1
00:00:00,570 --> 00:00:03,608
- Mereka sudah kembali?
- Belum.

2
00:00:03,609 --> 00:00:05,580
- Kami kembali.
- Kami kembali.

3
00:00:06,179 --> 00:00:07,949
- Kamu sudah pulang?
- Seung Gi.

4
00:00:07,950 --> 00:00:09,178
- Kami sudah pulang.
- Hei.

5
00:00:09,179 --> 00:00:10,448
- Hei.
- Hei.

6
00:00:10,449 --> 00:00:11,779
Jadi, apa yang kamu lakukan?

7
00:00:12,179 --> 00:00:14,489
Kami pergi ke Pantai JBR dan naik jet ski.

8
00:00:14,490 --> 00:00:15,649
- Aku menyukainya.
- Benarkah?

9
00:00:15,650 --> 00:00:17,218
- Ya.
- Rasanya seperti Haeundae, Busan,

10
00:00:17,219 --> 00:00:18,588
saat penuh dengan orang.

11
00:00:18,589 --> 00:00:22,160
Hei, saat aku membagi dua,
Palazzo Versace menjadi

12
00:00:22,660 --> 00:00:25,828
hanya 1.000 dirham. Lebih murah dari Souk.

13
00:00:25,829 --> 00:00:27,570
Habislah kita.

14
00:00:28,030 --> 00:00:30,030
- Itu 1.000 dan 2.000.
- Lalu 4.000.

15
00:00:30,170 --> 00:00:31,300
Totalnya 7.500 dirham?

16
00:00:31,969 --> 00:00:33,000
Totalnya 7.500 dirham.

17
00:00:33,640 --> 00:00:34,709
Berapa yang kamu punya?

18
00:00:34,710 --> 00:00:36,609
- Aku punya 7.500.
- Kamu punya 7.500?

19
00:00:37,210 --> 00:00:38,578
- Itu saja?
- Ya.

20
00:00:38,579 --> 00:00:40,038
- Mereka punya lebih banyak.
- Hei.

21
00:00:40,039 --> 00:00:41,279
"Sahabat Tuhan punya lebih
banyak uang dari tanah"

22
00:00:41,280 --> 00:00:43,450
Tunggu. Berarti mereka punya lebih banyak.

23
00:00:44,450 --> 00:00:47,520
- Itu 8.475 dirham.
- Itu 8.475 dirham.

24
00:00:47,649 --> 00:00:49,689
Mereka juga punya uang tunai.

25
00:00:50,159 --> 00:00:51,618
Kita harus mengambilnya dari mereka.

26
00:00:51,619 --> 00:00:53,158
Ini menarik. Semuanya berubah dalam sehari.

27
00:00:53,159 --> 00:00:54,288
Mereka menang sekarang.

28
00:00:54,289 --> 00:00:55,928
- Mereka miskin sebelumnya.
- Sekarang?

29
00:00:55,929 --> 00:00:57,228
- Ya.
- Bagaimana mungkin?

30
00:00:57,229 --> 00:00:59,299
Yeon Seok, kita menang sekarang.

31
00:00:59,630 --> 00:01:01,299
- Benarkah?
- Ya. Kita nomor satu.

32
00:01:02,299 --> 00:01:03,639
"Sahabat Tuhan, 17.576 dirham"

33
00:01:03,640 --> 00:01:04,968
"Sahabat Jee, 10.190 dirham"

34
00:01:04,969 --> 00:01:06,299
"Sahabat Shi, 7.600 dirham"

35
00:01:07,040 --> 00:01:08,438
Aku penasaran apa yang
akan kita lakukan besok.

36
00:01:08,439 --> 00:01:10,720
"Akankah mereka bertahan di
posisi pertama sampai akhir?"

37
00:01:24,390 --> 00:01:27,930
"Bro and Marble in Dubai"

38
00:01:28,790 --> 00:01:29,828
"Risiko Tinggi, Keuntungan Tinggi"

39
00:01:29,829 --> 00:01:31,128
Aku yang traktir.

40
00:01:31,129 --> 00:01:32,430
- Benarkah?
- Ya.

41
00:01:32,659 --> 00:01:34,459
Apa kita benar-benar
akan berpesta malam ini?

42
00:01:34,900 --> 00:01:36,370
- Ya.
- Aku serius.

43
00:01:37,040 --> 00:01:38,040
Benarkah?

44
00:01:38,041 --> 00:01:39,640
- Kalau begitu, mau bersulang?
- Tentu.

45
00:01:40,439 --> 00:01:42,768
- Astaga.
- Astaga. Kerja bagus, Semuanya.

46
00:01:42,769 --> 00:01:44,680
- Bagus.
- Sungguh,

47
00:01:45,079 --> 00:01:47,179
aku tidak akan pernah melupakan
perjalanan ke Dubai ini.

48
00:01:47,180 --> 00:01:48,909
- Ya.
- Ini sangat menyenangkan.

49
00:01:48,980 --> 00:01:51,349
- Bro and...
- Marble!

50
00:01:52,780 --> 00:01:54,819
- Ini pesta sesungguhnya.
- Akhirnya kita minum.

51
00:01:54,989 --> 00:01:56,090
Hari ini akhirnya tiba.

52
00:01:59,159 --> 00:02:00,359
Astaga, ini enak.

53
00:02:01,159 --> 00:02:02,390
Rasanya menarik.

54
00:02:02,989 --> 00:02:04,399
Hari ini,

55
00:02:04,400 --> 00:02:07,328
- aku belajar banyak tentang Dubai.
- Benarkah?

56
00:02:07,329 --> 00:02:08,369
Itu sangat menyenangkan.

57
00:02:08,370 --> 00:02:09,598
Uni Emirat Arab sangat menarik.

58
00:02:09,599 --> 00:02:10,739
"Kuis Cepat Cho di Dubai"

59
00:02:10,740 --> 00:02:13,569
Keluarga kerajaan
melakukan ini saat berfoto.

60
00:02:14,039 --> 00:02:15,438
- Keluarga kerajaan di sini?
- Ya.

61
00:02:15,439 --> 00:02:17,239
- Apa itu artinya Raja?
- Apa ini kuis?

62
00:02:17,240 --> 00:02:18,279
Mereka menyapa seperti ini?

63
00:02:18,280 --> 00:02:19,280
Hati.

64
00:02:20,280 --> 00:02:22,050
Ini K untuk Raja?

65
00:02:22,479 --> 00:02:24,550
Itu pendekatan yang bagus.

66
00:02:25,080 --> 00:02:26,779
- Cinta.
- Benar.

67
00:02:26,780 --> 00:02:28,288
- Cinta.
- Pertama, Cinta.

68
00:02:28,289 --> 00:02:29,650
- Cinta.
- Lalu?

69
00:02:30,289 --> 00:02:31,560
Dubai?

70
00:02:32,159 --> 00:02:33,689
"Dubai"

71
00:02:34,789 --> 00:02:36,228
- Dubai!
- Apa Dubai seperti ini?

72
00:02:36,229 --> 00:02:37,359
- Dubai.
- Cinta.

73
00:02:37,360 --> 00:02:38,899
- Benar.
- Kemenangan.

74
00:02:38,900 --> 00:02:40,129
- Benar.
- Kemenangan dan?

75
00:02:40,330 --> 00:02:41,629
Terbaik!

76
00:02:41,800 --> 00:02:43,168
- Satu lagi.
- Kesetiaan!

77
00:02:43,169 --> 00:02:44,300
Kesetiaan.

78
00:02:44,469 --> 00:02:45,639
Raja!

79
00:02:46,240 --> 00:02:47,739
- W.
- W?

80
00:02:47,740 --> 00:02:49,538
- W?
- Menang!

81
00:02:49,539 --> 00:02:51,080
- Itu artinya menang!
- Benar.

82
00:02:52,580 --> 00:02:54,786
Jadi, itu sebabnya dia berpose
seperti ini saat berfoto.

83
00:02:54,810 --> 00:02:56,249
Cinta, Menang, dan Sukses.

84
00:02:56,250 --> 00:02:57,570
"Kuis Cho singkat, tapi bermakna"

85
00:02:58,879 --> 00:03:00,080
- Apa?
- Ada apa?

86
00:03:00,180 --> 00:03:01,590
"Apa itu?"

87
00:03:02,349 --> 00:03:03,620
Malam Arab?

88
00:03:04,159 --> 00:03:06,318
Ini hari terakhir Bro and Marble!

89
00:03:06,319 --> 00:03:08,659
Kita akan memulai Malam Arab sekarang.

90
00:03:08,759 --> 00:03:12,500
Ini kesempatan terakhir untuk
mendapatkan sertifikat tanah baru!

91
00:03:12,629 --> 00:03:15,729
"Malam Arab"

92
00:03:16,069 --> 00:03:17,939
Sebenarnya, sebelum kamu tiba,

93
00:03:18,699 --> 00:03:20,240
aku menyembunyikan

94
00:03:21,639 --> 00:03:24,810
Menyembunyikan? - kata
sandi di mana-mana.

95
00:03:27,080 --> 00:03:29,909
"Sekitar satu jam sebelum
para sahabat tiba"

96
00:03:30,949 --> 00:03:33,120
"Bankir menyembunyikan
delapan kartu kata sandi"

97
00:03:34,050 --> 00:03:38,889
"Sertifikat rahasia yang bisa
kamu dapatkan dengan kata sandi"

98
00:03:38,960 --> 00:03:42,360
Itu satu-satunya tanah
yang belum kamu beli.

99
00:03:42,930 --> 00:03:48,030
Kamu berhak memiliki Tanah B.

100
00:03:48,270 --> 00:03:49,800
"Apa itu Tanah B?"

101
00:03:50,500 --> 00:03:53,569
"Itu membuat Sahabat Shi
menggali lebih dalam"

102
00:03:54,069 --> 00:03:57,210
"Tanah B pertama bernilai 2.000 dirham"

103
00:03:57,610 --> 00:03:59,379
"Sahabat Tuhan bertarung dengan laut"

104
00:04:00,139 --> 00:04:03,210
"Tanah B kedua bernilai 500 dirham"

105
00:04:03,879 --> 00:04:06,080
"Sahabat Jee bertemu dengan Sae Ho di sini"

106
00:04:06,680 --> 00:04:09,365
"Mereka mengidentifikasi lampu asli
melalui pertunjukan api di sini"

107
00:04:09,389 --> 00:04:12,159
"Tanah B ketiga bernilai 3.000 dirham"

108
00:04:13,360 --> 00:04:16,189
"Malam Arab telah tiba di markas"

109
00:04:17,759 --> 00:04:20,629
"Cara mendapatkan Tanah B"

110
00:04:22,269 --> 00:04:25,870
"Cari Kartu Kata Sandi dan buka toko gadai"

111
00:04:25,970 --> 00:04:27,208
Waktu kalian sepuluh menit!

112
00:04:27,209 --> 00:04:30,708
Aku menyembunyikannya di
sini dan di kamar kalian.

113
00:04:30,709 --> 00:04:33,079
Kata sandinya adalah...

114
00:04:33,810 --> 00:04:36,050
Tertulis B. Bukan ini, ya?

115
00:04:36,610 --> 00:04:37,920
"Salam..."

116
00:04:38,519 --> 00:04:39,549
"Tidak ada yang peduli dengan Yeon Seok"

117
00:04:39,550 --> 00:04:41,490
Bisa beri tahu aku apa itu selembar kertas?

118
00:04:41,790 --> 00:04:43,419
- Apa ini...
- Tidak.

119
00:04:43,420 --> 00:04:44,780
- Bukan ini.
- Kamu dapat sesuatu?

120
00:04:45,720 --> 00:04:47,759
"Memegangnya untuk saat ini"

121
00:04:50,060 --> 00:04:51,328
"Menyuruhnya diam"

122
00:04:51,329 --> 00:04:52,660
Cari diam-diam.

123
00:04:52,800 --> 00:04:54,398
Apa itu selembar kertas?

124
00:04:54,399 --> 00:04:55,569
Aku juga menemukan satu.

125
00:04:55,600 --> 00:04:57,100
- Ada lagi?
- Ada.

126
00:04:57,170 --> 00:04:58,300
- Ada banyak?
- Ya.

127
00:04:58,899 --> 00:05:01,370
"Begitu Bankir selesai menjelaskan"

128
00:05:02,240 --> 00:05:04,240
"Dia bergerak lebih
cepat daripada yang lain"

129
00:05:05,079 --> 00:05:07,480
"Dia langsung mendapatkan satu"

130
00:05:07,680 --> 00:05:09,649
- Kita dapat dua.
- Apa itu sama?

131
00:05:09,980 --> 00:05:12,148
- Kurasa itu berbeda.
- Apa ada banyak kartu?

132
00:05:12,149 --> 00:05:13,250
Kurasa begitu.

133
00:05:13,480 --> 00:05:14,648
"Para sahabat lain belum menyadarinya"

134
00:05:14,649 --> 00:05:16,290
Pasti ada di dekat kita.

135
00:05:17,089 --> 00:05:19,920
Saat ada Malam Arab, kupikir
kita akan menari semalaman.

136
00:05:20,189 --> 00:05:22,790
- Kukira itu menari.
- Benar, bukan?

137
00:05:24,029 --> 00:05:26,699
"Mereka memeriksa kartu di dekat pegadaian"

138
00:05:27,029 --> 00:05:28,768
"Abrakadabra, asalamualaikum"

139
00:05:28,769 --> 00:05:30,329
Ada lebih dari satu petunjuk.

140
00:05:30,740 --> 00:05:32,240
Asalamualaikum.

141
00:05:32,970 --> 00:05:35,639
"Dong Hwi dan Sahabat Shi
menggeledah kamar Bankir"

142
00:05:36,170 --> 00:05:37,309
"Terkejut"

143
00:05:37,310 --> 00:05:38,439
Apa ini...

144
00:05:39,480 --> 00:05:41,949
"Dia mengangkat wig Seung Gi"

145
00:05:43,379 --> 00:05:45,920
"Ada Kartu Kata Sandi di dalamnya!"

146
00:05:47,790 --> 00:05:49,219
Dong Hwi menemukannya!

147
00:05:49,220 --> 00:05:50,420
"Dia langsung mencoba berlari"

148
00:05:51,319 --> 00:05:52,319
Hei!

149
00:05:52,320 --> 00:05:54,280
- Dong Hwi menemukannya!
- Dong Hwi menemukannya!

150
00:05:54,889 --> 00:05:57,198
Kenapa kamu cepat sekali, Dong Hwi?

151
00:05:57,199 --> 00:05:58,799
- Dong Hwi!
- Dia menemukannya!

152
00:05:58,800 --> 00:06:00,699
- Di mana?
- Lari. Halangi mereka.

153
00:06:00,870 --> 00:06:02,768
"Dia berlari ke kamarnya, takut
dengan semangat anak muda"

154
00:06:02,769 --> 00:06:03,970
Yeon Seok!

155
00:06:04,269 --> 00:06:05,699
Yeon Seok, Dong Hwi menemukan...

156
00:06:06,339 --> 00:06:07,610
Sae Ho.

157
00:06:09,170 --> 00:06:11,139
"Tolong selamatkan aku"

158
00:06:11,509 --> 00:06:13,639
- Apa ini bisa?
- Mari kita coba.

159
00:06:14,579 --> 00:06:15,779
Di sebelah kiri.

160
00:06:16,209 --> 00:06:18,180
"Bankir menunggu mereka"

161
00:06:19,120 --> 00:06:20,589
"Tolong buka"

162
00:06:20,819 --> 00:06:22,050
Katakan kata sandinya!

163
00:06:22,920 --> 00:06:25,018
"Abrakadabra"

164
00:06:25,019 --> 00:06:26,290
Abrakadabra.

165
00:06:26,959 --> 00:06:28,359
Abrakadabra.

166
00:06:28,360 --> 00:06:30,259
"Wujudkan"

167
00:06:31,129 --> 00:06:33,399
Kata sandinya

168
00:06:34,529 --> 00:06:35,568
salah.

169
00:06:35,569 --> 00:06:38,100
Kata sandinya salah.

170
00:06:38,269 --> 00:06:39,769
Apa? Ada satu lagi.

171
00:06:40,670 --> 00:06:42,039
Kurasa ada banyak kartu.

172
00:06:42,040 --> 00:06:44,040
"Apa ada kata sandi yang salah?"

173
00:06:44,540 --> 00:06:47,980
"Rahasia Malam Arab"

174
00:06:48,449 --> 00:06:52,649
"Hanya tiga kata sandi yang
bisa membuka pintu pegadaian"

175
00:06:53,220 --> 00:06:54,249
Berikutnya.

176
00:06:54,250 --> 00:06:55,948
"Mereka punya satu Kartu Kata Sandi lagi"

177
00:06:55,949 --> 00:06:57,919
Asalamualaikum!

178
00:06:57,920 --> 00:07:00,088
- Jangan bicara.
- Asalam...

179
00:07:00,089 --> 00:07:02,430
Apa yang kamu katakan?

180
00:07:03,129 --> 00:07:04,560
Asalamualaikum!

181
00:07:06,430 --> 00:07:07,529
Kata sandinya

182
00:07:08,370 --> 00:07:09,470
salah.

183
00:07:10,069 --> 00:07:11,169
Salah.

184
00:07:11,170 --> 00:07:12,769
Itu benar, Seung Gi!

185
00:07:13,139 --> 00:07:15,709
Kata sandinya salah.

186
00:07:16,069 --> 00:07:17,310
Ada

187
00:07:17,910 --> 00:07:19,509
kata sandi yang salah.

188
00:07:20,410 --> 00:07:21,679
Apa kita harus menggabungkannya?

189
00:07:21,680 --> 00:07:22,680
"Di mana kata sandi asli
yang bisa membuka pintu?"

190
00:07:22,681 --> 00:07:23,709
Aku tidak mengerti.

191
00:07:24,920 --> 00:07:26,319
- Apa ada di sini?
- Tidak.

192
00:07:26,350 --> 00:07:28,589
Mereka sudah di lantai
dua untuk melakukan misi!

193
00:07:29,649 --> 00:07:31,588
- Kemarilah.
- Apa?

194
00:07:31,589 --> 00:07:33,959
"Mereka menyuruh Sahabat Shi
pergi dan memeriksa kartunya"

195
00:07:37,560 --> 00:07:39,060
Mereka sudah melakukannya.

196
00:07:39,199 --> 00:07:42,268
Astaga. Aku bersemangat
karena langsung menemukannya.

197
00:07:42,269 --> 00:07:43,628
Mari kita lakukan bersama.

198
00:07:43,629 --> 00:07:45,339
Berapa banyak yang kamu temukan?

199
00:07:45,600 --> 00:07:48,068
- Apa maksudmu?
- Ayolah, Kyu Hyun. Beri tahu kami.

200
00:07:48,069 --> 00:07:50,309
- Kyu Hyun! Apa kamu benar-benar...
- kamu tahu sesuatu?

201
00:07:50,540 --> 00:07:51,820
Kami bertanya karena tidak tahu.

202
00:07:52,480 --> 00:07:53,980
Kamu tidak tahu apa pun.

203
00:07:54,910 --> 00:07:56,156
- Apa kamu benar-benar...
- Kamu tahu sesuatu?

204
00:07:56,180 --> 00:07:57,578
Kamu memotret apa?

205
00:07:57,579 --> 00:07:59,019
"Selagi mereka pura-pura tidak tahu"

206
00:07:59,079 --> 00:08:01,550
"Dia memasukkan kartu ke keranjang"

207
00:08:01,850 --> 00:08:03,990
"Ahlan wa sahlan"

208
00:08:04,259 --> 00:08:06,120
"Yeon Seok memergokinya"

209
00:08:06,860 --> 00:08:08,429
Menemukan apa?

210
00:08:08,430 --> 00:08:09,688
"Dia memasukkannya ke sakunya"

211
00:08:09,689 --> 00:08:11,359
- Yeon Seok.
- Ya?

212
00:08:11,360 --> 00:08:13,160
"Dia gugup yang lain akan tahu"

213
00:08:13,230 --> 00:08:15,699
- Ayo...
- Joshua menemukan sesuatu.

214
00:08:16,470 --> 00:08:17,869
"Joshua pergi bersama Hoshi"

215
00:08:17,870 --> 00:08:19,300
Mari kita cari di lantai dua.

216
00:08:25,480 --> 00:08:26,938
"Apa Sahabat Shi menemukan
kata sandi yang asli?"

217
00:08:26,939 --> 00:08:29,350
Ucapkan kata sandi untuk masuk.

218
00:08:29,949 --> 00:08:31,720
- Ahlan wa sahlan.
- Ahlan wa sahlan.

219
00:08:32,149 --> 00:08:33,888
- Ahlan wa sahlan.
- Ahlan wa sahlan.

220
00:08:33,889 --> 00:08:35,148
"Selamat datang"

221
00:08:35,149 --> 00:08:36,590
Kata sandinya salah.

222
00:08:36,990 --> 00:08:38,019
Salah.

223
00:08:38,389 --> 00:08:40,059
Maaf, kami akan kembali.

224
00:08:40,990 --> 00:08:42,528
Aku akan menghalangi mereka,

225
00:08:42,529 --> 00:08:43,959
masuklah ke pegadaian untuk mengakhirinya.

226
00:08:43,960 --> 00:08:45,798
- Aku mau ke mana?
- Pegadaian.

227
00:08:45,799 --> 00:08:46,830
Mengerti?

228
00:08:47,629 --> 00:08:48,899
Di mana Bankir?

229
00:08:49,500 --> 00:08:50,969
Ini omong kosong.

230
00:08:50,970 --> 00:08:52,339
"Kartunya dari wig Seung
Gi ke pakaian dalam Sae Ho"

231
00:08:52,340 --> 00:08:54,210
Sebutkan kata sandinya.

232
00:08:55,440 --> 00:08:56,908
Bagaimana cara membukanya?

233
00:08:56,909 --> 00:08:58,739
Tolong ucapkan kata sandi untuk masuk.

234
00:08:58,740 --> 00:09:00,539
Ucapkan kata sandinya.

235
00:09:00,679 --> 00:09:02,279
Layla saida.

236
00:09:04,580 --> 00:09:06,580
"Semoga malammu menyenangkan"

237
00:09:06,679 --> 00:09:08,719
Layla saida.

238
00:09:08,720 --> 00:09:10,889
"Dia mengucapkan kata
sandinya dengan putus asa"

239
00:09:14,460 --> 00:09:17,899
"Akhirnya, pintu terbuka
untuk kali pertama"

240
00:09:19,000 --> 00:09:20,099
"Kata sandi pertama terbuka!"

241
00:09:20,100 --> 00:09:21,970
Aku menemukannya.

242
00:09:23,470 --> 00:09:24,899
Aku menemukannya.

243
00:09:25,669 --> 00:09:26,739
"Bangga"

244
00:09:26,740 --> 00:09:28,940
Bersikaplah lebih emosional.

245
00:09:29,539 --> 00:09:31,679
"Semoga malammu menyenangkan"

246
00:09:32,039 --> 00:09:35,009
- Ada lebih banyak kartu.
- Ada tiga.

247
00:09:35,850 --> 00:09:38,919
Dari ketiga Tanah B, itu yang paling mahal.

248
00:09:39,779 --> 00:09:42,619
Gurun tempat kita bermalam

249
00:09:42,620 --> 00:09:44,320
- adalah milikmu sekarang.
- Baiklah.

250
00:09:45,120 --> 00:09:46,258
- Ada dua lagi?
- Hei.

251
00:09:46,259 --> 00:09:47,429
Ada dua lagi.

252
00:09:50,730 --> 00:09:52,850
"Sahabat Jee mengambil Tanah
B termahal lebih dahulu"

253
00:09:53,929 --> 00:09:55,470
Mereka sudah menemukan banyak kartu.

254
00:09:55,570 --> 00:09:57,340
Mari kita lakukan bersama.

255
00:09:57,370 --> 00:09:58,669
Bagaimana kalian bisa masuk?

256
00:09:59,139 --> 00:10:00,739
- Kami tidak bisa masuk.
- Kamu masuk, bukan?

257
00:10:00,740 --> 00:10:03,168
- Kami tidak bisa masuk.
- Sejujurnya, kami masuk.

258
00:10:03,169 --> 00:10:04,479
- Tidak.
- Kamu masuk?

259
00:10:04,480 --> 00:10:06,579
Ya. Tapi ada yang palsu.

260
00:10:06,580 --> 00:10:07,780
- Apa?
- Dia membuka pintunya?

261
00:10:08,179 --> 00:10:10,110
Kami tidak masuk. Dia
hanya bicara omong kosong.

262
00:10:10,610 --> 00:10:11,778
Kurasa aku mabuk.

263
00:10:11,779 --> 00:10:12,939
"Segera mengambilnya kembali"

264
00:10:13,990 --> 00:10:15,549
Kenapa kamu mengikutiku?

265
00:10:16,720 --> 00:10:18,019
Cari di tempat lain.

266
00:10:18,889 --> 00:10:21,058
Sae Ho, ada kartu asli dan palsu.

267
00:10:21,059 --> 00:10:22,539
- Kurasa juga begitu.
- Benar, bukan?

268
00:10:23,090 --> 00:10:25,758
- Apa itu?
- Aku tidak punya.

269
00:10:25,759 --> 00:10:27,970
Aku tahu kamu naik ke sana.

270
00:10:28,629 --> 00:10:32,070
Itu milik Sae Ho dan Dong Hwi.

271
00:10:32,970 --> 00:10:34,570
"Kenapa dia tiba-tiba melompat?"

272
00:10:35,809 --> 00:10:38,440
"Dia menangkap kartu di depan matanya"

273
00:10:38,779 --> 00:10:39,879
Yeon Seok, ayolah.

274
00:10:40,809 --> 00:10:42,909
Tapi kamu bicara denganku

275
00:10:43,580 --> 00:10:44,648
saat menemukannya.

276
00:10:44,649 --> 00:10:46,619
Yeon Seok, bukan begitu caranya.

277
00:10:46,620 --> 00:10:49,490
- Kamu berbicara denganku.
- Bukan begitu caranya.

278
00:10:49,690 --> 00:10:50,789
Hei, Joshua.

279
00:10:51,490 --> 00:10:55,129
"Dia berlari dan pergi ke pegadaian"

280
00:10:55,960 --> 00:10:57,629
Aku melewatkannya tepat di depanku.

281
00:10:58,000 --> 00:10:59,159
Seharusnya itu milikku.

282
00:11:00,529 --> 00:11:02,570
Ana elid visad.

283
00:11:03,600 --> 00:11:06,000
"Aku butuh uang"

284
00:11:07,769 --> 00:11:08,939
"Pegadaian dibuka"

285
00:11:08,940 --> 00:11:10,039
Halo.

286
00:11:11,779 --> 00:11:14,778
"Joshua menemukan kata sandi yang tepat"

287
00:11:14,779 --> 00:11:17,110
Ana elid visad.

288
00:11:17,250 --> 00:11:20,049
Tanah B ini milik

289
00:11:20,889 --> 00:11:21,990
Sahabat Shi.

290
00:11:22,250 --> 00:11:23,389
Terima kasih.

291
00:11:27,529 --> 00:11:29,529
"Hanya tersisa satu Tanah B!"

292
00:11:29,730 --> 00:11:31,259
Tanah B ini untuk Sahabat Shi.

293
00:11:31,659 --> 00:11:32,899
Terima kasih.

294
00:11:33,129 --> 00:11:34,970
Maaf. Tunggu!

295
00:11:35,029 --> 00:11:36,769
Maaf. Tunggu!

296
00:11:36,899 --> 00:11:38,538
Katakan kata sandinya.

297
00:11:38,539 --> 00:11:39,798
"Menghela napas"

298
00:11:39,799 --> 00:11:40,970
"Terengah-engah"

299
00:11:41,269 --> 00:11:44,480
Annaisuk aktubia ba mingala

300
00:11:45,480 --> 00:11:47,008
Kata sandinya salah.

301
00:11:47,009 --> 00:11:48,610
Apa? Annaisuk...

302
00:11:49,549 --> 00:11:51,648
"Dia bukan bankir"

303
00:11:51,649 --> 00:11:53,518
Annaisuk atba mingala.

304
00:11:53,519 --> 00:11:54,519
"Mereka tidak tahu"

305
00:11:54,520 --> 00:11:56,620
Kata sandinya salah.

306
00:11:56,720 --> 00:11:57,759
Tunggu.

307
00:11:58,059 --> 00:11:59,419
Itu bukan Seung Gi.

308
00:12:01,259 --> 00:12:03,659
Apa maksudmu? Itu bukan kata sandinya.

309
00:12:04,059 --> 00:12:05,928
"Mereka membuka pintu
bahkan tanpa kata sandi"

310
00:12:05,929 --> 00:12:07,359
- Hei.
- Kamu yakin?

311
00:12:07,360 --> 00:12:09,700
Bukan itu yang benar.

312
00:12:10,529 --> 00:12:13,200
"Mereka pelanggar aturan di sini"

313
00:12:13,340 --> 00:12:15,969
Di mana dia menyembunyikannya?

314
00:12:15,970 --> 00:12:17,839
Aku tidak tahu di mana.

315
00:12:17,840 --> 00:12:19,278
"Tanah B yang sangat gelap"

316
00:12:19,279 --> 00:12:20,279
Kamu sudah mencarinya?

317
00:12:23,149 --> 00:12:26,220
"Kartu Kata Sandi terakhir
tersembunyi di dalamnya"

318
00:12:27,179 --> 00:12:30,519
"Para sahabat berkeliaran
di papan permainan"

319
00:12:31,919 --> 00:12:34,128
"Mereka membuka"

320
00:12:34,129 --> 00:12:35,730
"Dan membuka lagi"

321
00:12:36,559 --> 00:12:37,628
Aku tidak melihatnya.

322
00:12:37,629 --> 00:12:38,629
"Mereka mencari di semua tempat
kecuali tempat yang tepat"

323
00:12:38,630 --> 00:12:40,528
- Bukan ini.
- Hanya tersisa satu kartu, bukan?

324
00:12:40,529 --> 00:12:41,700
Ya.

325
00:12:47,840 --> 00:12:49,638
"Dia menemukannya"

326
00:12:49,639 --> 00:12:50,908
Ini sulit sekali.

327
00:12:50,909 --> 00:12:53,879
"Mereka kabur diam-diam,
khawatir akan kehilangan"

328
00:12:54,980 --> 00:12:56,008
"Melirik"

329
00:12:56,009 --> 00:12:57,479
Yeon Seok menemukannya!

330
00:12:57,480 --> 00:12:59,048
- Di mana? Di mana itu?
- Mereka naik.

331
00:12:59,049 --> 00:13:00,729
- Entahlah.
- Di mana mereka menemukannya?

332
00:13:01,090 --> 00:13:04,789
Aftah albab, law samahat!

333
00:13:06,620 --> 00:13:09,090
"Tolong buka pintunya!"

334
00:13:09,360 --> 00:13:10,489
Pintunya terbuka!

335
00:13:10,490 --> 00:13:12,830
"Pegadaian sudah buka"

336
00:13:14,970 --> 00:13:17,970
"Sahabat Tuhan menemukan
kata sandi terakhir"

337
00:13:18,500 --> 00:13:19,969
Bagaimana kamu menemukannya?

338
00:13:19,970 --> 00:13:23,740
- Ada satu Tanah B lebih gelap.
- Ya.

339
00:13:25,210 --> 00:13:28,480
Tanah B ini bernilai 2.000 dirham.

340
00:13:30,350 --> 00:13:32,250
"Mereka masing-masing
mendapatkan satu Tanah B"

341
00:13:33,519 --> 00:13:34,719
"Sahabat Tuhan, 19.576 dirham"

342
00:13:34,720 --> 00:13:35,888
"Sahabat Jee, 13.190 dirham"

343
00:13:35,889 --> 00:13:36,990
"Sahabat Shi, 8.100 dirham"

344
00:13:37,149 --> 00:13:40,189
Kamu akan mendapatkan - Keuntungan?

345
00:13:40,190 --> 00:13:41,789
Kesempatan luar biasa besok.

346
00:13:42,259 --> 00:13:43,330
Bagus.

347
00:13:43,929 --> 00:13:45,360
- Kamu berhasil.
- Astaga.

348
00:13:49,299 --> 00:13:54,210
"Ini hari saat perjalanan luar
biasa menuju kemenangan berakhir"

349
00:13:55,370 --> 00:13:58,340
"Matahari yang menyinari Dubai muncul"

350
00:13:59,940 --> 00:14:02,779
"Sinar matahari menerangi markas"

351
00:14:04,320 --> 00:14:06,679
"Sahabat Shi tidur seperti bayi"

352
00:14:10,620 --> 00:14:11,990
"Hoshi bangun"

353
00:14:12,889 --> 00:14:14,528
"Dia bangun begitu alarm berbunyi"

354
00:14:14,529 --> 00:14:15,830
Pukul berapa ini?

355
00:14:16,230 --> 00:14:17,659
Pukul 10 pagi.

356
00:14:17,960 --> 00:14:19,440
Haruskah kita membangunkan yang lain?

357
00:14:20,429 --> 00:14:22,399
"Langsung berdiri"

358
00:14:24,539 --> 00:14:26,199
"Target pertama mereka adalah Sahabat Jee"

359
00:14:26,200 --> 00:14:27,370
Dong Hwi.

360
00:14:28,769 --> 00:14:30,840
- Apa?
- Kami hanya melihat.

361
00:14:31,639 --> 00:14:32,909
Ada apa denganmu?

362
00:14:34,139 --> 00:14:36,309
- Sae Ho.
- Ayo.

363
00:14:36,379 --> 00:14:37,879
"Sae Ho juga bangun"

364
00:14:39,279 --> 00:14:40,518
Aku lelah.

365
00:14:40,519 --> 00:14:41,850
"Mengerang"

366
00:14:43,090 --> 00:14:45,320
"Sahabat Tuhan tidur nyenyak
saat matahari terbit"

367
00:14:45,789 --> 00:14:47,929
"Peri pagi masuk lagi"

368
00:14:50,190 --> 00:14:53,158
"Kali ini, dia perlahan mendekat"

369
00:14:53,159 --> 00:14:54,159
"Dan memeluknya dengan erat"

370
00:14:54,160 --> 00:14:56,269
Apa? Astaga.

371
00:14:57,299 --> 00:14:58,570
"Kyu Hyun!"

372
00:14:59,340 --> 00:15:01,039
"Menepuk"

373
00:15:03,070 --> 00:15:04,980
"Peri pagi nomor dua"

374
00:15:06,309 --> 00:15:07,408
"Penasaran"

375
00:15:07,409 --> 00:15:08,979
- Apa mereka merencanakan sesuatu?
- Tidak.

376
00:15:08,980 --> 00:15:10,378
Sama sekali tidak.

377
00:15:10,379 --> 00:15:12,449
- Apa ini misi?
- Tidak mungkin.

378
00:15:12,450 --> 00:15:13,950
Tidak ada misi saat kamu tidur.

379
00:15:14,250 --> 00:15:15,819
- Kami membangunkanmu.
- Ini bukan misi.

380
00:15:15,820 --> 00:15:17,320
"Mereka langsung curiga"

381
00:15:19,490 --> 00:15:21,289
"Menggosok"

382
00:15:21,429 --> 00:15:22,589
Kenapa kamu menyentuh bokongku?

383
00:15:22,590 --> 00:15:23,960
"Apa misinya menyentuh bokongku?"

384
00:15:25,129 --> 00:15:27,499
"Pada hari kelima Bro and
Marble, semuanya mencurigakan"

385
00:15:27,500 --> 00:15:29,669
Aku sudah tidak bisa
percaya dengan apa pun.

386
00:15:30,129 --> 00:15:33,169
"Peri pagi membangunkan
mereka dan langsung pergi"

387
00:15:34,070 --> 00:15:35,240
Ini hari terakhir.

388
00:15:44,750 --> 00:15:48,350
"Tidak seperti para Sahabat,
Bankir langsung bergegas bangun"

389
00:15:48,990 --> 00:15:52,289
"Dia sudah sibuk pada pagi hari"

390
00:15:53,190 --> 00:15:54,528
"Karena ini hari terakhir"

391
00:15:54,529 --> 00:15:57,159
"Ekspresi wajah Bankir berbeda"

392
00:15:58,259 --> 00:16:00,058
"Setelah memeriksa pakaiannya"

393
00:16:00,059 --> 00:16:02,730
"Dan wignya"

394
00:16:04,940 --> 00:16:08,370
"Dia memeriksa papan
permainan secara menyeluruh"

395
00:16:09,809 --> 00:16:11,689
"Apa permainan terakhir
yang dirancang Bankir?"

396
00:16:13,509 --> 00:16:15,709
"Selagi merasakan ketegangan"

397
00:16:15,710 --> 00:16:19,419
"Para Sahabat bersiap-siap"

398
00:16:20,480 --> 00:16:22,990
"Semua sudah siap"

399
00:16:28,230 --> 00:16:29,429
Ini hari terakhir.

400
00:16:30,990 --> 00:16:32,790
Sahabat Shi yang mengancam
sahabat lebih tua,

401
00:16:33,059 --> 00:16:35,100
silakan duduk lebih dahulu.

402
00:16:36,799 --> 00:16:37,869
Ini hari terakhir.

403
00:16:37,870 --> 00:16:38,870
"Gugup"

404
00:16:40,500 --> 00:16:42,669
Semoga berhasil.

405
00:16:43,409 --> 00:16:45,509
"Sahabat Shi sangat kesal"

406
00:16:45,940 --> 00:16:47,908
- Ya.
- Ya.

407
00:16:47,909 --> 00:16:49,609
- Astaga, Sahabat Tuhan.
- Ya.

408
00:16:49,610 --> 00:16:51,819
Kamu berdandan rapi untuk hari terakhir.

409
00:16:51,820 --> 00:16:52,949
"Dengan tampilan pasangan yang bersih"

410
00:16:52,950 --> 00:16:55,519
- Kyu Hyun sudah berdandan.
- Damai?

411
00:16:55,620 --> 00:16:57,120
"Menang."
- Itu artinya "menang".

412
00:16:57,149 --> 00:16:59,559
- Amin.
- Amin.

413
00:16:59,659 --> 00:17:02,230
"Sahabat Tuhan berdoa untuk kemenangan"

414
00:17:03,029 --> 00:17:04,059
Senang bertemu denganmu.

415
00:17:04,160 --> 00:17:07,970
Dong Hwi terlihat seperti
baru datang dari gurun.

416
00:17:09,069 --> 00:17:11,440
"Sahabat Jee bersiap
untuk membalikkan keadaan"

417
00:17:11,769 --> 00:17:14,299
Ini adalah hari takdir.

418
00:17:14,609 --> 00:17:16,970
Untuk hari terakhir kita,
tema Papan Permainan adalah

419
00:17:18,680 --> 00:17:21,709
"Tema akhir yang ditunggu-tunggu
untuk Papan Permainan adalah"

420
00:17:21,710 --> 00:17:23,008
"bertaruh."

421
00:17:23,009 --> 00:17:25,319
"Bertaruh?"

422
00:17:25,619 --> 00:17:26,679
"Berseru"

423
00:17:26,680 --> 00:17:27,750
Bertaruh.

424
00:17:28,390 --> 00:17:29,720
Tanganku berkeringat.

425
00:17:30,220 --> 00:17:31,519
Tolong tunjukkan papan di layar.

426
00:17:34,390 --> 00:17:35,559
Apa itu rolet?

427
00:17:36,160 --> 00:17:37,529
- Apa itu?
- Rolet.

428
00:17:37,660 --> 00:17:39,160
Ini papan rolet.

429
00:17:40,259 --> 00:17:41,298
Bukankah ini berlebihan?

430
00:17:41,299 --> 00:17:43,129
"Tidak seperti papan sebelumnya"

431
00:17:43,130 --> 00:17:45,170
"Diagram LED muncul"

432
00:17:45,400 --> 00:17:48,369
Ini yang ditunjukkan.

433
00:17:48,509 --> 00:17:50,969
Papan ini berisi semua angka

434
00:17:50,970 --> 00:17:53,140
yang bisa kamu dapatkan dari lemparan dadu.

435
00:17:53,180 --> 00:17:57,449
Ini menara taruhan yang
mewakili tanah milik kalian.

436
00:17:57,450 --> 00:17:58,530
"Bertaruh di papan taruhan"

437
00:17:59,049 --> 00:18:01,889
Lempar dadunya

438
00:18:01,890 --> 00:18:03,466
dan jika mendarat di
tanah yang dipertaruhkan,

439
00:18:03,490 --> 00:18:06,319
kamu bisa menambah
sertifikat yang dimiliki.

440
00:18:07,359 --> 00:18:08,989
Kami bisa dapat lebih banyak sertifikat?

441
00:18:08,990 --> 00:18:10,230
Ya, contohnya,

442
00:18:10,490 --> 00:18:12,759
anggap saja aku bertaruh
"Pantai JBR" di angka ganjil.

443
00:18:12,960 --> 00:18:15,768
Panel ganjil dan genap di sini
memberimu dua kali lipat taruhanmu.

444
00:18:15,769 --> 00:18:17,768
Jadi, jika mendarat di "ganjil",

445
00:18:17,769 --> 00:18:20,140
kamu akan dapat dua sertifikat Pantai JBR.

446
00:18:20,440 --> 00:18:22,345
Itu artinya kamu punya
tanah senilai 3.000 dirham.

447
00:18:22,369 --> 00:18:23,769
Kami akan memberimu dua sertifikat.

448
00:18:24,809 --> 00:18:26,439
Jadi, kami akan memiliki dua Pantai JBR.

449
00:18:26,440 --> 00:18:27,979
Ya, kalian akan memiliki dua Pantai JBR.

450
00:18:27,980 --> 00:18:29,179
Biar kutunjukkan panel yang berbeda.

451
00:18:29,180 --> 00:18:31,319
Kamu bisa bertaruh di
"ganjil" atau "genap".

452
00:18:31,380 --> 00:18:34,048
Panel "2 sampai 4", "5 sampai 8",
dan "9 sampai 12", tiga kali lipat.

453
00:18:34,049 --> 00:18:35,189
Tiga kali lipat?

454
00:18:35,190 --> 00:18:37,350
Panel "ganda" memberi kalian
empat kali lipat taruhan.

455
00:18:38,059 --> 00:18:40,618
Jika mendarat di angka yang tepat,

456
00:18:40,619 --> 00:18:42,966
- Jika dapat angka yang tepat...
- kamu dapat enam kali lipat.

457
00:18:42,990 --> 00:18:44,389
"Kesempatan emas untuk
meningkatkan aset mereka"

458
00:18:44,390 --> 00:18:46,510
Jadi, kita hanya perlu
bermain baik di permainan ini.

459
00:18:47,130 --> 00:18:49,299
Aku punya pertanyaan.

460
00:18:49,329 --> 00:18:51,769
Anggap saja aku bertaruh untuk genap.

461
00:18:51,799 --> 00:18:54,068
- Tapi mendarat di ganjil.
- Benar.

462
00:18:54,069 --> 00:18:56,069
- Bagaimana dengan tanahku?
- Tanahmu akan disita.

463
00:18:57,809 --> 00:18:58,809
Tanahmu akan disita.

464
00:18:58,810 --> 00:19:01,330
"Jika kalah dalam taruhan, mereka
harus menyerahkan sertifikat"

465
00:19:01,480 --> 00:19:02,480
Jadi, itu yang terjadi.

466
00:19:02,480 --> 00:19:03,480
"Tanah yang mereka miliki bisa disita?"

467
00:19:03,481 --> 00:19:06,180
- Apa itu menjadi Tanah B?
- Ya, itu menjadi Tanah B.

468
00:19:06,680 --> 00:19:07,719
Astaga, aku mengerti.

469
00:19:07,720 --> 00:19:10,750
Jika tim di posisi terakhir
mendapat angka bagus...

470
00:19:11,049 --> 00:19:13,919
Jika tim di posisi terakhir -
Ini bagus jika kamu yang terakhir.

471
00:19:13,920 --> 00:19:15,765
Mendapat angka bagus, mereka
bisa menempati peringkat pertama.

472
00:19:15,789 --> 00:19:17,288
Ini kesempatan bagus untuk
tim di posisi terakhir.

473
00:19:17,289 --> 00:19:18,730
Papan Permainan terakhir.

474
00:19:18,799 --> 00:19:20,098
- Orang-orang akan serakah.
- Tolong siapkan taruhan kalian.

475
00:19:20,099 --> 00:19:24,029
- Bisakah kamu diam?
- Maafkan aku.

476
00:19:24,069 --> 00:19:25,139
- Kamu datang untuk bermain-main?
- Tidak.

477
00:19:25,140 --> 00:19:27,200
- Tidak.
- Kenapa kamu melakukan ini?

478
00:19:27,339 --> 00:19:29,338
- Bagaimana?
- Aku belum pernah melakukan ini.

479
00:19:29,339 --> 00:19:31,019
"Memerankan pria sejati secara menyeluruh"

480
00:19:31,069 --> 00:19:33,209
Sekarang, kita akan mulai taruhan

481
00:19:33,210 --> 00:19:35,380
untuk permainan terakhir.

482
00:19:36,380 --> 00:19:38,495
- Apa yang harus kita lakukan?
- Jika meletakkan taruhan di sini...

483
00:19:38,519 --> 00:19:40,578
- Ya.
- Kita harus melihat keberuntungan.

484
00:19:40,579 --> 00:19:41,689
Kamu bisa bertaruh satu per satu.

485
00:19:41,690 --> 00:19:43,930
Mari gunakan tahan termurah
kita untuk melihat hasilnya.

486
00:19:43,990 --> 00:19:46,318
- Tapi...
- Kalau begitu...

487
00:19:46,319 --> 00:19:47,696
Mari lihat keberuntungan kita hari ini.

488
00:19:47,720 --> 00:19:49,829
Jadi, kita akan menggunakan Pantai JBR.

489
00:19:52,599 --> 00:19:54,129
"Menghela napas"

490
00:19:54,130 --> 00:19:56,330
Kurasa kita tidak boleh
bertaruh terlalu besar di awal.

491
00:19:56,700 --> 00:19:58,569
Mari kita lihat apa yang
terjadi lebih dahulu.

492
00:19:59,369 --> 00:20:00,569
Semua sangat berhati-hati.

493
00:20:00,839 --> 00:20:03,769
Mari kita lihat situasinya lebih dahulu.

494
00:20:04,809 --> 00:20:06,139
Kalau begitu, mari kita mulai

495
00:20:06,140 --> 00:20:07,578
"Burj Khalifa, Masjid,
Makanan, Hatta, Danau Cinta"

496
00:20:07,579 --> 00:20:09,808
- dengan Hatta.
- Hatta?

497
00:20:09,809 --> 00:20:10,949
Itu hanya 800 dirham.

498
00:20:10,950 --> 00:20:12,479
Pertaruhkan tanah kalian lebih dahulu.

499
00:20:12,480 --> 00:20:13,618
Ya, kami pertaruhkan Hatta.

500
00:20:13,619 --> 00:20:14,889
Hatta.

501
00:20:14,890 --> 00:20:18,589
Dengan Hatta sebagai taruhannya,
kita akan mulai taruhan pertama.

502
00:20:19,589 --> 00:20:20,936
Haruskah kita memasang
taruhan aman lebih dahulu?

503
00:20:20,960 --> 00:20:23,829
Atau kita bisa mulai dengan yang berisiko.

504
00:20:25,500 --> 00:20:26,500
Kurasa

505
00:20:26,960 --> 00:20:29,268
- kita akan dapat "5 sampai 8".
- Berapa kemenangan untuk itu?

506
00:20:29,269 --> 00:20:31,669
- Tiga kali lipat taruhanmu.
- Jadi, itu tiga kali lipat.

507
00:20:31,670 --> 00:20:33,000
Benar.

508
00:20:33,970 --> 00:20:36,209
Mari kita lakukan. Mari kita coba.

509
00:20:36,210 --> 00:20:37,369
"Masih berpikir"

510
00:20:37,940 --> 00:20:40,679
- Kami akan melakukannya sekarang.
- Kamu tidak mendengar ucapanku?

511
00:20:40,680 --> 00:20:41,749
- Kamu bisa mendengarku?
- Ya.

512
00:20:41,750 --> 00:20:42,909
- Kamu mendengarkanku?
- Aku sedang berpikir.

513
00:20:42,910 --> 00:20:44,078
- Tapi kamu bisa mendengarku?
- Aku bisa mendengarmu.

514
00:20:44,079 --> 00:20:46,180
Tapi tidak ada yang bicara.

515
00:20:46,980 --> 00:20:49,890
"Semua sangat sibuk dengan
urusan mereka sendiri"

516
00:20:49,990 --> 00:20:51,690
Maaf, tapi apa ini kedai kopi?

517
00:20:51,990 --> 00:20:53,588
- Ini dia.
- Rasanya seperti kedai kopi.

518
00:20:53,589 --> 00:20:54,858
Pertama, di mana kamu akan bertaruh?

519
00:20:54,859 --> 00:20:56,058
- Aku akan mempertaruhkan Hatta.
- Baiklah.

520
00:20:56,059 --> 00:20:57,930
- Ini taruhan yang agak berisiko.
- Baiklah.

521
00:20:58,130 --> 00:20:59,699
- Di "5 sampai 8".
- Di "5 sampai 8".

522
00:20:59,700 --> 00:21:01,130
"Bertaruh di '5 sampai 8'"

523
00:21:01,299 --> 00:21:02,669
Di "5 sampai 8"?

524
00:21:02,670 --> 00:21:03,828
"Sejak awal"

525
00:21:03,829 --> 00:21:05,549
"Dia mengincar kemenangan tiga kali lipat?"

526
00:21:05,839 --> 00:21:08,068
Jika dapat lima, enam, tujuh, atau delapan,

527
00:21:08,069 --> 00:21:11,170
salah satu dari empat angka ini,

528
00:21:12,680 --> 00:21:14,186
kalian akan menerima tiga
kali lipat dari taruhan awal.

529
00:21:14,210 --> 00:21:16,150
"Jadi, lima, enam, tujuh, atau delapan"

530
00:21:16,450 --> 00:21:18,049
Kurasa itu salah, Sae Ho.

531
00:21:19,579 --> 00:21:21,279
"Melempar dadu"

532
00:21:22,549 --> 00:21:24,959
- Dia tidak melempar.
- Kamu melempar satu dadu.

533
00:21:24,960 --> 00:21:27,089
- Apa tanganmu gemetar?
- Karena aku sangat gugup.

534
00:21:27,259 --> 00:21:28,788
- Tanganmu berkeringat, bukan?
- Sungguh.

535
00:21:28,789 --> 00:21:30,588
Kita mulai dengan Hatta.

536
00:21:30,589 --> 00:21:31,959
"Hatta"

537
00:21:31,960 --> 00:21:32,960
Sekarang, lempar.

538
00:21:33,400 --> 00:21:34,558
"Apa mereka dapat tiga kali lipat
atau kehilangan sertifikat?"

539
00:21:34,559 --> 00:21:36,279
- Lima, enam, tujuh, atau delapan.
- Hatta.

540
00:21:36,670 --> 00:21:38,269
Itu terlalu banyak.

541
00:21:43,269 --> 00:21:44,440
- Ya!
- Tujuh!

542
00:21:45,609 --> 00:21:46,640
"Berteriak gembira"

543
00:21:46,680 --> 00:21:48,400
Tujuh! Kamu menang taruhan tiga kali lipat!

544
00:21:50,250 --> 00:21:51,680
"Sungguh?"

545
00:21:51,880 --> 00:21:54,619
Kamu menang taruhan
dengan dapat angka tujuh.

546
00:21:54,819 --> 00:21:55,819
Astaga.

547
00:21:57,089 --> 00:21:59,359
"Apa ini?"

548
00:21:59,759 --> 00:22:01,429
"Mereka langsung berhasil"

549
00:22:01,430 --> 00:22:02,759
"Pada lemparan pertama?"

550
00:22:03,390 --> 00:22:05,598
Kamu akan dapat dua sertifikat
untuk taruhan tiga kali lipat.

551
00:22:05,599 --> 00:22:07,476
"Berhasil memenangkan taruhan
tiga kali lipat mereka"

552
00:22:07,500 --> 00:22:08,670
Ini dia.

553
00:22:09,230 --> 00:22:10,328
Selamat.

554
00:22:10,329 --> 00:22:12,275
- Kita benar-benar dapat tujuh.
- Kamu dapat tujuh...

555
00:22:12,299 --> 00:22:13,768
Mereka berhasil di percobaan pertama.

556
00:22:13,769 --> 00:22:15,008
Beruntung sekali.

557
00:22:15,009 --> 00:22:17,608
Kamu memercayaiku, bukan? Sudah
kubilang ini akan terjadi.

558
00:22:17,609 --> 00:22:18,880
Sae Ho terbata-bata sekarang.

559
00:22:19,309 --> 00:22:21,710
"Kamu memercayaiku, bukan?"

560
00:22:22,309 --> 00:22:23,779
"Hening"

561
00:22:25,579 --> 00:22:27,226
- Kamu punya 2.700 dirham sekarang.
- "Kamu memercayaiku, bukan?"

562
00:22:27,250 --> 00:22:28,949
- Dasar pengambil risiko.
- Sungguh.

563
00:22:28,950 --> 00:22:30,018
"Pengambil risiko, Sae Ho!
Akankah taruhannya terus menang?"

564
00:22:30,019 --> 00:22:32,739
Tapi jika kamu mengikuti arahanku,
kamu akan mendapat masalah besar.

565
00:22:32,789 --> 00:22:33,858
Sekarang giliran kedua.

566
00:22:33,859 --> 00:22:34,929
"Ini giliran Sahabat Tuhan"

567
00:22:34,930 --> 00:22:36,090
Apa yang akan mereka lakukan?

568
00:22:36,289 --> 00:22:38,230
- Kami akan bertaruh Pantai JBR.
- Pantai JBR.

569
00:22:38,829 --> 00:22:39,858
Itu taruhan besar.

570
00:22:39,859 --> 00:22:41,629
Kamu bertaruh Pantai JBR,
senilai 1.500 dirham.

571
00:22:41,630 --> 00:22:43,029
Itu tanah termurah kami.

572
00:22:43,230 --> 00:22:45,769
- Ini yang termurah?
- Ya, berikutnya bernilai 1.600.

573
00:22:46,400 --> 00:22:47,500
Begitu rupanya.

574
00:22:47,569 --> 00:22:48,769
Di mana kamu akan bertaruh?

575
00:22:49,869 --> 00:22:53,180
Kamu akan bertaruh dengan aman atau
mengambil rute berisiko tinggi?

576
00:22:54,039 --> 00:22:55,348
Menurutmu ganjil atau genap?

577
00:22:55,349 --> 00:22:56,549
Dia bertanya.

578
00:22:56,650 --> 00:22:58,879
Kurasa genap, sebagai ganda.

579
00:22:58,880 --> 00:23:00,518
- Genap sebagai ganda.
- Sungguh?

580
00:23:00,519 --> 00:23:02,389
- Genap sebagai ganda.
- Benarkah?

581
00:23:02,390 --> 00:23:03,920
"Berpikir"

582
00:23:04,589 --> 00:23:06,019
- Aku bertaruh genap.
- Genap?

583
00:23:06,660 --> 00:23:09,430
- Genap.
- Pantai JBR diletakkan di genap.

584
00:23:10,529 --> 00:23:12,799
Jika dapat ganjil, mereka
kehilangan properti?

585
00:23:12,859 --> 00:23:14,130
Tidak.

586
00:23:14,630 --> 00:23:17,369
Ini membuatku sangat gugup.
Jantungku berdebar kencang.

587
00:23:17,400 --> 00:23:20,899
"Genap untuk menggandakan
pendapatan mereka"

588
00:23:20,900 --> 00:23:24,609
"Akankah prediksi Sae Ho benar?
Apakah genap?"

589
00:23:25,940 --> 00:23:27,410
- Genap.
- Kamu dapat enam.

590
00:23:29,950 --> 00:23:31,449
"Sahabat Tuhan menang dalam taruhan"

591
00:23:31,450 --> 00:23:33,319
- Genap!
- Karena dapat angka genap,

592
00:23:33,450 --> 00:23:34,750
kamu menang taruhan.

593
00:23:35,089 --> 00:23:36,220
Mereka berhasil.

594
00:23:36,549 --> 00:23:37,588
- Sudah kubilang.
- Kamu benar.

595
00:23:37,589 --> 00:23:38,666
"Intuisi pengambil risiko
seratus persen akurat!"

596
00:23:38,690 --> 00:23:40,018
Kamu benar.

597
00:23:40,019 --> 00:23:41,058
"Intuisimu bagus"

598
00:23:41,059 --> 00:23:42,289
Pantai JBR dikali dua.

599
00:23:42,890 --> 00:23:44,460
Jadi, kita punya 3.000 dirham sekarang.

600
00:23:45,299 --> 00:23:46,328
"Puas"

601
00:23:46,329 --> 00:23:47,430
Itu bagus.

602
00:23:47,730 --> 00:23:48,798
Baiklah.

603
00:23:48,799 --> 00:23:50,029
"Giliran Sahabat Shi"

604
00:23:52,599 --> 00:23:54,909
Haruskah kita bertaruh
di panel "5 sampai 8"?

605
00:23:54,910 --> 00:23:56,139
"Burj Khalifa, Palazzo Versace, Gua,
Matahari Terbenam, Media Sosial"

606
00:23:56,140 --> 00:23:57,170
Kami sudah memutuskan.

607
00:23:57,670 --> 00:23:58,709
Baiklah.

608
00:23:58,710 --> 00:24:00,739
"Bisakah Sahabat Shi
berhasil, seperti yang lain?"

609
00:24:00,740 --> 00:24:03,950
Kami akan mempertaruhkan Media Sosial

610
00:24:04,980 --> 00:24:07,249
- di "5 sampai 8".
- Di "5 sampai 8".

611
00:24:07,250 --> 00:24:08,290
"Bertaruh di '5 sampai 8'"

612
00:24:09,049 --> 00:24:10,788
"Astaga"

613
00:24:10,789 --> 00:24:13,159
- Di "5 sampai 8".
- Itu taruhan besar.

614
00:24:13,160 --> 00:24:14,490
Kurasa itu tidak akan berhasil.

615
00:24:14,660 --> 00:24:17,828
Jika dapat satu dari empat angka itu,

616
00:24:17,829 --> 00:24:18,959
Media Sosial kalian akan berlipat tiga.

617
00:24:18,960 --> 00:24:21,829
Akankah mereka dapat lima,
enam, tujuh, atau delapan?

618
00:24:22,130 --> 00:24:24,729
- Apa ini akan berhasil?
- Tanganku berkeringat

619
00:24:24,730 --> 00:24:26,330
- dan jantungku berdebar kencang.
- Hei.

620
00:24:27,470 --> 00:24:30,440
Ini hanya permainan.

621
00:24:30,640 --> 00:24:32,440
Dia sangat menyukainya.

622
00:24:32,509 --> 00:24:34,179
Kenapa kamu berdiri?

623
00:24:34,180 --> 00:24:36,449
"Benar-benar terhanyut"

624
00:24:36,450 --> 00:24:37,779
Duduk dan beristirahatlah.

625
00:24:37,880 --> 00:24:40,818
- Sae Ho.
- Aku tidak bisa melihat.

626
00:24:40,819 --> 00:24:42,259
- Ini giliran mereka.
- Maafkan aku.

627
00:24:42,390 --> 00:24:43,490
Tunggu sebentar.

628
00:24:43,519 --> 00:24:44,990
- Aku sangat berkeringat.
- Baiklah.

629
00:24:45,059 --> 00:24:46,190
- Ayo!
- Haruskah?

630
00:24:46,359 --> 00:24:48,389
- Ayo lakukan saja.
- Menang tiga kali lipat.

631
00:24:48,390 --> 00:24:49,490
Kita harus melakukannya.

632
00:24:53,299 --> 00:24:55,130
- Enam!
- Mereka berhasil.

633
00:24:55,400 --> 00:24:57,099
"Kita dapat enam?"

634
00:24:57,769 --> 00:25:00,068
"Bahkan Sahabat Shi menang taruhan"

635
00:25:00,069 --> 00:25:01,240
Nyaris saja.

636
00:25:01,769 --> 00:25:03,439
"Mereka berhasil"

637
00:25:03,440 --> 00:25:04,940
"Lagi?"

638
00:25:05,609 --> 00:25:06,779
Ini berhasil.

639
00:25:06,980 --> 00:25:08,249
Media sosial.

640
00:25:08,250 --> 00:25:09,409
"Mereka menang taruhan tiga kali lipat"

641
00:25:09,410 --> 00:25:11,509
Kalian dapat tiga kali lipat dari taruhan.

642
00:25:11,920 --> 00:25:13,919
"Setiap tim berhasil
meningkatkan nilai tanah mereka!"

643
00:25:13,920 --> 00:25:15,588
Hasilnya luar biasa.

644
00:25:15,589 --> 00:25:18,049
Kamu lihat itu?

645
00:25:18,289 --> 00:25:20,358
- Bagaimana dengan yang ini?
- Kita harus mempertaruhkan ini.

646
00:25:20,359 --> 00:25:21,919
Haruskah kita bertaruh tiga kali lipat?

647
00:25:21,960 --> 00:25:23,559
Tidak, dua kali lipat saja.

648
00:25:24,460 --> 00:25:27,699
Kami akan mempertaruhkan tiga Hatta...

649
00:25:27,700 --> 00:25:28,829
Tiga Hatta...

650
00:25:28,900 --> 00:25:30,328
Ketiganya?

651
00:25:30,329 --> 00:25:31,916
"Dia mempertaruhkan ketiga
Hatta yang baru dimenangkannya?"

652
00:25:31,940 --> 00:25:33,538
Kami akan mempertaruhkan
ketiga Hatta di ganjil.

653
00:25:33,539 --> 00:25:35,338
Tiga Hatta di ganjil.

654
00:25:35,339 --> 00:25:36,670
Di mana kamu akan bertaruh?

655
00:25:37,009 --> 00:25:38,538
Di ganjil.

656
00:25:38,539 --> 00:25:39,879
Semuanya?

657
00:25:39,880 --> 00:25:42,079
- Di mana?
- Pikirkan baik-baik.

658
00:25:42,380 --> 00:25:44,508
Bagi kami, Hatta bisa dibuang.

659
00:25:44,509 --> 00:25:47,118
Kami akan baik-baik saja tanpa itu.

660
00:25:47,119 --> 00:25:49,190
Jadi, kamu mempertaruhkan
semuanya di ganjil?

661
00:25:50,089 --> 00:25:52,588
Tapi jika menang, mereka bisa
unggul jauh dengan cara ini.

662
00:25:52,589 --> 00:25:54,960
Itu sangat berisiko.

663
00:25:55,559 --> 00:25:58,499
Kami akan melempar dan
berbalik, tolong beri reaksi.

664
00:25:58,500 --> 00:26:01,230
- Berbalik dan kami akan bereaksi.
- Baiklah.

665
00:26:01,400 --> 00:26:02,568
Melempar dan berbalik.

666
00:26:02,569 --> 00:26:05,339
- Kamu bilang ganjil, bukan?
- Ya, ganjil. Satu, dua, tiga.

667
00:26:05,940 --> 00:26:07,038
"Berbalik"

668
00:26:07,039 --> 00:26:09,309
"Tiga Hatta di ganjil"

669
00:26:10,170 --> 00:26:11,940
"Bereaksi"

670
00:26:13,009 --> 00:26:14,108
- Astaga.
- Astaga.

671
00:26:14,109 --> 00:26:16,210
"Ganjil? Atau genap?"

672
00:26:16,980 --> 00:26:18,149
Pasti genap.

673
00:26:18,150 --> 00:26:19,180
Genap.

674
00:26:19,279 --> 00:26:21,480
"Apa yang didapat Sahabat Jee?"

675
00:26:21,549 --> 00:26:22,619
Kamu dapat tujuh, ganjil!

676
00:26:24,250 --> 00:26:25,460
Kamu dapat tujuh, ganjil!

677
00:26:27,690 --> 00:26:29,858
"Ganjil, tujuh"

678
00:26:29,859 --> 00:26:31,490
"Aku sangat bahagia"

679
00:26:31,799 --> 00:26:33,839
"Tersenyum lebar karena
satu lemparan angka ganjil"

680
00:26:36,099 --> 00:26:37,630
"Getir"

681
00:26:38,230 --> 00:26:39,970
Sekarang, kalian punya enam Hatta.

682
00:26:40,299 --> 00:26:42,470
"Dia bilang kita punya enam!"

683
00:26:42,539 --> 00:26:43,670
Kita berhasil!

684
00:26:44,509 --> 00:26:46,709
Masing-masing 800 dirham?
Jadi, totalnya 4.800 dirham.

685
00:26:46,710 --> 00:26:48,325
"Hatta dikali enam sama
dengan 4.800 dirham"

686
00:26:48,349 --> 00:26:50,049
"Kita di jalur untuk menang!"

687
00:26:50,750 --> 00:26:52,049
Kami akan

688
00:26:53,079 --> 00:26:56,890
mengambil kedua menara Pantai JBR

689
00:26:57,319 --> 00:26:59,420
Dua? - dan bertaruh di panel terpisah.

690
00:27:00,460 --> 00:27:01,619
Dasar pengambil risiko.

691
00:27:01,960 --> 00:27:03,960
Kamu bisa menaruhnya di
taruhan yang berbeda.

692
00:27:04,630 --> 00:27:06,799
Menurutku, meski mereka
baru saja dapat ganjil,

693
00:27:06,859 --> 00:27:10,568
sulit mendapatkan angka satu.

694
00:27:10,569 --> 00:27:13,200
Jadi, kemungkinan dapat
angka genap lebih tinggi.

695
00:27:14,099 --> 00:27:16,539
- Satu kutaruh di genap.
- Baiklah.

696
00:27:17,039 --> 00:27:19,140
- Itu sangat matematis.
- Satu kutaruh di genap

697
00:27:19,380 --> 00:27:21,508
dan karena kita sudah dapat
beberapa "5 sampai 8",

698
00:27:21,509 --> 00:27:25,150
aku akan menaruh satu di "9 sampai 12".

699
00:27:25,750 --> 00:27:29,649
Kalian bertaruh di
"genap" dan "9 sampai 12".

700
00:27:29,650 --> 00:27:31,049
"Dua kali lipat, tiga kali lipat"

701
00:27:31,150 --> 00:27:33,019
Ada ahli matematika di sini.

702
00:27:33,589 --> 00:27:34,949
Kamu belajar sains di universitas?

703
00:27:35,359 --> 00:27:37,829
Tidak, aku belajar di
jurusan hiburan dan olahraga.

704
00:27:39,059 --> 00:27:41,769
"Dia hanya suka matematika"

705
00:27:42,269 --> 00:27:43,949
Lalu kenapa kamu sangat penuh perhitungan?

706
00:27:44,970 --> 00:27:46,369
Jika berhasil,

707
00:27:47,440 --> 00:27:49,716
kamu akan dapat tiga kali lipat
untuk taruhan "9 sampai 12",

708
00:27:49,740 --> 00:27:51,338
dan dapat dua kali lipat
untuk taruhan "genap".

709
00:27:51,339 --> 00:27:53,910
Jika menang taruhan, kamu
akan punya lima Pantai JBR.

710
00:27:54,910 --> 00:27:55,980
Ini dia.

711
00:27:56,750 --> 00:27:58,179
"Apa semua akan berjalan sesuai dugaan?"

712
00:27:58,180 --> 00:27:59,180
Apa yang akan terjadi?

713
00:27:59,181 --> 00:28:01,650
"Untuk taruhan gandanya?"

714
00:28:05,519 --> 00:28:07,689
- Delapan.
- Delapan.

715
00:28:07,690 --> 00:28:09,229
- Itu genap.
- Tapi...

716
00:28:09,230 --> 00:28:10,430
Itu genap.

717
00:28:10,490 --> 00:28:12,098
Kamu berhasil di "genap",

718
00:28:12,099 --> 00:28:14,500
tapi gagal di taruhan "9 sampai 12".

719
00:28:14,730 --> 00:28:17,099
Kamu kembali ke awal.

720
00:28:18,369 --> 00:28:20,169
- Kamu melakukannya dengan baik.
- Kembali ke awal.

721
00:28:20,170 --> 00:28:22,970
- Panel tengah sering muncul.
- Sering.

722
00:28:23,839 --> 00:28:25,180
Panel tengah itu sering muncul.

723
00:28:26,309 --> 00:28:30,410
Sejauh ini, 100 persen lemparan
kita mendarat di zona "5 sampai 8".

724
00:28:30,509 --> 00:28:32,079
"Begitu rupanya"

725
00:28:32,380 --> 00:28:33,740
Kami akan bertaruh di "5 sampai 8"

726
00:28:34,950 --> 00:28:36,720
dan mempertaruhkan tiga menara.

727
00:28:36,849 --> 00:28:39,259
- Mempertaruhkan tiga Media Sosial.
- Mereka bertaruh tiga.

728
00:28:39,619 --> 00:28:41,890
"Mereka bertaruh untuk semuanya?"

729
00:28:42,789 --> 00:28:44,058
Kamu akan dalam masalah

730
00:28:44,059 --> 00:28:46,459
- jika kalah.
- Itu taruhan yang buruk.

731
00:28:46,460 --> 00:28:48,129
Aku ingin menyerahkannya kepada takdir.

732
00:28:48,130 --> 00:28:50,729
Kamu pikir akan dapat "5 sampai 8" lagi,

733
00:28:50,730 --> 00:28:51,868
meski selalu berhasil sejauh ini?

734
00:28:51,869 --> 00:28:52,869
Ini akan seperti drama.

735
00:28:53,799 --> 00:28:55,539
Drama atau kegagalan.

736
00:28:55,769 --> 00:28:57,410
Akan kuserahkan kepada takdir.

737
00:28:57,440 --> 00:28:59,079
Akankah mereka menang taruhan?

738
00:28:59,180 --> 00:29:01,315
- Jika menang, dapat sembilan.
- Mendarat di "5 sampai 8".

739
00:29:01,339 --> 00:29:02,710
Lempar angka dari "5 sampai 8".

740
00:29:02,779 --> 00:29:03,910
Lempar dengan baik.

741
00:29:07,049 --> 00:29:09,919
- Sembilan!
- Sial.

742
00:29:09,920 --> 00:29:10,990
Kamu gagal.

743
00:29:11,519 --> 00:29:12,558
"Sial"?

744
00:29:12,559 --> 00:29:14,359
"Apa yang baru saja kukatakan?"

745
00:29:14,759 --> 00:29:18,558
"Perasaan sebenarnya muncul tanpa filter"

746
00:29:18,559 --> 00:29:20,429
Hoshi...

747
00:29:20,430 --> 00:29:22,268
- Kamu seorang idola.
- Tidak apa-apa karena kamu idola.

748
00:29:22,269 --> 00:29:24,268
- Kamu tampak keren melakukan itu.
- "Sial."

749
00:29:24,269 --> 00:29:25,598
"Sial."

750
00:29:25,599 --> 00:29:26,839
"Sial."

751
00:29:27,670 --> 00:29:29,030
Sungguh, apa yang telah kulakukan?

752
00:29:29,339 --> 00:29:31,470
Sekarang, kami akan mengambil

753
00:29:31,910 --> 00:29:33,140
ketiga Media Sosialmu.

754
00:29:34,809 --> 00:29:36,880
"Mencoba mengukur reaksinya"

755
00:29:37,180 --> 00:29:39,278
Joshua, kamu baik-baik saja?

756
00:29:39,279 --> 00:29:40,949
Jantungku di sini sebelumnya,

757
00:29:40,950 --> 00:29:41,950
tapi sudah di sini sekarang.

758
00:29:41,951 --> 00:29:43,989
- Sudah turun sejauh ini.
- Benar.

759
00:29:43,990 --> 00:29:45,189
Mari mulai dari awal.

760
00:29:45,190 --> 00:29:46,758
Tidak apa-apa.

761
00:29:46,759 --> 00:29:48,730
Media Sosial kosong.

762
00:29:49,430 --> 00:29:51,229
- Itu menghilang dalam sekejap.
- Sekejap.

763
00:29:51,230 --> 00:29:52,335
Kebahagiaan mereka begitu singkat.

764
00:29:52,359 --> 00:29:53,700
Tanah mereka dicuri.

765
00:29:54,500 --> 00:29:57,200
- Ini giliranku. Makanan.
- Makanan.

766
00:29:57,430 --> 00:29:58,970
Di mana kamu akan bertaruh Makanan?

767
00:30:00,069 --> 00:30:01,769
Aku akan bertaruh di "9 sampai 12".

768
00:30:01,839 --> 00:30:03,469
Di "9 sampai 12".

769
00:30:03,470 --> 00:30:05,009
"Dapat tiga kali lipat"

770
00:30:05,180 --> 00:30:06,380
Ini dia.

771
00:30:08,480 --> 00:30:11,179
Kalian bisa menang tiga kali lipat
jika mendarat di "9 sampai 12".

772
00:30:11,180 --> 00:30:14,278
"Akankah Sahabat Jee yang
beruntung menang lagi?"

773
00:30:14,279 --> 00:30:16,249
Sungguh...

774
00:30:16,250 --> 00:30:18,960
- Delapan.
- Sial.

775
00:30:22,660 --> 00:30:24,028
- Kalian gagal.
- Ini berhasil.

776
00:30:24,029 --> 00:30:26,230
Sekarang, kami akan
mengambil tanah Makananmu.

777
00:30:26,299 --> 00:30:27,299
Tapi ke mana dia pergi?

778
00:30:27,300 --> 00:30:28,500
"Kenapa dia di sana?"

779
00:30:30,569 --> 00:30:33,838
Siapa yang dia telepon?

780
00:30:33,839 --> 00:30:35,609
Ganti penerbanganku.

781
00:30:36,269 --> 00:30:38,109
Aku akan di sini lebih lama dari dugaanku.

782
00:30:38,339 --> 00:30:39,459
Penerbangan terakhir mereka.

783
00:30:40,410 --> 00:30:41,680
Tiket Dong Hwi juga.

784
00:30:42,309 --> 00:30:43,679
Astaga, sungguh?

785
00:30:43,680 --> 00:30:45,055
Pastikan kita naik penerbangan terakhir.

786
00:30:45,079 --> 00:30:46,079
- Astaga, Sae Ho.
- Benar.

787
00:30:46,080 --> 00:30:48,279
"Dia kalah taruhan Makanan,
tapi menang taruhan tawa"

788
00:30:48,819 --> 00:30:50,690
Ayo.

789
00:30:51,190 --> 00:30:54,359
- Permainan adalah tentang alur.
- Ayo.

790
00:30:54,690 --> 00:30:56,660
Kami akan mengubah alurnya.

791
00:30:57,960 --> 00:30:58,960
"Pengubah permainan"

792
00:30:58,960 --> 00:30:59,960
Pengubah permainan.

793
00:30:59,961 --> 00:31:03,068
- Kita akan bertaruh Burj Al Arab.
- Burj Al Arab.

794
00:31:03,069 --> 00:31:06,969
- Kami bertaruh Burj Al Arab.
- Burj Al Arab! Akhirnya muncul!

795
00:31:06,970 --> 00:31:08,039
Keren sekali.

796
00:31:08,369 --> 00:31:09,669
"Dia akan mempertaruhkan
sesuatu semahal itu?"

797
00:31:09,670 --> 00:31:10,910
Keren sekali.

798
00:31:11,009 --> 00:31:12,140
Burj Al Arab.

799
00:31:12,640 --> 00:31:14,710
Aku akan bertaruh di salah
satu dari tiga panel.

800
00:31:15,910 --> 00:31:17,578
Aku akan bertaruh di salah
satu dari tiga panel.

801
00:31:17,579 --> 00:31:19,849
"Di panel tiga kali lipat?"

802
00:31:20,250 --> 00:31:21,318
"Taruhan berisiko"

803
00:31:21,319 --> 00:31:22,920
- Bagus.
- Jika menang,

804
00:31:23,289 --> 00:31:26,490
kamu bisa langsung ke posisi pertama.

805
00:31:26,660 --> 00:31:28,788
Ini tidak boleh terjadi.

806
00:31:28,789 --> 00:31:32,399
- Aku mau bertaruh di "5 sampai 8",
- Benar.

807
00:31:32,400 --> 00:31:33,640
Tapi itu terlalu sering muncul.

808
00:31:33,759 --> 00:31:34,900
Benar.

809
00:31:35,230 --> 00:31:38,469
Sekarang, saatnya kita
dapat di "9 sampai 12".

810
00:31:38,470 --> 00:31:39,916
"Dia yakin mereka akan
dapat di '9 sampai 12'"

811
00:31:39,940 --> 00:31:41,200
Tunggu sebentar. Kamu yakin?

812
00:31:41,369 --> 00:31:42,909
- Kali ini akan berhasil.
- Kali ini?

813
00:31:42,910 --> 00:31:43,969
"Apa kali ini akan berhasil?"

814
00:31:43,970 --> 00:31:46,479
Dia akan bertaruh di "9 sampai
12", zona menang tiga kali lipat.

815
00:31:46,480 --> 00:31:47,508
"Dia bertaruh 5.000 dirham di sini"

816
00:31:47,509 --> 00:31:48,629
Kamu sudah memasang taruhan.

817
00:31:48,680 --> 00:31:50,880
- Aku ingin mengacaukan alurnya.
- Itu bagus.

818
00:31:50,950 --> 00:31:53,278
Jika menang,

819
00:31:53,279 --> 00:31:55,649
- dia akan mengubah alurnya.
- Dia punya 15.000 dirham.

820
00:31:55,650 --> 00:31:57,890
- Kumohon, Yeon Seok.
- Tuhan!

821
00:31:58,220 --> 00:31:59,259
"Sahabat Tuhan!"

822
00:31:59,690 --> 00:32:01,065
- Tuhan!
- Kita hanya perlu yang ini.

823
00:32:01,089 --> 00:32:02,588
Kita hanya perlu memenangkan ini.

824
00:32:02,589 --> 00:32:06,459
"Bisakah dia mengubah alur
sebagai pengubah permainan?"

825
00:32:06,460 --> 00:32:08,599
- Keluar.
- Keluar!

826
00:32:11,299 --> 00:32:12,499
"Keluar perlahan"

827
00:32:12,500 --> 00:32:14,039
- Keluar!
- Keluar!

828
00:32:14,339 --> 00:32:16,038
"Keluar!"

829
00:32:16,039 --> 00:32:17,768
- Keluar!
- Keluar!

830
00:32:17,769 --> 00:32:19,979
- Keluar!
- Tunggu sebentar.

831
00:32:19,980 --> 00:32:21,409
- Keluar!
- Tunggu sebentar!

832
00:32:21,410 --> 00:32:22,479
"Tidak keluar, ya?"

833
00:32:22,480 --> 00:32:24,379
- Keluar.
- Keluar.

834
00:32:24,380 --> 00:32:27,119
- Keluar.
- Keluar.

835
00:32:27,250 --> 00:32:29,390
- Tunggu.
- Keluar.

836
00:32:30,349 --> 00:32:34,659
- Keluar.
- Tunggu.

837
00:32:34,660 --> 00:32:36,340
- Keluar.
- Yeong Jo, kamu kenal seseorang

838
00:32:36,730 --> 00:32:38,160
yang punya kapal di Dubai?

839
00:32:39,059 --> 00:32:40,759
Kurasa Yeon Seok harus pulang naik kapal.

840
00:32:41,200 --> 00:32:43,999
Amin!

841
00:32:44,000 --> 00:32:46,368
- Masing-masing 1.000 dirham.
- Tapi...

842
00:32:46,369 --> 00:32:48,739
Dalam taruhan, saat keluar dari papan,

843
00:32:48,740 --> 00:32:50,060
kamu tidak bisa melemparnya lagi.

844
00:32:50,210 --> 00:32:51,368
Kenapa kamu tidak...

845
00:32:51,369 --> 00:32:54,139
Kalau begitu, aku tidak akan sampai
seperti ini saat melemparnya.

846
00:32:54,140 --> 00:32:55,410
Sahabat Gagal.

847
00:32:56,880 --> 00:32:57,979
- Tidak?
- Berapa itu?

848
00:32:57,980 --> 00:32:59,318
- Itu 2.000.
- Sejujurnya...

849
00:32:59,319 --> 00:33:01,578
Tidak. Namun, - Tapi...

850
00:33:01,579 --> 00:33:04,450
- Kalau begitu, kembalikan.
- Kamu boleh membelinya kembali.

851
00:33:04,619 --> 00:33:05,859
Beli kembali Burj Al Arab.

852
00:33:06,220 --> 00:33:07,759
Untuk 7.000 dirham,

853
00:33:07,819 --> 00:33:09,629
aku akan memberimu hak

854
00:33:09,630 --> 00:33:11,160
untuk membeli kembali tanah itu.

855
00:33:11,430 --> 00:33:12,798
Kamu bisa membelinya seharga 7.000 dirham.

856
00:33:12,799 --> 00:33:14,660
- Seharga 7.000 dirham?
- Tapi kenapa 7.000?

857
00:33:14,859 --> 00:33:16,829
Pajak pemindahan dan akuisisi.

858
00:33:17,700 --> 00:33:19,599
"Kejutan pajak"

859
00:33:20,069 --> 00:33:23,368
Kamu bisa membelinya seharga 6.000 dirham.

860
00:33:23,369 --> 00:33:24,509
Kami akan membelinya.

861
00:33:26,039 --> 00:33:28,409
Luar biasa, Yeon Seok. Terima kasih banyak.

862
00:33:28,410 --> 00:33:29,680
Tapi kamu punya uangnya.

863
00:33:29,980 --> 00:33:32,479
Yeon Seok keren sekali.

864
00:33:32,480 --> 00:33:34,750
Dia berteriak, "Tuhan" dan
dadunya keluar dari papan.

865
00:33:35,180 --> 00:33:36,548
"Dia juga menganggapnya lucu"

866
00:33:36,549 --> 00:33:37,989
Bukan begitu.

867
00:33:37,990 --> 00:33:39,419
Lebih seperti, "Keluar!"

868
00:33:39,420 --> 00:33:40,758
"Sahabat Keluar menjadi bahan tertawaan"

869
00:33:40,759 --> 00:33:43,059
Yeon Seok membuatnya dramatis.

870
00:33:43,359 --> 00:33:44,758
"Putus asa"

871
00:33:44,759 --> 00:33:45,900
Baiklah.

872
00:33:46,299 --> 00:33:48,000
Ayo.

873
00:33:48,829 --> 00:33:51,029
Kami akan mempertaruhkan Palazzo Versace

874
00:33:51,730 --> 00:33:52,970
di ganda.

875
00:33:53,869 --> 00:33:55,740
Palazzo Versace di ganda.

876
00:33:57,410 --> 00:33:58,439
Menurutmu itu akan berhasil?

877
00:33:58,440 --> 00:34:00,079
Kemungkinannya kecil sekali.

878
00:34:00,480 --> 00:34:02,950
- Benar sekali.
- Hanya satu? Ganda?

879
00:34:03,279 --> 00:34:04,279
Ya.

880
00:34:04,809 --> 00:34:06,480
Jika berhasil, itu hadiah utama.

881
00:34:06,619 --> 00:34:09,019
- Menurutku itu tidak akan berhasil.
- Kemungkinannya kecil.

882
00:34:09,090 --> 00:34:10,389
- Benar sekali.
- Ini dia.

883
00:34:10,550 --> 00:34:13,420
"Apa hasil taruhan Sahabat Shi di ganda?"

884
00:34:16,260 --> 00:34:19,599
"Mereka memeleset satu angka"

885
00:34:20,159 --> 00:34:22,129
"Terkejut"

886
00:34:22,130 --> 00:34:24,230
- Kukira itu ganda!
- Aku juga.

887
00:34:24,730 --> 00:34:27,539
"Sakit kepala"

888
00:34:27,769 --> 00:34:29,739
Dia sangat kecewa.

889
00:34:31,210 --> 00:34:32,279
"Bertekad untuk menang"

890
00:34:32,280 --> 00:34:33,339
Itu sangat...

891
00:34:33,340 --> 00:34:35,578
Sayangnya, kamu gagal dapat ganda.

892
00:34:35,579 --> 00:34:37,109
"Mereka menyerahkan sertifikat"

893
00:34:37,110 --> 00:34:38,110
Kami tidak tahu.

894
00:34:38,111 --> 00:34:39,848
Dia ingin aku terus bertaruh di ganda.

895
00:34:39,849 --> 00:34:40,969
"Setelah kegagalan di ganda"

896
00:34:41,179 --> 00:34:42,549
"Sahabat Jee melempar"

897
00:34:42,550 --> 00:34:43,820
"Dan gagal"

898
00:34:43,920 --> 00:34:46,090
"Mengembalikan Masjid dan Danau Cinta"

899
00:34:46,460 --> 00:34:47,889
"Serius"

900
00:34:48,590 --> 00:34:50,630
"Sahabat Tuhan mengembalikan Taman Pantai"

901
00:34:51,059 --> 00:34:52,090
Itu yang termurah.

902
00:34:52,530 --> 00:34:53,800
- Itu...
- Halo?

903
00:34:54,130 --> 00:34:55,428
Ya, Kyu Hyun akan naik pesawat yang sama.

904
00:34:55,429 --> 00:34:56,969
"Tepat di sampingku"

905
00:34:57,170 --> 00:34:58,368
Baiklah.

906
00:34:58,369 --> 00:35:00,968
Sebagian besar tanah sudah kosong sekarang.

907
00:35:00,969 --> 00:35:02,409
Mereka merindukan pemiliknya.

908
00:35:02,670 --> 00:35:03,868
Semua pemilik di sisi ini hilang.

909
00:35:03,869 --> 00:35:05,610
"Suasana menjadi depresi karena kegagalan"

910
00:35:06,309 --> 00:35:07,309
"Menepuk"

911
00:35:07,809 --> 00:35:09,250
"Bertekad"

912
00:35:09,610 --> 00:35:11,448
- Lihat dia. Lagi?
- Itu

913
00:35:11,449 --> 00:35:13,249
- sudah lucu saat dia berdiri.
- Sekali lagi?

914
00:35:13,449 --> 00:35:15,050
- Lucu saat dia berdiri.
- Sekali lagi.

915
00:35:16,090 --> 00:35:18,719
- Bagus.
- Aku akan menceriakan suasana!

916
00:35:19,559 --> 00:35:21,360
- Baiklah!
- Aku mendukungmu.

917
00:35:21,489 --> 00:35:23,029
- Ini?
- Burj Al Arab.

918
00:35:23,030 --> 00:35:24,090
Burj Al Arab!

919
00:35:24,829 --> 00:35:28,000
Aku bertaruh di 9 sampai 12 sekali lagi.

920
00:35:28,199 --> 00:35:29,199
Ini 9 sampai 12.

921
00:35:29,200 --> 00:35:32,199
"Si pengubah permainan mencoba
merebut Burj Al Arab kembali"

922
00:35:32,769 --> 00:35:34,800
Di 9 sampai 12 yang kamu gagal sebelumnya.

923
00:35:35,239 --> 00:35:36,768
- Kamu mencobanya lagi.
- Itu mengagumkan.

924
00:35:36,769 --> 00:35:39,039
Tuhan!

925
00:35:39,210 --> 00:35:41,309
"Aku mengubah suasana di sini"

926
00:35:41,539 --> 00:35:43,078
"Hidup Yeon Seok!"

927
00:35:43,079 --> 00:35:44,380
Itu mengagumkan.

928
00:35:44,880 --> 00:35:45,979
- Luar biasa.
- Mengesankan.

929
00:35:45,980 --> 00:35:47,050
Kamu keren sekali.

930
00:35:47,119 --> 00:35:48,579
"Kumohon!"

931
00:35:48,820 --> 00:35:50,149
Ini akan gila jika dia mendapatkannya.

932
00:35:50,150 --> 00:35:51,219
Mari lihat

933
00:35:51,590 --> 00:35:54,960
apa mereka bisa membuat Burj Al Arab
naik tiga kali lipat, 15.000 dirham.

934
00:35:55,219 --> 00:35:56,360
Lempar dadunya.

935
00:36:01,860 --> 00:36:04,369
Sembilan.

936
00:36:04,530 --> 00:36:05,698
Sembilan.

937
00:36:05,699 --> 00:36:07,669
"Sahabat Tuhan bertaruh di 9 sampai 12"

938
00:36:07,670 --> 00:36:08,869
- Berhasil!
- Itu dia.

939
00:36:09,110 --> 00:36:11,570
Kita berhasil!

940
00:36:13,710 --> 00:36:16,880
- Selamat!
- Amin!

941
00:36:17,110 --> 00:36:19,018
"Bagaimana dia"

942
00:36:19,019 --> 00:36:20,679
"Melakukan itu?"

943
00:36:21,179 --> 00:36:22,518
Burj Al Arab.

944
00:36:22,519 --> 00:36:23,519
"Dia menang taruhan di Burj Al Arab"

945
00:36:23,520 --> 00:36:24,719
Naik tiga kali lipat.

946
00:36:25,860 --> 00:36:26,889
- Tiga kali lipat?
- Ya.

947
00:36:27,119 --> 00:36:28,190
Luar biasa.

948
00:36:28,619 --> 00:36:29,960
Luar biasa.

949
00:36:30,030 --> 00:36:31,230
Kamu memimpin.

950
00:36:31,559 --> 00:36:33,030
"Mereka kehilangan tekad"

951
00:36:33,429 --> 00:36:36,829
"Sahabat Tuhan jauh di depan sekarang"

952
00:36:38,329 --> 00:36:39,839
- Kita berhasil.
- Kita hampir menang.

953
00:36:39,840 --> 00:36:40,899
"Sahabat Tuhan, 18.476 dirham"

954
00:36:40,900 --> 00:36:43,809
- Itu bagus.
- Mari lakukan lemparan terakhir.

955
00:36:45,039 --> 00:36:46,139
Kita harus...

956
00:36:46,409 --> 00:36:47,579
Dari 5 sampai 8?

957
00:36:48,679 --> 00:36:50,250
Kami akan mempertaruhkan

958
00:36:50,349 --> 00:36:51,779
Palm Jumeira.

959
00:36:51,780 --> 00:36:53,880
"Palm Jumeira"

960
00:36:54,320 --> 00:36:55,750
- Di 5 sampai 8.
- Di 5 sampai 8.

961
00:36:55,989 --> 00:36:58,550
- Ya, itu pilihan yang tepat.
- Tentu saja.

962
00:36:58,719 --> 00:37:01,320
Jika naik tiga kali lipat, nilai
Palm Jumeira 12.000 dirham.

963
00:37:01,489 --> 00:37:02,630
Mereka bisa menyusul kita.

964
00:37:02,960 --> 00:37:04,090
Lakukan untukku.

965
00:37:04,889 --> 00:37:07,699
"Dadu terakhir Sahabat
Shi untuk kemenangan"

966
00:37:11,269 --> 00:37:12,369
Sembilan!

967
00:37:14,199 --> 00:37:15,440
Sembilan!

968
00:37:15,610 --> 00:37:17,969
"Hoshi hampir mengumpat untuk kali kedua"

969
00:37:18,710 --> 00:37:19,710
Sampai jumpa.

970
00:37:21,039 --> 00:37:23,309
Joshua benar-benar marah.

971
00:37:23,610 --> 00:37:28,050
"Mereka paling bersenang-senang
saat menggoda yang lebih muda"

972
00:37:29,989 --> 00:37:30,989
Sampai jumpa.

973
00:37:30,990 --> 00:37:32,919
Palm Jumeira keluar.

974
00:37:32,920 --> 00:37:34,019
Sayang sekali.

975
00:37:34,159 --> 00:37:37,288
Mereka punya banyak tanah saat
bertukar aset dengan kita.

976
00:37:37,289 --> 00:37:39,329
- Uang mereka tidak banyak.
- Ya.

977
00:37:39,500 --> 00:37:41,359
Kamu menyadari pentingnya taruhan?

978
00:37:41,360 --> 00:37:42,675
"Bagaimana mereka akan kembali ke puncak?"

979
00:37:42,699 --> 00:37:45,029
Kupikir setidaknya kita
harus mengamankan yang ini.

980
00:37:45,030 --> 00:37:47,238
- Kita harus memindahkan Hatta.
- Hatta.

981
00:37:47,239 --> 00:37:48,940
- Ya, ayo pilih Hatta.
- Hatta!

982
00:37:49,269 --> 00:37:50,809
Pertaruhkan semua di 5 sampai 8.

983
00:37:51,639 --> 00:37:52,679
Semuanya?

984
00:37:53,739 --> 00:37:55,010
Meski begitu,

985
00:37:55,139 --> 00:37:56,819
kita tidak bisa mengalahkan Sahabat Tuhan.

986
00:37:58,179 --> 00:38:01,649
"Sahabat Tuhan berhasil
mendapatkan Burj Al Arab"

987
00:38:01,650 --> 00:38:03,989
"Jadi, mereka di atas yang lain"

988
00:38:05,619 --> 00:38:07,219
Apa ada hasil yang lebih besar?

989
00:38:07,420 --> 00:38:09,429
- Bertaruh di satu angka.
- Satu angka.

990
00:38:10,130 --> 00:38:11,960
Kamu hanya bertaruh di satu angka.

991
00:38:12,630 --> 00:38:13,829
Baiklah.

992
00:38:14,199 --> 00:38:15,959
- Kami akan bertaruh di satu angka.
- Benar.

993
00:38:16,130 --> 00:38:17,130
Bagus.

994
00:38:17,131 --> 00:38:18,699
- Lima.
- Lima?

995
00:38:19,039 --> 00:38:21,138
- Ya, nomor lima.
- Jika dapat lima,

996
00:38:21,139 --> 00:38:23,409
kamu dapat enam dan tiga kali lipat.

997
00:38:23,969 --> 00:38:25,610
Totalnya 21 menara.

998
00:38:25,980 --> 00:38:27,079
Luar biasa.

999
00:38:27,210 --> 00:38:28,980
- Akan gila jika itu berhasil.
- Benar.

1000
00:38:29,150 --> 00:38:30,610
Tuhan!

1001
00:38:30,750 --> 00:38:32,079
"Tuhan"

1002
00:38:32,309 --> 00:38:34,118
- Itu nama kami.
- Ayolah.

1003
00:38:34,119 --> 00:38:35,178
- Kami...
- Bukan itu?

1004
00:38:35,179 --> 00:38:37,320
- Kami Sahabat Jee.
- Kamu harus berteriak, "Jee!"

1005
00:38:37,719 --> 00:38:39,058
Katakan, "Jee" atau semacamnya.

1006
00:38:39,059 --> 00:38:40,365
"Karena tidak mau mereka berhasil,
namanya dilarang dipakai"

1007
00:38:40,389 --> 00:38:41,619
Jee!

1008
00:38:41,889 --> 00:38:43,130
Jee!

1009
00:38:45,230 --> 00:38:46,360
Jee!

1010
00:38:46,900 --> 00:38:48,760
"Ada nyamuk?"

1011
00:38:49,969 --> 00:38:51,329
Aku mendengar suara Seok Jin.

1012
00:38:52,469 --> 00:38:54,369
- Mari kita lakukan.
- Ini dia!

1013
00:38:56,039 --> 00:38:58,709
"Mereka harus dapat 5 sampai 8"

1014
00:38:58,710 --> 00:39:01,309
"Untuk menyusul Sahabat Tuhan"

1015
00:39:21,429 --> 00:39:23,899
"Bagaimana"

1016
00:39:23,900 --> 00:39:27,069
"Itu"

1017
00:39:27,070 --> 00:39:28,869
"Bisa terjadi?"

1018
00:39:32,610 --> 00:39:34,239
"Anggota staf menutup mulut"

1019
00:39:34,909 --> 00:39:39,119
"Mereka tidak percaya dengan
hal yang baru saja dilihat"

1020
00:39:39,480 --> 00:39:40,920
"Jatuh"

1021
00:39:40,980 --> 00:39:43,419
- Kakiku lemas.
- Apa?

1022
00:39:43,420 --> 00:39:45,389
Kamu baik-baik saja? Apa itu tadi?

1023
00:39:45,960 --> 00:39:47,018
Apa?

1024
00:39:47,019 --> 00:39:48,489
"Batuk"

1025
00:39:48,590 --> 00:39:50,559
"Berteriak tanpa suara"

1026
00:39:50,860 --> 00:39:52,730
"Apa ini benar-benar terjadi?"

1027
00:39:52,800 --> 00:39:54,829
- Lima!
- Lututku lemas.

1028
00:39:55,559 --> 00:39:57,800
"Dia hampir menangis"

1029
00:39:58,170 --> 00:39:59,368
"Takjub"

1030
00:39:59,369 --> 00:40:01,098
Itu berhasil?

1031
00:40:01,099 --> 00:40:03,339
- Sulit kupercaya.
- Aku berkata,

1032
00:40:03,340 --> 00:40:04,610
"Lima?"

1033
00:40:04,639 --> 00:40:06,039
Itu sulit dipercaya.

1034
00:40:06,639 --> 00:40:08,579
Ini benar-benar gila.

1035
00:40:08,980 --> 00:40:10,849
Bagaimana dia mengalahkan peluang ini?

1036
00:40:11,449 --> 00:40:14,178
Mereka dapat sepuluh menara lagi,
tapi aku tidak punya sebanyak itu.

1037
00:40:14,179 --> 00:40:16,659
Unta ini dihitung sepuluh menara
karena kita kehabisan menara.

1038
00:40:17,590 --> 00:40:19,118
"Menatap"

1039
00:40:19,119 --> 00:40:20,189
Itu luar biasa.

1040
00:40:20,190 --> 00:40:22,530
Kita berdua mewujudkannya.

1041
00:40:23,829 --> 00:40:29,369
"Membeli Hatta senilai 800
dirham dengan 2.000 dirham"

1042
00:40:30,429 --> 00:40:34,039
"Orang-orang mengejek mereka
karena mudah dipengaruhi"

1043
00:40:35,239 --> 00:40:38,869
"Bahkan mereka tidak punya
banyak harapan untuk Hatta"

1044
00:40:40,539 --> 00:40:42,578
- Itu luar biasa.
- Dua puluh satu menara.

1045
00:40:42,579 --> 00:40:43,979
Sekarang, ini 16.800 dirham.

1046
00:40:43,980 --> 00:40:45,848
Ini menjadi tanah termahal.

1047
00:40:45,849 --> 00:40:47,719
"Tanah termahal di Bro and Marble"

1048
00:40:47,780 --> 00:40:50,049
- Aku hampir melompat.
- Sulit kupercaya.

1049
00:40:50,050 --> 00:40:51,289
Aku menangis.

1050
00:40:53,960 --> 00:40:55,260
Kumohon...

1051
00:40:56,230 --> 00:40:57,259
Kumohon...

1052
00:40:57,260 --> 00:40:58,288
"Sahabat Jee unggul dan si
pengubah permainan kembali"

1053
00:40:58,289 --> 00:40:59,328
Dia mulai lagi.

1054
00:40:59,329 --> 00:41:00,699
"Aku penggemarmu!"

1055
00:41:00,900 --> 00:41:02,570
Kuharap tidak.

1056
00:41:02,599 --> 00:41:04,969
Aku percaya dengan Burj Al Arab.

1057
00:41:05,530 --> 00:41:08,969
Burj Al Arab. Akankah dewa keberuntungan...

1058
00:41:09,070 --> 00:41:10,909
Kuharap tidak.

1059
00:41:11,269 --> 00:41:12,679
Pertaruhkan satu saja.

1060
00:41:12,710 --> 00:41:13,808
- Semuanya!
- Apa...

1061
00:41:13,809 --> 00:41:14,908
Semuanya!

1062
00:41:14,909 --> 00:41:18,249
"Dia mau mempertaruhkan semuanya
untuk Burj Al Arab menang"

1063
00:41:18,250 --> 00:41:19,879
- Semuanya!
- Itu sulit.

1064
00:41:19,880 --> 00:41:20,880
Dia mengagumkan.

1065
00:41:20,881 --> 00:41:23,989
Pertama, aku bertaruh dua - Benar.

1066
00:41:24,889 --> 00:41:26,118
Di angka genap.

1067
00:41:26,119 --> 00:41:27,919
- Dua?
- Tunggu.

1068
00:41:27,920 --> 00:41:30,630
- Kupikir kamu akan lebih berani.
- Aku juga.

1069
00:41:30,789 --> 00:41:31,828
"Tertawa"

1070
00:41:31,829 --> 00:41:33,860
Kamu berkompromi di akhir.

1071
00:41:34,059 --> 00:41:35,299
Kamu sangat fleksibel.

1072
00:41:35,300 --> 00:41:37,130
- Aku juga takut.
- Begitu rupanya.

1073
00:41:37,969 --> 00:41:39,300
Lalu bertaruh satu - Satu.

1074
00:41:40,070 --> 00:41:43,969
- di 9 sampai 12.
- Di 9 sampai 12.

1075
00:41:44,309 --> 00:41:48,479
"Satu menara di 9 sampai 12
dan dua menara di angka genap"

1076
00:41:48,480 --> 00:41:49,510
Mari kita lakukan.

1077
00:41:49,550 --> 00:41:51,650
Tuhan!

1078
00:41:51,750 --> 00:41:53,079
"Tuhan!"

1079
00:41:54,579 --> 00:41:56,919
"Akhir dari Bro and Marble"

1080
00:41:56,920 --> 00:41:59,489
"Dadu terakhir Sahabat Tuhan"

1081
00:42:00,190 --> 00:42:04,489
"Dadu kemenangan telah dilempar"

1082
00:42:07,000 --> 00:42:08,900
Lima!

1083
00:42:09,829 --> 00:42:10,929
Kamu kehilangan semuanya!

1084
00:42:11,500 --> 00:42:12,570
Kamu kehilangan semuanya!

1085
00:42:13,340 --> 00:42:14,538
Jumlahnya ganjil.

1086
00:42:14,539 --> 00:42:16,239
Kamu kehilangan semuanya.

1087
00:42:16,769 --> 00:42:19,010
Sekarang, aku akan mengambil Burj Al Arab.

1088
00:42:19,070 --> 00:42:21,380
Tolong beri aku sertifikat Burj Al Arab.

1089
00:42:21,679 --> 00:42:22,809
Maksudku...

1090
00:42:22,880 --> 00:42:24,078
Aku akan...

1091
00:42:24,079 --> 00:42:25,579
Tanah apa yang mereka miliki?

1092
00:42:25,980 --> 00:42:27,679
Kyu Hyun, apa yang akan kamu lakukan?

1093
00:42:28,280 --> 00:42:30,280
- Mereka kehabisan tanah.
- Aku merasa tidak enak.

1094
00:42:30,650 --> 00:42:31,919
Mereka kehabisan tanah.

1095
00:42:31,920 --> 00:42:33,819
Sekarang, Sahabat Tuhan

1096
00:42:33,820 --> 00:42:36,690
tidak lagi memiliki tanah.

1097
00:42:36,789 --> 00:42:38,558
Apa ini

1098
00:42:38,559 --> 00:42:41,159
rencanamu sejak hari pertama?

1099
00:42:41,360 --> 00:42:43,529
Tidak. Jika menang,

1100
00:42:43,530 --> 00:42:46,170
kamu bisa menghasilkan banyak uang.

1101
00:42:46,900 --> 00:42:49,510
Haruskah kamu mengambil semuanya dariku?

1102
00:42:50,369 --> 00:42:51,440
Itu kesan yang bagus.

1103
00:42:51,909 --> 00:42:55,639
Ini pencandu judi yang akan
menghancurkan seluruh keluarga.

1104
00:42:56,849 --> 00:42:59,110
Amin!

1105
00:42:59,519 --> 00:43:01,779
- Dia sangat...
- Selain itu,

1106
00:43:01,780 --> 00:43:04,649
kami akan memberi kalian kesempatan
terakhir untuk membeli tanah.

1107
00:43:04,650 --> 00:43:06,218
Kamu mau membelinya?

1108
00:43:06,219 --> 00:43:07,960
- Ya. Terima kasih.
- Danau Cinta.

1109
00:43:07,989 --> 00:43:10,559
Palazzo Versace, Souk, dan Makanan.

1110
00:43:10,829 --> 00:43:12,289
Tidak ada lagi yang perlu kubeli.

1111
00:43:12,429 --> 00:43:13,859
Kita bisa menang.

1112
00:43:13,860 --> 00:43:15,229
"Sahabat Jee, 24.510, Sahabat Tuhan,
5.476, dan Sahabat Shi, 850 dirham"

1113
00:43:15,230 --> 00:43:17,029
Biasanya, saat berada dalam situasi itu,

1114
00:43:17,030 --> 00:43:18,776
kamu akan menyelesaikan
permainan di posisi terakhir.

1115
00:43:18,800 --> 00:43:20,300
Jangan terlalu kejam.

1116
00:43:20,400 --> 00:43:21,598
Seok Jin bilang,

1117
00:43:21,599 --> 00:43:24,169
"Kabar baik tidak selalu baik dan
kabar buruk tidak selalu buruk"

1118
00:43:24,170 --> 00:43:25,670
Kita masih punya kesempatan.

1119
00:43:25,869 --> 00:43:27,909
Tapi aku kelaparan.

1120
00:43:28,380 --> 00:43:30,679
Kita hampir kehilangan segalanya hari ini.

1121
00:43:31,110 --> 00:43:32,380
Benar.

1122
00:43:34,119 --> 00:43:36,218
Kita tidak punya peluang melawan mereka.

1123
00:43:36,219 --> 00:43:37,349
Benar.

1124
00:43:37,789 --> 00:43:38,849
Atau...

1125
00:43:39,250 --> 00:43:40,518
Bagaimana jika kita membantu mereka?
Kita membantu

1126
00:43:40,519 --> 00:43:43,360
salah satu tim yang mungkin menang.

1127
00:43:44,190 --> 00:43:48,229
Mungkin kita bisa minta mereka berbagi.

1128
00:43:48,230 --> 00:43:49,899
"Dia ingin membantu tim pemenang
untuk mendapatkan keuntungan kecil"

1129
00:43:49,900 --> 00:43:50,928
Kita bisa bekerja sama
dengan mereka sebagai tim.

1130
00:43:50,929 --> 00:43:52,940
Tapi apa kita bisa membantu?

1131
00:43:53,739 --> 00:43:54,939
Kita punya empat tanah,

1132
00:43:54,940 --> 00:43:56,739
termasuk tanah milik Bankir.

1133
00:43:56,840 --> 00:43:59,070
Dua tanah ini 75 dirham,

1134
00:43:59,980 --> 00:44:01,210
Matahari Terbenam 200 dirham,

1135
00:44:01,579 --> 00:44:04,110
Tanah B, pulau terpencil, 500 dirham.
Itu 700 dirham.

1136
00:44:04,909 --> 00:44:07,579
- Itu 850 dirham?
- Ya, kita punya 850 dirham,

1137
00:44:07,750 --> 00:44:09,489
itu masih berharga.

1138
00:44:10,489 --> 00:44:13,219
Mereka menghasilkan banyak
uang dengan tanah 800 dirham.

1139
00:44:13,519 --> 00:44:15,618
Mereka menghasilkan uang
dengan tanah 800 dirham.

1140
00:44:15,619 --> 00:44:17,090
Kita hanya punya 850 dirham.

1141
00:44:18,730 --> 00:44:19,900
Aku masih bersyukur

1142
00:44:20,260 --> 00:44:22,969
kita bisa membeli Danau
Cinta dengan harga 75 dirham.

1143
00:44:23,900 --> 00:44:25,169
Mengikuti arus itu menakutkan.

1144
00:44:25,170 --> 00:44:27,538
"Sahabat yang gagal mengikuti arus.
Ada satu lagi"

1145
00:44:27,539 --> 00:44:29,269
Rasanya seolah aku bermimpi.

1146
00:44:30,739 --> 00:44:32,539
Semuanya hilang saat kita sadar.

1147
00:44:33,309 --> 00:44:35,480
Hal yang kuingat adalah

1148
00:44:36,050 --> 00:44:38,908
mempertaruhkan Burj Al Arab,

1149
00:44:38,909 --> 00:44:41,649
- dan pilih tiga kali lipat.
- Ya. Benar.

1150
00:44:41,650 --> 00:44:42,890
Seharusnya kamu menghentikanku.

1151
00:44:43,119 --> 00:44:44,550
Sudah.

1152
00:44:44,690 --> 00:44:46,619
Kamu punya

1153
00:44:46,960 --> 00:44:48,119
tatapan gila di matamu.

1154
00:44:49,289 --> 00:44:51,889
"Kenapa aku melakukan itu?"

1155
00:44:52,090 --> 00:44:53,730
Tetap saja, kita punya empat tanah.

1156
00:44:54,659 --> 00:44:56,500
Benar. Mari kita bangkit
kembali dengan itu.

1157
00:44:56,829 --> 00:44:58,968
Permainan seperti ini
biasanya memiliki kejutan.

1158
00:44:58,969 --> 00:45:00,340
Saat bermain gim,

1159
00:45:00,500 --> 00:45:03,046
kamu terus bertaruh satu poin
sampai bertaruh 100 poin di akhir.

1160
00:45:03,070 --> 00:45:04,538
- Benar.
- Benar.

1161
00:45:04,539 --> 00:45:09,710
"Sahabat Tuhan mengincar kejutan di akhir"

1162
00:45:09,780 --> 00:45:11,380
Lihat ini.

1163
00:45:11,650 --> 00:45:12,930
Kenapa kita punya banyak sekali?

1164
00:45:12,980 --> 00:45:15,150
Kita memenangkan semua itu tadi. Hatta.

1165
00:45:15,280 --> 00:45:16,719
- Kita memenangkan semua ini?
- Ya.

1166
00:45:17,849 --> 00:45:18,989
Kamu sungguh hebat.

1167
00:45:19,489 --> 00:45:20,659
Aku berperan besar, bukan?

1168
00:45:20,719 --> 00:45:21,820
Ini tidak masuk akal.

1169
00:45:22,119 --> 00:45:23,359
Ini gila.

1170
00:45:23,360 --> 00:45:24,606
Semua berjalan lancar
jika kita menginginkannya.

1171
00:45:24,630 --> 00:45:26,129
Aku akan mendengarkan
perkataanmu mulai sekarang.

1172
00:45:26,130 --> 00:45:27,659
Mari kita lakukan. Mari kita wujudkan.

1173
00:45:28,030 --> 00:45:29,305
Buat puisi akrostik dengan Hatta.

1174
00:45:29,329 --> 00:45:31,070
Aku bisa langsung membuatnya.
- "H".

1175
00:45:31,300 --> 00:45:33,099
Aku menunggunya tanpa henti.

1176
00:45:33,340 --> 00:45:34,399
"T".

1177
00:45:34,400 --> 00:45:35,960
Pintu keluar terminal kedua di depanku.

1178
00:45:36,210 --> 00:45:37,210
Itu juga bagus.

1179
00:45:37,211 --> 00:45:40,138
Benar, bukan? Aku merasa
sedikit lebih baik.

1180
00:45:40,139 --> 00:45:41,309
Kamu hebat hari ini.

1181
00:45:41,510 --> 00:45:43,408
- Aku punya satu lagi.
- Satu lagi? "H".

1182
00:45:43,409 --> 00:45:44,879
Kamu pernah dengar
tarian tradisional Korea.

1183
00:45:44,880 --> 00:45:46,348
Baiklah, "T".

1184
00:45:46,349 --> 00:45:47,420
Talchum?

1185
00:45:47,920 --> 00:45:50,949
"Bersikap manis"

1186
00:45:51,650 --> 00:45:52,989
"Mendengus"

1187
00:45:53,460 --> 00:45:55,118
Berapa menit?

1188
00:45:55,119 --> 00:45:56,760
Kukira itu puisi akrostik.

1189
00:45:56,829 --> 00:45:58,158
- Ya?
- Itu 30 sampai...

1190
00:45:58,159 --> 00:45:59,359
- Tiga puluh menit.
- Empat puluh menit.

1191
00:45:59,360 --> 00:46:01,480
Kupikir "Berapa menit" adalah
puisi akrostik lainnya.

1192
00:46:02,599 --> 00:46:03,729
Semuanya bisa.

1193
00:46:03,730 --> 00:46:05,450
- Boleh aku menyentuhnya?
- Ya, tentu saja.

1194
00:46:05,929 --> 00:46:07,268
Ini bagus sekali.

1195
00:46:07,269 --> 00:46:08,969
"Manis"

1196
00:46:09,909 --> 00:46:11,109
Aku sangat menyukaimu, Sae Ho.

1197
00:46:11,639 --> 00:46:12,879
- Hatta.
- Bagus.

1198
00:46:12,880 --> 00:46:14,038
- Hatta.
- Bagus.

1199
00:46:14,039 --> 00:46:15,479
- Benar.
- Kurasa kita sudah sampai.

1200
00:46:16,250 --> 00:46:17,250
- Benarkah?
- Al Mamzar.

1201
00:46:17,251 --> 00:46:19,491
"Dengan pakaian serasi, mereka
tiba di Pantai Al Mamzar"

1202
00:46:21,349 --> 00:46:22,848
"Bahkan pemandangannya
cocok untuk bulan madu"

1203
00:46:22,849 --> 00:46:24,920
Hei, tempat ini indah sekali.

1204
00:46:25,019 --> 00:46:27,089
- Kita kaya dengan usaha sendiri.
- Benar.

1205
00:46:27,090 --> 00:46:28,788
Itu karena kamu melempar dadu dengan baik.

1206
00:46:28,789 --> 00:46:31,089
Kita bisa bersantai sekarang.

1207
00:46:31,090 --> 00:46:32,629
- Kita tidak perlu terburu-buru.
- Benar.

1208
00:46:32,630 --> 00:46:34,310
- Kamu terluka jika terburu-buru.
- Benar.

1209
00:46:34,360 --> 00:46:35,559
Astaga.

1210
00:46:35,960 --> 00:46:37,670
Potret aku juga.

1211
00:46:38,599 --> 00:46:39,669
Lihat aku.

1212
00:46:39,670 --> 00:46:43,070
"Rute pertama bulan madu,
berjalan-jalan di pantai"

1213
00:46:44,239 --> 00:46:45,739
"Berfoto dengan penuh semangat"

1214
00:46:46,980 --> 00:46:49,440
"Saling memotret di kamera"

1215
00:46:49,550 --> 00:46:53,078
"Sahabat Jee makin dekat"

1216
00:46:53,079 --> 00:46:54,439
Aku mendapatkan fotomu yang bagus.

1217
00:46:54,480 --> 00:46:56,650
Aku merasa santai karena
kita punya banyak aset.

1218
00:46:57,250 --> 00:46:58,789
Ini sangat lezat. Coba ini.

1219
00:46:59,150 --> 00:47:00,289
Silakan.

1220
00:47:00,389 --> 00:47:02,018
Kita di posisi pertama sekarang, bukan?

1221
00:47:02,019 --> 00:47:03,090
Kita di posisi pertama.

1222
00:47:03,489 --> 00:47:05,030
Kita mengoceh seperti ini sekarang,

1223
00:47:05,130 --> 00:47:06,530
tapi bagaimana jika bangkrut nanti?

1224
00:47:07,329 --> 00:47:08,699
Itu tidak boleh terjadi.

1225
00:47:09,599 --> 00:47:11,400
"Itu tidak akan terjadi, ya?"

1226
00:47:11,969 --> 00:47:14,269
"Sementara itu, Sahabat Tuhan"

1227
00:47:15,300 --> 00:47:16,409
Ini sangat menyedihkan.

1228
00:47:17,739 --> 00:47:19,009
Kita bangkrut sekarang.

1229
00:47:19,010 --> 00:47:20,450
"Bangkrut pada hari terakhir mereka"

1230
00:47:20,510 --> 00:47:22,139
- Maafkan aku.
- Tidak apa-apa.

1231
00:47:23,349 --> 00:47:24,749
Aku tidak bermaksud menyinggungnya.

1232
00:47:25,409 --> 00:47:26,609
Aku merasa perutku akan sakit.

1233
00:47:28,579 --> 00:47:29,718
Aku merasa ini seperti mimpi.

1234
00:47:29,719 --> 00:47:31,199
"Hanya saja ini terasa seperti mimpi"

1235
00:47:31,389 --> 00:47:32,489
Aku juga.

1236
00:47:32,750 --> 00:47:34,090
"Berdeham"

1237
00:47:34,519 --> 00:47:37,090
Dia pasti akan memberi kesempatan
untuk membalikkan keadaan.

1238
00:47:37,190 --> 00:47:38,329
Kita akan dapat kesempatan.

1239
00:47:41,599 --> 00:47:44,170
"Mereka pasti akan mendapat kesempatan"

1240
00:47:44,269 --> 00:47:46,440
"Mereka akan mendapat kesempatan sekarang"

1241
00:47:46,699 --> 00:47:48,269
"Berdengung"

1242
00:47:48,440 --> 00:47:50,110
"Burung-burung Dubai tiba-tiba sibuk"

1243
00:47:50,139 --> 00:47:51,869
"Siapa kamu?"

1244
00:47:53,780 --> 00:47:56,948
"Sepatu hitam"

1245
00:47:56,949 --> 00:47:59,718
"Setelan abu-abu"

1246
00:47:59,719 --> 00:48:01,079
"Dan koper"

1247
00:48:01,849 --> 00:48:03,690
"Dia datang"

1248
00:48:04,190 --> 00:48:06,920
"Dia si Bankir alias orang
yang merancang permainan"

1249
00:48:07,559 --> 00:48:08,960
Karena itu tidak terjadi.

1250
00:48:09,630 --> 00:48:10,760
Apa?

1251
00:48:11,789 --> 00:48:12,829
Seung Gi?

1252
00:48:13,159 --> 00:48:14,359
"Kenapa dia di sini?"

1253
00:48:14,360 --> 00:48:15,400
Bankir.

1254
00:48:16,530 --> 00:48:17,900
Kenapa kamu kemari?

1255
00:48:18,969 --> 00:48:20,689
Kenapa kamu punya koper seperti James Bond?

1256
00:48:21,139 --> 00:48:22,940
"Apa itu?"

1257
00:48:24,639 --> 00:48:27,340
"Dia tiba-tiba membukanya"

1258
00:48:27,739 --> 00:48:28,809
Boleh kulihat?

1259
00:48:29,280 --> 00:48:30,480
Kamu tidak boleh menyentuhnya.

1260
00:48:31,409 --> 00:48:32,409
Jika terus begini,

1261
00:48:33,380 --> 00:48:35,920
kamu tidak akan bisa
menang melawan Sahabat Jee.

1262
00:48:37,190 --> 00:48:39,590
Jadi, aku akan memberimu kesempatan lagi.

1263
00:48:40,659 --> 00:48:41,718
Aku akan memberimu kesempatan lagi.

1264
00:48:41,719 --> 00:48:43,460
"Sudah kubilang kita akan dapat kesempatan"

1265
00:48:43,590 --> 00:48:46,159
Ini kesempatan bertaruh
untuk kali terakhir,

1266
00:48:46,190 --> 00:48:47,558
mempertaruhkan sertifikat

1267
00:48:47,559 --> 00:48:49,499
dan menaikkan nilainya.

1268
00:48:49,500 --> 00:48:51,829
Aku sudah menyiapkan tiga hal.

1269
00:48:52,469 --> 00:48:53,969
Kartu, dikalikan tiga.

1270
00:48:54,070 --> 00:48:55,570
Ttakji, dikalikan dua.

1271
00:48:56,139 --> 00:48:57,769
Gonggi, dikalikan lima.

1272
00:48:58,969 --> 00:49:00,110
Gonggi?

1273
00:49:01,579 --> 00:49:02,909
Bagaimana caranya?

1274
00:49:03,250 --> 00:49:05,809
Aku melipatgandakan sertifikat
kalian jika berhasil.

1275
00:49:05,909 --> 00:49:08,019
Jika kalah, apa aku
kehilangan sertifikat ini?

1276
00:49:08,349 --> 00:49:10,249
- Apa aku harus mempertaruhkannya?
- Ya, itu akan hilang.

1277
00:49:10,250 --> 00:49:11,288
- Hilang?
- Ya.

1278
00:49:11,289 --> 00:49:12,349
Kamu kejam.

1279
00:49:12,920 --> 00:49:14,240
Risiko tinggi, keuntungan tinggi.

1280
00:49:15,519 --> 00:49:18,229
Di sini, kamu juga bisa bertaruh

1281
00:49:18,230 --> 00:49:19,900
- Tanah B.
- Tanah B?

1282
00:49:19,960 --> 00:49:21,080
Apa kita punya Tanah B juga?

1283
00:49:21,530 --> 00:49:22,799
Bukankah ini 2.000 dirham?

1284
00:49:22,800 --> 00:49:24,828
Berarti kita punya 5.300 dirham.

1285
00:49:24,829 --> 00:49:26,029
Ya. Kalian punya 5.300 dirham.

1286
00:49:26,639 --> 00:49:29,469
"Kesempatan bertaruh yang
datang seperti takdir"

1287
00:49:29,670 --> 00:49:30,670
Kamu mau melakukannya?

1288
00:49:31,610 --> 00:49:33,079
"Kita lakukan atau tidak?"

1289
00:49:35,539 --> 00:49:38,279
"Jangan katakan apa pun.
Mereka memilih bertaruh"

1290
00:49:38,280 --> 00:49:39,960
Risiko tinggi, keuntungan tinggi. Baiklah.

1291
00:49:40,480 --> 00:49:43,090
"Sahabat Tuhan
berpartisipasi dalam taruhan"

1292
00:49:43,820 --> 00:49:45,288
- Mau coba ttakji?
- Kamu akan memilih itu?

1293
00:49:45,289 --> 00:49:47,158
- Kurasa, dari sudut pandangku,
- Mari kita pilih ttakji.

1294
00:49:47,159 --> 00:49:48,719
- Ttakji yang termudah.
- Paling mudah.

1295
00:49:49,119 --> 00:49:50,559
Apa taruhanmu?

1296
00:49:51,030 --> 00:49:53,129
- Makanan?
- Benar. Karena kita sudah makan.

1297
00:49:53,130 --> 00:49:54,229
Makanan? Baiklah.

1298
00:49:54,230 --> 00:49:55,430
Dengan taruhan Makanan kalian,

1299
00:49:55,829 --> 00:49:57,130
kita akan bermain ttakji.

1300
00:49:57,369 --> 00:49:59,968
Kalian akan bermain ttakji melawanku.

1301
00:49:59,969 --> 00:50:01,776
Jika kamu menang, taruhanmu
akan berlipat ganda.

1302
00:50:01,800 --> 00:50:03,400
Jika kamu kalah, aku akan mengambil ini.

1303
00:50:03,610 --> 00:50:04,969
Apa aku akan ditampar jika kalah?

1304
00:50:05,670 --> 00:50:07,209
- Kenapa kamu ditampar?
- Kamu tidak mau?

1305
00:50:07,210 --> 00:50:08,409
Aku takut sekali.

1306
00:50:08,510 --> 00:50:09,948
Orang ini agak mirip

1307
00:50:09,949 --> 00:50:11,449
tokoh di "Squid Game".

1308
00:50:11,579 --> 00:50:12,609
"Entah kenapa dia terlihat seperti meniru"

1309
00:50:12,610 --> 00:50:13,618
Mana yang akan kamu pilih?

1310
00:50:13,619 --> 00:50:15,880
"Permainan Lee Seung Gi"

1311
00:50:16,219 --> 00:50:17,848
"Ttakji mana yang akan kamu pilih?"

1312
00:50:17,849 --> 00:50:19,249
- Kita harus memilih yang datar.
- Benar.

1313
00:50:19,250 --> 00:50:20,658
- Kamu akan pilih yang ini?
- Ya.

1314
00:50:20,659 --> 00:50:23,559
- Ini dia.
- Benar. Kita harus menyimpan ini.

1315
00:50:24,159 --> 00:50:25,999
- Siapa yang pertama?
- Batu, kertas, gunting.

1316
00:50:26,260 --> 00:50:28,260
- Batu, kertas, gunting.
- Batu, kertas, gunting.

1317
00:50:28,599 --> 00:50:29,968
- Batu, kertas, gunting.
- Batu, kertas, gunting.

1318
00:50:29,969 --> 00:50:32,670
- Baiklah.
- Tunggu.

1319
00:50:33,139 --> 00:50:34,916
- Bisakah kita menginjaknya?
- Tentu. Bisa melakukan apa pun.

1320
00:50:34,940 --> 00:50:37,308
"Menginjak"

1321
00:50:37,309 --> 00:50:38,710
"Menggunakan teknik puntiran"

1322
00:50:39,570 --> 00:50:41,010
"Menjadi tipis"

1323
00:50:41,539 --> 00:50:43,659
- Aku sudah selesai.
- Kamu sudah selesai? Menantang.

1324
00:50:45,710 --> 00:50:46,780
Menantang.

1325
00:50:46,949 --> 00:50:48,920
"Satu tembakan, satu korban"

1326
00:50:49,250 --> 00:50:50,389
Ini.

1327
00:50:50,590 --> 00:50:52,118
"Tertawa"

1328
00:50:52,119 --> 00:50:54,959
Kami akan mengambil taruhanmu.

1329
00:50:54,960 --> 00:50:57,090
"Astaga"

1330
00:50:57,289 --> 00:50:59,860
- Kamu...
- Kami akan mengambilnya.

1331
00:51:00,260 --> 00:51:01,529
Kamu akan mencoba lagi?

1332
00:51:01,530 --> 00:51:03,598
- Tunggu.
- Kubiarkan kamu melakukan semuanya.

1333
00:51:03,599 --> 00:51:05,845
Aku membiarkanmu menginjak
ttakji dan memilih lebih dahulu.

1334
00:51:05,869 --> 00:51:07,238
Aku hanya bermain.

1335
00:51:07,239 --> 00:51:09,399
Kamu seharusnya memberi kami
kesempatan untuk bermain.

1336
00:51:09,699 --> 00:51:10,909
Tidak.

1337
00:51:11,840 --> 00:51:14,909
Aku akan mengambil Makanan.

1338
00:51:17,210 --> 00:51:18,749
Kamu datang untuk mengambil
semuanya dari kami?

1339
00:51:18,750 --> 00:51:19,848
Tentu saja tidak.

1340
00:51:19,849 --> 00:51:20,849
Aku terus mengatakan ini,

1341
00:51:20,850 --> 00:51:22,649
tapi ingin memberimu uang.

1342
00:51:22,650 --> 00:51:25,488
Apa aku membawa ini
untuk menambahkan uangmu?

1343
00:51:25,489 --> 00:51:27,659
- Kita bisa pilih tiga kali lipat.
- Ya.

1344
00:51:28,090 --> 00:51:29,519
- Kartu?
- Ya.

1345
00:51:30,230 --> 00:51:32,659
Karena ini kesempatan terakhir,
kita harus mengambilnya.

1346
00:51:32,789 --> 00:51:34,099
Kesempatan apa?

1347
00:51:34,300 --> 00:51:35,460
Kesempatan untuk menyalip.

1348
00:51:36,800 --> 00:51:37,899
Tanah B.

1349
00:51:37,900 --> 00:51:40,300
"Dia mencari hadiah utama
dengan sertifikat Tanah B"

1350
00:51:40,500 --> 00:51:42,300
"Berpikir"

1351
00:51:42,539 --> 00:51:43,639
Baiklah.

1352
00:51:43,840 --> 00:51:45,339
Mari kita lakukan.

1353
00:51:45,340 --> 00:51:46,679
Tapi ini sungguh membuatku takut.

1354
00:51:46,809 --> 00:51:48,079
Kamu mempertaruhkan Tanah B.

1355
00:51:48,139 --> 00:51:50,579
"Mereka mempertaruhkan sertifikat
untuk naik tiga kali lipat"

1356
00:51:50,610 --> 00:51:52,050
Biar kujelaskan aturannya.

1357
00:51:52,380 --> 00:51:56,250
Kita akan bergantian memilih kartu.

1358
00:51:56,590 --> 00:51:59,988
Tim yang total kartunya lebih
dari 50 lebih dahulu, kalah.

1359
00:51:59,989 --> 00:52:03,488
As 1, Jack 11, Ratu 12, dan Raja 13.

1360
00:52:03,489 --> 00:52:04,760
Baiklah.

1361
00:52:04,960 --> 00:52:06,159
Kita akan langsung mulai.

1362
00:52:07,030 --> 00:52:08,429
"Mengocok kartu tanpa pengalaman"

1363
00:52:08,460 --> 00:52:11,129
- Kamu payah sekali.
- Kamu tidak berbakat di bidang ini.

1364
00:52:11,130 --> 00:52:12,369
Tidak.

1365
00:52:12,929 --> 00:52:15,139
Kita harus memenangkan ini.

1366
00:52:18,570 --> 00:52:19,809
Bagaimana caranya?

1367
00:52:20,210 --> 00:52:22,879
"Jika kalah di sini, mereka
akan makin jauh dari kemenangan"

1368
00:52:22,880 --> 00:52:24,980
- Mau memilih lebih dahulu?
- Ya.

1369
00:52:25,980 --> 00:52:27,018
"Astaga"

1370
00:52:27,019 --> 00:52:28,119
Astaga. Itu mengejutkanku.

1371
00:52:28,750 --> 00:52:30,488
- Ayo!
- Ini 12.

1372
00:52:30,489 --> 00:52:31,550
Mari kita lihat.

1373
00:52:31,920 --> 00:52:33,259
- Awal yang bagus.
- Pilih Raja.

1374
00:52:33,260 --> 00:52:36,019
Kamu dapat kartu Ratu. Ayo!

1375
00:52:36,219 --> 00:52:37,388
Kita berdua punya 12.

1376
00:52:37,389 --> 00:52:38,436
"Masing-masing mulai dengan 12"

1377
00:52:38,460 --> 00:52:39,630
Ayo!

1378
00:52:40,630 --> 00:52:42,360
"Kenapa dia melakukan itu?"

1379
00:52:42,429 --> 00:52:44,029
- Kita berdua punya 12.
- Tidak apa-apa.

1380
00:52:44,269 --> 00:52:45,530
Astaga.

1381
00:52:46,099 --> 00:52:47,170
Ayo!

1382
00:52:48,500 --> 00:52:49,538
Astaga. Sepuluh.

1383
00:52:49,539 --> 00:52:51,469
- Hanya angka besar yang keluar.
- Apa ini?

1384
00:52:52,869 --> 00:52:54,238
Ayolah. Apa ini?

1385
00:52:54,239 --> 00:52:55,539
- Aku dapat kartu Raja.
- Ya.

1386
00:52:56,710 --> 00:52:57,749
"Dia kolektor Inggris. Jumlah kartunya 36"

1387
00:52:57,750 --> 00:53:00,480
- Dia hebat.
- Benar.

1388
00:53:02,650 --> 00:53:04,018
- Aku dapat delapan.
- Kamu dapat delapan.

1389
00:53:04,019 --> 00:53:05,920
Skornya 36 lawan 30.

1390
00:53:06,050 --> 00:53:07,090
"Melihatnya sedikit"

1391
00:53:08,190 --> 00:53:09,719
Ini 45.

1392
00:53:10,059 --> 00:53:12,030
Apa yang terjadi?

1393
00:53:12,090 --> 00:53:13,828
Baiklah. Ya.

1394
00:53:13,829 --> 00:53:15,360
Angka kita bagus.

1395
00:53:15,929 --> 00:53:17,070
Aku punya 45.

1396
00:53:17,230 --> 00:53:18,869
Aku akan kalah jika di atas lima.

1397
00:53:19,369 --> 00:53:21,099
Kamu akan dapat lima.

1398
00:53:21,639 --> 00:53:23,159
Kuharap kamu dapat abjad Inggris lagi.

1399
00:53:24,139 --> 00:53:26,139
"Bagaimana hasilnya?"

1400
00:53:26,679 --> 00:53:28,480
- Sahabat Tuhan menang.
- Ya.

1401
00:53:28,980 --> 00:53:30,980
"Sahabat Tuhan punya
35 dan Bankir punya 51"

1402
00:53:31,650 --> 00:53:33,419
"Taruhan kartu sukses"

1403
00:53:33,420 --> 00:53:34,550
Selamat.

1404
00:53:34,849 --> 00:53:36,948
Aku akan mengembalikan tiga
kali lipat jumlah Tanah B.

1405
00:53:36,949 --> 00:53:38,518
Itu menjadi 6.000 dirham.

1406
00:53:38,519 --> 00:53:40,759
Semoga berhasil sampai akhir.

1407
00:53:40,760 --> 00:53:42,859
Maaf, tapi boleh aku minta tolong?

1408
00:53:42,860 --> 00:53:44,580
- Ada apa?
- Bisakah kamu membayar makanan?

1409
00:53:45,190 --> 00:53:46,360
- Benar.
- Kumohon.

1410
00:53:46,599 --> 00:53:48,558
"Dia mengabaikan mereka"

1411
00:53:48,559 --> 00:53:50,969
- Sampai jumpa.
- Tidak bisakah kamu mentraktir?

1412
00:53:51,570 --> 00:53:53,598
Pintu keluarnya di sana.

1413
00:53:53,599 --> 00:53:54,869
Ini tidak akan mahal.

1414
00:53:56,199 --> 00:53:58,940
"Waktu saat ini, pukul 4.03 sore"

1415
00:53:59,610 --> 00:54:00,610
"Sahabat Shi menikmati makanan terakhir"

1416
00:54:00,611 --> 00:54:01,840
Aku sangat lapar.

1417
00:54:04,110 --> 00:54:06,349
"Gigitan besar"

1418
00:54:06,679 --> 00:54:07,920
"Puas"

1419
00:54:08,579 --> 00:54:11,150
Makan membuat kita bahagia, bukan?

1420
00:54:12,289 --> 00:54:14,820
"Selagi mereka makan dengan lahap"

1421
00:54:15,960 --> 00:54:17,489
- Seung Gi.
- Halo.

1422
00:54:18,289 --> 00:54:19,729
Kalian makan banyak?

1423
00:54:19,730 --> 00:54:21,129
- Ya.
- Ya.

1424
00:54:21,130 --> 00:54:22,729
Astaga. Kenapa aromanya enak sekali?

1425
00:54:22,730 --> 00:54:23,828
Enak sekali.

1426
00:54:23,829 --> 00:54:25,869
- Boleh minta ini?
- Ya.

1427
00:54:26,030 --> 00:54:27,400
Kamu harus mencelupkannya di sini.

1428
00:54:27,500 --> 00:54:29,199
"Dia menyajikan sausnya sendiri"

1429
00:54:29,940 --> 00:54:31,010
Ini enak sekali.

1430
00:54:33,579 --> 00:54:35,109
- Astaga.
- Ya.

1431
00:54:35,110 --> 00:54:36,178
Amin.

1432
00:54:36,179 --> 00:54:37,380
- Ya.
- Amin.

1433
00:54:38,349 --> 00:54:39,809
- Semuanya.
- Ya?

1434
00:54:40,679 --> 00:54:41,879
Berapa sisa uangmu sekarang?

1435
00:54:41,880 --> 00:54:42,948
- Sekarang...
- Sekarang?

1436
00:54:42,949 --> 00:54:44,889
Kami punya 850 dirham.

1437
00:54:45,920 --> 00:54:46,960
Pertama,

1438
00:54:48,219 --> 00:54:49,460
peluangnya kecil.

1439
00:54:50,489 --> 00:54:51,558
Peluang untuk menang.

1440
00:54:51,559 --> 00:54:52,859
"Peluang untuk menang kecil"

1441
00:54:52,860 --> 00:54:54,260
Benar.

1442
00:54:54,960 --> 00:54:58,570
- Aku akan memberimu kesempatan.
- Ya.

1443
00:54:58,969 --> 00:55:01,070
Jika bermain baik di sini,

1444
00:55:01,969 --> 00:55:04,968
kalian punya satu kesempatan
untuk membalikkan keadaan.

1445
00:55:04,969 --> 00:55:05,969
"Mereka akan punya kesempatan
terakhir untuk membalikkan keadaan"

1446
00:55:05,970 --> 00:55:07,079
Akan kutunjukkan.

1447
00:55:07,280 --> 00:55:08,579
Melempar dadu?

1448
00:55:09,210 --> 00:55:10,610
"Kotak kesempatan terbuka"

1449
00:55:10,679 --> 00:55:12,279
"Apa ini?"

1450
00:55:12,280 --> 00:55:13,420
- Kartu.
- Kartu.

1451
00:55:13,679 --> 00:55:15,578
- Ttakji.
- Ttakji dan gonggi.

1452
00:55:15,579 --> 00:55:16,618
Gonggi?

1453
00:55:16,619 --> 00:55:18,488
- Ini seperti Squid Game.
- Benar.

1454
00:55:18,489 --> 00:55:19,919
"Permainan Lee Seung Gi
kembali dengan cepat"

1455
00:55:19,920 --> 00:55:21,819
- Apa ini sungguhan?
- Apa kami bermain ttakji melawanmu?

1456
00:55:21,820 --> 00:55:23,359
Kalian akan bermain satu
lawan satu denganku.

1457
00:55:23,360 --> 00:55:24,690
Tapi aku tidak menampar.

1458
00:55:25,429 --> 00:55:27,336
- Kami tidak akan ditampar?
- Aku tidak akan menampar.

1459
00:55:27,360 --> 00:55:29,029
- Kamu akan memilih ttakji?
- Kami akan memilih ttakji.

1460
00:55:29,030 --> 00:55:30,399
- Kami mempertaruhkan Danau Cinta.
- Danau Cinta.

1461
00:55:30,400 --> 00:55:32,198
- Kamu hanya ingin mencobanya?
- Ya.

1462
00:55:32,199 --> 00:55:33,299
Jadi, kamu mempertaruhkan ini.

1463
00:55:33,300 --> 00:55:34,968
"Melepas jaket untuk ttakji"

1464
00:55:34,969 --> 00:55:36,170
Kita akan mulai dengan ttakji.

1465
00:55:36,469 --> 00:55:37,840
Silakan pilih di antara keduanya.

1466
00:55:38,710 --> 00:55:40,380
- Boleh aku menyentuhnya?
- Tentu saja.

1467
00:55:42,079 --> 00:55:43,209
Aku akan memilih yang putih.

1468
00:55:43,210 --> 00:55:44,379
Kurasa semua orang memilih ini.

1469
00:55:44,380 --> 00:55:46,249
Sahabat Tuhan kalah dengan ttakji itu.

1470
00:55:46,250 --> 00:55:47,356
"Ini ttakji yang membuat Sahabat
Tuhan kalah dalam sekali percobaan"

1471
00:55:47,380 --> 00:55:48,900
- Baiklah.
- Bisakah kami mengubahnya?

1472
00:55:49,449 --> 00:55:51,409
- Batu, kertas, gunting.
- Batu, kertas, gunting.

1473
00:55:51,449 --> 00:55:52,989
Silakan mulai.

1474
00:55:53,389 --> 00:55:54,919
Joshua, kamu pandai bermain ttakji?

1475
00:55:54,920 --> 00:55:56,488
- Aku pernah mencobanya sekali.
- Sekali?

1476
00:55:56,489 --> 00:55:57,559
Ya.

1477
00:55:57,760 --> 00:56:00,041
"Ini kali kedua bermain ttakji
untuk orang Korea-Amerika"

1478
00:56:02,230 --> 00:56:03,630
Apa ini cara yang benar?

1479
00:56:03,730 --> 00:56:04,969
Ke arah sebaliknya.

1480
00:56:05,030 --> 00:56:06,070
Cobalah.

1481
00:56:08,670 --> 00:56:09,869
"Itu berputar"

1482
00:56:10,409 --> 00:56:11,710
"Satu tembakan, satu korban"

1483
00:56:11,969 --> 00:56:14,110
"Ahli ttakji bingung"

1484
00:56:15,880 --> 00:56:16,909
Astaga.

1485
00:56:16,980 --> 00:56:19,480
"Tiba-tiba, dia menjadi arogan"

1486
00:56:20,010 --> 00:56:21,219
Sahabat Shi menang.

1487
00:56:21,750 --> 00:56:22,879
Terima kasih.

1488
00:56:22,880 --> 00:56:24,488
"Sukses membuat nilai Danau
Cinta naik dua kali lipat"

1489
00:56:24,489 --> 00:56:25,690
Tunggu. Itu Danau Cinta.

1490
00:56:26,420 --> 00:56:27,459
Kamu akan mencobanya lagi?

1491
00:56:27,460 --> 00:56:29,189
Ya. Kita lakukan sekali lagi.

1492
00:56:29,190 --> 00:56:32,288
- Mempertaruhkan Pulau Terpencil.
- Kamu punya secercah harapan.

1493
00:56:32,289 --> 00:56:34,558
- Bisa mencoba dua kali lagi, bukan?
- Ya.

1494
00:56:34,559 --> 00:56:36,259
Kamu harus melanjutkannya.

1495
00:56:36,260 --> 00:56:37,698
- Batu, kertas, gunting.
- Batu, kertas, gunting.

1496
00:56:37,699 --> 00:56:38,699
Baiklah.

1497
00:56:38,700 --> 00:56:40,500
Astaga. Aku tidak yakin soal ini.

1498
00:56:41,739 --> 00:56:43,038
"Menginjaknya"

1499
00:56:43,039 --> 00:56:44,469
"Menyeringai"

1500
00:56:49,539 --> 00:56:50,980
"Berteriak"

1501
00:56:51,710 --> 00:56:53,519
"Satu tembakan, satu korban lagi"

1502
00:56:53,679 --> 00:56:54,718
"Dua kekalahan"

1503
00:56:54,719 --> 00:56:56,348
Aku pandai bermain ttakji.

1504
00:56:56,349 --> 00:56:58,090
Ttakji Hong.

1505
00:56:58,190 --> 00:56:59,389
Ttakji Hong.

1506
00:57:00,219 --> 00:57:01,389
Sahabat Shi menang.

1507
00:57:02,690 --> 00:57:03,730
Ttakji Hong.

1508
00:57:03,889 --> 00:57:05,769
Karena dua kali lipat,
kamu dapat 1.000 dirham.

1509
00:57:06,130 --> 00:57:08,328
Kamu akan mencoba lagi untuk kali ketiga?

1510
00:57:08,329 --> 00:57:10,569
- Sekali lagi.
- Kami akan memilih ttakji.

1511
00:57:10,570 --> 00:57:11,570
"Bertaruh dengan ttakji
tiga kali berturut-turut"

1512
00:57:11,571 --> 00:57:12,698
- Batu, kertas, gunting.
- Batu, kertas, gunting.

1513
00:57:12,699 --> 00:57:13,699
"Sahabat Shi menang lagi
untuk babak terakhir"

1514
00:57:13,700 --> 00:57:16,070
Kenapa kamu pandai bersuten?

1515
00:57:16,969 --> 00:57:18,670
Ayo Hong Ttakji.

1516
00:57:19,510 --> 00:57:20,780
"Hilang"

1517
00:57:21,940 --> 00:57:22,979
Baiklah.

1518
00:57:22,980 --> 00:57:24,178
Dia terburu-buru.

1519
00:57:24,179 --> 00:57:26,849
Aku bisa saja membaliknya.
Aku terlalu bersemangat.

1520
00:57:27,119 --> 00:57:28,419
Silakan injak. Kamu bisa melakukan itu.

1521
00:57:28,420 --> 00:57:29,420
Injak sekuat tenaga.

1522
00:57:29,421 --> 00:57:31,541
"Hong Ttakji mempelajari
triknya dalam waktu singkat"

1523
00:57:31,820 --> 00:57:32,989
- Kamu siap?
- Ya.

1524
00:57:33,420 --> 00:57:34,519
Baik!

1525
00:57:34,920 --> 00:57:36,589
- Kamu siap?
- Ya.

1526
00:57:36,590 --> 00:57:37,959
"Hal seperti itu tidak berhasil"

1527
00:57:37,960 --> 00:57:39,130
Baik!

1528
00:57:40,860 --> 00:57:42,959
Ya!

1529
00:57:42,960 --> 00:57:44,230
Apa itu tadi?

1530
00:57:44,869 --> 00:57:49,198
Aku akan mengambil kartu
Matahari Terbenam-mu.

1531
00:57:49,199 --> 00:57:51,340
- Tidak memukul dengan ttakji, ya?
- Tidak.

1532
00:57:51,869 --> 00:57:53,439
Aku bersenang-senang.

1533
00:57:53,440 --> 00:57:54,479
Kamu pergi begitu saja?

1534
00:57:54,480 --> 00:57:57,250
Tapi aku akan memberimu

1535
00:57:58,010 --> 00:57:59,710
satu kesempatan terakhir.

1536
00:58:01,280 --> 00:58:02,619
Tolong cari aku di sini.

1537
00:58:03,550 --> 00:58:04,719
Sampai nanti.

1538
00:58:05,690 --> 00:58:06,959
"Lee Seung Gi menghilang setelah
meninggalkan kartu misterius"

1539
00:58:06,960 --> 00:58:07,989
Mengesankan.

1540
00:58:08,590 --> 00:58:10,430
Tapi akhirnya dia berusaha
menyelamatkan kita.

1541
00:58:11,130 --> 00:58:12,229
Apa ini?

1542
00:58:12,230 --> 00:58:13,259
"Bro and Marble in Dubai"

1543
00:58:13,260 --> 00:58:15,029
"Kartu misterius yang ditinggalkan Bankir"

1544
00:58:15,030 --> 00:58:16,460
Jika mengetahui ini,

1545
00:58:17,130 --> 00:58:19,098
- Apa kita bisa membalikkan keadaan?
- Kurasa kita bisa diuntungkan.

1546
00:58:19,099 --> 00:58:20,575
"Akankah ada kesempatan membalikkan
keadaan setelah tahu kodenya?"

1547
00:58:20,599 --> 00:58:22,840
- Burj Khalifa pukul 7 malam.
- Burj Khalifa.

1548
00:58:22,900 --> 00:58:24,340
Apa waktunya tertulis di sana?

1549
00:58:25,670 --> 00:58:26,739
Apa ini?

1550
00:58:27,239 --> 00:58:28,639
Tempat itu.

1551
00:58:28,710 --> 00:58:30,348
- Burj Khalifa.
- Burj Khalifa.

1552
00:58:30,349 --> 00:58:32,348
Kurasa itu artinya kita harus
tiba di sana pukul 7 malam.

1553
00:58:32,349 --> 00:58:34,118
Pukul 7 malam di Burj Khalifa,

1554
00:58:34,119 --> 00:58:35,719
mereka melakukan pertunjukan air mancur.

1555
00:58:40,659 --> 00:58:43,219
"Gerbang terakhir untuk menang"

1556
00:58:44,059 --> 00:58:45,590
"Berteriak"

1557
00:58:45,760 --> 00:58:46,828
"Berseru"

1558
00:58:46,829 --> 00:58:47,860
"Tertawa"

1559
00:58:48,900 --> 00:58:51,530
"Semua orang kagum"

1560
00:58:51,869 --> 00:58:54,500
"Skala terbesar untuk kode terakhir"

1561
00:58:55,170 --> 00:58:58,468
"Kejar harga terakhir
setelah memecahkan kodenya"

1562
00:58:58,469 --> 00:58:59,510
Ayo.

1563
00:58:59,869 --> 00:59:01,209
"Yeon Seok"

1564
00:59:01,210 --> 00:59:02,239
"Cepat!"

1565
00:59:02,710 --> 00:59:05,808
"Adegan perjuangan, saling mengejar"

1566
00:59:05,809 --> 00:59:07,489
- Entahlah.
- Mereka datang dari belakang.

1567
00:59:07,880 --> 00:59:09,049
Astaga!

1568
00:59:09,050 --> 00:59:12,150
"Perlombaan terakhir
berlangsung di pusat kota Dubai"

1569
00:59:14,519 --> 00:59:15,759
Mereka datang. Siapa itu?

1570
00:59:15,760 --> 00:59:18,059
"Sahabat mana yang
memenangkan hadiah terakhir?"

1571
00:59:18,389 --> 00:59:20,529
- Ayo!
- Ya!

1572
00:59:20,530 --> 00:59:22,859
Mari kita lakukan perjalanan kedua bersama.

1573
00:59:22,860 --> 00:59:24,368
- Ayo.
- Ayo.

1574
00:59:24,369 --> 00:59:26,428
Mari pilih anggota yang sama.

1575
00:59:26,429 --> 00:59:28,268
- Bagaimana dengan Seok Jin?
- Kita harus pergi dengannya.

1576
00:59:28,269 --> 00:59:29,675
"Ini malam untuk merindukan
Seok Jin yang pergi lebih awal"

1577
00:59:29,699 --> 00:59:32,738
Apa ada sesuatu yang berkesan

1578
00:59:32,739 --> 00:59:33,980
atau menyenangkan bagimu?

1579
00:59:34,010 --> 00:59:36,178
Saat hanya aku yang merasa canggung,

1580
00:59:36,179 --> 00:59:37,279
"Sae Ho ingin berkumpul bersama"

1581
00:59:37,280 --> 00:59:38,960
aku bingung untuk bergabung dengan kalian.

1582
00:59:39,210 --> 00:59:41,210
- Pada awalnya?
- Karena aku tidak tahu aturannya.

1583
00:59:41,320 --> 00:59:42,879
Kamu tidak akan tahu apa
yang kami perjuangkan.

1584
00:59:42,880 --> 00:59:45,089
Tapi ada hal menyenangkan
saat tidak memberitahumu.

1585
00:59:45,090 --> 00:59:46,190
Ya.

1586
00:59:46,219 --> 00:59:47,658
- Benar.
- Benar.

1587
00:59:47,659 --> 00:59:49,419
- Bagaimana bermain jika tidak tahu?
- Kita tidak perlu memberi tahu dia.

1588
00:59:49,420 --> 00:59:51,030
Aku tidak ingin kamu tahu.

1589
00:59:51,090 --> 00:59:52,650
Kurasa aku mengerti aturannya sekarang.

1590
00:59:52,989 --> 00:59:55,000
Jadi, apa yang terjadi pada akhirnya?

1591
00:59:56,429 --> 00:59:57,468
"Sae Ho, coba lagi lain kali untuk menang"

1592
00:59:57,469 --> 00:59:59,989
Apa yang kamu berikan kepada kami?
Haruskah kami mengambil ini?