00:00:05,666 --> 00:00:10,665 Tegas Suroso K-Link antarabangsa 8 00:00:10,666 --> 00:00:21,666 - firmsuroso-k-link.blogspot.com - 9 00:00:22,666 --> 00:00:27,665 Teguh suroso K-LINK.COM 10 00:00:27,666 --> 00:00:33,666 Teguh suroso K-LINK.COM - firmsuroso@Ymail.com - 1 00:00:53,248 --> 00:00:55,709 Saya Ahmed bin Fahdlan, 2 00:00:55,875 --> 00:00:59,587 bin Al Abbas, bin Rasid, bin Hammad. 3 00:00:59,754 --> 00:01:02,632 walaupun ini tidak selalu berlaku. 4 00:01:05,051 --> 00:01:07,595 Saya pernah menjadi penyair... 5 00:01:07,762 --> 00:01:10,765 di bandar terbesar di dunia. 6 00:01:10,932 --> 00:01:14,769 Hidup ini menyeronokkan, Dan saya hidup tanpa peduli... 7 00:01:16,104 --> 00:01:18,398 sehingga hari yang menentukan itu... 8 00:01:18,565 --> 00:01:21,317 Saya bertemu dengan seorang wanita cantik... 9 00:01:21,443 --> 00:01:23,611 ternyata milik lelaki lain. 10 00:01:25,613 --> 00:01:29,576 suami cemburu Mengadu kepada khalifah... 11 00:01:29,701 --> 00:01:33,997 yang menjadikan saya seorang duta tanah bernama Vlad Tossuk - 12 00:01:34,164 --> 00:01:37,917 sebuah negara yang jauh di utara. 13 00:01:38,084 --> 00:01:40,503 Saya dihalau keluar dari rumah saya... 14 00:01:40,670 --> 00:01:42,839 dan dari semua yang saya tahu. 15 00:01:43,006 --> 00:01:48,219 Saya melakukan perjalanan unta selama berbulan-bulan tanah gasar - 16 00:01:48,386 --> 00:01:52,640 diiringi oleh tuan Melkisidek, kawan lama ayah saya - 17 00:01:52,807 --> 00:01:56,895 melalui tanah Ogus, Khazar dan Bulgaria, 18 00:01:57,062 --> 00:02:00,690 ke negeri penyamun pembunuh, digelar "Tartar," 19 00:02:00,857 --> 00:02:04,402 yang menyerang kafilah itu, sembelih semua orang. 20 00:02:04,569 --> 00:02:06,863 Tartar akan datang! 21 00:02:07,030 --> 00:02:09,199 Tartar akan datang! 22 00:02:09,365 --> 00:02:12,035 Tartar - 23 00:02:12,202 --> 00:02:15,663 lari! selamatkan diri anda! 24 00:02:49,072 --> 00:02:51,866 Mereka telah berhenti. Mereka tidak mengikut. 25 00:02:52,033 --> 00:02:55,245 - bot! bot! - Mereka orang Utara! Bot! 26 00:02:55,370 --> 00:02:57,747 Bot! sana! 27 00:02:57,914 --> 00:03:00,583 Lihatlah! Mereka telah pergi! 28 00:03:00,750 --> 00:03:03,920 Mereka pergi! 29 00:03:04,087 --> 00:03:08,383 jalan raya! jalan raya! Terus bergerak! 30 00:03:08,550 --> 00:03:10,301 Ay-yi-yi-yi-yi-yi. Tunggu, tunggu, tunggu! 31 00:03:10,468 --> 00:03:12,637 Orang-orang di dalam bot, siapa mereka? 32 00:03:12,804 --> 00:03:16,182 orang utara. Teruskan bergerak dan kekal diam! 33 00:03:16,349 --> 00:03:18,226 kenapa? Adakah mereka berbahaya? 34 00:03:18,393 --> 00:03:22,564 Ia bergantung. Mungkin mereka akan melepaskan kita, Atau mungkin mereka akan membunuh kita. 35 00:03:26,943 --> 00:03:28,862 bangsat, saya duta! 36 00:03:29,028 --> 00:03:31,781 Saya sepatutnya boleh berunding! 37 00:03:31,948 --> 00:03:34,159 Anda tidak mempunyai peluang. 38 00:03:43,793 --> 00:03:47,964 tuan kem ini, apa namanya? 39 00:03:48,131 --> 00:03:49,966 Oh, maharaja, sekurang-kurangnya. 40 00:03:50,133 --> 00:03:51,968 Hmmm. Maharaja. 41 00:04:11,821 --> 00:04:13,656 Kami sedang mencari... 42 00:04:15,116 --> 00:04:19,204 Kami sedang mencari pemimpin anda, raja anda. 43 00:04:21,831 --> 00:04:24,250 Cuba Greece. 44 00:04:33,426 --> 00:04:35,261 Eh? 45 00:04:56,866 --> 00:04:59,536 Dia berkata raja berada di dalam khemah di luar. 46 00:05:01,788 --> 00:05:04,165 Dia berkata raja, tidak akan bercakap dengan kami. 47 00:05:07,043 --> 00:05:10,964 Nampaknya, raja tidak boleh bercakap, kerana dia sudah mati. 48 00:05:11,047 --> 00:05:13,425 Ini adalah pengebumiannya. 49 00:05:20,598 --> 00:05:23,852 Anda sedang diperkenalkan kepada salah seorang ahli warisnya - 50 00:05:24,060 --> 00:05:26,813 -Buliwyf. 51 00:05:36,573 --> 00:05:38,908 "Buliwyf mahukan lagu kemenangan." 52 00:05:39,075 --> 00:05:41,870 puisi atau cerita dongeng. 53 00:05:42,037 --> 00:05:44,289 harap awak ingat sesuatu. 54 00:05:46,041 --> 00:05:47,917 Eh - 55 00:05:50,587 --> 00:05:53,506 Pada mulanya, Bumi belum lagi dicipta 56 00:05:53,673 --> 00:05:56,843 dan roh Tuhan telah berlalu - 57 00:06:12,525 --> 00:06:15,111 Sekarang apabila seorang raja baru berdiri, 58 00:06:15,278 --> 00:06:18,281 Orang Utara telah bersedia untuk pengebumian raja tua mereka. 59 00:06:24,913 --> 00:06:29,709 “Kami akan membakarnya untuk masuk ke syurga. 60 00:06:31,878 --> 00:06:36,341 Ini adalah hadiah dari kami kepada tuan kami untuk menyokong kerajaannya di syurga. 61 00:06:36,508 --> 00:06:40,220 bersama dia? 62 00:06:40,387 --> 00:06:44,724 Malah, saya dapat melihat ayah saya. 63 00:06:46,893 --> 00:06:51,398 'Sesungguhnya saya melihat ibu, adik-beradik saya. 64 00:06:51,564 --> 00:06:54,818 'Sesungguhnya Aku melihat garis keturunan umatKu... 65 00:06:54,984 --> 00:06:57,946 kembali kepada permulaan. 66 00:06:58,113 --> 00:07:00,824 'Memang mereka memanggil saya. 67 00:07:00,990 --> 00:07:04,160 Mereka menawarkan tempat di kalangan mereka di dewan Valhalla, 68 00:07:04,327 --> 00:07:06,996 di mana yang berani boleh hidup selama-lamanya. 69 00:07:07,122 --> 00:07:10,667 “Dia akan mengembara bersamanya. 70 00:07:10,834 --> 00:07:14,337 Anda tidak akan melihat ini lagi. Ini adalah cara kuno. " 71 00:08:14,856 --> 00:08:18,109 Satu lagi kapal tiba pada waktu malam. 72 00:08:18,276 --> 00:08:21,863 Ada seorang budak lelaki berdiri di sana, tunduk seperti patung. 73 00:08:31,498 --> 00:08:33,750 Kanak-kanak itu membiarkan mereka melihatnya. 74 00:08:33,917 --> 00:08:35,919 Dia betul-betul di hadapan awak! 75 00:08:36,086 --> 00:08:39,172 Mereka harus percaya apa yang mereka lihat adalah benar. 76 00:08:39,339 --> 00:08:41,800 Ada sesuatu dengan kabus di negaranya. 77 00:08:41,966 --> 00:08:45,887 Rupa-rupanya, mereka mendapati bahaya, jahat dalam kabut... 78 00:08:46,054 --> 00:08:51,393 Kanak-kanak itu sopan, memberi mereka masa untuk memutuskan sama ada dia benar. 79 00:09:46,322 --> 00:09:47,741 Dia seorang utusan. 80 00:09:47,907 --> 00:09:51,244 Dia datang dari tanah air mereka di utara dengan mesej untuk Buliwyf. 81 00:09:54,914 --> 00:09:57,584 Dia Wulfgar, 82 00:09:57,792 --> 00:10:02,172 anak Raja Hrothgar, seorang raja utara yang agung. 83 00:10:02,338 --> 00:10:05,759 Dia datang untuk meminta bantuan Buliwyf. 84 00:10:05,884 --> 00:10:09,637 Kerajaan ayahnya diserang. Kampung mereka musnah. 85 00:10:09,804 --> 00:10:14,934 Mereka diancam oleh kejahatan purba, keganasan. 86 00:10:15,101 --> 00:10:17,520 Keganasan tanpa nama. 87 00:10:17,687 --> 00:10:21,483 Keganasan yang tidak boleh dinamakan. 88 00:10:26,780 --> 00:10:30,617 Lihatlah mereka. adakah ia memberi kesan kepada mereka sedemikian? 89 00:10:35,705 --> 00:10:38,249 "Nama yang tidak boleh disebut." 90 00:10:43,546 --> 00:10:46,216 "Dia memanggilnya...Malaikat Maut." 91 00:11:03,566 --> 00:11:06,486 Dia meminta tulang. seorang penumbuh tulang. 92 00:11:18,998 --> 00:11:21,418 memanggil lelaki, beberapa daripada mereka. 93 00:11:23,878 --> 00:11:27,340 Tiga belas. Bilangan bulan dalam setahun. 94 00:11:27,465 --> 00:11:29,676 "Dia kata 13 lelaki perlu pergi." 95 00:12:15,388 --> 00:12:17,223 Lapan. 96 00:12:18,892 --> 00:12:21,311 Sembilan. 97 00:12:27,984 --> 00:12:30,320 Sepuluh. 98 00:12:36,743 --> 00:12:38,578 sebelas. 99 00:12:45,835 --> 00:12:49,422 Dua belas. 100 00:13:18,868 --> 00:13:22,247 “Dia berkata 13 lelaki, dan mesti ada orang lain selain yang paling utara. " 101 00:13:29,629 --> 00:13:31,881 apa yang awak cakap ni? 102 00:13:32,048 --> 00:13:34,426 askar ke-13 ialah awak. 103 00:13:55,447 --> 00:13:57,866 Dia fikir kuda anda terlalu kecil. 104 00:14:00,785 --> 00:14:04,998 Mengenai, "Hanya orang Arab membawa anjing berperang. " 105 00:14:10,003 --> 00:14:12,047 "Dia nak tahu nama awak." 106 00:14:13,423 --> 00:14:17,886 Saya Ahmad Ibn Fahdlan, Ibn Al Abbas, Ibn Rasid - 107 00:14:18,053 --> 00:14:20,096 - "Eban." - Tidak tidak. 108 00:14:20,263 --> 00:14:24,934 Dengar. Ahmad Ibn Fahdlan. "Ibn" bermaksud "anak kepada". 109 00:14:25,101 --> 00:14:26,519 Eban. 110 00:14:26,686 --> 00:14:29,064 Huh! Hoo! 111 00:14:35,278 --> 00:14:36,946 Apa yang beliau katakan? 112 00:14:37,113 --> 00:14:40,617 “Cepat menemui kematian sebelum mereka mengambil tempat anda. " 113 00:14:55,215 --> 00:14:59,469 Saya tidak akan lupakan awak. Pergi dengan Tuhan. 114 00:14:59,636 --> 00:15:01,471 Awak dengar tak? 115 00:15:38,217 --> 00:15:42,053 tegas suroso: BAHASA YANG ANDA TIDAK FAHAM 115 00:15:43,217 --> 00:15:47,053 tegas suroso: TIADA LAGI Tuan Melchisidek, PENJELAJAH 115 00:15:51,217 --> 00:15:55,053 tegas suroso: EBAN MENAJAMKAN TELINGANYA BELAJAR PERKATAAN DENGAN PERKATAAN 115 00:15:56,217 --> 00:16:00,053 tegas suroso: PERBENDAHARAAN KATA BERTAMBAH SETIAP KALI.. 115 00:16:00,217 --> 00:16:03,053 tegas suroso: SEBUTAN.. 115 00:16:04,217 --> 00:16:12,053 tegas suroso: MATANYA MENEMUKAN PERGERAKAN BIBIR BERULANG-ULANG BERKATA 115 00:16:21,217 --> 00:16:23,053 ... Esok. 115 00:16:23,217 --> 00:16:26,053 tegas suroso: KEMUDIAN.. SETIAP PERKATAAN ADALAH BERBUNYI FAMILIAR SEPERTI BAHASANYA 116 00:16:26,848 --> 00:16:31,186 ... menyelinap untuk mencuri sepuluh atau dua belas ekor kuda. 115 00:16:31,217 --> 00:16:36,053 tegas suroso: LAGI DAN LAGI 115 00:16:36,217 --> 00:16:39,053 tegas suroso: PERKATAAN DEMI PERKATAAN 117 00:16:46,868 --> 00:16:49,662 ... kami mendapat beberapa angsa. 118 00:16:49,829 --> 00:16:53,291 Maka dia berkata, "Jangan ramalkan saya seorang isteri, 119 00:16:53,458 --> 00:16: 56,795 kerana saya akan dapat tahu terbukti aye lulus rumah malam ini. " 120 00:16:56,961 --> 00:17:00,006 Saya tidak berbunyi seperti itu. 121 00:17:01,299 --> 00:17:05,303 Roneth tidur dengannya semasa kami mengambil kuda. 122 00:17:05,470 --> 00:17:08,139 Blowhards, kamu berdua. 123 00:17:08,264 --> 00:17:11,768 Dia kelihatan seperti gadis khemah, dengan asap berwarna. 124 00:17:11,935 --> 00:17:13,770 seperti ibu yang seorang itu. 125 00:17:16,815 --> 00:17:18,650 Ibu saya ... 126 00:17:22,779 --> 00:17:26,700 adalah wanita yang suci... 127 00:17:30,120 --> 00:17:34,499 daripada keluarga bangsawan. 128 00:17:34,666 --> 00:17:36,584 Dan saya, 129 00:17:36,751 --> 00:17:39,087 sekurang-kurangnya, 130 00:17:39,254 --> 00:17:41,756 tahu siapa ayah saya, 131 00:17:43,007 --> 00:17:45,093 awak... 132 00:17:47,137 --> 00:17:49,931 babi - pemakan anak pelacur. 133 00:17:50,098 --> 00:17:51,975 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! Tunggu! 134 00:17:52,142 --> 00:17:53,977 Ayuh, ayuh, ayuh, ayuh. di sini. 135 00:17:54,144 --> 00:17:59,023 - Ayuh. - Di manakah anda belajar bahasa kami? 136 00:18:00,859 --> 00:18:02,944 Saya mendengar! 137 00:18:29,721 --> 00:18:33,099 Anda boleh melukis... bunyi? 138 00:18:35,518 --> 00:18:37,562 "Bunyi lukisan"? 139 00:18:39,814 --> 00:18:43,735 Ya, saya boleh melukis bunyi, 140 00:18:45,528 --> 00:18:48,698 kemudian saya boleh mengatakannya lagi. 141 00:18:48,823 --> 00:18:50,784 Tunjukkan. 142 00:19:01,086 --> 00:19:05,256 Hanya ada satu Tuhan... 143 00:19:06,800 --> 00:19:11,471 dan Muhammad adalah utusan-Nya. 144 00:19:21,147 --> 00:19:23,066 Bawa poket saya. 145 00:19:23,233 --> 00:19:25,318 - Hey! - jaga diri. 146 00:19:25,527 --> 00:19:28,071 bertenang. 147 00:19:28,196 --> 00:19:31,700 Hanya "Arab" ... akan membawa - 148 00:19:31,825 --> 00:19:34,411 Anjing ke dalam pertempuran? 149 00:19:34,577 --> 00:19:36,413 Saya mendengar ini kali pertama. 150 00:19:56,599 --> 00:19:59,477 ayuh.. "Bahasa Arab." 151 00:20:24,669 --> 00:20:28,214 Ayuh. 152 00:20:37,223 --> 00:20:41,269 Anjing boleh melompat. 153 00:20:56,659 --> 00:20:58,495 Di sini. 154 00:20:59,704 --> 00:21:02,290 - Tidak tidak. - Makan! 155 00:21:09,589 --> 00:21:12,217 Bukankah kita sepatutnya berada di atas tanah? 156 00:21:12,384 --> 00:21:16,221 Tidak, nak! Ini adalah harinya "jauh dari tanah!" 157 00:21:29,901 --> 00:21:33,446 Odin! 158 00:21:44,874 --> 00:21:48,795 Odin! 159 00:21:56,010 --> 00:22:00,140 Odin! 160 00:22:01,224 --> 00:22:03,017 tertunduk. 161 00:22:08,523 --> 00:22:11,943 - Apa awak - Apa itu - - diam. 162 00:22:13,945 --> 00:22:17,198 Odin! 163 00:22:28,043 --> 00:22:30,086 tanah besar! 164 00:22:40,805 --> 00:22:44,142 "Arab, beritahu saya apa yang saya lukis." 165 00:22:50,231 --> 00:22:53,318 Hanya ada satu Tuhan... 166 00:22:53,485 --> 00:22:56,363 dan Muhammad adalah... 167 00:23:02,077 --> 00:23:03,912 Rosul. 168 00:23:09,584 --> 00:23:11,961 Pergi. 169 00:23:14,214 --> 00:23:16,049 Di sini. 170 00:23:16,216 --> 00:23:18,051 Anda akan memerlukan ini. 171 00:23:20,512 --> 00:23:22,347 Saya tidak boleh mengangkat ini. 172 00:23:22,514 --> 00:23:25,225 menjadi lebih kuat. 173 00:23:26,976 --> 00:23:28,853 Pemanah!. 174 00:23:32,982 --> 00:23:34,901 Ya, di puncak bukit. 175 00:23:38,113 --> 00:23:39,948 Minyak wangi. 176 00:23:40,115 --> 00:23:41,991 Seorang wanita. 177 00:23:42,158 --> 00:23:44,035 Pembawa berita. 178 00:23:46,830 --> 00:23:49,541 pejalan kaki berbalut sutera. 179 00:23:49,708 --> 00:23:51,710 sebut nama awak! Cepat! 180 00:23:51,876 --> 00:23:55,672 Saya Anak Hygiliak, dipanggil Buliwyf. 181 00:23:55,839 --> 00:23:57,924 Kami tahu anda layak. 182 00:23:58,091 --> 00:24:00,009 Kami ditugaskan untuk melayannya. 183 00:24:00,176 --> 00:24:03,012 Rajakuku Hrothgar mahu mengalu-alukan kehadiran anda. 184 00:24:53,063 --> 00:24:58,568 Tiada dinding, tiada parit, tidak berpagar pun 185 00:24:58,735 --> 00:25:00,737 Anda tidak boleh menahan seekor lembu keluar dari tempat ini. 186 00:25:12,248 --> 00:25:14,417 Wanita dan kanak-kanak. 187 00:25:14,584 --> 00:25:17,754 sangat sedikit, lelaki berumur 15 dan 50 tahun. 188 00:26:02,590 --> 00:26:06,803 Tuanku, ini Buliwyf, nak Hygiliak, datang dari seberang lautan. 189 00:26:06,970 --> 00:26:10,140 Saya tahu!. Saya panggil dia. 190 00:26:10,306 --> 00:26:13,977 Mengenali dia semasa kecil, setahu saya ayahnya, 191 00:26:14,144 --> 00:26:17,105 dan saya nampak sekarang... 192 00:26:17,272 --> 00:26:19,107 Tumbuh menjadi seorang lelaki. 193 00:26:19,274 --> 00:26:23,486 Tumbuh menjadi seorang lelaki, seorang lelaki yang hebat. 194 00:26:32,787 --> 00:26:35,248 Apa yang berlaku di tempat ini, ibu bapa? 195 00:26:39,169 --> 00:26:41,546 Anda tahu dia mungkin gila. 196 00:26:44,466 --> 00:26:46,301 sesuatu dalam kabus. 197 00:26:46,468 --> 00:26:49,554 Adakah sesiapa pernah melihat salah satu daripada ini? 198 00:26:49,721 --> 00:26:51,973 - Adakah sesiapa pernah melihatnya dalam 100 tahun? - Huh! 199 00:26:52,140 --> 00:26:56,186 Mereka berkata, sepenuhnya digunakan untuk bahagian rantau ini... 200 00:26:56,352 --> 00:26:58,480 khabarnya, ia lebih teruk di utara. 201 00:26:58,646 --> 00:27:00,899 Orang cakap banyak benda. 202 00:27:01,066 --> 00:27:04,861 Apa pun mereka, jika kita dapat mengesan mereka, 203 00:27:05,028 --> 00:27:06,863 kita perlukan pagar & parit yang kukuh 204 00:27:07,030 --> 00:27:09,991 Kita boleh membuat pintu gerbang dari kereta. 205 00:27:10,158 --> 00:27:12,160 Saya tidak mahu membina pagar. Saya bukan petani. 206 00:27:12,327 --> 00:27:15,914 - Mari kita menjejaki keparat itu.... - Tuan-tuan! 207 00:27:46,653 --> 00:27:49,072 - budak lelaki! Cakap dengan saya, nak! - Siapa yang buat ini? 208 00:27:49,239 --> 00:27:52,075 - Cakap! - Cari seseorang yang mengenalinya. - Tunggu! 209 00:27:54,411 --> 00:27:56,246 Saya kenal dia. 210 00:28:02,711 --> 00:28:05,046 Ini adalah Farmstead, tinggal di lembah. 211 00:28:05,213 --> 00:28:07,048 Saya akan bawa kamu semua. 212 00:29:20,288 --> 00:29:23,249 Jangan melangkah di hadapan saya. 213 00:30:51,796 --> 00:30:53,673 Jadi, semuanya betul... 214 00:30:55,008 --> 00:30:57,761 Tiada jejak kuda. 215 00:30:57,927 --> 00:31:00,764 - apa yang sedang berlaku. - Kepala mereka hilang. 216 00:31:02,515 --> 00:31:05,769 budak itu terpaksa merangkak ke dalam lubang untuk melarikan diri. 217 00:31:05,935 --> 00:31:09,606 Mereka mempunyai... 218 00:31:09,773 --> 00:31:11,608 digigit bahagian atas. 219 00:31:12,776 --> 00:31:16,196 Dikatakan, mereka makan orang mati. 220 00:31:18,031 --> 00:31:22,535 A-apa a... boleh buat begitu? 221 00:31:24,120 --> 00:31:26,122 ia bukan manusia. 222 00:31:26,289 --> 00:31:28,124 - Ini Wendol. - Shh! 223 00:31:28,291 --> 00:31:30,377 Mereka di sini. 224 00:31:37,842 --> 00:31:39,677 Apa itu? 225 00:31:39,844 --> 00:31:42,639 ibu Wendol. 226 00:32:00,782 --> 00:32:04,369 - Jejak kaki? - ditinggalkan di atas batu, dua batu. 227 00:32:04,536 --> 00:32:06,996 Jadi mereka bijak. 228 00:32:07,163 --> 00:32:09,040 Dan berhati-hati. 229 00:32:09,207 --> 00:32:11,418 Dan ada lagi. 230 00:32:15,755 --> 00:32:19,467 Ke kanan. Permatang berhampiran menara pengawas. 231 00:32:26,141 --> 00:32:27,976 Dan selatan. 232 00:32:28,143 --> 00:32:31,187 Tepi pokok, berhampiran rabung pertama. 233 00:32:34,357 --> 00:32:37,152 Sesuatu telah menghalau mereka keluar. 234 00:32:37,318 --> 00:32:39,320 Letakkan tangan anda, adik. 235 00:32:39,487 --> 00:32:41,448 Saya percaya, mereka memerhati kita. 236 00:32:41,614 --> 00:32:43,533 Sekarang pun. 237 00:32:43,700 --> 00:32:45,869 Jika kita mengejar? 238 00:32:46,036 --> 00:32:48,413 - Mereka cair. - Adakah mereka akan datang kepada kita? 239 00:32:48,580 --> 00:32:51,291 penduduk berkata mereka datang dengan kabus. 240 00:32:51,458 --> 00:32:54,294 Jadi, jika ada kabus, mereka akan datang. 241 00:32:55,503 --> 00:33:00,633 Kami, kini diburu di tanah sendiri. 242 00:33:00,800 --> 00:33:03,386 tak pernah macam tu. 243 00:33:03,553 --> 00:33:06,765 Pada mulanya kami berfikir tentang membina, untuk menyampaikan sesuatu, 244 00:33:06,931 --> 00:33:09,225 ladang sejauh mata memandang. 245 00:33:18,193 --> 00:33:21,112 Adakah terdapat penempatan di utara dan pedalaman? 246 00:33:21,279 --> 00:33:24,032 Estwyck telah dibakar. 247 00:33:24,199 --> 00:33:27,577 - Dua tahun. - Dua tahun lepas. 248 00:33:28,745 --> 00:33:32,582 Dan yang lain, kita tidak tahu. 249 00:33:32,749 --> 00:33:35,251 Tidak tahu sehingga beberapa bulan. 250 00:33:35,418 --> 00:33:38,630 Pada waktu malam, mengedarkan minuman kepada mereka - 251 00:33:39,756 --> 00:33:41,841 Anda tidak minum malam ini? 252 00:33:42,008 --> 00:33:44,469 Tidak, kami tidak minum malam ini. 253 00:33:59,609 --> 00:34:02,445 bila subuh menjelma.. 254 00:34:02,612 --> 00:34:04,864 mereka nampak mayat... 255 00:34:07,117 --> 00:34:12,789 Lelaki ini mempunyai rupa seorang kesatria yang hebat. Tidak dinafikan dia sangat berani. 256 00:34:12,956 --> 00:34:15,542 Tetapi untuk menghadapi Wen... 257 00:34:15,709 --> 00:34:18,628 dia akan memerlukan sedikit tuah yang menakjubkan. 258 00:34:18,795 --> 00:34:21,297 Nasib sering menyelamatkan seorang lelaki, 259 00:34:21,464 --> 00:34:23,299 jika keberanian berterusan. 260 00:34:23,466 --> 00:34:25,301 261 00:34:25,468 --> 00:34:28,263 - Siapakah lelaki itu? - Anak raja. 262 00:34:28,430 --> 00:34:31,266 Tapi tunggu Wendol satu malam... 263 00:34:31,433 --> 00:34:33,643 cakap awak tentang keberanian... 264 00:34:33,810 --> 00:34:38,064 Saya berterima kasih kepada tuan atas nasihatnya, 265 00:34:38,231 --> 00:34:41,860 walaupun saya tidak ingat mendengar setiap perkara yang dia katakan... 266 00:34:42,027 --> 00:34:44,237 selain membiarkan abangnya dibunuh. 267 00:34:46,531 --> 00:34:48,366 duduk dan diam! 268 00:34:48,533 --> 00:34:52,495 dia adalah tetamu, dan masih akan menjadi tetamu masih ada meja saya! 269 00:35:08,720 --> 00:35:12,849 Ada seorang lelaki yang tinggal di Estwyck. 270 00:35:13,016 --> 00:35:16,311 Saya melihat pelakunya dengan jelas! 271 00:35:16,478 --> 00:35:19,981 Gigi seperti singa, kepala seperti beruang, 272 00:35:20,148 --> 00:35:23,360 kuku yang boleh koyak papan untuk kayu api. 273 00:35:23,526 --> 00:35:26,196 Mereka datang pada waktu malam, dalam kabus. 274 00:35:26,363 --> 00:35:29,240 Sentiasa dalam kegelapan, seperti mereka boleh nampak dalam gelap. 275 00:35:29,407 --> 00:35:32,327 Adakah mereka melangkah dengan dua kaki atau empat? 276 00:35:32,494 --> 00:35:36,664 Nampaknya mereka melakukan kedua-duanya, seperti manusia dan beruang. 277 00:35:36,831 --> 00:35:40,085 Walaupun, saya sendiri tidak tahu pasti. 278 00:35:40,251 --> 00:35:42,712 Saya melihat cahaya seperti cacing, walaupun... 279 00:35:42,879 --> 00:35:45,715 Melihat dengan jelas. maksudnya semalam. 280 00:35:45,882 --> 00:35:50,470 Melihat dia turun dari bukit, melalui kabus. 281 00:35:50,637 --> 00:35:54,891 Merayap di sepanjang ratusan kapal. 282 00:35:55,016 --> 00:35:57,894 Meludah api ke arah kami apabila mereka datang. 283 00:35:58,061 --> 00:36:00,522 Datuk saya selalu memberi amaran tentang itu. 284 00:36:00,647 --> 00:36:02,982 Mengatakan ia adalah kebencian dari masa lalu. 285 00:36:03,191 --> 00:36:05,026 kabus datang... 286 00:36:08,988 --> 00:36:12,200 Bawa saya perisai saya! 287 00:36:13,702 --> 00:36:15,787 Saya akan berdiri bersama awak. 288 00:36:17,580 --> 00:36:21,084 Tuanku, anak-anak akan memerlukan perlindungan. 289 00:36:21,251 --> 00:36:24,379 apabila mereka melewati kita, maka anda perlu menghentikan mereka. 290 00:36:41,479 --> 00:36:43,356 Semoga berjaya dalam pertempuran, nak. 291 00:36:52,532 --> 00:36:55,660 Macam mana boleh tidur pada waktu begini? 292 00:36:55,827 --> 00:36:59,956 nenek moyang telah membebankan hidup anda dahulu. 293 00:37:00,081 --> 00:37:02,959 bersembunyi di dalam lubang jika anda mahu. 294 00:37:03,126 --> 00:37:05,795 Tetapi anda tidak akan bertahan lama. 295 00:37:05,920 --> 00:37:07,797 Nasib awak akan jadi begitu. 296 00:37:07,922 --> 00:37:10,759 tak guna takut. 297 00:38:15,365 --> 00:38:17,701 Apabila mereka datang, 298 00:38:17,784 --> 00:38:20,620 kita membentuk bulatan di tengah-tengah bilik, 299 00:38:20,787 --> 00:38:23,331 belakang masing-masing. 300 00:38:23,498 --> 00:38:25,333 Saya bukan askar. 301 00:38:26,876 --> 00:38:29,838 tidak lama lagi anda akan menjadi 302 00:39:00,368 --> 00:39:02,203 Aduh! 303 00:39:56,466 --> 00:39:58,343 Nah, dia tidak lari! 304 00:40:01,513 --> 00:40:03,723 Hey. 305 00:40:05,642 --> 00:40:07,644 Anda nampaknya tidak menjadi lebih teruk. 306 00:40:07,769 --> 00:40:10,647 - Rognar di sini. - Kepala? 307 00:40:10,814 --> 00:40:13,108 telah hilang 308 00:40:13,233 --> 00:40:16,820 Mereka mengambil kepala. Mereka selalu mengambil kepala. 309 00:40:16,986 --> 00:40:18,863 Bagaimana pula dengan Hyglak? 310 00:40:20,990 --> 00:40:22,826 Sama. 311 00:40:22,909 --> 00:40:25,161 - Saya tidak nampak mana-mana daripada mereka. - Apa? 312 00:40:25,328 --> 00:40:27,580 Tiada seorang pun daripada mereka. 313 00:40:27,789 --> 00:40:29,916 Kami tidak membunuh seorang pun daripada mereka. 314 00:40:31,751 --> 00:40:34,295 begitu juga saya. 315 00:40:35,630 --> 00:40:37,465 Tiada sesiapa. 316 00:40:37,590 --> 00:40:41,302 Saya memukul dua sekurang-kurangnya, yang tidak mungkin dapat bertahan. 317 00:40:41,469 --> 00:40:44,222 Saya juga begitu. Seperti yang kita semua lakukan. 318 00:40:44,347 --> 00:40:48,059 - Orang Arab pun kena satu. - Terdapat beberapa kehidupan di dalamnya. 319 00:40:48,184 --> 00:40:50,020 Mereka membawa segala-galanya. sepatutnya begitu 320 00:40:50,228 --> 00:40:52,689 Mereka adalah syaitan. 321 00:40:52,856 --> 00:40:55,984 Darah mereka kelihatan nyata. 322 00:40:58,611 --> 00:41:02,699 - Aduh! - Anda terlalu banyak mengeluh. 323 00:41:02,866 --> 00:41:04,325 Oh. 324 00:41:04,534 --> 00:41:07,412 Tolong saya bawa Ragnarout. 325 00:41:11,875 --> 00:41:15,503 - Apa itu? 326 00:41:15,628 --> 00:41:18,506 air kencing lembu. 327 00:41:18,673 --> 00:41:20,508 "kencing lembu"? 328 00:41:20,675 --> 00:41:22,552 - telah direbus. - Jangan 329 00:41:22,719 --> 00:41:25,722 Tidak tidak tidak. Jangan letak benda tu pada saya. Tidak tidak. 330 00:41:25,930 --> 00:41:28,975 air. Air bersih. 331 00:41:30,935 --> 00:41:33,605 kalau itu yang awak minta... 332 00:41:33,730 --> 00:41:36,941 Esok nanah akan muncul dan tak lama lagi awak akan demam. 333 00:41:43,406 --> 00:41:45,283 Ayuh kawan. 334 00:41:47,619 --> 00:41:50,747 Kepalamu telah hilang, mencari tangannya. 335 00:41:50,914 --> 00:41:52,916 Mereka akan bertemu di syurga. 336 00:41:53,083 --> 00:41:57,420 Tiada badan, tetapi ini mungkin ... 337 00:41:57,587 --> 00:41:59,798 salah satu cakar mereka. 338 00:42:03,510 --> 00:42:05,428 Jom, adik. 339 00:42:05,595 --> 00:42:07,680 Kita perlu membina pagar. 340 00:42:11,726 --> 00:42:13,561 Teruskan 'mereka datang' ke bawah. 341 00:42:13,687 --> 00:42:16,940 datang sini. Barisan itu di sana. 342 00:42:17,065 --> 00:42:20,652 Di sini. Ini akan menjadi hari yang panjang. 343 00:42:20,735 --> 00:42:23,571 Kamu di sini. Kamu di sini. 344 00:42:34,874 --> 00:42:36,751 - Bergerak! 345 00:42:44,968 --> 00:42:48,096 Berdiri di sana. Saya akan memotong tiang ini. 346 00:42:48,304 --> 00:42:50,974 terus mata anda pada tiang, bersedia? 347 00:42:51,057 --> 00:42:52,934 jadi... 348 00:42:55,353 --> 00:42:57,439 Sekarang giliran awak. 349 00:43:17,208 --> 00:43:19,044 Ah! 350 00:43:30,138 --> 00:43:32,682 Ada tukang besi? 351 00:43:32,849 --> 00:43:35,101 tukang besi! 352 00:43:56,373 --> 00:43:58,208 Dia berkeras. 353 00:43:58,416 --> 00:44:01,419 Berikan pedang, sebaliknya buat pisau. 354 00:44:03,755 --> 00:44:05,632 ia berjaya, bukan? 355 00:44:12,013 --> 00:44:14,599 kalau awak mati boleh saya berikan kepada anak perempuan saya? 356 00:44:20,271 --> 00:44:22,607 Adakah anda dahaga? 357 00:44:22,732 --> 00:44:26,736 - Mead? - Air. 358 00:44:33,576 --> 00:44:35,412 Terima kasih. 359 00:44:38,373 --> 00:44:40,250 Aarrrrggh! 360 00:44:40,417 --> 00:44:44,045 - Aduh! - suara perempuan. 361 00:44:44,170 --> 00:44:46,297 Lakukan itu sekali lagi dan anda seorang gadis. 362 00:44:46,423 --> 00:44:49,509 Anda telah sembuh. 363 00:44:50,677 --> 00:44:53,596 Saya fikir hidung saya hancur. 364 00:44:53,722 --> 00:44:55,807 - harga tidak banyak. - Aduh! 365 00:45:02,564 --> 00:45:04,399 Orang ramai sangat tenang hari ini. 366 00:45:04,524 --> 00:45:08,319 - penduduk takut anda akan melakukannya membawa cacing api kepada kami. - Apa? 367 00:45:08,486 --> 00:45:11,698 cacing api tu. ular berapi. 368 00:45:12,782 --> 00:45:16,286 "ular berapi." 369 00:45:16,411 --> 00:45:18,329 Naga? 370 00:45:19,456 --> 00:45:21,332 Saya tidak percaya pada naga. 371 00:45:28,798 --> 00:45:31,468 Berhati-hati dengan Putera Wigliff. 372 00:45:31,551 --> 00:45:33,428 Dia meracuni telinga raja, 373 00:45:33,595 --> 00:45:36,139 Buliwyf kata kamu semua ada rancangan untuk mengambil kerajaannya. 374 00:45:36,222 --> 00:45:39,309 Adakah benar? 375 00:45:39,434 --> 00:45:41,728 Tidak 376 00:45:46,691 --> 00:45:48,568 Awak kena percaya saya. 377 00:45:50,320 --> 00:45:52,906 tetap berhati-hati. 378 00:46:00,330 --> 00:46:02,832 Dia tidak berkata apa-apa lagi. 379 00:46:02,999 --> 00:46:05,043 Dia tidak memerlukannya. 380 00:46:05,210 --> 00:46:07,921 Putera, aah! 381 00:46:15,136 --> 00:46:16,971 Kami akan memerlukan contoh. 382 00:46:19,682 --> 00:46:21,685 Si rambut merah? 383 00:46:21,851 --> 00:46:23,478 Mm-hmm. 384 00:46:23,645 --> 00:46:26,398 saya akan buat. 385 00:46:26,564 --> 00:46:28,942 Anda tidak perlu terlibat. 386 00:46:31,528 --> 00:46:35,573 - Apa yang perlu saya buat? - diam dan kembali bekerja. 387 00:46:56,886 --> 00:46:59,264 Perhatikan di mana anda membuangnya. 388 00:47:07,105 --> 00:47:08,982 Anda menggali seperti anjing. 389 00:47:11,776 --> 00:47:13,737 Adakah anda memanggil saya anjing? 390 00:47:13,903 --> 00:47:17,741 Saya berkata anda menggali seperti satu mereka, membaling sembarangan seperti binatang. 391 00:47:17,907 --> 00:47:20,952 Jadi, sekarang saya haiwan? 392 00:47:21,119 --> 00:47:22,912 Anda tidak mendengar. 393 00:47:23,079 --> 00:47:24,914 Adakah saya pekak? 394 00:47:25,081 --> 00:47:26,916 Awak bodoh, lelaki kecil. 395 00:47:27,083 --> 00:47:30,879 oleh itu, budak lelaki, kata2 awak lemah... 396 00:47:31,046 --> 00:47:33,381 dan bunyi seperti seorang wanita tua! 397 00:47:33,548 --> 00:47:36,384 perempuan tua ini boleh menghantar anda ke akhirat wahai orang tua! 398 00:47:41,097 --> 00:47:42,932 - Apa yang berlaku? 399 00:47:43,099 --> 00:47:46,394 Pertikaian buatan. 400 00:47:53,526 --> 00:47:56,613 - Awak nampak dia lebih besar? - Ya. 401 00:47:56,780 --> 00:47:59,866 - lebih muda? - Ya. 402 00:48:02,243 --> 00:48:05,789 - bertaruh padanya, jika anda suka. - mungkin! 403 00:48:16,299 --> 00:48:19,010 bertuah. 404 00:48:37,487 --> 00:48:39,364 Ah! 405 00:48:46,663 --> 00:48:48,498 Anda perlu menghentikannya. 406 00:48:56,548 --> 00:49:00,301 - Dia akan dibunuh. - boleh jadi. 407 00:49:00,468 --> 00:49:02,637 Tetapi anda tidak boleh - anda tidak boleh - 408 00:50:12,082 --> 00:50:14,209 sangat bodoh! 409 00:50:38,608 --> 00:50:40,860 Tengok kawan-kawan. 410 00:50:42,487 --> 00:50:44,447 Dia seorang yang berani. 411 00:50:53,248 --> 00:50:56,126 - Awak - awak akan bunuh dia pula - Ya? 412 00:50:56,292 --> 00:50:59,796 - kenapa ada penipuan? - Penipuan adalah perkara utama! 413 00:50:59,963 --> 00:51:02,465 orang bodoh boleh mengira kekuatan. 414 00:51:02,632 --> 00:51:05,468 dia melakukannya sejak dia melihat kami. 415 00:51:05,635 --> 00:51:08,471 Sekarang dia telah mengira apa yang dia tidak dapat lihat. 416 00:51:11,641 --> 00:51:16,146 Dan akan takut kepada apa yang tidak diketahuinya. 417 00:51:16,312 --> 00:51:20,108 Seperti yang anda katakan, bodoh dan mahal. 418 00:51:20,275 --> 00:51:23,653 Kami akan menghabiskan malam "Angus". Kita akan kehilangan pedang. 419 00:51:50,680 --> 00:51:52,515 Edgtho? 420 00:51:53,683 --> 00:51:55,518 Edgtho? 421 00:51:55,685 --> 00:51:59,439 tahan bising. Saya dengar. 422 00:51:59,606 --> 00:52:02,734 - Saya fikir saya akan mencari awak di menara. - Ya. 423 00:52:02,901 --> 00:52:05,195 - Mengapa saya tidak berada di dalamnya? - Saya bawa makanan awak. 424 00:52:28,385 --> 00:52:30,303 - Ia akan hujan. 425 00:52:30,470 --> 00:52:33,390 Tiga kilometer dari tebing. 426 00:52:33,556 --> 00:52:36,726 Air pasang betul, ombak membuat guruh. 427 00:52:36,893 --> 00:52:39,562 Petani memanggil mereka "tebing petir." tebing guruh 428 00:52:45,110 --> 00:52:47,529 Kabus mula terbentuk. 429 00:52:47,696 --> 00:52:49,531 saya nampak. 430 00:53:10,260 --> 00:53:13,263 cacing. Mereka membangunkan cacing api. 431 00:53:37,829 --> 00:53:40,040 Cepat! 432 00:53:40,206 --> 00:53:42,792 Tiada masa pembersihan. sebelah luar! cepat! 433 00:53:42,959 --> 00:53:44,836 Cepat! bergerak! 434 00:53:51,384 --> 00:53:53,720 Ayuh! 435 00:54:04,814 --> 00:54:07,025 ambil air. 436 00:54:11,196 --> 00:54:13,656 Seekor ular api. 437 00:54:13,823 --> 00:54:15,658 Pernafasan api. 438 00:54:15,825 --> 00:54:17,994 Apa yang ada di padang di bawah menara? 439 00:54:21,706 --> 00:54:24,918 - seorang kanak-kanak. - Lihat. 440 00:54:31,508 --> 00:54:33,343 Buka pintu pagar. cepat ke pintu pagar! 441 00:54:33,510 --> 00:54:36,054 - Buka pintu pagar! - Tolak! 442 00:54:36,221 --> 00:54:39,099 443 00:54:39,265 --> 00:54:41,935 - Ayuh! - turun! 444 00:55:22,267 --> 00:55:24,227 Tolak sekarang! 445 00:55:24,394 --> 00:55:26,312 Lif! 446 00:55:30,275 --> 00:55:33,028 Jadi anda melihat cacing api? 447 00:55:33,194 --> 00:55:35,739 itu pasukan berkuda. (kavaleri) 448 00:55:35,905 --> 00:55:38,575 - Saya lebih suka naga. - Beratus-ratus. 449 00:55:38,742 --> 00:55:41,286 Dengan obor. 450 00:55:42,454 --> 00:55:44,289 utara. 451 00:55:44,456 --> 00:55:47,333 Jom, adik. telah bermula. 452 00:55:50,086 --> 00:55:51,921 "Arab"! Ini! 453 00:56:08,104 --> 00:56:09,981 Pengawal! 454 00:56:38,134 --> 00:56:42,013 Tuhan, kasihanilah. 455 00:57:53,043 --> 00:57:55,086 Ya! Adakah anda melihatnya? Pegang ini. 456 00:57:55,253 --> 00:57:58,048 Saya pukul awak! Ya ha! 457 00:58:20,570 --> 00:58:23,782 Ya! 458 00:59:00,860 --> 00:59:03,196 Ini adalah manusia. 459 00:59:06,116 --> 00:59:08,702 Ini adalah manusia. 460 00:59:08,868 --> 00:59:12,497 Ini adalah manusia. Ini adalah manusia. 461 00:59:12,664 --> 00:59:15,209 Ini adalah manusia. Ini adalah manusia. 462 00:59:18,128 --> 00:59:20,630 betul abang. 463 00:59:20,797 --> 00:59:24,634 tiada lagi. 464 00:59:24,801 --> 00:59:26,970 Ah! 465 00:59:28,596 --> 00:59:30,473 Ah! 466 00:59:30,640 --> 00:59:33,476 - Ah! - Ah! 467 00:59:33,643 --> 00:59:35,478 Ah! 468 00:59:35,645 --> 00:59:38,314 Ah! 469 00:59:44,487 --> 00:59:47,198 470 00:59:54,122 --> 00:59:55,957 Ah! 471 00:59:57,542 --> 01:00:00,211 Mereka merobohkan pintu pagar! 472 01:00:06,426 --> 01:00:07,927 Ah! 473 01:00:30,867 --> 01:00:32,619 Ah! 474 01:00:32,786 --> 01:00:34,704 Mereka memecahkan pintu pagar! 475 01:00:34,871 --> 01:00:38,166 lawan mereka! kembali dan lawan mereka! 476 01:00:40,752 --> 01:00:42,629 Ah! 477 01:00:44,547 --> 01:00:46,966 Ayuh! Ayuh! 478 01:00:48,259 --> 01:00:50,136 Ahmad! 479 01:00:51,388 --> 01:00:53,223 Apa yang perlu saya lakukan dengannya? 480 01:00:53,390 --> 01:00:57,102 letakkan kakimu di atasnya, berdirilah! 481 01:01:14,661 --> 01:01:17,163 Ah! 482 01:01:20,959 --> 01:01:23,628 Ah! 483 01:01:49,946 --> 01:01:52,532 Ah! 484 01:02:04,335 --> 01:02:06,212 Ah! 485 01:02:07,338 --> 01:02:10,717 Tidak! 486 01:02:27,317 --> 01:02:29,861 Ah! 487 01:03:12,028 --> 01:03:15,240 Skeld, Halga, Roneth... 488 01:03:16,908 --> 01:03:19,285 dan Rethel akan menyertai mereka. 489 01:03:31,297 --> 01:03:33,133 saya tidak boleh... 490 01:03:33,299 --> 01:03:36,970 bukan untuk, wain yang ditapai... 491 01:03:38,722 --> 01:03:41,016 atau gandum. 492 01:03:41,182 --> 01:03:44,811 - Apa? 493 01:03:44,978 --> 01:03:47,147 Kenapa awak ketawa? 494 01:03:51,026 --> 01:03:54,070 Sayang. 495 01:03:54,237 --> 01:03:56,906 Ia diperbuat daripada madu. 496 01:04:29,939 --> 01:04:32,150 Kita akan mati di sini. 497 01:04:34,736 --> 01:04:36,571 Ini adalah ... 498 01:04:38,948 --> 01:04:40,825 boleh jadi. 499 01:04:59,969 --> 01:05:02,555 biarkan... 500 01:05:12,649 --> 01:05:14,526 Ayuh. 501 01:05:17,570 --> 01:05:20,407 Dia menghabisi kamu, atau menghidupkan awak semula? 502 01:05:20,573 --> 01:05:23,243 Seorang lelaki tidak bercakap tentang perkara seperti. 503 01:05:27,163 --> 01:05:29,541 Tiga lagi di atas pagar. 504 01:05:38,383 --> 01:05:41,177 Nampak macam crossover manusia dan haiwan tertentu. 505 01:05:41,344 --> 01:05:43,596 Ini adalah manusia. 506 01:05:45,223 --> 01:05:47,517 dan manusia, perlukan tidur. 507 01:05:47,684 --> 01:05:50,770 Jika ia tidur, ia mempunyai sarang dan kami mempunyai jejaknya. 508 01:05:50,937 --> 01:05:53,231 Serang mereka? 509 01:05:53,398 --> 01:05:55,692 Adakah terdapat pilihan lain? 510 01:05:58,528 --> 01:06:02,115 ikut saya. Ada seorang wanita yang boleh membantu. 511 01:06:07,954 --> 01:06:09,789 Bawa orang Arab. 512 01:06:09,956 --> 01:06:12,792 Ada satu kat bawah ni, dah lama... 513 01:06:12,959 --> 01:06:15,128 semasa nenek saya masih perempuan. 514 01:06:15,295 --> 01:06:17,130 Dia cukup gila. 515 01:06:17,297 --> 01:06:19,632 Penasihat yang sempurna. 516 01:06:22,427 --> 01:06:26,514 Oh, Weilew. Oh. 517 01:06:26,681 --> 01:06:29,059 Malu, malu, malu. 518 01:06:29,225 --> 01:06:33,396 Ini adalah barisan permaisuri Weilew saya sekarang, dia tidak... 519 01:06:33,563 --> 01:06:35,732 Kami minta nasihat puan. 520 01:06:35,899 --> 01:06:37,817 awak atau dia? 521 01:06:37,984 --> 01:06:40,487 lebih dekat, Buliwyf. 522 01:06:41,905 --> 01:06:44,407 Lebih dekat. 523 01:06:44,574 --> 01:06:46,409 Awak kenal saya? 524 01:06:46,576 --> 01:06:50,330 Saya mempunyai telinga. "Pahlawan," kata angin. 525 01:06:51,956 --> 01:06:54,125 "Ketua," kata hujan. 526 01:06:54,292 --> 01:06:56,961 Tapi kenapa saya cari awak? 527 01:06:57,128 --> 01:06:59,672 Bertemu dengan anda jodoh anda? 528 01:06:59,839 --> 01:07:02,634 sepadan dengan awak? ... 529 01:07:02,801 --> 01:07:05,595 dengan pemakan orang mati? 530 01:07:07,764 --> 01:07:09,683 Kami meminta kebijaksanaan anda. 531 01:07:11,393 --> 01:07:14,104 Peperangan dimenangi dengan keazaman. 532 01:07:14,270 --> 01:07:17,273 Mungkin anda sudah bergelut di kawasan yang salah. 533 01:07:17,440 --> 01:07:21,194 perlukan bukti? berikan sesuatu... 534 01:07:21,361 --> 01:07:24,864 - sesuatu dari mereka. - Ya. 535 01:07:34,457 --> 01:07:36,668 Ahh. 536 01:07:38,420 --> 01:07:42,340 Mereka menunjukkan jalan yang anda tidak nampak. 537 01:07:42,507 --> 01:07:45,635 sembelihlah mereka sehingga kamu selesai. 538 01:07:45,802 --> 01:07:47,887 Anda tidak akan mencapai apa-apa. 539 01:07:49,472 --> 01:07:51,641 Cari akar. 540 01:07:51,808 --> 01:07:53,810 - pukul dengan tekad. - Bagaimana? 541 01:07:53,977 --> 01:07:56,479 Ini ibu Wen. 542 01:07:56,646 --> 01:07:59,649 mereka menghormatinya. 543 01:07:59,816 --> 01:08:01,693 Dia adalah kehendak. 544 01:08:01,860 --> 01:08:04,362 Di mana saya boleh mencarinya? 545 01:08:04,529 --> 01:08:08,533 di bumi. Cari bumi. 546 01:08:15,498 --> 01:08:19,502 Dan Buliwyf, berhati-hati kepada ketua pahlawan mereka. 547 01:08:19,669 --> 01:08:21,671 Dia memakai tanduk kuasa. 548 01:08:24,632 --> 01:08:27,552 Dia juga mesti dibunuh. 549 01:08:29,846 --> 01:08:32,640 kita, adakah kita mempunyai sesuatu itu menyerupai rancangan? 550 01:08:32,807 --> 01:08:35,602 Eh-eh. Naik sampai kita jumpa mereka, kemudian bunuhlah mereka semua. 551 01:09:28,363 --> 01:09:30,323 Kanak-kanak pun boleh ikut ini. 552 01:09:31,533 --> 01:09:34,953 Mereka tidak takut, kami tidak takut langsung. 553 01:09:56,349 --> 01:09:58,309 Anjing tidak menyukainya. 554 01:09:58,476 --> 01:10:00,478 menanggung tulang. 555 01:10:00,645 --> 01:10:03,189 Saya tidak fikir mereka suka syarikat itu. 556 01:10:05,775 --> 01:10:08,361 calar. 557 01:10:08,528 --> 01:10:11,281 jadi tudung kepala. 558 01:10:11,448 --> 01:10:13,283 beruang. 559 01:10:13,450 --> 01:10:16,703 Mereka fikir mereka adalah beruang. 560 01:10:16,870 --> 01:10:19,247 Mereka mahu kita menyangka mereka adalah beruang. 561 01:10:19,414 --> 01:10:22,250 Hei, bagaimana anda memburu beruang? 562 01:10:22,417 --> 01:10:24,627 Kejar dengan anjing itu. Apa - 563 01:10:24,794 --> 01:10:27,547 Bagaimana anda memburu beruang pada musim sejuk? 564 01:10:27,714 --> 01:10:30,091 Pergi ke dalam gua dengan lembing. 565 01:10:30,258 --> 01:10:33,011 Dimana saya? 566 01:10:33,178 --> 01:10:35,847 dalam bumi. 567 01:10:39,267 --> 01:10:41,311 Di lembah seterusnya, terdapat banyak kebakaran. 568 01:10:41,478 --> 01:10:43,396 ada gua ke? 569 01:11:00,914 --> 01:11:02,791 Tidak. 570 01:11:04,667 --> 01:11:07,796 Ya, di sini. di sana 571 01:11:11,675 --> 01:11:14,552 - Pergi terus ke muka batu. - Bolehkah kita sampai ke sana? 572 01:11:14,719 --> 01:11:17,222 Jika mereka tidak mempunyai anjing, mungkin. 573 01:12:28,334 --> 01:12:30,670 Awak kena cium saya dulu, sayang. 574 01:12:30,837 --> 01:12:32,672 Mari pergi. 575 01:13:30,188 --> 01:13:33,233 Oh, sejauh mana dalam Bumi kita? 576 01:13:33,400 --> 01:13:37,070 - Cukup jauh untuk jatuh. - Cepat! 577 01:14:03,596 --> 01:14:05,932 Tengok kaki awak. 578 01:14:17,068 --> 01:14:18,903 ternyata saya salah. 579 01:14:20,071 --> 01:14:23,575 Ini bukan manusia!!! 580 01:14:50,060 --> 01:14:52,062 Jika kita memotong jalan kita melalui mereka, 581 01:14:52,228 --> 01:14:54,397 mereka akan menangkap kita. 582 01:14:54,606 --> 01:14:56,441 turun ke bawah, 583 01:14:56,649 --> 01:14:59,277 kemudian berenang. 584 01:15:11,790 --> 01:15:13,666 Saya pergi. 585 01:16:06,970 --> 01:16:10,473 - Ayuh, adik. - Saya tidak suka ketinggian. 586 01:16:44,424 --> 01:16:46,384 jangan bergerak. 587 01:18:27,193 --> 01:18:29,029 Ah! 588 01:18:35,243 --> 01:18:37,370 di sana! Bunuh dia! 589 01:18:39,414 --> 01:18:41,207 buat! 590 01:20:04,457 --> 01:20:06,918 - Ah! 591 01:20:30,108 --> 01:20:31,985 Ah! 592 01:20:38,783 --> 01:20:40,660 sial! 593 01:20:47,500 --> 01:20:50,462 selesai? 594 01:20:50,587 --> 01:20:52,464 ini.... 595 01:20:57,385 --> 01:21:00,805 perlu berjuang keras untuk menghapuskan tempat ini? 596 01:21:03,141 --> 01:21:06,853 Hei, ada laluan menuju ke bawah. 597 01:21:36,800 --> 01:21:41,137 Saya telah melalui sejauh itu Saya boleh... 598 01:21:44,557 --> 01:21:47,143 Hari ini adalah hari yang baik. 599 01:21:47,268 --> 01:21:50,021 Hari yang baik. 600 01:21:52,440 --> 01:21:54,275 bersama-sama, nak. 601 01:21:57,237 --> 01:21:59,114 Pergi. 602 01:22:12,877 --> 01:22:15,630 Helfdane? 603 01:22:21,803 --> 01:22:24,139 Kami akan meneruskan sepanjang aliran. 604 01:22:24,305 --> 01:22:27,100 ini keluar entah ke mana. 605 01:22:32,063 --> 01:22:34,941 Sungai hilang di dalam batu. 606 01:22:44,075 --> 01:22:46,619 - Buliwyf! - Saya sihat. 607 01:22:48,455 --> 01:22:51,458 Kami bertarung secara berpasangan. Beri peluang kepada pasangan lain untuk berehat. 608 01:22:54,544 --> 01:22:56,796 mereka datang. 609 01:22:56,963 --> 01:22:58,757 tolong, ia akan menjadi lebih teruk. 610 01:22:58,923 --> 01:23:01,134 Sekarang dah nak hujan. 611 01:23:01,301 --> 01:23:04,971 - Ia akan hujan. Ia akan hujan. 612 01:23:06,431 --> 01:23:09,642 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu! 613 01:23:09,809 --> 01:23:12,228 - Guruh. - Ombak membuat guruh. 614 01:23:12,312 --> 01:23:15,899 - Tebing petir. - gelombang. gelombang. 615 01:23:17,067 --> 01:23:20,278 Terdapat ombak di luar sana. 616 01:23:20,445 --> 01:23:24,699 Bolehkah kita berenang? Adakah kita cuba untuk lemas? 617 01:23:26,284 --> 01:23:28,161 Cubalah. 618 01:23:31,873 --> 01:23:35,335 Bernafas! Bernafas! sedut! 619 01:23:35,502 --> 01:23:38,380 Sekarang, satu, dua, tiga! 620 01:23:40,340 --> 01:23:43,134 Cara yang kita akan tahu ialah... 621 01:23:43,301 --> 01:23:46,137 jika mereka tidak mengikut kita, 622 01:23:46,304 --> 01:23:48,973 jaraknya terlalu jauh untuk berenang 623 01:24:59,669 --> 01:25:01,713 tidak melebihi malam. 624 01:25:01,796 --> 01:25:04,382 - kematiannya telah ditentukan. - Awak tidak tahu itu. 625 01:25:04,591 --> 01:25:07,302 Skeane adalah ikatan. 626 01:25:07,469 --> 01:25:10,597 Hubungan itu sudah lama wujud. 627 01:25:12,849 --> 01:25:15,226 pakaian rasmi awak, untuk saya? 628 01:25:17,771 --> 01:25:19,606 Saya tidak dapat membantu... 629 01:25:24,694 --> 01:25:27,864 Saya hanya mempunyai satu di tangan. 630 01:25:28,031 --> 01:25:29,908 saya akan mati miskin... 631 01:25:34,204 --> 01:25:38,041 Anda akan dikebumikan sebagai raja. 632 01:25:43,963 --> 01:25:46,925 orang mungkin berfikir kaya... 633 01:25:47,092 --> 01:25:51,221 kalau ada yang tarik... 634 01:25:51,388 --> 01:25:53,640 dari kisah perbuatannya... 635 01:25:54,974 --> 01:25:58,019 itu mungkin mereka ingat. 636 01:26:05,068 --> 01:26:08,446 Begitulah orangnya akan kaya. 637 01:26:14,077 --> 01:26:16,454 Dia telah pergi ke seberang. 638 01:26:18,915 --> 01:26:22,335 Dia menggenggam pedangnya seolah-olah takut dia tidak bangun. 639 01:26:24,170 --> 01:26:27,674 Fikir semula tentang perkara ini. Awak patut berehat sekarang. 640 01:26:28,800 --> 01:26:31,177 - Saya tidak letih. - Bertenang. 641 01:26:31,344 --> 01:26:33,770 Wendol mahu membalas dendam kerana pembunuhan ibu mereka. 642 01:26:33,870 --> 01:26:36,641 Mereka akan datang tidak lama lagi. 643 01:26:36,766 --> 01:26:37,943 sekali lagi? 644 01:26:38,068 --> 01:26:40,146 Kami membunuh ibu, tetapi bukan pemimpin. 645 01:26:40,312 --> 01:26:44,149 Selagi dia masih hidup, mereka akan kembali untuk melawan kita. 646 01:26:44,315 --> 01:26:46,192 Bila? 647 01:26:47,736 --> 01:26:49,070 Malam ini. 648 01:26:56,453 --> 01:26:59,097 Malam berlangsung begitu lama di sini. 649 01:26:59,722 --> 01:27:01,583 Tidak seperti rumah. 650 01:27:03,752 --> 01:27:05,670 Saya tidak fikir malam ini akan ada - 651 01:27:08,637 --> 01:27:09,866 KABUK. 652 01:27:49,089 --> 01:27:51,299 "Bunuh ibu," katanya. 653 01:27:51,466 --> 01:27:53,510 "Bunuh pemimpin mereka dan mereka akan pecah." 654 01:27:53,677 --> 01:27:56,388 Kami akan segera mengetahui sama ada dia betul. 655 01:27:58,139 --> 01:28:00,934 Sekurang-kurangnya kita tidak perlu risau tentang kebakaran. 656 01:28:09,275 --> 01:28:12,445 Mereka semua takut, bersedia untuk berehat dan meneruskan ... 657 01:28:12,570 --> 01:28:14,864 Saya harap, Buliwyf ada bersama kami. 658 01:28:15,031 --> 01:28:16,866 Ini masalah kecil. 659 01:28:30,755 --> 01:28:33,133 Di sini. 660 01:28:34,467 --> 01:28:36,845 Persiapkan diri anda. 661 01:29:12,213 --> 01:29:14,924 Allah Maha Penyayang, 662 01:29:15,050 --> 01:29:17,886 Saya telah membuang hari-hari saya dengan rancangan untuk banyak perkara. 663 01:29:20,972 --> 01:29:24,642 Ini bukan satu pun daripada mereka. 664 01:29:24,809 --> 01:29:27,312 Tetapi pada masa ini, 665 01:29:27,479 --> 01:29:30,148 saya cuma mohon... 666 01:29:30,231 --> 01:29:33,693 untuk hidup beberapa minit lagi baiklah. 667 01:29:35,487 --> 01:29:39,032 Apabila tiba masanya. 668 01:29:40,658 --> 01:29:42,952 Jangan biarkan mereka diambil. 669 01:29:50,627 --> 01:29:53,755 untuk semua yang kita fikirkan... 670 01:29:53,922 --> 01:29:56,341 dan belum memikirkannya lagi, 671 01:29:56,549 --> 01:29:59,427 untuk semua yang kita katakan... 672 01:29:59,636 --> 01:30:02,806 dan ia belum dikatakan lagi, 673 01:30:02,972 --> 01:30:05,975 untuk semua yang kita lakukan... 674 01:30:06,142 --> 01:30:08,353 dan belum melakukannya lagi, 675 01:30:11,564 --> 01:30:15,068 Saya berdoa kepada-Mu, Tuhan, untuk pengampunan. 676 01:30:20,824 --> 01:30:22,659 Mereka datang! 677 01:31:31,603 --> 01:31:35,732 'Malah saya nampak ayah. 678 01:31:37,567 --> 01:31:40,236 - 'Malah saya nampak ibu dan adik... - Ibu dan adik saya... 679 01:31:40,403 --> 01:31:41,988 - Dan abang saya. - Dan abang saya. 680 01:31:50,872 --> 01:31:53,416 'Malah saya nampak ada barisan umatku, 681 01:31:53,583 --> 01:31:56,044 kembali kepada permulaan. 682 01:31:59,047 --> 01:32:02,425 'Memang mereka memanggil saya. 683 01:32:02,592 --> 01:32:04,928 Mereka menawarkan saya untuk mengambilnya tempat di antara mereka. 684 01:32:09,641 --> 01:32:12,394 Di dewan Valhalla, 685 01:32:12,560 --> 01:32:14,896 mana ada keberanian... 686 01:32:15,063 --> 01:32:17,399 boleh hidup... 687 01:32:17,565 --> 01:32:19,943 selamanya. 688 01:32:21,236 --> 01:32:24,114 Ah! 689 01:33:38,063 --> 01:33:41,024 Ah! 690 01:33:47,781 --> 01:33:50,492 Ah! 691 01:33:55,872 --> 01:33:58,792 Ah! 692 01:35:40,226 --> 01:35:42,062 Semuanya sudah berakhir. 693 01:36:40,829 --> 01:36:43,373 Kami akan berdoa untuk keselamatan perjalanan anda. 694 01:36:43,540 --> 01:36:45,500 Doa untuk siapa? 695 01:36:45,667 --> 01:36:49,295 Di negerimu satu Tuhan mungkin cukup, tetapi kami mempunyai banyak. 696 01:36:49,462 --> 01:36:53,591 Saya akan berdoa untuk mereka semua untuk anda. Jangan terasa. 697 01:36:53,758 --> 01:36:56,511 Saya dalam akaun belum terima anda. 698 01:37:00,640 --> 01:37:02,517 Selamat tinggal, orang Arab! 699 01:37:05,020 --> 01:37:07,731 Selamat tinggal orang utara. 700 01:37:18,658 --> 01:37:22,537 Di seberang lautan raksasa dan Hutan syaitan kita mengembara. 701 01:37:22,704 --> 01:37:24,789 Segala puji bagi Allah, 702 01:37:24,956 --> 01:37:27,917 yang penyayang dan penyayang. 703 01:37:28,084 --> 01:37:31,046 Mungkin itu rezekiNya walaupun kepada orang kafir... 704 01:37:31,212 --> 01:37:33,965 yang mengasihi tuhan lain, yang berkongsi makanan... 705 01:37:34,132 --> 01:37:36,426 dan menumpahkan darah mereka... 706 01:37:36,593 --> 01:37:40,680 bahawa hamba-Nya, Ahmed Ibn Fahdlan, 707 01:37:40,847 --> 01:37:42,891 mungkin lelaki... 708 01:37:42,947 --> 01:37:45,891 dan hamba Allah yang berguna. 01:37:46,000 --> 01:37:47,000 Penterjemah: Teguh Sur 1 01:37:47,000 --> 01:37:48,000 Penterjemah: Teguh Suro 1 01:37:48,000 --> 01:37:49,000 Penterjemah: Teguh Suros 1 01:37:49,000 --> 01:37:50,000 Penterjemah: Teguh Suroso 1 01:37:50.000 --> 01:37:51.000 Penterjemah: Teguh Suroso ( 1 01:37:51.000 --> 01:37:52.000 Penterjemah: Teguh Suroso (K 1 01:37:52.000 --> 01:37:53.000 Penterjemah: Teguh Suroso (K- 1 01:37:53.000 --> 01:37:54.000 Penterjemah: Teguh Suroso (K-L 1 01:37:54.000 --> 01:37.55.000 Penterjemah: Teguh Suroso (K-Li 1 01:37:55.000 --> 01:37:56.000 Penterjemah: Teguh Suroso (K-Lin 1 01:37:56.000 --> 01:37:57.000 Penterjemah: Teguh Suroso (K-Link 1 01:37:57.000 --> 01:37:58.000 Penterjemah: Teguh Suroso (K-Link) 1 00:28:10.000 --> 00:28:11.000 P 1 00:28:11.000 --> 00:28:12.000 Pe 1 00:28:12.000 --> 00:28:13.000 Pen 1 00:28:13.000 --> 00:28:14.000 Pene 1 00:28:14.000 --> 00:28:15.000 Pener 1 00:28:15.000 --> 00:28:16.000 Terjemahan 1 00:28:16.000 --> 00:28:17.000 Penterjemah 1 00:28:17.000 --> 00:28:18.000 Penterjemah 1 00:28:18.000 --> 00:28:19.000 Penterjemah 1 00:28:19.000 --> 00:28:20.000 Penterjemah 1 00:28:20.000 --> 00:28:21.000 Penterjemah: 1 00:28:21.000 --> 00:28:22.000 Penterjemah: T 1 00:28:22.000 --> 00:28:23.000 Penterjemah: Te 1 00:28:23.000 --> 00:28:24.000 Penterjemah: Tag 1 00:28:24.000 --> 00:28:25.000 Penterjemah: Tegu 1 00:28:25.000 --> 00:28:26.000 Penterjemah: Tegas 1 00:28:26.000 --> 00:28:27.000 Penterjemah: Teguh S 1 00:28:27.000 --> 00:28:28.000 Penterjemah: Teguh Su 1 00:28:28.000 --> 00:28:29.000 Penterjemah: Teguh Sur 1 00:28:29.000 --> 00:28:30.000 Penterjemah: Teguh Suro 1 00:28:30.000 --> 00:28:31.000 Penterjemah: Teguh Suros 1 00:28:31.000 --> 00:28:32.000 Penterjemah: Teguh Suroso 1 00:28:32.000 --> 00:28:33.000 Penterjemah: Teguh Suroso ( 1 00:28:33.000 --> 00:28:34.000 Penterjemah: Teguh Suroso (K 1 00:28:34.000 --> 00:28:35.000 Penterjemah: Teguh Suroso (K- 1 00:28:35.000 --> 00:28:36.000 Penterjemah: Teguh Suroso (K-L 1 00:28:36.000 --> 00:28:37.000 Penterjemah: Teguh Suroso (K-Li 1 00:28:37.000 --> 00:28:38.000 Penterjemah: Teguh Suroso (K-Lin 1 00:28:38.000 --> 00:28:39.000 Penterjemah: Teguh Suroso (K-Link 1 00:28:39.000 --> 00:28:57.000 Penterjemah: Teguh Suroso (K-Link)