1
00:01:42,768 --> 00:01:46,189
<font color="#ffde00">- Tiup!
- Tiup lagi!</font>

2
00:01:47,398 --> 00:01:48,524
<font color="#ffde00">Tiup!</font>

3
00:04:16,547 --> 00:04:18,591
<font color="#ffde00">Awak okey, cik?</font>

4
00:04:19,675 --> 00:04:21,677
<font color="#ffde00">Saya sangka saya diekori.</font>

5
00:04:21,886 --> 00:04:24,347
<font color="#ffde00">Mahu saya temankan awak pulang?</font>

6
00:04:25,223 --> 00:04:27,225
<font color="#ffde00">Saya tinggal di sana.</font>

7
00:04:27,558 --> 00:04:30,353
<font color="#ffde00">Boleh awak pastikan saya masuk?</font>

8
00:04:30,686 --> 00:04:32,355
<font color="#ffde00">Boleh.</font>

9
00:05:19,861 --> 00:05:21,571
<font color="#ffde00">Ayah.</font>

10
00:05:28,578 --> 00:05:30,371
<font color="#ffde00">Ia okey?</font>

11
00:05:33,332 --> 00:05:36,085
<font color="#ffde00">Entah. Tak ada kolar.</font>

12
00:05:36,294 --> 00:05:38,546
<font color="#ffde00">Nampaknya, ia lapar.</font>

13
00:05:38,754 --> 00:05:40,548
<font color="#ffde00">Boleh kita bawa ia pulang?</font>

14
00:05:41,340 --> 00:05:44,385
<font color="#ffde00">Kita patut membawanya
ke pusat perlindungan.</font>

15
00:05:44,594 --> 00:05:46,762
<font color="#ffde00">Mereka akan carikan rumah untuk ia.</font>

16
00:05:47,513 --> 00:05:50,057
<font color="#ffde00">Bagaimana kalau mereka tak dapat cari?</font>

17
00:05:57,481 --> 00:05:59,541
<font color="#ffde00"><i>Ramai yang datang untuk
menyaksikan perlawanan</i></font>

18
00:05:59,570 --> 00:06:01,444
<font color="#ffde00"><i>malam Isnin di
Superdome. New Orleans...</i></font>

19
00:06:01,652 --> 00:06:04,113
<font color="#ffde00">Tahu siapa patut menjadi
pemain suku belakang malam ini?</font>

20
00:06:04,322 --> 00:06:05,656
<font color="#ffde00">- Stabler.
- Ayah.</font>

21
00:06:05,865 --> 00:06:08,242
<font color="#ffde00">Kita pergi dua minit lagi.</font>

22
00:06:09,202 --> 00:06:13,122
<font color="#ffde00"><i>Stabler masih mengalami kecederaan...</i></font>

23
00:06:13,331 --> 00:06:16,876
<font color="#ffde00"><i>Setelah kalah menentang
Buccaneers minggu lepas.</i></font>

24
00:06:17,084 --> 00:06:20,463
<font color="#ffde00"><i>The Saints mengatasi Tampa Bay
dalam jarak 100 meter...</i></font>

25
00:06:20,671 --> 00:06:23,299
<font color="#ffde00">Untuk awak.</font>

26
00:06:44,278 --> 00:06:45,780
<font color="#ffde00">Alamak.</font>

27
00:06:45,988 --> 00:06:47,532
<font color="#ffde00">Ya?</font>

28
00:06:50,535 --> 00:06:52,370
<font color="#ffde00">Okey.</font>

29
00:06:59,252 --> 00:07:01,337
<font color="#ffde00">Maafkan Ayah.</font>

30
00:07:43,880 --> 00:07:46,883
<font color="#ffde00">- Ada kad pengenalan?
- Beg tangan.</font>

31
00:08:12,533 --> 00:08:15,870
<font color="#ffde00">- Apa pendapat awak?
- Saya rasa dia mati di atas katil.</font>

32
00:08:16,621 --> 00:08:19,999
<font color="#ffde00">Mungkin dia dibunuh di sini
dan diheret ke sana?</font>

33
00:08:20,208 --> 00:08:22,543
<font color="#ffde00">Tak mungkin.</font>

34
00:08:22,752 --> 00:08:23,794
<font color="#ffde00">Sekitar pukul berapa?</font>

35
00:08:24,003 --> 00:08:29,300
<font color="#ffde00">Melihat kekejuran dan suhu badan,
sekitar 18 hingga 20 jam.</font>

36
00:08:40,852 --> 00:08:44,941
<font color="#ffde00"><i>Hai, sayang. Kami nak ucapkan
selamat hari jadi kepada awak.</i></font>

37
00:08:45,149 --> 00:08:47,568
<font color="#ffde00"><i>Ayah kata dia sayang awak.</i></font>

38
00:08:47,777 --> 00:08:51,614
<font color="#ffde00"><i>Kami tunggu awak pulang
hujung minggu ini.</i></font>

39
00:08:55,493 --> 00:08:57,662
<font color="#ffde00">Dia kata mangsa mati
18 hingga 20 yang lalu.</font>

40
00:08:57,870 --> 00:09:00,373
<font color="#ffde00">Maksudnya, sekitar tengah malam.</font>

41
00:09:00,581 --> 00:09:01,624
<font color="#ffde00">Jadi, kenapa?</font>

42
00:09:01,832 --> 00:09:06,128
<font color="#ffde00">Jam seperti rosak dalam pergelutan.
Kalau jam menunjukkan pukul 9:15...</font>

43
00:09:07,255 --> 00:09:09,632
<font color="#ffde00">Kenapa dia dibunuh tengah malam?</font>

44
00:09:10,132 --> 00:09:13,636
<font color="#ffde00">Mungkin pembunuh mahukan
tiga jam bersama dia dulu.</font>

45
00:09:17,223 --> 00:09:20,685
<font color="#ffde00">Soal semua orang di blok ini, jiran...</font>

46
00:09:20,893 --> 00:09:23,062
<font color="#ffde00">Posmen, pengangkut sampah...</font>

47
00:09:23,271 --> 00:09:28,192
<font color="#ffde00">Dan periksa setiap tong sampah
dan pembetung dalam radius lima blok.</font>

48
00:09:38,202 --> 00:09:40,538
<font color="#ffde00">Itu yang menyebabkan orang gila keluar?</font>

49
00:09:42,498 --> 00:09:44,917
<font color="#ffde00">Mereka sentiasa ada di luar.</font>

50
00:09:50,673 --> 00:09:53,134
<font color="#ffde00">Selamat malam, Puan Holstein.
Macam mana anak-anak?</font>

51
00:09:53,342 --> 00:09:56,262
<font color="#ffde00">Bagus, mereka dah tidur.</font>

52
00:10:54,570 --> 00:10:56,531
<font color="#ffde00">Oh tuhan.</font>

53
00:11:00,535 --> 00:11:03,579
<font color="#ffde00">Mangsa mati akibat dicekik.
Ada kesan jerut...</font>

54
00:11:03,788 --> 00:11:05,581
<font color="#ffde00">Dan pendarahan di sekeliling leher.</font>

55
00:11:05,790 --> 00:11:08,918
<font color="#ffde00">Juga ada dua kesan bergerigi
yang selari di pergelangan tangan.</font>

56
00:11:09,126 --> 00:11:11,420
<font color="#ffde00">- Daripada apa?
- Gari, mungkin.</font>

57
00:11:11,629 --> 00:11:15,383
<font color="#ffde00">Ada kesan lebam di lengan dan
bahu kerana ditekan ke lantai...</font>

58
00:11:15,591 --> 00:11:17,760
<font color="#ffde00">Dan dada lebam seperti
ditekan dengan lutut.</font>

59
00:11:17,969 --> 00:11:21,973
<font color="#ffde00">Sebelum dia mati, ada
kemasukan pada faraj dan dubur.</font>

60
00:11:22,390 --> 00:11:24,809
<font color="#ffde00">- Pukul berapa dia mati?
- Hampir tengah malam.</font>

61
00:11:25,017 --> 00:11:28,896
<font color="#ffde00">- Awak pasti?
- Dia makan kek pisang pada pukul 7:00.</font>

62
00:11:29,105 --> 00:11:32,483
<font color="#ffde00">Sejam setengah berikutnya,
dia minum lapan auns wain jernih.</font>

63
00:11:32,692 --> 00:11:33,901
<font color="#ffde00">Saya rasa, Chardonnay.</font>

64
00:11:34,110 --> 00:11:38,823
<font color="#ffde00">Dia selesai makan pukul 9:00
dengan aiskrim badam vanila Swiss.</font>

65
00:11:39,448 --> 00:11:42,118
<font color="#ffde00">Ada apa-apa lagi, detektif?</font>

66
00:11:46,247 --> 00:11:47,832
<font color="#ffde00">Tengok.</font>

67
00:11:48,249 --> 00:11:50,334
<font color="#ffde00">Yang pertama ialah
rambut kulit kepala manusia.</font>

68
00:11:50,751 --> 00:11:54,797
<font color="#ffde00">Bahagian akar masih melekat,
maksudnya, ia disentap.</font>

69
00:11:55,006 --> 00:11:58,885
<font color="#ffde00">Seterusnya, yang lebih halus, bulu kening.</font>

70
00:12:00,678 --> 00:12:03,556
<font color="#ffde00">Di bawah pula ialah bulu ari-ari.</font>

71
00:12:03,764 --> 00:12:06,976
<font color="#ffde00">- Daripada orang yang sama?
- Kaukasia yang berambut hitam.</font>

72
00:12:07,185 --> 00:12:11,439
<font color="#ffde00">- Mungkin lelaki, 40-an.
- Sangat terperinci.</font>

73
00:12:11,647 --> 00:12:15,651
<font color="#ffde00">- Apa lagi yang awak nak?
- Nombor telefon dan alamat dia.</font>

74
00:12:15,860 --> 00:12:17,612
<font color="#ffde00">Air mani.</font>

75
00:12:18,154 --> 00:12:23,034
<font color="#ffde00">- Apa jenis darahnya?
- O, seperti malam kelmarin.</font>

76
00:12:23,242 --> 00:12:26,996
<font color="#ffde00">Ini adalah kain sutera
tiruan dan serat asetat.</font>

77
00:12:27,205 --> 00:12:30,625
<font color="#ffde00">Ia melekat di belakang
leher Melanie Silber...</font>

78
00:12:30,833 --> 00:12:34,879
<font color="#ffde00">Dan saya jumpa ini
di bawah kuku Yvonne Larkin.</font>

79
00:12:37,089 --> 00:12:40,259
<font color="#ffde00">Pembunuh juga tak
meninggalkan cap jari kali ini.</font>

80
00:12:40,468 --> 00:12:44,764
<font color="#ffde00">Setiap cap jari di bilik padan dengan
Melanie Silber, tapi saya tak faham.</font>

81
00:12:44,972 --> 00:12:46,182
<font color="#ffde00">Tak faham apa?</font>

82
00:12:46,474 --> 00:12:49,268
<font color="#ffde00">Ada cawan di atas laci dengan kesan kopi.</font>

83
00:12:49,477 --> 00:12:53,898
<font color="#ffde00">- Tak ada cap jari di cawan.
- Saya nampak. Jadi, kenapa?</font>

84
00:12:54,899 --> 00:12:58,069
<font color="#ffde00">Kenapa dia berhenti untuk minum kopi?</font>

85
00:12:59,320 --> 00:13:02,156
<font color="#ffde00">Dia berseronok.</font>

86
00:13:05,785 --> 00:13:10,873
<font color="#ffde00">Beryl Thibodeaux dari
bahagian kes rogol nak jumpa awak.</font>

87
00:13:11,082 --> 00:13:13,167
<font color="#ffde00">- Di mana dia?
- Bilik penerimaan tetamu.</font>

88
00:13:13,376 --> 00:13:16,170
<font color="#ffde00">- Beritahu dia yang saya dah keluar.
- Sudah. Dia kata dia akan tunggu.</font>

89
00:13:16,379 --> 00:13:18,881
<font color="#ffde00">Bagus. Beritahu dia
yang saya tak ada di bandar.</font>

90
00:13:21,592 --> 00:13:23,052
<font color="#ffde00">Selamat pulang.</font>

91
00:13:25,596 --> 00:13:27,306
<font color="#ffde00">Terima kasih.</font>

92
00:13:29,183 --> 00:13:31,102
<font color="#ffde00">Saya cuba telefon awak lima kali.</font>

93
00:13:31,435 --> 00:13:33,104
<font color="#ffde00">Maafkan saya.</font>

94
00:13:34,188 --> 00:13:36,065
<font color="#ffde00">Saya tak berminat...</font>

95
00:13:36,274 --> 00:13:39,318
<font color="#ffde00">Untuk bercakap dengan
wanita yang sentiasa marah...</font>

96
00:13:39,527 --> 00:13:43,114
<font color="#ffde00">Beritahu orang kerja saya teruk,
membuatkan orang marah dengan saya.</font>

97
00:13:43,531 --> 00:13:46,284
<font color="#ffde00">Saya pun tak berminat untuk
bercakap dengan orang seperti itu.</font>

98
00:13:46,784 --> 00:13:50,705
<font color="#ffde00">Saya tak berminat bercakap
dengan polis yang sentiasa marah...</font>

99
00:13:50,913 --> 00:13:55,168
<font color="#ffde00">Dengan wanita dari pusat rogol
dan menjauhi mereka.</font>

100
00:13:55,376 --> 00:13:58,462
<font color="#ffde00">Tentu awak pun tak peduli
dengan polis seperti itu.</font>

101
00:14:00,631 --> 00:14:03,259
<font color="#ffde00">Seorang lagi wanita dicekik malam tadi.</font>

102
00:14:03,467 --> 00:14:05,928
<font color="#ffde00">Kami khuatir ini adalah
angkara pembunuh yang sama.</font>

103
00:14:06,137 --> 00:14:08,681
<font color="#ffde00">- Kenapa?
- Kerana dia dibunuh dengan cara sama.</font>

104
00:14:08,890 --> 00:14:12,310
<font color="#ffde00">Juga ada khabar angin mengatakan
pembunuhan ini berkaitan.</font>

105
00:14:12,768 --> 00:14:16,981
<font color="#ffde00">- Hanya khabar angin.
- Mungkin angkara orang yang sama.</font>

106
00:14:17,315 --> 00:14:21,444
<font color="#ffde00">- Kemungkinan itu sentiasa ada.
- Awak ada bukti?</font>

107
00:14:21,652 --> 00:14:24,447
<font color="#ffde00">Saya tak bebas membincangkan
bukti dalam kes ini.</font>

108
00:14:24,655 --> 00:14:27,992
<font color="#ffde00">Awak menemui kaitan di antara mangsa?</font>

109
00:14:28,492 --> 00:14:30,786
<font color="#ffde00">Saya juga tak dapat
membincangkan itu. Maaf.</font>

110
00:14:30,995 --> 00:14:35,791
<font color="#ffde00">Saya hanya mahu terlibat dalam siasatan.</font>

111
00:14:36,000 --> 00:14:38,503
<font color="#ffde00">Mungkin kita boleh letak poster amaran.</font>

112
00:14:38,961 --> 00:14:42,590
<font color="#ffde00">Poster yang mengatakan ada orang
gila mencekik wanita di bandar?</font>

113
00:14:42,798 --> 00:14:45,760
<font color="#ffde00">- Ya. Apa salahnya?
- Kami tak pasti jika ini benar.</font>

114
00:14:45,968 --> 00:14:48,804
<font color="#ffde00">Itu hanya akan menakutkan semua wanita.</font>

115
00:14:49,055 --> 00:14:51,098
<font color="#ffde00">Mungkin wanita patut ditakutkan.</font>

116
00:15:26,759 --> 00:15:28,928
<font color="#ffde00">Sudah gosok gigi?</font>

117
00:15:32,473 --> 00:15:34,392
<font color="#ffde00">Pergilah.</font>

118
00:15:36,143 --> 00:15:38,062
<font color="#ffde00">Mari cium Ayah.</font>

119
00:15:39,730 --> 00:15:41,691
<font color="#ffde00">Selamat tinggal, sayang.</font>

120
00:15:54,829 --> 00:15:57,790
<font color="#ffde00">Mari, anak-anak, kita sibuk hari ini.</font>

121
00:16:35,077 --> 00:16:38,831
<font color="#ffde00">- Nak perempuan?
- Saya tak minat.</font>

122
00:16:39,498 --> 00:16:42,793
<font color="#ffde00">Mahu berseronok, encik?</font>

123
00:16:48,049 --> 00:16:51,260
<font color="#ffde00">- Boleh saya bantu?
- Tak perlu.</font>

124
00:17:13,491 --> 00:17:15,451
<font color="#ffde00">Siapa?</font>

125
00:17:23,041 --> 00:17:24,961
<font color="#ffde00">Boleh saya masuk?</font>

126
00:17:32,301 --> 00:17:36,514
<font color="#ffde00">Saya dengar awak berdua
bekerja bersama-sama.</font>

127
00:17:37,390 --> 00:17:39,433
<font color="#ffde00">Buat apa?</font>

128
00:17:40,017 --> 00:17:42,311
<font color="#ffde00">Sebagai sandwic.</font>

129
00:17:42,520 --> 00:17:44,939
<font color="#ffde00">Seorang di atas, seorang lagi di bawah.</font>

130
00:17:45,189 --> 00:17:50,152
<font color="#ffde00">Apa lagi yang awak dengar?</font>

131
00:17:51,654 --> 00:17:53,823
<font color="#ffde00">Awak suka itu...</font>

132
00:17:54,031 --> 00:17:58,411
<font color="#ffde00">Dan awak suka dia,
tapi dia tinggalkan awak.</font>

133
00:18:00,288 --> 00:18:03,541
<font color="#ffde00">Dia mula meminati polis.</font>

134
00:18:05,084 --> 00:18:06,794
<font color="#ffde00">Dia rapat dengan seorang polis?</font>

135
00:18:07,837 --> 00:18:10,673
<font color="#ffde00">Polis tak rapat dengan sesiapa.</font>

136
00:18:13,676 --> 00:18:16,012
<font color="#ffde00">Ada polis yang menggoda dia?</font>

137
00:18:20,892 --> 00:18:22,935
<font color="#ffde00">Mereka selalu datang...</font>

138
00:18:24,520 --> 00:18:29,859
<font color="#ffde00">Dan datang. Itu yang pelik tentang polis.</font>

139
00:18:34,030 --> 00:18:39,076
<font color="#ffde00">Polis yang ditinggalkan isteri...</font>

140
00:18:44,498 --> 00:18:46,542
<font color="#ffde00">Tak lama...</font>

141
00:18:48,252 --> 00:18:50,296
<font color="#ffde00">Kemudian...</font>

142
00:18:52,256 --> 00:18:54,133
<font color="#ffde00">Polis itu...</font>

143
00:18:57,094 --> 00:19:00,431
<font color="#ffde00">Akan bereaksi seperti orang lain.</font>

144
00:19:04,977 --> 00:19:08,272
<font color="#ffde00">Dia akan melakukan perkara-perkara...</font>

145
00:19:09,524 --> 00:19:12,610
<font color="#ffde00">Yang tak pernah dia lakukan.</font>

146
00:19:22,328 --> 00:19:24,914
<font color="#ffde00">Jadi, Block...</font>

147
00:19:29,252 --> 00:19:32,630
<font color="#ffde00">Apa yang terjadi kepada
sandwic yang selebihnya?</font>

148
00:19:48,938 --> 00:19:51,148
<font color="#ffde00">Dimakan orang.</font>

149
00:20:27,768 --> 00:20:29,979
<font color="#ffde00">Awak lewat 10 minit.</font>

150
00:20:31,022 --> 00:20:32,982
<font color="#ffde00">Ya. Selepas 10 minit dia di sana...</font>

151
00:20:33,191 --> 00:20:36,861
<font color="#ffde00">Dia tak tahu perbezaan di antara
tangan besar dengan tangan kecil.</font>

152
00:20:37,778 --> 00:20:39,155
<font color="#ffde00">Janji?</font>

153
00:20:40,239 --> 00:20:41,908
<font color="#ffde00">Percayalah.</font>

154
00:22:20,590 --> 00:22:22,425
<font color="#ffde00">Awak belum tidur.</font>

155
00:22:22,633 --> 00:22:25,511
<font color="#ffde00">- Kenapa?
- Tak boleh tidur.</font>

156
00:22:30,141 --> 00:22:33,811
<font color="#ffde00">- Ke mana awak pergi?
- Ke rumah orang itu.</font>

157
00:22:34,729 --> 00:22:37,982
<font color="#ffde00">- Macam mana rumah dia?
- Besar.</font>

158
00:22:38,274 --> 00:22:44,155
<font color="#ffde00">- Mak awak tanya tentang Ayah?
- Tak, tapi saya tetap beritahu mak.</font>

159
00:22:45,948 --> 00:22:48,159
<font color="#ffde00">Ke mana Ayah pergi malam ini?</font>

160
00:22:50,203 --> 00:22:52,246
<font color="#ffde00">Keluar mencari sesuatu.</font>

161
00:22:52,496 --> 00:22:54,248
<font color="#ffde00">Jumpa apa yang Ayah cari?</font>

162
00:22:56,292 --> 00:22:59,420
<font color="#ffde00">Ayah tahu tentang satu perkara.</font>

163
00:22:59,629 --> 00:23:02,715
<font color="#ffde00">Awak patut tidur.</font>

164
00:23:18,439 --> 00:23:19,482
<font color="#ffde00">Helo?</font>

165
00:23:36,123 --> 00:23:38,167
<font color="#ffde00">- Kaedahnya sama.
- Teruskan.</font>

166
00:23:38,376 --> 00:23:40,378
<font color="#ffde00">Berapa umurnya?</font>

167
00:23:44,632 --> 00:23:46,384
<font color="#ffde00">Dia menemui mangsa.</font>

168
00:23:47,009 --> 00:23:50,054
<font color="#ffde00">- Longkang ada penapis?
- Ya.</font>

169
00:23:50,555 --> 00:23:52,181
<font color="#ffde00">Kosongkannya.</font>

170
00:23:52,390 --> 00:23:54,642
<font color="#ffde00">Sudah berapa lama dia di sini?</font>

171
00:23:56,352 --> 00:23:57,895
<font color="#ffde00">Lebih kurang sejam.</font>

172
00:24:05,945 --> 00:24:08,906
<font color="#ffde00">- Ada sesiapa bersama dia di sini?
- Tak ada.</font>

173
00:24:36,267 --> 00:24:38,769
<font color="#ffde00">Mencari Cinta</font>

174
00:24:43,524 --> 00:24:45,776
<font color="#ffde00">Dari longkang tab panas.</font>

175
00:24:46,944 --> 00:24:50,865
<font color="#ffde00">Brownie ini ditemui
di rumah Melanie Silber.</font>

176
00:24:51,073 --> 00:24:53,659
<font color="#ffde00">Inilah acuan yang
saya buat daripada gigi dia.</font>

177
00:24:53,868 --> 00:24:56,621
<font color="#ffde00">Acuan tak padan dengan kesan gigitan.</font>

178
00:24:56,829 --> 00:25:00,833
<font color="#ffde00">Saya akan melapisi kesan gigitan
untuk pemeriksaan SEM.</font>

179
00:25:01,042 --> 00:25:04,212
<font color="#ffde00">Mungkin kita dapat bacaan
yang padan dengan gigi pembunuh.</font>

180
00:25:06,130 --> 00:25:10,092
<font color="#ffde00">30 panggilan, 3 daripada
Beryl Thibodeaux di Pusat Rogol.</font>

181
00:25:10,301 --> 00:25:15,598
<font color="#ffde00">Periksa hari-hari jenayah,
laporan kaji cuaca, fasa bulan.</font>

182
00:25:15,806 --> 00:25:20,978
<font color="#ffde00">Tanya CID untuk modus operandi sama
dan periksa semua pesalah di sana.</font>

183
00:25:21,187 --> 00:25:24,065
<font color="#ffde00">Awasi pekerja tab panas.</font>

184
00:25:24,732 --> 00:25:27,860
<font color="#ffde00">Periksa semua kesalahan seks
di bandar sejak dua minggu lepas.</font>

185
00:25:28,069 --> 00:25:32,448
<font color="#ffde00">Daripada seks dengan biri-biri
hingga menayangkan kemaluan.</font>

186
00:25:32,657 --> 00:25:35,284
<font color="#ffde00">- Baik.
- Ini failnya.</font>

187
00:25:36,494 --> 00:25:38,454
<font color="#ffde00">Dia sudah datang, Tim.</font>

188
00:25:41,165 --> 00:25:43,292
<font color="#ffde00">Detektif Block,
adakah pembunuh ini berkaitan?</font>

189
00:25:43,709 --> 00:25:48,297
<font color="#ffde00">Kami percaya pembunuhan
dilakukan oleh orang yang sama.</font>

190
00:25:48,506 --> 00:25:54,387
<font color="#ffde00">Semuanya mangsanya adalah wanita
dengan aktiviti seks yang luar biasa.</font>

191
00:25:54,595 --> 00:25:58,266
<font color="#ffde00">Namun, kami syorkan agar
semua wanita berhati-hati...</font>

192
00:25:58,474 --> 00:26:01,018
<font color="#ffde00">Hingga pembunuh ditangkap.</font>

193
00:26:01,936 --> 00:26:02,979
<font color="#ffde00">Terima kasih.</font>

194
00:26:03,187 --> 00:26:06,023
<font color="#ffde00">- Ada sebarang petunjuk?
- Saya tak dapat bincangkan.</font>

195
00:26:17,118 --> 00:26:19,161
<font color="#ffde00">Apa maksudnya keras, Ayah?</font>

196
00:26:21,163 --> 00:26:24,041
<font color="#ffde00">Saya dengar Amanda menyebutnya,
tapi dia tak nak beritahu saya.</font>

197
00:26:29,922 --> 00:26:31,883
<font color="#ffde00">Sayang...</font>

198
00:26:32,091 --> 00:26:33,676
<font color="#ffde00">Itu adalah...</font>

199
00:26:33,885 --> 00:26:37,763
<font color="#ffde00">Apabila lelaki tertarik
kepada seorang wanita...</font>

200
00:26:37,972 --> 00:26:40,183
<font color="#ffde00">Dia suka wanita itu.</font>

201
00:26:40,391 --> 00:26:43,394
<font color="#ffde00">- Faham?
- Tak.</font>

202
00:26:46,063 --> 00:26:48,983
<font color="#ffde00">Dia suka wanita dalam cara tertentu.</font>

203
00:26:49,942 --> 00:26:51,861
<font color="#ffde00">Kenapa?</font>

204
00:26:52,236 --> 00:26:56,908
<font color="#ffde00">Beruang jantan suka beruang betina.</font>

205
00:26:57,742 --> 00:27:00,786
<font color="#ffde00">Lebah jantan suka lebah betina...</font>

206
00:27:00,995 --> 00:27:03,206
<font color="#ffde00">Dan sekali-sekala, mereka berjumpa.</font>

207
00:27:03,414 --> 00:27:04,999
<font color="#ffde00">Ayah...</font>

208
00:27:06,250 --> 00:27:08,169
<font color="#ffde00">Lupakan saja.</font>

209
00:27:13,716 --> 00:27:16,761
<font color="#ffde00">Studio Tatu Seni Badan</font>

210
00:27:43,412 --> 00:27:45,039
<font color="#ffde00">Awak kenal ini?</font>

211
00:27:48,876 --> 00:27:51,462
<font color="#ffde00">- Kenapa?
- Awak yang melukisnya.</font>

212
00:27:51,712 --> 00:27:54,924
<font color="#ffde00">- Jadi, apa masalahnya?
- Beritahu saya.</font>

213
00:27:56,634 --> 00:28:01,222
<font color="#ffde00">Jamie Cory datang dan kata
pekerja tab panas memukul dia.</font>

214
00:28:01,806 --> 00:28:05,059
<font color="#ffde00">Dia mahukan tatu, jadi, saya lukis.</font>

215
00:28:05,977 --> 00:28:09,772
<font color="#ffde00">Pekerja itu kata Jamie ke sini
dan awak pukul dia.</font>

216
00:28:10,481 --> 00:28:13,609
<font color="#ffde00">Saya kelihatan seperti
seseorang yang akan buat begitu?</font>

217
00:28:13,985 --> 00:28:15,486
<font color="#ffde00">Ya.</font>

218
00:28:17,905 --> 00:28:20,908
<font color="#ffde00">Pernah dengar tentang Melanie Silber?</font>

219
00:28:22,910 --> 00:28:25,830
<font color="#ffde00">Ya, saya pun suka pukul dia.</font>

220
00:28:26,497 --> 00:28:29,292
<font color="#ffde00">Semua orang mahu dipukul.</font>

221
00:28:34,839 --> 00:28:38,301
<font color="#ffde00">- Siapa nama awak?
- Block.</font>

222
00:28:38,509 --> 00:28:42,138
<font color="#ffde00">Awak menghabiskan masa
dengan salah orang, Block.</font>

223
00:28:42,638 --> 00:28:45,183
<font color="#ffde00">Awak rasa saya patut
habiskan masa dengan siapa?</font>

224
00:28:45,641 --> 00:28:47,810
<font color="#ffde00">Seseorang yang lebih...</font>

225
00:28:48,477 --> 00:28:50,271
<font color="#ffde00">Sesuai dengan awak.</font>

226
00:28:51,522 --> 00:28:53,858
<font color="#ffde00">Mungkin saya akan terima tawaran awak itu.</font>

227
00:28:54,192 --> 00:28:55,943
<font color="#ffde00">Selepas itu?</font>

228
00:28:56,819 --> 00:28:59,530
<font color="#ffde00">Bawa awak bermain boling?</font>

229
00:29:00,698 --> 00:29:02,867
<font color="#ffde00">Saya tak suka bermain boling.</font>

230
00:29:03,242 --> 00:29:05,119
<font color="#ffde00">Begitu juga saya.</font>

231
00:29:05,870 --> 00:29:09,415
<font color="#ffde00">Bogel atas dan bawah</font>

232
00:29:36,817 --> 00:29:38,402
<font color="#ffde00">Tequila.</font>

233
00:30:48,306 --> 00:30:51,809
<font color="#ffde00">- Helo, Shorty?
- Helo.</font>

234
00:30:52,018 --> 00:30:56,230
<font color="#ffde00">- Awak kenal Jamie Cory?
- Ya, dia ada di sini malam tadi.</font>

235
00:30:56,522 --> 00:30:58,733
<font color="#ffde00">Banyak yang awak tahu tentang dia?</font>

236
00:30:59,317 --> 00:31:02,111
<font color="#ffde00">Tak banyak walaupun saya mahu.</font>

237
00:31:02,320 --> 00:31:05,865
<font color="#ffde00">Tanya rambut perang yang besar dadanya itu.</font>

238
00:31:17,502 --> 00:31:19,003
<font color="#ffde00">Jika "awak" tersinggung dengan bogel,
jangan masuk</font>

239
00:31:44,862 --> 00:31:48,157
<font color="#ffde00">- Ais?
- Untuk apa?</font>

240
00:31:49,534 --> 00:31:51,619
<font color="#ffde00">Awak tak kata yang awak kenal dia.</font>

241
00:31:51,827 --> 00:31:53,454
<font color="#ffde00">Awak tak tanya.</font>

242
00:31:53,663 --> 00:31:57,500
<font color="#ffde00">Lagipun, saya sangka awak datang...</font>

243
00:31:58,084 --> 00:32:00,002
<font color="#ffde00">Untuk bermain boling.</font>

244
00:32:00,378 --> 00:32:03,339
<font color="#ffde00">Awak nampak dia
dengan sesiapa malam tadi?</font>

245
00:32:03,548 --> 00:32:07,343
<font color="#ffde00">- Ya, ada beberapa orang lelaki.
- Siapa?</font>

246
00:32:07,552 --> 00:32:11,514
<font color="#ffde00">Pelanggan. Lelaki yang mahu bersama dia.</font>

247
00:32:11,806 --> 00:32:13,933
<font color="#ffde00">Dia setuju?</font>

248
00:32:14,392 --> 00:32:18,980
<font color="#ffde00">- Tak, dia tak suka mereka.
- Bagaimana dengan malam lain?</font>

249
00:32:19,814 --> 00:32:24,277
<font color="#ffde00">Kalau dia suka orang,
dia akan lakukan sesuatu.</font>

250
00:32:24,485 --> 00:32:28,072
<font color="#ffde00">Tapi secara umumnya,
hanya hubungan satu malam?</font>

251
00:32:28,281 --> 00:32:30,867
<font color="#ffde00">Ada hubungan lainkah?</font>

252
00:32:33,744 --> 00:32:37,498
<font color="#ffde00">Awak sangat mengenali dia?</font>

253
00:32:38,624 --> 00:32:40,501
<font color="#ffde00">Cukup kenal.</font>

254
00:32:42,587 --> 00:32:46,716
<font color="#ffde00">Dia pernah kata ada orang menggari dia?</font>

255
00:32:49,594 --> 00:32:53,264
<font color="#ffde00">Ya, dia suka seks yang luar biasa.</font>

256
00:32:54,557 --> 00:32:57,226
<font color="#ffde00">Ingat siapa orang itu?</font>

257
00:32:57,727 --> 00:33:01,772
<font color="#ffde00">Saya rasa dia seorang polis.</font>

258
00:33:03,065 --> 00:33:06,235
<font color="#ffde00">Siapa tahu, mungkin awak.</font>

259
00:34:49,255 --> 00:34:51,507
<font color="#ffde00">Boleh Ayah bantu?</font>

260
00:35:03,186 --> 00:35:06,564
<font color="#ffde00">Kenapa Ayah selalu bekerja
sampai lewat malam?</font>

261
00:35:09,901 --> 00:35:12,486
<font color="#ffde00">Ada pembunuhan, sayang.</font>

262
00:35:12,737 --> 00:35:15,823
<font color="#ffde00">Tak bolehkah Ayah bekerja
pada waktu siang saja?</font>

263
00:35:18,743 --> 00:35:21,412
<font color="#ffde00">Ayah hanya boleh jumpa
sesetengah orang pada waktu malam.</font>

264
00:35:22,288 --> 00:35:24,415
<font color="#ffde00">Orang apa?</font>

265
00:35:25,583 --> 00:35:28,002
<font color="#ffde00">Orang yang tak ada kerja biasa.</font>

266
00:35:36,177 --> 00:35:38,012
<font color="#ffde00">Ayah?</font>

267
00:35:39,805 --> 00:35:41,891
<font color="#ffde00">Bolehkah Ayah dicederakan?</font>

268
00:35:50,358 --> 00:35:53,736
<font color="#ffde00">Wes, macam mana keadaan di rumah?</font>

269
00:35:54,695 --> 00:35:56,697
<font color="#ffde00">Apa maksud awak?</font>

270
00:35:56,948 --> 00:36:00,743
<font color="#ffde00">Saya tak pasti kalau awak bersedia
untuk mengendalikan pasukan ini.</font>

271
00:36:00,952 --> 00:36:05,081
<font color="#ffde00">Beryl Thibodeaux beritahu
datuk bandar dan dia telefon saya.</font>

272
00:36:05,289 --> 00:36:10,503
<font color="#ffde00">Dia kata kalau saya tak selesaikan
ini segera, saya akan terjejas.</font>

273
00:36:13,130 --> 00:36:16,300
<font color="#ffde00">Begitu juga awak, Wes.</font>

274
00:36:17,927 --> 00:36:19,720
<font color="#ffde00">Ya.</font>

275
00:36:20,763 --> 00:36:23,182
<font color="#ffde00">Jangan! Kuat lagi.</font>

276
00:36:23,391 --> 00:36:26,310
<font color="#ffde00">Jangan! Sekali lagi.</font>

277
00:36:26,519 --> 00:36:27,979
<font color="#ffde00">Jangan!</font>

278
00:36:28,187 --> 00:36:29,230
<font color="#ffde00">Hentikan!</font>

279
00:36:30,231 --> 00:36:32,817
<font color="#ffde00">- Lagi.
- Hentikan!</font>

280
00:36:33,150 --> 00:36:35,111
<font color="#ffde00">- Jangan!
- Sekali lagi.</font>

281
00:36:35,319 --> 00:36:37,780
<font color="#ffde00">- Hentikan!
- Baik.</font>

282
00:36:37,989 --> 00:36:43,995
<font color="#ffde00">Dalam kebanyakan situasi,
awak akan menghadapi...</font>

283
00:36:45,496 --> 00:36:50,835
<font color="#ffde00">Awak ada beberapa pilihan.
Jangan berhenti berfikir.</font>

284
00:36:51,377 --> 00:36:57,049
<font color="#ffde00">Dia mahu awak takut dan menyerah diri.</font>

285
00:36:57,258 --> 00:36:58,759
<font color="#ffde00">Terus berfikir.</font>

286
00:36:58,968 --> 00:37:03,014
<font color="#ffde00">Mula-mula, awak boleh cuba
berbincang dengan dia.</font>

287
00:37:03,514 --> 00:37:07,351
<font color="#ffde00">Sekiranya itu tak berkesan, mula menjerit.</font>

288
00:37:07,560 --> 00:37:10,605
<font color="#ffde00">Menjerit seperti yang dipelajari kita.</font>

289
00:37:10,813 --> 00:37:15,193
<font color="#ffde00">Dia akan menjadi marah dan bertenaga.
Pastikan awak pun begitu.</font>

290
00:37:15,443 --> 00:37:20,990
<font color="#ffde00">Pada ketika ini, matlamat kita
ialah melumpuhkan penyerang.</font>

291
00:37:21,199 --> 00:37:25,453
<font color="#ffde00">Ada beberapa cara untuk
menyampaikan mesej kepada dia.</font>

292
00:37:26,329 --> 00:37:28,873
<font color="#ffde00">Pijak jari kaki dia.</font>

293
00:37:30,416 --> 00:37:32,835
<font color="#ffde00">Cakar mata dia.</font>

294
00:37:33,044 --> 00:37:38,299
<font color="#ffde00">Pukul bahagian penting di sini di tekak.</font>

295
00:37:38,508 --> 00:37:41,260
<font color="#ffde00">Tendang tempurung lututnya.</font>

296
00:37:41,469 --> 00:37:44,555
<font color="#ffde00">Pukul ulu hatinya.</font>

297
00:37:44,764 --> 00:37:48,351
<font color="#ffde00">Jika dia terus berkelakuan teruk...</font>

298
00:37:48,559 --> 00:37:51,812
<font color="#ffde00">Awak boleh berundur...</font>

299
00:37:52,480 --> 00:37:54,232
<font color="#ffde00">Dan sepak.</font>

300
00:38:01,197 --> 00:38:02,573
<font color="#ffde00">Hai.</font>

301
00:38:14,335 --> 00:38:17,004
<font color="#ffde00">Tentu awak baru nak ketuk pintu.</font>

302
00:38:17,588 --> 00:38:21,592
<font color="#ffde00">Saya mahu berada di sini
dan berkelakuan teruk.</font>

303
00:38:25,304 --> 00:38:28,683
<font color="#ffde00">Beritahu saya, Detektif Blot...</font>

304
00:38:29,559 --> 00:38:31,185
<font color="#ffde00">Block.</font>

305
00:38:31,394 --> 00:38:32,687
<font color="#ffde00">Wes Block.</font>

306
00:38:32,895 --> 00:38:36,023
<font color="#ffde00">- Awak suka Pusat Rogol?
- Ya.</font>

307
00:38:36,232 --> 00:38:39,610
<font color="#ffde00">Sudi menghulurkan sumbangan?</font>

308
00:38:40,194 --> 00:38:43,281
<font color="#ffde00">- Ada sebabnya?
- Ya.</font>

309
00:38:43,489 --> 00:38:45,116
<font color="#ffde00">Mungkin...</font>

310
00:38:45,324 --> 00:38:47,118
<font color="#ffde00">Mungkin saya akan bercakap
tentang datuk bandar.</font>

311
00:38:47,618 --> 00:38:50,037
<font color="#ffde00">Saya dengar awak keluar dengan dia.</font>

312
00:38:51,289 --> 00:38:53,040
<font color="#ffde00">Sekali-sekala.</font>

313
00:38:53,332 --> 00:38:55,668
<font color="#ffde00">Saya dengar, dia homoseksual.</font>

314
00:38:56,544 --> 00:38:58,921
<font color="#ffde00">Awak mahu keluar dengan dia?</font>

315
00:38:59,380 --> 00:39:01,549
<font color="#ffde00">Saya tak mahu dia mengganggu saya.</font>

316
00:39:01,757 --> 00:39:06,220
<font color="#ffde00">Dia mengganggu jadual awak yang sibuk?</font>

317
00:39:06,470 --> 00:39:08,139
<font color="#ffde00">Teruk, kan?</font>

318
00:39:08,806 --> 00:39:12,518
<font color="#ffde00">Awak patut beritahu dia
yang awak tak ada di bandar.</font>

319
00:39:16,981 --> 00:39:20,359
<font color="#ffde00">Saya telefon dia...</font>

320
00:39:20,651 --> 00:39:25,990
<font color="#ffde00">Kerana saya ikut cara awak.
Bantu saya, dan saya akan bantu awak.</font>

321
00:39:30,912 --> 00:39:34,457
<font color="#ffde00">Pembunuh berbangsa Kaukasia,
jenis darah O...</font>

322
00:39:34,665 --> 00:39:38,836
<font color="#ffde00">Dalam lingkungan 40 tahun.
Ada serat merah pada semua mangsa.</font>

323
00:39:39,337 --> 00:39:41,380
<font color="#ffde00">Daripada apa?</font>

324
00:39:43,007 --> 00:39:44,842
<font color="#ffde00">Kami tak tahu.</font>

325
00:39:45,510 --> 00:39:51,682
<font color="#ffde00">- Ada suspek?
- Lebih kurang 120,000 orang.</font>

326
00:39:52,642 --> 00:39:55,561
<font color="#ffde00">Nak saya sampaikan apa-apa
kepada datuk bandar?</font>

327
00:39:56,312 --> 00:39:59,482
<font color="#ffde00">Ya. Dia seorang daripadanya.</font>

328
00:40:16,791 --> 00:40:18,709
<font color="#ffde00">Ayah!</font>

329
00:40:20,670 --> 00:40:22,713
<font color="#ffde00">Hai, sayang!</font>

330
00:40:23,381 --> 00:40:25,424
<font color="#ffde00">- Saya beratkah?
- Tak.</font>

331
00:40:25,633 --> 00:40:28,177
<font color="#ffde00">Berat saya dah 50 paun.</font>

332
00:40:29,470 --> 00:40:32,306
<font color="#ffde00">- Saya rindu Ayah.
- Ayah pun rindu awak.</font>

333
00:40:32,515 --> 00:40:37,311
<font color="#ffde00">Ayah cuba telefon, tapi Ayah sibuk.
Awak berdua tentu banyak bercakap.</font>

334
00:40:38,312 --> 00:40:40,356
<font color="#ffde00">Mak awak telefon?</font>

335
00:40:48,739 --> 00:40:51,284
<font color="#ffde00">- Hai.
- Hai.</font>

336
00:40:52,410 --> 00:40:54,495
<font color="#ffde00">Boleh Ayah ambil satu?</font>

337
00:40:56,914 --> 00:40:59,250
<font color="#ffde00">Ayah dengar awak dapat panggilan telefon.</font>

338
00:41:00,001 --> 00:41:02,378
<font color="#ffde00">Mak akan berkahwin.</font>

339
00:41:04,130 --> 00:41:07,383
<font color="#ffde00">Dia mahu kami pergi
ke majlis perkahwinan dia.</font>

340
00:41:07,842 --> 00:41:11,804
<font color="#ffde00">Dia kata dia mahu kami tinggal dengan dia.</font>

341
00:41:12,221 --> 00:41:16,100
<font color="#ffde00">- Bolehkah dia buat begitu?
- Ayah tak tahu.</font>

342
00:41:17,643 --> 00:41:20,146
<font color="#ffde00">Dulu, saya selalu memasak ini untuk dia.</font>

343
00:41:20,563 --> 00:41:24,942
<font color="#ffde00">Tapi saya lebih suka membuatnya untuk Ayah.</font>

344
00:41:44,170 --> 00:41:46,214
<font color="#ffde00">Nampak ini?</font>

345
00:41:48,174 --> 00:41:50,009
<font color="#ffde00">Tak.</font>

346
00:41:52,386 --> 00:41:54,805
<font color="#ffde00">Tak. Malang sekali.</font>

347
00:41:56,933 --> 00:41:59,602
<font color="#ffde00">Saya pernah tengok dia di sini.</font>

348
00:42:00,144 --> 00:42:02,480
<font color="#ffde00">Ada sesiapa pernah mengasari dia?</font>

349
00:42:03,648 --> 00:42:06,317
{\an8}<font color="#ffde00">Itulah sebahagian daripada rangsangan.</font>

350
00:42:06,526 --> 00:42:08,653
<font color="#ffde00">Awak tahu siapa orangnya?</font>

351
00:42:10,029 --> 00:42:11,864
<font color="#ffde00">Tak.</font>

352
00:42:14,492 --> 00:42:18,913
<font color="#ffde00">Awak pernah nampak dia di sini?</font>

353
00:42:20,331 --> 00:42:22,124
<font color="#ffde00">Tak pernah.</font>

354
00:43:02,874 --> 00:43:05,042
<font color="#ffde00">Awak kenal dia?</font>

355
00:43:06,252 --> 00:43:08,129
<font color="#ffde00">Tak.</font>

356
00:43:14,719 --> 00:43:16,888
<font color="#ffde00">Masuklah.</font>

357
00:43:25,688 --> 00:43:27,565
<font color="#ffde00">Tutup pintu.</font>

358
00:46:42,802 --> 00:46:46,430
<font color="#ffde00">- Bila mereka menemuinya?
- 20 minit yang lalu.</font>

359
00:47:01,904 --> 00:47:02,905
<font color="#ffde00">Ada apa?</font>

360
00:47:03,155 --> 00:47:05,825
<font color="#ffde00">Kesan comot dari bilik
tidur Melanie Silber.</font>

361
00:47:06,033 --> 00:47:09,745
<font color="#ffde00">- Awak tahu apa ini?
- Ya, kebanyakannya tanah.</font>

362
00:47:09,954 --> 00:47:13,708
<font color="#ffde00">- Bagaimana dengan pagi ini?
- Ada kesan gari di pergelangan tangan.</font>

363
00:47:16,294 --> 00:47:18,588
<font color="#ffde00">Ada apa-apa lagi?</font>

364
00:47:19,881 --> 00:47:21,382
<font color="#ffde00">Ini.</font>

365
00:47:29,432 --> 00:47:33,561
<font color="#ffde00">Wanita Keempat Dibunuh</font>

366
00:47:33,769 --> 00:47:37,690
<font color="#ffde00">Tak ada nasib dengan pekerja
tab panas. Jenis darah tak sama.</font>

367
00:47:38,816 --> 00:47:40,818
<font color="#ffde00">- Mungkin kita patut...
- Siapa nama dia?</font>

368
00:47:41,235 --> 00:47:43,321
<font color="#ffde00">Siapa?</font>

369
00:47:43,821 --> 00:47:46,157
<font color="#ffde00">Perempuan di tepi sungai itu.</font>

370
00:47:46,866 --> 00:47:49,827
<font color="#ffde00">Judy Harper, seorang jururawat.</font>

371
00:47:58,920 --> 00:48:01,506
<font color="#ffde00">Setiap pembunuhan besar-besaran
mempunyai motif, Wes.</font>

372
00:48:01,714 --> 00:48:05,593
<font color="#ffde00">Mungkin ada suara
yang menyuruh dia membunuh.</font>

373
00:48:05,801 --> 00:48:09,138
<font color="#ffde00">Mungkin suara Tuhan
atau bunyi dari peti sejuk.</font>

374
00:48:09,347 --> 00:48:13,643
<font color="#ffde00">Atau mungkin kemaharan,
kekecewaan, balas dendam.</font>

375
00:48:13,851 --> 00:48:17,522
<font color="#ffde00">Sebab itulah dia menggari wanita.</font>

376
00:48:18,272 --> 00:48:20,816
<font color="#ffde00">- Dia sudah menghubungi awak?
- Tak.</font>

377
00:48:21,025 --> 00:48:24,612
<font color="#ffde00">- Dia pasti menghubungi awak.
- Kenapa?</font>

378
00:48:25,154 --> 00:48:29,116
<font color="#ffde00">Bila awak memburu dia,
awak menjadi dekat dengan dia.</font>

379
00:48:29,325 --> 00:48:33,079
<font color="#ffde00">Melainkan ada orang lain
yang melakukan perkara sama.</font>

380
00:48:35,289 --> 00:48:38,000
<font color="#ffde00">Saya tak mahu dekat dengan dia.</font>

381
00:48:38,376 --> 00:48:41,337
<font color="#ffde00">Ada kejahatan di dalam
diri semua orang, Wes.</font>

382
00:48:41,546 --> 00:48:44,507
<font color="#ffde00">Awak, saya dan sesiapa saja.</font>

383
00:48:44,715 --> 00:48:47,844
<font color="#ffde00">Ada yang dapat mengawalnya,
ada yang melakukannya.</font>

384
00:48:48,052 --> 00:48:52,223
<font color="#ffde00">Yang selebihnya pula cuba mengimbanginya.</font>

385
00:48:54,016 --> 00:48:55,977
<font color="#ffde00">Canal Baths, Pintu Masuk</font>

386
00:51:05,773 --> 00:51:08,526
<font color="#ffde00">Nak makan tiram?</font>

387
00:51:13,239 --> 00:51:18,327
<font color="#ffde00">- Awak tak pernah bekerja di sana.
- Saya mencari awak.</font>

388
00:51:19,161 --> 00:51:22,331
<font color="#ffde00">- Mereka jumpa satu lagi mayat.
- Saya tahu.</font>

389
00:51:22,540 --> 00:51:26,043
<font color="#ffde00">- Saya simpati.
- Kenapa beritahu saya?</font>

390
00:51:26,252 --> 00:51:28,838
<font color="#ffde00">Saya tak tahu siapa lagi untuk diberitahu.</font>

391
00:51:44,687 --> 00:51:47,273
<font color="#ffde00">Awak tak perlu bawa saya
ke sini untuk beritahu saya.</font>

392
00:51:47,481 --> 00:51:49,192
<font color="#ffde00">Ya.</font>

393
00:51:51,152 --> 00:51:54,447
<font color="#ffde00">- Terima kasih.
- Jadi, kenapa bawa saya ke sini?</font>

394
00:51:55,239 --> 00:51:58,034
<font color="#ffde00">Saya nampak awak bekerja di gim.</font>

395
00:51:58,242 --> 00:52:01,037
<font color="#ffde00">Saya tertanya-tanya
awak bagaimana orangnya.</font>

396
00:52:02,914 --> 00:52:06,209
<font color="#ffde00">Kenapa tiba-tiba berminat?</font>

397
00:52:09,170 --> 00:52:12,381
<font color="#ffde00">Saya tertanya-tanya
kalau awak datang seorang diri.</font>

398
00:52:13,174 --> 00:52:15,343
<font color="#ffde00">Apa lagi yang awak ingin tahu?</font>

399
00:52:18,095 --> 00:52:20,056
<font color="#ffde00">Betul awak nak tahu?</font>

400
00:52:20,389 --> 00:52:22,308
<font color="#ffde00">Ya.</font>

401
00:52:23,809 --> 00:52:26,103
<font color="#ffde00">Bagaimana agaknya...</font>

402
00:52:26,395 --> 00:52:29,524
<font color="#ffde00">Menjilat peluh awak.</font>

403
00:52:37,698 --> 00:52:39,492
<font color="#ffde00">Awak...</font>

404
00:52:39,867 --> 00:52:42,286
<font color="#ffde00">Awak memang selalu berterus-terang?</font>

405
00:52:42,703 --> 00:52:44,872
<font color="#ffde00">Awak tak suka?</font>

406
00:52:45,706 --> 00:52:48,042
<font color="#ffde00">Seharusnya lebih halus lagi.</font>

407
00:52:48,459 --> 00:52:50,461
<font color="#ffde00">Apa yang saya katakan?</font>

408
00:52:50,837 --> 00:52:53,798
<font color="#ffde00">Lebih kepada cara awak mengatakannya.</font>

409
00:52:54,048 --> 00:52:55,967
<font color="#ffde00">Bagaimana awak
mahu saya mengatakannya?</font>

410
00:52:56,342 --> 00:52:59,929
<font color="#ffde00">Seolah-olah awak tak mengatakannya
kepada seseorang setiap malam.</font>

411
00:53:00,805 --> 00:53:02,974
<font color="#ffde00">Apa lagi yang awak suka?</font>

412
00:53:03,182 --> 00:53:07,311
<font color="#ffde00">Saya ingin tahu siapa awak sebenarnya.</font>

413
00:53:12,233 --> 00:53:17,321
<font color="#ffde00">- Mungkin awak takkan suka.
- Mungkin awak takut.</font>

414
00:53:35,173 --> 00:53:38,134
<font color="#ffde00">- Awak tak berkahwin, kan?
- Kenapa awak cakap begitu?</font>

415
00:53:38,342 --> 00:53:40,219
<font color="#ffde00">Hanya gerak hati.</font>

416
00:53:40,887 --> 00:53:43,973
<font color="#ffde00">Tahu tentang polis yang
isterinya tinggalkan nota...</font>

417
00:53:44,182 --> 00:53:47,351
<font color="#ffde00">Mengatakan dia jatuh cinta
dengan orang lain?</font>

418
00:53:48,603 --> 00:53:53,649
<font color="#ffde00">- Isteri awak tinggalkan nota?
- Dia tinggalkan dua anak kepada saya.</font>

419
00:53:55,026 --> 00:53:58,613
<font color="#ffde00">- Di mana dia sekarang?
- Masih di New Orleans.</font>

420
00:54:00,573 --> 00:54:02,325
<font color="#ffde00">Pernah terfikir untuk berpindah?</font>

421
00:54:02,533 --> 00:54:07,205
<font color="#ffde00">Tak. 28 tahun lepas, saya pinjam
$40 daripada ayah saya...</font>

422
00:54:07,413 --> 00:54:11,083
<font color="#ffde00">Kemas barang dalam beg buruk,
naik bas dan datang ke sini.</font>

423
00:54:11,292 --> 00:54:13,878
<font color="#ffde00">Saya 17 tahun ketika itu.</font>

424
00:54:14,170 --> 00:54:18,591
<font color="#ffde00">Saya berjalan di French Quarter,
melihat Mississippi...</font>

425
00:54:18,799 --> 00:54:20,426
<font color="#ffde00">Dan bersumpah saya takkan pergi.</font>

426
00:54:20,635 --> 00:54:23,596
<font color="#ffde00">- Pernah terfikir untuk pergi?
- Hanya sekali.</font>

427
00:54:23,804 --> 00:54:27,266
<font color="#ffde00">Bila saya tengok ke bawah
dan sedar beg itu hilang.</font>

428
00:54:27,725 --> 00:54:29,936
<font color="#ffde00">Awak pernah berkahwin?</font>

429
00:54:30,144 --> 00:54:33,105
<font color="#ffde00">- Tak pernah.
- Kenapa?</font>

430
00:54:35,107 --> 00:54:38,110
<font color="#ffde00">Saya belum jumpa orang yang sesuai.</font>

431
00:54:40,571 --> 00:54:42,782
<font color="#ffde00">Mungkin saya menakutkan dia.</font>

432
00:54:42,990 --> 00:54:45,743
<font color="#ffde00">Kalau begitu, dia tak sesuai.</font>

433
00:54:48,454 --> 00:54:52,708
<font color="#ffde00">- Mak saya rasa kerana kerja saya.
- Apa pendapat awak?</font>

434
00:54:52,917 --> 00:54:57,547
<font color="#ffde00">- Tak penting. Saya suka kerja saya.
- Membantu wanita?</font>

435
00:54:58,506 --> 00:55:00,508
<font color="#ffde00">Lelaki juga.</font>

436
00:55:00,967 --> 00:55:03,594
<font color="#ffde00">Kenapa awak begitu yakin
lelaki perlukan bantuan?</font>

437
00:55:03,886 --> 00:55:06,264
<font color="#ffde00">Kita semua perlukan bantuan.</font>

438
00:55:15,898 --> 00:55:20,403
<font color="#ffde00">Okey, bangun. Pergi ke katil.</font>

439
00:55:20,611 --> 00:55:22,530
<font color="#ffde00">- Hai, Ayah.
- Ke mana Ayah pergi?</font>

440
00:55:22,738 --> 00:55:25,658
<font color="#ffde00">Naik ke belakang Ayah.</font>

441
00:55:26,868 --> 00:55:29,078
<font color="#ffde00">Ayah keluar dengan seseorang malam ini.</font>

442
00:55:29,287 --> 00:55:31,038
<font color="#ffde00">Siapa?</font>

443
00:55:31,789 --> 00:55:33,332
<font color="#ffde00">Seseorang yang Ayah baru kenal.</font>

444
00:55:33,541 --> 00:55:35,918
<font color="#ffde00">- Ke mana Ayah pergi?
- Ke tepi sungai.</font>

445
00:55:36,127 --> 00:55:38,379
<font color="#ffde00">- Dia baik?
- Ya.</font>

446
00:55:38,588 --> 00:55:40,882
<font color="#ffde00">- Ayah suka dia?
- Ya, dia baik.</font>

447
00:55:41,090 --> 00:55:44,510
<font color="#ffde00">- Ayah cium dia?
- Cukup.</font>

448
00:55:44,886 --> 00:55:47,597
<font color="#ffde00">Tentu itu dia.</font>

449
00:55:47,805 --> 00:55:53,603
<font color="#ffde00">Dia mahu jumpa Ayah lagi.
Ayah boleh keras bila-bila masa.</font>

450
00:56:04,989 --> 00:56:07,825
<font color="#ffde00">"Seorang lagi akan mati.</font>

451
00:56:08,659 --> 00:56:11,621
<font color="#ffde00">Awak boleh menghalangnya
kalau awak tahu apa yang menanti."</font>

452
00:56:11,829 --> 00:56:14,040
<font color="#ffde00">Awak rasa ini daripada orang lain?</font>

453
00:56:16,000 --> 00:56:17,710
<font color="#ffde00">Tak.</font>

454
00:56:20,838 --> 00:56:24,050
<font color="#ffde00">Sam's. Apa itu?</font>

455
00:56:29,847 --> 00:56:31,974
<font color="#ffde00">Saya Sam.</font>

456
00:57:15,393 --> 00:57:17,353
<font color="#ffde00">Awak kuat.</font>

457
00:57:17,895 --> 00:57:21,399
<font color="#ffde00">Saya suka dihukum lelaki yang kuat.</font>

458
00:57:26,779 --> 00:57:30,032
<font color="#ffde00">Dia kata awak mahukan ini.</font>

459
00:57:31,242 --> 00:57:34,412
<font color="#ffde00">- Untuk apa?
- Saya.</font>

460
00:57:34,829 --> 00:57:36,372
<font color="#ffde00">Dia silap.</font>

461
00:57:41,377 --> 00:57:43,629
<font color="#ffde00">Dia kata awak sama seperti dia.</font>

462
00:57:43,838 --> 00:57:45,756
<font color="#ffde00">Siapa dia?</font>

463
00:57:51,095 --> 00:57:53,097
<font color="#ffde00">Gunakan cemeti.</font>

464
00:58:01,856 --> 00:58:03,566
<font color="#ffde00">Awak...</font>

465
00:58:03,774 --> 00:58:06,611
<font color="#ffde00">Pakai ini ke Praline's.</font>

466
00:58:10,364 --> 00:58:12,575
<font color="#ffde00">Saya tak tahu siapa dia.</font>

467
00:58:44,315 --> 00:58:46,108
<font color="#ffde00">Dixie.</font>

468
00:58:47,944 --> 00:58:50,238
<font color="#ffde00">Cari sesuatu...</font>

469
00:58:50,821 --> 00:58:52,657
<font color="#ffde00">Alice?</font>

470
00:59:30,695 --> 00:59:33,281
<font color="#ffde00">Dia kata ini kali pertama bagi awak.</font>

471
00:59:33,698 --> 00:59:36,492
<font color="#ffde00">- Siapa?
- Awak tak tahu?</font>

472
00:59:38,035 --> 00:59:41,956
<font color="#ffde00">- Dia beli saya untuk awak.
- Awak jumpa dia?</font>

473
00:59:43,499 --> 00:59:45,501
<font color="#ffde00">Bila dia sepatutnya bayar awak?</font>

474
00:59:45,710 --> 00:59:50,006
<font color="#ffde00">Selepas ini, di gudang
lama di seberang jalan.</font>

475
00:59:53,759 --> 00:59:58,306
<font color="#ffde00">Pergilah ke gudang dan ambil wang awak.</font>

476
00:59:59,056 --> 01:00:01,726
<font color="#ffde00">- Awak tak mahukannya?
- Tak.</font>

477
01:00:01,976 --> 01:00:05,021
<font color="#ffde00">Dia kata awak mahu.
Cuma awak belum tahu.</font>

478
01:00:05,563 --> 01:00:07,773
<font color="#ffde00">Dia silap.</font>

479
01:00:08,941 --> 01:00:11,611
<font color="#ffde00">Mana awak tahu kalau awak belum cuba?</font>

480
01:00:12,236 --> 01:00:14,071
<font color="#ffde00">Mungkin saya pernah cuba.</font>

481
01:00:19,744 --> 01:00:23,289
<font color="#ffde00">Saya berada di gudang di 1460 Water.</font>

482
01:03:39,569 --> 01:03:42,530
<font color="#ffde00">Kami cari seluruh gudang. Dia dah pergi.</font>

483
01:03:43,030 --> 01:03:46,325
<font color="#ffde00">- Air liur pada stem diuji...
- Jenis darah O.</font>

484
01:03:46,534 --> 01:03:47,577
<font color="#ffde00">Ya.</font>

485
01:03:47,785 --> 01:03:50,162
<font color="#ffde00">Nota adalah daripada...</font>

486
01:03:50,663 --> 01:03:54,083
<font color="#ffde00">Mesin taip Olivetti 1972.
Huruf "E" dan "S" dah lusuh.</font>

487
01:03:54,292 --> 01:03:57,670
<font color="#ffde00">Huruf "K" tak sejajar.
Itu sahaja yang saya tahu.</font>

488
01:03:57,879 --> 01:04:01,632
<font color="#ffde00">- Bagaimana dengan reben merah?
- Sama dengan serat pada mangsa lain.</font>

489
01:04:08,514 --> 01:04:10,975
<font color="#ffde00">Kalau awak tahu apa yang menanti.</font>

490
01:05:43,067 --> 01:05:44,735
<font color="#ffde00">Becky?</font>

491
01:06:02,211 --> 01:06:03,838
<font color="#ffde00">Becky?</font>

492
01:06:12,805 --> 01:06:14,599
<font color="#ffde00">Becky?</font>

493
01:06:43,920 --> 01:06:45,922
<font color="#ffde00">Mungkin dia masih hidup...</font>

494
01:06:48,382 --> 01:06:50,301
<font color="#ffde00">Bukan?</font>

495
01:06:59,769 --> 01:07:01,646
<font color="#ffde00">Masih tak ada sebarang tanda?</font>

496
01:07:02,104 --> 01:07:04,065
<font color="#ffde00">Tak lama.</font>

497
01:07:07,568 --> 01:07:09,237
<font color="#ffde00">Dapat apa-apa daripada dia?</font>

498
01:07:09,570 --> 01:07:10,988
<font color="#ffde00">Tak.</font>

499
01:07:11,697 --> 01:07:13,658
<font color="#ffde00">Awak lepaskan dia?</font>

500
01:07:14,659 --> 01:07:16,160
<font color="#ffde00">Ya.</font>

501
01:07:17,954 --> 01:07:20,289
<font color="#ffde00">Saya dengar awak pun kenal dia.</font>

502
01:07:22,083 --> 01:07:23,292
<font color="#ffde00">Betul.</font>

503
01:07:24,168 --> 01:07:29,340
<font color="#ffde00">Saya sekadar ingin tahu, Wes,
awak kenal mangsa lain?</font>

504
01:07:34,804 --> 01:07:36,556
<font color="#ffde00">Tak.</font>

505
01:07:55,908 --> 01:07:57,493
<font color="#ffde00">Alex?</font>

506
01:07:58,536 --> 01:08:01,414
<font color="#ffde00">Ada sesiapa boleh menjenguk rumah saya?</font>

507
01:08:01,789 --> 01:08:03,207
<font color="#ffde00">Anak-anak awak?</font>

508
01:08:04,125 --> 01:08:06,711
<font color="#ffde00">- Ya.
- Tentu sekali.</font>

509
01:10:18,092 --> 01:10:21,304
<font color="#ffde00">Ingat kesan comot
di bilik tidur Melanie Silber?</font>

510
01:10:21,512 --> 01:10:23,848
<font color="#ffde00">- Itu dibuat oleh pembunuh.
- Mana awak tahu?</font>

511
01:10:24,056 --> 01:10:28,102
<font color="#ffde00">Kerana komposisi kimianya
sama dengan partikel pada patung.</font>

512
01:10:28,311 --> 01:10:31,647
<font color="#ffde00">- Apa ia sebenarnya?
- Serpihan kaca...</font>

513
01:10:31,856 --> 01:10:34,108
<font color="#ffde00">Bersalut dengan sisa barli.</font>

514
01:10:34,317 --> 01:10:38,613
<font color="#ffde00">- Dari mana datangnya?
- Mungkin tong simpanan bijirin.</font>

515
01:10:38,821 --> 01:10:42,491
<font color="#ffde00">Tentu serpihan itu melekat
dalam tapak kasut tenis dia.</font>

516
01:10:42,700 --> 01:10:44,785
<font color="#ffde00">Dia pakai kasut tenis?</font>

517
01:10:45,369 --> 01:10:47,997
<font color="#ffde00">Mungkin esok saya akan tahu buatannya.</font>

518
01:10:54,670 --> 01:10:58,508
<font color="#ffde00">- Helo?
- Boleh saya jumpa awak malam ini?</font>

519
01:10:59,550 --> 01:11:02,637
<font color="#ffde00">- Saya ada kerja.
- Tak bolehkah awak tangguhkan?</font>

520
01:11:04,430 --> 01:11:05,473
<font color="#ffde00">Awak okey?</font>

521
01:11:08,309 --> 01:11:10,061
<font color="#ffde00">Saya tak pasti.</font>

522
01:13:15,645 --> 01:13:18,272
<font color="#ffde00">Mereka jumpa mayat di sini.</font>

523
01:13:18,481 --> 01:13:20,149
<font color="#ffde00">Saya tahu.</font>

524
01:13:20,608 --> 01:13:24,403
<font color="#ffde00">- Mereka semakin hampir.
- Semakin hampir kepada apa?</font>

525
01:13:24,612 --> 01:13:26,197
<font color="#ffde00">Kepada saya.</font>

526
01:13:30,701 --> 01:13:32,203
<font color="#ffde00">Hei!</font>

527
01:13:34,664 --> 01:13:37,667
<font color="#ffde00">Awak siasat banyak jenayah seks?</font>

528
01:13:37,875 --> 01:13:39,502
<font color="#ffde00">Kenapa?</font>

529
01:13:40,962 --> 01:13:43,881
<font color="#ffde00">Saya tertanya-tanya
kalau ini mempengaruhi awak.</font>

530
01:13:45,424 --> 01:13:49,387
<font color="#ffde00">Ini mendorong saya untuk melayan
isteri saya dengan lembut.</font>

531
01:13:49,929 --> 01:13:51,722
<font color="#ffde00">Apa reaksi dia?</font>

532
01:13:53,224 --> 01:13:56,394
<font color="#ffde00">Dia kata dia tak berminat
dengan kelembutan.</font>

533
01:14:03,401 --> 01:14:05,403
<font color="#ffde00">Anak-anak awak baik.</font>

534
01:14:05,611 --> 01:14:09,407
<font color="#ffde00">Mereka sahaja dalam hidup saya
yang belum saya gagalkan.</font>

535
01:14:09,615 --> 01:14:12,243
<font color="#ffde00">Sesetengah orang tak mempunyainya.</font>

536
01:14:18,666 --> 01:14:22,420
<font color="#ffde00">Kenapa isteri awak tak bawa
mereka bila dia pergi?</font>

537
01:14:23,838 --> 01:14:26,424
<font color="#ffde00">Kerana mereka adalah sebahagian
daripada apa yang dia tinggalkan.</font>

538
01:14:28,009 --> 01:14:30,094
<font color="#ffde00">Apa yang awak beritahu mereka?</font>

539
01:14:31,470 --> 01:14:34,932
<font color="#ffde00">Saya tak beritahu mereka apa-apa.
Mereka sudah tahu.</font>

540
01:14:40,396 --> 01:14:43,649
<font color="#ffde00">Mereka cemburu bila
awak bawa wanita ke rumah?</font>

541
01:14:46,152 --> 01:14:48,112
<font color="#ffde00">Saya tak bawa wanita pulang.</font>

542
01:14:48,738 --> 01:14:50,948
<font color="#ffde00">Bagaimana dengan wanita
yang awak terserempak tadi?</font>

543
01:14:52,116 --> 01:14:55,203
<font color="#ffde00">Dia hanya seorang kawan.</font>

544
01:14:56,370 --> 01:15:01,709
<font color="#ffde00">Kawan seperti itu
menyebabkan isteri awak pergi?</font>

545
01:15:03,461 --> 01:15:06,297
<font color="#ffde00">Saya ada kawan seperti
itu selepas dia pergi.</font>

546
01:15:07,381 --> 01:15:09,967
<font color="#ffde00">Boleh kita datang lagi esok, Ayah?</font>

547
01:15:10,343 --> 01:15:12,970
<font color="#ffde00">Kita cakap nanti.</font>

548
01:15:17,099 --> 01:15:19,101
<font color="#ffde00">Saya nak belon.</font>

549
01:15:19,435 --> 01:15:21,312
<font color="#ffde00">Saya bayar.</font>

550
01:15:21,896 --> 01:15:24,148
<font color="#ffde00">Ini dia.</font>

551
01:15:29,278 --> 01:15:31,113
<font color="#ffde00">Ya.</font>

552
01:15:42,750 --> 01:15:44,085
<font color="#ffde00">Mari.</font>

553
01:16:16,826 --> 01:16:18,286
<font color="#ffde00">Ayah?</font>

554
01:16:18,494 --> 01:16:21,247
<font color="#ffde00">Beryl baik dan cantik, kan?</font>

555
01:16:21,455 --> 01:16:23,040
<font color="#ffde00">Ya.</font>

556
01:16:23,249 --> 01:16:25,168
<font color="#ffde00">Saya dapat lihat yang
dia akan jumpa Ayah lagi.</font>

557
01:16:25,376 --> 01:16:27,336
<font color="#ffde00">Awak dapat melihatnya?</font>

558
01:16:27,545 --> 01:16:30,673
<font color="#ffde00">Kalau saya jadi Ayah, saya ajak
dia keluar hujung minggu ini.</font>

559
01:16:30,882 --> 01:16:32,842
<font color="#ffde00">Ya?</font>

560
01:16:33,551 --> 01:16:35,052
<font color="#ffde00">Ayah...</font>

561
01:16:35,469 --> 01:16:39,640
<font color="#ffde00">- Tanya kalau dia suka anjing.
- Tentu sekali.</font>

562
01:16:43,102 --> 01:16:45,438
<font color="#ffde00">Maaf, bilik ini bersepah.</font>

563
01:16:47,899 --> 01:16:50,818
<font color="#ffde00">Awak patut tengok rumah saya.</font>

564
01:16:52,278 --> 01:16:55,448
<font color="#ffde00">Saya tak dapat
banyak bantuan di rumah ini.</font>

565
01:17:09,337 --> 01:17:13,257
<font color="#ffde00">Awak rasa kenapa dia gunakan gari?</font>

566
01:17:13,508 --> 01:17:15,510
<font color="#ffde00">Untuk mengawal.</font>

567
01:17:17,094 --> 01:17:19,597
<font color="#ffde00">Awak sering gunakannya?</font>

568
01:17:22,517 --> 01:17:24,268
<font color="#ffde00">Bergantung.</font>

569
01:17:25,728 --> 01:17:27,480
<font color="#ffde00">Pada apa?</font>

570
01:17:28,105 --> 01:17:30,149
<font color="#ffde00">Pada keadaan.</font>

571
01:17:34,320 --> 01:17:36,447
<font color="#ffde00">Bila awak rasa terancam?</font>

572
01:17:37,073 --> 01:17:39,033
<font color="#ffde00">Lebih kurang begitu.</font>

573
01:17:42,620 --> 01:17:46,249
<font color="#ffde00">Dengan ini, tiada sesiapa
boleh mengapa-apakan kita.</font>

574
01:17:46,916 --> 01:17:49,627
<font color="#ffde00">Ia akan menghalang sesiapa.</font>

575
01:19:44,825 --> 01:19:47,495
<font color="#ffde00">Dari pakaian Jamie Cory.</font>

576
01:19:49,622 --> 01:19:52,083
<font color="#ffde00">Kami mengesan nombor siri.</font>

577
01:19:53,000 --> 01:19:55,294
<font color="#ffde00">Ia adalah...</font>

578
01:19:55,628 --> 01:20:00,716
<font color="#ffde00">Slip gaji dihantar Louisiana Bank
ke 2401 Persiaran Tulane.</font>

579
01:20:00,925 --> 01:20:04,387
<font color="#ffde00">Walaupun pembunuh jumpa dia,
kita tak tahu dia berikan Jamie wang.</font>

580
01:20:04,595 --> 01:20:06,389
<font color="#ffde00">Mungkin orang mabuk.</font>

581
01:20:06,597 --> 01:20:11,561
<font color="#ffde00">Luther jumpa serpihan kaca padanya,
seperti serpihan pada patung.</font>

582
01:20:11,769 --> 01:20:16,107
<font color="#ffde00">Dia juga jumpa sisa barli yang sama
dengan kesan di atas permaidani.</font>

583
01:20:17,733 --> 01:20:19,318
<font color="#ffde00">Barli?</font>

584
01:20:20,319 --> 01:20:25,199
<font color="#ffde00">- Apa yang ada di 2401 Tulane?
- Kedai Bru Dixie.</font>

585
01:20:39,964 --> 01:20:42,466
<font color="#ffde00">Bir Dixie</font>

586
01:22:35,580 --> 01:22:39,375
<font color="#ffde00">- Berapa ramai pekerja?
- Hampir seribu orang.</font>

587
01:22:40,376 --> 01:22:43,504
<font color="#ffde00">- Semua ada fail perubatan?
- Ya.</font>

588
01:22:44,213 --> 01:22:47,967
<font color="#ffde00">Kami mulakan dengan jenis darah O.</font>

589
01:22:48,176 --> 01:22:51,262
<font color="#ffde00">Mungkin dia memperolehnya
daripada orang lain.</font>

590
01:22:51,929 --> 01:22:53,431
<font color="#ffde00">Tak mungkin.</font>

591
01:22:57,351 --> 01:22:58,895
<font color="#ffde00">Dapur Amanda.</font>

592
01:22:59,103 --> 01:23:02,398
<font color="#ffde00">- Hai. Apa awak buat?
- Memasak.</font>

593
01:23:02,607 --> 01:23:04,734
<font color="#ffde00">Ayah tak dapat makan.
Ayah kerja saya lewat malam.</font>

594
01:23:04,942 --> 01:23:06,986
<font color="#ffde00"><i>Simpan sedikit untuk Ayah.</i></font>

595
01:23:11,365 --> 01:23:13,743
<font color="#ffde00">Ada banyak. Jangan risau.</font>

596
01:23:14,076 --> 01:23:18,372
<font color="#ffde00">Suruh Puan Holstein kunci pintu.
Jaga adik awak, ya?</font>

597
01:23:19,332 --> 01:23:21,083
<font color="#ffde00">Okey, Ayah.</font>

598
01:23:21,459 --> 01:23:23,085
<font color="#ffde00">Selamat tinggal.</font>

599
01:23:26,464 --> 01:23:29,050
<font color="#ffde00">Nak minta kereta peronda periksa mereka?</font>

600
01:23:30,927 --> 01:23:32,428
<font color="#ffde00">Ya.</font>

601
01:24:41,247 --> 01:24:42,748
<font color="#ffde00">Ruth?</font>

602
01:24:46,210 --> 01:24:48,171
<font color="#ffde00">Puan Holstein?</font>

603
01:24:53,259 --> 01:24:55,011
<font color="#ffde00">Puan Holstein?</font>

604
01:25:25,082 --> 01:25:26,918
<font color="#ffde00">- Penny.
- Ayah.</font>

605
01:25:27,126 --> 01:25:28,753
<font color="#ffde00">Bangun.</font>

606
01:25:29,504 --> 01:25:34,091
<font color="#ffde00">Masuk ke dalam almari.
Jangan keluar sampai Ayah suruh.</font>

607
01:26:36,988 --> 01:26:38,990
<font color="#ffde00">Tunggu di situ.</font>

608
01:29:01,674 --> 01:29:03,676
<font color="#ffde00">Ayah.</font>

609
01:29:20,860 --> 01:29:22,820
<font color="#ffde00">Tak apa.</font>

610
01:29:24,655 --> 01:29:26,657
<font color="#ffde00">Dia sudah bersedia, Wes.</font>

611
01:29:29,827 --> 01:29:32,538
<font color="#ffde00">Kami sudah periksa semua tempat,
tiada tanda langsung.</font>

612
01:29:39,629 --> 01:29:41,047
<font color="#ffde00">- Joe?
- Ya.</font>

613
01:29:41,255 --> 01:29:43,758
<font color="#ffde00">- Dia...
- Tak.</font>

614
01:30:10,326 --> 01:30:12,620
<font color="#ffde00"><i>Skuad 15, dengar?</i></font>

615
01:30:12,828 --> 01:30:14,956
<font color="#ffde00"><i>Skuad 15.
Kami dengar dengan jelas.</i></font>

616
01:30:20,503 --> 01:30:23,297
<font color="#ffde00"><i>Kereta 32, 17-50.</i></font>

617
01:32:23,459 --> 01:32:25,628
<font color="#ffde00">Awak...</font>

618
01:32:44,856 --> 01:32:47,066
<font color="#ffde00">Saya akan tangkap awak.</font>

619
01:32:47,275 --> 01:32:50,528
<font color="#ffde00">Selepas itu,
saya pecahkan kepala awak!</font>

620
01:33:11,507 --> 01:33:13,176
<font color="#ffde00">Kami berbual sekejap.</font>

621
01:33:13,384 --> 01:33:15,344
<font color="#ffde00">Dia rasa lebih baik.</font>

622
01:33:16,179 --> 01:33:18,598
<font color="#ffde00">Dia boleh berehat sekarang.</font>

623
01:33:26,230 --> 01:33:28,733
<font color="#ffde00">Ini bukan salah awak.</font>

624
01:33:38,910 --> 01:33:41,746
<font color="#ffde00">Tiada sesiapa tahu
apa yang dia akan lakukan.</font>

625
01:33:45,082 --> 01:33:47,251
<font color="#ffde00">Tiada sesiapa tahu kecuali saya.</font>

626
01:34:27,166 --> 01:34:31,087
<font color="#ffde00">Ada 255 lelaki Kaukasia
berdarah O di Dixie.</font>

627
01:34:31,295 --> 01:34:34,715
<font color="#ffde00">50 daripada mereka bekerja
syif malam sewaktu pembunuhan.</font>

628
01:34:34,924 --> 01:34:37,510
<font color="#ffde00">Periksa kalau ada sesiapa
mempunyai rekod...</font>

629
01:34:37,718 --> 01:34:40,513
<font color="#ffde00">Dan periksa warna rambut sampel...</font>

630
01:34:40,721 --> 01:34:44,392
<font color="#ffde00">Yang kita ada dan rekod pergigian.</font>

631
01:34:47,562 --> 01:34:49,564
<font color="#ffde00">Pegawai Polis Leander Rolfe
Suspek Kes Rogol</font>

632
01:34:49,939 --> 01:34:54,485
<font color="#ffde00">- Tanya tentang Leander Rolfe.
- Leander Rolfe?</font>

633
01:35:04,662 --> 01:35:06,497
<font color="#ffde00">Macam mana keadaan dia?</font>

634
01:35:06,706 --> 01:35:08,040
<font color="#ffde00">Lebih baik.</font>

635
01:35:08,249 --> 01:35:12,086
<font color="#ffde00">- Penny mahu bermalam di sini.
- Tak apa.</font>

636
01:35:12,295 --> 01:35:14,505
<font color="#ffde00">Tunggu di sini, sayang.</font>

637
01:35:53,127 --> 01:35:55,546
<font color="#ffde00">Dulu, nenek selalu memakai ini.</font>

638
01:35:57,673 --> 01:35:59,967
<font color="#ffde00">Mungkin awak juga mahu memakainya.</font>

639
01:36:43,678 --> 01:36:45,638
<font color="#ffde00">Telefon.</font>

640
01:36:57,066 --> 01:36:59,110
<font color="#ffde00">- Ya?
- Berjaya.</font>

641
01:37:26,095 --> 01:37:29,682
<font color="#ffde00">Leander Rolfe baru dipenjarakan
11 tahun di Angola State Prison...</font>

642
01:37:29,891 --> 01:37:32,894
<font color="#ffde00">- Kerana menggila satu malam...
- Merogol dua orang remaja.</font>

643
01:37:33,102 --> 01:37:35,104
<font color="#ffde00">Awak ingat dia?</font>

644
01:37:35,313 --> 01:37:37,481
<font color="#ffde00">Ya, dia seorang pegawai polis.</font>

645
01:37:38,316 --> 01:37:39,984
<font color="#ffde00">Awak kenal dia?</font>

646
01:37:41,110 --> 01:37:42,653
<font color="#ffde00">Saya yang tangkap dia.</font>

647
01:37:43,988 --> 01:37:46,490
<font color="#ffde00">Dia pergi dari Dixie Brewery
setengah jam yang lalu.</font>

648
01:37:47,074 --> 01:37:48,868
<font color="#ffde00">- Dia di bilik mana?
- 316.</font>

649
01:37:49,076 --> 01:37:50,661
<font color="#ffde00">Mari kita pergi.</font>

650
01:38:28,741 --> 01:38:30,701
<font color="#ffde00">Awak cuba di sana.</font>

651
01:39:32,722 --> 01:39:36,934
<font color="#ffde00">Saya hilang sabar tadi.</font>

652
01:40:16,307 --> 01:40:17,975
<font color="#ffde00">Sudah berapa lama?</font>

653
01:40:18,351 --> 01:40:20,144
<font color="#ffde00">Lebih kurang sejam.</font>

654
01:40:21,145 --> 01:40:22,605
<font color="#ffde00">Awak rasa dia nampak kita?</font>

655
01:40:23,773 --> 01:40:25,816
<font color="#ffde00">Entah. Mungkin.</font>

656
01:41:06,858 --> 01:41:07,900
<font color="#ffde00"><i>Jake?</i></font>

657
01:41:08,109 --> 01:41:10,486
<font color="#ffde00">Saya telefon, tiada sesiapa jawab.</font>

658
01:41:10,862 --> 01:41:14,866
<font color="#ffde00">Dia ada di situ. Begitu juga Restic.</font>

659
01:41:16,367 --> 01:41:18,202
<font color="#ffde00">Vic, ada apa-apa?</font>

660
01:41:21,080 --> 01:41:22,582
<font color="#ffde00">Vic?</font>

661
01:41:25,001 --> 01:41:26,878
<font color="#ffde00">Jake, Vic tak jawab.</font>

662
01:41:29,797 --> 01:41:31,382
<font color="#ffde00"><i>Jake?</i></font>

663
01:41:32,508 --> 01:41:34,093
<font color="#ffde00"><i>Jake?</i></font>

664
01:44:14,879 --> 01:44:16,881
<font color="#ffde00">Saya okey.</font>

665
01:44:24,055 --> 01:44:26,349
<font color="#ffde00">Masuk, Joe?</font>

666
01:50:23,456 --> 01:50:25,416
<font color="#ffde00">Awak okey, Wes?</font>