1
00:00:12,638 --> 00:00:14,265
-Helo.
-Hei, semua.
2
00:00:18,894 --> 00:00:19,979
Selamat datang ke...
3
00:00:20,604 --> 00:00:22,022
{\an8}separuh akhir.
4
00:00:22,106 --> 00:00:24,525
{\an8}SEPARUH AKHIR
5
00:00:24,608 --> 00:00:26,986
{\an8}Saya teruja kami berada di tiga teratas.
6
00:00:27,069 --> 00:00:29,405
{\an8}Seolah-olah kami menyinar.
7
00:00:29,697 --> 00:00:31,532
Dah hampir dengan peringkat akhir.
8
00:00:34,034 --> 00:00:36,579
Anda berjaya sebab anda terbaik.
9
00:00:36,662 --> 00:00:38,622
Cuma satu persoalan tinggal.
10
00:00:38,706 --> 00:00:41,292
Pasukan manakah
yang akan ke peringkat akhir
11
00:00:41,709 --> 00:00:43,502
dan siapa yang akan pulang?
12
00:00:44,128 --> 00:00:45,212
Ini separuh akhir.
13
00:00:45,296 --> 00:00:48,215
{\an8}Saya amat teruja
sebab kami semakin hampir.
14
00:00:48,716 --> 00:00:51,218
Dua kali kami menang. Kami sangat bahagia.
15
00:00:52,636 --> 00:00:56,307
Anda ada dua kemenangan dan dua pin.
16
00:00:56,849 --> 00:00:59,643
Buat yang terbaik
untuk menarik perhatian juri
17
00:00:59,727 --> 00:01:02,521
jika mahu peluang untuk bawa pulang
18
00:01:02,605 --> 00:01:07,568
kunci kota dan 50,000 dolar.
19
00:01:07,651 --> 00:01:11,781
Sekarang cuma ada tiga pasukan,
persaingan semakin sukar.
20
00:01:11,864 --> 00:01:13,741
{\an8}Kami dua tercorot minggu lepas.
21
00:01:13,824 --> 00:01:16,035
Bukan detik bagus buat kami.
22
00:01:16,118 --> 00:01:19,705
Saya nak tunjuk kepada keluarga
dan diri saya bahawa saya boleh.
23
00:01:19,789 --> 00:01:22,958
Kami perlu terus berjuang.
24
00:01:23,042 --> 00:01:25,002
Cabaran Uji Seni pusingan pertama anda
25
00:01:25,085 --> 00:01:28,464
berdasarkan buku
yang bermula dengan amaran.
26
00:01:28,547 --> 00:01:30,341
"Perlahan-lahan."
27
00:01:30,424 --> 00:01:31,467
PERLAHAN-LAHAN.
28
00:01:31,550 --> 00:01:32,843
"Buku ini berbahaya."
29
00:01:32,927 --> 00:01:34,011
Aduhai.
30
00:01:35,763 --> 00:01:38,474
{\an8}Fox penipu itu
memberitahu kawan lamanya Knox
31
00:01:38,557 --> 00:01:42,019
{\an8}untuk melakukan helah dengan anak ayam,
batu bata dan blok.
32
00:01:42,102 --> 00:01:45,314
Serta bermain dengan gam biru yang banyak.
33
00:01:45,397 --> 00:01:48,776
Namun, helah itu membuatkan
lidah Knox bersimpul.
34
00:01:48,859 --> 00:01:52,613
{\an8}Kemudian Fox tewas
apabila helahnya melampaui batas.
35
00:01:52,696 --> 00:01:56,992
{\an8}En. Knox menendang Fox ke dalam balang.
36
00:01:58,994 --> 00:02:01,831
Fox in Socks suka menyusun barang.
37
00:02:01,914 --> 00:02:05,793
Itulah sebabnya cabaran pertama anda
adalah untuk mengimbang.
38
00:02:05,876 --> 00:02:08,170
Kebetulan pula hari ini
39
00:02:08,254 --> 00:02:10,881
adalah Sarapan Pankek Tahunan Kota Seuss.
40
00:02:12,758 --> 00:02:16,679
Matlamat anda adalah untuk mencipta
pankek paling tinggi, berwarna-warni,
41
00:02:17,179 --> 00:02:21,350
timbunan paling Seussian
yang pernah orang lihat.
42
00:02:21,433 --> 00:02:25,312
Saya lebih suka wafel sebenarnya.
Jadi, pankek...
43
00:02:25,396 --> 00:02:29,108
Namun, saya mencari sesuatu
yang gebu dan boleh disusun.
44
00:02:30,276 --> 00:02:34,905
Kisah Fox in Socks juga terkenal
dalam beberapa pembelit lidah.
45
00:02:34,989 --> 00:02:38,951
Kami akan menambahkan kelainan
di dalam profil perisa anda hari ini.
46
00:02:39,034 --> 00:02:42,329
Anda akan menggunakan
sepasang ramuan yang pelik.
47
00:02:42,413 --> 00:02:46,041
Kombinasi ini nampak pelik.
Namun, dengan bakat yang anda ada
48
00:02:46,125 --> 00:02:48,460
jadikannya sedap.
49
00:02:48,544 --> 00:02:50,838
Untuk tahu ramuannya,
50
00:02:50,921 --> 00:02:53,883
ayuh ambil dari batu bata yang tinggi ini.
51
00:02:56,969 --> 00:02:58,429
Kerrie dan Cristina.
52
00:03:01,390 --> 00:03:03,601
{\an8}Avokado dan coklat.
53
00:03:03,684 --> 00:03:05,019
Saya boleh lakukannya.
54
00:03:05,603 --> 00:03:07,563
Rebecca dan Ashley.
55
00:03:09,607 --> 00:03:12,192
{\an8}Miso dan mapel.
56
00:03:12,568 --> 00:03:14,236
Maya dan Angel.
57
00:03:14,737 --> 00:03:16,113
Lihat apa yang anda dapat.
58
00:03:16,196 --> 00:03:17,323
Jangan begini!
59
00:03:17,823 --> 00:03:20,492
Pudina dan biji sawi.
60
00:03:21,201 --> 00:03:23,954
Pudina dan biji sawi? Apa ini?
61
00:03:24,371 --> 00:03:27,458
Bagaimana saya nak jadikannya
timbunan pankek?
62
00:03:27,541 --> 00:03:28,459
Nak tahu tak?
63
00:03:28,542 --> 00:03:30,336
Kami di separuh akhir...
64
00:03:30,419 --> 00:03:32,796
{\an8}Kami cuma perlu fokus sepenuhnya.
65
00:03:32,880 --> 00:03:33,714
{\an8}ARTIS KEK
66
00:03:33,797 --> 00:03:36,300
Anda ada 75 minit
67
00:03:36,383 --> 00:03:41,931
untuk mencipta timbunan pankek
yang terbesar dan terbaik di Kota Seuss.
68
00:03:42,014 --> 00:03:43,265
Jika berjaya,
69
00:03:43,349 --> 00:03:46,685
anda boleh memenangi Trofi Sarapan Pankek.
70
00:03:47,603 --> 00:03:48,604
Sedia?
71
00:03:49,188 --> 00:03:51,649
Sudah tiba masanya untuk membuat
72
00:03:52,149 --> 00:03:54,193
timbunan dan...
73
00:03:54,735 --> 00:03:55,569
Timbunan!
74
00:03:57,279 --> 00:03:58,405
Kerrie berlari!
75
00:03:58,489 --> 00:04:00,324
Kerrie laju.
76
00:04:00,407 --> 00:04:02,451
-Miso...
-Biji sawi.
77
00:04:02,534 --> 00:04:04,828
Saya rasa pertandingan ini
sukar ketika ini.
78
00:04:04,912 --> 00:04:07,623
Mereka memanggil Rebecca, Ratu Rasa.
79
00:04:07,706 --> 00:04:09,667
Awak tak mengecewakan.
80
00:04:09,750 --> 00:04:12,586
Maya dan Angel,
menjadi kegemaran sejak awal.
81
00:04:12,670 --> 00:04:14,922
Kemenangan ketiga!
82
00:04:15,005 --> 00:04:16,674
{\an8}Kami bersama pesaing hebat.
83
00:04:16,757 --> 00:04:17,591
{\an8}CEF PASTRI
84
00:04:17,675 --> 00:04:19,301
Tema mereka Fox in Socks.
85
00:04:19,385 --> 00:04:23,013
Saya suka blok,
jam dan stoking yang kecil itu.
86
00:04:23,097 --> 00:04:25,557
Tak sengaja berima,
tapi dengan elemen itu.
87
00:04:25,641 --> 00:04:28,018
Ini separuh akhir.
Beri sesuatu yang sukar.
88
00:04:28,102 --> 00:04:30,688
Saya nak ambil risiko.
Ada lagi tiga pasukan.
89
00:04:30,771 --> 00:04:32,856
Juri tak mahu tiga timbunan pankek.
90
00:04:32,940 --> 00:04:34,733
-Okey.
-Beri mereka crepe mille.
91
00:04:34,817 --> 00:04:35,901
Kena buat banyak.
92
00:04:35,985 --> 00:04:40,531
Kami nak buat crepe mille merah
dan susun setinggi yang boleh.
93
00:04:40,614 --> 00:04:43,325
Bersama mousse avokado dan putaran coklat.
94
00:04:43,409 --> 00:04:45,369
Kemudian, gabungkan semua elemen
95
00:04:45,452 --> 00:04:48,205
timbunan Fox, jam, blok dan stoking.
96
00:04:48,288 --> 00:04:49,623
Masukkan semua di situ.
97
00:04:49,707 --> 00:04:53,877
Jadikannya ceria seperti kami,
hidangkan di atas piring Seussian.
98
00:04:53,961 --> 00:04:58,215
Saya guna resipi biasa.
Resipi yang ayah saya guna.
99
00:04:58,298 --> 00:05:01,260
Jadi, saya sedang memanggil
tenaga Jorge sekarang.
100
00:05:01,927 --> 00:05:05,055
Crepe mille ada banyak lapisan.
101
00:05:05,139 --> 00:05:08,183
Saya nak tunjuk berapa
lapisan saya boleh dapat.
102
00:05:08,267 --> 00:05:09,893
Krep tiada banyak rasa.
103
00:05:09,977 --> 00:05:11,603
Ikut apa yang dimasukkan.
104
00:05:11,687 --> 00:05:13,355
Itu yang menjadikannya istimewa.
105
00:05:13,439 --> 00:05:16,442
Kami ada avokado dan coklat,
saya sangat teruja.
106
00:05:16,525 --> 00:05:18,277
Saya ada pengalaman dengannya.
107
00:05:18,360 --> 00:05:19,653
Kerrie, nak guacamole?
108
00:05:19,737 --> 00:05:20,779
-Ya.
-Okey.
109
00:05:20,863 --> 00:05:22,281
Itu jadi cabarannya?
110
00:05:22,364 --> 00:05:24,950
Saya akan membuat
timbunan nachos yang tertinggi.
111
00:05:25,034 --> 00:05:26,410
{\an8}Mulakan dengan elemen pes
112
00:05:26,493 --> 00:05:27,327
{\an8}ARTIS KEK
113
00:05:27,411 --> 00:05:29,288
untuk stoking, blok dan jam.
114
00:05:29,371 --> 00:05:31,331
Saya mahu sediakannya kerana
115
00:05:31,415 --> 00:05:34,084
untuk ia terletak elok
di dalam timbunan krep
116
00:05:34,168 --> 00:05:35,669
ia memerlukan kekukuhan.
117
00:05:36,211 --> 00:05:37,337
Hei, para gadis.
118
00:05:37,421 --> 00:05:38,630
Hai. Wah, cantik baju.
119
00:05:38,714 --> 00:05:40,382
Saya bergaya untuk kamu.
120
00:05:41,300 --> 00:05:43,844
Separuh akhir,
baju akan jadi lebih menarik.
121
00:05:43,927 --> 00:05:45,554
Anda memang pejuang.
122
00:05:45,637 --> 00:05:48,807
Anda telah berjuang dari mula.
123
00:05:48,891 --> 00:05:52,895
Saya rasa tertekan sebab semakin kami mara
124
00:05:52,978 --> 00:05:56,774
dalam pertandingan ini,
lebih banyak tekanan untuk konsisten,
125
00:05:56,857 --> 00:06:00,360
pastikan kami memberi perhatian
kepada perincian
126
00:06:00,444 --> 00:06:01,487
dan hasil yang baik.
127
00:06:01,570 --> 00:06:02,404
Jadi, teruskan.
128
00:06:02,488 --> 00:06:05,157
Saya mengganggu pula.
129
00:06:05,240 --> 00:06:07,242
Saya membuat kelainan, saya buat krep.
130
00:06:07,326 --> 00:06:10,579
Jadi, saya kena buat sejuta krep
untuk menghasilkannya.
131
00:06:10,662 --> 00:06:13,165
Masa sangat penting untuk awak.
132
00:06:13,248 --> 00:06:15,167
Kami ada dua kuali.
133
00:06:15,250 --> 00:06:17,878
Berbeza, saya nak pergi.
134
00:06:17,961 --> 00:06:19,046
-Okey.
-Terima kasih.
135
00:06:19,129 --> 00:06:19,963
Jumpa lagi.
136
00:06:20,047 --> 00:06:21,673
Saya teruja nak cuba
137
00:06:21,757 --> 00:06:24,176
-pankek gandum kuda?
-Saya harap awak suka.
138
00:06:24,259 --> 00:06:28,055
-Adakah ia lebih sihat? Apa ini?
-Gandum kuda bagus untuk awak.
139
00:06:28,138 --> 00:06:32,267
Saya nak buat pankek gandum kuda
dengan epal, sirap mapel pudina
140
00:06:32,351 --> 00:06:35,020
dan mentega oren biji sawi.
141
00:06:35,104 --> 00:06:38,607
Timbunan pankek saya menjadi badan Fox...
142
00:06:38,690 --> 00:06:40,651
Kami nak masukkan warna merah.
143
00:06:40,734 --> 00:06:43,028
Saya membesar dengan pankek gandum kuda.
144
00:06:43,445 --> 00:06:46,865
Sejujurnya, saya tak suka yang lain.
145
00:06:46,949 --> 00:06:48,826
Gandum kuda lebih mengenyangkan.
146
00:06:48,909 --> 00:06:50,994
Ada lebih rasa dan keras.
147
00:06:51,078 --> 00:06:54,915
Ia akan membantu biji sawi
kerana ia mempunyai lebih banyak rasa.
148
00:06:54,998 --> 00:06:57,292
{\an8}Rasa biji sawi akan kurang.
149
00:06:57,376 --> 00:06:58,210
{\an8}CEF PASTRI
150
00:06:58,502 --> 00:06:59,837
Bau macam biji sawi.
151
00:06:59,920 --> 00:07:04,258
Saya sedang membakar biji sawi.
Kami nak buat mentega.
152
00:07:04,341 --> 00:07:07,553
Ramuan mereka akan menjadi
kombinasi yang pelik.
153
00:07:08,595 --> 00:07:10,472
Pudina dan biji sawi.
154
00:07:10,556 --> 00:07:12,266
Saya tak boleh bayangkan
155
00:07:12,349 --> 00:07:14,143
{\an8}bagaimana ia akan menjadi manis.
156
00:07:15,185 --> 00:07:17,813
{\an8}Untuk rasa masam,
tapi bukan rasa sos biji sawi.
157
00:07:18,814 --> 00:07:19,648
Kuatnya bau.
158
00:07:19,731 --> 00:07:21,358
Saya tak mahu kombinasi itu.
159
00:07:21,441 --> 00:07:24,403
Saya tak pernah bakar biji sawi
sebelum ini.
160
00:07:24,486 --> 00:07:28,031
Biji sawi dan pudina,
kombinasi rasa yang tak sedap.
161
00:07:28,115 --> 00:07:30,159
Namun, kena serlahkan rasa kedua-duanya.
162
00:07:30,242 --> 00:07:32,494
Juri mahu sesuatu yang baru menonjol.
163
00:07:32,578 --> 00:07:36,290
Membuat sirap pudina
yang saya akan tuang di atas pankek.
164
00:07:36,373 --> 00:07:39,251
Jadi, saya masukkan sehingga gula cair.
165
00:07:39,334 --> 00:07:42,296
Keluarkan pudina itu sebab orang tak suka
166
00:07:42,379 --> 00:07:45,299
pudina tersekat pada gigi
apabila mereka memakannya.
167
00:07:45,382 --> 00:07:47,176
Ini separuh akhir, semua.
168
00:07:47,259 --> 00:07:49,052
Tiga pasukan hebat.
169
00:07:49,136 --> 00:07:51,180
Kena lihat butiran terperinci
170
00:07:51,263 --> 00:07:53,682
kerana ketiga-tiganya sangat hebat.
171
00:07:53,765 --> 00:07:57,811
Kerrie dan Cristina akan membuat
timbunan krep.
172
00:07:57,895 --> 00:07:59,479
Cantik betul.
173
00:07:59,563 --> 00:08:00,856
Sangat Seussian.
174
00:08:00,939 --> 00:08:03,859
-Awak pernah buat kek krep?
-Pernah
175
00:08:03,942 --> 00:08:06,904
-dan selepas 45 cubaan, saya di sini.
-Ya.
176
00:08:06,987 --> 00:08:10,490
Kena buat cukup krep
untuk sembilan ahli keluarga.
177
00:08:10,574 --> 00:08:13,911
Namun, saya suka mereka membuat krep
dan bukannya pankek.
178
00:08:13,994 --> 00:08:15,579
-Secara teknikalnya pankek.
-Ya.
179
00:08:15,662 --> 00:08:16,830
Ia akan jadi berbeza.
180
00:08:17,706 --> 00:08:20,083
Ashley, saya buat banyak pankek.
181
00:08:20,375 --> 00:08:21,752
Bagus. Perlu banyak.
182
00:08:21,835 --> 00:08:25,339
Saya agak teruja
untuk bekerja dengan miso.
183
00:08:25,422 --> 00:08:28,508
{\an8}Ramuan yang kami dapat
ialah mapel dan miso.
184
00:08:28,592 --> 00:08:29,426
{\an8}CEF PASTRI
185
00:08:29,509 --> 00:08:30,344
{\an8}Untuk pankek,
186
00:08:30,427 --> 00:08:34,014
saya mahu pankek
yang ringan, gebu dan tinggi.
187
00:08:34,097 --> 00:08:39,228
Jadi, saya memilih untuk membuat meringue
dan memasukkan meringue itu
188
00:08:39,311 --> 00:08:40,771
ke dalam adunan pankek saya.
189
00:08:40,854 --> 00:08:45,275
Saya nak tambah pisang
dan membuat manisan dengan mapel dan miso.
190
00:08:45,359 --> 00:08:48,904
Sebatian mentega
menggunakan jam marionberry.
191
00:08:48,987 --> 00:08:51,573
Saya bakar kacang makadamia.
192
00:08:51,657 --> 00:08:52,741
Sangat ungu.
193
00:08:53,909 --> 00:08:55,327
-Cantik.
-Harap ia disukai.
194
00:08:55,953 --> 00:08:57,329
Ashley sedang membina
195
00:08:58,247 --> 00:09:00,123
armatur yang besar.
196
00:09:01,500 --> 00:09:03,835
-Lihat itu.
-Dia serius.
197
00:09:03,919 --> 00:09:06,922
Untuk separuh akhir,
kami perlu majukan diri.
198
00:09:07,005 --> 00:09:12,010
Kami sedang berusaha keras
agar pankek kami disusun paling tinggi.
199
00:09:12,094 --> 00:09:14,763
Jadi, kami nak naikkan pankek kami
200
00:09:14,846 --> 00:09:17,474
dengan lengan En. Fox di bawah
201
00:09:17,557 --> 00:09:20,727
Serta ada satu aliran panjang
202
00:09:20,811 --> 00:09:22,521
{\an8}sirap mapel dari tengah.
203
00:09:22,604 --> 00:09:23,438
{\an8}ARTIS KEK
204
00:09:23,522 --> 00:09:25,857
Armatur di pusingan pertama? Beraninya.
205
00:09:25,941 --> 00:09:26,817
Itu komitmen.
206
00:09:26,900 --> 00:09:29,194
Saya tak tahu tentang pasukan lain.
207
00:09:29,278 --> 00:09:32,531
Saya cuma tahu
kek mereka tiga kaki lebih tinggi.
208
00:09:32,614 --> 00:09:36,451
Baiklah. Sejujurnya, saya sangat teruja
209
00:09:36,535 --> 00:09:38,662
-dengan pankek. Sebagai ibu...
-Saya juga.
210
00:09:38,745 --> 00:09:42,165
...yang ada ramai anak,
itu yang kita perlu lakukan.
211
00:09:42,249 --> 00:09:43,875
-Mudah.
-Setiap masa.
212
00:09:43,959 --> 00:09:44,835
Pankek mudah.
213
00:09:44,918 --> 00:09:45,919
-Betul.
-Jadi, juri
214
00:09:46,003 --> 00:09:48,380
telah memberi awak gelaran Ratu Rasa.
215
00:09:48,463 --> 00:09:50,549
-Memang betul.
-Mahkotanya berat.
216
00:09:52,092 --> 00:09:53,260
Kepala yang berat.
217
00:09:54,344 --> 00:09:58,348
Untuk menjadi Ratu Rasa
berat tanggungjawabnya.
218
00:09:58,432 --> 00:09:59,975
Saya tak nak kecewakan mereka,
219
00:10:00,058 --> 00:10:03,145
saya perlu membawa semua pilihan rasa.
220
00:10:03,979 --> 00:10:04,938
Bau sedap.
221
00:10:05,647 --> 00:10:09,276
Saya tahu miso banyak ditemui
dalam masakan Asia
222
00:10:09,359 --> 00:10:11,194
dan dalam makanan savuri.
223
00:10:11,278 --> 00:10:15,240
Kami rasa ia sesuai bersama
sirap mapel yang sangat manis.
224
00:10:15,324 --> 00:10:16,533
Baiklah, panas.
225
00:10:18,994 --> 00:10:20,412
-Itu di dalamnya?
-Ya.
226
00:10:20,495 --> 00:10:22,748
-Bagus.
-Sedap? Sedap tak?
227
00:10:22,831 --> 00:10:24,291
Tinggal 30 minit lagi.
228
00:10:24,875 --> 00:10:27,919
Pankek siapa yang tak jadi?
229
00:10:28,003 --> 00:10:29,755
Yang itu nampak macam tak jadi.
230
00:10:29,838 --> 00:10:31,214
-Gunting.
-Lagi 30 minit.
231
00:10:32,632 --> 00:10:33,675
Saya dah tak kira.
232
00:10:33,759 --> 00:10:37,304
Saya cuba buat sebanyak yang mungkin,
233
00:10:37,387 --> 00:10:41,516
sementara memberi saya dan Kerrie masa
untuk menyusun, memasang dan menghias.
234
00:10:41,600 --> 00:10:43,560
Saya sedang cuba memberinya ruang
235
00:10:43,643 --> 00:10:46,438
sebab dia memerlukannya.
236
00:10:46,772 --> 00:10:49,941
Saya perlu membuat avokado Seussian.
Saya akan okey.
237
00:10:50,025 --> 00:10:52,736
Bukan idea saya. Idea Cristina.
Dia kata, "Hei,
238
00:10:52,819 --> 00:10:55,614
"kita kena tambah avokado."
Saya kata, "Okey."
239
00:10:55,697 --> 00:10:57,491
Semuanya perlu sempurna.
240
00:10:57,574 --> 00:10:59,701
Kami perlu dapatkan susunan yang tinggi.
241
00:10:59,785 --> 00:11:03,288
Coraknya perlu kelihatan
seperti dari Kota Seuss.
242
00:11:03,372 --> 00:11:04,664
Kena buat betul-betul.
243
00:11:05,165 --> 00:11:07,709
Saya rasa kami perlu
berhati-hati dengan kamu.
244
00:11:07,793 --> 00:11:09,002
Dah siap?
245
00:11:09,086 --> 00:11:10,253
Untuk cabaran Uji Seni,
246
00:11:10,337 --> 00:11:13,757
badannya ialah pankek
dan saya perlu ukir muka dan kaki,
247
00:11:13,840 --> 00:11:16,259
stoking perlu dibentuk juga. Jangan lupa.
248
00:11:16,343 --> 00:11:18,136
Stoking. Itu bahagian penting.
249
00:11:18,804 --> 00:11:20,097
Maaf, Dr. Seuss.
250
00:11:20,180 --> 00:11:25,602
Saya nampak banyak musang di Vermont,
seekor pun tak pakai stoking.
251
00:11:25,685 --> 00:11:27,604
Okey, pasukan coklat.
252
00:11:27,687 --> 00:11:29,731
Buka mulut. Nak rasa?
253
00:11:32,109 --> 00:11:34,194
Awak suka? Mapel dan miso, tak panas.
254
00:11:34,277 --> 00:11:35,112
Tak nak.
255
00:11:35,487 --> 00:11:36,321
Pisang.
256
00:11:36,822 --> 00:11:38,031
-Itu pankek?
-Bagus.
257
00:11:38,949 --> 00:11:40,826
Comelnya! Terima kasih.
258
00:11:40,909 --> 00:11:42,035
Saya akan kongsi.
259
00:11:42,119 --> 00:11:43,829
Tak manis. Tiada sirap.
260
00:11:44,621 --> 00:11:47,082
Rebecca dan Ashley, perisa mereka sesuai.
261
00:11:47,165 --> 00:11:48,625
Persaingannya sengit.
262
00:11:48,708 --> 00:11:50,877
-Sukar, mencabar.
-Sengit.
263
00:11:50,961 --> 00:11:56,007
Jadi, ini kombinasi perisa pankek
yang paling menarik dalam dunia.
264
00:11:56,091 --> 00:11:57,384
-Mentega biji sawi.
-Ya.
265
00:11:57,467 --> 00:11:58,677
-Sirap pudina.
-Ya.
266
00:11:58,760 --> 00:11:59,970
Pankek gandum kuda.
267
00:12:00,053 --> 00:12:02,889
Jika kami boleh olah
bit dan bawang putih...
268
00:12:03,723 --> 00:12:05,392
Kami boleh buat apa saja.
269
00:12:08,103 --> 00:12:09,604
Saya tak mahu memecahkannya.
270
00:12:09,688 --> 00:12:11,398
-Pankek besar di bawah?
-Ya.
271
00:12:11,481 --> 00:12:12,482
-Okey.
-Cantik.
272
00:12:12,566 --> 00:12:14,818
Kami perlu buat juri kagum.
273
00:12:14,901 --> 00:12:16,111
Saya harap
274
00:12:16,194 --> 00:12:21,074
ambil risiko untuk menaikkannya
dengan banyak komponen, pasti berbaloi.
275
00:12:22,325 --> 00:12:24,786
-Belakang.
-Ya.
276
00:12:27,873 --> 00:12:30,876
Kami akan mengisinya,
agar pankek kami cantik dan stabil.
277
00:12:30,959 --> 00:12:31,918
Awak rasa bagus?
278
00:12:32,002 --> 00:12:34,087
Awak nak angkat dan tambah lagi?
279
00:12:34,171 --> 00:12:35,172
-Awak pasti?
-Ya.
280
00:12:35,255 --> 00:12:38,425
Sepuluh minit lagi
untuk membina susunan pankek
281
00:12:39,259 --> 00:12:40,719
yang tinggi.
282
00:12:40,802 --> 00:12:43,680
Saya nak sumbat blok di antara lapisan.
283
00:12:43,763 --> 00:12:46,183
Itu akan menambahkan ketinggian.
284
00:12:46,516 --> 00:12:49,394
Membuat mousse avokado,
sesuatu yang ringan.
285
00:12:49,478 --> 00:12:52,355
Menambah isipadunya juga
286
00:12:52,439 --> 00:12:53,648
memandangkan krep nipis.
287
00:12:53,732 --> 00:12:56,526
-Okey, cantiknya.
-Yakah? Okey.
288
00:12:56,902 --> 00:12:57,777
Lihat itu.
289
00:12:58,320 --> 00:13:00,489
-Awak buat apa?
-Memukul krim.
290
00:13:00,572 --> 00:13:01,698
Okey, lekas.
291
00:13:01,781 --> 00:13:03,492
Orang suka letak ia di pankek.
292
00:13:03,575 --> 00:13:05,243
Nampak tinggi untuk crepe mille.
293
00:13:05,327 --> 00:13:07,412
Buat sedikit siraman coklat.
294
00:13:07,954 --> 00:13:10,081
Tambah sedikit coklat di dalamnya.
295
00:13:10,165 --> 00:13:13,585
Lima minit lagi, cef Seuss.
296
00:13:13,668 --> 00:13:14,794
Seminit lagi tinggal.
297
00:13:14,878 --> 00:13:16,046
Letakkannya di atas.
298
00:13:16,129 --> 00:13:17,714
Saya nak guna penyumpit gas.
299
00:13:17,797 --> 00:13:19,758
-Jaga kening awak.
-Berundur.
300
00:13:19,841 --> 00:13:20,759
Berundur.
301
00:13:20,842 --> 00:13:23,011
Saya suka brulee pisang.
302
00:13:23,094 --> 00:13:25,430
Ayuh. Saya cuma perlukan sedikit.
303
00:13:26,097 --> 00:13:27,474
Awak boleh lakukannya.
304
00:13:27,557 --> 00:13:28,850
Tak nak tambah di atas.
305
00:13:28,934 --> 00:13:30,227
Ia agak stabil.
306
00:13:30,310 --> 00:13:31,394
Tapi condong.
307
00:13:31,478 --> 00:13:35,732
Condong, menentang graviti.
gaya Seuss, memang sepadan
308
00:13:35,815 --> 00:13:39,069
tapi tak keterlaluan.
Kami tak boleh jadikannya teruk.
309
00:13:39,402 --> 00:13:40,737
Comel, sungguh.
310
00:13:40,820 --> 00:13:42,030
Comel, ia condong.
311
00:13:42,113 --> 00:13:43,198
Seminit lagi.
312
00:13:43,281 --> 00:13:44,741
-Saya kena ke tepi?
-Tak.
313
00:13:44,824 --> 00:13:47,661
Saya perlu mula menutup batang benang
314
00:13:47,744 --> 00:13:50,580
dengan coklat pembentuk
agar nampak macam sirap.
315
00:13:50,664 --> 00:13:51,831
Ambil benda coklat itu.
316
00:13:53,124 --> 00:13:54,334
Hati-hati pinggan.
317
00:13:54,417 --> 00:13:55,627
Sepuluh...
318
00:13:55,710 --> 00:13:56,795
Sembilan...
319
00:13:56,878 --> 00:13:57,712
Lapan.
320
00:13:57,796 --> 00:13:59,089
Nak letak biji sawi.
321
00:13:59,172 --> 00:14:00,257
Tujuh...
322
00:14:00,340 --> 00:14:01,174
-Enam...
-Okey.
323
00:14:01,258 --> 00:14:02,467
Lima...
324
00:14:02,551 --> 00:14:03,843
Letakkan pemegang.
325
00:14:03,927 --> 00:14:04,928
Empat...
326
00:14:05,262 --> 00:14:06,221
Tiga...
327
00:14:06,304 --> 00:14:08,557
Sentuhan terakhir membuatnya cantik.
328
00:14:08,640 --> 00:14:09,641
-Dua...
-Betul.
329
00:14:09,724 --> 00:14:10,642
Satu...
330
00:14:10,725 --> 00:14:11,851
Masa dah berakhir.
331
00:14:13,520 --> 00:14:15,105
-Saya gembira.
-Berjaya hias.
332
00:14:15,188 --> 00:14:16,273
Okey.
333
00:14:16,690 --> 00:14:18,900
Kita ada musang.
334
00:14:18,984 --> 00:14:20,402
Menara Condong?
335
00:14:20,485 --> 00:14:22,320
-Menara condong krep.
-Disengajakan.
336
00:14:22,404 --> 00:14:24,781
-Aduhai...
-Awak nak buatkan pankek?
337
00:14:24,864 --> 00:14:26,658
Tak. Saya makan sebab stres.
338
00:14:26,992 --> 00:14:28,326
Ini untuk saya.
339
00:14:28,410 --> 00:14:29,911
Apa? Tiada untuk kami?
340
00:14:31,371 --> 00:14:32,414
Cef Seuss.
341
00:14:32,497 --> 00:14:36,543
Anda dinilai mengikut
betapa baik anda menggabungkan rasa
342
00:14:36,626 --> 00:14:40,422
dan susunan dan rekaan pankek anda.
343
00:14:40,505 --> 00:14:41,631
Maya dan Angel.
344
00:14:41,715 --> 00:14:44,509
Ceritakan tentang pankek awak.
345
00:14:44,593 --> 00:14:47,304
Kami buat Pankek Fox untuk awak.
346
00:14:47,387 --> 00:14:48,680
Perisa pankek
347
00:14:48,763 --> 00:14:50,807
yang paling menarik.
348
00:14:51,808 --> 00:14:54,436
Saya rasa ia sangat kreatif
dan berimaginasi
349
00:14:54,519 --> 00:14:58,690
anda mendapat karakter
dan juga cabaran di dalamnya.
350
00:14:58,773 --> 00:14:59,816
Syabas.
351
00:14:59,899 --> 00:15:03,111
Nampak bagus dan tanda pada krim putar.
352
00:15:03,194 --> 00:15:04,863
-Tolonglah.
-Ya.
353
00:15:04,946 --> 00:15:06,156
Sangat Seussian.
354
00:15:06,239 --> 00:15:09,200
Fox di dalam stoking nampak bagus
kecuali tangannya.
355
00:15:09,284 --> 00:15:12,621
Lengannya. Nampak macam
tak bercantum dengan badannya.
356
00:15:12,704 --> 00:15:17,500
Jadi, saya mahu menekannya.
agar nampak bersambung.
357
00:15:17,584 --> 00:15:18,627
Anak-anak suka.
358
00:15:19,628 --> 00:15:21,046
-Mari makan musang.
-Mari.
359
00:15:22,172 --> 00:15:23,965
Ini pankek gandum kuda,
360
00:15:24,049 --> 00:15:26,176
ada beberapa epal di dalam. Awak akan rasa
361
00:15:26,259 --> 00:15:28,053
sirap pudina mapel
362
00:15:28,136 --> 00:15:29,846
dan rasa letupan kecil
363
00:15:29,929 --> 00:15:33,308
daripada biji sawi di dalam
sebatian mentega oren itu.
364
00:15:36,311 --> 00:15:38,271
Reaksinya tak melampau...
365
00:15:38,355 --> 00:15:39,272
Saya menyukainya.
366
00:15:40,357 --> 00:15:42,525
Betul. Saya sumpah.
367
00:15:43,652 --> 00:15:45,362
-Joshua?
-Saya...
368
00:15:46,655 --> 00:15:48,073
Tak teruk, tapi teruk.
369
00:15:49,949 --> 00:15:52,369
Malangnya, awak dapat pudina
dan sos biji sawi.
370
00:15:52,452 --> 00:15:55,038
Tapi apa yang anda hasilkan ini bagus.
371
00:15:55,121 --> 00:15:57,207
Saya tak mahu sarapan ini,
372
00:15:57,290 --> 00:16:00,377
tapi gabungan ini berjaya dan masuk akal.
373
00:16:00,460 --> 00:16:02,545
Gembira, tapi...
374
00:16:03,838 --> 00:16:04,839
Nasib cabutan.
375
00:16:04,923 --> 00:16:07,384
Saya paling skeptikal antara semua,
376
00:16:07,467 --> 00:16:10,303
dengan pudina dan biji sawi.
Awak jadikannya enak
377
00:16:10,387 --> 00:16:13,264
dan memang bijak kerana padankan
378
00:16:13,348 --> 00:16:16,142
epal, pudina dan biji sawi.
379
00:16:16,226 --> 00:16:18,436
Biji sawi membuatkan
380
00:16:18,520 --> 00:16:20,146
teksturnya rangup dan
381
00:16:20,563 --> 00:16:22,023
pudinanya tak rasa sangat,
382
00:16:22,107 --> 00:16:24,734
tapi masih boleh rasa
dan semuanya sepadan.
383
00:16:24,818 --> 00:16:26,653
-Syabas.
-Terima kasih.
384
00:16:27,487 --> 00:16:28,947
Cristina dan Kerrie.
385
00:16:29,030 --> 00:16:32,367
-Beritahu kami tentang pankek kamu.
-Saya suka
386
00:16:32,450 --> 00:16:34,411
warna palet untuk Fox in Socks.
387
00:16:34,661 --> 00:16:36,663
Saya nak corak kami amat berwarna-warni,
388
00:16:36,746 --> 00:16:39,249
terang dan ceria. Jadi, saya tambah
389
00:16:39,332 --> 00:16:40,917
beberapa warna neon.
390
00:16:41,000 --> 00:16:44,170
Saya tambah pada jam dan stoking.
391
00:16:44,254 --> 00:16:46,464
Pada blok juga. Tak berniat untuk berima,
392
00:16:46,548 --> 00:16:47,757
tapi terkeluar pula.
393
00:16:47,841 --> 00:16:51,344
Para juri,
saya nak beri banyak lapisan berbeza,
394
00:16:51,428 --> 00:16:53,596
kamu akan makan banyak pankek hari ini.
395
00:16:53,680 --> 00:16:56,224
Saya membuat krep kulit limau.
396
00:16:56,307 --> 00:16:57,225
Ia berisiko.
397
00:16:58,059 --> 00:17:01,646
Memang berisiko dan saya fikir,
"Pusingan pertama. Ayuh lakukannya."
398
00:17:02,147 --> 00:17:03,940
Ini sangat hebat, kalian.
399
00:17:04,023 --> 00:17:06,401
Saya suka pergerakannya.
400
00:17:06,776 --> 00:17:07,736
Warna yang terang.
401
00:17:07,819 --> 00:17:10,697
Anda menonjolkan Seuss.
402
00:17:10,780 --> 00:17:12,490
Kita ada masalah struktur.
403
00:17:12,574 --> 00:17:13,783
Terlalu condong.
404
00:17:13,867 --> 00:17:15,243
Kerana anda guna krep,
405
00:17:15,326 --> 00:17:17,454
guna krep memang lebih menarik.
406
00:17:17,537 --> 00:17:18,705
Anda laparkannya
407
00:17:18,788 --> 00:17:21,207
serta anda berjaya dan ini sangat hebat.
408
00:17:21,291 --> 00:17:22,125
Terima kasih.
409
00:17:22,208 --> 00:17:23,793
Ini sebenarnya apa
410
00:17:23,877 --> 00:17:27,839
Seuss cuba untuk tonjolkan
dalam ilustrasinya. Serabut, tapi kemas.
411
00:17:27,922 --> 00:17:31,634
Saya suka cara anda tambah
avokado bersalut coklat.
412
00:17:31,718 --> 00:17:32,802
Cantik betul.
413
00:17:33,136 --> 00:17:34,262
Ayuh makan.
414
00:17:34,345 --> 00:17:36,473
Kami dapat avokado dan coklat.
415
00:17:36,556 --> 00:17:39,392
Saya membuat mousse avokado
dan siraman coklat susu
416
00:17:39,476 --> 00:17:42,270
di dalam dan sedikit krep kulit limau.
417
00:17:50,236 --> 00:17:54,199
Saya suka awak guna avokado
tanpa menyembunyikannya.
418
00:17:54,282 --> 00:17:55,742
Krep dibuat dengan baik.
419
00:17:55,825 --> 00:17:57,410
Ini sangat sedap.
420
00:17:57,702 --> 00:17:58,995
-Sedap.
-Betul.
421
00:17:59,078 --> 00:18:00,914
Sangat berjaya. Avokado itu,
422
00:18:00,997 --> 00:18:02,415
sangat berkrim.
423
00:18:03,166 --> 00:18:05,543
Ringan, tapi ada avokado.
424
00:18:05,627 --> 00:18:10,298
Saya suka sebab anda tak guna ganace,
anda guna coklat
425
00:18:10,381 --> 00:18:11,716
-dengan kerangupan.
-Ya.
426
00:18:11,800 --> 00:18:13,551
-Rasanya seimbang.
-Hebat.
427
00:18:13,635 --> 00:18:16,387
-Terima kasih.
-Anda tak sorok avokado.
428
00:18:16,971 --> 00:18:20,225
Anda kata, "Tak. Anda bintangnya.
Anda akan menyinar."
429
00:18:20,892 --> 00:18:21,810
Anda berjaya.
430
00:18:21,893 --> 00:18:23,102
-Terima kasih.
-Syabas.
431
00:18:23,186 --> 00:18:24,771
Rebecca dan Ashley.
432
00:18:25,063 --> 00:18:27,649
Beritahu kami tentang pankek anda.
433
00:18:27,732 --> 00:18:28,942
Untuk cabaran ini,
434
00:18:29,067 --> 00:18:32,070
{\an8}kami nak berikan
menara penkek paling tinggi.
435
00:18:33,071 --> 00:18:36,491
{\an8}Kami nak menonjolkan aspek pengimbang
jadi kami naikkan
436
00:18:36,574 --> 00:18:38,910
bukan saja pankek yang tinggi,
437
00:18:39,035 --> 00:18:42,080
tapi juga dengan sirap pengimbang
438
00:18:42,163 --> 00:18:43,456
serta Fox in Socks.
439
00:18:43,790 --> 00:18:48,503
Anda berdua berani,
untuk membuat kek menentang graviti.
440
00:18:48,586 --> 00:18:51,422
Ini boleh tumbang, tapi ia menegak.
441
00:18:51,506 --> 00:18:52,966
Nampak cantik.
442
00:18:53,925 --> 00:18:56,344
Saya cuma nak mengadu bahawa sirap ini
443
00:18:56,427 --> 00:18:58,721
tentu lebih bagus jika ada tiub,
444
00:18:58,805 --> 00:19:00,181
beralun dan lebih Seussy.
445
00:19:00,849 --> 00:19:02,433
Sebab nampak macam coklat.
446
00:19:02,517 --> 00:19:04,769
Namun, apa pun, ia nampak sedap...
447
00:19:04,853 --> 00:19:06,020
Rekaan yang cantik.
448
00:19:06,104 --> 00:19:08,982
Saya suka susunan pankeknya.
Sangat cantik.
449
00:19:09,065 --> 00:19:10,733
Nampak sedap.
450
00:19:10,817 --> 00:19:14,362
Kalaulah muncungnya lebih tajam...
451
00:19:14,445 --> 00:19:17,532
Mungkin sirap keluar
dari bahagian tajam itu
452
00:19:17,615 --> 00:19:20,660
dan bukannya dari belakang.
453
00:19:20,743 --> 00:19:22,495
Apa pun, nampak cantik.
454
00:19:23,121 --> 00:19:25,081
-Terima kasih.
-Sedia nak makan pankek?
455
00:19:25,164 --> 00:19:27,792
Nampak sedap, saya pasti nak rasa.
456
00:19:28,084 --> 00:19:29,335
Nampak sedap.
457
00:19:29,419 --> 00:19:33,798
Ini ialah manisan buah mapel,
miso dan pisang,
458
00:19:34,132 --> 00:19:38,636
mentega marionberry
dan pankek kacang makadamia.
459
00:19:42,807 --> 00:19:44,350
-Anda tak mengecewakan.
-Wah.
460
00:19:44,434 --> 00:19:46,936
Ini menakjubkan. Cantik dan gebu.
461
00:19:47,020 --> 00:19:51,691
Rasa miso tenggelam
dalam rasa beri dan pisang.
462
00:19:51,774 --> 00:19:52,942
Namun, ada rasa garam.
463
00:19:53,026 --> 00:19:54,903
Saya suka mentega marionberry ini.
464
00:19:54,986 --> 00:19:58,197
Sangat masam, rasa macam smoothie.
465
00:19:58,281 --> 00:19:59,157
Sedapnya.
466
00:19:59,574 --> 00:20:01,743
Ini sangat sedap.
467
00:20:01,826 --> 00:20:03,119
Saya makan semuanya.
468
00:20:03,202 --> 00:20:04,537
Terima kasih.
469
00:20:06,956 --> 00:20:11,878
Para juri, anda perlu pilih
siapakah puteri pankek.
470
00:20:13,421 --> 00:20:14,797
-Sukarnya.
-Memang.
471
00:20:14,881 --> 00:20:17,300
-Sudah pasti.
-Memang pasti sukar.
472
00:20:18,176 --> 00:20:19,427
Cef Seuss.
473
00:20:19,510 --> 00:20:22,055
Para juri kagum dengan timbunan
474
00:20:22,138 --> 00:20:23,514
pankek lazat anda.
475
00:20:23,598 --> 00:20:25,433
Namun, satu pasukan
476
00:20:25,516 --> 00:20:28,144
berjaya dari segi corak dan rasa.
477
00:20:29,145 --> 00:20:32,899
Pemenang untuk pankek sarapan ialah...
478
00:20:35,568 --> 00:20:37,028
Cristina dan Kerrie.
479
00:20:38,738 --> 00:20:40,323
Okey.
480
00:20:41,240 --> 00:20:43,660
Kami bagus, tapi ini kemenangan ketiga?
481
00:20:43,743 --> 00:20:45,203
Kami membolotnya.
482
00:20:45,286 --> 00:20:50,041
Kemenangan anda berserta
sepasang stoking emas, ihsan Fox.
483
00:20:50,124 --> 00:20:51,501
Tahniah, anda berdua.
484
00:20:51,918 --> 00:20:53,586
Terima kasih.
485
00:20:53,670 --> 00:20:56,673
Dengan semua kemenangan,
saya masih rasa kami tertindas.
486
00:20:56,756 --> 00:20:58,633
Banyak yang perlu dibuktikan.
487
00:20:58,716 --> 00:21:00,468
-Awak nak pegang?
-Ya.
488
00:21:00,843 --> 00:21:02,261
-Nah.
-Ya.
489
00:21:02,345 --> 00:21:04,138
Saya rasa tak yakin.
490
00:21:04,222 --> 00:21:05,974
Rasa tekanan, sebab kami
491
00:21:06,057 --> 00:21:07,475
tak boleh berhenti berusaha.
492
00:21:07,558 --> 00:21:10,186
Kami perlu pastikan
setiap komponen sempurna.
493
00:21:10,645 --> 00:21:11,771
Pasukan.
494
00:21:11,854 --> 00:21:15,900
Kita akan kembali ke rak buku
untuk Cabaran Segala Manisan.
495
00:21:15,984 --> 00:21:16,818
Serta...
496
00:21:16,901 --> 00:21:19,904
Hadirin sekalian, muda dan tua,
497
00:21:20,279 --> 00:21:24,283
apabila anda melihatnya,
kepala anda akan berpusing.
498
00:21:26,953 --> 00:21:28,496
If I Ran the Circus.
499
00:21:30,832 --> 00:21:33,042
{\an8}Di belakang kedai Sneelock ada lot kosong.
500
00:21:33,126 --> 00:21:33,960
{\an8}KEDAI SNEELOCK
501
00:21:34,043 --> 00:21:35,545
{\an8}Bagi Morris, ada lagi.
502
00:21:35,628 --> 00:21:40,508
{\an8}Tempatnya sesuai untuk sarkas
dengan Hoodwinks, Nolsters dan Knights.
503
00:21:40,591 --> 00:21:44,303
Sneelock akan terjun
dari ketinggian yang tertinggi.
504
00:21:44,387 --> 00:21:49,559
{\an8}Di situ ada Spotted Atrocious, dua Paus
dan Foon yang memakan batu dari bulan.
505
00:21:49,642 --> 00:21:51,853
{\an8}Semuanya akan tiba tak lama lagi.
506
00:21:51,936 --> 00:21:56,566
Buku ini sangat hebat kerana ia
membawa dua konsep besar,
507
00:21:56,649 --> 00:21:59,318
Seuss dan sarkas dan gabungkannya bersama.
508
00:21:59,402 --> 00:22:00,403
Saya menyukainya.
509
00:22:00,486 --> 00:22:04,323
Kami boleh membuat penambahan
yang banyak dalam cabaran ini.
510
00:22:04,407 --> 00:22:08,453
Hari ini, anda akan membantu
menjadikan impian Morris kenyataan
511
00:22:08,536 --> 00:22:13,374
dengan kek dan pastri untuk mencipta
aksi sarkas menentang graviti.
512
00:22:14,125 --> 00:22:16,210
Sesuatu yang boleh sesuai
513
00:22:16,294 --> 00:22:19,881
{\an8}dengan persembahan lain
dalam The Circus McGurkus.
514
00:22:20,882 --> 00:22:23,301
Dalam oda untuk kawan kita Fox in Socks,
515
00:22:23,801 --> 00:22:27,013
{\an8}masukkan elemen pengimbang
dalam aksi sarkas anda.
516
00:22:27,096 --> 00:22:30,892
Untuk membuatkan semua deria kami
terasa seperti di sarkas.
517
00:22:31,225 --> 00:22:33,770
masukkan sedikit rasa manis sarkas.
518
00:22:34,896 --> 00:22:38,691
Bertih jagung, kacang dan kek corong.
519
00:22:38,775 --> 00:22:41,611
Mari ambil bertih jagung anda!
520
00:22:41,694 --> 00:22:43,488
Kacang dan kek corong!
521
00:22:44,864 --> 00:22:46,365
Betul, ayuh ambil.
522
00:22:46,449 --> 00:22:48,785
Pilih satu kudapan ini
dan olahkannya semula
523
00:22:48,868 --> 00:22:52,080
sebagai karya pencuci mulut anda.
524
00:22:52,705 --> 00:22:54,582
Saya suka bertih jagung mentega.
525
00:22:54,665 --> 00:22:57,085
Ia sedap, masin dan dipenuhi mentega.
526
00:22:57,168 --> 00:22:58,711
Sesuai dengan pencuci mulut.
527
00:22:59,378 --> 00:23:02,799
Kek corong sedap, tapi tak berperisa.
528
00:23:02,882 --> 00:23:04,759
Doh yang digoreng dengan gula,
529
00:23:04,842 --> 00:23:08,137
cuma sedap selama beberapa minit,
sementara masih panas.
530
00:23:08,221 --> 00:23:10,765
Perlu fikir cara nak jadikannya
531
00:23:10,848 --> 00:23:11,974
sangat lazat.
532
00:23:12,058 --> 00:23:15,019
Saya rasa ada banyak
manisan klasik nostalgik
533
00:23:15,103 --> 00:23:17,647
daripada kacang. Saya akan beri juri
534
00:23:17,730 --> 00:23:22,026
rasa makanan sarkas,
tanpa menjadi makanan sarkas.
535
00:23:22,110 --> 00:23:23,027
Ini separuh akhir.
536
00:23:23,111 --> 00:23:25,363
Setiap perkara kecil penting.
537
00:23:25,446 --> 00:23:26,489
Sekali lagi,
538
00:23:26,948 --> 00:23:30,034
tiada kelebihan dalam cabaran ini.
539
00:23:30,118 --> 00:23:35,414
Anda ada empat jam
untuk mencipta hidangan sarkas yang hebat.
540
00:23:35,498 --> 00:23:38,543
Guna masa dan pembantu anda dengan bijak.
541
00:23:38,626 --> 00:23:42,380
Sebab satu pasukan
akan meninggalkan bandar
542
00:23:42,964 --> 00:23:44,257
bersama sarkas.
543
00:23:45,258 --> 00:23:47,552
Sedia? Jadi...
544
00:23:47,635 --> 00:23:48,511
Ayuh.
545
00:23:53,099 --> 00:23:55,101
-Baik, ayuh ke sarkas.
-Okey.
546
00:23:55,184 --> 00:23:59,480
Saya peminat tegar En. Sneelock.
Saya mahu tonjolkannya.
547
00:23:59,564 --> 00:24:01,983
Saya rasa kita patut
masukkan En. Sneelock.
548
00:24:02,066 --> 00:24:04,944
-Dia umpama watak utama.
-Dalam seluruh buku.
549
00:24:05,027 --> 00:24:07,280
Mungkin dia boleh pegang elemen rasa.
550
00:24:07,363 --> 00:24:08,531
-Sarkas...
-Buku...
551
00:24:08,614 --> 00:24:10,700
Fikir tentang persembahan yang baik.
552
00:24:10,783 --> 00:24:11,868
Di separuh akhir,
553
00:24:11,951 --> 00:24:13,703
kami bersaing dengan yang terbaik.
554
00:24:13,786 --> 00:24:15,163
{\an8}Semua orang dapat dua pin.
555
00:24:15,246 --> 00:24:16,539
{\an8}Saya nak yang ketiga.
556
00:24:17,623 --> 00:24:20,042
Jika difikirkan kita bertukar idea.
557
00:24:20,126 --> 00:24:21,460
Contohnya idea
558
00:24:21,544 --> 00:24:25,464
pembakaran sebahagian
daripada aksi, betul?
559
00:24:25,548 --> 00:24:27,884
-Sebab itu yang berlaku.
-Saya memang begitu.
560
00:24:27,967 --> 00:24:31,012
Saya sedang bergelut, di atas bola.
561
00:24:31,095 --> 00:24:31,929
{\an8}Kami mahu cipta
562
00:24:32,930 --> 00:24:35,683
{\an8}sedikit situasi
yang sedang berlaku di sini.
563
00:24:36,100 --> 00:24:39,437
Jadi, di atas ada Sneelock
yang sedang membuat kek cawannya.
564
00:24:39,520 --> 00:24:42,899
Di bawah pula,
ada benda gila sedang berlaku,
565
00:24:42,982 --> 00:24:44,734
paus memancutkan air.
566
00:24:44,817 --> 00:24:48,529
Ramuan untuk membakar memegangnya
dan nampak seperti
567
00:24:48,613 --> 00:24:51,073
kelihatan mustahil,
tapi masih melakukannya
568
00:24:51,490 --> 00:24:52,575
sama saja.
569
00:24:52,658 --> 00:24:56,495
Kemudian cara kita membuat manisan...
570
00:24:57,330 --> 00:24:59,790
Bagaimana kita tambah manisan?
571
00:24:59,874 --> 00:25:02,293
Saya tak buat banyak makanan pesta.
572
00:25:02,376 --> 00:25:04,587
Saya lebih kepada restoran mewah.
573
00:25:04,670 --> 00:25:08,090
Namun, kami meletakkan segalanya
yang kami ada
574
00:25:08,174 --> 00:25:10,384
-sebab kami perlu membuatnya.
-Saya tahu.
575
00:25:10,468 --> 00:25:12,303
Apabila juri makan kek corong itu,
576
00:25:12,386 --> 00:25:15,473
ia akan menjadi agak lama.
577
00:25:15,556 --> 00:25:18,017
Daripada melakukan kek corong,
578
00:25:18,100 --> 00:25:19,727
saya boleh cuba melakukan
579
00:25:19,810 --> 00:25:22,813
kentang goreng berkuah atau sos pencecah
macam nuget ayam.
580
00:25:22,897 --> 00:25:25,149
Awak fikir itu akan membantu
581
00:25:25,233 --> 00:25:28,110
-ia takkan betul-betul suam?
-Agak suam, ya.
582
00:25:28,194 --> 00:25:33,699
Kami buat kek corong,
kentang berkuah dengan sos karamel bourbon
583
00:25:33,783 --> 00:25:36,410
dan bertih jagung anglaise.
584
00:25:37,036 --> 00:25:40,498
-Hai.
-Terima kasih datang.
585
00:25:40,581 --> 00:25:42,625
Awak akan banyak membantu kami.
586
00:25:42,708 --> 00:25:45,336
Kami ada banyak komponen untuk disiapkan.
587
00:25:45,419 --> 00:25:46,796
Ini hari yang baik.
588
00:25:46,879 --> 00:25:48,172
Mulakan dengan saya.
589
00:25:48,256 --> 00:25:51,550
Kita akan gunakan semua elemen pembakaran.
590
00:25:51,634 --> 00:25:54,095
Jadi, awak akan bekerja dengan Maya.
591
00:25:54,178 --> 00:25:56,138
-Awak bantu saya.
-Semasa mula.
592
00:25:56,222 --> 00:25:57,056
Bagusnya.
593
00:25:57,139 --> 00:25:59,183
Membuat adunan kek corong mudah.
594
00:25:59,267 --> 00:26:02,144
Sama seperti adunan pankek, ada telur,
595
00:26:02,228 --> 00:26:04,021
susu, tepung dan sebagainya.
596
00:26:04,105 --> 00:26:06,691
Pukul sedikit,
tambah sedikit demi sedikit,
597
00:26:06,774 --> 00:26:08,526
pastikan adunannya sebati dan siap.
598
00:26:08,609 --> 00:26:11,195
Maya sedang membuat semua pencuci mulut
dan saya ada
599
00:26:11,279 --> 00:26:15,032
banyak karakter dan bahagian
untuk dibina dalam masa empat jam.
600
00:26:15,116 --> 00:26:17,451
Bunyi macam tak banyak, tapi semasa buat
601
00:26:17,535 --> 00:26:20,913
buat banyak, ia bukannya mudah.
602
00:26:20,997 --> 00:26:22,832
Saya tak pasti saya boleh berjaya,
603
00:26:22,915 --> 00:26:24,333
sejujurnya.
604
00:26:25,042 --> 00:26:26,419
{\an8}Tak percaya kita di sini.
605
00:26:26,502 --> 00:26:28,504
-Separuh akhir.
-Saya rasa
606
00:26:28,587 --> 00:26:31,048
-sesiapa pun boleh menang.
-Ya.
607
00:26:31,132 --> 00:26:33,676
Bergantung kepada teknik.
608
00:26:33,759 --> 00:26:36,595
Bergantung kepada karya yang paling kemas.
609
00:26:36,679 --> 00:26:40,308
Perasa semua orang sangat sedap.
610
00:26:40,391 --> 00:26:44,770
Saya rasa juruseni kek lebih tertekan,
611
00:26:44,854 --> 00:26:47,565
agar hidangannya nampak sempurna.
612
00:26:47,648 --> 00:26:49,150
-Ya.
-Kami mungkin
613
00:26:49,233 --> 00:26:52,194
minta anda fokus pada kek sebab
614
00:26:52,278 --> 00:26:55,114
kami akan buat En. Sneelock saiz sebenar.
615
00:26:55,197 --> 00:26:59,368
{\an8}Untuk mengagumkan juri, kami akan buat 3D,
616
00:27:02,371 --> 00:27:06,042
Kami nak beri ilusi
bahawa menjugel agak sukar.
617
00:27:06,125 --> 00:27:09,503
Kami mahu dia mengimbangkan sesuatu
dia atas kepalanya.
618
00:27:09,587 --> 00:27:11,714
Karya kami akan meriah.
619
00:27:11,797 --> 00:27:14,467
Boleh pegang sementara saya masukkan skru?
620
00:27:14,592 --> 00:27:15,426
Baik.
621
00:27:15,509 --> 00:27:17,928
Kemudian, kami akan susun dan masukkan
622
00:27:18,012 --> 00:27:20,056
-bahagian kek ini.
-Okey.
623
00:27:20,139 --> 00:27:23,351
En. Sneelock 3D ini benda paling besar
624
00:27:23,434 --> 00:27:25,269
kami buat dalam pertandingan ini.
625
00:27:25,353 --> 00:27:29,315
Dengan situasi imbangan sarkas ini,
saya rasa
626
00:27:29,398 --> 00:27:32,360
saya lebih bebas untuk ambil
risiko yang lebih besar.
627
00:27:33,986 --> 00:27:35,112
Selembut mentega.
628
00:27:35,196 --> 00:27:39,492
{\an8}Cabaran ini, saya pilih bertih jagung.
Saya nak buat bertih jagung karamel.
629
00:27:40,493 --> 00:27:44,705
{\an8}Namun, saya nak masukkan rasa
yang menarik dan sesuai
630
00:27:44,789 --> 00:27:45,998
untuk tema sarkas ini.
631
00:27:46,082 --> 00:27:47,416
Saya nak tambah bakon.
632
00:27:47,500 --> 00:27:48,376
JAGUNG KARAMEL
633
00:27:48,459 --> 00:27:51,837
Serta beberapa kacang madu panggang
dan sedikit cecair salai.
634
00:27:52,254 --> 00:27:55,299
Jadi, akan rasa salai
dan menyeronokkan untuk sarkas.
635
00:27:55,383 --> 00:28:00,638
Saya mahu kami berjaya
dan bersedia untuk peringkat akhir.
636
00:28:01,138 --> 00:28:04,975
Saya mahu ketengahkan rasa
dan pastikan mereka rasa setiap elemen.
637
00:28:05,434 --> 00:28:07,520
Saya nak tambah serbuk penaik.
638
00:28:07,978 --> 00:28:13,484
Ini akan menyebabkannya berbuih
dan memberi tekstur yang rangup.
639
00:28:15,236 --> 00:28:16,529
Bau salai.
640
00:28:17,363 --> 00:28:22,076
Saya suka, saya nak warna karamel,
saya juga nak berhati-hati
641
00:28:22,159 --> 00:28:25,287
setelah meletakkan serbuk penaik,
tuang dengan pantas.
642
00:28:25,371 --> 00:28:26,705
Cara itu ia takkan hangus.
643
00:28:27,164 --> 00:28:28,707
-Awak boleh bau.
-Betul?
644
00:28:28,791 --> 00:28:29,750
-Bau salai.
-Betul.
645
00:28:29,834 --> 00:28:30,668
Baunya sedap.
646
00:28:34,004 --> 00:28:35,548
Pendapat peringkat pertama?
647
00:28:35,631 --> 00:28:38,551
-Saya rasa ia berjalan dengan lancar.
-Ya.
648
00:28:38,884 --> 00:28:42,430
Saya rasa Cristina dan Kerrie
semakin maju.
649
00:28:42,513 --> 00:28:46,142
-Mereka bersemangat.
-Saya rasa karya Kerrie
650
00:28:46,225 --> 00:28:47,852
-semakin kemas.
-Ya, bukan?
651
00:28:47,935 --> 00:28:50,271
Nampaknya dia mengorak langkah.
652
00:28:50,354 --> 00:28:53,232
Bukannya satu langkah ke hadapan.
653
00:28:53,315 --> 00:28:55,234
Seperti tiga langkah ke hadapan
654
00:28:55,317 --> 00:28:56,944
-setiap kali.
-Ya.
655
00:28:57,278 --> 00:28:59,363
Rasanya stesen kita macam sarkas
656
00:28:59,447 --> 00:29:00,948
sepanjang pertandingan ini.
657
00:29:01,240 --> 00:29:02,908
Kekecohan kita.
658
00:29:03,242 --> 00:29:06,245
Saya sedang membuat walrus
untuk karya kita.
659
00:29:06,328 --> 00:29:07,663
-Saya suka.
-Terima kasih.
660
00:29:07,746 --> 00:29:08,914
Saya suka ekornya.
661
00:29:09,206 --> 00:29:11,375
{\an8}En. Sneelock bintang cerita itu.
662
00:29:12,376 --> 00:29:13,627
{\an8}Dia di banyak halaman.
663
00:29:13,711 --> 00:29:16,422
Kami dah putuskan dia akan ada trompet.
664
00:29:16,505 --> 00:29:19,133
Di atas trompet itu
dia akan imbangkan bola.
665
00:29:19,216 --> 00:29:21,010
Akan ada walrus di atas.
666
00:29:21,093 --> 00:29:22,720
Kami akan menjadikannya ceria.
667
00:29:22,803 --> 00:29:25,139
Masukkan elemen khemah sarkas.
668
00:29:25,222 --> 00:29:27,725
Nak pastikan kami masukkan
semua elemen buku.
669
00:29:27,808 --> 00:29:29,894
Ramuan kami ialah kacang. Saya suka.
670
00:29:29,977 --> 00:29:31,479
Tamera suka mentega kacang.
671
00:29:31,562 --> 00:29:33,481
Dia beritahu di pusingan lalu.
672
00:29:33,564 --> 00:29:36,233
Saya nak buat bir bersama coklat gelap.
673
00:29:36,317 --> 00:29:38,694
Tentu sedap
dengan kemanisan mentega kacang
674
00:29:38,777 --> 00:29:40,696
dan kecerahan ceri.
675
00:29:40,779 --> 00:29:42,031
Bau macam bir.
676
00:29:42,114 --> 00:29:43,365
-Ya.
-Ya, memanglah.
677
00:29:43,449 --> 00:29:45,868
Saya tak cukup arak, saya tukar jadi bir.
678
00:29:45,951 --> 00:29:47,244
Awak kini ke arah bir.
679
00:29:47,328 --> 00:29:49,330
Untuk elemen rasa, kami membuat
680
00:29:49,413 --> 00:29:53,292
kek coklat stout
dan inti ceri mentega kacang.
681
00:29:53,375 --> 00:29:57,630
Di atas, paf krim
dengan krim Chantilly kacang rapuh
682
00:29:57,713 --> 00:30:00,883
Seuss suka susun barang tinggi-tinggi,
saya akan ikut.
683
00:30:00,966 --> 00:30:02,343
{\an8}Orang suka makan di sarkas.
684
00:30:03,344 --> 00:30:05,804
Pencuci mulut ini mesti besar
dan mengenyangkan.
685
00:30:05,888 --> 00:30:08,641
Mereka perlu membuat juri kagum
di penghujung hari.
686
00:30:08,724 --> 00:30:10,351
Kita keluar sarkas begitu.
687
00:30:10,434 --> 00:30:11,310
Anda kenyang.
688
00:30:12,019 --> 00:30:14,104
Baiklah. Masuk ke dalam ketuhar.
689
00:30:14,188 --> 00:30:18,609
Anda ada lagi tiga jam untuk menyiapkan
keadaan sarkas anda.
690
00:30:18,692 --> 00:30:20,778
Saya suka seluar itu, Ashley.
691
00:30:20,861 --> 00:30:22,279
-Mewah.
-Ya, bukan.
692
00:30:22,363 --> 00:30:25,908
-Seluar mewah.
-En. Sneelock yang mewah.
693
00:30:25,991 --> 00:30:28,035
Lebih daripada sekali juri cakap
694
00:30:28,118 --> 00:30:30,871
bahawa corak kita tak menjadi.
695
00:30:30,955 --> 00:30:33,832
Saya nak berikan sesuatu
yang mengagumkan mereka.
696
00:30:33,916 --> 00:30:37,002
Saya gementar melihat struktur ini.
697
00:30:37,086 --> 00:30:40,422
Jika satu lengan jatuh,
kita dalam masalah besar.
698
00:30:40,506 --> 00:30:43,384
Kita perlu tutup badan dan lengannya.
699
00:30:48,222 --> 00:30:51,475
Saya mengorek kek cawan saya
sebab saya mahu mengisinya.
700
00:30:51,559 --> 00:30:53,811
Bukan sahaja susun tapi mengisinya
701
00:30:53,894 --> 00:30:56,188
dengan putaran mentega kacang ceri.
702
00:30:56,689 --> 00:30:58,607
Saya nak gelaran Ratu Rasa.
703
00:30:58,691 --> 00:31:00,025
Jangan beritahu Rebecca.
704
00:31:00,109 --> 00:31:02,820
Dia hebat, tapi saya tahu saya pun boleh.
705
00:31:03,279 --> 00:31:04,572
Saya nak mahkota awak.
706
00:31:09,827 --> 00:31:13,581
Kami perlu membuat kek ini
kemas dan cantik.
707
00:31:13,664 --> 00:31:17,126
-Jika tak, kami akan tersingkir.
-Ya, saya setuju.
708
00:31:17,209 --> 00:31:20,713
Saya ada hampir sejuta kepingan
709
00:31:20,796 --> 00:31:23,882
yang saya perlu buat
dan setiap satunya penting
710
00:31:23,966 --> 00:31:27,011
untuk karya kami sebab itu
yang akan menjadikannya sarkas.
711
00:31:27,094 --> 00:31:28,846
Sekarang, saya buat Sneelock.
712
00:31:28,929 --> 00:31:31,140
Dia akan membuat kek di atas.
713
00:31:31,515 --> 00:31:35,477
Setakat ini, saya buat ikan puas
dan budak kecil.
714
00:31:35,561 --> 00:31:37,980
Saya kena pastikan
semua siap pada masanya.
715
00:31:38,063 --> 00:31:41,317
Kami akan jadikannya cantik,
indah dan kemas.
716
00:31:41,400 --> 00:31:43,152
Kami boleh lakukannya lagi.
717
00:31:45,279 --> 00:31:46,697
Lihat betapa besarnya itu.
718
00:31:46,780 --> 00:31:49,408
-Seluarnya cantik.
-Perhatian.
719
00:31:50,826 --> 00:31:53,746
Saya diberitahu bahawa Juggling Jott
720
00:31:53,829 --> 00:31:56,332
perlukan sesuatu
yang baharu untuk dijugel.
721
00:31:56,832 --> 00:32:00,711
Jadi, tambah elemen bakar
ke dalam reka bentuk anda.
722
00:32:00,794 --> 00:32:04,089
Sesuatu yang mudah dijugel.
723
00:32:04,173 --> 00:32:06,842
Anda perlu mengimbangkannya di atas
724
00:32:07,343 --> 00:32:08,552
karya anda.
725
00:32:08,636 --> 00:32:10,304
-Oh, Tuhan.
-Sempurna.
726
00:32:10,387 --> 00:32:11,221
-Okey.
-Faham?
727
00:32:11,305 --> 00:32:15,225
Disebabkan ini separuh akhir,
728
00:32:15,309 --> 00:32:17,645
jangan terkejut jika tetamu istimewa
729
00:32:17,728 --> 00:32:20,022
singgah ketika anda sibuk membakar.
730
00:32:20,105 --> 00:32:20,981
Selamat tinggal.
731
00:32:22,566 --> 00:32:27,321
Tiada siapa ada masa
untuk kejutan di sini. Jangan ganggu kami.
732
00:32:28,739 --> 00:32:30,658
-Hei. Apa kata kita rangkai...
-Ya.
733
00:32:30,741 --> 00:32:32,993
...dalam apa pun...
734
00:32:33,077 --> 00:32:35,120
Jika dibakar, di dalamnya akan keras.
735
00:32:35,204 --> 00:32:39,667
Jika ia timbunan donat
dan kekal di situ, tak apa.
736
00:32:39,750 --> 00:32:42,503
Untuk kelainan ini, saya nak buat donat.
737
00:32:42,586 --> 00:32:45,506
Sebab donat mini boleh dijugel
738
00:32:45,589 --> 00:32:48,092
dan ia boleh dimasukkan ke dalam
karya kami.
739
00:32:48,175 --> 00:32:50,177
Atau menimbunnya di atas kepalanya.
740
00:32:50,719 --> 00:32:53,389
Menariknya, terutamanya jika ia berpusing.
741
00:32:53,472 --> 00:32:56,809
Kami nak tambah pergerakan,
meja putar ditambah
742
00:32:56,892 --> 00:32:59,561
-di atas kepalanya
-Letak donat saya di atas.
743
00:33:00,270 --> 00:33:04,692
Saya bersyukur ada pasangan
yang tak takut dengan gerudi
744
00:33:04,775 --> 00:33:08,237
dan mengampelas benda,
bahagian dan kepingan
745
00:33:08,320 --> 00:33:10,739
yang saya tahu dia boleh buat.
746
00:33:10,823 --> 00:33:11,907
Tentu hebat.
747
00:33:12,866 --> 00:33:15,786
-Awak boleh buat apa-apa perisa?
-Betul.
748
00:33:16,161 --> 00:33:17,329
Tema mentega kacang?
749
00:33:17,413 --> 00:33:19,289
Atau buat putaran coklat?
750
00:33:19,373 --> 00:33:20,749
Patutkah saya buat...
751
00:33:20,833 --> 00:33:24,169
Saya fikir, kalau saya buat epal karamel.
752
00:33:24,253 --> 00:33:26,213
-Saya suka itu.
-Apa pendapat awak?
753
00:33:26,296 --> 00:33:28,924
Untuk kelainan kami,
kami nak buat epal karamel
754
00:33:29,007 --> 00:33:32,594
kek lolipop trufel.
Jadi, saya cuma buat lapisan kek putih,
755
00:33:32,678 --> 00:33:35,305
masukkan ke dalam ketuhar,
dan saya mula masak
756
00:33:35,389 --> 00:33:37,307
epal dengan mentega dan gula.
757
00:33:37,391 --> 00:33:39,309
Saya akan gaul bancuhan karamel itu
758
00:33:39,393 --> 00:33:43,272
ke dalam deraian kek saya
dan menjadikannya bancuhan kek lolipop.
759
00:33:43,355 --> 00:33:45,566
Celup ke dalam coklat dan selesai.
760
00:33:45,649 --> 00:33:47,317
Mungkin tambah hiasan manik.
761
00:33:48,527 --> 00:33:51,447
Agar ia menutup segala cela
dan bentuk yang tak sempurna,
762
00:33:51,530 --> 00:33:52,865
masih membuatnya bulat.
763
00:33:54,575 --> 00:33:56,201
-Baiklah.
-Nak imbang apa?
764
00:33:56,452 --> 00:33:58,203
Perlu cepat.
765
00:33:58,495 --> 00:34:00,038
Ya, sangat cepat.
766
00:34:00,122 --> 00:34:04,001
Saya buat perkara pertama yang terlintas,
iaitu coklat.
767
00:34:04,084 --> 00:34:05,961
Saya boleh buat dengan cepat.
768
00:34:06,044 --> 00:34:09,214
Jadi, saya membuat bonbon
yang diisi dengan ganace kacang.
769
00:34:09,298 --> 00:34:11,467
Tambah coklat putih pada ganace kacang
770
00:34:11,550 --> 00:34:14,553
dan putarkannya bersama
kemudian tambah kacang.
771
00:34:14,636 --> 00:34:16,805
Saya juga mahukan faktor rangup.
772
00:34:16,889 --> 00:34:20,434
Jadi, saya memotong kacang
dan memasukkannya ke dalam ganace
773
00:34:20,517 --> 00:34:24,563
yang saya telah paipkan ke dalam acuan,
kemudian saya boleh tambah coklat
774
00:34:24,646 --> 00:34:27,065
dan simpan di dalam peti ais
supaya mengeras.
775
00:34:27,149 --> 00:34:29,234
Dah lama tak buat coklat secomot ini.
776
00:34:32,279 --> 00:34:34,698
Para juri, ingat Susan Brandt?
777
00:34:34,782 --> 00:34:37,451
Dia CEO Dr. Seuss Enterprises.
778
00:34:37,534 --> 00:34:39,578
{\an8}Dia datang untuk membantu
779
00:34:40,621 --> 00:34:42,206
pasukan dalam karya Seuss.
780
00:34:42,289 --> 00:34:45,083
Dr. Seuss genius. Dia memecah kebiasaan.
781
00:34:45,167 --> 00:34:47,753
Saya harap mereka buat perkara yang sama.
782
00:34:47,836 --> 00:34:51,632
Saya takut apabila Susan datang,
sebab dia pakar Dr. Seuss.
783
00:34:51,715 --> 00:34:55,260
Sekarang, kami di separuh akhir,
semuanya mesti sempurna.
784
00:34:55,344 --> 00:34:56,678
-Susan?
-Ya.
785
00:34:56,762 --> 00:34:58,889
Awak teruja nak lihat apa di sini?
786
00:34:58,972 --> 00:35:01,975
Saya suka dengan walrus Rolf,
yang Kerrie sedang buat.
787
00:35:02,059 --> 00:35:04,895
Muka dan bulu matanya yang besar. Comel.
788
00:35:04,978 --> 00:35:07,272
Maya dan Angel, mereka tambah paus.
789
00:35:07,356 --> 00:35:10,275
Salah satu halaman kegemaran saya,
ada dua paus
790
00:35:10,359 --> 00:35:12,820
yang melambung Sneelock sesama sendiri.
791
00:35:12,903 --> 00:35:15,364
Banyak seperti Seussian
dan Sarkas McGurkus.
792
00:35:15,739 --> 00:35:19,618
Awak bersedia nak tawarkan
Seuss-sense kepada peserta kita?
793
00:35:21,119 --> 00:35:22,996
-Hai, Ashley?
-Hai.
794
00:35:23,455 --> 00:35:25,415
-Tepat pada masanya.
-Betul.
795
00:35:25,499 --> 00:35:27,042
Awak cuba imbangi imbangan.
796
00:35:27,125 --> 00:35:30,087
-Ya.
-Awak belajar sendiri.
797
00:35:30,629 --> 00:35:32,214
Awak pernah fikir akan berjaya
798
00:35:32,297 --> 00:35:34,132
-sejauh ini?
-Tak pernah.
799
00:35:34,216 --> 00:35:35,843
Saya tak fikir saya boleh.
800
00:35:35,926 --> 00:35:37,386
Saya suka belajar sendiri.
801
00:35:37,469 --> 00:35:38,554
Dr. Seuss pun begitu.
802
00:35:38,637 --> 00:35:41,139
Dia tak pernah ambil kelas melukis.
803
00:35:41,223 --> 00:35:43,350
Jadi, awak mengambil langkah besar.
804
00:35:43,433 --> 00:35:44,685
Saya suka itu.
805
00:35:44,768 --> 00:35:46,854
Anda lakukan ini untuk apa?
806
00:35:46,937 --> 00:35:49,481
Apa yang memberi anda dorongan
untuk menang?
807
00:35:49,565 --> 00:35:51,316
-Anak-anak kami.
-Saya tahu.
808
00:35:52,067 --> 00:35:54,820
-Saya tahu, jangan buat kami menangis.
-Okey.
809
00:35:54,903 --> 00:35:56,613
Ibu-ibu berjumpa memang begini.
810
00:35:56,697 --> 00:35:58,407
Saya faham semangat itu.
811
00:35:58,991 --> 00:36:00,284
Saya rasa. Saya tahu.
812
00:36:00,367 --> 00:36:03,161
Sukar untuk saya jauhi keluarga,
kerja dan semuanya,
813
00:36:03,245 --> 00:36:04,329
terutamanya anak.
814
00:36:04,413 --> 00:36:05,414
Awak ibu kepada
815
00:36:05,497 --> 00:36:07,416
-empat anak dan gigih.
-Lelaki.
816
00:36:07,499 --> 00:36:09,626
Jika dia boleh, saya tahu saya boleh.
817
00:36:09,710 --> 00:36:10,544
Kekuatan ibu.
818
00:36:10,627 --> 00:36:12,504
Namun, ada perkara berbeza tentang
819
00:36:12,588 --> 00:36:15,048
cuba untuk membuat anak bangga.
820
00:36:15,132 --> 00:36:16,717
Saya rasa nak menangis.
821
00:36:16,800 --> 00:36:18,468
Mari cakap lebih lanjut.
822
00:36:18,552 --> 00:36:20,679
Saya suka anda pilih Sneelock,
823
00:36:20,762 --> 00:36:22,264
dia bintang sarkas.
824
00:36:22,347 --> 00:36:23,974
-Betul, bukan? Dia ada...
-Ya.
825
00:36:24,057 --> 00:36:26,727
...corak botak lelaki.
Dia ada misai, bukan?
826
00:36:26,810 --> 00:36:28,520
-Ya.
-Dia sentiasa ada paip.
827
00:36:28,604 --> 00:36:31,982
Jika anda dapat semua elemen,
dia akan nampak macam Sneelock.
828
00:36:32,065 --> 00:36:33,817
-Syabas.
-Terima kasih.
829
00:36:33,901 --> 00:36:34,943
Selamat tinggal.
830
00:36:35,235 --> 00:36:36,570
-Helo.
-Hai.
831
00:36:36,653 --> 00:36:37,905
Hai, Angel. Hai, Maya.
832
00:36:37,988 --> 00:36:39,239
Tak banyak di sini.
833
00:36:39,698 --> 00:36:40,824
Banyak serpihan.
834
00:36:40,908 --> 00:36:42,367
Saya buat banyak keping.
835
00:36:42,451 --> 00:36:43,702
Satu benda saya nampak.
836
00:36:43,785 --> 00:36:47,289
Untuk ingat dalam Seuss,
tiada yang sempurna dan simetri.
837
00:36:47,372 --> 00:36:49,082
Jika ada masa, awak mahu buat
838
00:36:49,166 --> 00:36:51,501
bintang dan menjadikannya sembarangan.
839
00:36:51,585 --> 00:36:53,503
Lebih sesuai dan rasa lebih
840
00:36:53,587 --> 00:36:54,671
-DNA Seuss.
-Betul.
841
00:36:55,464 --> 00:36:56,965
Nasihat yang bagus.
842
00:36:58,300 --> 00:36:59,968
-Helo,
-Helo, Cristina.
843
00:37:00,052 --> 00:37:01,136
Helo.
844
00:37:01,219 --> 00:37:03,889
Apa cerita? Sarkas datang ke bandar.
845
00:37:03,972 --> 00:37:05,223
Bukan sarkas biasa.
846
00:37:05,307 --> 00:37:07,684
Sarkas McGurkus,
persembahan terhebat di dunia
847
00:37:07,768 --> 00:37:09,311
di bumi atau di mana saja.
848
00:37:09,394 --> 00:37:10,228
Ya.
849
00:37:10,312 --> 00:37:14,149
-Mereka ada kawan kecil di sini.
-Ini walrus bernama Rolf.
850
00:37:14,232 --> 00:37:15,984
-Ya.
-Datang dari Lautan Olf.
851
00:37:16,068 --> 00:37:16,944
Okey.
852
00:37:17,027 --> 00:37:19,780
-Awak tahu itu, bukan?
-Ya.
853
00:37:20,113 --> 00:37:22,783
Saya rasa ia kelihatan hebat.
854
00:37:22,866 --> 00:37:25,118
Saya nak beri sedikit maklum balas...
855
00:37:25,202 --> 00:37:26,244
-Ya.
-Kalau kecilkan
856
00:37:26,328 --> 00:37:29,665
apabila ia dapat siripnya,
kaki siripnya jadi lebih tajam
857
00:37:29,748 --> 00:37:31,249
-daripada itu.
-Okey.
858
00:37:31,333 --> 00:37:32,209
Suka Sneelock.
859
00:37:32,292 --> 00:37:34,336
Sneelock anda nampak cantik.
860
00:37:34,419 --> 00:37:36,713
Cristina, apa maksud menjadi tiga teratas
861
00:37:36,797 --> 00:37:39,299
dan apa ibu bapa awak akan cakap?
862
00:37:39,383 --> 00:37:40,384
Ia segala-galanya.
863
00:37:40,467 --> 00:37:41,426
Mereka bangga.
864
00:37:41,510 --> 00:37:43,845
Mereka akan risau dan gementar.
865
00:37:43,929 --> 00:37:45,806
Mereka tanya, "Apa kamu nak bina?"
866
00:37:45,889 --> 00:37:47,224
Mereka akan sangat bangga.
867
00:37:47,307 --> 00:37:49,101
-Hebat.
-Ibu saya guru gred satu.
868
00:37:49,184 --> 00:37:51,228
-Pelajarnya tentu suka.
-Baiklah.
869
00:37:51,311 --> 00:37:52,604
-Aduhai!
-Ya.
870
00:37:52,688 --> 00:37:54,147
Semoga berjaya.
871
00:37:54,231 --> 00:37:55,440
-Terima kasih.
-Bai.
872
00:37:57,275 --> 00:37:58,860
Dia betul tentang walrus.
873
00:37:58,944 --> 00:38:02,280
Jika kami nak ke peringkat akhir,
maklum balas daripada Susan
874
00:38:02,364 --> 00:38:04,408
perlu kami ambil kira.
875
00:38:04,491 --> 00:38:07,536
Jadi, saya nak buat helah solekan.
876
00:38:07,619 --> 00:38:09,204
Saya nak konturkannya sedikit.
877
00:38:09,287 --> 00:38:12,207
Guna kepakaran itu
dan buatkan ekornya nampak halus.
878
00:38:12,708 --> 00:38:14,960
Ini ilusi saya guna hari-hari.
879
00:38:15,335 --> 00:38:16,336
Sempurna.
880
00:38:17,796 --> 00:38:21,633
Saya sedang keluarkan donat dari acuan,
yang nampak comel ini.
881
00:38:21,717 --> 00:38:23,135
Pernah makan buah naga?
882
00:38:23,218 --> 00:38:24,511
Tak pernah.
883
00:38:24,594 --> 00:38:26,555
Lihat warnanya. Ia terang.
884
00:38:26,638 --> 00:38:30,892
Saya nak masukkan rasa
dan warna terang ini
885
00:38:30,976 --> 00:38:36,231
untuk membuatkan donat saya kelihatan
dan rasa seperti dari Kota Seuss.
886
00:38:38,817 --> 00:38:40,235
Lihat ini.
887
00:38:40,318 --> 00:38:42,529
-Nampak macam kon salji.
-Saya suka.
888
00:38:42,612 --> 00:38:43,947
-Comel? Bagus.
-Ya.
889
00:38:44,031 --> 00:38:45,699
Baik, ia perlukan ais.
890
00:38:45,782 --> 00:38:47,576
Para juri menghargai
891
00:38:47,659 --> 00:38:50,287
semua pastri yang kami tambah
ke dalam rekaan.
892
00:38:50,370 --> 00:38:54,916
Namun, untuk separuh akhir,
saya nak membuat peningkatan.
893
00:38:55,000 --> 00:38:59,713
Jadi, saya menggunakan gelatin
untuk membuat kon salji
894
00:38:59,796 --> 00:39:02,257
yang nampak seperti diperbuat
daripada ais.
895
00:39:02,340 --> 00:39:04,509
Saya tak pernah buat teknik ini.
896
00:39:04,593 --> 00:39:08,597
Juri tentu kagum bahawa kami menggunakan
teknik yang berbeza.
897
00:39:11,391 --> 00:39:14,936
Saya rasa semua kepingan saya dah siap.
898
00:39:15,020 --> 00:39:17,439
Sekarang saya cuba nak letak ia di papan.
899
00:39:18,148 --> 00:39:22,611
Saya gementar sebab kami tak cukup masa
untuk menggubahnya.
900
00:39:23,070 --> 00:39:24,821
Kami buat dengan laju.
901
00:39:25,363 --> 00:39:27,074
Maya dan Angel, mereka pandai
902
00:39:27,157 --> 00:39:28,075
-menggubah.
-Betul.
903
00:39:28,158 --> 00:39:30,368
Saya suka paus dan gubahannya.
904
00:39:30,452 --> 00:39:33,789
Sebelum pergi,
Susan kata bintangnya sempurna.
905
00:39:33,872 --> 00:39:35,373
Bintang tak pernah sempurna
906
00:39:35,457 --> 00:39:37,584
-dalam buku Dr. Seuss.
-Ya.
907
00:39:37,667 --> 00:39:39,753
-Dia buat sedikit perubahan.
-Ya.
908
00:39:40,796 --> 00:39:42,672
Oh, Tuhan.
909
00:39:42,756 --> 00:39:45,467
Sejam lagi yang tinggal.
910
00:39:45,550 --> 00:39:46,760
Sejam lagi.
911
00:39:46,843 --> 00:39:51,765
Sebaik saja kek keluar dari ketuhar,
saya campur adunan karamel bersama kek.
912
00:39:51,848 --> 00:39:54,267
Kekalkan tekstur
sebab tak mahu kek lembik.
913
00:39:55,352 --> 00:40:00,732
Ya, begitulah. Jadikannya bulat, masukkan
914
00:40:00,816 --> 00:40:02,484
ke dalam taburan emas.
915
00:40:02,567 --> 00:40:04,861
Yang ini terus masuk ke peti sejuk beku.
916
00:40:04,945 --> 00:40:05,821
Okey.
917
00:40:05,904 --> 00:40:07,030
Pakaikan cermin mata.
918
00:40:07,114 --> 00:40:09,741
Setelah matanya dicat, mukanya siap.
919
00:40:09,825 --> 00:40:13,703
Saya akan menyemperit rambut hitamnya.
920
00:40:13,787 --> 00:40:16,665
En. Sneelock merupakan watak yang ikonik.
921
00:40:16,748 --> 00:40:20,710
Jadi, saya perlu fokus
dengan setiap butiran kecil.
922
00:40:20,794 --> 00:40:23,630
Untuk rambutnya, saya fikir nak buat lebih
923
00:40:23,713 --> 00:40:26,675
dan guna sedikit tali fondan
dan beri kesan
924
00:40:26,758 --> 00:40:27,801
rambut dan misainya.
925
00:40:27,884 --> 00:40:28,885
Suka rambutnya.
926
00:40:28,969 --> 00:40:31,138
-Cantik.
-Terima kasih.
927
00:40:31,221 --> 00:40:35,392
Saya masih kena buat selipar,
paip dan jaket keselamatannya.
928
00:40:35,851 --> 00:40:37,227
Harap saya dapat siapkan.
929
00:40:37,686 --> 00:40:39,354
Potong sedikit untuk kakinya.
930
00:40:40,105 --> 00:40:41,815
Tinggal 30 minit lagi.
931
00:40:41,898 --> 00:40:45,485
Bentuk yang menarik.
932
00:40:45,569 --> 00:40:47,946
Saya buat jalur kecil, tapi tak jadi.
933
00:40:48,029 --> 00:40:50,073
Sebab kek corong berserabut.
934
00:40:50,157 --> 00:40:53,577
Saya nak rupa kentang,
tapi di dunia Dr. Seuss,
935
00:40:53,660 --> 00:40:55,704
tiada apa-apa yang lurus.
936
00:40:55,787 --> 00:40:58,039
Di dunia Dr. Seuss,
sos biji sawi rasa coklat.
937
00:40:59,457 --> 00:41:02,043
Mari tambahkan sedikit pastri.
938
00:41:09,634 --> 00:41:11,678
Saya nak buat kubah yang boleh
939
00:41:11,761 --> 00:41:12,762
dipecahkan
940
00:41:12,846 --> 00:41:14,097
untuk dapatkan benda.
941
00:41:14,181 --> 00:41:19,019
Saya nak guna kubah coklat
untuk menutup jagung karamel salai saya.
942
00:41:19,102 --> 00:41:21,646
Juri dapat sesuatu
yang seronok dan interaktif.
943
00:41:21,730 --> 00:41:24,274
Jadi, mereka boleh pecahkan sesuatu.
944
00:41:24,357 --> 00:41:26,610
Semuanya membuat yang terbaik.
945
00:41:26,693 --> 00:41:30,447
-Tentu sukar.
-Mereka semua menakjubkan. Saya tak...
946
00:41:30,530 --> 00:41:32,199
-Semuanya bergantung...
-Rasa.
947
00:41:32,282 --> 00:41:36,036
-Serta teknik.
-Secara dekat, mungkin seseorang ada
948
00:41:36,119 --> 00:41:37,954
lebih retakan berbanding yang lain.
949
00:41:38,038 --> 00:41:39,247
Sepuluh minit.
950
00:41:39,581 --> 00:41:41,458
Aduhai, sepuluh minit.
951
00:41:41,541 --> 00:41:42,375
Sepuluh minit.
952
00:41:42,459 --> 00:41:44,711
Saya memutuskan untuk menambah budak kecil
953
00:41:44,794 --> 00:41:46,504
sebab dia watak yang penting.
954
00:41:46,588 --> 00:41:50,175
Imaginasinya yang menghidupkan semuanya.
955
00:41:51,009 --> 00:41:52,510
Semua ini retak. Lihat.
956
00:41:53,553 --> 00:41:55,222
Awak kena potong yang baharu.
957
00:41:55,305 --> 00:41:56,932
-Ini retak.
-Mari lakukannya.
958
00:41:57,599 --> 00:41:59,309
Bendera sedang jatuh.
959
00:41:59,392 --> 00:42:01,353
Lukisan kami belum selesai.
960
00:42:01,436 --> 00:42:02,938
-Kecoh.
-Kecoh.
961
00:42:03,021 --> 00:42:05,065
Satu sisi, menghadap depan. Nak biarkan?
962
00:42:05,148 --> 00:42:07,442
-Pentingkah?
-Letak kilauan di situ.
963
00:42:08,193 --> 00:42:09,819
Dia tak stabil.
964
00:42:10,487 --> 00:42:11,488
Tak stabil.
965
00:42:12,656 --> 00:42:15,659
Saya perlu pusing meja di atas kepalanya.
966
00:42:15,742 --> 00:42:18,745
Ini macam tambahan kepada
rekaan kami yang besar.
967
00:42:19,204 --> 00:42:21,081
Tolong pusing. Sedia?
968
00:42:24,376 --> 00:42:25,502
Itu dia.
969
00:42:27,504 --> 00:42:28,588
Ia berpusing.
970
00:42:28,672 --> 00:42:29,965
-Berpusing!
-Kali pertama
971
00:42:30,048 --> 00:42:31,800
kita dapat pergerakan sebenar.
972
00:42:34,094 --> 00:42:35,804
Satu minit.
973
00:42:36,846 --> 00:42:39,015
Ada satu bintang lagi, tompok untuk paus.
974
00:42:39,099 --> 00:42:41,726
Sesuatu untuk mencantikkannya?
975
00:42:41,810 --> 00:42:43,061
Tompok merata-rata.
976
00:42:43,144 --> 00:42:45,188
Saya buat di belakang rambutnya.
977
00:42:45,272 --> 00:42:47,190
-Awak benci? Maaf.
-Cuba padamkan.
978
00:42:47,274 --> 00:42:48,441
Ada kilauan merata.
979
00:42:48,525 --> 00:42:50,193
Diam. Itu bukan kilauan.
980
00:42:50,568 --> 00:42:52,862
Sepuluh, sembilan...
981
00:42:53,321 --> 00:42:54,990
-Lapan, tujuh...
-Bersepah, maaf.
982
00:42:55,073 --> 00:42:56,283
-Siapkan.
-Enam...
983
00:42:56,366 --> 00:42:57,617
-Lima...
-Jaga warna biru.
984
00:42:57,701 --> 00:42:58,535
Empat...
985
00:42:58,618 --> 00:42:59,744
-Tiga...
-Percik.
986
00:42:59,828 --> 00:43:01,204
-Hati-hati!
-Dua...
987
00:43:01,288 --> 00:43:02,956
Satu... Masa dah tamat.
988
00:43:06,209 --> 00:43:08,044
-Kita dapat siapkan.
-Syabas.
989
00:43:08,128 --> 00:43:08,962
Oh, Tuhan.
990
00:43:09,045 --> 00:43:10,922
-Aduhai. Berpusing!
-Saya tahu.
991
00:43:11,006 --> 00:43:13,550
-Ia berpusing. Berhasil.
-Wah.
992
00:43:14,092 --> 00:43:15,218
Hebatnya.
993
00:43:16,553 --> 00:43:18,013
Saya suka rekaan kita.
994
00:43:18,096 --> 00:43:20,890
Namun, saya tahu ia tak cukup kemas.
995
00:43:20,974 --> 00:43:24,352
{\an8}Saya juga tahu apa yang juri harapkan
daripada kami.
996
00:43:24,436 --> 00:43:26,479
Kami tak dapat lakukannya.
997
00:43:28,189 --> 00:43:30,984
-Hai, Maya. Hai, Angel.
-Hai.
998
00:43:31,067 --> 00:43:32,777
Para hadirin...
999
00:43:32,861 --> 00:43:35,405
-Ya!
-Ini dia Cef Luar Biasa.
1000
00:43:35,488 --> 00:43:36,448
En. Sneelock hebat.
1001
00:43:36,531 --> 00:43:37,365
AKSI JUGEL
1002
00:43:37,449 --> 00:43:40,160
Ini tentang apa kami buat di sini.
1003
00:43:40,243 --> 00:43:44,080
{\an8}Dia membuat manisan lazat
dalam masa singkat.
1004
00:43:46,750 --> 00:43:50,086
Rekaan ini menyeronokkan.
Saya suka bahagian atas.
1005
00:43:50,170 --> 00:43:52,339
Saya suka cara ia diilustrasikan.
1006
00:43:52,422 --> 00:43:54,132
Macam keluar dari buku.
1007
00:43:55,175 --> 00:43:58,261
Komen negatif saya
adalah ini bukan karya paling kemas.
1008
00:43:58,345 --> 00:44:01,598
Saya setuju dengan Joshua.
Saya nampak banyak rekahan,
1009
00:44:01,681 --> 00:44:05,560
di sini di atas roda, paus.
Tapi, masih comel.
1010
00:44:05,643 --> 00:44:07,437
Paus agak berketul.
1011
00:44:08,730 --> 00:44:09,898
Elemen rasa saya
1012
00:44:09,981 --> 00:44:12,567
sampai lebih lewat
daripada apa saya mahukan.
1013
00:44:12,650 --> 00:44:15,028
Jadi, saya tak boleh tolong Angel sangat.
1014
00:44:15,111 --> 00:44:15,945
CEF LUAR BIASA
1015
00:44:16,029 --> 00:44:19,407
Beberapa perincian yang kami nak letak,
1016
00:44:19,491 --> 00:44:20,658
tak dapat dibuat.
1017
00:44:21,242 --> 00:44:23,828
Saya dapat kek corong sebagai elemen rasa.
1018
00:44:23,912 --> 00:44:27,957
Ada kek corong di sini,
saya cuba salut dengan coklat.
1019
00:44:28,041 --> 00:44:30,168
Kami ada dua sos pencecah.
1020
00:44:30,502 --> 00:44:34,631
Karamel bourbon masin
dan bertih jagung anglaise.
1021
00:44:39,010 --> 00:44:41,179
Ini kek corong terbaik.
1022
00:44:41,262 --> 00:44:42,555
Yakah?
1023
00:44:42,639 --> 00:44:43,932
Masih rangup!
1024
00:44:44,015 --> 00:44:45,141
Saya rasa rangup juga.
1025
00:44:45,225 --> 00:44:48,520
Di karnival, kek corong...
1026
00:44:48,603 --> 00:44:50,146
Terasa sangat berat.
1027
00:44:50,230 --> 00:44:53,483
Walaupun baru dibuat,
ia akan jadi basah juga.
1028
00:44:53,566 --> 00:44:55,151
-Ini rangup.
-Terima kasih.
1029
00:44:55,235 --> 00:44:58,279
-Sos pencecah anda pun sedap.
-Terima kasih.
1030
00:44:58,363 --> 00:44:59,697
Anda perlu bungkus
1031
00:44:59,781 --> 00:45:01,699
-dan menjualnya.
-Sangat sedap.
1032
00:45:01,783 --> 00:45:03,034
Menakjubkan.
1033
00:45:03,118 --> 00:45:05,912
Apa anda buat dengan kejutan anda?
1034
00:45:05,995 --> 00:45:10,041
Elemen kejutan adalah untuk
mencipta sesuatu yang boleh dijugel.
1035
00:45:10,125 --> 00:45:13,253
Ada kacang bonbon panggang
dan ganace coklat mentega kacang.
1036
00:45:13,336 --> 00:45:16,297
Patut ada kacang panggang
di dalam untuk kerangupan.
1037
00:45:16,381 --> 00:45:18,425
Ini mentega kacang yang sedap.
1038
00:45:18,508 --> 00:45:20,927
Tapi, disebabkan awak memanggangnya,
1039
00:45:21,010 --> 00:45:24,722
ia rasa seperti ganace kacang
dan bukan mentega kacang.
1040
00:45:24,806 --> 00:45:28,184
Saya rasa siri pencuci mulut anda
1041
00:45:28,268 --> 00:45:30,562
paling berjaya setakat ini.
1042
00:45:30,645 --> 00:45:33,648
Rasa macam di sarkas.
1043
00:45:33,731 --> 00:45:35,066
-Saya mahukannya.
-Ya.
1044
00:45:35,150 --> 00:45:36,276
Hebat.
1045
00:45:36,359 --> 00:45:39,779
Para juri suka elemen rasa itu, baguslah.
1046
00:45:40,113 --> 00:45:42,282
Semoga mencukupi.
1047
00:45:42,365 --> 00:45:44,284
-Terima kasih.
-Terima kasih.
1048
00:45:44,367 --> 00:45:45,994
-Hai, Ashley.
-Helo.
1049
00:45:46,077 --> 00:45:48,037
-Hai, Rebecca.
-Helo.
1050
00:45:48,121 --> 00:45:49,831
Ceritakan tentang karya awak.
1051
00:45:50,331 --> 00:45:51,499
{\an8}AKSI IMBANGAN
1052
00:45:51,583 --> 00:45:53,710
{\an8}Kami ada Aksi Imbangan.
1053
00:45:53,793 --> 00:45:56,087
Kami mahu ketengahkan En. Sneelock.
1054
00:45:56,171 --> 00:45:58,590
Dia diketengahkan dalam buku,
tapi dia biasanya
1055
00:45:58,673 --> 00:46:00,633
sangat kecil tapi membuat banyak kerja.
1056
00:46:00,717 --> 00:46:03,344
Jadi, kami nak buat dia besar,
1057
00:46:03,428 --> 00:46:05,930
tapi masih seimbangkan semua elemen hebat.
1058
00:46:08,141 --> 00:46:11,227
Anda ambil risiko besar.
1059
00:46:12,562 --> 00:46:14,063
Anda berjaya.
1060
00:46:14,147 --> 00:46:18,318
En. Sneelock ini
lebih tinggi daripada anda.
1061
00:46:19,068 --> 00:46:20,361
Mengagumkan.
1062
00:46:20,445 --> 00:46:22,906
Dia sangat kemas dan bersih.
1063
00:46:22,989 --> 00:46:24,407
Tepat macam dalam buku.
1064
00:46:24,491 --> 00:46:28,119
Saya tak puas dengan hiasannya juga,
1065
00:46:28,203 --> 00:46:31,623
aksi imbangan dengan gula-gula ini,
kon salji yang anda buat...
1066
00:46:31,706 --> 00:46:34,918
Jeli untuk membuat ais, sangat bijak.
1067
00:46:35,001 --> 00:46:36,127
Semuanya berhasil.
1068
00:46:36,211 --> 00:46:39,506
Kemudian anda letak meja putar
yang berpusing, menakjubkan.
1069
00:46:39,589 --> 00:46:40,757
Sangat menakjubkan.
1070
00:46:40,840 --> 00:46:44,219
Untuk elemen rasa,
jika anda pecahkan kubah coklat...
1071
00:46:44,302 --> 00:46:45,136
Tiga!
1072
00:46:45,887 --> 00:46:46,721
Ya!
1073
00:46:47,764 --> 00:46:50,183
Kamu akan jumpa jagung karamel salai
1074
00:46:50,266 --> 00:46:54,854
yang juga ada bakon
dan kacang panggang madu.
1075
00:46:58,233 --> 00:47:01,236
Rasa macam Cracker Jack,
tapi dengan bakon.
1076
00:47:02,779 --> 00:47:06,824
Rasa macam keropok barbeku
bertih jagung karamel.
1077
00:47:06,908 --> 00:47:08,493
Rasa bakon tak kuat.
1078
00:47:08,576 --> 00:47:09,827
Ia snek yang sempurna.
1079
00:47:09,911 --> 00:47:13,706
Saya boleh makannya seharian.
Saya suka ini. Ini sedap.
1080
00:47:13,790 --> 00:47:14,749
Untuk kejutan,
1081
00:47:14,832 --> 00:47:17,168
kami nak buat benda kecil
yang boleh dijugel.
1082
00:47:17,252 --> 00:47:21,214
Jadi, saya ada donat kek coklat
yang berpusing di kepalanya.
1083
00:47:21,506 --> 00:47:25,093
Untuk saduran, saya mahu lakukan
sesuatu ala sarkas.
1084
00:47:25,176 --> 00:47:29,264
Jadi, saya menggunakan buah naga
di saduran atas.
1085
00:47:31,349 --> 00:47:32,225
Macam itulah.
1086
00:47:32,308 --> 00:47:33,643
-Okey? Macam itulah.
-Ya.
1087
00:47:33,726 --> 00:47:35,311
-Ya!
-Kek ini sangat
1088
00:47:35,395 --> 00:47:37,105
lembap dan lazat.
1089
00:47:37,188 --> 00:47:40,441
Ada rasa manis dan masam di penghujung
1090
00:47:40,525 --> 00:47:43,152
disebabkan sedikit rasa buah naga.
Awak hebat.
1091
00:47:43,945 --> 00:47:45,863
-Sangat sedap.
-Terima kasih.
1092
00:47:45,947 --> 00:47:47,073
Terima kasih.
1093
00:47:47,156 --> 00:47:49,367
-Syabas.
-Awak juga.
1094
00:47:49,450 --> 00:47:50,577
Hai.
1095
00:47:50,660 --> 00:47:51,869
Helo.
1096
00:47:54,956 --> 00:47:57,750
Kami dapat Aksi Imbangan En. Sneelock,
kami mahu
1097
00:47:57,834 --> 00:48:00,169
masukkan watak kegemaran saya
daripada buku.
1098
00:48:00,253 --> 00:48:01,212
En. Sneelock.
1099
00:48:01,296 --> 00:48:03,590
Saya suka walrusnya, kemudian kami
1100
00:48:03,673 --> 00:48:06,342
mahu jadikannya menyeronokkan,
jadi kami ada
1101
00:48:06,426 --> 00:48:09,304
-lantai kek corong.
-Saya obses dengan walrus anda.
1102
00:48:09,887 --> 00:48:11,681
Saya mahu membawanya pula.
1103
00:48:11,764 --> 00:48:16,477
Sangat Seussian. Saya suka anda guna
adegan pembukaan buku sebagai
1104
00:48:16,561 --> 00:48:17,604
sumber inspirasi.
1105
00:48:17,687 --> 00:48:20,565
Dasarnya agak sibuk.
1106
00:48:20,648 --> 00:48:23,192
Saya lebih suka melihat beberapa hidangan
1107
00:48:23,276 --> 00:48:25,778
naik ke sini.
Nampak lebih cantik pada saya.
1108
00:48:26,821 --> 00:48:29,365
Ada beberapa masalah fondan
dengan Rolf si Walrus.
1109
00:48:29,449 --> 00:48:33,119
Ada masalah tekstur tak rata padanya.
1110
00:48:33,202 --> 00:48:35,580
Walaupun Rolf berketul dan berkedut,
1111
00:48:35,872 --> 00:48:36,956
saya rasa...
1112
00:48:37,957 --> 00:48:40,460
dia sangat comel.
1113
00:48:40,543 --> 00:48:44,922
Saya gembira awak dengar nasihat Susan
tentang ekornya.
1114
00:48:45,006 --> 00:48:48,176
Awak buat nampak panjang sedikit.
Dia nampak sempurna.
1115
00:48:48,635 --> 00:48:50,928
Untuk elemen rasa,
1116
00:48:51,721 --> 00:48:55,725
saya ada timbunan kek cawan,
berasaskan stout dengan
1117
00:48:55,808 --> 00:48:59,187
inti putaran mentega kacang ceri.
Kemudian ada
1118
00:48:59,270 --> 00:49:03,191
di atas pâte à choux,
ada krim Chantilly kacang rapuh.
1119
00:49:05,985 --> 00:49:07,111
Kek awak hebat.
1120
00:49:07,195 --> 00:49:08,821
-Terima kasih.
-Sangat lembap
1121
00:49:08,905 --> 00:49:11,866
dan sangat padat
dan saya rasa mentega kacang itu
1122
00:49:11,949 --> 00:49:14,285
-saling melengkapi.
-Sangat manis.
1123
00:49:14,369 --> 00:49:17,330
Saya rasa saya perlukan asid
atau sesuatu yang lain
1124
00:49:17,413 --> 00:49:20,583
untuk menghaluskannya
sebab ada banyak gula.
1125
00:49:21,834 --> 00:49:23,086
Mari kita cuba.
1126
00:49:23,461 --> 00:49:26,047
Saya ada kek trufel epal karamel.
1127
00:49:26,130 --> 00:49:28,758
Saya membuat dadu halus epal,
sedikit karamel
1128
00:49:28,841 --> 00:49:32,553
dimasukkan ke dalam kek putih biasa
dan salut, tambah sedikit pop.
1129
00:49:32,637 --> 00:49:34,514
Itulah bahagian atas khemah kami.
1130
00:49:35,473 --> 00:49:36,808
Memang enak. Lembap.
1131
00:49:36,891 --> 00:49:37,975
Rasa semua perisa.
1132
00:49:38,059 --> 00:49:42,105
Saya cuma lebih suka
jika disaluti dengan benda lain.
1133
00:49:42,188 --> 00:49:45,692
Saya tak setuju dengan Joshua.
Saya suka awak salut semuanya
1134
00:49:45,775 --> 00:49:50,697
dalam manik hiasan.
Dapat menambahkan tekstur taburan rangup
1135
00:49:50,780 --> 00:49:52,156
yang saya sangat suka.
1136
00:49:52,240 --> 00:49:56,077
Awak mahu elemen keseronokan,
itu yang mereka lakukan.
1137
00:49:56,160 --> 00:49:57,120
Terima kasih.
1138
00:49:57,203 --> 00:49:59,664
Para juri, ini masanya
untuk membuat keputusan
1139
00:49:59,747 --> 00:50:02,375
pasukan yang mana
yang akan ke peringkat akhir.
1140
00:50:07,088 --> 00:50:07,964
Pasukan...
1141
00:50:08,047 --> 00:50:10,842
{\an8}Membina aksi sarkas
daripada makanan yang dibakar
1142
00:50:10,925 --> 00:50:13,136
{\an8}adalah sangat sukar.
1143
00:50:13,219 --> 00:50:18,099
Macam Jott,
anda perlu jugel banyak elemen.
1144
00:50:18,182 --> 00:50:21,769
Daripada bonbon mentega kacang
kepada kek cawan dan kek corong.
1145
00:50:21,853 --> 00:50:25,440
Anda semua mendapat tempat
1146
00:50:25,523 --> 00:50:27,859
di separuh akhir.
1147
00:50:27,942 --> 00:50:31,320
Saya rasa, tak kira siapa yang pergi,
kita akan bersedih.
1148
00:50:31,404 --> 00:50:35,742
Kami semua telah meletakkan jiwa
dan raga kami dalam pertandingan ini.
1149
00:50:36,200 --> 00:50:38,745
Semua pasukan berjaya,
boleh jadi sesiapa saja.
1150
00:50:38,828 --> 00:50:39,996
Saya agak prihatin
1151
00:50:40,079 --> 00:50:43,332
sebab banyak perincian
yang mereka ambil kira.
1152
00:50:44,709 --> 00:50:48,880
Pertandingan ini sangat sukar,
hanya dua pasukan boleh mara ke
1153
00:50:48,963 --> 00:50:49,797
pusingan akhir.
1154
00:50:50,381 --> 00:50:53,968
Malangnya, satu pasukan
akan meninggalkan Kota Seuss.
1155
00:50:59,807 --> 00:51:01,517
Maya dan Angel.
1156
00:51:04,103 --> 00:51:07,774
Para juri suka dengan karya Seussian anda,
1157
00:51:07,857 --> 00:51:11,861
tapi hasil anda tak kemas
seperti yang sebelum ini.
1158
00:51:11,944 --> 00:51:14,238
Terutamanya pada paus itu.
1159
00:51:14,322 --> 00:51:17,366
Tak cukup untuk kekal di Kota Seuss.
1160
00:51:17,450 --> 00:51:19,076
-Kami minta maaf...
-Tak apa.
1161
00:51:19,160 --> 00:51:23,623
...kita perlu berpisah. Tapi, kami
sangat bangga dengan pencapaian anda.
1162
00:51:23,706 --> 00:51:25,208
-Terima kasih.
-Terima kasih.
1163
00:51:25,291 --> 00:51:27,418
-Kami akan merindui anda.
-Menyeronokkan.
1164
00:51:27,502 --> 00:51:30,338
Penting untuk mencuba di luar sana.
1165
00:51:30,880 --> 00:51:34,383
Walaupun anda tak berjaya
dapatkan kejayaan yang difikirkan.
1166
00:51:34,467 --> 00:51:38,971
Kami tak dapat hadiah,
tapi itu tak bermaksud kami tak berjaya
1167
00:51:39,055 --> 00:51:40,223
dalam banyak cara lain.
1168
00:51:40,306 --> 00:51:41,849
Ini bukan tentang kemenangan,
1169
00:51:41,933 --> 00:51:44,894
tetapi apa yang anda telah menang
sepanjang proses.
1170
00:51:44,977 --> 00:51:46,437
-Selamat tinggal.
-Syabas.
1171
00:51:49,857 --> 00:51:50,858
Maksudnya
1172
00:51:50,942 --> 00:51:54,153
Rebecca dan Ashley, Cristina dan Kerrie,
1173
00:51:54,237 --> 00:51:56,823
anda semua akan ke peringkat akhir.
1174
00:51:56,906 --> 00:51:57,824
Ya!
1175
00:52:00,076 --> 00:52:02,370
Tahniah. Anda layak mendapatnya.
1176
00:52:02,453 --> 00:52:07,917
Kami tak sabar untuk melihat manisan
dan hidangan hebat yang anda akan buat.
1177
00:52:08,000 --> 00:52:09,126
Namun...
1178
00:52:09,210 --> 00:52:13,381
Siapa yang menyampaikan
aksi sarkas terbaik hari ini?
1179
00:52:13,464 --> 00:52:14,674
Rebecca dan Ashley,
1180
00:52:14,757 --> 00:52:18,845
para juri suka
anda mengambil risiko yang besar
1181
00:52:18,928 --> 00:52:21,430
mencipta satu watak tunggal.
1182
00:52:21,514 --> 00:52:23,140
Risiko itu berbaloi.
1183
00:52:23,724 --> 00:52:29,480
Bertih jagung bakon itu juga
merupakan snek sarkas yang baik.
1184
00:52:30,231 --> 00:52:33,192
Cristina dan Kerrie,
anda menangkap ilustrasi
1185
00:52:33,276 --> 00:52:34,318
Seuss dengan baik.
1186
00:52:34,402 --> 00:52:37,196
Para juri suka keganjilan
1187
00:52:37,280 --> 00:52:38,531
dan warna karya anda.
1188
00:52:38,614 --> 00:52:41,993
Timbunan kek cawan gergasi anda
mengejutkan kami,
1189
00:52:42,076 --> 00:52:43,327
memang bagus.
1190
00:52:45,204 --> 00:52:48,416
Pemenang separuh akhir ialah...
1191
00:52:48,499 --> 00:52:51,460
Ini keputusan yang sukar.
1192
00:52:55,214 --> 00:52:57,466
Rebecca dan Ashley.
1193
00:52:59,260 --> 00:53:00,720
Dalam cabaran ini,
1194
00:53:00,803 --> 00:53:03,306
kami tonjolkan yang terbaik.
1195
00:53:03,389 --> 00:53:04,473
Membuahkan hasil.
1196
00:53:04,557 --> 00:53:08,269
Bertih jagung karamel bakon anda
yang inventif menjadi
1197
00:53:08,352 --> 00:53:09,937
Manisan Terbaik hari ini.
1198
00:53:11,105 --> 00:53:12,648
Tahniah.
1199
00:53:15,067 --> 00:53:17,153
Inilah pingat akhir pertandingan.
1200
00:53:17,236 --> 00:53:18,195
Ini bermaksud,
1201
00:53:18,279 --> 00:53:22,408
peminat anda di rumah boleh cari
resipi kemenangan anda secara percuma
1202
00:53:22,491 --> 00:53:24,994
di kedai Amazon
Dr. Seuss Baking Challenge.
1203
00:53:25,077 --> 00:53:27,788
Amat bermakna untuk tahu
1204
00:53:27,872 --> 00:53:31,542
kami menang untuk ke peringkat akhir.
1205
00:53:31,918 --> 00:53:33,169
Saya gembira.
1206
00:53:33,252 --> 00:53:34,921
-Pin gebu?
-Gebu!
1207
00:53:35,004 --> 00:53:35,880
Saya cemburu.
1208
00:53:35,963 --> 00:53:36,964
Okey.
1209
00:53:37,298 --> 00:53:40,551
Mereka buat saya rasa gementar,
1210
00:53:40,635 --> 00:53:42,261
jelas mereka lebih bagus.
1211
00:53:42,345 --> 00:53:44,764
Tapi, saya tahu kebolehan
dan kekuatan kami.
1212
00:53:44,847 --> 00:53:46,974
Jika kami berjaya, tentu hebat.
1213
00:53:47,058 --> 00:53:48,726
Tahniah, finalis.
1214
00:53:48,809 --> 00:53:51,687
Anda berjaya. Lain kali kita berkumpul,
1215
00:53:51,771 --> 00:53:55,316
satu pasukan akan ke
1216
00:53:55,399 --> 00:53:59,403
Balai Kemasyhuran Kota Seuss,
memenangi Kunci Emas Kota
1217
00:53:59,487 --> 00:54:02,281
dan 50,000 dolar.
1218
00:54:03,240 --> 00:54:04,617
-Jumpa lagi.
-Dahsyat!
1219
00:54:04,700 --> 00:54:05,952
-Selamat tinggal.
-Ya.
1220
00:54:10,289 --> 00:54:13,626
Jika anda ingin cuba buat
bertih jagung karamel bakon,
1221
00:54:13,709 --> 00:54:16,420
resipi percuma dan bahan diperlukan
1222
00:54:16,504 --> 00:54:19,507
ada di kedai Amazon
Dr. Seuss Baking Challenge.
1223
00:55:24,780 --> 00:55:26,782
{\an8}Terjemahan sari kata oleh: Shazreena
1224
00:55:26,866 --> 00:55:28,868
{\an8}Penyelia Kreatif Nur Atiqah