1 00:01:11,208 --> 00:01:17,000 Melalui hujan yang tidak henti-henti dan matahari terik 2 00:01:17,583 --> 00:01:22,167 Dengan angin yang bertiup kencang 3 00:01:23,417 --> 00:01:29,542 Permusuhan yang meningkat membuat kepala jatuh 4 00:01:29,708 --> 00:01:34,292 Kehidupan kadang-kadang terhenti 5 00:01:35,708 --> 00:01:46,625 Melalui siang dan malam, awak lindungi kami. 6 00:01:47,750 --> 00:01:58,667 Awak masuk dengan tuhan borang, untuk menjaga kita. 7 00:01:59,708 --> 00:02:04,500 Pokok mungkin tumbang 8 00:02:06,125 --> 00:02:10,292 Benih memupuk kehidupan di dalam 9 00:02:11,917 --> 00:02:21,000 Jatuh untuk bangkit dan berjuang. 10 00:02:54,750 --> 00:02:57,583 Melalui pagi yang tidak pernah bermula 11 00:02:58,333 --> 00:03:01,000 Melalui hari-hari yang tidak pernah berakhir 12 00:03:01,375 --> 00:03:07,042 Anda bekerja keras sentiasa gigih 13 00:03:07,583 --> 00:03:12,875 Tidak ada negeri Bebas jenayah sehingga kini 14 00:03:13,042 --> 00:03:17,375 Memburu mereka dengan pandangan yang adil 15 00:03:19,667 --> 00:03:24,625 Dalam tidurmu... 16 00:03:31,208 --> 00:03:37,250 Berjaga-jaga walaupun dalam tidur anda 17 00:03:37,833 --> 00:03:43,208 Kaedah anda kekal bila anda tiada 18 00:03:43,833 --> 00:03:48,750 Kerja-kerja besar dilakukan 19 00:03:49,833 --> 00:03:54,792 Tiada siapa boleh menggantikan kuasa 20 00:04:36,708 --> 00:04:38,250 Hey dengar 21 00:04:38,500 --> 00:04:39,333 Diam 22 00:04:39,667 --> 00:04:40,167 Jangan marahkan 23 00:04:40,333 --> 00:04:44,542 Sekiranya saya berkahwin dengan orang lain Saya akan lebih gembira 24 00:04:44,792 --> 00:04:46,042 Awak diam! 25 00:04:46,333 --> 00:04:46,875 Jangan tinggikan suara anda 26 00:04:47,042 --> 00:04:48,833 - Saya tahu apa yang perlu dilakukan - Apa yang anda tahu? 27 00:04:49,250 --> 00:04:50,542 - Jangan awak... - Berani sungguh... 28 00:04:50,667 --> 00:04:54,042 Fikirkan urusan anda sendiri. jangan awak cucuk hidung awak ke dalam perniagaan saya. 29 00:04:54,208 --> 00:04:58,667 - Beraninya awak... - Jangan awak berani letak tangan awak pada saya. 30 00:05:03,500 --> 00:05:04,708 Berani kau pukul perempuan? 31 00:05:05,042 --> 00:05:06,042 Dia adalah isteri saya 32 00:05:06,250 --> 00:05:07,625 Adakah anda akan memukulnya di khalayak ramai tempat jika dia isteri? 33 00:05:07,792 --> 00:05:08,958 Hey. Memberitahunya! 34 00:05:09,208 --> 00:05:10,292 Dia adalah suami saya. 35 00:05:10,500 --> 00:05:11,833 Simpan semua hujah anda di rumah. 36 00:05:12,208 --> 00:05:13,292 Saya akan menahan awak. 37 00:05:13,375 --> 00:05:15,667 Kenapa awak ada di sini? Hei awak! 38 00:05:16,000 --> 00:05:18,667 awak nak pergi mana? 39 00:05:33,167 --> 00:05:34,500 Mudah! Awak lukakan saya! 40 00:05:36,500 --> 00:05:37,875 Beritahu saya. 41 00:05:37,917 --> 00:05:38,792 awak kat mana? 42 00:05:39,542 --> 00:05:41,125 Jangan membahayakan dia. Tinggalkan dia. 43 00:05:41,500 --> 00:05:43,417 dah habis. 44 00:05:44,417 --> 00:05:45,417 - Tinggalkan tempat itu. - Ya 45 00:05:46,042 --> 00:05:47,333 Ayuh. Mari pergi. 46 00:06:28,917 --> 00:06:30,208 Dengar cakap saya. 47 00:06:30,500 --> 00:06:32,917 Jika saya boleh melakukan apa-apa, saya tidak akan telah membiarkan anda bercakap sebanyak ini. 48 00:06:33,250 --> 00:06:33,875 Sekejap 49 00:06:39,500 --> 00:06:40,000 Pergi sekarang. 50 00:06:43,917 --> 00:06:45,167 Ia di luar kawalan saya 51 00:06:45,875 --> 00:06:46,958 Berapa kali saya beritahu awak? 52 00:06:47,458 --> 00:06:50,500 Anda membakar dia di sana seolah-olah anda tidak dapat mencari tempat yang lebih baik. 53 00:06:52,125 --> 00:06:53,000 Semua itu baik-baik saja. 54 00:06:53,417 --> 00:06:54,833 Dia terbaring mati selepas itu jambatan, bukan? 55 00:06:55,417 --> 00:06:57,000 Jika selepas jambatan, ia bukan di bawah bidang kuasa saya. 56 00:06:59,000 --> 00:06:59,750 Stesen C4 57 00:07:04,167 --> 00:07:04,917 Sethupathi 58 00:07:07,417 --> 00:07:08,625 Dia seorang psiko 59 00:07:09,208 --> 00:07:10,667 Tiada siapa yang boleh menang pertengkaran dengannya 60 00:07:11,458 --> 00:07:14,542 Dia lebih teruk sekarang menunggu kenaikan pangkat ACP beliau. 61 00:07:15,583 --> 00:07:17,083 Tidak. Itu tidak mungkin. 62 00:07:18,167 --> 00:07:21,292 Cuba bercakap dengannya. Anda akan dah belasah rahang. 63 00:07:37,042 --> 00:07:37,875 Ayuh! 64 00:07:47,333 --> 00:07:48,208 ya ampun! 65 00:07:54,500 --> 00:07:55,125 Aduh! 66 00:07:55,458 --> 00:07:57,083 Ammu selamatkan ayah! 67 00:07:57,375 --> 00:08:02,958 - Ammu selamatkan ayah! - Hei berhenti memukul ayah saya! 68 00:08:05,417 --> 00:08:07,667 Ammu, pukul dia. Pukul dia dengan kuat. 69 00:08:11,792 --> 00:08:13,292 Boleh saya berehat sebentar? 70 00:08:19,000 --> 00:08:20,792 - Adakah anda bersedia? - Ya! 71 00:08:33,708 --> 00:08:35,083 Ammu, pukul dia. 72 00:08:36,375 --> 00:08:37,792 Jangan biarkan dia. 73 00:08:40,208 --> 00:08:41,417 ya. Beritahu saya. 74 00:08:41,667 --> 00:08:42,167 Tuan! 75 00:08:42,750 --> 00:08:45,083 Hospital... hosp... 76 00:08:47,458 --> 00:08:49,792 Ammu selamatkan saya. 77 00:08:49,875 --> 00:08:52,042 - Awak teruskan. - Ammu selamatkan saya 78 00:08:53,917 --> 00:08:54,750 Awak teruskan kawan! 79 00:08:55,500 --> 00:08:56,750 Saya datang ke hospital ini... 80 00:08:56,958 --> 00:08:57,667 Ammu pukul dia. 81 00:08:59,833 --> 00:09:03,250 - Saya tidak akan meninggalkan awak! - Saya tidak akan melepaskan awak! 82 00:09:03,292 --> 00:09:04,583 Hospital... bedah siasat... 83 00:09:04,708 --> 00:09:06,208 Tunggu. Anda pergi ke hadapan. 84 00:09:06,500 --> 00:09:08,208 Awak teruskan kawan! 85 00:09:08,333 --> 00:09:12,208 Saya datang ke hospital untuk mendapatkan bedah siasat laporan. Kami boleh mendapatkannya jika anda datang. 86 00:09:12,458 --> 00:09:14,167 Tiada lagi. saya adalah tutup telefon tuan! 87 00:09:14,458 --> 00:09:15,208 Okey. Saya akan datang. 88 00:09:16,375 --> 00:09:17,750 Datang sekarang. 89 00:09:21,000 --> 00:09:21,500 Pukul dia ammu. 90 00:09:21,583 --> 00:09:23,875 Jika ada orang yang menjerit kesakitan, maka anda akan mengenali saya! 91 00:09:24,208 --> 00:09:27,208 Pegang dia. Selamatkan saya sayang! 92 00:09:27,458 --> 00:09:30,375 Jangan pukul anak-anak. Datang sahaja dan sertai kami. 93 00:09:30,583 --> 00:09:33,125 - Saya perlu mengemas pakaian - Tinggalkan dan sertai kami. 94 00:09:33,292 --> 00:09:37,333 - Tunggu tunggu. - Saya akan sertai. Tunggu. 95 00:09:41,708 --> 00:09:43,833 Kenapa kamu semua tidak boleh diam? 96 00:09:44,333 --> 00:09:44,833 Hey! Ayuh. 97 00:09:45,167 --> 00:09:48,583 Tinggalkan tempat ini. 98 00:09:48,875 --> 00:09:49,667 cuti. 99 00:09:50,958 --> 00:09:52,583 - Berhenti. - Panggil doktor. 100 00:09:53,250 --> 00:09:57,625 - Panggil doktor. - Tanya doktor untuk mengaku. Kami akan bercakap dengannya 101 00:09:57,958 --> 00:10:00,833 Dia menunjukkan sikapnya, sekarang biar saya tunjukkan saya. 102 00:10:03,708 --> 00:10:08,083 - Diam - Kenapa kita harus begitu senyap? Hubungi doktor dengan segera. 103 00:10:08,208 --> 00:10:09,583 Inspektor berada di dalam. Sila diam sebentar. 104 00:10:09,667 --> 00:10:11,458 Adakah anda fikir kami takut polis? 105 00:10:11,583 --> 00:10:13,792 Hubungi doktor dengan segera. 106 00:10:13,917 --> 00:10:17,292 Mereka akan membunuh anda jika anda masuk ke dalam. Keluar sekarang. 107 00:10:17,375 --> 00:10:19,292 Mereka telah menikam dia di 17 tempat. 108 00:10:19,375 --> 00:10:21,208 Mereka telah membakarnya selepas itu. 109 00:10:21,375 --> 00:10:23,375 Mungkin petrol atau sebagainya 110 00:10:24,417 --> 00:10:26,375 Hey Doktor! Datang ke luar. 111 00:10:26,667 --> 00:10:29,375 - Saya memanggil anda. - Semua butiran lain akan ada dalam laporan. 112 00:10:30,333 --> 00:10:32,208 Boleh dapatkan petang ni atau esok pagi. 113 00:10:32,625 --> 00:10:35,208 Saya akan mendapatkan laporan esok pagi. 114 00:10:35,292 --> 00:10:38,208 Jika anda boleh memberitahu saya butirannya, Saya boleh mulakan siasatan. 115 00:10:38,583 --> 00:10:41,542 Saya telah bertugas sepanjang malam. Saya sangat letih. 116 00:10:41,542 --> 00:10:44,750 Mangsa ialah polis. Sila cuba faham. 117 00:10:45,125 --> 00:10:46,875 Tidakkah kamu faham apa yang saya katakan. 118 00:10:47,208 --> 00:10:51,083 Saya telah berjaga sepanjang malam. saya saya sangat letih dan memerlukan tidur. 119 00:10:51,417 --> 00:10:53,167 Apa lagi awak harapkan saya cakap? 120 00:10:53,208 --> 00:10:54,917 Hey! Apa yang bising di sana? 121 00:10:55,583 --> 00:10:57,333 Pergi semak, Bodoh. 122 00:11:00,708 --> 00:11:02,958 Anda boleh tidur selepas sejam. Beri saya butiran sekarang. 123 00:11:05,708 --> 00:11:08,583 Terdapat dua inci luka dalam di dadanya. 124 00:11:09,042 --> 00:11:14,042 Adakah anda fikir kami takut dengan polis? Suruh dia keluar sekarang! 125 00:11:15,917 --> 00:11:21,292 Lari! Lari! Jom lari! 126 00:11:37,500 --> 00:11:39,000 Belasah mereka! 127 00:11:47,083 --> 00:11:49,667 - Ya Tuhanku! Tolong maafkan saya - Sesat sekarang! 128 00:12:06,000 --> 00:12:07,125 Maaf doktor. Beritahu saya sekarang. 129 00:12:10,750 --> 00:12:12,542 Di sinilah mereka ada merancang pembunuhan itu. 130 00:12:13,083 --> 00:12:15,042 Buktinya ialah alkohol kosong botol, puntung rokok... Tuan! 131 00:12:16,375 --> 00:12:16,875 Ia adalah lubang. 132 00:12:18,875 --> 00:12:19,792 Mana buktinya? 133 00:12:20,000 --> 00:12:20,708 Dalam kereta. 134 00:12:21,125 --> 00:12:22,500 - Di mana kereta itu? - Di sana. 135 00:12:23,417 --> 00:12:24,083 Saya akan pergi mengambil mereka. 136 00:12:24,542 --> 00:12:26,500 - Baiklah. Kami akan lihat kepada mereka di dalam kereta. - Baik tuan! 137 00:12:31,083 --> 00:12:33,458 Laporan postmortem berkata bahawa 3 orang telah menikamnya. 138 00:12:33,542 --> 00:12:35,042 Ia sepadan dengan kami bukti juga. 139 00:12:36,083 --> 00:12:36,750 - Adakah ia? - Baik tuan. 140 00:12:37,375 --> 00:12:38,542 Bagaimana dengan orang yang baling botol? 141 00:12:40,208 --> 00:12:42,250 - Jadi 4 lelakinya. - Bagaimana dengan orang yang membeli botol itu? 142 00:12:43,875 --> 00:12:45,083 Maaf! 5 lelaki! 143 00:12:46,583 --> 00:12:49,042 - Apa lagi yang anda dapati dalam anda siasatan? - Saya masih mencuba. 144 00:12:49,458 --> 00:12:51,333 - Bolehkah anda memberitahu saya apabila anda cari sesuatu? - Pasti tuan! 145 00:12:59,667 --> 00:13:00,333 Ke tepi. 146 00:13:01,375 --> 00:13:03,917 - Siapa saksinya? - Tuan ini... Hei kemari. 147 00:13:06,042 --> 00:13:06,750 Memberitahunya. 148 00:13:07,042 --> 00:13:09,167 - Adakah anda melihatnya dahulu? - Baik tuan. Saya ni. 149 00:13:09,417 --> 00:13:11,458 Saya melihat sesuatu terbakar pada saya cara untuk bekerja pada waktu pagi. 150 00:13:11,625 --> 00:13:12,833 Saya pergi dekat dan ada bau busuk. 151 00:13:13,125 --> 00:13:14,333 Saya segera memaklumkan kepada polis. 152 00:13:14,875 --> 00:13:16,625 Itu sahaja. saya tidak tahu apa-apa lagi. 153 00:13:16,917 --> 00:13:18,833 - Okey. cuti. - Okey 154 00:13:22,833 --> 00:13:24,958 - Jangan biarkan sesiapa masuk. - Di manakah kenderaan itu? 155 00:13:25,542 --> 00:13:26,500 Ia berbaring di sana. 156 00:13:27,917 --> 00:13:29,125 Adakah ia berbohong atau ia diletakkan? 157 00:13:30,583 --> 00:13:31,833 Ia diletakkan di tempat duduk sebelahnya. 158 00:13:35,583 --> 00:13:36,958 Tidak ada keperluan untuk kenderaan untuk diletakkan di sini. 159 00:13:38,708 --> 00:13:39,250 Muruganandham. 160 00:13:40,000 --> 00:13:41,167 (Menguap) Ya tuan! 161 00:13:42,500 --> 00:13:43,542 - Lakukan satu perkara. - Beritahu saya tuan. 162 00:13:43,917 --> 00:13:46,125 - Pergi minum teh yang kuat dahulu. - Okey 163 00:13:46,458 --> 00:13:47,625 Selepas anda minum teh anda... 164 00:13:48,500 --> 00:13:53,125 Ketahui siapa yang semua pergi ke arah ini untuk kerja, orang yang keluar kampung atau datang kampung juga. 165 00:13:53,792 --> 00:13:55,417 Jaga diri. Ambil masa anda. 166 00:13:58,208 --> 00:13:58,917 Buat cepat. 167 00:14:06,958 --> 00:14:10,375 Sub Inspektor Subburaj telah dibunuh oleh lelaki yang tidak dikenali. 168 00:14:10,542 --> 00:14:12,917 Motif pembunuhan masih tidak diketahui. 169 00:14:13,083 --> 00:14:14,625 Polis adalah menyiasat pembunuhan itu. 170 00:14:14,708 --> 00:14:19,500 Ketakutan telah mencengkam orang ramai seperti itu satu kejadian telah berlaku kepada seorang polis. 171 00:14:19,708 --> 00:14:23,125 Dikatakan bahawa dia ditikam sebelum dibakar. 172 00:14:23,208 --> 00:14:24,625 Saya telah bertanya di kampung. 173 00:14:25,000 --> 00:14:28,583 Tiada kata-kata negatif mengenainya. Semua orang menjamin wataknya. 174 00:14:29,625 --> 00:14:31,500 Dia berbaring di rumahnya kerana ia tidak bertugas untuknya 175 00:14:31,833 --> 00:14:35,667 Isterinya meratapi kehilangannya kehidupan kerana dia menggantikan tugas SI. 176 00:14:36,250 --> 00:14:40,208 Oleh itu saya tidak boleh bertanya lebih lanjut. Saya akan menyiasat dan memberi anda butiran dalam dua hari. 177 00:14:46,458 --> 00:14:48,792 - Beritahu saya Murthy. - Saya bertanya dengan penjaga kilang. 178 00:14:49,875 --> 00:14:52,250 Dia mengatakan bahawa seorang suami dan isteri pergi ke sini. 179 00:14:52,792 --> 00:14:55,417 Dia tidak dapat mengenal pasti mereka. Tetapi dia pasti mereka bukan dari kampung. 180 00:14:56,833 --> 00:14:58,417 Ketahui siapa mereka. 181 00:15:24,083 --> 00:15:25,917 Adakah anda akan memberitahu saya atau tidak? 182 00:15:27,833 --> 00:15:29,250 Jangan terus berulang apa yang anda telah katakan. 183 00:15:29,708 --> 00:15:31,500 Awak beritahu saya. Adakah anda tahu atau tidak? 184 00:15:37,708 --> 00:15:39,708 - Tuan. - Minta mereka datang. 185 00:15:40,667 --> 00:15:42,292 Simpan buku sentri di sini. 186 00:15:49,542 --> 00:15:51,083 - Masuklah. - Salam. 187 00:15:52,500 --> 00:15:53,000 Beritahu saya. 188 00:15:53,500 --> 00:15:54,458 Isteri saya hilang. 189 00:15:55,167 --> 00:15:56,667 Dia selalu bergaduh dengan saya. 190 00:15:57,667 --> 00:16:00,292 Pada hari yang lain, dia melarikan diri membuang mangalsutranya. 191 00:16:00,750 --> 00:16:03,000 - Saya pasti dia mempunyai hubungan sulit. - Hey! 192 00:16:05,458 --> 00:16:07,125 - Siapa nama awak? - Pujian. 193 00:16:07,417 --> 00:16:09,833 - Apakah gred yang anda belajar di Praisika? - Gred enam. 194 00:16:10,375 --> 00:16:13,458 Ibu awak akan kembali tidak lama lagi. Sila tunggu di luar dan ayah anda akan menyertai anda tidak lama lagi. 195 00:16:18,583 --> 00:16:20,250 - Sudah berapa lama dia hilang? - Sudah empat hari. 196 00:16:20,833 --> 00:16:22,542 - Apa yang awak buat empat hari ini? - Mencari dia. 197 00:16:23,292 --> 00:16:24,875 Saya pasti dia ada urusan haram. 198 00:16:26,875 --> 00:16:28,042 Jangan salahkan perempuan tanpa perlu. 199 00:16:28,917 --> 00:16:30,958 Beri aduan bertulis. Saya akan menelitinya. 200 00:16:31,458 --> 00:16:33,125 - Pergi sekarang. - Baik tuan. 201 00:16:33,958 --> 00:16:35,875 Murthy. Susun roll call. 202 00:16:38,625 --> 00:16:41,125 Bolehkah saya menulis sebagai isteri yang hilang, hubungan haram disyaki? 203 00:16:41,958 --> 00:16:43,875 Tulis sahaja sebagai isteri hilang. 204 00:16:48,083 --> 00:16:48,958 Bersedia untuk panggilan panggilan. 205 00:17:00,583 --> 00:17:01,708 Siapa yang bertugas di mahkamah hari ini? 206 00:17:02,292 --> 00:17:03,083 Manickam. 207 00:17:04,083 --> 00:17:05,708 - Ezhumalai. - Baik tuan. 208 00:17:06,125 --> 00:17:07,625 Awak dah makan? - Baik tuan. 209 00:17:08,125 --> 00:17:10,417 Bukankah saya telah memberitahu anda untuk tidak mengambil walkie talkie tanpa mencatatnya dalam buku sentri? 210 00:17:10,792 --> 00:17:11,292 Maaf tuan. 211 00:17:13,083 --> 00:17:13,583 Buat entri. 212 00:17:17,000 --> 00:17:19,542 Yang pergi ke Anuppanedi ke semak memandu dalam keadaan mabuk? 213 00:17:20,083 --> 00:17:22,375 Adakah anda seorang sahaja? 214 00:17:23,375 --> 00:17:26,250 Adakah anda tidak malu bersembunyi di kedai wain untuk mendapatkan kes? 215 00:17:29,583 --> 00:17:31,292 Mereka telah merampas rantai saya. 216 00:17:31,792 --> 00:17:33,583 - Puan - Apa yang berlaku? 217 00:17:33,875 --> 00:17:34,375 Siapa itu? 218 00:17:34,583 --> 00:17:36,000 Jangan sekali-kali mengganggu awam tanpa perlu. 219 00:17:36,042 --> 00:17:38,042 Mereka merampasnya. 220 00:17:40,583 --> 00:17:41,625 Apa yang berlaku? 221 00:17:42,000 --> 00:17:43,125 Saya tidak tahu siapa itu. 222 00:17:43,208 --> 00:17:44,375 Anda berdarah. ambil dia ke hospital. 223 00:17:44,417 --> 00:17:46,583 - Tidak tuan. Saya mahu rantai saya. - Anda akan mendapat rantai anda. 224 00:17:46,667 --> 00:17:49,083 - Bawa dia berjumpa doktor dahulu. - Sila datang. 225 00:17:49,792 --> 00:17:51,500 Pedihnya! 226 00:17:53,000 --> 00:17:53,708 Murthy 227 00:17:59,208 --> 00:18:01,583 - Tanya tentang rantai itu kes ragut dulu. - Baik tuan. 228 00:18:02,000 --> 00:18:03,458 Saya perlu pergi ke pejabat SP. 229 00:18:03,708 --> 00:18:05,292 Minta Musa menjaga Fail Subburaj sedia. 230 00:18:05,708 --> 00:18:06,208 Baik tuan. 231 00:18:06,583 --> 00:18:07,708 - Murthy - Tuan 232 00:18:08,375 --> 00:18:09,583 Dia akan mengatakan bahawa Penulis sedang bercuti. 233 00:18:10,083 --> 00:18:12,417 Penulis sedang bercuti. 234 00:18:12,625 --> 00:18:15,333 Dia tahu itu, nampaknya. Dia meminta anda untuk mengambilnya. 235 00:18:15,667 --> 00:18:18,167 - Adakah dia berkata begitu? - Ya! 236 00:18:21,458 --> 00:18:24,083 Saya tertanya-tanya di mana dia ada meletakkan fail. 237 00:18:26,458 --> 00:18:29,458 Fail itu tidak akan datang kepada kami, kami perlu pergi mencari fail. 238 00:18:30,000 --> 00:18:31,500 - Adakah dia berkata begitu juga? - Saya bersumpah! 239 00:18:32,042 --> 00:18:34,292 Adakah dia meminta anda mengatakan ini bila saya mula mencarinya? 240 00:18:35,458 --> 00:18:38,375 - Anda akan menjadi inspektor tidak lama lagi! - Terima kasih! 241 00:18:48,708 --> 00:18:49,375 Bersedia dengan kenderaan. 242 00:18:50,417 --> 00:18:50,917 Murthy. 243 00:18:52,958 --> 00:18:53,833 Adakah fail sudah siap? 244 00:18:54,042 --> 00:18:55,208 Kami sedang mencarinya. 245 00:18:56,250 --> 00:18:59,333 - Saya akan pergi ke pejabat SP. Luangkan masa anda dan cari. - Baik tuan. 246 00:19:04,833 --> 00:19:07,583 Ini dia. Sebelum dia dapat jerit pada awak, serahkan pada dia. 247 00:19:07,917 --> 00:19:09,833 Pergi dan serahkan. 248 00:19:36,917 --> 00:19:37,417 Hey 249 00:19:38,167 --> 00:19:38,667 Maaran 250 00:19:39,083 --> 00:19:40,208 ayah... 251 00:19:42,417 --> 00:19:44,500 Hai Ammu. Apakah awak buat di sini? 252 00:19:46,833 --> 00:19:47,708 Apa yang berlaku sayang? 253 00:19:47,833 --> 00:19:51,208 Mak dan abang bersembunyi. Saya perlu mencari mereka. 254 00:19:51,667 --> 00:19:53,792 adakah ia Adakah kita akan mencari mereka? 255 00:19:54,500 --> 00:19:55,292 Datang. 256 00:20:05,625 --> 00:20:06,125 Ammu 257 00:20:07,375 --> 00:20:09,750 Saya akan pergi dan mencari ibu. 258 00:20:10,292 --> 00:20:13,250 - Awak masuk ke dalam dan cari abang. - Okey 259 00:20:37,125 --> 00:20:38,000 Apa sayang? 260 00:20:39,083 --> 00:20:40,292 Anda nampaknya takut dengan polis 261 00:20:40,875 --> 00:20:42,000 Saya tidak takut 262 00:20:44,167 --> 00:20:45,083 Adakah anda bersembunyi? 263 00:20:45,875 --> 00:20:47,042 Anda telah menemui saya sekarang. 264 00:20:48,083 --> 00:20:50,708 Saya belum jumpa awak lagi. 265 00:20:53,917 --> 00:20:55,458 Cukuplah mencari saya. Saya pergi. 266 00:20:56,750 --> 00:20:58,917 Anda keluar dari permainan hanya apabila saya mencari anda. Saya belum jumpa awak lagi! 267 00:21:00,833 --> 00:21:02,417 Kanak-kanak akan berada di sini pada bila-bila masa. 268 00:21:02,750 --> 00:21:04,542 Kami akan menjaga apabila mereka datang. 269 00:21:04,792 --> 00:21:07,417 - Hey polis! - Ya sayang! 270 00:21:07,542 --> 00:21:09,417 Anda membuat kesilapan dan anda akan membayarnya. 271 00:21:09,625 --> 00:21:11,917 Kita buat kesilapan dulu. saya akan jaga bahagian yang membayar! 272 00:21:12,250 --> 00:21:13,750 Mari cari di mana ibu berada. 273 00:21:18,292 --> 00:21:21,208 - Hey! Ibu keluar. Ibu keluar. - Ya! Ibu keluar. 274 00:21:21,542 --> 00:21:22,750 Ya! Ibu keluar. 275 00:21:22,833 --> 00:21:25,292 jangan risau. Jom bermain permainan lain. 276 00:21:26,042 --> 00:21:29,292 - Bolehkah kita bermain permainan lain? - Ya. Kami sudah bersedia. 277 00:21:29,458 --> 00:21:30,792 Tidak tidak. Janganlah bermain permainan lain. 278 00:21:31,000 --> 00:21:32,917 - Hey. - Dengar. jangan buat ini di hadapan kanak-kanak. 279 00:21:33,125 --> 00:21:36,250 - Hey Maaran. Tolong minta ibu untuk menyertai permainan. - Ibu. Mari kita bermain permainan lain. 280 00:21:36,375 --> 00:21:39,792 - Tolong ibu. - Pergi sekarang. 281 00:21:39,875 --> 00:21:41,708 Hey. Jangan pergi kawan-kawan. 282 00:21:42,125 --> 00:21:43,292 Tolonglah sayang. 283 00:21:44,625 --> 00:21:46,667 Tolong curvy sayang! 284 00:22:06,250 --> 00:22:10,667 Anda membawa warna kepada Khaki saya 285 00:22:11,083 --> 00:22:15,208 Anda menukar polis kepada pencuri 286 00:22:15,958 --> 00:22:20,583 Dengan awak di sisi saya, Saya tidak mempunyai tidur 287 00:22:21,083 --> 00:22:24,875 Semua kesusahan saya berkurangan 288 00:22:25,292 --> 00:22:30,333 Anda membuat dunia saya indah. 289 00:22:30,500 --> 00:22:32,542 Hawa Hawa Hawa 290 00:22:32,917 --> 00:22:34,875 Mari bercinta untuk selamanya 291 00:22:35,375 --> 00:22:39,458 Mari kita nikmati suka dan duka 292 00:22:40,208 --> 00:22:42,417 Hawa Hawa Hawa 293 00:22:42,542 --> 00:22:44,750 Mari kita hidup untuk mencintai 294 00:22:45,000 --> 00:22:49,000 Mari nikmati dan hadapi kemungkinan 295 00:22:49,917 --> 00:22:54,000 Saya telah menambah warna pada khaki anda 296 00:22:55,125 --> 00:22:59,417 Saya telah membuat pencuri daripada polis 297 00:22:59,750 --> 00:23:04,625 Dengan awak di sisi saya, Saya tidak mempunyai tidur 298 00:23:04,792 --> 00:23:09,417 Semua kesusahan saya berkurangan 299 00:23:09,583 --> 00:23:13,625 Anda membuat dunia saya indah 300 00:23:14,125 --> 00:23:16,542 Hawa Hawa Hawa 301 00:23:17,042 --> 00:23:18,708 Mari bercinta untuk selamanya 302 00:23:19,292 --> 00:23:23,458 Mari kita nikmati suka dan duka 303 00:23:23,833 --> 00:23:25,667 Hawa Hawa Hawa 304 00:23:25,667 --> 00:23:28,167 Mari kita hidup untuk mencintai 305 00:23:28,708 --> 00:23:32,625 Mari nikmati dan hadapi kemungkinan. 306 00:24:07,333 --> 00:24:12,042 Pergi dengan masa Adakah kita bergaduh masa itu 307 00:24:12,167 --> 00:24:16,958 Hingga akhir abadi awak akan jadi cinta saya 308 00:24:17,083 --> 00:24:21,542 Tiada saingan Hidup bukan perlumbaan 309 00:24:21,750 --> 00:24:26,250 Keseronokan kami yang tiada had Tidak akan nampak penghujungnya 310 00:24:26,917 --> 00:24:36,417 Masa kesatuan kita Tidak akan nampak had 311 00:24:36,542 --> 00:24:41,375 Anda membuat dunia saya indah 312 00:24:41,458 --> 00:24:43,292 Hawa Hawa Hawa 313 00:24:43,333 --> 00:24:45,917 Mari bercinta untuk selamanya 314 00:24:46,292 --> 00:24:51,250 Mari kita nikmati suka dan duka 315 00:24:51,375 --> 00:24:53,500 Hawa Hawa Hawa 316 00:24:53,500 --> 00:24:55,708 Mari kita hidup untuk mencintai 317 00:24:55,917 --> 00:25:00,750 Mari nikmati dan hadapi kemungkinan. 318 00:25:00,875 --> 00:25:04,750 Anda membawa warna kepada Khaki saya 319 00:25:05,667 --> 00:25:10,000 Anda menukar polis kepada pencuri 320 00:25:10,417 --> 00:25:15,417 Dengan awak di sisi saya, saya tidak mempunyai tidur 321 00:25:16,208 --> 00:25:20,083 Semua kesusahan saya berkurangan 322 00:25:20,250 --> 00:25:24,708 Anda membuat dunia saya indah. 323 00:25:25,333 --> 00:25:27,292 Hawa Hawa Hawa 324 00:25:27,417 --> 00:25:29,542 Mari bercinta untuk selamanya 325 00:25:30,375 --> 00:25:34,625 Mari kita nikmati suka dan duka 326 00:25:34,792 --> 00:25:37,042 Hawa Hawa Hawa 327 00:25:37,125 --> 00:25:37,625 Mari kita hidup untuk mencintai 328 00:25:39,792 --> 00:25:44,458 Mari nikmati dan hadapi kemungkinan. 329 00:26:12,792 --> 00:26:14,042 - Hello - Hai sayang. 330 00:26:14,750 --> 00:26:15,750 ya. Beritahu saya. 331 00:26:16,292 --> 00:26:16,917 Awak dah makan? 332 00:26:17,875 --> 00:26:19,708 Mengapa anda tidak memilih telefon bimbit anda? 333 00:26:20,292 --> 00:26:21,125 Saya tidak tahu di mana saya meletakkannya. 334 00:26:21,792 --> 00:26:22,458 Saya tidak mendengarnya berdering. 335 00:26:23,625 --> 00:26:25,542 Hubungi ibu bapa anda dan doakan mereka selepas anda makan. 336 00:26:26,042 --> 00:26:26,875 kenapa? 337 00:26:27,292 --> 00:26:28,500 Hari ini adalah milik mereka ulang tahun perkahwinan. 338 00:26:29,500 --> 00:26:31,833 - Oh saya! Saya terlupa. Selamat tinggal. - Okey. 339 00:26:32,125 --> 00:26:34,417 - Hey! Hello Hello - Ya. 340 00:26:35,708 --> 00:26:38,708 - Awak juga tolong doakan mereka. - Saya akan fikirkan. 341 00:26:39,458 --> 00:26:42,042 Jika bukan kerana ayah saya, sekurang-kurangnya doakan ibu saya. 342 00:26:42,375 --> 00:26:45,125 Saya di sini untuk satu kes. Saya akan selesaikan ini dahulu. 343 00:26:46,292 --> 00:26:47,583 Terima kasih kerana datang. Sila ambil tempat duduk anda. 344 00:26:48,208 --> 00:26:49,792 Dua teh di sini. 345 00:26:53,833 --> 00:26:56,458 Ini berkenaan kes SI Subburaj. 346 00:26:57,042 --> 00:27:01,708 Saya mempunyai sedikit keraguan dalam pembunuhan itu. saya ingin berjumpa dengan anda untuk membincangkannya. 347 00:27:02,583 --> 00:27:04,208 Saya jelas tentang tiga perkara kes itu. 348 00:27:04,500 --> 00:27:07,583 Pertama, dia tidak mempunyai apa-apa musuh rasmi atau peribadi. 349 00:27:08,000 --> 00:27:11,042 Kedua, ini adalah pembunuhan yang dirancang dengan baik. 350 00:27:11,500 --> 00:27:13,875 Ketiga, Subburaj tidak bertugas pada hari itu. 351 00:27:14,292 --> 00:27:16,125 Itu adalah Kanagavel sepatutnya ada. 352 00:27:16,875 --> 00:27:18,958 Bagaimana jika Subburaj dibunuh bukannya Kanagavel? 353 00:27:22,250 --> 00:27:25,292 Jika anda boleh memberikan saya butiran tentang Kanagavel, saya boleh meneruskan lebih jauh. 354 00:27:26,000 --> 00:27:30,292 Bertahanlah. Siapa yang memberi anda kebenaran untuk masukkan stesen saya dan semak imbas rekod? 355 00:27:30,792 --> 00:27:32,125 Apa hak awak? 356 00:27:32,500 --> 00:27:35,000 Saya cuba berkali-kali untuk menghubungi awak. Tetapi saya tidak boleh. 357 00:27:35,333 --> 00:27:38,542 Bagaimana awak sampai kepada saya sekarang? 358 00:27:39,125 --> 00:27:40,458 Anda boleh mencuba cara yang sama. 359 00:27:42,042 --> 00:27:45,125 - Maaf tuan. Tolong tinggalkan itu. - Tunggu! 360 00:27:45,292 --> 00:27:51,417 Ini bukan perlawanan bola sepak ke membunuh seseorang bukannya orang lain. 361 00:27:51,917 --> 00:27:53,375 Mula-mula siasat betul-betul. 362 00:27:54,750 --> 00:27:59,375 Apa yang anda katakan, kelihatan seperti orang yang mempunyai polis pakaian akan dibunuh pada malam itu. 363 00:28:00,000 --> 00:28:01,375 Bergeraklah! 364 00:28:02,583 --> 00:28:03,875 Dia adalah sub inspektor stesen anda. 365 00:28:04,292 --> 00:28:06,250 - Jika anda tidak bekerjasama... - Saya memberitahu anda perkara yang sama. 366 00:28:06,500 --> 00:28:08,250 Kenapa awak lebih risau mengenainya daripada kita? 367 00:28:08,708 --> 00:28:13,458 Anda menerima rasuah dan menyiasat sebagai pegawai yang jujur. 368 00:28:15,125 --> 00:28:17,167 - Membuang masa saya. - Terima kasih. 369 00:28:19,583 --> 00:28:20,083 Hello 370 00:28:22,167 --> 00:28:24,667 Bolehkah saya memasuki rumah anda apabila anda tiada? 371 00:28:25,333 --> 00:28:26,583 Rasanya sama untuk kita juga. 372 00:28:27,083 --> 00:28:30,208 Anda tidak mempunyai jawapan kepada soalan saya. 373 00:28:30,542 --> 00:28:32,667 Kenapa saya perlu menjawab soalan anda? 374 00:28:33,208 --> 00:28:34,792 Seolah-olah dia seorang yang hebat! 375 00:28:37,208 --> 00:28:39,208 Apa? 376 00:28:46,208 --> 00:28:47,833 Bertenang. Sila duduk. 377 00:28:54,750 --> 00:28:55,250 Tuan teh. 378 00:29:02,375 --> 00:29:05,458 Anda belum mendapat pesanan itu menjadi ACP lagi. 379 00:29:05,625 --> 00:29:10,625 Dengan semua kejadian ini, saya boleh hentikan promosi anda dengan mudah. 380 00:29:10,792 --> 00:29:15,292 - Saya tidak boleh bekerja memandangkan... - Apa yang anda cuba katakan? Bagaimana anda boleh memukul Inspektor? 381 00:29:15,667 --> 00:29:19,375 - Dia tidak bekerjasama dengan saya. - Apakah keputusan yang anda perolehi? 382 00:29:19,875 --> 00:29:21,042 Perlukah saya bersuara atau tidak? 383 00:29:23,333 --> 00:29:23,833 Beritahu saya. 384 00:29:24,708 --> 00:29:27,917 Untuk menyelamatkan Kanagavel, Subburaj telah memberi hidupnya tanpa pengetahuannya. 385 00:29:30,375 --> 00:29:31,042 Sila lihat. 386 00:29:39,583 --> 00:29:41,125 Saya tidak mempunyai apa-apa peribadi dendam terhadapnya. 387 00:29:41,667 --> 00:29:43,583 Saya sangat yakin bahawa dia turut terlibat dalam kes ini. 388 00:29:44,208 --> 00:29:45,875 Anda bertanya kepada saya memukul seorang pemeriksa. 389 00:29:46,292 --> 00:29:48,125 Ia adalah kerana dia bahawa isteri seorang polis kini berstatus janda. 390 00:29:49,042 --> 00:29:50,250 Apakah jawapan anda kepada mereka? 391 00:29:50,875 --> 00:29:52,250 Itu, suami awak sudah mati? 392 00:29:52,708 --> 00:29:53,875 Itu, anda boleh menjimatkan perbelanjaan pengebumian? 393 00:29:55,708 --> 00:29:57,833 Kita perlu menunjukkan kepada mereka apa yang berlaku jika mereka meletakkan tangan mereka pada polis. 394 00:29:59,875 --> 00:30:01,583 Saya tidak akan melepaskan sesiapa pun terlibat dalam kes ini. 395 00:30:09,125 --> 00:30:10,833 Saya tidak boleh bekerja untuk kenaikan pangkat. 396 00:30:20,250 --> 00:30:21,750 Hey! Apalah awak masih buat di sini? 397 00:30:22,000 --> 00:30:22,958 Bukankah saya telah meminta awak pergi? 398 00:30:23,667 --> 00:30:24,750 Patutkah saya mengaturkan a parti perpisahan? 399 00:30:25,417 --> 00:30:27,417 Dia telah mula menggali lebih dalam. 400 00:30:27,583 --> 00:30:31,292 Tinggalkan tempat itu atau saya akan bunuh awak dan anak awak. 401 00:30:32,958 --> 00:30:35,042 Saya bercakap dengan awak dan... 402 00:31:08,625 --> 00:31:09,375 Tuan! Tuan! 403 00:31:13,292 --> 00:31:13,792 Tuan 404 00:31:19,083 --> 00:31:19,917 Dimanakah mereka? 405 00:31:34,833 --> 00:31:35,333 Tuan! 406 00:31:36,375 --> 00:31:36,875 awak sihat ke? 407 00:31:37,500 --> 00:31:38,875 Saya tidak apa-apa tuan! 408 00:31:50,417 --> 00:31:51,167 ya ampun! 409 00:31:53,542 --> 00:31:55,250 Tuan.. Tuan... 410 00:32:02,417 --> 00:32:03,292 awak buat apa kat sini? 411 00:32:03,375 --> 00:32:04,750 Tuan. Sila pergi. 412 00:32:04,875 --> 00:32:08,083 Saya bertindak seolah-olah sedang membeli barangan runcit. Ia adalah rancangan untuk menangkap mereka. 413 00:32:09,208 --> 00:32:09,708 Sila pergi. 414 00:32:10,292 --> 00:32:12,583 Saya dalam pelarian. Bolehkah awak beritahu saya, jika anda mendapatkannya? 415 00:32:12,708 --> 00:32:14,000 Pasti tuan! 416 00:32:31,292 --> 00:32:32,417 Lari! polis! 417 00:34:26,583 --> 00:34:28,042 Tolong selamatkan kami. 418 00:34:28,292 --> 00:34:30,750 Mohon maafkan kami. Kami tidak akan melakukannya lagi. 419 00:34:34,458 --> 00:34:36,917 Berani kau letak tangan pada pegawai polis? 420 00:34:37,042 --> 00:34:39,500 Ia adalah satu kesilapan. Tolong selamatkan kami. 421 00:34:40,250 --> 00:34:41,917 Maaf tuan. 422 00:34:41,958 --> 00:34:43,750 Anda tanpa belas kasihan bakar dia hidup-hidup... 423 00:34:43,792 --> 00:34:45,042 Maaf tuan. 424 00:34:45,167 --> 00:34:45,958 ...dan sekarang awak minta ampun! 425 00:35:05,750 --> 00:35:07,708 Tuan. Saya akan memberitahu anda segala-galanya. 426 00:35:08,167 --> 00:35:09,875 Saya akan memberitahu anda segala-galanya. 427 00:35:10,167 --> 00:35:12,542 Saya akan memberitahu anda segala-galanya tuan. 428 00:35:12,708 --> 00:35:13,917 Saya tidak kisah untuk melepaskan awak. 429 00:35:14,667 --> 00:35:18,042 Saya akan memberitahu anda segala-galanya. Tolong selamatkan saya. 430 00:35:18,208 --> 00:35:19,542 Saya akan dibunuh jika saya beritahu awak apa-apa. 431 00:35:19,750 --> 00:35:21,208 Adakah anda mahu mati sekarang atau selepas beberapa hari? 432 00:35:21,542 --> 00:35:22,833 Anda mahu keselamatan? 433 00:35:23,333 --> 00:35:24,042 Beritahu saya perkara sebenar. 434 00:35:28,708 --> 00:35:29,458 Itu Vaathiyar. 435 00:35:30,042 --> 00:35:34,083 Pasaran, perjalanan, granit, sebenar estet, kayu dan perniagaan lain. 436 00:35:34,417 --> 00:35:36,458 Dia mengawal keseluruhannya pasar pusat. 437 00:35:37,083 --> 00:35:38,917 Tiada apa yang berlaku tanpa pengetahuannya. 438 00:35:39,333 --> 00:35:40,167 Bukan itu sahaja. 439 00:35:40,625 --> 00:35:43,458 Tiada siapa berani masuk Polis stesen tanpa kebenarannya. 440 00:35:43,917 --> 00:35:47,875 Dia adalah kuasa dan dia adalah undang-undang. 441 00:35:50,625 --> 00:35:52,458 salam tuan! 442 00:35:53,083 --> 00:35:53,875 salam sejahtera! 443 00:35:55,250 --> 00:35:56,125 Duduk. 444 00:35:59,542 --> 00:36:01,542 Chelladurai mahu menjadi ketua. 445 00:36:01,875 --> 00:36:02,750 Jom tunaikan hajat beliau. 446 00:36:03,667 --> 00:36:06,458 Dengar Chelladurai. menjadi pemimpin bukan tugas besar. 447 00:36:06,667 --> 00:36:09,167 Tetapi jika mendengar apa-apa salah tentang awak.. 448 00:36:09,500 --> 00:36:11,083 Itu akan menjadi penghujungnya. 449 00:36:11,208 --> 00:36:12,208 Baik tuan. Mohon restu anda. 450 00:36:15,250 --> 00:36:16,500 salam. 451 00:36:21,458 --> 00:36:25,000 - Saya akan pergi ke mahkamah. - Oh! Anda akan pergi ke mahkamah bukan? 452 00:36:27,292 --> 00:36:30,750 Isu adik beradik. Dia akan pergi ke mahkamah nampaknya. 453 00:36:31,375 --> 00:36:32,583 Adakah anda pergi ke mahkamah? 454 00:36:32,833 --> 00:36:34,250 Tidak tuan. 455 00:36:34,500 --> 00:36:35,792 Dengar dan ikut sahaja apa yang dia katakan. 456 00:36:36,167 --> 00:36:38,042 Adakah anda faham? Ambil sesuatu dan pergi. 457 00:36:50,292 --> 00:36:51,417 Vaathiyar mempunyai seorang anak perempuan tunggal. 458 00:36:52,417 --> 00:36:56,583 Mengikut kehendaknya, Vaathiyar melakukannya tak kisah pasal status... 459 00:36:56,875 --> 00:36:58,667 ... dan mengahwininya sub inspektor Kanagavel. 460 00:36:59,667 --> 00:37:01,583 Dia tidak suka hidupnya bersamanya 461 00:37:02,750 --> 00:37:06,542 Kanagavel berpuas hati dengan pendapatannya dan tidak mencari Vaathiyar. 462 00:37:07,542 --> 00:37:09,083 Mereka bergaduh setiap hari. 463 00:37:09,333 --> 00:37:11,292 Saya akan menghantar orang apabila saya sampai 464 00:37:11,458 --> 00:37:13,667 Lebih baik anda menandatangani surat cerai... 465 00:37:19,583 --> 00:37:20,542 Tolong hilangkan ini ayah. 466 00:37:20,833 --> 00:37:26,833 Kanagavel tidak menandatangani surat cerai kerana takut kehilangan anak perempuannya. 467 00:37:27,458 --> 00:37:31,167 Vaathiyar menjadi pengantara isu tersebut dan Kanagavel tidak menghormatinya. 468 00:37:31,208 --> 00:37:32,000 Apa? 469 00:37:32,958 --> 00:37:35,667 Vaathiyar menanggung semua ini untuk anak perempuannya. 470 00:37:35,833 --> 00:37:38,458 Beginilah saya bergelut setiap hari. 471 00:37:38,958 --> 00:37:40,875 Ayah!! 472 00:37:41,875 --> 00:37:46,333 Pertengkaran itu terus memburukkan dan suatu hari Kanagavel memukul isterinya. 473 00:37:46,792 --> 00:37:49,792 Dia berkata bahawa dia akan tidak lagi tinggal bersamanya. 474 00:37:50,375 --> 00:37:51,958 Dia mahu dipisahkan daripadanya secara kekal. 475 00:37:52,625 --> 00:37:56,542 Dia berkata begitu, untuk menjadi aman dia melakukannya tidak peduli jika suaminya sudah meninggal dunia. 476 00:37:57,625 --> 00:37:59,125 Sekarang anak perempuannya telah berkata demikian... 477 00:37:59,750 --> 00:38:04,417 Vaathiyar memutuskan untuk menamatkan Kanagavel tanpa mempedulikan akibatnya. 478 00:38:06,625 --> 00:38:08,083 Hari mereka merancang untuk membunuh Kanagavel... 479 00:38:08,792 --> 00:38:09,917 ... dia bertemu dengan kemalangan. 480 00:38:10,250 --> 00:38:12,125 Jadi bukannya dia, Subburaj telah ditugaskan untuk bertugas malam. 481 00:38:12,542 --> 00:38:14,917 Pembunuh kontrak telah menyangka Subburaj untuk Kanagavel... 482 00:38:15,417 --> 00:38:16,625 ... dan membunuhnya. 483 00:38:17,167 --> 00:38:17,958 Inilah yang berlaku. 484 00:38:19,042 --> 00:38:21,958 Mari kita ambil tindakan undang-undang. Tunggu pesanan. 485 00:38:22,250 --> 00:38:23,500 - Okey? - Baik tuan 486 00:38:54,250 --> 00:38:55,833 Ibu telah menelefon. 487 00:38:57,667 --> 00:38:58,833 Cuti Pooja semakin hampir. 488 00:38:59,042 --> 00:39:01,375 Ibu ingin melihat anak-anak. 489 00:39:02,250 --> 00:39:03,375 Telefon berbunyi. Dapatkannya. 490 00:39:04,042 --> 00:39:04,833 Dapatkan saya telefon. 491 00:39:11,167 --> 00:39:12,167 Hidupkan dan berikannya. 492 00:39:15,750 --> 00:39:17,458 - Hello. - Adakah Mr.Sethu? 493 00:39:18,333 --> 00:39:19,208 salam tuan. 494 00:39:19,583 --> 00:39:22,042 - Saya Mathivaanan dari rumah Vaathiyar. - Beritahu saya apa masalahnya. 495 00:39:22,750 --> 00:39:25,750 tiada apa. Pakcik nak cakap dengan awak. 496 00:39:26,208 --> 00:39:30,292 Jika anda boleh memberi temu janji, Vaathiyar ingin berbincang dengan anda secara peribadi. 497 00:39:31,000 --> 00:39:33,708 Ia adalah sesuatu yang besar yang dia sedang turun menemui anda. 498 00:39:35,583 --> 00:39:36,083 Hello 499 00:39:41,750 --> 00:39:42,250 Dia meletakkan telefon. 500 00:39:43,917 --> 00:39:45,708 Ibu telah menelefon. 501 00:39:46,042 --> 00:39:48,333 Beritahu saya apa masalahnya. Anda telah bergelut di sekeliling semak. 502 00:39:50,458 --> 00:39:52,750 Dia mahu melihat semuanya kami dan menyuruh kami melawat. 503 00:39:53,083 --> 00:39:54,542 Jika anda mahu anda boleh pergi. Kenapa awak tanya saya? 504 00:39:55,375 --> 00:39:56,833 Adakah saya bercakap banyak untuk pergi sendiri? 505 00:39:57,083 --> 00:39:58,417 Apa yang kamu mahu saya buat? 506 00:39:58,667 --> 00:40:01,125 Ayah sudah tua. Kenapa awak tak boleh berkompromi dengan dia? 507 00:40:01,750 --> 00:40:02,792 Saya berkata sama. 508 00:40:03,250 --> 00:40:04,458 Ayah awak sudah tua. 509 00:40:05,208 --> 00:40:06,250 Kenapa dia tidak boleh berkompromi? 510 00:40:17,958 --> 00:40:18,458 Hey! 511 00:40:20,375 --> 00:40:21,167 Hidangkan chutney. 512 00:40:22,500 --> 00:40:23,208 Gemuk! 513 00:40:30,625 --> 00:40:31,333 Apa? 514 00:40:32,167 --> 00:40:33,417 Adakah dia akan jatuh dalam barisan kita? 515 00:40:34,458 --> 00:40:36,500 Adakah dia akan mempunyai pilihan? 516 00:40:36,875 --> 00:40:39,625 Saya akan berjumpa dengannya secara langsung dan memeterai perjanjian itu. Saya akan jumpa awak selepas itu. 517 00:40:53,583 --> 00:40:55,167 Hai sayang. macam mana? 518 00:40:56,875 --> 00:40:57,375 Tuan 519 00:40:57,833 --> 00:41:01,125 Mathivaanan dari Vaathiyar's rumah telah datang menemui anda. 520 00:41:03,542 --> 00:41:04,875 Periksa sama ada mesin faks dihidupkan. 521 00:41:05,375 --> 00:41:07,458 Baik tuan. Mathivaanan... 522 00:41:11,000 --> 00:41:13,000 Saya suruh awak periksa mesin faks. 523 00:41:15,250 --> 00:41:16,042 Hai sayang. 524 00:41:16,417 --> 00:41:17,458 Maaf fatso! 525 00:41:17,583 --> 00:41:18,750 Ini dia. 526 00:41:19,375 --> 00:41:20,167 Boleh kita jumpa dia? 527 00:41:20,792 --> 00:41:24,042 Dia tidak berada dalam mood yang baik. Dia mengamuk. 528 00:41:24,125 --> 00:41:25,708 Ia semakin lewat. saya tak boleh terangkan perkara kepada pakcik. 529 00:41:25,750 --> 00:41:26,542 Musa. 530 00:41:31,667 --> 00:41:33,833 - Tuan. - Apa yang awak bincangkan, Musa? 531 00:41:34,292 --> 00:41:37,542 Tiada apa-apa tuan. mereka diketahui oleh saya. 532 00:41:37,833 --> 00:41:40,625 Jika mereka diketahui oleh anda, mengapa anda berbual dengan mereka di sini? 533 00:41:41,958 --> 00:41:43,750 Simpan semua milik anda hubungan di rumah anda. 534 00:41:45,333 --> 00:41:46,167 Ini stesen saya. 535 00:41:46,958 --> 00:41:48,292 Pergi sekarang. 536 00:41:54,042 --> 00:41:54,542 Hey! 537 00:41:55,958 --> 00:41:57,833 - Isikan semua butiran di sini. - Hei Musa. 538 00:41:59,875 --> 00:42:00,458 Dengar 539 00:42:04,292 --> 00:42:06,042 Hey! Takkan nak senyap? 540 00:42:07,292 --> 00:42:09,000 Saya akan membelasah awak! 541 00:42:26,458 --> 00:42:28,000 - Bilakah anda kehilangannya? - Minggu lepas. 542 00:42:28,250 --> 00:42:29,333 - Murthy - Tuan 543 00:42:29,750 --> 00:42:31,542 - Adakah faks sudah sedia? - Baik tuan. Kita boleh pergi. 544 00:42:31,583 --> 00:42:32,542 Apa khabar tuan. Kami telah menunggu.... 545 00:42:32,583 --> 00:42:35,792 Isikan alamat dengan jelas. Kami akan menelitinya. 546 00:42:37,958 --> 00:42:40,625 Kami tahu ia. takkan kita maklumkan jika kami mendapatnya. 547 00:42:41,083 --> 00:42:42,583 Inspektor akan pergi untuk kerja. 548 00:42:43,708 --> 00:42:46,125 Tuan. saya telah nak jumpa awak. 549 00:42:46,542 --> 00:42:48,375 Tiada maklumat tentang rantai saya. 550 00:42:48,625 --> 00:42:51,542 - Boleh awak tolong saya? - Berapa lama anda akan ambil? 551 00:42:52,125 --> 00:42:52,875 Saya sedang menelitinya tuan. 552 00:42:54,000 --> 00:42:55,042 Adakah saya perlu sentiasa membuat susulan? 553 00:42:56,542 --> 00:42:57,208 Bodoh. 554 00:42:58,250 --> 00:42:59,583 Anda akan mendapat anda rantai dalam dua hari. 555 00:43:00,208 --> 00:43:02,292 Sila pergi sekarang. 556 00:43:03,083 --> 00:43:03,792 Percayalah kami. 557 00:43:05,292 --> 00:43:06,042 Puan 558 00:43:06,333 --> 00:43:08,250 - Di manakah anda mengatakan kejadian itu berlaku? - Berhampiran teater Ganesh 559 00:43:09,625 --> 00:43:10,292 Okey. Tolong pergi. 560 00:43:13,208 --> 00:43:14,667 Saya sedang menelitinya tuan. 561 00:43:22,000 --> 00:43:24,042 Tiada apa-apa mustahil untuk saya di sini. 562 00:43:24,458 --> 00:43:25,625 Ini hanya isu kecil. 563 00:43:26,250 --> 00:43:28,125 Pembunuhan itu sepatutnya rapi. 564 00:43:28,500 --> 00:43:29,458 Kesilapan kecil dan... 565 00:43:29,875 --> 00:43:31,500 ... hari ini lelaki itu masih hidup. 566 00:43:32,000 --> 00:43:33,292 Kita akan lihat berapa lama itu. 567 00:43:34,000 --> 00:43:36,375 Kalau tak, saya pun tak tahu lelaki yang dibunuh. 568 00:43:36,833 --> 00:43:39,542 Apa yang perlu dilakukan untuk keluarganya akan selesai. Lebih baik dari sebelumnya. 569 00:43:39,833 --> 00:43:41,750 Apa yang kerajaan akan buat? 570 00:43:43,833 --> 00:43:44,542 Tuan. Sudah sedia. 571 00:43:45,667 --> 00:43:48,375 adakah ia Sekejap. 572 00:44:31,875 --> 00:44:34,417 Mengapa anda tidak mempunyai kopi belum? 573 00:44:34,667 --> 00:44:35,583 Tidak, terima kasih tuan. 574 00:44:39,458 --> 00:44:40,417 Apa yang saya katakan? 575 00:44:42,167 --> 00:44:44,458 Saya tidak tahu pun lelaki yang dibunuh. 576 00:44:44,792 --> 00:44:46,292 Kepada keluarga lelaki itu... 577 00:44:46,500 --> 00:44:47,875 ... Saya akan melakukan apa yang dikehendaki. Itu tanggungjawab saya. 578 00:44:48,417 --> 00:44:51,083 - Ayah! - Ya sayang. 579 00:44:51,208 --> 00:44:53,750 - Hantar anak saya. Dia akan mula menangis kerana kelaparan. - Pergi dan makan sayang. 580 00:44:54,458 --> 00:44:58,458 Sayang, dia adalah inspektor Saya memberitahu anda tentang. 581 00:44:58,542 --> 00:44:59,708 salam. 582 00:45:01,625 --> 00:45:05,667 Pandangan saya cukup untuk saya lelaki untuk memenuhi pesanan saya. 583 00:45:06,500 --> 00:45:09,167 Tetapi, bukankah kami harus menghormati anda kerana mempunyai menghormati panggilan kami dan tiba di sini. 584 00:45:10,417 --> 00:45:11,917 Tolong keluar dari kes ini. 585 00:45:12,417 --> 00:45:14,042 Saya akan menawarkan apa sahaja diperlukan untuk itu. 586 00:45:14,792 --> 00:45:17,625 Sama ada cara adalah baik untuk saya. apa kata awak 587 00:45:19,292 --> 00:45:20,667 Sekarang anda perlu membuat keputusan. 588 00:45:27,917 --> 00:45:28,417 Tuan! 589 00:45:29,167 --> 00:45:31,500 Cakap satu perkataan lagi dan anda akan dengar semua bahasa kotor yang saya tahu! 590 00:45:33,083 --> 00:45:35,833 Bertenang dan naik kenderaan. Kalau tidak, saya akan belasah dan bawa awak! 591 00:45:35,875 --> 00:45:37,667 apa yang awak cakap ni? 592 00:45:39,292 --> 00:45:41,500 Beraninya awak? 593 00:45:48,708 --> 00:45:49,208 Murthy 594 00:45:55,708 --> 00:45:58,125 Siapakah pegawai Polis ini? 595 00:45:58,250 --> 00:46:00,458 Dia telah berani meletakkan tangan pada Vaathiyar sendiri. 596 00:46:00,875 --> 00:46:05,583 Tiada sesiapa pun boleh menyoalnya. 597 00:46:06,042 --> 00:46:12,042 Dia telah menjadi kekuatan kami. Kini dia ditahan. 598 00:46:14,667 --> 00:46:16,542 Polis ini menunjukkan banyak sikap. 599 00:46:33,208 --> 00:46:33,708 Tuan! 600 00:46:34,083 --> 00:46:34,583 Tuan! 601 00:46:34,958 --> 00:46:37,167 Tunggu! awak nak pergi mana? 602 00:46:37,208 --> 00:46:38,542 - Berapa lama kita perlu menunggu? - Dia baru datang. 603 00:46:38,708 --> 00:46:42,083 - Sila maklumkan kepadanya. Berapa lama kita perlu menunggu? - Tolong diam. 604 00:46:43,625 --> 00:46:46,292 Sila duduk. 605 00:46:55,958 --> 00:46:58,208 pakcik! 606 00:46:59,417 --> 00:47:00,833 Kenapa awak ada di sini? 607 00:47:01,667 --> 00:47:02,417 Cakap pakcik. 608 00:47:02,917 --> 00:47:04,792 Hey! Hei awak! 609 00:47:05,333 --> 00:47:07,042 Tuan sedang memanggil awak. Masuk ke dalam. 610 00:47:07,208 --> 00:47:09,292 Saya akan bercakap dengannya. 611 00:47:17,708 --> 00:47:19,083 - Tuan - Ya 612 00:47:19,250 --> 00:47:19,833 Mereka di sini. 613 00:47:21,625 --> 00:47:22,125 Beritahu saya. 614 00:47:22,750 --> 00:47:25,333 Saya faham bahawa anda pernah menunggu dari pagi. Beritahu saya. 615 00:47:30,542 --> 00:47:31,750 Kenapa kamu semua berkelip? 616 00:47:32,500 --> 00:47:33,708 Beritahu saya apa masalahnya. 617 00:47:36,833 --> 00:47:40,417 Murthy. Mereka merenung saya dan ianya kelakar! Minta mereka pergi! 618 00:47:43,167 --> 00:47:44,542 Hey! Meninggalkan sekarang. 619 00:47:45,125 --> 00:47:47,667 - Jangan buat saya ketawa. - Pergi sekarang. 620 00:47:52,708 --> 00:47:53,208 pakcik 621 00:47:57,333 --> 00:47:57,833 pakcik 622 00:47:58,750 --> 00:48:00,292 Saya tidak tahan dengan pemandangan ini! 623 00:48:04,708 --> 00:48:05,875 Saya akan kembali dengan peguam itu tidak lama lagi. 624 00:48:06,250 --> 00:48:08,375 Datang. Kami akan dapatkan peguam. 625 00:48:08,625 --> 00:48:10,417 - Kita pergi? - Datang. Kami akan berurusan dengan ini. 626 00:48:16,250 --> 00:48:17,667 Ayah. saya sedia. 627 00:48:17,958 --> 00:48:18,667 Bersedia untuk apa? 628 00:48:19,208 --> 00:48:20,917 Tolong ayah. ambil saya bersama awak. 629 00:48:22,500 --> 00:48:24,792 Maaran. Ayah akan pergi dalam perjalanan rasmi. 630 00:48:24,875 --> 00:48:27,625 Saya akan pergi dan begitu juga anda untuk menjadi lelaki incharge di sini. 631 00:48:27,750 --> 00:48:31,792 Mama ajak saya ikut awak. Esok sekolah cuti. 632 00:48:34,292 --> 00:48:35,917 Adakah ibu anda berkata begitu? 633 00:48:38,708 --> 00:48:40,042 Tunggu. Saya akan bercakap dengannya. 634 00:48:40,708 --> 00:48:43,292 Mak, ayah dah setuju. Kemas pakaian saya juga. 635 00:48:47,542 --> 00:48:49,000 Dia telah menipu saya sebuah beg pakaian kosong. 636 00:48:49,875 --> 00:48:51,000 Penyangak kecil! 637 00:48:53,792 --> 00:48:56,542 Kemaskan kedua-dua pakaian kita dalam satu beg pakaian. 638 00:48:57,250 --> 00:48:58,417 Saya tidak boleh membawa bagasi tambahan. 639 00:49:01,458 --> 00:49:03,125 - Hey Maaran. - Ayah. 640 00:49:03,125 --> 00:49:05,250 - Ia semakin lewat. - Saya bersedia. 641 00:49:05,333 --> 00:49:05,833 Hai sayang! 642 00:49:08,958 --> 00:49:11,625 Kan saya suruh awak kemas semuanya dalam satu beg pakaian. 643 00:49:12,375 --> 00:49:18,292 Maaran, pengecas, tuala dan sabun ada dalam beg ni. Ingatkan ayah tentangnya. 644 00:49:20,167 --> 00:49:21,000 Adakah saya pergi? 645 00:49:21,292 --> 00:49:24,333 Berhati-hati. jangan pergi jauh dari ayah. 646 00:49:24,917 --> 00:49:25,833 Jaga-jaga. 647 00:49:26,042 --> 00:49:28,875 - Selamat tinggal sayang. - Jaga diri. 648 00:49:30,458 --> 00:49:32,917 - Amma, ayah akan pergi. - Selamat tinggal ayah. Jaga-jaga. 649 00:49:34,042 --> 00:49:36,375 Baiklah sayang. Jaga ibu. 650 00:49:37,083 --> 00:49:38,667 - Selamat tinggal - Selamat tinggal ayah. 651 00:49:39,250 --> 00:49:40,000 Okey. Saya pergi. 652 00:49:57,417 --> 00:49:58,542 - Pakcik - Tuan 653 00:49:59,375 --> 00:50:01,667 - Tuan. Dia tiada di mana-mana di sini. - Pakcik. 654 00:50:04,375 --> 00:50:05,875 Pakcik bawa ke mana? 655 00:50:07,917 --> 00:50:10,542 Hey! siapa awak Mengapa anda membuat masalah di sini? 656 00:50:10,625 --> 00:50:11,375 Keluar dari stesen sekarang. 657 00:50:11,583 --> 00:50:14,292 - Di mana pakcik saya? - Pakcik? Saya tidak tahu mana-mana pakcik. 658 00:50:14,500 --> 00:50:16,833 - Ke mana anda telah membawanya selepas reman? - Kami tidak pernah menahannya! 659 00:50:16,958 --> 00:50:18,458 - Kami tidak menahan sesiapa. - Mereka sedang bermain permainan. 660 00:50:18,583 --> 00:50:19,667 Jangan gertak. 661 00:50:19,750 --> 00:50:23,625 - Oh. Jadi anda semua mahu bermain. Saya akan jaga. - Baiklah. Awak jaga diri. 662 00:50:23,750 --> 00:50:27,125 - Saya akan lihat apa yang boleh saya lakukan. - Oh itu hebat! 663 00:50:27,625 --> 00:50:29,958 Saya akan uruskan awak bila saya kembali. 664 00:50:32,458 --> 00:50:35,542 Tuan. Kenderaan telah beredar. Francis bersama mereka. 665 00:50:36,208 --> 00:50:37,250 - Adakah ia? - Ya. 666 00:50:38,083 --> 00:50:41,625 Jangan hentikan kenderaan. Jangan masuk ke dalam kampung. 667 00:50:42,833 --> 00:50:46,125 Dapatkan dia apa sahaja dia nak makan. 668 00:50:46,792 --> 00:50:47,792 Di manakah kenderaan itu sekarang? 669 00:50:58,208 --> 00:50:59,792 Begitulah saya. Apa yang mengganggu anda? 670 00:51:00,208 --> 00:51:02,125 Oh adakah ia? Berikan telefon kepada ayah. 671 00:51:02,667 --> 00:51:03,417 - Beri. - Di sini ayah. 672 00:51:04,333 --> 00:51:11,708 - Ya sayang. - Nampaknya, Maaran akan menjadi pelakon dan bukan polis seperti kamu. 673 00:51:12,042 --> 00:51:13,083 - Adakah ia? - Ya 674 00:51:13,958 --> 00:51:15,083 Apa yang akan dia lakukan selepas itu menjadi pelakon? 675 00:51:15,958 --> 00:51:17,833 Dia akan bertindak seolah-olah dia melawan penjahat. 676 00:51:18,125 --> 00:51:21,708 - Tetapi bagaimana dengan ayah? - Anda membelasah penjahat itu sebenarnya. 677 00:51:22,042 --> 00:51:25,375 Itulah sayang saya. Apa yang ibu sedang buat? 678 00:51:27,417 --> 00:51:30,625 - Dia tiada di sini. - Oh adakah ia? 679 00:51:32,125 --> 00:51:34,542 Apa yang ada di tangan anda? 680 00:51:35,833 --> 00:51:38,875 - Tidak ada. Sebelah lain. - Tidak. Jangan putarkannya. 681 00:51:40,458 --> 00:51:42,667 Gemuk! Berhati-hati. Anda mungkin jatuh. 682 00:51:43,583 --> 00:51:44,917 Hanya saya yang akan berada di sana jaga diri walaupun begitu. 683 00:51:47,167 --> 00:51:47,875 Apa? 684 00:51:51,042 --> 00:51:53,292 Hey! Adakah anda akan bercakap dengan saya atau tidak? 685 00:51:55,667 --> 00:51:56,542 Apa itu? 686 00:51:57,417 --> 00:51:59,583 Maaran. Minta ibu bercakap dengan saya. 687 00:51:59,833 --> 00:52:02,708 Ibu tolong cakap dengan ayah. Tolong ibu. Ayah yang malang! 688 00:52:02,792 --> 00:52:04,917 - Ya. Ayah yang malang! - Ambil ibu. 689 00:52:07,208 --> 00:52:10,375 Hey Maaran. Awak dah makan? 690 00:52:10,667 --> 00:52:13,042 Berhati-hati dan selamat. 691 00:52:15,417 --> 00:52:16,250 Awak juga. 692 00:52:18,708 --> 00:52:19,208 Saya akan tutup telefon 693 00:52:19,917 --> 00:52:21,417 Okey. Selamat tinggal. 694 00:52:27,125 --> 00:52:28,250 Inilah makan malam anda. 695 00:52:29,917 --> 00:52:30,917 Lupakan ia. 696 00:53:06,292 --> 00:53:06,792 Hey! 697 00:53:08,083 --> 00:53:09,542 Ammu sedang tidur. Dia mungkin bangun. 698 00:53:09,917 --> 00:53:12,708 Apakah masalah anda? Anda ingin melawat ibu awak, bukan. Saya akan bawa awak. 699 00:53:13,083 --> 00:53:15,542 - Itu tidak diperlukan. - Ia terlalu banyak. 700 00:53:16,792 --> 00:53:17,833 Saya tidak melakukan apa-apa 701 00:53:18,292 --> 00:53:19,833 Hey Fatso! awak lebih baik dengar cakap saya. 702 00:53:20,750 --> 00:53:22,833 Pandang saya. tunggu.. 703 00:53:23,583 --> 00:53:26,250 Awak membosankan bila telefon tadi dan anda tidak mempunyai bindhi. 704 00:53:27,000 --> 00:53:27,875 Bagaimana ia datang sekarang? 705 00:53:29,458 --> 00:53:30,750 Ia sudah ada di sana. 706 00:53:31,125 --> 00:53:34,083 Saya seorang polis. saya tahu itu bindhi tidak ada di sana. 707 00:53:34,792 --> 00:53:37,417 - Tidak. Ia ada di sana. - Bukan. 708 00:53:37,500 --> 00:53:39,542 Sekarang, bagaimana jika bindhi ada atau tidak? 709 00:53:40,208 --> 00:53:45,292 Anda telah segar selepas saya menghubungi awak dan awak memberi saya emosi yang membosankan. 710 00:53:45,500 --> 00:53:48,750 Kalau awak suka saya, cakap awak suka saya. Kalau awak tak suka saya, cakap awak suka saya. 711 00:54:03,875 --> 00:54:05,958 Memikat saya bukan dengan cakap-cakap manis awak 712 00:54:06,292 --> 00:54:08,792 Mata anda melakukan sihir 713 00:54:09,000 --> 00:54:11,583 Sekilas pandang sahaja yang diperlukan 714 00:54:11,750 --> 00:54:14,208 Untuk langit renyai-renyai 715 00:54:14,458 --> 00:54:19,625 Apa sahaja yang saya lakukan Saya mengidamkan pandangan awak 716 00:54:19,875 --> 00:54:25,167 Semakin jauh kita Semakin kuat cinta kita 717 00:54:25,375 --> 00:54:31,375 Jauh, namun sangat dekat! 718 00:54:33,750 --> 00:54:38,750 Jangan memikat saya dengan cakap-cakap manis awak Mata anda melakukan sihir 719 00:54:38,958 --> 00:54:44,250 Sekilas pandang sahaja yang diperlukan Untuk langit renyai-renyai 720 00:54:44,292 --> 00:54:49,667 Apa sahaja yang saya lakukan Saya mengidamkan pandangan awak 721 00:54:49,792 --> 00:54:55,208 Semakin jauh kita Semakin kuat cinta kita 722 00:54:55,625 --> 00:55:01,125 Jauh, namun sangat dekat! 723 00:55:39,417 --> 00:55:44,250 Keinginan memutar web Dan hati kita tergelincir ke dalamnya 724 00:55:44,583 --> 00:55:50,125 Kami cuba pulih Hanya untuk menyelit lagi 725 00:55:50,292 --> 00:55:55,375 Adakah kesendirian membunuh anda? Fikiran menyusahkan anda 726 00:55:55,708 --> 00:56:01,333 Adakah bantal anda wangi dengan wangian saya? 727 00:56:01,500 --> 00:56:06,417 Awak culik saya dengan penampilan sengit anda 728 00:56:06,583 --> 00:56:12,042 Awak letak saya di tengah-tengah matahari dan salji 729 00:56:12,125 --> 00:56:17,417 Yang saya inginkan hanyalah kehadiran awak 730 00:56:17,500 --> 00:56:23,208 Dan terkejut dengan ciuman senyap 731 00:56:26,792 --> 00:56:28,625 Hey! Apa? 732 00:56:29,250 --> 00:56:31,667 Sama ada anda mendapatkan kanak-kanak itu atau ambil beg itu. Kenapa awak masih? 733 00:56:37,125 --> 00:56:38,167 Adakah anda memulakannya semula? 734 00:56:38,750 --> 00:56:40,458 Bukankah kita telah menyelesaikannya ia melalui panggilan? 735 00:56:42,958 --> 00:56:45,125 Tengok mata saya bila saya bercakap dengan awak. 736 00:56:46,583 --> 00:56:47,375 Pandang saya. 737 00:56:49,042 --> 00:56:54,458 Jangan memikat saya dengan cakap-cakap manis awak Mata anda melakukan sihir 738 00:56:54,583 --> 00:56:59,458 Sekilas pandang sahaja yang diperlukan Untuk langit renyai-renyai 739 00:56:59,917 --> 00:57:08,417 Jangan memikat saya dengan cakap-cakap manis awak Mata anda melakukan sihir 740 00:57:08,917 --> 00:57:17,833 Sekilas pandang sahaja yang diperlukan Untuk langit renyai-renyai 741 00:57:26,917 --> 00:57:28,750 - Adakah anda membawanya ke mahkamah? - Baik tuan. 742 00:57:29,375 --> 00:57:31,333 - Siapa yang telah menemani dari pihak kami? - Manickam. 743 00:57:33,458 --> 00:57:35,250 Dia pasti akan diselamatkan. 744 00:57:35,625 --> 00:57:38,750 Itu yang pasti. Tetapi kami ada dia dalam tahanan selama dua hari. 745 00:57:39,875 --> 00:57:41,292 Dia akan ingat seumur hidup. 746 00:57:45,292 --> 00:57:46,625 Kenapa awak pukul saya? Tuan! 747 00:57:49,292 --> 00:57:54,292 Tuan! Tolong jangan pukul kami. Ia menyakitkan! 748 00:57:54,375 --> 00:57:56,417 Ia menyakitkan! 749 00:57:56,500 --> 00:57:59,042 - Murthy, Apa itu? - Tuan 750 00:57:59,958 --> 00:58:01,542 Ini adalah penyebabnya kes ragut rantai. 751 00:58:02,250 --> 00:58:03,208 Patah tulang mereka. 752 00:58:04,417 --> 00:58:06,625 Tanya mereka di mana rantai itu adalah dan memberitahu wanita itu. 753 00:58:08,750 --> 00:58:11,875 Rantai itu bukan dengan lelaki ini. Ia bersama mereka. 754 00:58:20,792 --> 00:58:23,292 Lebih pantas. Lebih cepat! 755 00:58:23,458 --> 00:58:24,958 Berikannya. Berapa banyak adakah anda akan minum? 756 00:58:31,000 --> 00:58:33,458 Mari pergi! Mari pergi! 757 00:58:34,542 --> 00:58:35,833 Duduk! Cepat. 758 00:58:35,958 --> 00:58:37,750 Tangkaplah mereka! Tangkap mereka! 759 00:58:38,042 --> 00:58:42,167 Mereka merampas rantai saya. Sila dapatkan mereka! 760 00:58:44,500 --> 00:58:47,333 Saya telah kehilangan rantai saya. 761 00:58:47,833 --> 00:58:52,125 - Oh saya! - Minggu lepas juga ada kejadian ragut rantai. 762 00:58:52,250 --> 00:58:55,667 Ini sudah menjadi rutin. 763 00:58:55,750 --> 00:58:59,042 Lelaki ini perlu ditangkap. Tertanya-tanya apa yang polis lakukan. 764 00:58:59,958 --> 00:59:01,542 - Gred yang mana? - darjah 12 765 00:59:01,833 --> 00:59:04,958 Adakah anda menyiasat dengan betul? Ini remaja mungkin berceloteh kerana takut. 766 00:59:05,208 --> 00:59:06,375 Ia disahkan. 767 00:59:06,708 --> 00:59:08,458 Mereka telah lebih awal ditempah di bawah kes kecil. 768 00:59:09,000 --> 00:59:11,333 Mereka telah menjual rantai itu dan membeli telefon bimbit baharu. 769 00:59:18,500 --> 00:59:20,833 Beritahu saya kawan-kawan. Mana ada awak simpan rantai tu? 770 00:59:21,292 --> 00:59:22,833 Kami tidak tahu apa-apa. 771 00:59:23,292 --> 00:59:25,083 Kami tidak akan melakukan apa-apa. 772 00:59:25,292 --> 00:59:26,625 Saya juga akan menempah kes itu untuk mereka. 773 00:59:26,750 --> 00:59:29,000 Saya berkata, kita tidak tahu apa-apa. 774 00:59:29,125 --> 00:59:30,833 - Bolehkah saya menghubungi ibu bapa awak? - Seperti yang saya katakan, kami tidak tahu apa-apa. 775 00:59:31,750 --> 00:59:34,750 - Beraninya awak? - Jangan awak berani letak tangan awak pada kami. 776 00:59:35,333 --> 00:59:35,833 Murthy 777 00:59:36,958 --> 00:59:40,000 - Apa? - Mengapa dia mengangkat tangan pada pelajar? 778 00:59:40,708 --> 00:59:42,792 Mereka betul, Murthy. 779 00:59:43,042 --> 00:59:45,625 Mengapa anda menaikkan anda tangan pada pelajar? 780 00:59:45,958 --> 00:59:48,625 Murthy! Anda tidak kelihatan untuk mengetahui apa-apa! 781 00:59:50,792 --> 00:59:53,458 Kami akan selesaikan dengan mereka sebaliknya. 782 00:59:54,375 --> 00:59:56,500 - Sebaliknya lelaki. - Oh ya! Baik tuan! 783 00:59:56,625 --> 00:59:58,500 - Okey - Baik tuan. 784 00:59:59,250 --> 01:00:00,542 Kami akan menjaga kamu semua. 785 01:00:04,250 --> 01:00:05,083 Korang dah makan ke? 786 01:00:05,208 --> 01:00:06,125 Kami tidak mahu apa-apa. 787 01:00:06,500 --> 01:00:08,333 Beritahu saya jika anda lapar. saya akan minta mereka mendapatkan sesuatu. 788 01:00:08,417 --> 01:00:09,375 Tidak, Terima kasih! 789 01:00:09,667 --> 01:00:10,458 Bagaimana dengan awak? 790 01:00:12,500 --> 01:00:13,917 Mengapa kamu begitu muram? 791 01:00:15,958 --> 01:00:16,625 Fikir dan beritahu saya. 792 01:00:26,375 --> 01:00:27,917 Berapa lama anda berfikir awak boleh senyap? 793 01:00:29,250 --> 01:00:29,750 Tuan 794 01:00:32,958 --> 01:00:36,292 Jadi, anda berdua tidak akan terbuka bukan? 795 01:00:42,125 --> 01:00:42,625 baiklah. 796 01:00:43,583 --> 01:00:44,375 Saya akan mengira sehingga 5. 797 01:00:45,250 --> 01:00:48,208 Salah seorang daripada kamu harus memberitahu kebenaran sebelum saya selesai. 798 01:00:49,333 --> 01:00:50,417 Jika tidak... 799 01:00:53,042 --> 01:00:53,542 Murthy 800 01:00:57,000 --> 01:00:57,625 satu 801 01:01:00,542 --> 01:01:01,375 dua 802 01:01:05,042 --> 01:01:06,375 Tiga 803 01:01:08,208 --> 01:01:09,125 Apa lelaki? 804 01:01:13,875 --> 01:01:14,958 Empat 805 01:01:23,083 --> 01:01:23,833 Bolehkah saya mengatakannya? 806 01:01:27,667 --> 01:01:28,667 lima... 807 01:01:30,208 --> 01:01:31,917 Hey! Pegang dia! 808 01:02:08,833 --> 01:02:09,333 Tuan! 809 01:02:15,625 --> 01:02:17,417 Dia masih hidup. Datang sini. 810 01:02:17,833 --> 01:02:19,208 Angkat dia. 811 01:02:22,375 --> 01:02:23,458 Angkat dia. 812 01:02:24,292 --> 01:02:25,375 Pergi sekarang. 813 01:02:26,458 --> 01:02:27,958 Cepat. Ambil dia. 814 01:02:28,917 --> 01:02:29,417 Teruskan. 815 01:02:34,167 --> 01:02:37,417 Berita sudah keluar. Orang ramai mungkin menyerang kita. Mari pergi. 816 01:02:38,083 --> 01:02:40,042 - Mengapa saya perlu pergi? - Tolong tuan. 817 01:02:40,167 --> 01:02:42,833 Tolong tuan. Saya merayu awak. Tolong pergi. 818 01:02:43,208 --> 01:02:44,583 Tolonglah. Mari pergi. 819 01:02:49,000 --> 01:02:51,250 Teruskan tuan. dengan cara ini. 820 01:03:02,458 --> 01:03:04,875 Tinggal disini. Tolonglah jangan keluar. 821 01:03:05,125 --> 01:03:07,583 Tolong jangan keluar. Saya akan jaga. 822 01:03:09,083 --> 01:03:11,208 - Di mana anda telah menyembunyikan dia? - Biarkan dia keluar. 823 01:03:11,417 --> 01:03:14,375 - Panggil pemeriksa. - Jangan biarkan sesiapa masuk. 824 01:03:14,625 --> 01:03:16,500 Adakah anda akan melakukan apa sahaja jika anda polis? 825 01:03:16,792 --> 01:03:17,542 Kesombongan itu! 826 01:03:17,875 --> 01:03:19,625 Hey! Periksa pintu belakang. 827 01:03:19,792 --> 01:03:22,417 - Keluar. - Kami tidak akan melepaskan kamu semua. 828 01:03:22,500 --> 01:03:24,042 Kita akan obor stesen ini. 829 01:03:24,583 --> 01:03:27,458 Pecahkan pintu dan masuk ke dalam. 830 01:03:27,500 --> 01:03:30,083 - Keluar. - Hantar dia keluar. 831 01:03:32,458 --> 01:03:36,458 - Di mana pemeriksa? Panggil dia keluar. - Apa yang kamu semua buat di sini. cuti. 832 01:03:36,833 --> 01:03:38,750 Saya kata pergi. 833 01:03:38,833 --> 01:03:42,792 Saya kata pergi. Tengok mereka masuk. 834 01:03:42,875 --> 01:03:46,500 Bergerak. Saya kata pergi. 835 01:03:48,667 --> 01:03:50,708 Tuan tolong, saya nak jumpa anak saya. Tolong izinkan saya masuk. 836 01:03:50,708 --> 01:03:52,625 Tolong saya nak jumpa anak saya. 837 01:03:54,708 --> 01:03:58,333 Saya bimbang tentang anak dan mereka tidak semua menggoda saya di dalam. 838 01:03:58,625 --> 01:04:00,667 Orang berdosa ini telah menembaknya! 839 01:04:01,000 --> 01:04:03,125 Saya mengutuk lelaki ini. 840 01:04:03,583 --> 01:04:05,750 Ini adalah ketidakadilan! 841 01:04:06,000 --> 01:04:08,417 pendosa! Bagaimana boleh mereka melakukan ini kepadanya? 842 01:04:10,417 --> 01:04:13,708 Kejadian ini telah menimbulkan ketegangan dalam kalangan masyarakat Madurai. 843 01:04:13,875 --> 01:04:16,125 Polis, bertanggungjawab untuk melindungi rakyat... 844 01:04:16,333 --> 01:04:20,083 telah menangkap Bala yang berusia 17 tahun untuk siasatan dan telah menembaknya. 845 01:04:20,125 --> 01:04:21,417 pendosa! 846 01:04:21,500 --> 01:04:23,958 - Saya perlukan lebih intensiti. - Berdosa!! 847 01:04:24,208 --> 01:04:26,042 Bagaimana mereka boleh begitu kejam? 848 01:04:26,083 --> 01:04:28,750 Inspektor Sethupathi, yang merupakan lelaki di sebalik perbuatan kejam ini... 849 01:04:28,875 --> 01:04:32,500 melarikan diri dari pihak Polis stesen, mengikut laporan. 850 01:04:32,792 --> 01:04:35,583 Berikut adalah ucapan eksklusif oleh pihak MPK atas kejadian ini. 851 01:04:35,833 --> 01:04:37,958 Tanpa sebarang pertimbangan untuk budak muda... 852 01:04:38,458 --> 01:04:43,083 ... Inspektor ini telah kejam bertanya kepadanya menggunakan senjata. 853 01:04:43,208 --> 01:04:46,167 Pihak MPK kita mengecam perbuatan ini. 854 01:04:47,417 --> 01:04:48,833 mengutuk sekeras-kerasnya perkara ini. 855 01:04:48,958 --> 01:04:51,125 Polis ini tidak boleh dibenarkan untuk meneruskan khidmatnya. 856 01:04:51,125 --> 01:04:53,125 Bukan itu, sebaliknya dia patut diketepikan. 857 01:04:53,208 --> 01:04:54,958 Ya, dia harus dipecat. 858 01:04:55,250 --> 01:04:56,125 Bukan penggantungan. 859 01:04:56,500 --> 01:04:57,667 Saya mendengar letupan, 860 01:04:57,750 --> 01:05:00,292 kemudian saya melihat orang berlari keluar masuk. 861 01:05:00,375 --> 01:05:01,875 Kemudian, ambulans tiba... 862 01:05:01,958 --> 01:05:03,917 tetapi saya tidak tahu di mana ambulans pergi. 863 01:05:04,042 --> 01:05:06,708 Tetapi satu perkara, polis tidak pernah melangkah keluar. 864 01:05:06,917 --> 01:05:08,083 Dia melarikan diri. 865 01:05:08,250 --> 01:05:11,250 Rakyat mengharapkan penggantungan untuk Inspektor polis Sethupathi. 866 01:05:11,375 --> 01:05:16,792 Mereka percaya bahawa keputusan ini akan menghalang kejadian sebegini tidak akan berlaku pada masa hadapan. 867 01:05:53,083 --> 01:05:54,417 Pistol dikunci. 868 01:05:55,125 --> 01:05:58,208 Maksudnya tidak boleh dicetuskan atau dipecat. 869 01:05:59,000 --> 01:06:01,250 Mari kita anggap bahawa ia adalah dibuka kunci semasa mengendalikannya. 870 01:06:01,417 --> 01:06:04,875 Dalam kes itu apabila dicetuskan peluru tidak akan pergi melalui ruang kecuali ia jam. 871 01:06:04,917 --> 01:06:05,875 Saya tidak mencatatnya. 872 01:06:06,375 --> 01:06:07,583 Kemudian bagaimana ia menembak? 873 01:06:31,125 --> 01:06:34,125 awak tak dengar ke? Dia menembak seorang budak lelaki yang tidak bersalah. 874 01:06:35,375 --> 01:06:37,250 - Tuan. - Tiada berita jika lelaki itu mati atau hidup. 875 01:06:37,333 --> 01:06:39,250 Baik tuan. Beliau yang menembak. 876 01:06:39,667 --> 01:06:41,125 Dia runtuhkan sekejap dia kena tembak. 877 01:06:41,167 --> 01:06:44,125 - Dia kemudiannya dibawa pergi dari sana. - Dialah orangnya. 878 01:06:52,917 --> 01:06:54,833 Anda tahu tentang dia cara siasatan. 879 01:06:55,250 --> 01:06:57,333 Dia mengacukan pistol ke arah orang itu dahulu dan kemudian memulakan siasatannya. 880 01:06:57,417 --> 01:06:58,500 Adakah anda melihat dia menembak? 881 01:06:58,958 --> 01:07:01,292 - Tidak tuan. - Kemudian berhenti bercakap tanpa perlu. Sekarang tersesat. 882 01:07:01,625 --> 01:07:03,125 Tuan, saya tidak tahu apa-apa mengenainya. 883 01:07:03,333 --> 01:07:05,542 Bagaimana mungkin tiada daripada mereka di stesen melihatnya? 884 01:07:05,542 --> 01:07:07,333 Saya tidak berada di dalam stesen pada hari itu. 885 01:07:07,625 --> 01:07:09,250 Saya bertugas pukul. 886 01:07:09,542 --> 01:07:11,458 Saya mendengar berita itu kemudian. 887 01:07:11,958 --> 01:07:13,292 Tuan, kami tidak bersalah. 888 01:07:13,667 --> 01:07:16,125 Kami terpaksa menerima jenayah itu. 889 01:07:16,375 --> 01:07:17,917 Kami diugut dengan senjata api. 890 01:07:18,125 --> 01:07:20,250 - Adakah dia mengancam untuk menembak awak? - Baik tuan. 891 01:07:20,583 --> 01:07:23,708 Saya tidak hadir di tempat kejadian. saya telah membersihkan kenderaan di luar. 892 01:07:24,375 --> 01:07:26,125 Saya bergegas masuk apabila saya terdengar bunyi tembakan. 893 01:07:26,833 --> 01:07:30,458 Pistol itu ada bersamanya tetapi dia tidak... menembak 894 01:07:31,208 --> 01:07:33,000 Budak itu bangun dan berlari. Kami mengejarnya. 895 01:07:33,417 --> 01:07:34,583 Kemudian berlaku tembakan senjata api. 896 01:07:35,167 --> 01:07:36,250 dan apabila kami tiba di sana... 897 01:07:36,292 --> 01:07:37,792 Dialah yang mencetuskannya. Betul ke? 898 01:07:37,792 --> 01:07:39,583 Adakah anda fikir pistol akan mencetuskan dirinya sendiri? 899 01:07:50,917 --> 01:07:51,333 Tuan... 900 01:07:54,250 --> 01:07:55,333 Tolong jangan risau. 901 01:07:56,333 --> 01:07:57,792 Lelaki kita yang mereka tanya. 902 01:07:58,875 --> 01:08:01,292 Kami akan jaga. Semuanya terpulang kepada kita. 903 01:08:06,958 --> 01:08:08,083 - Murthy - Tuan? 904 01:08:09,208 --> 01:08:10,500 Pistol tidak jam... 905 01:08:11,875 --> 01:08:14,000 Kemudian bagaimana peluru itu pergi melalui bilik? 906 01:08:15,333 --> 01:08:16,167 Betul tuan! 907 01:08:17,083 --> 01:08:19,875 Pada hari yang lain, saya yang menyimpannya. Pada masa itu ia dikunci. 908 01:08:20,333 --> 01:08:22,375 Sekarang pun saya sendiri yang dapat dari loker. 909 01:08:23,833 --> 01:08:25,167 Bagaimana mungkin...? 910 01:08:28,875 --> 01:08:30,042 Saya tidak membuka kuncinya... 911 01:08:31,333 --> 01:08:32,583 Tuan, sekejap. 912 01:08:35,250 --> 01:08:38,042 - Tuan. - Berhenti. Berhenti layan dia macam tertuduh. 913 01:08:39,458 --> 01:08:41,542 - Tuan, berikan saya telefon anda. - Tuan, apa yang berlaku? 914 01:08:42,083 --> 01:08:43,917 Tuan, budak itu mati di hospital. 915 01:08:44,583 --> 01:08:45,750 AC telah memanggil anda. 916 01:08:46,250 --> 01:08:47,167 Berikan saya telefon anda. 917 01:08:54,583 --> 01:08:55,833 Tuan, awak tunggu. 918 01:09:14,500 --> 01:09:15,958 Tuan. Tuan, tunggu sebentar. 919 01:09:24,208 --> 01:09:25,833 Tuan, berikan saya telefon dahulu. 920 01:09:26,375 --> 01:09:27,208 Apa yang tergesa-gesa? 921 01:09:27,458 --> 01:09:28,458 Saya berkata berikan telefon. 922 01:09:33,833 --> 01:09:35,583 Tuan, nampaknya berita adalah berita palsu. 923 01:09:35,708 --> 01:09:37,250 Ia adalah khabar angin yang tercetus oleh media. 924 01:09:37,333 --> 01:09:39,167 Tiada apa yang berlaku kepada budak itu. Dia sihat. 925 01:09:39,250 --> 01:09:42,250 Orang-orang ini, tanpa mengetahui apa yang ada berlaku... Tuan, sila turun. 926 01:09:45,542 --> 01:09:46,917 Tunggu, biar saya upah autorikshaw.. 927 01:09:47,708 --> 01:09:48,750 - Saya akan jaga. - Saya akan menyewa beca... 928 01:09:48,792 --> 01:09:50,000 Saya kata, saya akan jaga. 929 01:09:52,792 --> 01:09:53,292 Tuan... 930 01:10:40,625 --> 01:10:42,000 Oh! Nampaknya saya terlupa untuk mengunci. 931 01:10:42,458 --> 01:10:43,375 Ibu ada di sini. 932 01:10:53,167 --> 01:10:54,208 Sekarang buka mulut anda. 933 01:10:55,292 --> 01:10:56,417 Masuk menantu. 934 01:10:57,208 --> 01:10:58,625 Cuci tangan anda. Saya akan menghidangkan makanan. 935 01:11:16,000 --> 01:11:16,833 Makanannya ser... 936 01:11:20,000 --> 01:11:21,500 - Dimanakah dia? - Saya tidak tahu. 937 01:11:31,500 --> 01:11:33,792 - Jangan risau kami akan uruskan. - Tuan! - Tuan! 938 01:11:42,083 --> 01:11:42,792 Apakah ini? 939 01:11:44,375 --> 01:11:45,417 Siapa yang memecahkan selak? 940 01:11:47,250 --> 01:11:48,208 saya tak tahu 941 01:11:50,708 --> 01:11:51,875 Kuncinya ada pada awak kan? 942 01:11:53,583 --> 01:11:56,750 Melainkan pintu dikunci selak tidak boleh patah. Betul ke? 943 01:11:59,625 --> 01:12:00,625 saya tak tahu. 944 01:12:01,542 --> 01:12:02,625 Jadi anda tidak tahu? 945 01:12:03,958 --> 01:12:07,375 - Pindah. bergerak! - Buat cepat. 946 01:12:10,292 --> 01:12:12,958 Semua yang hadir adalah yang lain hari, tinggal kembali. Yang lain pergi. 947 01:12:12,958 --> 01:12:15,625 Adakah anda di sana? Lepas tu keluar! 948 01:12:32,542 --> 01:12:33,500 - Murthy... - Tuan? 949 01:12:35,500 --> 01:12:36,375 Pergi ambil pistol. 950 01:12:54,375 --> 01:12:55,333 Sekarang jom. 951 01:12:57,583 --> 01:12:58,458 Tangkap dia. 952 01:13:15,000 --> 01:13:15,958 Francis... 953 01:13:18,167 --> 01:13:18,667 Tuan? 954 01:13:22,792 --> 01:13:25,375 Kenapa awak datang di dalam, pada hari yang lain? 955 01:13:25,625 --> 01:13:26,375 bila tuan? 956 01:13:27,375 --> 01:13:29,125 Hari, apabila dua budak2 ditangkap... 957 01:13:29,333 --> 01:13:30,792 dan saya menembak salah seorang daripada mereka. 958 01:13:30,958 --> 01:13:33,208 Pada hari itu, anda datang dengan tergesa-gesa. Kenapa awak masuk? 959 01:13:33,542 --> 01:13:34,958 Saya datang mendengar bunyi tembakan. 960 01:13:35,583 --> 01:13:36,292 Francis... 961 01:13:37,375 --> 01:13:39,458 Fikirkan tentang pembohongan yang mana Saya boleh jatuh cinta. 962 01:13:42,625 --> 01:13:43,750 saya lupa tuan... 963 01:13:44,000 --> 01:13:47,208 Kenderaan itu mengalami tayar pancit. saya sebenarnya datang untuk memaklumkan perkara itu. 964 01:13:50,042 --> 01:13:51,958 Tuan, memang kenderaan itu kena tayar pancit. 965 01:13:52,917 --> 01:13:55,417 Saya sedar kenapa dan untuk siapa kamu lakukan... 966 01:14:00,458 --> 01:14:01,292 Tuan... 967 01:14:04,875 --> 01:14:06,417 Saya melakukannya untuk Vaathiyar. 968 01:14:07,083 --> 01:14:08,667 Saya membeli-belah untuk membeli televisyen. 969 01:14:08,792 --> 01:14:11,208 Isteri saya mahukan TV yang lebih besar daripada yang kami niat untuk membeli. 970 01:14:11,667 --> 01:14:14,917 Oleh kerana saya tidak mampu, kami pulang dengan tangan kosong. 971 01:14:16,250 --> 01:14:18,958 Suatu hari, apabila saya pulang ke rumah di sana adalah televisyen yang isteri saya mahukan. 972 01:14:21,417 --> 01:14:23,250 - Apakah ini? - Ini adalah butang kunci kanak-kanak puan. 973 01:14:23,333 --> 01:14:24,000 Tengok sini! 974 01:14:24,125 --> 01:14:25,042 Bagaimana ini televisyen datang ke sini? 975 01:14:25,167 --> 01:14:27,625 - Sabar. - Jika anda tidak mahu sebarang saluran, anda boleh menguncinya. 976 01:14:27,875 --> 01:14:29,750 Beberapa lelaki daripada Vaathiyar memberikan ini. 977 01:14:30,875 --> 01:14:32,458 Ini adalah zum masuk dan pilihan zum keluar. 978 01:14:32,625 --> 01:14:35,333 Dan di sini, anda boleh mencari dan tetapkan salurannya. 979 01:14:36,000 --> 01:14:40,000 - Saya akan menetapkan segala-galanya dan pergi. Inilah kad saya. - TEKS: Hadiah Vaathiyar. Tunggu maklumat lanjut. 980 01:14:40,542 --> 01:14:45,792 Seperti yang dinyatakan dalam surat itu, lelaki Vaathiyar bertemu saya dengan bungkusan. Dia memakai topi keledar. 981 01:14:47,417 --> 01:14:49,917 Bungkusan itu mempunyai Rs.1 lakh... 982 01:14:50,500 --> 01:14:51,833 ... dan majalah dummy. 983 01:14:52,708 --> 01:14:56,958 Surat itu memaklumkan kepada saya gantikan dummy dalam pistol anda. 984 01:14:58,333 --> 01:15:01,583 Saya terima untuk melakukannya kerana mahukan wang! 985 01:15:03,083 --> 01:15:03,583 Pandi... 986 01:15:03,875 --> 01:15:04,333 Tuan? 987 01:15:04,375 --> 01:15:06,083 Pergi semak siapa menjerit di luar. 988 01:15:06,208 --> 01:15:06,708 Baik tuan. 989 01:15:29,083 --> 01:15:31,625 - Tiada sesiapa di luar sana. - Adakah ia? 990 01:15:31,667 --> 01:15:32,375 baiklah. Biarkan ia. 991 01:15:39,125 --> 01:15:40,417 Pelaporan stesen C4 tuan. Berakhir. 992 01:15:40,958 --> 01:15:41,417 Tuan 993 01:15:42,125 --> 01:15:43,042 - Baik tuan - Terima kasih tuan 994 01:15:45,292 --> 01:15:45,792 Baik tuan. 995 01:15:47,125 --> 01:15:48,083 Dalam perjalanan tuan. Berakhir. 996 01:16:03,500 --> 01:16:05,792 Saya masuk dan menyemak keluar pistol. 997 01:16:06,208 --> 01:16:08,083 Saya tidak tahu bagaimana untuk menetapkan dummy. 998 01:16:09,083 --> 01:16:10,500 Jadi saya mencuba apa sahaja yang saya boleh. 999 01:16:11,125 --> 01:16:12,833 Pada masa itu saya mendengar seseorang masuk 1000 01:16:13,583 --> 01:16:16,500 Jadi saya meninggalkannya, sebagaimana adanya. 1001 01:16:17,000 --> 01:16:18,000 Inilah yang berlaku. 1002 01:16:19,333 --> 01:16:20,417 Maaf tuan. Maafkan saya. 1003 01:16:21,375 --> 01:16:22,542 Adakah anda jamkannya? 1004 01:16:23,625 --> 01:16:26,375 Adakah anda menarik bahagian atas dan jam pistol? 1005 01:16:27,083 --> 01:16:29,625 Saya melakukannya dengan cara itu. Tiada lagi. Maaf tuan. 1006 01:16:31,250 --> 01:16:32,292 Saya tidak tahu apa-apa tuan. 1007 01:16:32,667 --> 01:16:35,000 Saya diminta untuk menusuk kenderaan itu, supaya anda akan menggunakan basikal anda. 1008 01:16:35,167 --> 01:16:36,667 Saya berjanji tidak tahu apa-apa lagi. 1009 01:16:36,750 --> 01:16:39,042 Jadi anda menusuk basikal kerana anda diminta? 1010 01:16:39,125 --> 01:16:39,833 Baik tuan. 1011 01:16:40,167 --> 01:16:43,125 - Dan anda tidak tahu apa-apa lagi? - Saya tidak tahu apa-apa lagi. 1012 01:16:44,167 --> 01:16:45,708 Satu penghinaan terhadap amanah Saya ada pada awak... 1013 01:16:47,583 --> 01:16:49,750 Langsung tiada ilmu menggunakan senjata api... 1014 01:16:50,000 --> 01:16:51,292 dan anda memanggil diri anda polis. 1015 01:16:52,917 --> 01:16:54,625 Orang di luar sana sedang bergelut untuk menjadi polis. 1016 01:16:54,625 --> 01:16:58,167 dan anda muncul di stesen untuk sementara jauh masa, makan dan ambil rasuah. 1017 01:17:01,458 --> 01:17:02,333 - Murthy - Tuan? 1018 01:17:03,000 --> 01:17:04,667 Minta mereka pergi atau Saya akan menyembelih mereka. 1019 01:17:05,042 --> 01:17:08,583 Bangun. Bangun. Sesat. 1020 01:17:15,250 --> 01:17:15,708 Tuan... 1021 01:17:19,167 --> 01:17:22,458 Tuan, sekarang sudah jelas bahawa Vaathiyar di sebalik semua ini. Apa selepas ini? 1022 01:17:25,208 --> 01:17:26,417 Mengapakah Vaathiyar perlu melakukan ini? 1023 01:17:26,917 --> 01:17:29,042 Tuan, bukankah ia agak jelas? 1024 01:17:29,167 --> 01:17:32,375 Anda menghina dia dan meletakkan dia di belakang bar. Dia mahu membalas dendam. 1025 01:17:33,958 --> 01:17:34,458 Tiada peluang. 1026 01:17:34,833 --> 01:17:35,292 Sekarang... 1027 01:17:37,250 --> 01:17:38,417 Dalam keadaan sekarang... 1028 01:17:38,917 --> 01:17:41,167 Apatah lagi Vaathiyar, walaupun ada sesiapa yang menumpangkan tangan kepada saya... 1029 01:17:41,417 --> 01:17:43,917 Persalahan akan tetap ada padanya. Dia tahu sangat. 1030 01:17:45,667 --> 01:17:49,208 Bagaimana Vaathiyar tahu bahawa Muruganandam's isteri mahukan televisyen yang lebih besar? 1031 01:17:50,375 --> 01:17:51,083 Betul tuan. 1032 01:17:54,667 --> 01:17:56,000 Putar semula. 1033 01:17:57,167 --> 01:17:57,667 Lebih sedikit. 1034 01:17:59,083 --> 01:17:59,833 Teruskan. 1035 01:18:02,000 --> 01:18:02,917 Pegang di sana. 1036 01:18:04,625 --> 01:18:06,500 - Itu Muruganandam betul? - Baik tuan. 1037 01:18:07,667 --> 01:18:09,750 - Minta dia teruskan... - Majukan sedikit. 1038 01:18:16,208 --> 01:18:17,458 - Tunggu dulu. - Awas. 1039 01:18:19,000 --> 01:18:19,875 Mengezum masuk. 1040 01:18:26,583 --> 01:18:28,917 - Adakah ia tidak kelihatan seperti Kanagavel? - Baik tuan. 1041 01:18:44,292 --> 01:18:47,167 Saya tidak boleh menentang bapa mertua saya. 1042 01:18:47,583 --> 01:18:51,208 Tuan Sethupathi menghinanya dan meletakkan dia di belakang bar. 1043 01:18:51,875 --> 01:18:54,583 Anak buahnya pasti sudah cuba menghabisi Sethupathi. 1044 01:18:54,833 --> 01:18:57,000 Jadi saya mengambil kesempatan keadaan dan... 1045 01:18:59,125 --> 01:19:01,625 Saya cuba menggantikan dummy peluru dalam pistol. 1046 01:19:02,458 --> 01:19:06,083 Jika sesuatu berlaku kepada Sethupathi kerana daripada ini, jabatan tidak akan melepaskan mereka. 1047 01:19:06,708 --> 01:19:08,167 Kes terhadapnya akan menjadi lebih kuat. 1048 01:19:08,417 --> 01:19:12,500 Dia sama ada akan ditemui atau diletakkan di sebalik bar di bawah kes tidak boleh jamin. 1049 01:19:12,667 --> 01:19:14,875 Jadi awak tak kisah soal Sethupathi. 1050 01:19:14,958 --> 01:19:17,708 Apa yang anda mahukan adalah untuk menamatkan anda bapa mertua dalam pertemuan polis. 1051 01:19:17,708 --> 01:19:20,167 Dan anda memanggil diri anda seorang polis. 1052 01:19:21,125 --> 01:19:24,000 - Tuan, Ia adalah satu kesilapan. - Terima kasih tuan. 1053 01:19:25,333 --> 01:19:26,750 - Tuan, Ia adalah satu kesilapan. Tuan... 1054 01:19:29,708 --> 01:19:31,958 Baik tuan. Saya telah bercakap dengan Kanagavel. 1055 01:19:32,208 --> 01:19:34,125 Esok pagi 11 pagi Murthy akan pergi mendapatkannya. 1056 01:19:34,167 --> 01:19:35,625 - Biarkan ia. - Tidak, biarkan saya melakukannya. 1057 01:19:35,667 --> 01:19:38,458 - Saya mahu membawanya. Biarkan ia. - Biarkan ia. 1058 01:19:38,500 --> 01:19:39,792 Saya akan membawanya. cuti. 1059 01:19:39,917 --> 01:19:44,292 - Saya akan membawanya. Sekarang pergi! - Pergi. 1060 01:19:47,000 --> 01:19:48,458 - Maaf ayah. - Maaf ayah. 1061 01:19:54,292 --> 01:19:55,417 Hebat!! 1062 01:20:27,708 --> 01:20:28,500 Pergi semak. 1063 01:20:40,833 --> 01:20:43,042 - Adakah anda tidak mendengar bunyi loceng? - Ya. 1064 01:20:43,083 --> 01:20:45,333 - Tetapi tiada siapa di pintu. - Lupakan ia. Sekarang jom. 1065 01:20:49,917 --> 01:20:51,458 Tunggu saya pergi periksa. Awak teruskan sayang. 1066 01:20:54,583 --> 01:20:55,083 Berhati-hati. 1067 01:21:58,917 --> 01:21:59,875 Hey Kanagavel! 1068 01:22:00,417 --> 01:22:01,750 Tuan! Selamatkan saya! 1069 01:22:59,042 --> 01:23:02,208 Jika anda mendapatkan kembali kerja anda berdasarkan dia kenyataan, maka untuk apa kita di sini? 1070 01:23:03,375 --> 01:23:05,500 Apa yang dia mampu? 1071 01:23:06,583 --> 01:23:07,083 Sekarang lihat... 1072 01:23:07,917 --> 01:23:09,625 Dia dibakar menjadi abu dengan tiada siapa untuk mempersoalkan! 1073 01:23:10,125 --> 01:23:12,542 Macam mana nak buat balik kerja awak? 1074 01:23:13,667 --> 01:23:16,125 - Tangkap dia. - Pegang dia. 1075 01:23:19,625 --> 01:23:22,250 Tanpa uniform awak bukan lelaki pun! 1076 01:23:22,792 --> 01:23:25,375 Cuba fikirkan betapa marahnya saya? 1077 01:23:28,667 --> 01:23:31,208 Saya boleh menghabiskan dia pergi ke suatu tempat terpencil. 1078 01:23:31,333 --> 01:23:33,292 Mengapa anda fikir saya lakukan ini di hadapan anda? 1079 01:23:33,333 --> 01:23:36,250 Semuanya ada alasan kepadanya, Sethupathi. 1080 01:23:36,583 --> 01:23:38,042 Awak tak tahu sangat ke? 1081 01:23:39,292 --> 01:23:43,167 Saya akan membuat keputusan selepas ini setiap kejadian dalam hidup anda. 1082 01:23:44,875 --> 01:23:45,375 baiklah... 1083 01:23:46,458 --> 01:23:47,458 Sekarang bergegas ke rumah anda. 1084 01:23:47,750 --> 01:23:48,667 Biarlah dia pergi. 1085 01:23:50,125 --> 01:23:51,583 Saya katakan ini untuk kebaikan anda sendiri. 1086 01:23:51,667 --> 01:23:54,292 Adakah anda tidak membiarkan pintu terbuka? Sekarang lari. 1087 01:23:54,583 --> 01:23:56,167 Awak cuba bawa saya untuk menumpang, bukan? 1088 01:24:23,417 --> 01:24:24,167 Apa yang berlaku? 1089 01:24:25,333 --> 01:24:26,083 Beritahu saya... 1090 01:24:31,000 --> 01:24:33,917 Apa khabar Sethu? Dah sampai rumah? 1091 01:24:34,500 --> 01:24:36,125 Saya harap keluarga awak sihat? 1092 01:24:36,625 --> 01:24:38,875 Mereka baik-baik saja. Saya tidak memberitahu anda? 1093 01:24:39,500 --> 01:24:42,167 Saya akan tentukan kehidupan awak selepas ini. 1094 01:24:42,708 --> 01:24:46,250 Saya belum mula lagi. Jadi sehingga itu bergembira bersama keluarga. 1095 01:24:46,667 --> 01:24:47,667 Kedengaran baik? 1096 01:24:49,417 --> 01:24:50,750 Siapakah saya? 1097 01:24:51,917 --> 01:24:53,125 Siapakah saya? 1098 01:24:54,500 --> 01:24:55,833 Sekarang mari beritahu saya... 1099 01:24:56,542 --> 01:24:57,750 Siapakah saya? 1100 01:24:59,125 --> 01:25:00,458 Siapakah saya? 1101 01:25:01,375 --> 01:25:02,708 Siapakah saya? 1102 01:25:03,625 --> 01:25:05,208 Sekarang biar saya beritahu awak... 1103 01:25:06,042 --> 01:25:07,125 jadi dengar. 1104 01:25:08,417 --> 01:25:10,167 Saya adalah raja. 1105 01:25:10,750 --> 01:25:12,917 Saya adalah raja. 1106 01:25:13,083 --> 01:25:17,833 Di setiap negeri, Akulah raja. 1107 01:25:18,083 --> 01:25:22,083 Saya adalah raja. Saya adalah raja. 1108 01:25:22,208 --> 01:25:26,542 Selamanya saya adalah raja. 1109 01:25:27,500 --> 01:25:30,167 Sentuh saya dan awak akan menjadi abu... 1110 01:25:30,292 --> 01:25:32,500 Provokasi saya dan saya akan bertukar menjadi gunung berapi! 1111 01:25:32,583 --> 01:25:35,083 Saya akan mengalahkan awak dalam masa yang singkat. 1112 01:25:35,208 --> 01:25:37,500 Jom cuba cabar saya. 1113 01:25:37,500 --> 01:25:41,833 Saya melanggar peraturan kerana saya tidak peduli siapa yang membuat peraturan. 1114 01:25:42,125 --> 01:25:46,000 Soal saya dan saya akan pukul awak! Jadi bergeraklah. 1115 01:25:46,042 --> 01:25:48,417 Hey mama! Awak nak benci saya? 1116 01:25:48,458 --> 01:25:50,667 Hey mama! Awak nak benci saya? 1117 01:25:50,750 --> 01:25:52,667 Hey mama! Awak nak benci saya? 1118 01:25:52,708 --> 01:25:55,167 Hey mama! Awak nak benci saya? 1119 01:26:14,000 --> 01:26:18,417 Saya telah menakluki semua dan saya tiada had. 1120 01:26:18,708 --> 01:26:23,250 Jika anda seorang pemburu ingat anda terpaksa memburu untuk mencari rezeki. 1121 01:26:23,333 --> 01:26:28,042 Saya tidak kisah siapa yang membuat undang-undang. 1122 01:26:28,250 --> 01:26:32,583 Saya akan memusnahkan semua yang datang dengan cara saya. Itu sahaja yang saya ingin katakan. 1123 01:26:32,750 --> 01:26:37,500 Tidak kira apa, saya melukis darah pertama.... 1124 01:26:37,583 --> 01:26:42,208 Itu sahaja, tidak akan ada apa-apa ditinggalkan dalam musuh untuk memberontak. 1125 01:26:51,417 --> 01:26:53,333 Saya adalah raja. 1126 01:26:53,458 --> 01:26:58,208 Saya adalah raja. Saya adalah raja. 1127 01:26:58,250 --> 01:27:04,792 Saya, saya, saya sendiri adalah Raja. 1128 01:27:34,708 --> 01:27:37,500 - Dengar. Isteri polis itu ada di sini. - Bilakah dia datang? 1129 01:27:37,708 --> 01:27:39,292 tadi. Awak beritahu saya. 1130 01:27:41,500 --> 01:27:43,333 Anda akan baik-baik saja. Okey? 1131 01:27:44,125 --> 01:27:47,458 Suami awak menembak dia dan sekarang adakah anda di sini untuk menghabisi dia? 1132 01:27:47,583 --> 01:27:50,958 - Sesat. Saya kata sesat. - Tolong jangan menjerit. 1133 01:27:51,333 --> 01:27:54,375 Siapa yang mahukan pujian anda? Bawa bersama anda. 1134 01:27:54,625 --> 01:27:57,625 Saya mengutuk kamu orang! Sekarang tersesat! 1135 01:27:57,875 --> 01:28:00,750 Keluarga anda akan menderita. Anak-anak anda juga akan menderita... 1136 01:28:00,958 --> 01:28:04,042 Tengok apa yang awak dah buat kat saya. Kamu orang akan menderita teruk. 1137 01:28:04,208 --> 01:28:08,875 Sekarang tersesat! 1138 01:28:16,208 --> 01:28:17,667 Tengok apa yang suami dah buat. 1139 01:28:30,875 --> 01:28:31,583 Hey... 1140 01:28:34,292 --> 01:28:35,500 Di mana anda telah pergi? 1141 01:28:35,750 --> 01:28:36,375 Ke kuil. 1142 01:28:38,000 --> 01:28:39,458 Adakah kuil terletak di dalam hospital kerajaan? 1143 01:28:41,375 --> 01:28:42,458 Adakah saya meminta anda? 1144 01:28:43,542 --> 01:28:45,667 Untuk mencari alternatif untuk mendapatkan pekerjaan saya kembali? 1145 01:28:47,958 --> 01:28:50,417 Saya mendapat panggilan bertanya sama ada saya sudah mula menghantar anda untuk mengemis bagi pihak saya! 1146 01:28:52,667 --> 01:28:53,667 Adakah saya kelihatan seperti itu? 1147 01:28:55,708 --> 01:28:56,583 Kenapa awak buat ini? 1148 01:28:58,667 --> 01:29:00,833 - Kenapa awak buat ini? - Ibu boleh mendengar kita. Nanti kita bincang. 1149 01:29:00,875 --> 01:29:01,958 Awak tak dengar saya? 1150 01:29:04,875 --> 01:29:06,417 Sekarang apa ini? 1151 01:29:06,792 --> 01:29:08,583 Lap cat. Tengok muka awak. 1152 01:29:09,167 --> 01:29:11,375 Tengok mak main dengan cat. 1153 01:29:12,333 --> 01:29:15,208 Daddy ada kerja kecil nak uruskan. Saya akan kembali. Sekarang pergi kepada ibu. 1154 01:29:15,417 --> 01:29:16,042 selamat tinggal... 1155 01:29:19,167 --> 01:29:21,792 Sayangku. Mari sini sayang. 1156 01:29:23,292 --> 01:29:24,375 Sayangku... 1157 01:29:25,708 --> 01:29:28,792 Kami berdua bermain dan saya tersandung... 1158 01:29:28,875 --> 01:29:30,500 - Janji? - Janji. 1159 01:29:34,583 --> 01:29:36,292 - Sayangku. - Tengok sini. 1160 01:29:36,833 --> 01:29:38,875 Kemas barang anda. 1161 01:29:38,917 --> 01:29:41,042 Anda boleh kembali selepas dia masalah diselesaikan. 1162 01:29:41,625 --> 01:29:44,417 Jika ini berlaku semasa saya sekeliling, bagaimana pula apabila saya tidak? 1163 01:29:45,417 --> 01:29:46,083 Tengok sini... 1164 01:29:46,708 --> 01:29:49,042 Kalau dia dah belasah aku sekarang, nanti dia akan kembali memanjakan saya. 1165 01:29:50,083 --> 01:29:51,208 Saya sepatutnya berada di sini untuk itu. 1166 01:29:51,958 --> 01:29:53,500 Jika anda mahu pergi, lebih baik awak pergi. 1167 01:29:56,708 --> 01:29:57,458 Awak datang sayang. 1168 01:30:01,917 --> 01:30:04,250 Baik tuan. Semua dah siap. Saya akan datang ke sana dalam 5 minit. 1169 01:30:04,542 --> 01:30:06,958 Baik tuan. Selamat tinggal tuan. 1170 01:30:20,625 --> 01:30:21,125 Tuan. 1171 01:30:26,292 --> 01:30:28,000 Lihat jika itu paku ini yang menusuknya. 1172 01:30:41,250 --> 01:30:42,292 Tuan tolong. 1173 01:30:42,458 --> 01:30:44,417 Tuan tolong. Saya tidak mempunyai wang. 1174 01:30:44,500 --> 01:30:46,417 Tuan saya tidak mempunyai wang dengan saya. Tolong tuan. 1175 01:30:47,792 --> 01:30:49,417 - Sekarang siapa yang bertanya? - Tolong tuan. 1176 01:30:49,583 --> 01:30:51,375 - Sekarang siapa yang meminta wang kepada anda? - Tolong tuan. 1177 01:30:51,917 --> 01:30:54,208 - Saya tidak mempunyai wang. - Siapa yang meminta anda wang? 1178 01:30:54,625 --> 01:30:57,250 - Karthi yang hebat. Hebat. - Siapa tanya awak? 1179 01:30:57,375 --> 01:30:59,792 Hey Inspektor!! Hebat!!! 1180 01:31:10,500 --> 01:31:14,000 Karthi, sekarang ayuh. kembalilah. 1181 01:31:21,042 --> 01:31:23,083 Nampaknya dia menerkam awak. 1182 01:31:23,167 --> 01:31:25,750 Dia tahu dia jatuh ke dalam perangkap. Apa lagi yang boleh dia lakukan? 1183 01:31:26,042 --> 01:31:29,375 - Hantar ini kepada wanita dalam komisen. Dia akan uruskan yang lain. - Okey. 1184 01:31:35,125 --> 01:31:36,083 Lihat ini. 1185 01:31:36,542 --> 01:31:38,625 Inilah kekejamannya apabila dia tidak bertanggungjawab. 1186 01:31:39,083 --> 01:31:41,958 Siapa yang akan percaya itu dia tidak menembak? 1187 01:31:42,625 --> 01:31:43,750 Sekarang tentang apa semua ini? 1188 01:31:44,000 --> 01:31:46,792 Adakah anda fikir kami menganggur? 1189 01:31:47,000 --> 01:31:48,958 Siapa yang boleh dipertanggungjawabkan kepada pihak atasan kita? 1190 01:31:49,250 --> 01:31:51,750 Selama ini saya menjadi bertimbang rasa kerana kamu berkata begitu. 1191 01:31:51,958 --> 01:31:53,750 Mari kita selesaikan ini kes sekali dan selamanya. 1192 01:31:54,292 --> 01:31:56,875 Tuan, saya belum hantar masih ada bukti. 1193 01:31:57,292 --> 01:32:01,125 Apa yang awak akan lakukan? Anda akan meletakkan menyalahkan mangsa dan melarikan diri? 1194 01:32:01,833 --> 01:32:04,250 Kita kesuntukan masa. Anda boleh pergi. 1195 01:32:05,667 --> 01:32:06,542 Adakah anda kesuntukan masa? 1196 01:32:07,667 --> 01:32:10,375 Dia membakar polis yang berada sepatutnya menjadi saksi saya... 1197 01:32:11,083 --> 01:32:12,958 ... dan menyumpah saya berkata begitu Saya bukan apa-apa tanpa uniform. 1198 01:32:13,708 --> 01:32:15,042 Saya tidak dapat berbuat apa-apa mengenainya. 1199 01:32:16,375 --> 01:32:19,667 Saya akan cuba mencari saksi lain tapi awak kata awak kehabisan masa. 1200 01:32:21,167 --> 01:32:22,208 Apa-apa pun terima kasih puan. 1201 01:32:22,458 --> 01:32:24,667 Anda akan menyediakan sebahagian daripada anak buah awak dari balai. 1202 01:32:24,833 --> 01:32:27,000 - Kami tidak boleh menerima mereka sebagai saksi. - Tunggu puan. 1203 01:32:27,125 --> 01:32:28,458 Pertama, biarkan dia membawa saksi. 1204 01:32:28,542 --> 01:32:30,917 Kami kemudian akan membuat keputusan jika benar atau tidak. 1205 01:32:31,375 --> 01:32:33,375 Bawa hari saksi anda selepas pagi esok. 1206 01:32:34,292 --> 01:32:35,375 Baik tuan. Terima kasih. 1207 01:32:40,667 --> 01:32:42,750 - Ya beritahu saya. - Dengar saya dengan teliti. 1208 01:32:44,500 --> 01:32:48,500 Sethupathi telah mendakwa membawa a konstabel polis sebagai saksinya. 1209 01:32:48,625 --> 01:32:49,917 - Berhati-hati. - Saya dalam perjalanan. 1210 01:32:50,250 --> 01:32:52,458 Tiada masalah. Saya akan uruskan. 1211 01:32:53,000 --> 01:32:55,292 Dia tidak boleh berbuat apa-apa! Mulakan kenderaan. 1212 01:32:56,583 --> 01:32:57,417 Tiada yang seperti... 1213 01:32:58,708 --> 01:32:59,500 Bodoh... 1214 01:33:01,500 --> 01:33:02,792 Itu Sethu... 1215 01:33:06,083 --> 01:33:09,250 Dia semakin menjauh. Ikut. Ikut dia. Dapatkan video. Sekarang! 1216 01:33:09,458 --> 01:33:10,042 Mulakan. Cepat! 1217 01:33:10,167 --> 01:33:12,417 - Berikan saya telefon itu. - Bergerak! bergerak! 1218 01:33:12,583 --> 01:33:14,042 Pergi! Pergi! Jom shoot! 1219 01:33:14,542 --> 01:33:15,500 Dia terperangkap. 1220 01:33:16,125 --> 01:33:17,500 Saya akan menghantar video ini segera kepada wanita itu. 1221 01:33:32,250 --> 01:33:33,708 Sekarang rakam video anda. 1222 01:33:34,417 --> 01:33:37,792 Mulakan kenderaan. Ayuh. Mulakan kenderaan. 1223 01:33:38,125 --> 01:33:39,583 Masuk. Masuk. Cepat! 1224 01:33:40,875 --> 01:33:42,583 Mulakan. Saya kata mulakan! 1225 01:33:56,583 --> 01:33:57,500 Tuan..tak tolong. 1226 01:34:02,167 --> 01:34:02,667 Tuan... 1227 01:34:02,833 --> 01:34:03,667 Tidak jangan. 1228 01:34:12,167 --> 01:34:13,000 Tidak jangan. 1229 01:34:15,625 --> 01:34:17,292 Anda akan menghadapi masalah kalau pakcik dapat tahu. 1230 01:34:38,958 --> 01:34:39,792 Tiada Sethu... 1231 01:34:43,417 --> 01:34:44,458 Sethu, tidak. 1232 01:34:52,375 --> 01:34:53,250 Sethu, tolong jangan. 1233 01:34:55,583 --> 01:34:56,625 Sethu, jangan. 1234 01:35:02,625 --> 01:35:03,333 Sethu, tidak. 1235 01:35:12,292 --> 01:35:13,583 Sakitnya.. 1236 01:35:15,042 --> 01:35:16,958 Tolong, ia menyakitkan. 1237 01:35:20,500 --> 01:35:21,500 Apa yang saya beritahu awak? 1238 01:35:21,625 --> 01:35:22,708 Apa yang awak dah buat? 1239 01:35:22,875 --> 01:35:24,458 Bukankah saya memberitahu anda pada waktu pagi? 1240 01:35:24,625 --> 01:35:25,583 Tuan, Sethu sedang dalam perjalanan ke sini. 1241 01:35:25,792 --> 01:35:26,875 Kumpulkan kawan-kawan kita. 1242 01:35:50,208 --> 01:35:52,167 Sembelih dia jika dia dekat. 1243 01:37:18,500 --> 01:37:20,875 Hai sayang! 1244 01:37:21,417 --> 01:37:22,500 Saya kelaparan. 1245 01:37:23,500 --> 01:37:24,792 Saya akan mendapatkan makanan. awak pergi. 1246 01:37:26,042 --> 01:37:27,000 Apa yang... 1247 01:37:27,500 --> 01:37:28,458 Bagaimana sekarang? 1248 01:37:29,167 --> 01:37:30,958 Kenapa awak tutup dapur? 1249 01:37:34,500 --> 01:37:35,833 Lihat ke dalam mata saya dan bercakap. 1250 01:37:36,667 --> 01:37:38,083 Saya tidak akan. Beritahu saya. 1251 01:37:41,083 --> 01:37:41,500 baiklah... 1252 01:37:42,333 --> 01:37:43,125 Maaf. 1253 01:37:44,417 --> 01:37:45,875 Adakah anda tidak menyedari ini lebih awal? 1254 01:37:49,208 --> 01:37:49,750 baiklah... 1255 01:37:50,500 --> 01:37:51,292 Maaf 1256 01:37:56,625 --> 01:37:58,750 saya minta maaf. Adakah anda mahu saya jatuh di kaki awak? 1257 01:37:59,917 --> 01:38:01,292 Kenapa awak berkelakuan begini? 1258 01:38:03,083 --> 01:38:03,583 ya.... 1259 01:38:06,375 --> 01:38:07,333 Jatuh di kaki saya. 1260 01:38:11,500 --> 01:38:13,250 - Datang sekarang. Apa? - Pergi. 1261 01:38:21,417 --> 01:38:22,375 Oh! Oh! 1262 01:38:23,708 --> 01:38:24,958 Adakah itu menyakitkan? Maaf. 1263 01:38:26,292 --> 01:38:30,292 - Maaf. Adakah kita baik? - Potong drama... 1264 01:38:33,500 --> 01:38:34,458 Sekarang jatuhlah di kaki saya. 1265 01:38:41,500 --> 01:38:44,458 Baik sayang! maafkan suami ini. 1266 01:38:48,458 --> 01:38:50,917 Hey! Saya baru sahaja jatuh di kaki awak. 1267 01:38:53,583 --> 01:38:54,917 Saya pun minta maaf. 1268 01:38:55,458 --> 01:38:57,208 Minta simpati untuk suami awak. 1269 01:38:57,583 --> 01:38:58,083 Tolonglah. 1270 01:39:03,333 --> 01:39:04,375 gemuk... 1271 01:39:05,000 --> 01:39:05,583 Penyangak. 1272 01:39:05,792 --> 01:39:07,917 - Bagaimana sekarang? - Apa? 1273 01:39:08,625 --> 01:39:09,958 Anda ditahan. 1274 01:39:13,083 --> 01:39:14,458 Dia menembak seorang budak lelaki. 1275 01:39:14,750 --> 01:39:16,125 Budak tu baru 17 tahun. 1276 01:39:16,500 --> 01:39:18,833 Jika dia mati, kita tidak akan mati duduk untuk kes ini. 1277 01:39:19,333 --> 01:39:22,208 Anda mengambil kesempatan daripada hakikatnya dia masih hidup. 1278 01:39:22,458 --> 01:39:23,375 Ini tidak adil. 1279 01:39:23,667 --> 01:39:27,083 Itu tidak bermakna kita tidak boleh dengar kenyataan beliau. 1280 01:39:27,292 --> 01:39:29,000 Sebab itu suruhanjaya ini telah ditetapkan. 1281 01:39:29,000 --> 01:39:31,167 Segala-galanya tentang ini adalah jelas ke seluruh dunia... 1282 01:39:31,292 --> 01:39:33,500 dan sekarang siapa yang kamu dapat dari jabatan anda? 1283 01:39:33,833 --> 01:39:37,167 Saya pasti 100% ini saksi masak. 1284 01:39:37,250 --> 01:39:39,667 Bagaimana anda boleh mengatakan ia sudah masak? 1285 01:39:39,917 --> 01:39:41,750 Kita tak boleh terima terus terang andaian anda. 1286 01:39:41,792 --> 01:39:43,667 Kita boleh mencari kebenaran hanya selepas siasatan. 1287 01:39:43,667 --> 01:39:44,958 Saya akan menyiasat kes ini. 1288 01:39:45,292 --> 01:39:47,250 Jika anda sudi tinggal dalam suruhanjaya ini. 1289 01:39:47,333 --> 01:39:48,042 Jika tidak, 1290 01:39:48,167 --> 01:39:52,208 Berikan kenyataan bertulis bahawa anda tidak bersedia untuk mengambil bahagian dan pergi. 1291 01:39:53,167 --> 01:39:54,125 Sila masuk. 1292 01:39:55,417 --> 01:39:58,250 - Minta konstabel polis masuk. - Baik tuan. 1293 01:40:05,083 --> 01:40:09,833 Adakah benar anda cuba menggantikan peluru palsu dalam pistolnya? 1294 01:40:11,125 --> 01:40:12,208 Dia berbohong. 1295 01:40:12,958 --> 01:40:14,375 Saya tiada kaitan dengannya. 1296 01:40:15,083 --> 01:40:16,458 Dia mengancam saya. 1297 01:40:17,083 --> 01:40:19,958 Saya dah beritahu awak! Sekarang awak lelaki yang mengendalikan kes ini. 1298 01:40:20,333 --> 01:40:23,625 Saya akan menyerahkan laporan saya. kamu semua terus melayan saksi lanjut. 1299 01:40:42,708 --> 01:40:43,208 Tuan... 1300 01:40:44,250 --> 01:40:45,000 Sila masuk. 1301 01:40:46,167 --> 01:40:48,667 - Jadi, apa khabar? - Saya sihat. 1302 01:40:51,500 --> 01:40:52,542 Sila duduk. 1303 01:40:55,500 --> 01:40:56,792 Sekarang beritahu kami apa yang berlaku? 1304 01:40:57,208 --> 01:40:59,958 Adakah anda fikir saya bodoh. Kenapa anda berbohong semasa siasatan? 1305 01:41:00,375 --> 01:41:02,458 - Apa yang awak cakapkan? - Sekarang, beritahu kebenaran. 1306 01:41:02,667 --> 01:41:05,125 Adakah anda fikir kami bodoh untuk jatuh pada pembohongan anda. 1307 01:41:05,250 --> 01:41:07,167 Sekarang beritahu kami atau saya meletakkan anda di belakang bar? 1308 01:41:07,750 --> 01:41:09,000 Saya akan mengaku. 1309 01:41:09,292 --> 01:41:11,542 Saya cuba menggantikan peluru dalam senapang inspektor. 1310 01:41:12,042 --> 01:41:13,375 Saya bersedia untuk mengaku... 1311 01:41:14,125 --> 01:41:17,167 ... tetapi hensem Vaathiyar lelaki menculik anak perempuan saya. 1312 01:41:25,458 --> 01:41:26,458 Auto... 1313 01:41:27,792 --> 01:41:29,208 Di sana dia datang. awak pergi. 1314 01:41:30,208 --> 01:41:31,833 Berhenti. 1315 01:41:33,292 --> 01:41:34,208 Hey! 1316 01:41:34,583 --> 01:41:36,708 Anak perempuan saya sampai ke rumah selamat kerana saya berbohong kepada anda. 1317 01:41:36,708 --> 01:41:38,000 Anak perempuan saya sangat sayang kepada saya. 1318 01:41:38,208 --> 01:41:41,167 - Tolong selamatkan keluarga saya. - Bangun! - Bangun! 1319 01:41:43,833 --> 01:41:47,542 Siapakah Vaathiyar ini? semula menyiasat semua kesnya. 1320 01:41:47,792 --> 01:41:49,708 - Adakah dia fikir kita bodoh? - Baik tuan. 1321 01:41:53,292 --> 01:41:55,667 - Bro, sini. - Berikannya . 1322 01:42:03,708 --> 01:42:05,792 Kenapa awak masuk isu yang tidak perlu? 1323 01:42:06,333 --> 01:42:09,042 - Apa sekarang? - Kenapa awak culik anak perempuan konstabel polis? 1324 01:42:09,042 --> 01:42:11,875 - Konstabel Polis mana? - Adakah anda fikir itu bijak? 1325 01:42:12,208 --> 01:42:13,292 apa yang awak cakap ni? 1326 01:42:14,042 --> 01:42:14,708 Apa itu? 1327 01:42:15,708 --> 01:42:16,583 Apa itu? 1328 01:42:16,625 --> 01:42:19,292 Saya memang minta awak jadi tenang seketika. 1329 01:42:19,583 --> 01:42:22,833 Tiada siapa yang akan percaya jika polis konstabel telah mengaku semasa siasatan. 1330 01:42:22,833 --> 01:42:25,875 - Tetapi sekarang sejak kamu menculik anak perempuannya... - Anak perempuan siapa? 1331 01:42:26,833 --> 01:42:28,208 Jadi bukankah kita yang menculik? 1332 01:42:28,250 --> 01:42:32,583 Kenapa awak meragui saya? pernahkah saya melakukan sesuatu tanpa perintahnya? 1333 01:42:32,667 --> 01:42:35,208 Anda telah bertanya perkara yang sama. Kami tidak melakukannya! 1334 01:42:36,333 --> 01:42:38,083 - Adakah anda melihat dia pergi dengan selamat? - Baik tuan. 1335 01:42:38,417 --> 01:42:41,000 - Kami membawanya dan memandu di sekitar tempat itu beberapa kali dan kemudian meninggalkan dia pergi. - Okey 1336 01:42:41,042 --> 01:42:42,625 - Kamu semua pergi. - Baik tuan. 1337 01:42:46,083 --> 01:42:48,375 Tuan, itu hebat. 1338 01:42:49,125 --> 01:42:52,875 Jika Muruganandam telah mengaku lebih awal, mereka akan cuba mencari kesalahan. 1339 01:42:53,458 --> 01:42:57,542 Tetapi menculik anak perempuannya adalah aising pada kek. 1340 01:42:57,583 --> 01:43:00,292 Vaathiyar terperangkap dan kita juga selamat. 1341 01:43:01,917 --> 01:43:03,583 Tetapi ini tidak akan menjadi cukup untuk menghalang mereka. 1342 01:43:04,292 --> 01:43:06,167 Kita harus membuat mereka lebih menderita. 1343 01:43:06,500 --> 01:43:08,167 Beraninya mereka kacau dengan polis? 1344 01:43:09,792 --> 01:43:11,500 Dia tidak begitu layak. 1345 01:43:12,583 --> 01:43:14,250 Izinkan saya kembali bekerja... 1346 01:43:15,333 --> 01:43:16,125 buat satu perkara... 1347 01:43:16,667 --> 01:43:19,083 Anda datang ke pejabat suruhanjaya pada Isnin. Kita akan berbincang di sana. 1348 01:43:19,125 --> 01:43:20,875 Berikan kepada saya. Dengarkan Sethupathi... 1349 01:43:21,083 --> 01:43:25,167 Pelantikan semula anda disahkan. bercukur dan muncul pada hari Isnin. Sekarang tutup telefon. 1350 01:43:26,542 --> 01:43:28,125 Berhenti berdebar-debar. 1351 01:43:28,958 --> 01:43:30,958 Kita tidak sepatutnya mengasihani dia. 1352 01:43:31,667 --> 01:43:34,958 Dia menipu kita apabila dia mempunyai banyak perkara kesusahan. Bayangkan jika dia kembali bertugas. 1353 01:43:35,417 --> 01:43:36,375 Dia tidak akan menyelamatkan kita. 1354 01:43:37,208 --> 01:43:39,125 Kita patut memintas dia sebelum rancangannya yang seterusnya. 1355 01:43:40,833 --> 01:43:43,958 Kita mesti membuatnya menderita seumur hidup. Serahkan pada saya. 1356 01:43:44,625 --> 01:43:46,083 Saya akan memusnahkan dia tanpa jejak. 1357 01:43:50,417 --> 01:43:51,542 Lakukannya. 1358 01:44:12,292 --> 01:44:15,083 Hey! Apa itu? 1359 01:44:15,875 --> 01:44:16,542 Apa itu? 1360 01:44:18,250 --> 01:44:19,292 Tiada apa-apa pegawai. 1361 01:44:24,833 --> 01:44:26,958 - Ok mula. - Kawan, polis. 1362 01:44:29,792 --> 01:44:30,542 Apa itu? 1363 01:44:38,292 --> 01:44:40,750 Serang dia. Ya... Serang! 1364 01:44:41,375 --> 01:44:43,708 Serang dia. Ya... Serang! 1365 01:44:44,583 --> 01:44:46,000 Berhati-hati! 1366 01:44:47,167 --> 01:44:47,792 Pegang ini. 1367 01:44:51,292 --> 01:44:51,917 Tuan.... 1368 01:44:53,792 --> 01:44:55,708 Mulakan kenderaan. tinggalkan... 1369 01:45:23,083 --> 01:45:24,250 Kami akan dapatkan mereka! 1370 01:45:37,375 --> 01:45:38,917 Berhenti. Berhenti! 1371 01:45:46,250 --> 01:45:49,250 - Dengar... apa yang berlaku? - Tiada apa-apa tuan. 1372 01:45:49,833 --> 01:45:50,875 Adakah asid tumpah pada anda? 1373 01:45:50,958 --> 01:45:52,083 Bodoh. Turun. 1374 01:45:52,292 --> 01:45:54,458 - Tidak mengapa tuan. - Saya kata turun. 1375 01:45:54,708 --> 01:45:55,667 Auto tahan. 1376 01:45:57,333 --> 01:45:58,375 Saya kata turun. Sekarang! 1377 01:45:59,458 --> 01:46:01,958 - Tuan, tidak mengapa. - Auto tahan. 1378 01:46:02,417 --> 01:46:04,167 Masuk. Pergi ke hospital. 1379 01:46:04,333 --> 01:46:06,958 - Awak berhati-hati tuan. - Saya akan baik-baik saja. Kamu pergi. 1380 01:46:07,000 --> 01:46:07,542 Hubungi saya. 1381 01:46:16,958 --> 01:46:17,542 Beritahu saya. 1382 01:46:19,208 --> 01:46:20,208 Dengar, jelas. 1383 01:46:20,417 --> 01:46:22,250 Ada orang di luar. 1384 01:46:22,583 --> 01:46:24,500 Saya tidak boleh faham. Katakan dengan jelas. 1385 01:46:25,250 --> 01:46:26,750 Ada lelaki semua disekeliling rumah. 1386 01:46:27,083 --> 01:46:28,375 jangan risau! jangan risau! 1387 01:46:28,583 --> 01:46:30,792 Tiada apa yang akan berlaku. Saya dalam perjalanan. 1388 01:46:30,833 --> 01:46:32,583 - Tidak, jangan datang. - Saya datang. 1389 01:46:32,667 --> 01:46:34,417 Saya takut. 1390 01:46:35,042 --> 01:46:38,250 Tidak. Jika anda takut, itu kanak-kanak juga akan takut. 1391 01:46:40,083 --> 01:46:42,375 Dengar cakap saya. Ambil anak-anak dan pergi ke bilik tidur. 1392 01:46:43,375 --> 01:46:45,958 - Ibu. - Awak dah masuk ke dalam? 1393 01:46:47,042 --> 01:46:49,625 Kunci semua tingkap. 1394 01:46:50,042 --> 01:46:51,917 Tiada apa yang akan berlaku. saya bersama awak. 1395 01:46:52,125 --> 01:46:54,917 - Jangan risau sayang. - Berikan telefon kepada Maran. 1396 01:46:55,042 --> 01:46:57,458 - Untuk apa? - Saya berkata berikan telefon kepada Maran. 1397 01:46:58,833 --> 01:47:00,833 - Maraa, awak takut? - Ayah 1398 01:47:01,125 --> 01:47:03,042 - Tidak ayah. - Dengar cakap ayah. 1399 01:47:04,000 --> 01:47:04,500 Okey? 1400 01:47:06,375 --> 01:47:07,250 Ok ayah. 1401 01:47:07,417 --> 01:47:08,542 Berikan telefon kepada ibu. 1402 01:47:09,333 --> 01:47:09,792 Hello. 1403 01:47:10,958 --> 01:47:12,833 Ke manakah Maran menuju? 1404 01:47:13,458 --> 01:47:15,917 Saya akan memberitahu anda apa yang akan berlaku dalam 10 minit seterusnya. 1405 01:47:16,250 --> 01:47:18,167 Jadi, berhenti risau dan dengar cakap saya. 1406 01:47:18,208 --> 01:47:19,667 Saya akan kembali. 1407 01:47:23,250 --> 01:47:26,333 Pergi ke tempat yang mereka boleh mendengar anda dan bercakap seperti yang saya katakan. 1408 01:47:26,625 --> 01:47:27,125 Pergi. 1409 01:47:27,708 --> 01:47:30,208 mama! 1410 01:47:30,208 --> 01:47:32,167 Saya dalam perjalanan. 1411 01:47:33,375 --> 01:47:34,417 Ayuh. 1412 01:47:35,958 --> 01:47:37,542 Tunggu. Pergi ke belakang saya. 1413 01:47:44,958 --> 01:47:46,708 Sayang, mari sini. 1414 01:47:47,083 --> 01:47:50,208 Awak buat apa dengan dia. Tengok apa yang Maran buat. 1415 01:47:50,750 --> 01:47:51,375 Dengar... 1416 01:47:52,292 --> 01:47:55,167 - Sethupathi ada di dalam. - Mari pergi. 1417 01:47:56,250 --> 01:47:57,042 Bagaimana dia? 1418 01:47:57,458 --> 01:48:00,542 Sekarang datang, saya tidak boleh mengawalnya. 1419 01:48:01,708 --> 01:48:02,250 Bertahanlah. 1420 01:48:05,458 --> 01:48:05,917 Selesai. 1421 01:48:06,417 --> 01:48:08,125 Mari pergi. 1422 01:48:09,417 --> 01:48:10,125 Tunggu. 1423 01:48:14,667 --> 01:48:15,667 - Hey - Ya beritahu saya. 1424 01:48:16,333 --> 01:48:17,833 - Dia berada di rumah. - WHO? 1425 01:48:18,583 --> 01:48:19,625 - Sethupathi. - Abang... 1426 01:48:19,917 --> 01:48:21,208 Tiada peluang. Dia mesti ada di sini. 1427 01:48:21,417 --> 01:48:25,042 - Saya boleh mendengar isterinya bercakap dengannya. - Dia mengejar kita tadi. Dia tidak boleh berada di sana. 1428 01:48:25,292 --> 01:48:25,833 Bodoh! 1429 01:48:27,708 --> 01:48:28,917 Mereka tidak akan pergi.... 1430 01:48:30,542 --> 01:48:34,042 - Mereka akan kembali dengan mengetahui bahawa saya tiada di sana. - Saya takut. 1431 01:48:34,333 --> 01:48:37,708 - Dia ada di sini. - Dia mengejar kita. Tidak mungkin dia boleh berada di sana. 1432 01:48:38,167 --> 01:48:39,792 - Sahkan? - Sahkan. 1433 01:48:40,125 --> 01:48:42,458 - Sahkan? - Percayalah abang. 1434 01:48:42,458 --> 01:48:43,083 Letak gagang. 1435 01:48:45,458 --> 01:48:47,125 Dia sedang menggertak. Pecah pintu. 1436 01:48:47,583 --> 01:48:48,625 Beraninya dia? 1437 01:48:49,125 --> 01:48:51,083 Mereka memecahkan pintu. 1438 01:48:51,500 --> 01:48:52,625 Okey. baiklah! 1439 01:48:52,875 --> 01:48:55,292 Pecahkan ia. Ayuh! 1440 01:48:57,667 --> 01:49:01,542 - Mereka menceroboh masuk. - Saya bersama awak. Tiada apa yang akan berlaku. 1441 01:49:01,708 --> 01:49:02,417 - Pergi! - Pecahkan ia! 1442 01:49:04,875 --> 01:49:07,750 - Pecahkan ia. - Mereka masuk. 1443 01:49:08,000 --> 01:49:09,833 jangan risau. jangan tengok macam awak takut. 1444 01:49:09,833 --> 01:49:11,375 - Bergerak - Sila datang. 1445 01:49:15,417 --> 01:49:16,208 sayang... 1446 01:49:16,792 --> 01:49:19,583 Sayang, sila datang. 1447 01:49:20,208 --> 01:49:23,417 Sila datang. Anak lelaki kita sangat nakal. 1448 01:49:26,417 --> 01:49:28,083 Pementasan lakonan kan? 1449 01:49:28,500 --> 01:49:30,208 Siapa yang sedang menelefon? Suami awak, kan? 1450 01:49:31,208 --> 01:49:32,708 Dengar pemeriksa... 1451 01:49:32,708 --> 01:49:35,000 Adakah anda mahu mendengar jeritan isteri dan anak-anak anda yang sedang nazak? 1452 01:49:35,500 --> 01:49:37,500 Hei, Maran sudah sampai? 1453 01:49:40,250 --> 01:49:41,458 Letakkan telefon pada pembesar suara. 1454 01:49:43,833 --> 01:49:44,625 Maraa... 1455 01:49:45,208 --> 01:49:47,125 sekarang pegang dengan kuat dan tembak. 1456 01:49:59,375 --> 01:50:02,125 Jika mana-mana daripada mereka mengambil satu langkah ke hadapan, menembak tepat di dahi mereka. 1457 01:50:10,833 --> 01:50:12,000 Pegang dia. 1458 01:50:12,292 --> 01:50:13,083 Pegang dia. 1459 01:50:13,583 --> 01:50:15,917 Lari! Lari! 1460 01:50:16,042 --> 01:50:16,958 Beri amaran kepada suami anda. 1461 01:50:17,000 --> 01:50:19,458 Dia akan sampai dalam 10 minit. kenapa tidakkah anda memberi amaran kepadanya secara peribadi? 1462 01:50:19,625 --> 01:50:20,875 - Jadi tunggu.. - Beri amaran kepadanya! 1463 01:50:42,417 --> 01:50:43,375 Apa yang berlaku? 1464 01:50:43,417 --> 01:50:44,000 pakcik... 1465 01:50:46,875 --> 01:50:47,750 Mereka melarikan diri. 1466 01:50:48,750 --> 01:50:50,542 Saya patut salahkan diri sendiri kerana percaya kepada anda. 1467 01:50:50,583 --> 01:50:51,417 Baik untuk apa-apa. 1468 01:50:51,667 --> 01:50:52,625 Bagaimana anda boleh membiarkan dia pergi? 1469 01:50:52,667 --> 01:50:53,875 Dia tidak sepatutnya mendapatkan kembali pekerjaannya. 1470 01:50:55,042 --> 01:50:57,792 - Bukankah lelaki yang dia tembak di hospital? Habiskan dia. - Ok pakcik. 1471 01:50:57,833 --> 01:50:58,833 Habiskan dia! 1472 01:50:59,167 --> 01:51:01,667 Sebelum saya sampai ke rumah, berikan saya berita bahawa dia telah meninggal dunia. 1473 01:51:01,833 --> 01:51:03,042 - Ok pakcik. - Sekarang pergi selesai! 1474 01:51:03,542 --> 01:51:06,750 Sesat! Saya tidak boleh berbuat apa-apa dengan kamu semua. Sesat! Saya akan cari orang lain. 1475 01:51:08,667 --> 01:51:10,000 Di manakah anda semua? 1476 01:51:23,500 --> 01:51:24,458 Ia adalah Sethu. 1477 01:51:25,708 --> 01:51:26,917 Dah makan sayang? 1478 01:51:30,250 --> 01:51:31,375 Adakah anak-anak tidur? 1479 01:51:32,917 --> 01:51:33,458 Baiklah. 1480 01:51:59,417 --> 01:52:00,083 Saya meneka. 1481 01:52:01,458 --> 01:52:03,542 Sekarang kenapa buang masa mencuba untuk menghabisi budak itu? 1482 01:53:01,583 --> 01:53:03,250 Ayuh. Lari! 1483 01:53:08,292 --> 01:53:09,292 Ayuh. 1484 01:53:09,917 --> 01:53:10,750 Pecahkan. 1485 01:53:14,167 --> 01:53:15,167 Sekarang buat cepat! 1486 01:53:15,708 --> 01:53:16,542 Pecahkan ia! 1487 01:53:20,333 --> 01:53:21,625 Lari! Cepat! 1488 01:53:34,750 --> 01:53:35,958 Pergi kelar lehernya! Masuk. 1489 01:54:02,208 --> 01:54:03,458 Saya sudah memberi amaran kepada anda! 1490 01:54:03,917 --> 01:54:05,667 Jangan pandang itu, memang kelakar. 1491 01:54:06,167 --> 01:54:06,833 Habiskan dia. 1492 01:54:33,500 --> 01:54:33,917 Tuan... 1493 01:54:34,208 --> 01:54:35,375 Mari berbincang. apa kata awak 1494 01:54:36,917 --> 01:54:40,167 Tuan tidak, ia menyakitkan. Tidak tuan, tolong jangan. 1495 01:54:40,250 --> 01:54:42,792 Tuan tidak, ia menyakitkan. Tidak tuan, tolong jangan. 1496 01:54:43,375 --> 01:54:44,625 Sakitnya. Tidak tuan, tolong jangan. 1497 01:54:44,708 --> 01:54:46,542 Ya tuhanku. Sakitnya. 1498 01:54:46,792 --> 01:54:49,250 Ya tuhanku! Karuppu! 1499 01:54:50,708 --> 01:54:53,083 Karuppu, di mana awak? 1500 01:54:57,833 --> 01:54:59,208 Di sana dia datang, pembunuh. 1501 01:54:59,333 --> 01:55:00,542 Jangan menjerit atau saya akan tikam! 1502 01:55:03,083 --> 01:55:04,542 Tuan, jangan maju. 1503 01:55:04,917 --> 01:55:06,083 Atau saya akan... 1504 01:55:06,250 --> 01:55:07,292 Tuan tolong jangan maju. 1505 01:55:07,292 --> 01:55:08,792 Saya tiada kaitan dengannya. 1506 01:55:11,708 --> 01:55:12,792 Lebih baik awak pergi. 1507 01:55:13,458 --> 01:55:14,792 Tangan awak menggigil. 1508 01:55:16,542 --> 01:55:18,667 - Tuan. - Lebih baik awak pergi. 1509 01:55:19,667 --> 01:55:21,375 Saya tidak akan menyakiti awak. 1510 01:55:23,458 --> 01:55:24,208 Sekarang pergi. 1511 01:55:24,292 --> 01:55:25,167 Ya tuhanku! 1512 01:55:25,417 --> 01:55:27,042 Dia hanya mengelar anak saya! 1513 01:55:27,250 --> 01:55:29,375 Tiada apa yang perlu dirisaukan. Ayuh. 1514 01:55:29,458 --> 01:55:30,875 Tiada apa yang perlu dirisaukan! 1515 01:55:31,083 --> 01:55:33,042 Datang sekarang. Tiada apa-apa. 1516 01:55:33,125 --> 01:55:34,083 Doktor! 1517 01:55:34,917 --> 01:55:36,083 Doktor! 1518 01:55:38,875 --> 01:55:40,000 Doktor! 1519 01:55:40,167 --> 01:55:42,625 Buat cepat. Tolong layan dia. 1520 01:55:42,958 --> 01:55:45,333 - Berhati-hati! - Gerakkan dia cepat. 1521 01:55:45,375 --> 01:55:47,417 Bagaimana dia boleh melakukan ini? 1522 01:55:49,875 --> 01:55:51,167 Lihatlah anakku yang malang! 1523 01:55:54,583 --> 01:55:57,375 kenapa? Mengapa anda semua menyakiti dia begini? 1524 01:55:58,917 --> 01:56:00,417 anakku sayang! 1525 01:56:00,500 --> 01:56:03,000 Adakah benar ada yang tidak dikenali geng cuba bunuh awak? 1526 01:56:03,083 --> 01:56:05,125 Adakah itu Inspektor Sethupathi yang menembak awak? 1527 01:56:05,792 --> 01:56:08,542 Memang betul pemeriksa itu membawa saya untuk siasatan. 1528 01:56:09,333 --> 01:56:11,083 Semua orang mendakwa dia menembak saya. 1529 01:56:11,708 --> 01:56:13,000 Tetapi dia tidak menembak saya. 1530 01:56:13,583 --> 01:56:16,833 Saya melihat pistolnya jatuh dari tangannya dan ia melepaskan tembakan. 1531 01:56:18,292 --> 01:56:20,875 Apabila saya berada di ambang kehilangan saya hidup, dialah yang menyelamatkan aku. 1532 01:56:21,583 --> 01:56:22,708 Dia baik hati. 1533 01:56:23,000 --> 01:56:24,542 Kitalah yang melakukan kesilapan. 1534 01:56:25,375 --> 01:56:27,792 Selama ini, berita itu bahawa anda menembaknya. 1535 01:56:27,917 --> 01:56:30,542 Sekarang lihat, budak itu sendiri berkata bahawa pistol itu bukan di tangan anda. 1536 01:56:30,875 --> 01:56:32,083 Saya sakit hari ini 1537 01:56:32,542 --> 01:56:34,875 - Tidak. Dia berbohong. - Tiada lagi. 1538 01:56:34,917 --> 01:56:36,083 Pistol tidak pernah jatuh. Ia bersama saya. 1539 01:56:38,875 --> 01:56:41,708 Budak itu telah mengubah kata-katanya! 1540 01:56:45,458 --> 01:56:46,583 salam tuan. 1541 01:56:47,042 --> 01:56:50,042 - Budak yang dimasukkan ke hospital.. - Saya tahu, apa lagi? 1542 01:56:50,250 --> 01:56:52,000 Kes itu kini dalam tangan Sethupathi 1543 01:56:52,542 --> 01:56:53,917 Dan dia pasti akan marah. 1544 01:56:54,167 --> 01:56:55,375 Tidak ada petunjuk tentang apa yang akan dia lakukan. 1545 01:56:55,500 --> 01:56:56,667 Jadi... 1546 01:56:57,250 --> 01:56:58,833 - lebih baik kamu menyerah... - Hey! 1547 01:56:59,375 --> 01:57:00,250 Beraninya awak? 1548 01:57:01,042 --> 01:57:01,917 Lebih baik awak pergi. 1549 01:57:01,958 --> 01:57:04,125 - Dengar, saya katakan ini untuk keselamatan kita. - Jadi? 1550 01:57:05,500 --> 01:57:08,833 Saya telah menamatkan dua polis lelaki dan saya masih merayau bebas. 1551 01:57:09,375 --> 01:57:11,708 Tidak kira apa caj yang dia tekan terhadap kita. Dia tidak boleh berbuat apa-apa. 1552 01:57:11,708 --> 01:57:15,500 Apabila dia telah ditangkap waran dia membuat anda menderita. 1553 01:57:16,417 --> 01:57:18,542 Jadi tiada jaminan dia akan tangkap... 1554 01:57:18,833 --> 01:57:19,833 dia memang pelik! 1555 01:57:20,125 --> 01:57:21,958 Dia boleh buat apa sahaja. 1556 01:57:22,333 --> 01:57:24,958 Saya cakap apa yang saya rasa betul. Saya pergi. 1557 01:57:53,458 --> 01:57:55,083 Kenapa ada petrol di mana-mana? 1558 01:57:56,208 --> 01:57:57,958 Kawan-kawan, di mana kamu? 1559 01:57:59,958 --> 01:58:00,667 Mathi... 1560 01:58:00,875 --> 01:58:02,000 Mathi, di mana awak? 1561 01:58:05,333 --> 01:58:06,625 Pintu juga berkunci. 1562 01:58:09,875 --> 01:58:11,042 Siapakah itu? 1563 01:58:22,042 --> 01:58:22,833 Tidak jangan. 1564 01:58:23,125 --> 01:58:24,083 Dengar cakap saya. 1565 01:58:25,292 --> 01:58:26,417 Apa yang kamu lakukan? 1566 01:58:26,667 --> 01:58:28,000 Beritahu saya. Apakah awak sampai ke? 1567 01:58:28,583 --> 01:58:29,167 Tidak jangan. 1568 01:58:29,625 --> 01:58:30,875 Awak jangan kacau saya. 1569 01:58:33,542 --> 01:58:34,167 Tidak, jangan! 1570 01:58:39,250 --> 01:58:40,458 Dengar cakap saya, jangan buat begini. 1571 01:58:47,583 --> 01:58:48,500 Tidak!