;Android EasySubtitles

Title: 
Original Script: 
Original Translation: 
Original Timing: 
Original Editing: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 0
PlayResY: 0
Timer: 100.0000
Synch Point: 
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: YellowBlack,Cambria,30,&H000DDDFC,&H000000FF,&H00000000,&H00000001,1,0,0,0,100,100,0,0,2,2,1,2,100,100,10,204
Style: WhiteRed,Cambria,28,&H00FDFFF6,&H00000001,&H000000F1,&H00000001,-1,0,0,0,100,100,0,0,0,2,1,2,100,100,10,204
Style: 32WhiRed,Cambria,32,&H00FDFFF6,&H00000001,&H000000F1,&H00000001,-1,0,0,0,100,100,2,0,0,2,1,2,100,100,10,204
Style: WhiteBlack,Arial,26,&H00FDFFF6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-0,0,0,0,100,100,2,0,2,1,1,2,100,100,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.66,0:00:17.58,WhiteRed,NTP,,0000,0000,0000,{\4c&ffffff&}Sudah tujuh bulan sejak Sepanyol\Nmula melaksanakan langkah Eropah
Dialogue: 0,0:00:17.66,0:00:19.91,WhiteRed,NTP,,0000,0000,0000,{\4c&ffffff&}demi menangani kekurangan sumber asas.
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:23.62,WhiteRed,NTP,,0000,0000,0000,{\4c&ffffff&}Rancangan "Tak Cukup untuk Semua"\Ntelah dimulakan
Dialogue: 0,0:00:23.70,0:00:26.70,WhiteRed,NTP,,0000,0000,0000,{\4c&ffffff&}tapi buat masa ini, Sepanyol\Ndan negara jirannya
Dialogue: 0,0:00:26.79,0:00:29.20,WhiteRed,NTP,,0000,0000,0000,{\4c&ffffff&}tak dapat menampung warga tanggungan
Dialogue: 0,0:00:29.29,0:00:31.00,WhiteRed,NTP,,0000,0000,0000,{\4c&ffffff&}tanpa keseimbangan sumber.
Dialogue: 0,0:00:38.50,0:00:41.04,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Jumpa di trak nanti.\NHati-hati, okay?
Dialogue: 0,0:00:45.16,0:00:47.00,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Mari pergi. Cepat. Lari!
Dialogue: 0,0:00:49.37,0:00:51.16,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Cepat! Pergi!\N- Mia, marilah.
Dialogue: 0,0:00:51.25,0:00:52.08,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Mari.
Dialogue: 0,0:00:55.29,0:00:56.66,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Cepat. Cepat.\N- Di mana?
Dialogue: 0,0:00:57.16,0:00:58.00,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Ikut sini!
Dialogue: 0,0:01:04.83,0:01:05.66,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Cepat! Cepat!
Dialogue: 0,0:01:07.04,0:01:08.75,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Kamu berdua, Ikut saya.\NIkut sini. Marilah.
Dialogue: 0,0:01:09.70,0:01:10.54,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Mari.
Dialogue: 0,0:01:13.04,0:01:14.16,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Ikut sini.
Dialogue: 0,0:01:16.12,0:01:17.00,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Cepat.
Dialogue: 0,0:01:19.50,0:01:21.95,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Mia, terus bergerak.\NMari. Cepat.
Dialogue: 0,0:01:22.04,0:01:23.37,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Mari. Pergi.
Dialogue: 0,0:01:26.62,0:01:27.70,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Awak Okay?\N- Tak.
Dialogue: 0,0:01:28.20,0:01:29.20,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Jangan berhenti.\NMari kita pergi.
Dialogue: 0,0:01:33.75,0:01:35.29,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Ikut sana. Awak dulu.
Dialogue: 0,0:01:35.37,0:01:36.50,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Mari.\N- Okay.
Dialogue: 0,0:01:48.33,0:01:49.70,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Nico!\N- Saya di sini.
Dialogue: 0,0:01:51.75,0:01:53.91,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Saya tak muat.\N- Awak boleh buat.
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:54.95,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Tolak saya.\N- Okay.
Dialogue: 0,0:01:59.25,0:02:00.78,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Awak okay?\N- Apa?
Dialogue: 0,0:02:01.25,0:02:02.25,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Sembunyi!
Dialogue: 0,0:02:08.70,0:02:09.54,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Mari, ikut saya.
Dialogue: 0,0:02:12.12,0:02:13.20,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Pegang tangan saya.
Dialogue: 0,0:02:15.91,0:02:16.75,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Mari.
Dialogue: 0,0:02:17.54,0:02:18.58,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Mari, sayang.
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:20.83,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Tunggu!
Dialogue: 0,0:02:23.79,0:02:24.62,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Mari.
Dialogue: 0,0:02:28.20,0:02:29.20,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Ikut sini. Hampir sampai.
Dialogue: 0,0:02:29.75,0:02:31.87,WhiteRed,NTP,,0000,0000,0000,{\4c&ffffff&}Perhatian! Angkat tangan.
Dialogue: 0,0:02:31.95,0:02:34.87,WhiteRed,NTP,,0000,0000,0000,{\4c&ffffff&}Ini Polis! Jangan bergerak!\NKamu ditahan.
Dialogue: 0,0:02:36.75,0:02:37.58,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Bagi duit.
Dialogue: 0,0:02:39.08,0:02:39.91,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Tunggu sini.
Dialogue: 0,0:02:40.41,0:02:41.45,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Awak Okay?\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:02:45.78,0:02:47.00,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Kenapa tak cakap 2 orang.\NBawa mereka kesini.
Dialogue: 0,0:02:47.37,0:02:48.33,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Kamu, mari sini.
Dialogue: 0,0:02:49.25,0:02:50.08,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Jangan risau.
Dialogue: 0,0:02:52.04,0:02:52.91,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Kenapa?
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.62,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Keadaan lebih berisiko.\NDuit kamu tak cukup.
Dialogue: 0,0:02:55.70,0:02:57.62,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Kami kehabisan duit.
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:03.12,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Saya faham.
Dialogue: 0,0:03:04.66,0:03:06.58,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Sayang, bagi cincin awak.
Dialogue: 0,0:03:06.66,0:03:07.62,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Tidak.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:03:07.70,0:03:08.66,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Tidak.\N- Duit tak cukup.
Dialogue: 0,0:03:08.75,0:03:10.66,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Bagi mereka apa sahaja.\NBukan cincin saya.
Dialogue: 0,0:03:10.75,0:03:13.16,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Mia, Kita mesti pergi sekarang.\N- Nah. Ambillah.
Dialogue: 0,0:03:13.95,0:03:15.16,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Mari.
Dialogue: 0,0:03:15.25,0:03:17.00,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Mari. Kita mesti cepat.
Dialogue: 0,0:03:18.20,0:03:19.04,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Bagus. Ikut sana.
Dialogue: 0,0:03:19.54,0:03:20.37,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Selamat jalan.
Dialogue: 0,0:03:24.62,0:03:25.75,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Kita hampir berjaya.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:28.75,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Itu dia. Kapal mewah kita.
Dialogue: 0,0:03:29.25,0:03:30.12,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Cepat bergerak, bahalol!
Dialogue: 0,0:03:31.50,0:03:32.33,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Mari kita pergi.
Dialogue: 0,0:03:44.70,0:03:45.79,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Awak okay?\N- Tak.
Dialogue: 0,0:03:57.16,0:04:00.12,WhiteRed,NTP,,0000,0000,0000,{\4c&ffffff&}Kita sokong perjuangan\Nmenentang pengurangan.
Dialogue: 0,0:04:01.25,0:04:03.91,WhiteRed,NTP,,0000,0000,0000,{\4c&ffffff&}Kita sokong bahawa perlu\Npengorbanan demi kebaikan bersama.
Dialogue: 0,0:04:04.41,0:04:07.58,WhiteRed,NTP,,0000,0000,0000,{\4c&ffffff&}Kita bersetuju bahawa langkah\Nitu hanyalah sementara.
Dialogue: 0,0:04:07.66,0:04:09.83,WhiteRed,NTP,,0000,0000,0000,{\4c&ffffff&}Tapi, sekarang?\NSejauh mana tindakan mereka?
Dialogue: 0,0:04:10.75,0:04:14.41,WhiteRed,NTP,,0000,0000,0000,{\4c&ffffff&}pertama, mereka hapuskan warga tua\Nuntuk menangani kekurangan.
Dialogue: 0,0:04:14.50,0:04:17.20,WhiteRed,NTP,,0000,0000,0000,{\4c&ffffff&}Kini, sasaran mereka ialah\Nwanita hamil dan kanak-kanak.
Dialogue: 0,0:04:17.70,0:04:18.62,WhiteRed,NTP,,0000,0000,0000,{\4c&ffffff&}Kamu sedar tak?
Dialogue: 0,0:04:19.12,0:04:21.70,WhiteRed,NTP,,0000,0000,0000,{\4c&ffffff&}Wanita hamil dan kanak-kanak,\Nrejim ini tidak akan..
Dialogue: 0,0:04:21.79,0:04:22.70,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Tiada berita lain?
Dialogue: 0,0:04:25.78,0:04:28.78,WhiteRed,NTP,,0000,0000,0000,{\4c&ffffff&}Negara seperti Ireland, Iceland,\NNorway telah berjaya menghentikan...
Dialogue: 0,0:04:29.04,0:04:30.54,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Yeah, tanggalkan.\N- Okay.
Dialogue: 0,0:04:34.91,0:04:36.62,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Biar saya periksa.
Dialogue: 0,0:04:40.33,0:04:41.37,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Okay juga ni.\N- Pasti?
Dialogue: 0,0:04:41.45,0:04:42.29,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Yeah.\N- Nah.
Dialogue: 0,0:04:51.08,0:04:52.20,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Kasi diam tu anak.
Dialogue: 0,0:05:05.29,0:05:06.74,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Mana awak dapat ini?\N- Ahh..
Dialogue: 0,0:05:07.45,0:05:08.29,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Bagitau saya.
Dialogue: 0,0:05:08.83,0:05:09.70,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Rahsia.
Dialogue: 0,0:05:11.08,0:05:12.16,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Bukan sekarang.
Dialogue: 0,0:05:12.66,0:05:14.87,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Simpan dulu.\NSampai sana baru makan.
Dialogue: 0,0:05:14.95,0:05:16.54,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Untuk raikannya?\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:05:22.20,0:05:24.04,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Awak rasa rejim akan ke sana?
Dialogue: 0,0:05:25.20,0:05:27.08,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Ireland sentiasa menentangnya.
Dialogue: 0,0:05:27.83,0:05:29.83,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Tak kiralah.\NSemua kerajaan dah sokong.
Dialogue: 0,0:05:30.33,0:05:32.75,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Awak tahu tentang orang Ireland?\N- Apa?
Dialogue: 0,0:05:33.29,0:05:36.66,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Awak tak boleh tewaskan mereka.\NMereka minum stout.
Dialogue: 0,0:05:36.75,0:05:38.45,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Ya.\N- Ireland takkan sokong.
Dialogue: 0,0:05:41.04,0:05:42.79,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Awak dibenarkan rasa takut.
Dialogue: 0,0:05:44.20,0:05:45.75,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Semua akan menjadi baik.\NTengoklah nanti. Mmm.
Dialogue: 0,0:05:47.62,0:05:49.66,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Awak tak tahu dengan pasti.\N- Yang teruk dah berlalu.
Dialogue: 0,0:05:49.75,0:05:51.08,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Itu pun awak tak tahu.
Dialogue: 0,0:05:52.62,0:05:54.08,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Saya tahu sesuatu.
Dialogue: 0,0:05:55.12,0:05:55.95,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Apa?
Dialogue: 0,0:05:56.66,0:05:58.66,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Saya sayang awak melebihi semalam.
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:01.41,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Tapi tidak akan melebihi esok.
Dialogue: 0,0:06:23.75,0:06:25.25,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Kenapa? Kita dah sampai?
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:28.95,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Kita baru nak jalan.
Dialogue: 0,0:06:36.16,0:06:37.45,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Berhenti main.
Dialogue: 0,0:06:45.45,0:06:48.25,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Awak rasa dia hamil? Sendirian?
Dialogue: 0,0:06:53.95,0:06:55.87,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Kalau dia hamil, dia tak sendirian.
Dialogue: 0,0:07:03.91,0:07:05.54,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Bagaimana keadaan Noa?
Dialogue: 0,0:07:07.04,0:07:08.20,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Kita belum tahu jantinanya?
Dialogue: 0,0:07:08.29,0:07:09.25,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Noa.
Dialogue: 0,0:07:10.58,0:07:13.37,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Apa nama awak mahu?\N- Harap bukan perempuan.
Dialogue: 0,0:07:13.91,0:07:14.75,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Saya serius.
Dialogue: 0,0:07:15.66,0:07:18.12,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Rasanya dia perempuan.\NSeorang pahlawan.
Dialogue: 0,0:07:19.12,0:07:20.41,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Dia kuat, macam awak.
Dialogue: 0,0:07:20.50,0:07:21.83,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Saya tak rasa gerakan.
Dialogue: 0,0:07:22.95,0:07:23.79,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Apa?
Dialogue: 0,0:07:24.54,0:07:26.54,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Dah dua hari tak menendang.
Dialogue: 0,0:07:29.25,0:07:30.20,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Itu kurang baik.
Dialogue: 0,0:07:32.16,0:07:34.45,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Kenapa tak bagitau saya?\N- Entahlah.
Dialogue: 0,0:07:40.45,0:07:41.37,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Awak nak buat apa?
Dialogue: 0,0:07:42.25,0:07:45.83,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Awak tak perasan?\NDia selalu tendang sini.
Dialogue: 0,0:07:47.37,0:07:48.75,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Saya rasa ini kakinya.
Dialogue: 0,0:07:50.04,0:07:51.08,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Apa yang awak lakukan?
Dialogue: 0,0:07:52.75,0:07:53.58,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Apa?
Dialogue: 0,0:07:57.16,0:08:01.79,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Berlagak seolah-olah, tidak\Nada yang berlaku pada kita.
Dialogue: 0,0:08:02.37,0:08:03.83,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Awak tahu itu tak benar.
Dialogue: 0,0:08:06.87,0:08:07.91,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Awak tahu, bukan?\N- Mmm
Dialogue: 0,0:08:14.62,0:08:16.12,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Ayah bawa itik saya!
Dialogue: 0,0:08:17.54,0:08:18.58,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Apa itik cakap?
Dialogue: 0,0:08:28.79,0:08:30.00,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Nico.\N- Yeah?
Dialogue: 0,0:08:33.83,0:08:37.08,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Bagaimana kalau dia masih hidup dan kita tinggalkannya?
Dialogue: 0,0:08:39.54,0:08:40.37,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Sendirian.
Dialogue: 0,0:08:42.45,0:08:43.29,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Dia tidak selamat.
Dialogue: 0,0:08:44.75,0:08:45.87,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Mereka ambil dia.
Dialogue: 0,0:08:46.87,0:08:47.70,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Mereka bunuh dia.
Dialogue: 0,0:09:18.95,0:09:20.08,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Buka pintu!
Dialogue: 0,0:09:26.62,0:09:27.45,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Hey! Hey! 
Dialogue: 0,0:09:28.10,0:09:29.00,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Nico!
Dialogue: 0,0:09:29.20,0:09:29.77,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Thuds!
Dialogue: 0,0:09:29.79,0:09:31.16,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Mia!
Dialogue: 0,0:09:31.25,0:09:32.70,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Mari! Cepat!
Dialogue: 0,0:09:32.79,0:09:34.20,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Naik! Naik!
Dialogue: 0,0:09:34.34,0:09:36.86,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Awak buat apa? Terlalu ramai.\NBerhenti!
Dialogue: 0,0:09:36.87,0:09:38.47,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Nico! Nico!\N- Mia! Mia!
Dialogue: 0,0:09:38.47,0:09:39.98,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Berhenti!
Dialogue: 0,0:09:41.01,0:09:43.80,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Dengar sini! Kamu terlalu ramai.
Dialogue: 0,0:09:43.90,0:09:45.32,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Ada trak lain datang.
Dialogue: 0,0:09:45.34,0:09:47.84,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Separuh keluar. Sekarang!\N- Ikut cakap dia! Dah penuh.
Dialogue: 0,0:09:47.85,0:09:50.69,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Keluarkan separuh.\N- Keluar! Keluar!
Dialogue: 0,0:09:50.79,0:09:53.54,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Mia! Mia! Mia!
Dialogue: 0,0:09:54.41,0:09:56.46,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Nico!\N- Mia! Tunggu, Mia!
Dialogue: 0,0:09:57.79,0:09:58.75,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Awak keluar!
Dialogue: 0,0:09:58.83,0:10:00.37,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Hey! Awak pekak?
Dialogue: 0,0:10:00.45,0:10:01.41,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Keluar dari trak.
Dialogue: 0,0:10:01.50,0:10:03.66,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Tidak. Tidak. \NSaya memang disini.
Dialogue: 0,0:10:03.75,0:10:05.37,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Isteri saya di dalam.\N- Keluar! Keluar!
Dialogue: 0,0:10:06.87,0:10:07.75,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Nico!
Dialogue: 0,0:10:07.83,0:10:08.79,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Yang lain undur!
Dialogue: 0,0:10:08.87,0:10:10.12,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Berundur!\N- Tolong jangan… Tidak!
Dialogue: 0,0:10:10.20,0:10:11.66,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Tidak! Tidak! Tidak!
Dialogue: 0,0:10:14.83,0:10:16.04,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Awak! Masuk ke trak.
Dialogue: 0,0:10:16.12,0:10:17.91,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Berhati-hati.
Dialogue: 0,0:10:22.95,0:10:23.79,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Nico.
Dialogue: 0,0:10:24.37,0:10:25.25,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Tidak.
Dialogue: 0,0:10:32.37,0:10:35.20,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Mari! Ke belakang!
Dialogue: 0,0:10:35.50,0:10:37.58,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Nico. Nico.
Dialogue: 0,0:10:39.91,0:10:40.75,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Nico.
Dialogue: 0,0:10:41.29,0:10:42.67,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Nico. Nico.
Dialogue: 0,0:10:42.87,0:10:43.66,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Nico.
Dialogue: 0,0:10:44.20,0:10:45.33,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,107. Hijau.
Dialogue: 0,0:10:45.41,0:10:47.25,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Tidak. Tidak. Tunggu.
Dialogue: 0,0:10:54.20,0:10:55.33,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\i1}Mia!\N- Awak okay?
Dialogue: 0,0:10:55.41,0:10:57.33,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\i1}Yeah, yeah, saya okay.
Dialogue: 0,0:10:57.41,0:10:58.83,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Okay. Nico?\N- {\i1}Yeah?
Dialogue: 0,0:10:59.45,0:11:02.95,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Bagaimana kita nak jumpa?\N- {\i1}Tenang. Saya di trak belakang.
Dialogue: 0,0:11:03.04,0:11:04.04,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Saya tak boleh buat seorang diri.\N- {\i1}Apa?
Dialogue: 0,0:11:04.05,0:11:06.45,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Saya benar-benar\Ntak boleh buat sendiri.
Dialogue: 0,0:11:06.48,0:11:09.79,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\i1}Tidak. Dengar sini.\NJangan percaya sesiapa. Faham?
Dialogue: 0,0:11:09.87,0:11:14.00,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\i1}Jaga barang awak.\NTelefon, makanan. Hati-hati, sayang.
Dialogue: 0,0:11:14.08,0:11:15.04,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\i1}Awak dengar tak?
Dialogue: 0,0:11:15.79,0:11:18.54,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\i1}Awak dengar tak?\NMia! Mana awak ni?
Dialogue: 0,0:11:18.62,0:11:21.45,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Awak pasti mereka bawa\Nkita ke tempat yang sama?
Dialogue: 0,0:11:21.54,0:11:23.79,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\i1}Ya. Sebaik saja mereka\Nberhenti, saya akan lari.
Dialogue: 0,0:11:23.87,0:11:26.00,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\i1}Hanya bot kita yang\Nakan belayar minggu ini.
Dialogue: 0,0:11:26.08,0:11:27.20,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Nico…\N- {\i1}Yeah?
Dialogue: 0,0:11:28.33,0:11:29.87,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Saya nak bersama awak.
Dialogue: 0,0:11:29.95,0:11:33.37,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\i1}Saya juga. Saya sayang awak, Mia.\NJangan risau. Semuanya akan okay.
Dialogue: 0,0:11:33.45,0:11:37.04,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\i1}Kita akan okay. Kita cakap nanti.\NSaya telefon nanti, okay?
Dialogue: 0,0:11:37.12,0:11:38.41,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Jangan matikan.
Dialogue: 0,0:11:38.50,0:11:41.20,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\i1}Sayang, kita perlu jimatkan bateri.
Dialogue: 0,0:11:41.29,0:11:44.37,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Jangan matikan.\N- {\i1}Kita akan bersama nanti.
Dialogue: 0,0:11:44.91,0:11:46.58,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Nico.\N- {\i1}Yeah?
Dialogue: 0,0:11:48.16,0:11:49.91,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\i1}Apa dia?\N- Jangan lama.
Dialogue: 0,0:11:50.58,0:11:52.62,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\i1}Tidak, saya berjanji.\N- Okay.
Dialogue: 0,0:12:26.79,0:12:27.62,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Diam!
Dialogue: 0,0:12:33.12,0:12:34.87,32WhiRed,NTP,,0000,0000,0000,Pembunuh!
Dialogue: 0,0:12:36.62,0:12:38.20,32WhiRed,NTP,,0000,0000,0000,Pembunuh!
Dialogue: 0,0:12:44.98,0:12:46.50,32WhiRed,NTP,,0000,0000,0000,{\4c&ffffff&}KEMBALIKAN ANAK-ANAK KAMI
Dialogue: 0,0:12:46.58,0:12:47.62,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Tidak…
Dialogue: 0,0:12:59.37,0:13:01.54,32WhiRed,NTP,,0000,0000,0000,{\4c&ffffff&}PEMBUNUH!\NINI BUKAN CARANYA
Dialogue: 0,0:13:59.25,0:14:00.08,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Kenapa?
Dialogue: 0,0:14:06.54,0:14:08.41,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Kenapa?\N- Pergi ke belakang.
Dialogue: 0,0:14:09.79,0:14:10.62,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000, Jangan bersuara.
Dialogue: 0,0:14:31.66,0:14:32.50,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Apa khabar?
Dialogue: 0,0:14:33.20,0:14:34.04,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Baik, terima kasih.
Dialogue: 0,0:14:34.75,0:14:38.41,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Keluarlah, bawa dokumen awak.\N- Perlukah? Saya dah lewat.
Dialogue: 0,0:14:38.50,0:14:40.75,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Awak bawa apa?\N- Semua dalam dokumen.
Dialogue: 0,0:14:40.83,0:14:41.95,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Bagus.
Dialogue: 0,0:14:42.04,0:14:44.33,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Boleh awak ke sini?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:14:54.16,0:14:56.16,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Ini saja yang awak bawa?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:14:57.87,0:14:59.08,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Awak tak tahu barang apa?
Dialogue: 0,0:15:00.20,0:15:01.83,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Tak. Semua yang tertulis.
Dialogue: 0,0:15:02.41,0:15:06.45,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Saya tahu, tapi awak tak tahu\Nbarang yang awak bawa.
Dialogue: 0,0:15:08.08,0:15:09.66,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Saya buat banyak penghantaran…
Dialogue: 0,0:15:10.20,0:15:11.04,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Berhenti!
Dialogue: 0,0:15:11.91,0:15:13.16,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Ada masalah?
Dialogue: 0,0:15:18.41,0:15:20.45,32WhiRed,NTP,,0000,0000,0000,{\4c&ffffff&}AMARAN\NKONTENA TINGGI
Dialogue: 0,0:15:20.54,0:15:21.75,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Ada satu trak lagi.
Dialogue: 0,0:15:22.75,0:15:23.91,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Maju, maju.
Dialogue: 0,0:15:24.00,0:15:24.83,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Maju lagi.
Dialogue: 0,0:15:30.95,0:15:32.12,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Berhenti di sana.
Dialogue: 0,0:15:34.75,0:15:35.75,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Boleh saya pergi?
Dialogue: 0,0:15:36.25,0:15:37.16,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Awak nak cepat?
Dialogue: 0,0:15:39.04,0:15:41.20,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Kalau lambat, saya akan didenda.
Dialogue: 0,0:15:42.04,0:15:43.91,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Tapi saya nak lihat di dalam.
Dialogue: 0,0:15:44.79,0:15:47.79,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Perlukah? Saya tak bawa banyak barang.
Dialogue: 0,0:15:48.41,0:15:50.41,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Jangan susah, saya akan tulis nota.
Dialogue: 0,0:15:50.50,0:15:52.50,32WhiRed,NTP,,0000,0000,0000,{\4c&ffffff&}MUATAN BERAT
Dialogue: 0,0:16:51.25,0:16:52.66,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Travis, berdiri di sana.
Dialogue: 0,0:17:20.16,0:17:21.00,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Sekarang!
Dialogue: 0,0:17:35.29,0:17:38.04,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Hebat. Terima kasih.
Dialogue: 0,0:17:40.70,0:17:41.54,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Keluarlah.
Dialogue: 0,0:17:42.58,0:17:44.91,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Jangan takut.\NKami tak cederakan awak.
Dialogue: 0,0:17:46.41,0:17:47.54,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Awak tak mahu?
Dialogue: 0,0:17:57.58,0:18:03.52,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Saya tahu, langkah penjimatan amat kejam terhadap kanak-kanak dan wanita hamil.
Dialogue: 0,0:18:03.54,0:18:06.62,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Saya faham kalau awak\Ntak percaya kepada saya.
Dialogue: 0,0:18:07.66,0:18:09.62,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Sukar untuk mengetahui siapa yang\Nboleh dipercayai, bukan? Hmm?
Dialogue: 0,0:18:11.33,0:18:14.33,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Orang yang masukkan awak di sini
Dialogue: 0,0:18:14.41,0:18:17.70,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,sehingga awak sesak nafas\Ndan ambil semua wang awak?
Dialogue: 0,0:18:17.79,0:18:21.33,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Dan mereka janjikan tempat\Nserta kehidupan yang baik?
Dialogue: 0,0:18:22.95,0:18:25.37,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Mereka berbohong.\NTempat itu tak wujud.
Dialogue: 0,0:18:25.95,0:18:27.91,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Awak tak menyesal kalau keluar.
Dialogue: 0,0:18:28.50,0:18:30.20,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Kalau tidak, saya akan tembak.
Dialogue: 0,0:18:31.41,0:18:34.83,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Jangan paksa saya beri arahan.\NDah banyak kali saya buat.
Dialogue: 0,0:18:40.79,0:18:41.62,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Baiklah. Saya dah cuba.
Dialogue: 0,0:19:00.16,0:19:01.66,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Mari. Pegang tangan saya.
Dialogue: 0,0:19:03.91,0:19:04.75,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Hey, hey, hey.
Dialogue: 0,0:19:07.95,0:19:09.25,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Mari naik. Hulur tangan awak!
Dialogue: 0,0:19:10.16,0:19:11.33,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Baiklah. Buat kerja kamu.
Dialogue: 0,0:19:42.45,0:19:44.82,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Eh.. duku.. Tasu..
Dialogue: 0,0:19:58.12,0:20:00.83,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Keluarkan mayat dan\Nbersihkan semua ini.
Dialogue: 0,0:20:21.16,0:20:22.33,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Dah siap, boss
Dialogue: 0,0:20:22.41,0:20:23.25,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Bagus.
Dialogue: 0,0:20:50.62,0:20:51.45,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Nico.
Dialogue: 0,0:20:52.12,0:20:53.25,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Nico, sembunyi.
Dialogue: 0,0:20:54.08,0:20:55.91,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Sembunyi! Mereka semua dibunuh.
Dialogue: 0,0:20:57.29,0:21:00.62,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Sembunyi. Mereka semua telah dibunuh.
Dialogue: 0,0:21:57.91,0:22:00.62,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\i1}Hai, ini Nico.\NSaya tak dapat jawab. Cuba lagi.
Dialogue: 0,0:22:11.50,0:22:12.33,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Nico.
Dialogue: 0,0:22:13.62,0:22:16.16,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Saya di pelabuhan. Awak di mana?
Dialogue: 0,0:22:17.75,0:22:19.75,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Awak di mana? Kenapa tak jawab?
Dialogue: 0,0:22:21.20,0:22:22.04,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Telefon saya.
Dialogue: 0,0:23:52.66,0:23:54.12,WhiteRed,NTP,,0000,0000,0000,Di sini, lari!
Dialogue: 0,0:24:05.50,0:24:07.08,WhiteRed,NTP,,0000,0000,0000,Awas! Itu akan terlepas.
Dialogue: 0,0:24:07.16,0:24:08.00,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Tolong!
Dialogue: 0,0:24:08.08,0:24:10.25,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Tolong!
Dialogue: 0,0:24:12.00,0:24:12.87,WhiteRed,NTP,,0000,0000,0000,Ikat!
Dialogue: 0,0:24:16.00,0:24:17.29,WhiteRed,NTP,,0000,0000,0000,Ikut saya.
Dialogue: 0,0:24:25.41,0:24:26.95,WhiteRed,NTP,,0000,0000,0000,Awas! Awak akan jatuh.
Dialogue: 0,0:24:27.04,0:24:28.04,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Tolonglah.
Dialogue: 0,0:24:29.45,0:24:31.08,WhiteRed,NTP,,0000,0000,0000,Hey! Hey! Saya disini!
Dialogue: 0,0:24:31.70,0:24:33.04,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Tolong!
Dialogue: 0,0:24:33.12,0:24:35.20,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Saya di sini. Tolonglah!
Dialogue: 0,0:24:35.29,0:24:36.12,WhiteRed,NTP,,0000,0000,0000,Ikat semuanya!
Dialogue: 0,0:24:36.83,0:24:38.00,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Tolong!
Dialogue: 0,0:24:41.41,0:24:43.16,WhiteRed,NTP,,0000,0000,0000,Di sini, mari! Lari!
Dialogue: 0,0:24:48.00,0:24:50.08,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Tolong saya!
Dialogue: 0,0:24:50.16,0:24:51.20,WhiteRed,NTP,,0000,0000,0000,Itu akan jatuh.
Dialogue: 0,0:24:51.29,0:24:52.12,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Tolonglah!
Dialogue: 0,0:24:52.20,0:24:53.45,WhiteRed,NTP,,0000,0000,0000,Ada sesiapa di sana?
Dialogue: 0,0:24:53.54,0:24:55.91,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Saya di sini! Tolong!
Dialogue: 0,0:25:21.08,0:25:21.91,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Tuhan.
Dialogue: 0,0:25:39.37,0:25:40.20,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Tolong.
Dialogue: 0,0:26:36.95,0:26:38.04,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Apa?
Dialogue: 0,0:26:44.62,0:26:45.45,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Apa?
Dialogue: 0,0:27:06.08,0:27:07.70,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Tidak.
Dialogue: 0,0:27:08.54,0:27:09.95,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Tak mungkin.
Dialogue: 0,0:27:45.20,0:27:47.16,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Tolong. Tolong.
Dialogue: 0,0:27:48.00,0:27:49.04,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Tolonglah.
Dialogue: 0,0:28:04.87,0:28:06.58,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\4c&ffffff&}MASUKKAN KATA LALUAN
Dialogue: 0,0:28:13.12,0:28:14.20,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\4c&ffffff&}KATA LALUAN SALAH
Dialogue: 0,0:28:16.70,0:28:17.54,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Mari.
Dialogue: 0,0:28:19.41,0:28:20.25,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\4c&ffffff&}PIN DISEKAT
Dialogue: 0,0:29:27.16,0:29:28.00,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Tak guna.
Dialogue: 0,0:29:31.00,0:29:32.04,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Fon kepala?
Dialogue: 0,0:29:39.37,0:29:40.20,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Tidak.
Dialogue: 0,0:29:40.70,0:29:41.91,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Tidak.
Dialogue: 0,0:30:38.91,0:30:39.75,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Tidak.
Dialogue: 0,0:31:01.04,0:31:01.87,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Apa?
Dialogue: 0,0:31:03.20,0:31:04.25,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Hey!
Dialogue: 0,0:31:06.83,0:31:08.20,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Hijau 107.
Dialogue: 0,0:31:08.29,0:31:09.45,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Nico, saya di sini!
Dialogue: 0,0:31:10.00,0:31:12.95,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Nico, saya di sini!
Dialogue: 0,0:31:13.04,0:31:14.16,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Tidak!
Dialogue: 0,0:31:15.58,0:31:16.79,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Nico!
Dialogue: 0,0:31:17.75,0:31:18.62,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Nico!
Dialogue: 0,0:31:20.54,0:31:21.37,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Nico!
Dialogue: 0,0:31:22.08,0:31:24.00,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Nico! Bertahan!
Dialogue: 0,0:31:24.08,0:31:24.95,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Bertahan!
Dialogue: 0,0:31:25.04,0:31:26.62,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Sekejap. Di mana?
Dialogue: 0,0:31:28.25,0:31:29.16,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Di sini.
Dialogue: 0,0:31:33.70,0:31:35.91,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Nico! Bertahan!
Dialogue: 0,0:31:40.33,0:31:41.41,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Saya datang.
Dialogue: 0,0:31:42.29,0:31:44.00,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Nico!
Dialogue: 0,0:31:44.08,0:31:45.70,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Jawab, Nico, saya di sini!
Dialogue: 0,0:31:45.79,0:31:46.66,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Tolonglah!
Dialogue: 0,0:31:46.75,0:31:48.54,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Nico! Tidak!
Dialogue: 0,0:31:48.62,0:31:50.66,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Tidak! Tolonglah!
Dialogue: 0,0:31:50.75,0:31:53.50,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Tolonglah! Tidak!
Dialogue: 0,0:31:55.87,0:31:58.87,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\i1}Hello, ini Nico.\NSaya tak dapat jawab. Cuba lagi.
Dialogue: 0,0:32:48.62,0:32:51.62,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\i1}Hello, ini Nico.\NSaya tak dapat jawab. Cuba lagi.
Dialogue: 0,0:32:55.00,0:32:58.00,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\i1}Hello, ini Nico.\NSaya tak dapat jawab. Cuba lagi.
Dialogue: 0,0:33:03.12,0:33:06.12,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\i1}Hello, ini Nico.\NSaya tak dapat jawab. Cuba lagi.
Dialogue: 0,0:33:46.04,0:33:47.08,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Apa?
Dialogue: 0,0:33:54.20,0:33:55.04,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Apa?
Dialogue: 0,0:33:59.54,0:34:00.75,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Tidak.
Dialogue: 0,0:34:04.08,0:34:04.91,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Tidak.
Dialogue: 0,0:34:10.37,0:34:11.20,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Hello.
Dialogue: 0,0:34:18.62,0:34:19.45,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Hello.
Dialogue: 0,0:35:53.08,0:35:53.91,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Tidak!
Dialogue: 0,0:35:55.62,0:35:56.83,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:35:56.91,0:35:58.33,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Tidak!
Dialogue: 0,0:36:42.29,0:36:43.12,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Mari.
Dialogue: 0,0:36:43.91,0:36:44.75,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Mari.
Dialogue: 0,0:36:52.83,0:36:53.66,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Yeah!
Dialogue: 0,0:37:03.50,0:37:05.12,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Serius? Tupperware lagi?
Dialogue: 0,0:37:06.70,0:37:08.25,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Tupperware tak guna!
Dialogue: 0,0:37:29.45,0:37:30.29,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Okay.
Dialogue: 0,0:38:01.16,0:38:04.91,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\4c&ffffff&}HARI KEDUA
Dialogue: 0,0:38:12.25,0:38:14.12,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\4c&ffffff&}MAKSIMUM
Dialogue: 0,0:38:14.20,0:38:15.04,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Okay.
Dialogue: 0,0:38:17.95,0:38:19.83,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,112
Dialogue: 0,0:38:22.66,0:38:23.54,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Hello?
Dialogue: 0,0:38:27.62,0:38:28.75,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Tiada isyarat.
Dialogue: 0,0:39:07.91,0:39:09.04,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Apa? Oh!
Dialogue: 0,0:39:09.12,0:39:10.62,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\4c&ffffff&}NOMBOR TAK DIKENALI
Dialogue: 0,0:39:12.18,0:39:13.80,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\i1}Mia. Mia, sayang.\N- Nico?
Dialogue: 0,0:39:13.90,0:39:15.50,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\i1}Yeah.\N- Oooh!
Dialogue: 0,0:39:15.88,0:39:17.04,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\i1}Ya Tuhanku. Terima kasih.
Dialogue: 0,0:39:17.38,0:39:19.05,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Nico, saya tak sangka awak selamat.
Dialogue: 0,0:39:19.12,0:39:20.32,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Sayang Okay?\N- {\i1}Okay. Okay.
Dialogue: 0,0:39:20.33,0:39:22.50,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\i1}Saya minta maaf tak dapat\Ntelefon awak. Bateri habis.
Dialogue: 0,0:39:22.52,0:39:25.81,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\i1}Pemandu lori menipu kami.\NDia tinggalkan kami di luar bandar.
Dialogue: 0,0:39:25.82,0:39:27.54,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\i1}Saya mengambil masa\Nbeberapa hari mengejarnya.
Dialogue: 0,0:39:27.55,0:39:29.12,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Nanti. Dengar sini dulu.\NSesuatu terjadi pada saya.
Dialogue: 0,0:39:29.12,0:39:30.20,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\i1}Kenapa?
Dialogue: 0,0:39:30.22,0:39:32.27,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Saya terperangkap. Tak boleh keluar.
Dialogue: 0,0:39:32.29,0:39:35.55,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\i1}Saya akan selamatkan awak.\N- Tidak, tidak. Nico, dengar sini.
Dialogue: 0,0:39:35.58,0:39:38.23,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Saya bukan.. Awak tidak..\N- {\i1}Kenapa? Apa terjadi?
Dialogue: 0,0:39:38.25,0:39:40.99,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Saya bukan di atas kapal.\N- {\i1}Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:39:41.12,0:39:44.10,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Kontena saya terjatuh ke laut.\N- {\i1}Apa? Awak apa?
Dialogue: 0,0:39:44.78,0:39:45.63,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\i1}Awak di mana?
Dialogue: 0,0:39:45.64,0:39:49.01,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Tidak tahu. Saya terapung dilaut.\NSedang hanyut. Tak tau dimana.
Dialogue: 0,0:39:49.11,0:39:51.25,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Sekarang okay tapi air\Nsedang meresap masuk.
Dialogue: 0,0:39:51.26,0:39:52.70,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Tak tahu berapa lama\Nbertahan sebelum tenggelam.
Dialogue: 0,0:39:52.79,0:39:54.75,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\i1}Ya Tuhan. Mia, awak ada\Nnampak sesuatu di luar?
Dialogue: 0,0:39:54.83,0:39:57.16,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\i1}Ya, nampak air saja.
Dialogue: 0,0:39:57.20,0:40:00.54,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\i1}Shopping Mall ada?\N{\4c&ffffff&}- Tiada. Tengah laut bah ni. Gila!
Dialogue: 0,0:40:02.79,0:40:04.32,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Cakaplah sesuatu. Saya takut.
Dialogue: 0,0:40:04.54,0:40:07.33,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\i1}Jangan risau, Mia. Saya janji.\NSaya akan selamatkan awak.
Dialogue: 0,0:40:07.87,0:40:10.39,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\i1}Awak perlu bertahan, sayang.\N- Nico…
Dialogue: 0,0:40:10.41,0:40:12.69,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\i1}Cubalah bertahan.\N- Saya akan cuba tapi…
Dialogue: 0,0:40:12.70,0:40:15.08,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\i1}Bertahan demi anak kita.\N- ..mungkin tak bertahan lama.
Dialogue: 0,0:40:15.16,0:40:18.41,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\i1}Awak boleh lakukannya.\N- Saya merinduinya, Nico.
Dialogue: 0,0:40:18.50,0:40:20.45,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\i1}Tidak. Tidak. Tidak.\N- Saya buat silap lagi.
Dialogue: 0,0:40:20.45,0:40:24.32,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\i1}Jangan begitu. Bukan sekarang.\NIni bukan salah awak. Faham?
Dialogue: 0,0:40:24.58,0:40:27.29,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\i1}Apa yang terjadi pada Uma,\Nitu bukanlah salah awak.
Dialogue: 0,0:40:27.69,0:40:28.66,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Okay.
Dialogue: 0,0:40:28.75,0:40:30.86,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\i1}Awak orang paling kuat saya kenal.
Dialogue: 0,0:40:30.87,0:40:33.27,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\i1}Awak jangan putus asa, okay?\N- Okay.
Dialogue: 0,0:40:33.37,0:40:35.40,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\i1}Mia…\N- Yeah.?
Dialogue: 0,0:40:36.16,0:40:39.79,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\i1}Saya sayang awak melebihi semalam.\N- Tapi tidak akan melebihi esok.
Dialogue: 0,0:40:39.87,0:40:42.54,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\i1}Saya telefon awak sebaik\Nsahaja ada rancangan.
Dialogue: 0,0:40:42.62,0:40:45.55,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Cari saya. Bye.\N- {\i1}Saya akan cari awak. Jaga telefon itu.
Dialogue: 0,0:40:57.66,0:40:59.40,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Oh tidak. Bukan sekarang.
Dialogue: 0,0:40:59.41,0:41:00.65,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Jangan sekarang.
Dialogue: 0,0:41:00.75,0:41:02.28,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Tahan dulu. Bantu ibu bertahan.
Dialogue: 0,0:41:02.29,0:41:04.29,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Bertahan sekejap.\NTunggu ayah datang.
Dialogue: 0,0:41:43.87,0:41:44.95,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Apa?
Dialogue: 0,0:41:55.70,0:41:56.58,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Tidak. Tidak. Tidak.
Dialogue: 0,0:41:58.04,0:41:59.66,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Tidak. Tidak. Tidak.
Dialogue: 0,0:42:00.25,0:42:03.70,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Tolonglah, Tunggu dulu.\NTahan sedikit masa lagi.
Dialogue: 0,0:42:04.04,0:42:05.36,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Janganlah sekarang.
Dialogue: 0,0:42:09.12,0:42:11.55,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\4c&ffffff&}Jangan dulu saya bilang!!
Dialogue: 0,0:42:16.45,0:42:17.33,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Nico!
Dialogue: 0,0:42:18.20,0:42:19.04,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Nico!
Dialogue: 0,0:42:23.69,0:42:24.69,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Ahh!
Dialogue: 0,0:42:24.79,0:42:25.79,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Tidak!
Dialogue: 0,0:42:26.83,0:42:27.83,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Tidak!
Dialogue: 0,0:44:21.33,0:44:22.16,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Apa?
Dialogue: 0,0:44:22.25,0:44:23.20,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Mari. Mari. Mari. Mari.
Dialogue: 0,0:44:24.50,0:44:26.20,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Tolonglah, bernafas.
Dialogue: 0,0:44:26.29,0:44:27.12,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Tolonglah.
Dialogue: 0,0:44:27.83,0:44:29.95,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Tolonglah. Mari, bernafas.
Dialogue: 0,0:44:30.04,0:44:31.16,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Bernafaslah.
Dialogue: 0,0:44:31.25,0:44:32.08,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Bernafaslah.
Dialogue: 0,0:44:34.45,0:44:35.37,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Tolonglah bernafas!
Dialogue: 0,0:46:08.45,0:46:11.87,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\4c&ffffff&}HARI KEDUA
Dialogue: 0,0:46:12.45,0:46:14.25,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\4c&ffffff&}HARI KETIGA
Dialogue: 0,0:46:15.33,0:46:17.37,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Hey, sayang.
Dialogue: 0,0:46:18.16,0:46:19.00,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Kenapa?
Dialogue: 0,0:46:20.58,0:46:22.16,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Nak tukar lampin ya?
Dialogue: 0,0:46:25.66,0:46:27.75,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Okay. Ibu tau, sayang.
Dialogue: 0,0:46:28.58,0:46:29.41,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Hey, sayang.
Dialogue: 0,0:46:29.50,0:46:31.16,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Kamu lapar kan?
Dialogue: 0,0:46:32.66,0:46:33.50,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Mari.
Dialogue: 0,0:46:35.62,0:46:36.58,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Menyusu sayang.
Dialogue: 0,0:46:38.83,0:46:41.16,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Mari, sayang. Menyusulah.
Dialogue: 0,0:46:41.91,0:46:42.79,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Tolonglah.
Dialogue: 0,0:46:43.37,0:46:44.65,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Kamu lapar tapi tak nak makan.
Dialogue: 0,0:46:44.66,0:46:46.20,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Kamu perlu makan, sayang.
Dialogue: 0,0:46:46.79,0:46:47.66,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Okay.
Dialogue: 0,0:46:49.83,0:46:50.66,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Okay.
Dialogue: 0,0:46:52.12,0:46:53.25,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Tak apa, sayang.
Dialogue: 0,0:46:53.91,0:46:55.45,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Ibu pun perlu makan juga.
Dialogue: 0,0:47:10.50,0:47:11.41,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Tak mungkin.
Dialogue: 0,0:47:12.29,0:47:13.12,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Tak guna.
Dialogue: 0,0:47:20.37,0:47:21.83,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Jangan menangis.
Dialogue: 0,0:47:23.70,0:47:24.54,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Baiklah. Mari makan.
Dialogue: 0,0:47:25.04,0:47:26.37,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Menyusulah. Mari.
Dialogue: 0,0:47:30.00,0:47:31.25,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Sayang, kenapa tak mahu?
Dialogue: 0,0:47:32.87,0:47:33.70,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Okay.
Dialogue: 0,0:47:37.25,0:47:39.12,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Dengar, dengar, dengar sini.
Dialogue: 0,0:47:39.20,0:47:42.16,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Tugas kamu menyusu.\NTugas ibu jaga kamu. Okay?
Dialogue: 0,0:47:42.25,0:47:44.20,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Kita akan keluar dari sini. Ibu janji.
Dialogue: 0,0:47:44.95,0:47:46.62,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Janganlah bersedih, sayang.
Dialogue: 0,0:48:09.16,0:48:10.25,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Hey, berhenti menangis!
Dialogue: 0,0:48:10.33,0:48:13.16,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Ibu buat kerja supaya boleh keluar
Dialogue: 0,0:48:13.25,0:48:15.33,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,untuk dapatkan bantuan. Okay?
Dialogue: 0,0:48:15.41,0:48:18.00,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Diam. Ibu ada kerja.\NTolonglah bersabar.
Dialogue: 0,0:48:24.45,0:48:25.29,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Okay.
Dialogue: 0,0:48:27.70,0:48:29.58,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Baiklah. Ibu datang.
Dialogue: 0,0:48:30.45,0:48:33.50,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Okay, sayang. Ibu datang.
Dialogue: 0,0:48:33.58,0:48:35.83,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Sayang. Tak apa.
Dialogue: 0,0:48:36.37,0:48:38.37,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Kamu kelaparan ni.
Dialogue: 0,0:48:40.41,0:48:42.87,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\4c&ffffff&}♫ Burung kakak tua.. Hinggap di jendela.. ♫ 
Dialogue: 0,0:48:43.45,0:48:45.20,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Mari. Mari. Mari.
Dialogue: 0,0:48:46.04,0:48:47.04,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Mari. Mari. Mari.
Dialogue: 0,0:48:48.32,0:48:51.45,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\4c&ffffff&}Diam!\NDiam saya bilang, diamlah!
Dialogue: 0,0:48:51.45,0:48:54.12,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Kamu mau makan atau mau mati!
Dialogue: 0,0:48:54.13,0:48:55.45,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Huh? Kamu mahu mati?
Dialogue: 0,0:48:59.54,0:49:00.98,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Maaf, anakku.
Dialogue: 0,0:49:01.04,0:49:04.00,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Ibu sayang kamu.\NIbu minta maaf. Ibu tak sengaja.
Dialogue: 0,0:49:04.62,0:49:06.45,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Sayang anak ibu. Maafkan ibu.
Dialogue: 0,0:49:07.66,0:49:09.66,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Ibu tahu. Ibu salah. Maafkan ibu.
Dialogue: 0,0:49:32.95,0:49:33.79,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Mari sini, sayang.
Dialogue: 0,0:49:35.12,0:49:37.78,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Anak ibu laparkan?\NKita cuba, okay?
Dialogue: 0,0:49:38.95,0:49:40.45,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Ibu tau. Kita cuba ya?
Dialogue: 0,0:49:43.04,0:49:45.78,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Anak ibu dah lama tunggu kan?\NMaaflah, ibu lambat. Ibu tau.
Dialogue: 0,0:49:52.12,0:49:53.00,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Mari sayang.
Dialogue: 0,0:49:53.75,0:49:56.41,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Nah itulah, itulah.\NHisap sayang. Hisap.
Dialogue: 0,0:50:16.66,0:50:17.90,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Menyusu sayang. 
Dialogue: 0,0:50:19.08,0:50:20.32,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Menyusulah. 
Dialogue: 0,0:50:21.58,0:50:22.99,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Akhirnya…
Dialogue: 0,0:50:24.08,0:50:25.08,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Syukur.
Dialogue: 0,0:50:26.55,0:50:28.70,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Anak yang baik.\NKamu dah selamat.
Dialogue: 0,0:52:16.20,0:52:18.50,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Okay. Sikit lagi.
Dialogue: 0,0:52:23.62,0:52:24.45,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Ehh?
Dialogue: 0,0:52:25.04,0:52:25.87,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Kenapa ni?
Dialogue: 0,0:52:26.62,0:52:27.45,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Tolonglah.
Dialogue: 0,0:52:28.70,0:52:29.70,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Tolonglah.
Dialogue: 0,0:52:29.79,0:52:30.91,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Tolonglah.
Dialogue: 0,0:52:31.75,0:52:32.58,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Mari.
Dialogue: 0,0:52:33.54,0:52:34.45,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Kenapa ni?
Dialogue: 0,0:52:37.16,0:52:38.00,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Tidak.
Dialogue: 0,0:52:39.50,0:52:40.33,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Tidak.
Dialogue: 0,0:53:30.70,0:53:31.66,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Tolonglah!
Dialogue: 0,0:53:33.58,0:53:34.58,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Tidak. Tidak.
Dialogue: 0,0:53:34.66,0:53:36.37,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Masuklah.
Dialogue: 0,0:53:40.79,0:53:42.37,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Janganlah begini.
Dialogue: 0,0:53:42.45,0:53:43.29,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Tolonglah masuk.
Dialogue: 0,0:53:43.79,0:53:45.25,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Tidak!
Dialogue: 0,0:53:46.70,0:53:47.54,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Tidak!
Dialogue: 0,0:54:40.50,0:54:41.33,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Tak apa.
Dialogue: 0,0:54:42.00,0:54:43.58,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Tak apa, sayang. Ibu tau.
Dialogue: 0,0:54:45.33,0:54:46.45,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Sayang rimas bukan?
Dialogue: 0,0:54:47.87,0:54:49.61,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Ini akan buat kamu rasa selesa.
Dialogue: 0,0:56:56.58,0:56:57.83,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Ibu datang. Ibu datang. 
Dialogue: 0,0:56:58.87,0:57:00.04,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Jangan nangis. Ibu disini.
Dialogue: 0,0:57:00.12,0:57:02.16,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Jangan risau.
Dialogue: 0,0:57:02.25,0:57:03.78,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Tak apa. Tak apa.
Dialogue: 0,0:57:07.08,0:57:08.98,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Jangan takut. Ibu disini. 
Dialogue: 0,0:57:19.00,0:57:20.00,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Pergi!
Dialogue: 0,0:57:20.58,0:57:21.79,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Pergi dari sini.
Dialogue: 0,0:57:40.79,0:57:41.70,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Okay. Dah hilang.
Dialogue: 0,0:57:43.00,0:57:43.83,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Ibu disini.
Dialogue: 0,0:57:44.33,0:57:45.37,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Mari, ibu peluk.
Dialogue: 0,0:57:46.12,0:57:46.95,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Dah hilang.
Dialogue: 0,0:57:49.50,0:57:50.33,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Dah hilang.
Dialogue: 0,0:57:52.12,0:57:53.25,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\4c&ffffff&}HARI KEENAM
Dialogue: 0,1:00:22.70,1:00:23.79,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Uma, sayang.
Dialogue: 0,1:00:25.95,1:00:27.04,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Uma, mari sini.
Dialogue: 0,1:00:28.79,1:00:30.70,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Dekat lagi.\NIbu nak tengok kamu.
Dialogue: 0,1:00:38.58,1:00:39.41,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Hello.
Dialogue: 0,1:00:40.33,1:00:42.54,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Ibu, mari kita pulang.
Dialogue: 0,1:00:44.41,1:00:46.29,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Ibu sangat rindu kamu, Uma.
Dialogue: 0,1:00:46.37,1:00:49.29,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Kenapa ibu biar mereka bawa saya?
Dialogue: 0,1:00:50.75,1:00:51.58,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Maafkan ibu.
Dialogue: 0,1:00:55.87,1:00:56.70,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Maafkan ibu.
Dialogue: 0,1:00:57.79,1:00:58.91,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Ibu yang bersalah.
Dialogue: 0,1:01:00.50,1:01:03.37,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Saya cuma main kapal terbang.
Dialogue: 0,1:01:05.87,1:01:07.79,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Ibu tau. Itu kesilapan ibu.
Dialogue: 0,1:01:15.62,1:01:16.45,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Uma.
Dialogue: 0,1:01:21.04,1:01:21.91,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Jangan pergi.
Dialogue: 0,1:01:24.91,1:01:25.79,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Maafkan ibu.
Dialogue: 0,1:01:28.29,1:01:29.25,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Itu salah ibu.
Dialogue: 0,1:01:29.79,1:01:30.70,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Itu silap ibu.
Dialogue: 0,1:01:34.08,1:01:34.91,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Maafkan ibu.
Dialogue: 0,1:01:39.41,1:01:40.66,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Itu bukan salah awak.
Dialogue: 0,1:01:52.70,1:01:54.37,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Itu bukan salah awak.
Dialogue: 0,1:02:59.45,1:03:01.20,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Ibu akan bawa kamu\Nkeluar dari sini, okay?
Dialogue: 0,1:03:17.20,1:03:18.25,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Okay.
Dialogue: 0,1:04:21.55,1:04:23.55,32WhiRed,NTP,,0000,0000,0000,Yeahh!
Dialogue: 0,1:05:09.80,1:05:10.88,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Sayang…
Dialogue: 0,1:05:11.50,1:05:13.00,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Lihatlah dunia ini.
Dialogue: 0,1:05:14.75,1:05:16.75,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Di atas ialah langit.
Dialogue: 0,1:05:17.37,1:05:19.37,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Di bawah ialah laut.
Dialogue: 0,1:05:19.66,1:05:22.04,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Nun jauh di sana,\Ndi situlah kita pergi.
Dialogue: 0,1:05:40.37,1:05:41.99,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Gembira bila dah keluar, kan?
Dialogue: 0,1:05:42.25,1:05:46.41,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Yeah, kamu kelihatan sangat gembira.\NKamu suka matahari dan udara segar.
Dialogue: 0,1:05:47.33,1:05:48.45,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Mari ibu tengok.
Dialogue: 0,1:06:08.33,1:06:09.25,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Sini. Mari, mari.
Dialogue: 0,1:06:11.12,1:06:12.16,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Mari sini.
Dialogue: 0,1:07:48.12,1:07:50.12,32WhiRed,NTP,,0000,0000,0000,Alamak!
Dialogue: 0,1:07:59.33,1:08:00.66,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Disini. Saya disini.
Dialogue: 0,1:08:43.19,1:08:47.29,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Shh.. Jangan risau, sayang.\NIbu disini. Tak apa, tak apa.
Dialogue: 0,1:09:08.16,1:09:09.66,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Oh Tuhan. Ya Tuhanku.
Dialogue: 0,1:09:11.75,1:09:13.00,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Saya boleh. Mesti buat.
Dialogue: 0,1:09:15.78,1:09:17.43,32WhiRed,NTP,,0000,0000,0000,Ini macam… Rambo pun kalah.
Dialogue: 0,1:09:37.41,1:09:38.54,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Jangan risau, sayang.
Dialogue: 0,1:11:11.45,1:11:12.29,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Marilah.
Dialogue: 0,1:11:13.12,1:11:13.95,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Marilah.
Dialogue: 0,1:11:15.12,1:11:15.95,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Marilah.
Dialogue: 0,1:11:18.29,1:11:19.12,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Marilah.
Dialogue: 0,1:11:20.91,1:11:22.95,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Mari. Mari. Mari. Mari.
Dialogue: 0,1:11:26.16,1:11:27.00,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Mari.
Dialogue: 0,1:11:30.00,1:11:30.83,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Mari.
Dialogue: 0,1:11:31.37,1:11:32.50,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Mari!
Dialogue: 0,1:11:52.33,1:11:55.12,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Janganlah tengok begitu. Ibu terpaksa.\NKamu pun tahu bagaimana rasanya.
Dialogue: 0,1:12:07.16,1:12:08.45,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\4c&ffffff&}MAKSIMUM
Dialogue: 0,1:12:08.54,1:12:13.04,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\4c&ffffff&}HARI KESEMBILAN
Dialogue: 0,1:12:48.62,1:12:50.87,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Bagus. Pandai anak ibu.
Dialogue: 0,1:12:54.16,1:12:55.20,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Masa untuk tidur.
Dialogue: 0,1:13:17.54,1:13:18.95,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Awak di mana?
Dialogue: 0,1:13:19.62,1:13:20.54,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Nico, telefon saya!
Dialogue: 0,1:13:20.62,1:13:22.58,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Tolonglah, telefon saya!
Dialogue: 0,1:13:46.83,1:13:50.58,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\4c&ffffff&}HARI KE-12
Dialogue: 0,1:14:09.70,1:14:10.79,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Ini ibu.
Dialogue: 0,1:14:11.37,1:14:12.20,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Di sekolah.
Dialogue: 0,1:14:13.33,1:14:15.79,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Bersama pelajar ibu.\NTahu tak ibu ni cikgu?
Dialogue: 0,1:14:17.25,1:14:18.33,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Dia ayah kamu.
Dialogue: 0,1:14:18.41,1:14:19.50,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Namanya Nico.
Dialogue: 0,1:14:19.58,1:14:21.62,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Dia sedang kerja. Di kedai kami.
Dialogue: 0,1:14:22.75,1:14:26.00,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Kami terpaksa tutup kedai\Nkerana bekalan dah kurang.
Dialogue: 0,1:14:27.04,1:14:29.12,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Akhirnya, barang jualan habis.\NTapi orang masih cari dia.
Dialogue: 0,1:14:29.83,1:14:31.62,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Kerana dia mengambil\Nberat tentang mereka.
Dialogue: 0,1:14:32.58,1:14:37.43,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Ibu tahu dia akan cari jalan\Nuntuk selamatkan kita.
Dialogue: 0,1:14:38.44,1:14:40.16,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Sebab, dia sentiasa tahu\Napa yang perlu dilakukan.
Dialogue: 0,1:14:45.04,1:14:47.08,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Ini nenek kamu, Noa.
Dialogue: 0,1:14:47.91,1:14:50.08,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Kamu suka tak nama tu? Noa.
Dialogue: 0,1:14:50.95,1:14:52.12,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Nama itu bagus.
Dialogue: 0,1:14:52.66,1:14:54.75,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Maksudnya "panjang umur".\NKalau hujungnya ganti huruf H.
Dialogue: 0,1:14:56.04,1:14:57.36,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Tapi biarlah. Tak perlu ganti.
Dialogue: 0,1:14:57.37,1:14:58.65,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Dalam cerita bahtera Noh
Dialogue: 0,1:14:59.00,1:15:00.12,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,mereka bertahan
Dialogue: 0,1:15:00.87,1:15:02.87,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,dan selamat sampai ke darat.
Dialogue: 0,1:15:04.75,1:15:07.20,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Terdapat haiwan didalamnya.\NIbu akan cerita satu hari nanti.
Dialogue: 0,1:15:12.25,1:15:13.12,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Dia Uma.
Dialogue: 0,1:15:14.04,1:15:16.04,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Kamu nak tahu tentang dia, bukan?
Dialogue: 0,1:15:20.62,1:15:23.50,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Mata kamu sama seperti dia.
Dialogue: 0,1:15:25.41,1:15:27.95,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Wajah yang sama semasa dia kecil.
Dialogue: 0,1:15:28.04,1:15:30.50,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Dia nak jadi juruterbang pesawat.
Dialogue: 0,1:15:31.20,1:15:35.37,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Dia suka cakap "Juruterbang Pesawat".\NKamu pasti seronok bersama dengannya.
Dialogue: 0,1:15:39.04,1:15:40.54,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Apa yang terjadi ialah…
Dialogue: 0,1:15:44.16,1:15:45.65,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Apabila rejim mengambil alih
Dialogue: 0,1:15:45.67,1:15:47.78,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,kami terpaksa berkurung dalam rumah.
Dialogue: 0,1:15:47.95,1:15:51.16,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Ayah yang keluar mencari makanan.
Dialogue: 0,1:15:51.25,1:15:53.95,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Pada mulanya, ia baik\Ntapi lama kelamaan…
Dialogue: 0,1:15:57.25,1:15:59.45,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Uma nak keluar kerana…
Dialogue: 0,1:16:02.00,1:16:04.66,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Anak gadis tak tahan terkurung lama.
Dialogue: 0,1:16:05.75,1:16:07.50,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Kamu tau? Dalam rumah…
Dialogue: 0,1:16:12.87,1:16:14.79,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Tak cukup ruang untuk bermain
Dialogue: 0,1:16:16.37,1:16:17.33,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,jadi satu hari…
Dialogue: 0,1:16:19.41,1:16:22.00,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Dia terus merayu dan\Nmendesak untuk keluar.
Dialogue: 0,1:16:24.17,1:16:25.55,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Dan.. Um..
Dialogue: 0,1:16:26.01,1:16:27.40,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Saya kata "Okay."
Dialogue: 0,1:16:28.87,1:16:31.25,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Baru lima minit kami di luar,\Nmereka dah mengambil dia.
Dialogue: 0,1:16:41.04,1:16:42.04,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Itu semua salah ibu.
Dialogue: 0,1:16:43.08,1:16:44.00,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Ibu sepatutnya lebih tahu.
Dialogue: 0,1:16:46.83,1:16:47.75,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Ibu buat silap.
Dialogue: 0,1:17:08.60,1:17:09.97,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Kenapa? Kamu okay?
Dialogue: 0,1:17:10.44,1:17:11.76,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Badan kamu sejuk.
Dialogue: 0,1:17:26.50,1:17:27.33,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Okay.
Dialogue: 0,1:17:34.33,1:17:36.04,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Kamu selesa seperti serangga\Ndidalam permaidani macam itu.
Dialogue: 0,1:17:37.45,1:17:38.79,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Kamu comel pakai topi ibu.
Dialogue: 0,1:17:41.83,1:17:44.04,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Kamu akan rasa lebih baik esok, Okay?
Dialogue: 0,1:17:44.62,1:17:45.87,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Kamu dah dibalut.
Dialogue: 0,1:17:47.58,1:17:48.58,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Hangat dan selesa.
Dialogue: 0,1:17:54.58,1:17:57.20,WhiteRed,NTP,,0000,0000,0000,{\4c&ffff00&}♫ Pernahkah sesiapa beritahu kau ♫
Dialogue: 0,1:17:59.83,1:18:02.62,WhiteRed,NTP,,0000,0000,0000,{\4c&ffff00&}♫ Bahawa mimpi  ♫
Dialogue: 0,1:18:05.04,1:18:08.29,WhiteRed,NTP,,0000,0000,0000,{\4c&ffff00&}♫ Tiada masa atau ruang?  ♫
Dialogue: 0,1:18:10.20,1:18:14.25,WhiteRed,NTP,,0000,0000,0000,{\4c&ffff00&}♫ Tiada pemilik  ♫
Dialogue: 0,1:18:16.54,1:18:18.25,WhiteRed,NTP,,0000,0000,0000,{\4c&ffff00&}♫ Tiada sesiapa  ♫
Dialogue: 0,1:18:21.12,1:18:22.70,WhiteRed,NTP,,0000,0000,0000,{\4c&ffff00&}♫ Tiada sesiapa  ♫
Dialogue: 0,1:20:06.16,1:20:07.00,null,NTP,,0000,0000,0000,Tak apa. Ibu dukung.
Dialogue: 0,1:20:14.50,1:20:15.62,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\4c&ffffff&}HARI KE-12
Dialogue: 0,1:20:17.37,1:20:18.20,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Alamak. Tidak. Tidak.
Dialogue: 0,1:20:19.25,1:20:21.04,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\4c&ffffff&}MAKSIMUM
Dialogue: 0,1:21:05.16,1:21:06.20,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Nico!
Dialogue: 0,1:21:07.45,1:21:08.83,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Tolonglah.
Dialogue: 0,1:21:08.91,1:21:10.62,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Tolonglah.
Dialogue: 0,1:21:13.33,1:21:15.58,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Nico! Nico!\N- {\i1}Mia!
Dialogue: 0,1:21:16.08,1:21:18.32,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Awak dengar?\N- {\i1}Ya, akhirnya.
Dialogue: 0,1:21:18.62,1:21:22.20,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Ya, akhirnya sayang. Saya minta maaf\Ntak dapat hubungi awak. Tiada isyarat.
Dialogue: 0,1:21:22.29,1:21:25.41,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Telefon rosak, maksud saya skrin pecah.
Dialogue: 0,1:21:25.50,1:21:27.32,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Awak di mana?\N- Dengar dulu, sayang.
Dialogue: 0,1:21:27.33,1:21:28.75,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Kenapa, Nico?
Dialogue: 0,1:21:29.69,1:21:33.25,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Saya tak dapat datang.\NAwak perlu buat sendiri.
Dialogue: 0,1:21:34.79,1:21:37.79,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\i1}Berjanjilah pada saya,\Nawak akan lakukannya.
Dialogue: 0,1:21:38.89,1:21:40.06,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Nico, kenapa?
Dialogue: 0,1:21:41.16,1:21:43.69,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Tolong Nico. Ako takot.\NKenapa? Kenapa Nico?
Dialogue: 0,1:21:43.79,1:21:45.08,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Sayang, cakaplah.
Dialogue: 0,1:21:45.87,1:21:46.87,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\i1}Saya…
Dialogue: 0,1:21:48.83,1:21:49.83,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\i1}Nico…
Dialogue: 0,1:21:50.20,1:21:52.04,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\i1}Saya menyorok di dalam kontena.
Dialogue: 0,1:21:52.91,1:21:54.91,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\i1}Saya menyelinap ke kapal tapi
Dialogue: 0,1:21:55.83,1:21:56.91,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\i1}mereka menemui saya.
Dialogue: 0,1:21:57.79,1:21:59.79,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\i1}Bila saya lari, mereka tembak saya.
Dialogue: 0,1:22:01.45,1:22:02.29,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Awak cedera?
Dialogue: 0,1:22:03.75,1:22:05.08,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\i1}Saya hilang banyak darah.
Dialogue: 0,1:22:05.83,1:22:06.91,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Apa?
Dialogue: 0,1:22:07.00,1:22:07.83,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\i1}Sayang…
Dialogue: 0,1:22:09.25,1:22:10.25,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Sayang?
Dialogue: 0,1:22:10.79,1:22:12.79,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\i1}Saya cuma nak ucap selamat tinggal.
Dialogue: 0,1:22:15.43,1:22:16.99,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\i1}Saya nak awak tahu,\Nsaya dah berjuang keras.
Dialogue: 0,1:22:18.37,1:22:20.54,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\i1}Saya dah cuba sedaya upaya.
Dialogue: 0,1:22:22.16,1:22:24.33,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\i1}Saya dah janji melakukannya.
Dialogue: 0,1:22:25.20,1:22:27.83,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\i1}Awak betul. Awak sentiasa betul. Saya…
Dialogue: 0,1:22:28.87,1:22:30.00,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\i1}Terlalu optimistik.
Dialogue: 0,1:22:31.08,1:22:33.12,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\i1}Sepatutnya kita tak perlu pergi.
Dialogue: 0,1:22:33.20,1:22:35.80,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Tidak, Nico. Dengar dulu.\N- {\i1}Saya minta maaf.
Dialogue: 0,1:22:36.01,1:22:38.25,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Sayang, dengar sini.\N- {\i1}Minta maaf, sayang.
Dialogue: 0,1:22:38.87,1:22:40.12,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Awak selamatkan kami.
Dialogue: 0,1:22:40.66,1:22:42.33,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\i1}Bagaimana?\N- Sayang faham?
Dialogue: 0,1:22:43.00,1:22:44.37,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\i1}Saya selamatkan "kamu"?
Dialogue: 0,1:22:44.45,1:22:46.12,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Ya, sayang. Dia ada di sini.
Dialogue: 0,1:22:48.66,1:22:50.70,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Dia di sini, Nico. Dia sudah lahir.
Dialogue: 0,1:22:53.16,1:22:54.41,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Dia sangat cantik.
Dialogue: 0,1:22:54.42,1:22:56.75,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\i1}Itu luar biasa.\N- {\4c&ffffff&}Yeah. Paha jahit. Sana tak jahit.
Dialogue: 0,1:22:56.76,1:22:58.33,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\i1}Perempuan, kan? Saya tau bah.
Dialogue: 0,1:22:59.54,1:23:01.50,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\i1}Awak Okay?\N- Ya, saya Okay.
Dialogue: 0,1:23:02.04,1:23:04.04,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Kami okay. Kami okay.\N- {\i1}Saya harap saya di sana.
Dialogue: 0,1:23:04.12,1:23:07.33,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Awak di sini, Nico.\NSentiasa bersama kami.
Dialogue: 0,1:23:07.41,1:23:09.20,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Awak ada semasa saya bersalin.
Dialogue: 0,1:23:09.91,1:23:12.50,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Awak di sini yang pada akhirnya\Nsaya berjaya membuka kontena.
Dialogue: 0,1:23:14.04,1:23:17.91,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Saya janji takkan menyerah\Ndan saya akan berjuang.
Dialogue: 0,1:23:18.95,1:23:22.12,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Awak ada bersama bila\Nsaya bernyanyi untuk dia.
Dialogue: 0,1:23:22.20,1:23:24.25,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\i1}Apa? Awak nyanyi?
Dialogue: 0,1:23:24.35,1:23:26.35,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Ya. 
Dialogue: 0,1:23:28.95,1:23:30.87,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\i1}Sayang, bagaimana rupanya?
Dialogue: 0,1:23:32.87,1:23:35.79,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\4c&ffffff&}Takkan macam Shopping Mall.\NMacam oranglah. Macam awak.
Dialogue: 0,1:23:35.87,1:23:38.54,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Kuat dan kelakar.\NBuat saya ketawa.
Dialogue: 0,1:23:38.62,1:23:40.65,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Dia jaga saya. Macam awak.
Dialogue: 0,1:23:40.79,1:23:43.43,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Awak tau tak?\NDia ada di sini.
Dialogue: 0,1:23:43.54,1:23:46.29,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Saya letak telefon sebelah dia\Nsupaya dia dengar suara awak.
Dialogue: 0,1:23:46.79,1:23:47.87,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\i1}Okay.\N- Sayang…
Dialogue: 0,1:23:48.45,1:23:51.83,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Sayang, ayah nak cakap pada kamu.\NAyah di telefon. Cakaplah sesuatu.
Dialogue: 0,1:23:54.66,1:23:57.66,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\i1}Hello, apa khabar puteri? Ini ayah.
Dialogue: 0,1:23:59.45,1:24:04.20,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\4c&ffffff&}{\i1}Ayahlah yang selalu kacau kamu\Ndalam perut ibu waktu malam-malam.
Dialogue: 0,1:24:05.70,1:24:07.54,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\i1}Okay, dengar sini sayang.
Dialogue: 0,1:24:09.08,1:24:10.62,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\i1}Ayah bagitau satu rahsia.
Dialogue: 0,1:24:12.54,1:24:15.04,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\i1}Kalau kamu rasa sedih dan\Nkeliru tentang kehidupan.
Dialogue: 0,1:24:16.29,1:24:18.24,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\i1}tutup mata kamu
Dialogue: 0,1:24:18.25,1:24:21.45,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\i1}peluk ibu dan minta di ampunkan\Nsegala dosa kamu terhadapnya.
Dialogue: 0,1:24:21.50,1:24:24.25,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\i1}Kamu akan sedar yang\Ncara itu adalah terbaik.
Dialogue: 0,1:24:25.76,1:24:27.78,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\i1}Sentiasa mengingati Tuhan.\N- {\4c&ffffff&}[Baby] InsyAllah.
Dialogue: 0,1:24:31.70,1:24:33.54,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Dengar tak? Dia sangat bijak.
Dialogue: 0,1:24:35.08,1:24:36.20,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Namanya Noa.
Dialogue: 0,1:24:37.08,1:24:37.91,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\i1}Noa?
Dialogue: 0,1:24:39.45,1:24:40.29,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\i1}Awak pasti?
Dialogue: 0,1:24:42.62,1:24:44.37,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Nama Noa sesuai untuknya.
Dialogue: 0,1:24:44.45,1:24:47.37,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Tiada nama yang lebih baik.
Dialogue: 0,1:24:50.12,1:24:50.95,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Nico…
Dialogue: 0,1:24:51.79,1:24:52.75,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\i1}Yeah?
Dialogue: 0,1:24:53.54,1:24:55.75,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Saya sayang awak melebihi semalam.
Dialogue: 0,1:24:57.12,1:24:58.66,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\i1}Tapi tidak akan melebihi esok.
Dialogue: 0,1:26:57.29,1:26:58.83,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\4c&ffffff&}HARI KE-18\NHARI KE-15
Dialogue: 0,1:26:58.91,1:27:01.29,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\4c&ffffff&}HARI KE-20\NHARI KE-23
Dialogue: 0,1:27:01.37,1:27:04.54,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\4c&ffffff&}MAKSIMUM\NHARI KE-23
Dialogue: 0,1:27:15.83,1:27:18.95,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\4c&ffffff&}HARI KE-14\NSAYA MUAK MAKAN IKAN
Dialogue: 0,1:27:19.04,1:27:20.91,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\4c&ffffff&}HARI KE-20\NDIA TIDUR SEHARIAN
Dialogue: 0,1:27:25.66,1:27:27.66,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\4c&ffffff&}HARI KE-24\NSAYA TAK DAPAT SEKAT AIR
Dialogue: 0,1:27:27.75,1:27:30.12,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\4c&ffffff&}SAYA TERPAKSA TINGGAL DI ATAS
Dialogue: 0,1:28:14.33,1:28:15.75,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Jangan menangis.
Dialogue: 0,1:28:28.08,1:28:28.91,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Noa!
Dialogue: 0,1:28:29.50,1:28:30.50,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Noa!
Dialogue: 0,1:28:31.50,1:28:32.88,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Itu burung camar!
Dialogue: 0,1:28:33.01,1:28:34.54,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Kamu tahu apa maksudnya, sayang?
Dialogue: 0,1:28:48.75,1:28:51.87,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\4c&ffffff&}MAKSIMUM
Dialogue: 0,1:29:06.12,1:29:06.95,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Okay.
Dialogue: 0,1:29:13.79,1:29:15.08,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Ehh?
Dialogue: 0,1:29:17.75,1:29:18.79,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Tidak!
Dialogue: 0,1:29:36.75,1:29:37.58,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Okay.
Dialogue: 0,1:29:53.50,1:29:54.45,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Tidak.
Dialogue: 0,1:29:56.91,1:29:57.83,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Tak mungkin.
Dialogue: 0,1:30:32.16,1:30:33.00,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Tidak!
Dialogue: 0,1:31:49.70,1:31:50.87,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Noa!
Dialogue: 0,1:31:53.50,1:31:54.83,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Noa!
Dialogue: 0,1:31:54.91,1:31:55.75,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Noa!
Dialogue: 0,1:31:56.75,1:31:57.87,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Noa!
Dialogue: 0,1:32:02.91,1:32:03.75,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Noa!
Dialogue: 0,1:32:09.12,1:32:10.70,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Tidak, pergi!
Dialogue: 0,1:32:11.91,1:32:12.95,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Noa! Noa!
Dialogue: 0,1:32:14.29,1:32:15.20,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Noa!
Dialogue: 0,1:32:20.83,1:32:22.66,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Noa!
Dialogue: 0,1:32:43.33,1:32:44.16,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Noa! Noa! Noa!
Dialogue: 0,1:32:44.70,1:32:45.54,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Noa! 
Dialogue: 0,1:32:46.41,1:32:47.66,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Noa! Tidak!
Dialogue: 0,1:33:04.41,1:33:05.25,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Noa!
Dialogue: 0,1:33:05.79,1:33:06.62,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Ibu datang!
Dialogue: 0,1:33:13.25,1:33:14.08,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Noa!
Dialogue: 0,1:33:25.70,1:33:26.54,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Noa!
Dialogue: 0,1:33:41.25,1:33:42.75,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Ibu di sini. Jangan takut.\NIbu di sini. Noa. Noa.
Dialogue: 0,1:33:46.12,1:33:49.98,WhiteRed,NTP,,0000,0000,0000,{\4c&ffffff&}You Welcome, kata ikan paus kepada Mia.
Dialogue: 0,1:34:47.83,1:34:48.83,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Kita hampir sampai.
Dialogue: 0,1:34:52.16,1:34:54.16,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Kita hampir berjaya. Jangan putus asa.
Dialogue: 0,1:34:54.66,1:34:56.04,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Kita cuma perlukan
Dialogue: 0,1:34:56.44,1:34:57.86,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,sedikit masa
Dialogue: 0,1:34:58.54,1:34:59.78,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,untuk bertahan.
Dialogue: 0,1:35:00.16,1:35:02.16,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,kita perlu hidup untuk\Nceritakan kisah kita, Noa.
Dialogue: 0,1:35:04.75,1:35:06.75,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Yeah. Ibu tau.\NMereka fikir kita gila.
Dialogue: 0,1:35:07.95,1:35:09.95,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Tapi kita tahu itu benar, bukan?
Dialogue: 0,1:35:12.58,1:35:14.58,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Kita berjuang dengan baik, sayang.
Dialogue: 0,1:35:17.87,1:35:19.87,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Kita dah buat yang terbaik, bukan?
Dialogue: 0,1:35:24.58,1:35:26.58,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Sayang, kamu selamatkan ibu. 
Dialogue: 0,1:35:28.45,1:35:30.45,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Kamu selamatkan nyawa ibu.
Dialogue: 0,1:35:34.20,1:35:35.20,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Maafkan ibu.
Dialogue: 0,1:35:35.87,1:35:37.87,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Ibu sangat takut.
Dialogue: 0,1:35:39.00,1:35:41.00,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Tapi kamu bagi ibu kekuatan.
Dialogue: 0,1:35:44.83,1:35:46.83,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Dan ibu buat yang terbaik…
Dialogue: 0,1:35:49.62,1:35:50.62,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Betul tak?
Dialogue: 0,1:35:51.04,1:35:53.04,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Ibu dah buat sedaya upaya.
Dialogue: 0,1:35:56.12,1:35:58.12,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Ibu dah penat. Tak larat lagi.
Dialogue: 0,1:36:01.12,1:36:03.12,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Ibu dah lakukan segalanya\Ndengan sedaya upaya.
Dialogue: 0,1:36:07.83,1:36:09.83,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Sedaya upaya.
Dialogue: 0,1:36:51.00,1:36:54.23,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Tiada ikan, ayah\N- Nak cuba? Nak cakap?
Dialogue: 0,1:36:54.28,1:36:56.78,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Tidak. Tidak. Itu cuma tirik…\NRadio kita gunakan hanya…
Dialogue: 0,1:36:59.34,1:37:01.83,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Saya dah cakap.\NPindah tempat lain.
Dialogue: 0,1:37:16.68,1:37:18.80,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Kamu nampak tak burung camar itu?
Dialogue: 0,1:37:18.82,1:37:19.97,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Boleh tak pergi dekat sikit?
Dialogue: 0,1:37:39.45,1:37:41.45,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Apa itu?
Dialogue: 0,1:38:07.23,1:38:08.32,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Hey.
Dialogue: 0,1:38:09.99,1:38:11.99,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Mana keluarganya?
Dialogue: 0,1:39:53.35,1:39:54.35,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Marilah.
Dialogue: 0,1:40:00.89,1:40:02.55,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Awak boleh. Kuat lagi.
Dialogue: 0,1:40:06.85,1:40:08.85,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Itu dia. Itu dia.\NTerbalikkan dia.
Dialogue: 0,1:40:09.39,1:40:10.55,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Mujurlah.
Dialogue: 0,1:40:12.34,1:40:14.00,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Tak apa. Tak apa.
Dialogue: 0,1:40:14.87,1:40:15.87,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Tak apa. 
Dialogue: 0,1:40:22.78,1:40:24.55,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Bantu dia bangun.
Dialogue: 0,1:40:26.12,1:40:28.78,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Bagi dia duduk sana.\N- Pelan-pelan.
Dialogue: 0,1:40:29.15,1:40:30.99,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Okay, disini saja.
Dialogue: 0,1:40:34.35,1:40:35.98,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Awak okay. Awak okay.
Dialogue: 0,1:40:40.54,1:40:42.16,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Anak saya? Anak saya.
Dialogue: 0,1:40:42.25,1:40:44.03,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Anak awak? Di sana. Di sana.\N- Anak saya. Mana anak saya.
Dialogue: 0,1:40:44.12,1:40:46.63,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Mayday, mayday.\NKami ada kecemasan disini.
Dialogue: 0,1:40:46.64,1:40:48.52,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Kami menjumpai seorang\Nwanita dan anak kecil disini.
Dialogue: 0,1:40:48.55,1:40:51.98,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Wanita itu okay. Kami telah memberikan\NCPR dan dia masih hidup.
Dialogue: 0,1:40:52.00,1:40:53.55,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Dia okay. Dia tak cedera.
Dialogue: 0,1:40:58.19,1:40:59.54,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Hey, anak awak okay.
Dialogue: 0,1:41:02.01,1:41:04.37,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Yeah, yeah. \NKami dalam perjalanan balik.
Dialogue: 0,1:41:04.47,1:41:06.56,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Kami akan sampai dalam 20 minit.
Dialogue: 0,1:41:09.79,1:41:11.73,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Jaket awak basah. Perlu ditanggalkan
Dialogue: 0,1:41:11.83,1:41:13.75,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Tidak, tidak. Jangan tanggalkan.
Dialogue: 0,1:41:13.85,1:41:15.85,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Okay, tak apa. Tak apa.
Dialogue: 0,1:41:19.38,1:41:20.45,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Awak sakit?
Dialogue: 0,1:41:23.02,1:41:25.02,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Awak ada anak lain?
Dialogue: 0,1:41:26.10,1:41:27.85,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Ada sesiapa selain awak?
Dialogue: 0,1:41:29.80,1:41:31.55,YellowBlack,NTP,,0000,0000,0000,Awak tak apa-apa.\NAwak selamat. Okay?
Dialogue: 0,1:42:39.00,1:42:43.00,WhiteBlack,NTP,,0000,0000,0000,{\4c&ffDDff&}{\an5}Terjemahan Sari Kata\N{\4c&ffff00&}Bibi Ellyvine\N\N\N{\4c&ffDDff&}{\an5}Terpinjam Sari Kata\N{\4c&fffD0f&}Legacy Kuwong