue: 0,0:20:47.12,0:20:49.07,Default,,0,0,0,,৫৪ ...
Dialogue: 0,0:20:49.80,0:20:50.91,Default,,0,0,0,,১২
Dialogue: 0,0:20:54.96,0:20:56.35,Default,,0,0,0,,বিদায় এখনকার জন্য।
Dialogue: 0,0:21:29.76,0:21:31.43,Default,,0,0,0,,তোমাদের দেরী হল কেন?
Dialogue: 0,0:21:31.68,0:21:34.43,Default,,0,0,0,,- বাস দেরি করে এসেছে।\N- সবসময় এটা দেরি করে!!!!
Dialogue: 0,0:21:53.28,0:21:55.03,Default,,0,0,0,,তুমি কি শুনতে পাচ্ছো?
Dialogue: 0,0:21:56.36,0:21:57.75,Default,,0,0,0,,সে কি শুনতে পাচ্ছে?
Dialogue: 0,0:21:59.24,0:22:01.99,Default,,0,0,0,,খোরশেদ\Nতুমি কি শুনতে পাচ্ছো?
Dialogue: 0,0:22:03.76,0:22:04.74,Default,,0,0,0,,একটি মৌমাছিকে।
Dialogue: 0,0:22:05.84,0:22:07.67,Default,,0,0,0,,সে একটা মৌমাছির আওয়াজ শুনতে পাচ্ছে।
Dialogue: 0,0:22:08.16,0:22:10.99,Default,,0,0,0,,যেটা পরাগ জড়ো করে\Nনাকি যেটা গোবরের উপর বসে?
Dialogue: 0,0:22:11.60,0:22:14.23,Default,,0,0,0,,কি ধরনের  মৌমাছি সেটা?
Dialogue: 0,0:22:14.68,0:22:16.11,Default,,0,0,0,,এটা গোবরের উপর বসে থাকে!
Dialogue: 0,0:22:17.72,0:22:20.18,Default,,0,0,0,,যে মৌমাছি গোবরের উপর বসে থাকে।
Dialogue: 0,0:22:20.44,0:22:23.31,Default,,0,0,0,,সে কিভাবে জানে?
Dialogue: 0,0:22:23.56,0:22:25.47,Default,,0,0,0,,এটা খারাপভাবে শব্দ করে।
Dialogue: 0,0:22:26.52,0:22:28.71,Default,,0,0,0,,কেন এটা খারাপ?
Dialogue: 0,0:22:29.48,0:22:31.23,Default,,0,0,0,,কেন শব্দটা খারাপ?
Dialogue: 0,0:22:31.48,0:22:33.43,Default,,0,0,0,,এটা খারাপ ফুলের উপর বসে।
Dialogue: 0,0:22:34.52,0:22:37.35,Default,,0,0,0,,কারণ, এটা খারাপ ফুলের উপর বসে।
Dialogue: 0,0:22:38.36,0:22:39.47,Default,,0,0,0,,তোমার মত।
Dialogue: 0,0:22:39.72,0:22:40.55,Default,,0,0,0,,তোমার মত।
Dialogue: 0,0:22:41.40,0:22:45.39,Default,,0,0,0,,যদি এটা খারাপ ফুলের ওপর বসে,\Nতাহলে কি হবে?
Dialogue: 0,0:22:45.64,0:22:47.91,Default,,0,0,0,,মধু ভাল হবে না।
Dialogue: 0,0:22:48.16,0:22:50.95,Default,,0,0,0,,( মধু) যদি ভাল না হয়,\Nতাহলে কি হবে?
Dialogue: 0,0:22:51.76,0:22:53.51,Default,,0,0,0,,আমরা সেটা ফেরত পাঠায়ে দেই।
Dialogue: 0,0:24:57.20,0:24:58.83,Default,,0,0,0,,এই যে নিন।
Dialogue: 0,0:25:00.80,0:25:04.47,Default,,0,0,0,,যাও, যন্ত্রের টিউনিং করাতে তাকে সাহায্য কর
Dialogue: 0,0:25:04.72,0:25:05.86,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:26:31.96,0:26:36.31,Default,,0,0,0,,আপনি কতগুলা রোবাব (এক প্রকার যন্ত্র) চান?\N২০ টা?  ঠিক আছে.
Dialogue: 0,0:26:36.68,0:26:41.23,Default,,0,0,0,,আর ডেলরোবা?\N১০ টা?  ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:26:54.48,0:26:56.78,Default,,0,0,0,,খোরশেদ, সেটা সুরে নেই।
Dialogue: 0,0:28:12.56,0:28:18.03,Default,,0,0,0,,যে মৌমাছিগুলা গোবরের উপর বসে\Nতাদের সাথে কথা বলো না।
Dialogue: 0,0:28:18.28,0:28:20.63,Default,,0,0,0,,তোমার আওয়াজ খারাপ  হয়ে যাবে।
Dialogue: 0,0:28:21.12,0:28:25.27,Default,,0,0,0,,গতকাল, তুমি "উযযয" করে যাচ্ছিলে।
Dialogue: 0,0:28:25.72,0:28:28.55,Default,,0,0,0,,আর এখন তুমি যাচ্ছ "ইযযয" করে।
Dialogue: 0,0:28:29.20,0:28:31.83,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে বাহিরে রাখবো।
Dialogue: 0,0:28:33.40,0:28:35.31,Default,,0,0,0,,যুদ্ধের সময়,
Dialogue: 0,0:28:35.56,0:28:37.86,Default,,0,0,0,,৯০০ সোউম ছিল ৩০ ডলারের সমান।
Dialogue: 0,0:28:38.20,0:28:41.47,Default,,0,0,0,,এখন ৯০০ সোউম ১ ডলারের সমান।
Dialogue: 0,0:28:41.80,0:28:44.36,Default,,0,0,0,,বাড়িওয়ালা ভাড়া বাড়াতে চায়।
Dialogue: 0,0:28:44.60,0:28:46.19,Default,,0,0,0,,আমি কি করতে পারি?
Dialogue: 0,0:28:50.08,0:28:54.35,Default,,0,0,0,,তোমার বসকে অগ্রিম কিছু দিতে বল,\Nবাড়িওয়ালাকে দেওয়ার জন্য।
Dialogue: 0,0:31:12.72,0:31:13.63,Default,,0,0,0,,ভাই ...
Dialogue: 0,0:31:14.92,0:31:16.43,Default,,0,0,0,,ভাই?
Dialogue: 0,0:31:16.84,0:31:19.40,Default,,0,0,0,,তুমি কি কোন বাদককে দেখেছো?
Dialogue: 0,0:31:19.64,0:31:20.27,Default,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,0:31:20.52,0:31:23.15,Default,,0,0,0,,তুমি কি কোন বাদককে দেখেছ?
Dialogue: 0,0:31:25.20,0:31:27.35,Default,,0,0,0,,- সে ঐ দিকে গিয়েছে।\N- কোন দিকে?
Dialogue: 0,0:31:31.44,0:31:32.58,Default,,0,0,0,,ঐ দিকে.
Dialogue: 0,0:33:07.72,0:33:08.75,Default,,0,0,0,,থামো!
Dialogue: 0,0:33:12.56,0:33:13.59,Default,,0,0,0,,এদিকে এসো!
Dialogue: 0,0:33:17.96,0:33:19.63,Default,,0,0,0,,হেঁই, বাচ্চা!
Dialogue: 0,0:33:19.88,0:33:22.71,Default,,0,0,0,,তুমি বুড়ো মানুষটার কারখানাতে কাজ করো না?\Nহ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:33:23.12,0:33:24.99,Default,,0,0,0,,তোমার বসকে বলবে
Dialogue: 0,0:33:25.24,0:33:28.67,Default,,0,0,0,,তার যন্ত্রপাতি খুবই খারাপ মানের,\Nআমি আর কখনো কিনবো না।
Dialogue: 0,0:33:28.92,0:33:30.43,Default,,0,0,0,,তোমার যন্ত্রটা এখানে আনো।
Dialogue: 0,0:33:32.00,0:33:35.87,Default,,0,0,0,,সবগুলার খারাপ অবস্থা\Nআর ভুল টিউনিং করা।
Dialogue: 0,0:33:37.00,0:33:40.51,Default,,0,0,0,,সে যদি এমন করতে থাকে,\Nআমরা অন্য কোথাও থেকে কিনবো।
Dialogue: 0,0:33:40.76,0:33:43.71,Default,,0,0,0,,তুমি সেটা তাকে জানাবে
Dialogue: 0,0:33:43.96,0:33:46.31,Default,,0,0,0,,এইটা ওনার কাছে নিয়ে যাও।
Dialogue: 0,0:33:48.16,0:33:49.14,Default,,0,0,0,,প্রস্তুত?
Dialogue: 0,0:38:51.00,0:38:52.47,Default,,0,0,0,,খোরশেদ?
Dialogue: 0,0:38:52.88,0:38:55.03,Default,,0,0,0,,বুড়ো লোকটা তোমাকে চাকরি থেকে বের করে দিতে চায়।
Dialogue: 0,0:38:55.28,0:38:59.67,Default,,0,0,0,,উনি তোমাকে বেতন দিবে না।\Nবাসে করে বাসায় চলে যাও।
Dialogue: 0,0:38:59.92,0:39:01.43,Default,,0,0,0,,- না\Nকেন?
Dialogue: 0,0:39:02.04,0:39:04.39,Default,,0,0,0,,বাড়িওয়ালা প্রতিদিন আসে
Dialogue: 0,0:39:04.64,0:39:06.31,Default,,0,0,0,,আর আমাদের দরজা ধাক্কায়।
Dialogue: 0,0:39:10.56,0:39:13.12,Default,,0,0,0,,আমরা যদি ভাড়া না দেই,
Dialogue: 0,0:39:13.36,0:39:16.03,Default,,0,0,0,,সে আমাদের সবকিছু বাইরে ফেলে দিবে।
Dialogue: 0,0:39:16.28,0:39:18.95,Default,,0,0,0,,আমাদের আর মাত্র ৪ দিন বাকি আছে।
Dialogue: 0,0:39:20.04,0:39:22.60,Default,,0,0,0,,তুমি কিভাবে জানি বললে, সে কড়া নাড়ে তোমাদের দরজাতে?
Dialogue: 0,0:39:26.40,0:39:28.15,Default,,0,0,0,,না,\Nএভাবে করে।
Dialogue: 0,0:40:20.60,0:40:21.74,Default,,0,0,0,,খোরশেদ বাবুমণি ...
Dialogue: 0,0:40:22.88,0:40:24.51,Default,,0,0,0,,মাত্র ৩ দিন বাকি আছে।
Dialogue: 0,0:42:17.40,0:42:19.63,Default,,0,0,0,,তোমার ভালোবাসার লোকদের থেকে দূরে থাকো
Dialogue: 0,0:42:19.88,0:42:23.87,Default,,0,0,0,,আর ধ্বংস কর তোমার বাড়িঘরকে ...
Dialogue: 0,0:42:37.24,0:42:38.51,Default,,0,0,0,,বন্ধ কর!\Nবন্ধ কর!\Nবন্ধ কর!
Dialogue: 0,0:42:46.72,0:42:49.43,Default,,0,0,0,,- তুমি কোথায় যাচ্ছো?\N- গান শুনতে।
Dialogue: 0,0:42:49.68,0:42:50.87,Default,,0,0,0,,১০ সোউম লাগবে।
Dialogue: 0,0:42:51.12,0:42:55.63,Default,,0,0,0,,তোমারটা তো বাস না!\Nএক স্টপে, এক সোউম দিবো।
Dialogue: 0,0:42:55.88,0:42:59.11,Default,,0,0,0,,- ৩ সোউম, প্রতি স্টপের জন্য।\N- না, ২।
Dialogue: 0,0:42:59.76,0:43:00.98,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, উঠে পরো।
Dialogue: 0,0:43:57.88,0:43:59.99,Default,,0,0,0,,এখানে প্রথম স্টপ আছে। ২ সোউম।
Dialogue: 0,0:44:48.92,0:44:49.98,Default,,0,0,0,,৮ সোউম।
Dialogue: 0,0:45:14.32,0:45:17.55,Default,,0,0,0,,১০ সউম হয়েছে।\Nআমি প্রচুর ক্লান্ত।
Dialogue: 0,0:45:36.16,0:45:37.19,Default,,0,0,0,,সালাম।
Dialogue: 0,0:45:38.28,0:45:40.39,Default,,0,0,0,,সেভাবে না , এভাবে বারি মারো,
Dialogue: 0,0:45:40.64,0:45:42.55,Default,,0,0,0,,বা ... বা ... বা ... বাম।
Dialogue: 0,0:45:43.04,0:45:43.87,Default,,0,0,0,,সেটা কেমন ছিল?
Dialogue: 0,0:45:44.12,0:45:47.15,Default,,0,0,0,,সেটা ভালো লাগছিল না।\Nএইভাবে হাতুড়ি পিটাও ...
Dialogue: 0,0:45:49.24,0:45:50.59,Default,,0,0,0,,যাও যাও!
Dialogue: 0,0:46:05.24,0:46:07.83,Default,,0,0,0,,ওরকম না।\Nএটা ভয়ানক শোনাচ্ছে।
Dialogue: 0,0:46:16.84,0:46:21.35,Default,,0,0,0,,আমি টাকা চাই না।\Nআমি শুধু ভাল আওয়াজ পছন্দ করি।
Dialogue: 0,0:46:21.84,0:46:24.19,Default,,0,0,0,,আরে, ও  ভিক্ষুক নয়।
Dialogue: 0,0:46:24.44,0:46:26.15,Default,,0,0,0,,সে চায় তুমি এভাবে বাজাও ।
Dialogue: 0,0:46:28.16,0:46:28.79,Default,,0,0,0,,বুঝছো?
Dialogue: 0,0:46:29.04,0:46:30.99,Default,,0,0,0,,ঐ পিচ্চি, এদিকে আসো।
Dialogue: 0,0:46:37.84,0:46:41.54,Default,,0,0,0,,শুনো।\Nএই তাম্বুরার সুর ঠিক আছে ?
Dialogue: 0,0:46:54.52,0:46:55.55,Default,,0,0,0,,না।
Dialogue: 0,0:47:04.88,0:47:06.23,Default,,0,0,0,,আর এটা?
Dialogue: 0,0:47:09.76,0:47:11.27,Default,,0,0,0,,এটাও টিউনে নাই।
Dialogue: 0,0:47:41.68,0:47:44.67,Default,,0,0,0,,বুড়ো্ মালিক বলেছে যে,\Nখোরশেদ দেরি করে আসে
Dialogue: 0,0:47:44.92,0:47:46.75,Default,,0,0,0,,তার যন্ত্র টিউন করা থাকে না।
Dialogue: 0,0:47:47.04,0:47:49.95,Default,,0,0,0,,গ্রাহকরা সেগুলো ফেরত পাঠাচ্ছেন।
Dialogue: 0,0:47:50.20,0:47:53.71,Default,,0,0,0,,বুড়ো্ মালিক বলেছে,\Nতুমি তাকে ভুল প্রমাণ করেছো।
Dialogue: 0,0:47:53.96,0:47:55.79,Default,,0,0,0,,উনি তোমাকে চাকরি থেকে বাদ দিতে চায়।
Dialogue: 0,0:48:09.24,0:48:10.75,Default,,0,0,0,,খোরশেদ?
Dialogue: 0,0:48:11.00,0:48:12.63,Default,,0,0,0,,আমাকে অনুসরণ কর।
Dialogue: 0,0:48:13.24,0:48:14.79,Default,,0,0,0,,না, বৃদ্ধটা খারাপ,
Dialogue: 0,0:48:15.04,0:48:16.63,Default,,0,0,0,,সে আমাকে বিপর্যস্ত করে দিয়েছে।
Dialogue: 0,0:48:17.68,0:48:21.51,Default,,0,0,0,,দু: খ পেয়ো না।\Nউনি একটু খারাপবোধ করছে
Dialogue: 0,0:48:21.76,0:48:25.38,Default,,0,0,0,,উনি তার যুদ্ধের সময়ে মারা যাওয়া ছেলেটা সম্পর্কে\Nচিন্তা করছিল।
Dialogue: 0,0:48:26.20,0:48:27.95,Default,,0,0,0,,চলো বাগানে যাই।
Dialogue: 0,0:48:35.76,0:48:38.19,Default,,0,0,0,,আসো, বাগানে যাই।
Dialogue: 0,0:49:11.60,0:49:13.07,Default,,0,0,0,,খোরশেদ ...
Dialogue: 0,0:49:13.40,0:49:14.67,Default,,0,0,0,,আমি ভয় পাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:49:14.92,0:49:15.83,Default,,0,0,0,,কেন?
Dialogue: 0,0:49:16.28,0:49:19.07,Default,,0,0,0,,ওইখানে  বন্দুক নিয়ে একটা লোক  আছে।
Dialogue: 0,0:49:19.32,0:49:23.15,Default,,0,0,0,,উনি স্কার্ফ ছাড়া সব মেয়েদের বকা দিচ্ছেন।
Dialogue: 0,0:49:24.36,0:49:26.99,Default,,0,0,0,,- চলো অন্য দিকে যাই।\N- ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:50:09.80,0:50:11.23,Default,,0,0,0,,খোরশেদ ...
Dialogue: 0,0:50:11.48,0:50:13.15,Default,,0,0,0,,আমরা ভুল দিকে চলে এসেছি।
Dialogue: 0,0:50:13.60,0:50:17.27,Default,,0,0,0,,বন্দুকওয়ালা মানুষটা  সেখানে বসে আছে।
Dialogue: 0,0:50:17.52,0:50:18.83,Default,,0,0,0,,আমরা কি করব?
Dialogue: 0,0:50:19.08,0:50:21.43,Default,,0,0,0,,তার দিকে না তাকিয়ে দ্রুত চলে যাও।
Dialogue: 0,0:51:27.72,0:51:29.35,Default,,0,0,0,,খোরশেদ ...
Dialogue: 0,0:51:29.96,0:51:31.79,Default,,0,0,0,,- এইটা ধর.\N- এটা কি?
Dialogue: 0,0:51:34.08,0:51:34.83,Default,,0,0,0,,একটা আয়না।
Dialogue: 0,0:51:35.08,0:51:37.75,Default,,0,0,0,,- এটা কী জন্য ব্যবহার হয়?\N- নিজেকে দেখার জন্য।
Dialogue: 0,0:51:39.16,0:51:41.54,Default,,0,0,0,,আমি নিজেকে এটার মধ্যে দেখতে পারি।
Dialogue: 0,0:51:41.80,0:51:43.43,Default,,0,0,0,,আমি কি এটার মধ্যে আছি?
Dialogue: 0,0:51:43.68,0:51:44.47,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:51:46.40,0:51:47.83,Default,,0,0,0,,কোথায় আমি?
Dialogue: 0,0:52:04.56,0:52:06.11,Default,,0,0,0,,এটা তোমার মুখ ।
Dialogue: 0,0:52:10.12,0:52:11.75,Default,,0,0,0,,এটা তোমার ভুরু ।
Dialogue: 0,0:52:12.00,0:52:13.51,Default,,0,0,0,,এটা তোমার নাক ।
Dialogue: 0,0:52:14.00,0:52:15.47,Default,,0,0,0,,এটা তোমার ঠোঁট ।
Dialogue: 0,0:52:15.72,0:52:17.35,Default,,0,0,0,,এটাই তুমি, খোরশিদ।
Dialogue: 0,0:52:33.64,0:52:34.70,Default,,0,0,0,,তুমি এটা ভেঙ্গে ফেললে!
Dialogue: 0,0:52:34.96,0:52:36.83,Default,,0,0,0,,আমি দুঃখিত।\Nআমাকে মাফ কর.
Dialogue: 0,0:53:11.80,0:53:13.31,Default,,0,0,0,,খোরশেদ ...
Dialogue: 0,0:53:13.92,0:53:15.35,Default,,0,0,0,,আমি যাচ্ছি.
Dialogue: 0,0:53:15.84,0:53:17.91,Default,,0,0,0,,বুড়ো লোকটা এখন খুব বিমর্ষ।
Dialogue: 0,0:53:18.16,0:53:22.27,Default,,0,0,0,,যখন সে ভালো বোধ করবে,\Nআমি তোমাকে নিয়ে যাবো।
Dialogue: 0,0:53:26.04,0:53:27.02,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:54:30.16,0:54:30.95,Default,,0,0,0,,খোরশেদ ...
Dialogue: 0,0:54:32.12,0:54:34.35,Default,,0,0,0,,কেবলমাত্র একটি দিন বাকি।
Dialogue: 0,0:54:36.40,0:54:39.43,Default,,0,0,0,,তুমি কি কোন বাদককে দেখেছো?
Dialogue: 0,0:54:39.68,0:54:41.71,Default,,0,0,0,,- না\N- কি?
Dialogue: 0,0:54:41.96,0:54:44.15,Default,,0,0,0,,যে খুব ভালো বাজাতে পারে।
Dialogue: 0,0:54:44.40,0:54:45.07,Default,,0,0,0,,না
Dialogue: 0,0:54:47.36,0:54:49.82,Default,,0,0,0,,যে সত্যিই খুব ভালো বাজাতে পারে।
Dialogue: 0,0:54:50.08,0:54:51.91,Default,,0,0,0,,- ছেলে নাকি বড় মানুষ?\N- বড় মানুষ।
Dialogue: 0,0:54:52.16,0:54:53.91,Default,,0,0,0,,- সে ভালো বাজায়?\N- হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:54:54.16,0:54:57.47,Default,,0,0,0,,আমি একজনকে দেখেছিলাম যে টাকার জন্য বাজায়।
Dialogue: 0,0:54:57.92,0:54:59.99,Default,,0,0,0,,সে ২ স্টপ আগে নেমে গিয়েছে।
Dialogue: 0,0:55:00.24,0:55:02.23,Default,,0,0,0,,- সে সত্যিই ভালো বাজায়?\N- হ্যাঁ
Dialogue: 0,0:55:02.76,0:55:04.59,Default,,0,0,0,,থামো!\Nআমি নেমে যেতে চাই।
Dialogue: 0,0:55:13.80,0:55:16.83,Default,,0,0,0,,আপনি কি কোন বাদককে দেখেছো,\Nযে সত্যিই ভালো বাজায়?
Dialogue: 0,0:55:17.08,0:55:18.83,Default,,0,0,0,,না, আমি দেখি নাই।
Dialogue: 0,0:55:19.84,0:55:22.79,Default,,0,0,0,,আপনি  কি কোন বাদককে দেখেছো,\Nযে সত্যিই ভালো বাজায়?
Dialogue: 0,0:55:23.04,0:55:25.03,Default,,0,0,0,,না।\Nআসো বসো এখানে।
Dialogue: 0,0:55:26.28,0:55:28.31,Default,,0,0,0,,আমি তাকে কিভাবে খুঁজে পেতে পারি?
Dialogue: 0,0:55:28.56,0:55:29.87,Default,,0,0,0,,কিসের জন্য?
Dialogue: 0,0:55:30.12,0:55:33.55,Default,,0,0,0,,গতকাল, আমি তাকে অনুসরণ করেছিলাম,\Nকিন্তু হারিয়ে ফেলেছি।
Dialogue: 0,0:55:35.60,0:55:38.06,Default,,0,0,0,,তারপর আমার মালিক আমাকে বহিস্কার করে।
Dialogue: 0,0:55:38.76,0:55:40.83,Default,,0,0,0,,আমি বললাম যে,\Nএটা আমার দোষ ছিল না,
Dialogue: 0,0:55:41.08,0:55:43.23,Default,,0,0,0,,তার সঙ্গীতের কারণে এমন হয়েছিল।
Dialogue: 0,0:55:43.76,0:55:47.15,Default,,0,0,0,,আমার বস চায় সে যেন তার কাছে  ক্ষমা চায়
Dialogue: 0,0:55:47.40,0:55:49.78,Default,,0,0,0,,আর তারপর হয়ত উনি আমাকে আবার কাজে নিবেন।
Dialogue: 0,0:55:50.48,0:55:51.95,Default,,0,0,0,,আমি তাকে দেখিনি
Dialogue: 0,0:55:52.36,0:55:54.23,Default,,0,0,0,,থামো!\Nআমাকে নামতে দাও.
Dialogue: 0,0:55:54.92,0:55:56.47,Default,,0,0,0,,সে নামতে চায়।
Dialogue: 0,0:56:15.92,0:56:19.39,Default,,0,0,0,,- তুমি কোথায় যাচ্ছো?\N- বাসে কি কোন বাদক আছে ?
Dialogue: 0,0:56:19.64,0:56:20.99,Default,,0,0,0,,না, নাই।
Dialogue: 0,0:56:47.24,0:56:49.15,Default,,0,0,0,,তুমি এখন কি করবে?
Dialogue: 0,0:56:49.80,0:56:52.59,Default,,0,0,0,,আমার স্বামী রাশিয়া গিয়েছিল
Dialogue: 0,0:56:53.60,0:56:55.59,Default,,0,0,0,,আর কখনও ফিরে আসে নাই।
Dialogue: 0,0:56:55.84,0:56:58.91,Default,,0,0,0,,আমার দেখাশোনার জন্য কেউ নেই।
Dialogue: 0,0:56:59.80,0:57:03.19,Default,,0,0,0,,আমি পুরো একা।\Nএ কারণে  আমি এখানে।
Dialogue: 0,0:57:04.48,0:57:06.67,Default,,0,0,0,,আমিও তোমাকে সাহায্য করতে পারবো না।
Dialogue: 0,0:57:06.92,0:57:09.51,Default,,0,0,0,,আমি রাশিয়া যেতে চাই।
Dialogue: 0,0:57:09.76,0:57:13.15,Default,,0,0,0,,আমার হাতে কোন টাকা নেই, তাই  যেতে পারি না।
Dialogue: 0,0:57:13.40,0:57:15.59,Default,,0,0,0,,আমার সেখানে কেউ নেই,
Dialogue: 0,0:57:15.84,0:57:17.79,Default,,0,0,0,,তাই আমি এখানে থাকি।
Dialogue: 0,0:57:18.04,0:57:20.39,Default,,0,0,0,,আমি আসলে তোমাকে সাহায্য করতে পারবো না।
Dialogue: 0,0:57:20.64,0:57:24.03,Default,,0,0,0,,আমার বাড়িওয়ালা তার ভাড়া চায়।
Dialogue: 0,0:57:24.28,0:57:25.91,Default,,0,0,0,,সে আমাকে উচ্ছেদ করতে যাচ্ছে।
Dialogue: 0,0:57:26.16,0:57:30.31,Default,,0,0,0,,আমার কাছে তাকে দেওয়ার মত কোন টাকা নাই।\Nআপনি কি আমাকে কিছু দিতে পারবেন না?
Dialogue: 0,0:57:30.88,0:57:34.42,Default,,0,0,0,,তোমাকে টাকা দিবো?\Nআমি অবসর নিয়েছি, প্রিয়ে।
Dialogue: 0,0:57:35.80,0:57:37.39,Default,,0,0,0,,আমার কোন টাকা পয়সা নাই।
Dialogue: 0,0:57:37.64,0:57:39.59,Default,,0,0,0,,আমি এমনকি রুটিও কিনতে পারি না কোন।
Dialogue: 0,0:57:39.84,0:57:42.11,Default,,0,0,0,,আমি জানি না কিভাবে আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারবো।
Dialogue: 0,0:57:43.28,0:57:48.07,Default,,0,0,0,,গতকালকে, আমি একটা মাছও ধরতে পারি নাই।
Dialogue: 0,0:57:48.32,0:57:50.75,Default,,0,0,0,,এখানে অনেক মাছ নেই।
Dialogue: 0,0:57:51.92,0:57:53.59,Default,,0,0,0,,আমি এখানে বে্শ কয়েকদিন ধরে আসছি
Dialogue: 0,0:57:53.84,0:57:57.11,Default,,0,0,0,,আর শুধু একটা ধরা পড়লেই আমি সন্তুষ্ট থাকবো।
Dialogue: 0,0:57:57.64,0:57:59.15,Default,,0,0,0,,খুব কম মাছ আছে এখানে।
Dialogue: 0,0:58:11.40,0:58:15.99,Default,,0,0,0,,বুড়ো লোকটাকে বলবেন যে,\Nড্রাইভারের দোষের কারণে আমি হারিয়ে গিয়েছিলাম।
Dialogue: 0,0:58:16.80,0:58:18.95,Default,,0,0,0,,আমার আর দেরি হবে না।
Dialogue: 0,0:58:20.68,0:58:22.15,Default,,0,0,0,,খোরশেদ!
Dialogue: 0,0:58:22.64,0:58:25.39,Default,,0,0,0,,বৃদ্ধ লোকটা কারখানার দরজা বন্ধ করে রেখে গিয়েছে।
Dialogue: 0,0:58:25.64,0:58:28.75,Default,,0,0,0,,উনি নতুন একজন লোক নেওয়ার জন্য বাইরে গিয়েছে।
Dialogue: 0,0:58:47.40,0:58:48.59,Default,,0,0,0,,যদি সে কালকে সকালে
Dialogue: 0,0:58:48.84,0:58:50.83,Default,,0,0,0,,ভাড়া পরিশোধ না করে,
Dialogue: 0,0:58:51.08,0:58:53.79,Default,,0,0,0,,বাড়িওয়ালা তাদের বের করে দিবে।
Dialogue: 0,0:58:54.88,0:58:56.95,Default,,0,0,0,,তুমি তোমার বাবার সাথে
Dialogue: 0,0:58:57.20,0:58:58.71,Default,,0,0,0,,ওর সমস্যার ব্যাপারে কথা বলোনি?
Dialogue: 0,0:58:59.68,0:59:01.98,Default,,0,0,0,,বুড়ো আমার দেখা শোনা করে
Dialogue: 0,0:59:02.24,0:59:03.83,Default,,0,0,0,,সে আমার বাবা না।
Dialogue: 0,0:59:05.64,0:59:08.39,Default,,0,0,0,,আমার দেরি হয়েছিল, তোমার গানের কারণে।
Dialogue: 0,0:59:09.48,0:59:12.55,Default,,0,0,0,,আমি সবসময় আমার কান বন্ধ করে রেখেছিলাম।
Dialogue: 0,0:59:14.52,0:59:16.15,Default,,0,0,0,,তোমার সঙ্গীত খুবই মিষ্টি ছিল
Dialogue: 0,0:59:16.40,0:59:17.91,Default,,0,0,0,,আর তাই আমি পথ হারিয়ে ফেলেছিলাম।
Dialogue: 0,0:59:29.28,0:59:32.11,Default,,0,0,0,,আমি কি তোমাদের সাথে আসতে পারি?
Dialogue: 0,0:59:32.36,0:59:33.34,Default,,0,0,0,,অবশ্যই আসতে পারো।
Dialogue: 0,0:59:33.60,0:59:37.11,Default,,0,0,0,,আমাদের করণীয় কি হতে পারে,\Nসে ব্যাপারে আমার বন্ধুদের জিজ্ঞাসা করবো।
Dialogue: 0,1:02:17.56,1:02:18.75,Default,,0,0,0,,তাহলে, খোরশেদ...
Dialogue: 0,1:02:19.24,1:02:21.47,Default,,0,0,0,,আমরা কালকে সকালে আসবো
Dialogue: 0,1:02:21.72,1:02:25.91,Default,,0,0,0,,আর তোমার বাড়ির মালিকের জন্য বাজাবো\Nযাতে সে তোমাদের বের করে না দিতে পারে।
Dialogue: 0,1:02:26.16,1:02:27.07,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে?
Dialogue: 0,1:02:28.36,1:02:29.03,Default,,0,0,0,,না।
Dialogue: 0,1:02:29.72,1:02:30.31,Default,,0,0,0,,কেন না?
Dialogue: 0,1:02:30.56,1:02:32.94,Default,,0,0,0,,আমাদের বাড়িওয়ালা সঙ্গীত পছন্দ করে না।
Dialogue: 0,1:02:33.20,1:02:34.95,Default,,0,0,0,,কেন করে না?
Dialogue: 0,1:02:35.20,1:02:36.87,Default,,0,0,0,,সে শুধু টাকা পছন্দ করে।
Dialogue: 0,1:02:38.68,1:02:41.03,Default,,0,0,0,,সবাই সঙ্গীত ভালবাসে।
Dialogue: 0,1:02:41.28,1:02:44.03,Default,,0,0,0,,আমরা ঠিক এইভাবে চেষ্টা করবো।
Dialogue: 0,1:02:44.28,1:02:48.06,Default,,0,0,0,,হয়তো সে দয়া করবে
Dialogue: 0,1:02:48.32,1:02:50.55,Default,,0,0,0,,আর তোমাদের আরো কিছুদিন সময় দিবে।\Nঠিক আছে?
Dialogue: 0,1:02:52.40,1:02:56.23,Default,,0,0,0,,যদি আপনি তাকে টাকা দিয়ে দেন,\Nতাহলে তাদের উচ্ছেদ করা হবে না।
Dialogue: 0,1:02:57.84,1:03:01.15,Default,,0,0,0,,ছোট্ট মণি, টাকা থাকলে
Dialogue: 0,1:03:01.40,1:03:03.70,Default,,0,0,0,,আমাদের এভাবে ঘুরতে হতো না।
Dialogue: 0,1:03:43.00,1:03:44.27,Default,,0,0,0,,খোরশেদ...
Dialogue: 0,1:03:44.52,1:03:48.14,Default,,0,0,0,,একটা নৌকা যাচ্ছে\Nতোমাদের বাড়ির দিকে।
Dialogue: 0,1:03:48.40,1:03:50.51,Default,,0,0,0,,নৌকাতে কে?
Dialogue: 0,1:03:51.16,1:03:52.67,Default,,0,0,0,,একজন বড় মানুষ।
Dialogue: 0,1:04:15.96,1:04:17.31,Default,,0,0,0,,খোরশেদ...
Dialogue: 0,1:04:17.56,1:04:20.99,Default,,0,0,0,,সেটাকে তোমার বাসার সামনে বন্ধ করা হয়েছে।
Dialogue: 0,1:04:22.16,1:04:24.46,Default,,0,0,0,,লোকটা তোমার মায়ের সাথে কথা বলছে।
Dialogue: 0,1:04:24.72,1:04:27.39,Default,,0,0,0,,-সে কি বলছে?\N-আমি জানি না।
Dialogue: 0,1:04:38.48,1:04:39.79,Default,,0,0,0,,খোরশেদ...
Dialogue: 0,1:04:40.04,1:04:42.87,Default,,0,0,0,,সে তোমার মাকে বিরক্ত করছে।
Dialogue: 0,1:04:43.12,1:04:46.47,Default,,0,0,0,,সে তোমাদের জিনিসপত্র নৌকায় ছুড়ে মারছে।
Dialogue: 0,1:05:16.68,1:05:20.55,Default,,0,0,0,,তোমার মা তোমাদের জিনিসপত্র নিয়ে এ দিকে আসছে।
Dialogue: 0,1:05:48.04,1:05:52.59,Default,,0,0,0,,আমি অনেক দূরে চলে যাচ্ছি।\N"ঘোড়া দৌড়"টা বাজান।
Dialogue: 0,1:05:55.40,1:05:56.51,Default,,0,0,0,,খোরশেদ।
Dialogue: 0,1:07:11.72,1:07:13.27,Default,,0,0,0,,হেই, বাচ্চা।
Dialogue: 0,1:08:00.88,1:08:03.26,Default,,0,0,0,,বড় রান্নার পাত্রটা, একবার।
Dialogue: 0,1:08:03.52,1:08:05.59,Default,,0,0,0,,ছোট্ট পাত্রটা, তিন বার।
Dialogue: 0,1:08:07.92,1:08:10.48,Default,,0,0,0,,বিশাল রান্নার পাত্র, একবার।
Dialogue: 0,1:08:11.88,1:08:14.34,Default,,0,0,0,,ছোট্ট টবে, তিন বার।
Dialogue: 0,1:08:15.08,1:08:16.06,Default,,0,0,0,,বুঝেছো?