1 00:00:06,000 --> 00:00:10,000 মুভির নামঃ আরুভি 2 00:00:11,000 --> 00:00:16,000 অনুবাদকঃ Asaduzzaman Asad সহকারী অনুবাদকঃ সাজ্জাদ হোসেন সাব্বির 3 00:00:17,000 --> 00:00:20,000 এটা আমার প্রথম সাবটাইটেল আশাকরি ভূলত্রুটি ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন 4 00:00:21,000 --> 00:00:24,000 তাহলে উপভোগ এখন পর্যন্ত ২০১৭ সালের ভারতের সবচেয়ে বেশি IMDB রেটিং পাওয়া মুভিটি 5 00:00:31,550 --> 00:00:35,250 আশেপাশে সংবাদ কর্মীদের থাকার অনুমতি নেই 6 00:00:35,250 --> 00:00:40,380 এখনো জানা যায়নি.. আরুভি কোন সন্ত্রাসী দলের অন্তর্ভুক্ত . 7 00:00:43,250 --> 00:00:44,880 - গান্ধীরোড, বেসান্ট নগর- ওকে ম্যাডাম 8 00:00:44,880 --> 00:00:46,800 তোমার পরিচয় বলো 9 00:00:48,000 --> 00:00:48,880 এখানে দেখো 10 00:00:49,340 --> 00:00:51,250 -তুমি তাকে চেনো?- না স্যার 11 00:00:54,210 --> 00:00:56,590 - স্যার, এটাই সেই মেয়ের বাবা- প্লিজ বসুন এখানে . 12 00:00:58,880 --> 00:01:00,380 শাকিল, মিডিয়া আস্তে আস্তে ওইদিকে যাচ্ছে 13 00:01:00,460 --> 00:01:00,960 জ্বী ম্যাম 14 00:01:01,090 --> 00:01:01,920 সাবধানে করো 15 00:01:02,300 --> 00:01:03,630 ওকে ম্যাম. 16 00:01:06,300 --> 00:01:07,630 এখানে কোনো এম্বুলেন্স আছে? 17 00:01:07,710 --> 00:01:08,550 .এখুনি আনছি স্যার 18 00:01:09,300 --> 00:01:09,840 জলদি 19 00:01:23,460 --> 00:01:24,210 ওয়েট ! ওয়েট! 20 00:01:24,250 --> 00:01:26,590 মিডিয়ার লোকদেরকে বলছি.. প্লিজ ঝামেলা সৃষ্টি করবেন না 21 00:01:26,710 --> 00:01:28,050 তদন্ত এখনো শুরু হয়নি 22 00:01:28,170 --> 00:01:29,880 আমরা তাদেরকে হাসপাতালে নিয়ে যাচ্ছি 23 00:01:34,840 --> 00:01:36,050 সরে যান.. সরে যান 24 00:01:36,710 --> 00:01:37,550 ভেতরে যান 25 00:01:39,090 --> 00:01:41,090 যাও যাও.. কোথাও থামবে না 26 00:01:41,380 --> 00:01:41,960 পেয়েছি. 27 00:01:47,130 --> 00:01:48,130 এমেলি 28 00:01:50,300 --> 00:01:51,300 এমেলি 29 00:01:52,920 --> 00:01:53,840 আরুভি 30 00:01:54,670 --> 00:01:57,460 আমি তো ভেবেছিলাম শুধু বৃষ্টিই হবে 31 00:02:05,130 --> 00:02:05,840 শিবাদানু 32 00:02:06,800 --> 00:02:08,340 বৃষ্টির মধ্যে কি করছো ওখানে ? 33 00:02:08,880 --> 00:02:09,670 ভিতরে আসো 34 00:02:20,630 --> 00:02:22,210 রান্না শেষ। চুলা অফ করে দিয়েছি 35 00:02:22,670 --> 00:02:24,300 তুমি কেনো ভিজতে গেলে ? 36 00:02:24,460 --> 00:02:26,250 এটাতো আমিই করতে পারবো 37 00:02:36,590 --> 00:02:39,800 আরুভি, আমার মামুনি,. কি কর এখানে?? 38 00:02:40,670 --> 00:02:43,460 আমরা কি একটু খেলতে পারি?? 39 00:03:07,670 --> 00:03:08,550 হেই আরুভি.. 40 00:03:08,670 --> 00:03:09,840 বাবা এখানে 41 00:03:19,460 --> 00:03:20,630 মামুনি 42 00:03:24,340 --> 00:03:25,630 সে কি সুন্দর না? 43 00:03:27,210 --> 00:03:29,170 আসো..আসো.. বাবার কাছে আসো 44 00:03:31,590 --> 00:03:32,590 কেঁদোনা. 45 00:03:32,590 --> 00:03:35,130 আমি আমার উপস্থিতির স্বাক্ষর দিয়েই ফিরে আসবো 46 00:03:35,460 --> 00:03:36,670 তুমি যাও.. আমি ওর যত্ন নেবো 47 00:03:42,300 --> 00:03:44,710 48 00:03:45,050 --> 00:03:47,300 49 00:03:47,300 --> 00:03:50,090 50 00:03:50,090 --> 00:03:52,670 51 00:03:52,670 --> 00:03:55,130 52 00:03:55,380 --> 00:03:57,920 Kukotti Kunnatti 53 00:03:58,130 --> 00:04:00,340 Sweet little pudding all grown up 54 00:04:01,130 --> 00:04:03,630 বাবা, হইছে হইছে... টিভিতে মানুষ দেখা যাচ্ছে 55 00:04:03,630 --> 00:04:05,590 যাও ভালো করে দেখো, সব ঠিক আছে কিনা 56 00:04:05,670 --> 00:04:07,920 হ্যা, একদম পানির মতো পপরিষ্কার 57 00:04:08,050 --> 00:04:10,050 বাবা, হইছেতো... 58 00:04:10,050 --> 00:04:11,340 Kukkotti Kunnatti 59 00:04:11,380 --> 00:04:13,800 Climb not the banyan tree 60 00:04:14,000 --> 00:04:16,630 Pluck not the mangoes 61 00:04:16,710 --> 00:04:19,130 Climb not the mango tree 62 00:04:19,250 --> 00:04:21,750 Pluck not the coconuts 63 00:04:21,880 --> 00:04:24,380 Kukotti Kunnatti 64 00:04:34,590 --> 00:04:35,090 এসো 65 00:04:35,090 --> 00:04:37,000 আমি আসবো না.. এটা খুবই গভীর 66 00:04:37,170 --> 00:04:39,250 এখানে দেখো... বাবা এখানে আছিতো 67 00:04:39,710 --> 00:04:40,590 সাবধানে! 68 00:04:56,840 --> 00:05:01,500 Your footsteps they flower 69 00:05:01,960 --> 00:05:06,840 Your sight so blissful 70 00:05:07,000 --> 00:05:12,210 Haven’t you an eye of blazing sun 71 00:05:12,250 --> 00:05:17,800 Haven’t you another of heavy downpour 72 00:05:18,000 --> 00:05:23,000 Like an infant born 73 00:05:23,250 --> 00:05:25,250 বাবা.. ব্যাথা পাচ্ছি। মা করলে একটু ব্যাথা লাগেনা 74 00:05:25,250 --> 00:05:26,130 Too much liceAnd a mom reborn 75 00:05:26,130 --> 00:05:28,590 And a mom reborn 76 00:05:28,630 --> 00:05:33,050 Think not of your poverty 77 00:05:34,090 --> 00:05:39,130 For you are my deity 78 00:05:43,670 --> 00:05:44,670 পাপ্পি (কুকুর ছানা)! 79 00:05:44,920 --> 00:05:45,920 আমাদের সাথে খেলবে ? 80 00:05:50,130 --> 00:05:53,050 You give me endless unexpected wishes 81 00:05:53,050 --> 00:05:55,500 He's playing with the tape. 82 00:05:55,500 --> 00:05:57,210 Don't bother your brother. 83 00:05:57,210 --> 00:05:59,340 My unspoken wishes you fulfill 84 00:06:00,670 --> 00:06:03,800 A good heart is fortune granted 85 00:06:03,800 --> 00:06:04,670 Take itA good heart is fortune granted 86 00:06:04,670 --> 00:06:05,630 A good heart is fortune granted 87 00:06:05,710 --> 00:06:07,630 Don't be afraid, It's just the sparklersMy good life is awaited 88 00:06:07,630 --> 00:06:11,090 My good life is awaited 89 00:06:11,840 --> 00:06:12,920 বাবার দিকে তাকাও... ওকে ? 90 00:06:12,920 --> 00:06:14,420 তুই একটু ডান দিকে যা. 91 00:06:15,000 --> 00:06:15,880 হাসি দাও 92 00:06:16,750 --> 00:06:17,960 এদিকে তাকাও 93 00:06:20,420 --> 00:06:21,300 আরুভি 94 00:06:22,670 --> 00:06:25,170 সিগারেট খাওয়া বন্ধ করো বাবা,.. এটার খুবই বাজে গন্ধ 95 00:06:34,630 --> 00:06:35,920 আমি আর কখনো সিগারেট খাবো না 96 00:06:37,090 --> 00:06:37,880 সাবধানে 97 00:06:38,590 --> 00:06:39,420 এটাও রাখো. 98 00:06:39,750 --> 00:06:41,340 দেরি হচ্ছে কেনো 99 00:06:41,380 --> 00:06:43,380 এই শিবাদানু... তুমি কি তৈরি হওনি ? 100 00:06:43,420 --> 00:06:46,000 হেই আরুভি, মামুনি,,, তুমি কি আমার সাথে আসবেনা? 101 00:06:47,590 --> 00:06:48,590 শহরে 102 00:06:48,880 --> 00:06:52,050 চিড়িয়াখানা এবং সমুদ্রের বালিসহ সবকিছুই রয়েছে 103 00:06:52,130 --> 00:06:53,090 এটা এখানে রাখো 104 00:06:53,460 --> 00:06:54,800 ভালোভাবে সাজাও 105 00:07:00,880 --> 00:07:02,630 আমি এখানকার এগুলো পছন্দ করিনা 106 00:07:09,960 --> 00:07:10,710 ডাকো তাকে 107 00:07:10,960 --> 00:07:11,460 স্যার 108 00:07:12,170 --> 00:07:13,130 তারা আপনাকে ডাকছে 109 00:07:21,500 --> 00:07:22,670 আপনি আরুভির বাবা?? 110 00:07:23,170 --> 00:07:23,800 জ্বী, স্যার 111 00:07:24,460 --> 00:07:25,460 আপনার বাড়ি কোথায়?? 112 00:07:25,840 --> 00:07:26,960 "হাউজিং বোর্ডের" কাছে 113 00:07:27,250 --> 00:07:28,960 আমরা এখানে ১৫ বছর ধরে আছি . 114 00:07:34,500 --> 00:07:39,670 115 00:07:39,800 --> 00:07:45,710 116 00:07:45,710 --> 00:07:50,800 117 00:07:51,050 --> 00:07:57,050 118 00:07:57,090 --> 00:08:02,380 119 00:08:02,420 --> 00:08:07,500 120 00:08:10,000 --> 00:08:11,090 আমি তোমাকে ভালবাসি, আরুভি 121 00:08:11,090 --> 00:08:12,750 আমি সবসময় তোমার সাথে থাকতে চাই 122 00:08:12,840 --> 00:08:14,340 দীনেশ, আমি এসব পছন্দ করি না 123 00:08:14,380 --> 00:08:16,420 তুমি যদি এরকম করতে থাকো.. তাহলে বাবার কাছে নালিশ করতে বাধ্য হবো 124 00:08:17,050 --> 00:08:18,500 শাবি,... চল যাই 125 00:08:25,710 --> 00:08:32,500 126 00:08:50,500 --> 00:08:54,300 প্লিজ আমার নামটা মুছে দাও,,,, আমি আর কথা বলবো না 127 00:08:56,550 --> 00:08:57,170 পারভীন! 128 00:08:57,880 --> 00:08:58,880 শাবি, দাড়া আসতেছি! 129 00:08:59,340 --> 00:09:00,340 এখানে কি??? ভাগ এখান থেকে 130 00:09:03,000 --> 00:09:03,750 ধন্যবাদ ! 131 00:09:08,090 --> 00:09:09,800 হেই,, তোমার কাছে কি একটা অতিরিক্ত ন্যাপকিন আছে??? 132 00:09:09,800 --> 00:09:13,550 কেনো, নিজে কিনে নিতে পারসনা?? যাহ ভাগ. 133 00:09:14,550 --> 00:09:16,630 সে আমার কাছে একটা ন্যাপকিন চেয়েছিল 134 00:09:16,800 --> 00:09:18,300 আমি তার সাথে খারাপ ব্যাবহার করেছি 135 00:09:18,630 --> 00:09:20,210 সে দেখতে খুবই সুন্দর ! 136 00:09:20,250 --> 00:09:21,920 তুই এটা কোথা থেকে কিনলি?? ? 137 00:09:29,590 --> 00:09:31,420 গাদা ! তুই তো পড়শোনাই করিস না 138 00:09:31,460 --> 00:09:33,630 মা, আমাকে কিছু আচার তৈরি করে দাও 139 00:09:35,300 --> 00:09:35,920 আপু 140 00:09:36,710 --> 00:09:37,840 শুভ জন্মদিন ! 141 00:09:38,000 --> 00:09:39,170 ধন্যবাদ! 142 00:09:43,460 --> 00:09:45,170 ওরে হাবাগবা,, জলদি তোল 143 00:09:45,670 --> 00:09:47,000 - ধন্যবাদ , কৌশিক-,,,,, ওয়েলকাম 144 00:09:47,000 --> 00:09:49,170 এটা আমার দাদুর পিস্তল 145 00:09:49,210 --> 00:09:53,750 দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় কিছু জাপানিজ লোক এটাকে দাদাকে দিয়েছিল 146 00:09:53,800 --> 00:09:54,630 আমাকে কিছু দে 147 00:09:54,880 --> 00:09:56,050 হাসি আসতেছে,, কেনো? 148 00:09:56,170 --> 00:09:56,960 যাহ,, ভাগ 149 00:09:58,500 --> 00:10:00,670 সে সবসময় দুষ্টুমি করে,,, সবাই ওর থেকে দূরে থাক 150 00:10:01,090 --> 00:10:03,460 ঠিক এমন ভাবেই কেউ আমাকে প্রপোজ করা উচিত 151 00:10:03,670 --> 00:10:04,630 একটা প্লেইন কার্ড দিয়ে 152 00:10:04,710 --> 00:10:07,210 যখন আমি এটা খুলবো.. এতে শুধু "I Love You'আরুভি" এই তিনটা শব্দ লিখা থাকবে 153 00:10:07,210 --> 00:10:09,170 এই শব্দ গুলো পড়ার পর.. তোর মাঝে যে অনুভূতি আসবে 154 00:10:09,170 --> 00:10:10,000 এটাই ভালোবাসা 155 00:10:10,050 --> 00:10:11,340 কিন্তু প্লেইন কার্ড কি? 156 00:10:11,340 --> 00:10:13,630 তুইযে কিভাবে তোর ভালবাসা প্রকাশ করবি.. খোদাই জানে 157 00:10:14,000 --> 00:10:15,000 অকাজের ঢেকি কোথাকার 158 00:10:17,130 --> 00:10:18,800 চিন্তা করিস না... সব ঠিক হয়ে যাবে. 159 00:10:19,000 --> 00:10:20,880 স্যার বলেছে এটা অবশ্যই লাগবে,, বাবা 160 00:10:21,920 --> 00:10:24,840 বাবা,,, বলোনা... সোমবারের মধ্যে দিতে পারবে তো ? 161 00:10:25,300 --> 00:10:26,710 তুই কি পড়তেছিস? 162 00:10:26,710 --> 00:10:27,500 কিছুটা. 163 00:10:29,630 --> 00:10:32,300 শাবি,, মাইটোকন্ডিয়া থেকে দুইটা প্রশ্ন নিশ্চিত থাকবে। বল, কত বাজি ? 164 00:10:32,340 --> 00:10:33,130 ২ টাকা ? 165 00:10:33,250 --> 00:10:34,800 মনে রাখিস এটা এতো সস্তা না😡 166 00:10:34,920 --> 00:10:36,170 তোমার হোমওয়ার্কের খাতা কই ? 167 00:10:36,170 --> 00:10:38,920 - স্যার..-,,, কি,,স্যার'? 168 00:10:39,170 --> 00:10:41,630 - স্যার... আমি আনতে ভূলে গেছি..- ভূলে গেছো?,, কেনো ভূলে গেছো?? 169 00:10:55,630 --> 00:10:56,630 এম.সি.সি কলেজ থেকে, স্যার 170 00:10:57,500 --> 00:10:58,670 মনোবিজ্ঞানে 171 00:11:06,590 --> 00:11:07,460 আশোক 172 00:11:07,920 --> 00:11:09,380 আমি জানিনা কেনো 173 00:11:09,960 --> 00:11:12,000 ইদানীং তোমাকে খুব মিস করি, আশোক 174 00:11:13,380 --> 00:11:15,880 মনে হচ্ছে আমি তোমার প্রেমে পরে গেছি 175 00:11:16,670 --> 00:11:18,210 কিন্তু আমিতো দিভীয়াকে ভালবাসি 176 00:11:25,000 --> 00:11:26,630 জেসি,,, চল বাড়ি যাই 177 00:11:26,670 --> 00:11:28,050 পরে বাসায় আসলে তোকে সব বলবো 178 00:11:29,550 --> 00:11:30,380 তুই কি পাগল? 179 00:11:30,670 --> 00:11:33,170 ও দিভীয়াকে ভালবাসে,,তুই জানোস না? তুই একটা গর্দভ 180 00:11:33,210 --> 00:11:35,250 জানলে কি আর প্রপোজ করতাম😡? 181 00:11:44,880 --> 00:11:46,670 এই মেয়েই তোর বয়ফ্রেন্ডকে মেসেজ দিয়েছে? 182 00:11:46,670 --> 00:11:47,500 তোর সাহস কত?😡😡 183 00:11:47,800 --> 00:11:48,880 আরুভি,,, ছার 184 00:11:49,000 --> 00:11:50,380 আরুভি,, তুই আমাকে কেনো টেনে আনলি? 185 00:11:51,710 --> 00:11:52,800 ট্রুথ নাকি ডেয়ার? 186 00:11:52,840 --> 00:11:54,800 তুই কি জানোস?তোর এই খেলাটা না.. একদম ফালতু ! 187 00:12:13,840 --> 00:12:16,960 বাবা, আমার বান্ধবী আরুভি। আরুভি, আমার বাবা 188 00:12:16,960 --> 00:12:18,550 আরুভি,, স্বাগতম ! 189 00:12:18,550 --> 00:12:20,630 - মদ?- অসম্ভব 190 00:12:20,670 --> 00:12:21,590 ঠিক করো ওটা (ফিতা) 191 00:12:23,050 --> 00:12:24,250 - চিয়ার্স বাবা!- চিয়ার্স! 192 00:12:29,460 --> 00:12:30,670 - বাবা!- হুমম বল 193 00:12:30,670 --> 00:12:32,050 আজকে আমার বান্ধবীর জন্মদিনের পার্টি 194 00:12:32,050 --> 00:12:33,880 মা'তো আমাকে যেতে দিবেনা 195 00:12:33,880 --> 00:12:36,300 মার কাছ থেকে ৩০০ টাকা নিয়ে যা,, আর হ্যা ১০টার আগে ফিরে আসবি কিন্তু, ঠিক আছে? 196 00:12:36,300 --> 00:12:37,130 ধন্যবাদ বাবা. 197 00:12:44,630 --> 00:12:45,550 আমি এটা শুরু করেছিলাম 198 00:12:45,960 --> 00:12:46,800 করেছিলাম তো 199 00:12:48,500 --> 00:12:49,670 মোজো, তোকে ডাকছে। যা 200 00:12:52,460 --> 00:12:53,300 তুই কি পাগল হয়ে গেছস? 201 00:12:53,800 --> 00:12:54,800 চল যাওয়া যাক 202 00:13:01,590 --> 00:13:02,920 আপু তোর মোবাইল বন্ধ ছিল কেনো? 203 00:13:03,420 --> 00:13:04,130 স্যরি বাবা 204 00:13:04,840 --> 00:13:06,340 কতক্ষণ ধরে তোর জন্য চিন্তা করতেছিলাম, জানোস ? 205 00:13:06,800 --> 00:13:08,460 হেই!! আরুভি, দাড়া ! 206 00:13:08,920 --> 00:13:09,920 তুই মদ খেয়েছিস ? 207 00:13:11,300 --> 00:13:12,340 না,, বাবা 208 00:13:12,800 --> 00:13:13,550 সত্যি করে বল 209 00:13:15,710 --> 00:13:16,880 তোর বাসার কেউ মদ খায় না? 210 00:13:17,050 --> 00:13:18,210 - কখনো না!- কেনো? 211 00:13:18,630 --> 00:13:22,380 আমার জন্য,, আমার বাবা এখন পর্যন্ত সিগারেটই খাইনি 212 00:13:22,670 --> 00:13:25,420 আমি আশ্চর্য,, কিভাবে তোরা জগাখিচুড়ি বানিয়ে এসব খাস 213 00:13:35,500 --> 00:13:36,500 তুই লোকটাকে পছন্দ করিস? 214 00:13:40,210 --> 00:13:40,750 হয়তো 215 00:13:46,460 --> 00:13:49,130 কখনো না, বিয়ের আগে এসব অসম্ভব 216 00:13:49,170 --> 00:13:51,710 যদি আমি গর্ভবতী হয়ে যায়?? তাহলে সব শেষ হয়ে যাবে 217 00:13:51,750 --> 00:13:52,670 সত্যি ???? 218 00:13:53,880 --> 00:13:54,880 তুই হাসতেছিস কেন ? 219 00:13:56,670 --> 00:13:57,380 পরে 220 00:13:58,590 --> 00:14:00,000 সবকিছু পরিবর্তন হয়ে গেলো 221 00:14:14,920 --> 00:14:17,880 কি হয়েছে ? আরুভি 222 00:14:18,960 --> 00:14:19,960 বল আমাকে 223 00:14:22,130 --> 00:14:23,250 জানি না, বাবা 224 00:14:24,170 --> 00:14:27,420 তোমাকে আমরা কতো ভালবাসা দিয়ে বড় করেছি,,, আর তুমি আমাদেরকে এই প্রতিদান দিলা ? 225 00:14:27,670 --> 00:14:29,920 আমার সবকিছু শেষ হয়ে গেলো😭😭😭. 226 00:14:38,920 --> 00:14:40,500 আমাকে এখন আর বিশ্বাস করোনা? 227 00:14:43,800 --> 00:14:45,840 আমাকে এখন আর বিশ্বাস করোনা,, তাইনা বাবা? 228 00:14:52,630 --> 00:14:53,630 আমাকেও একটা দাও 229 00:15:16,170 --> 00:15:17,460 শুভ জন্মদিন, আরুভি 230 00:15:25,420 --> 00:15:26,550 আসছি.... 231 00:15:29,750 --> 00:15:31,460 হেই কারুণা, গিফট এনেছিস ? 232 00:15:37,920 --> 00:15:38,840 এসব কি ? 233 00:15:45,300 --> 00:15:46,960 মা কিছু বলেছে ? 234 00:15:47,380 --> 00:15:49,670 মার কথা বিশ্বাস করিসনা. 235 00:15:53,170 --> 00:15:56,250 কেনো আমার সাথে এমন করতেছো ? 236 00:15:59,050 --> 00:16:01,170 - কারুণা, ভাই আমার !- এখানে আয়! 237 00:16:01,300 --> 00:16:03,250 একে (আরুভিকে) অন্যকোথাও রেখে এসো...একে আর আমাদের দরকার নেই 238 00:16:03,670 --> 00:16:05,630 ভেবে নেবো সে পালিয়ে গেছে 239 00:16:06,050 --> 00:16:09,210 কারুণা, আমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা পর্যন্ত জানালো না .- চুপ কর 240 00:16:09,920 --> 00:16:11,380 এটা কি খুবই গুরুত্বপূর্ণ ? 241 00:16:11,960 --> 00:16:14,250 ওকে, এটা গুরুত্বপূর্ণ না. 242 00:16:14,500 --> 00:16:16,210 মেরে ফেলো আমাকে. 243 00:16:16,340 --> 00:16:18,170 সে আমার সাথে আমার সম্পর্কে খারাপ কথা বলেছে 244 00:16:18,210 --> 00:16:20,170 - আমি ভূল কিছু বলিনি.- আমি তোমার সাথে আর কথা বলতে চাইনা 245 00:16:20,250 --> 00:16:21,380 চুপ কর, আরুভি 246 00:16:23,590 --> 00:16:24,420 এখানে আয় 247 00:16:26,500 --> 00:16:29,590 যদি তুমি নিষ্পাপ হতে, আর তখন যদি আমি তোমাকে বিশ্বাস না করতাম... তখন তুমি সুইসাইড করতে 248 00:16:30,670 --> 00:16:32,550 তুমি কি আমাদের সাথে ঝগড়া করতে চাও. 249 00:16:34,710 --> 00:16:35,920 নিজের দিকে তাকাও 250 00:16:37,630 --> 00:16:38,750 এটা কি স্পষ্ট নয়? 251 00:16:40,250 --> 00:16:42,000 আমরা আর কোনো যন্ত্রণা সহ্য করতে চাইনা 252 00:16:44,340 --> 00:16:45,050 চলে যা 253 00:17:31,210 --> 00:17:32,630 - বাবা, বাই 254 00:17:32,840 --> 00:17:34,920 - আরুভি- বাই 255 00:17:38,210 --> 00:17:39,210 বাই 256 00:18:48,440 --> 00:18:49,730 ওই.. বাইরে আয় 257 00:18:52,150 --> 00:18:53,440 তৈরি হইতে তোর এতোক্ষণ লাগে কেন? 258 00:18:53,600 --> 00:18:54,810 আমাদরকেও তো তৈরি হতে হবে, নাকি? 259 00:19:00,350 --> 00:19:02,270 একটা সবুজ রঙের অন্তর্বাসটা দেখেছো কোথাও? 260 00:19:03,400 --> 00:19:06,400 তোমার ব্যাগে? আমি কি চেক করবো? 261 00:19:07,650 --> 00:19:08,810 তুমি কি জানো? গীতা 262 00:19:08,810 --> 00:19:10,900 তার সবুজ রঙের অন্তর্বাসটা কোথায় ফেলে গেছে 263 00:19:11,150 --> 00:19:13,440 এটার জন্য সে এসে ঝামেলা করবে 264 00:19:13,560 --> 00:19:16,060 তার হারিয়ে যাওয়া অন্তর্বাসের জন্য আমি কি করতে পারি? 265 00:19:16,560 --> 00:19:18,560 সে অনেক খুজেও না পাওয়ার পর 266 00:19:18,730 --> 00:19:21,020 চোরকে অভিশাপ দিতে লাগলো 267 00:19:21,600 --> 00:19:23,440 পরে সে কি বলেছিল জানো? 268 00:19:23,480 --> 00:19:26,190 সে বলেছিল, ভালই ভালই ফেরত দিয়ে যা, আমি সবার স্কার্ট খুলে দেখতে পারবো না 269 00:19:26,190 --> 00:19:28,940 আমিও তাকে বললাম, এমিলি কখনো ভয় পায়না 270 00:19:28,980 --> 00:19:32,480 আমি এটাকে আমার নিজের মনে করেছিলাম, তোর জিনিস চুরি করতে বয়েই গেছে 271 00:19:32,520 --> 00:19:34,980 কারো অন্তর্বাসের প্রতি এমিলির লোভ নেই 272 00:19:34,980 --> 00:19:36,150 ঠিক বলিনি ? 273 00:19:46,690 --> 00:19:48,650 আরুলমানি স্যারের অফিসটা কোন দিকে? 274 00:19:48,690 --> 00:19:49,940 মেয়েদেরকে আত্ব-নির্ভরশীল করে তোলার সংগঠন (এনজিও) 275 00:19:52,440 --> 00:19:55,310 তোমাকে প্রথম ১০ দিন সেলাই প্রশিক্ষণ দেওয়া হবে, পরবর্তীতে তুমি নিজে করবে 276 00:19:55,400 --> 00:19:56,600 এজন্য তোমাকে প্রতিমাসে ৩০০০টাকা দেওয়া হবে 277 00:19:56,690 --> 00:19:58,190 অযথা সময় নষ্ট না করে লেগে পরো 278 00:19:58,230 --> 00:19:58,940 ধন্যবাদ স্যার. 279 00:20:14,060 --> 00:20:15,400 [Yours truly](A famous TV Show) 280 00:20:35,560 --> 00:20:37,190 Within a concrete jungle 281 00:20:37,350 --> 00:20:39,310 The oven is on the road 282 00:20:39,350 --> 00:20:41,150 Amidst the untidy crowd 283 00:20:41,190 --> 00:20:42,980 Is the cheer of life 284 00:20:45,060 --> 00:20:47,440 The cheer of life 285 00:20:48,980 --> 00:20:50,850 The cheer of life 286 00:20:50,850 --> 00:20:54,440 The heart has a thousand desires 287 00:20:54,690 --> 00:20:57,480 Desires know no boundaries 288 00:20:58,560 --> 00:21:02,270 In a world of money, life ceases to exist 289 00:21:02,350 --> 00:21:05,230 Money is not the way to happiness 290 00:21:05,560 --> 00:21:09,900 Lets travel to theplace less traveled 291 00:21:10,020 --> 00:21:13,770 Lets taste all thatkindles our taste buds 292 00:21:13,900 --> 00:21:17,310 If its a crime to livein a world of crimes 293 00:21:17,440 --> 00:21:21,480 Take it hard on theone who blames! 294 00:21:21,560 --> 00:21:25,350 The heart has a thousand desires 295 00:21:25,400 --> 00:21:28,230 Desires know no boundaries 296 00:21:29,230 --> 00:21:32,980 In a world of money, life ceases to exist 297 00:21:33,060 --> 00:21:35,980 Money is not the way to happiness 298 00:21:40,150 --> 00:21:42,150 এই লোকগুলো! 299 00:21:42,190 --> 00:21:44,400 ঐশরিয়াকে(নায়িকা) উপেক্ষা করতে পারে 300 00:21:44,440 --> 00:21:47,060 কিন্তু হিজড়াদের পিছু ছাড়বে না 301 00:21:47,310 --> 00:21:49,150 আমরা কি এতই সুন্দর? 302 00:22:03,310 --> 00:22:04,480 ৮০০০ টাকা😲 303 00:22:06,020 --> 00:22:07,980 বাবার হার্ট-এট্যাক হয়েছে 304 00:22:08,440 --> 00:22:11,690 আপনি যদি আমাকে ১ লক্ষ টাকা এডভান্স দেন.. তাহলে আমার বাবার সার্জারিটা করতে পারতাম, স্যার 305 00:22:12,400 --> 00:22:15,060 - বসো.-- আমি আপনাকে ফেরত দিয়ে দেবো স্যার 306 00:22:17,560 --> 00:22:18,100 শোনো 307 00:22:19,440 --> 00:22:20,440 এসবের জন্য চিন্তিত হয়ো না 308 00:22:20,900 --> 00:22:21,940 আল্লাহ যা করে ভালোর জন্যই করে 309 00:22:23,100 --> 00:22:23,730 তাই না? 310 00:22:29,190 --> 00:22:30,810 আমি অনেক কষ্ট করে অল্প কিছু ম্যানেজ করেছি 311 00:22:37,560 --> 00:22:39,230 আমি কি বাবার সাথে দেখা করতে পারবো? 312 00:22:39,270 --> 00:22:40,190 তুই কি বাবার খারাপ অবস্থা দেখতে চাস? 313 00:22:41,310 --> 00:22:43,310 ভেবেছিস টাকা দিলেই আমরা সব ভূলে যাবো ? 314 00:22:43,940 --> 00:22:45,770 যেভাবেই হোক আমি আমার বাবার চিকিৎসা করাবো 315 00:22:45,810 --> 00:22:47,230 দেখ, আমাদের সব আত্বীয়-স্বজনরা আসতেছে 316 00:22:47,270 --> 00:22:49,650 প্লিজ কোনো ঝামেলা হওয়ার আগে এখান থেকে চলে যা 317 00:24:01,730 --> 00:24:05,310 318 00:24:05,400 --> 00:24:09,270 বিপদের সময় কোনো দেবতাই তোমাকে সাহায্য করবে না 319 00:24:09,310 --> 00:24:12,980 বোকারাই এদেরকে বিশ্বাস করে 320 00:24:13,150 --> 00:24:16,940 এই সুস্বাদু খাবারের জন্য আমাদেরকে উপার্জন করতে হবে 321 00:24:17,020 --> 00:24:20,650 অপরাধের এ জগতে বেচে থাকাও যদি এক অপরাধ হয়.. 322 00:24:20,730 --> 00:24:23,020 তাহলে আপরাধীদেরকে এভাবে শাস্তি দিতে হয় 323 00:24:23,150 --> 00:24:24,560 এমিলি দৌড়া! 324 00:24:25,350 --> 00:24:26,940 জানো সে আমাকে কোথায় চিমটি দিয়োছিল ? 325 00:24:55,440 --> 00:24:57,400 With wheels on our feet 326 00:24:57,440 --> 00:24:59,060 Blindfolded with eyes wide open 327 00:24:59,230 --> 00:25:01,560 Our loss of honour 328 00:25:03,190 --> 00:25:06,690 We willfully forget our loss of honour 329 00:25:06,770 --> 00:25:08,560 We forget willfully 330 00:25:08,850 --> 00:25:11,940 We spin like a top 331 00:25:12,770 --> 00:25:16,350 We run with a narrow vision 332 00:25:16,690 --> 00:25:20,190 Have we explored the skies? 333 00:25:20,270 --> 00:25:23,100 Have we scaled the depth of the hearts? 334 00:25:26,270 --> 00:25:29,440 "সন্ত্রাসী আরুভি এখন হাসপাতালে চিকিৎসাধীন আছে 335 00:25:29,440 --> 00:25:32,520 আইপিএস শাকিল ওয়াহাব তার জবানবন্দি নিবেন. 336 00:25:32,520 --> 00:25:35,400 সে পুরোপুরি সুস্থ নয়. বেশি কিছু জিজ্ঞাসা করবেন না 337 00:25:35,400 --> 00:25:39,270 পুলিশের যুগ্ম মহাসচিব পুষ্পালতা জানিয়েছে 338 00:25:39,940 --> 00:25:42,770 আরুভি সম্পর্কে সব তথ্য চাই 339 00:25:42,810 --> 00:25:45,600 সবকিছু জানতে হলে.. পুলিশের জিজ্ঞাসাবাদ পর্যন্ত অপেক্ষা করতে হবে 340 00:25:47,940 --> 00:25:50,560 আমরা তোমাকে কিছু প্রশ্ন করবো 341 00:25:50,600 --> 00:25:52,980 সময় ১ঘন্টা, সবকিছুর সঠিক জবাব দিবে 342 00:25:53,020 --> 00:25:53,770 বুঝেছো ? 343 00:25:55,650 --> 00:25:56,520 তোমার নাম কি? 344 00:25:58,100 --> 00:25:58,850 আরুভি 345 00:26:00,020 --> 00:26:00,900 বয়স কত? 346 00:26:01,940 --> 00:26:02,850 ২৫ 347 00:26:03,810 --> 00:26:04,770 মায়ের নাম কি? 348 00:26:08,270 --> 00:26:09,230 বাবার নাম কি? 349 00:26:16,770 --> 00:26:19,020 তুমি কি কারো।সাথে জড়িত আছো? 350 00:26:21,940 --> 00:26:24,650 আল-ওম্মা, নকশাল পার্টি, মাওয়াবাদী? 351 00:26:26,150 --> 00:26:27,850 হেই, তোর কাছে এগুলো হাস্যকর মনে হচ্ছে? 352 00:26:28,520 --> 00:26:30,650 ঠিকঠাক জবাব দে স্যারকে 353 00:26:30,850 --> 00:26:32,520 তুমি কি এদের মধ্যে কারো সাথে জড়িত আছো? 354 00:26:34,150 --> 00:26:37,190 তোমার কাছে কতটি পাসপোর্ট আছে? কোথা থেকে তুমি প্রশিক্ষণ নিয়েছো? 355 00:26:38,150 --> 00:26:39,310 দান্তেওয়াদা (একটি জেলার নাম) 356 00:26:40,650 --> 00:26:45,100 আমি কথা দিচ্ছি, যদি তুমি তোমার গ্যাং এর নাম বলো.. তাহলে তোমার কোনো সমস্যা হবেনা! 357 00:26:46,020 --> 00:26:48,480 আর যদি না বলো.. তাহলে আমরা অন্য ব্যাবস্থা নিতে বাধ্য হবো 358 00:26:49,060 --> 00:26:50,810 দেখো, আমি তোমার উপর হাত উঠাতে চাইনা 359 00:26:52,850 --> 00:26:53,940 তাহলে কেনো আপনি তা করছেন না ? 360 00:26:53,940 --> 00:26:56,150 তোর কত্তবড় সাহস, তুই স্যারের মুখের উপর কথা বলিস? 361 00:26:56,190 --> 00:26:56,850 বেড়িয়ে যান প্লিজ 362 00:26:58,940 --> 00:26:59,900 বেড়িয়ে যান! 363 00:27:24,600 --> 00:27:25,600 আপনার এখন কি অবস্থা ? 364 00:27:26,150 --> 00:27:29,270 বুলেটের গর্তে কিছুটা ব্যাথা আছে 365 00:27:29,770 --> 00:27:34,310 আমি আপনাকে ওই ঘটনা সর্ম্পকিত কিছু প্রশ্ন করবো.. ঠিকঠাক উত্তর দিবেন 366 00:27:35,350 --> 00:27:37,230 - নাম কি?- বালাজি সুব্রানিয়াম 367 00:27:38,060 --> 00:27:39,150 বয়স? 368 00:27:39,190 --> 00:27:40,190 ৪২ 369 00:27:40,690 --> 00:27:41,940 কি কাজ করো? 370 00:27:42,230 --> 00:27:44,310 স্যার, আমি টিভি শো এর ডিরেক্টর 371 00:27:45,060 --> 00:27:45,850 কি ধরনের শো? 372 00:27:46,730 --> 00:27:48,600 নতুন দৃশ্য... অন্যরকম মাত্রা 373 00:27:52,020 --> 00:27:53,850 একটা নতুন প্লাটফর্ম 374 00:27:54,480 --> 00:27:56,350 "Yours truly " (অনুষ্ঠানেরর নাম) 375 00:27:57,350 --> 00:27:58,560 এখানে হাজার হাজার সমস্যা 376 00:27:59,100 --> 00:28:01,190 এবং সমাধান লক্ষ লক্ষ 377 00:28:03,980 --> 00:28:06,900 যেসব লোক নিজেকে পরিবর্তন করতে চায় 378 00:28:09,650 --> 00:28:11,900 তারা এখানে এসে তাদের লক্ষগুলো বলবে 379 00:28:12,060 --> 00:28:14,690 আমার আংকেল আমাকে প্রতিদিন জোর করে পর্ণ দেখাতো 380 00:28:14,730 --> 00:28:15,730 অন্য জাতির বলে, আমরা কি মানুষ না? 381 00:28:15,900 --> 00:28:18,150 আমরা ছেলে স্কুলে গিয়েছিল বলে.. তারা আমার ছেলের মুখে হাগু ছুড়ে মেরেছে. 382 00:28:18,350 --> 00:28:19,900 আমি একজন পতিতা, আমি নিজেই এটি বেছে নিয়েছি 383 00:28:19,940 --> 00:28:20,900 কিন্তু এখন আমি একটা চাকরী পেলে এসব ছেড়ে দিতে ইচ্ছুক 384 00:28:20,940 --> 00:28:22,940 এটাই সত্য... আমাদেরকে এখন আর তার প্রয়োজন নেই 385 00:28:32,230 --> 00:28:34,350 এমনকি আমি আমার স্বামীর মৃত্যুও সহজে মেনে নিতে পেরেছি , ম্যাডাম 386 00:28:34,600 --> 00:28:38,060 কিন্তু প্রতিদিন এমন শত শত ভারতীয় জেলে মারা যাচ্ছে। 387 00:28:38,190 --> 00:28:41,020 এ ব্যাপারে কেউ কি কোনো জিজ্ঞাসা করেছে? 388 00:28:41,190 --> 00:28:42,900 যদি আমাদের প্রিয় অভিনেতার মুভি রিলিজ না দেয়...... 389 00:28:43,520 --> 00:28:44,770 অনেক কষ্টের টাকা, ম্যাডাম 390 00:28:44,810 --> 00:28:47,020 ২,৪৫,০০; আমার সবকিছু শেষ হয়েগেলো 391 00:28:47,270 --> 00:28:49,560 আমি কি মেশিন যে যখনি ই সে চাইবে.. তখনই নিজেকে তার সামনে বিলিয়ে দিতে হবে? 392 00:28:49,560 --> 00:28:51,600 আমি প্রভু ভেরাবদরা 393 00:28:51,600 --> 00:28:52,770 আমি সর্বশক্তিমান 394 00:28:52,810 --> 00:28:55,190 আমি আমার স্বামী ও স্বামীর ভালবাসা ফিরে পেতে যায় 395 00:28:55,270 --> 00:28:58,560 এসকল সমস্যাগুলোর আসল কারণ খোঁজার চেষ্টা করবো আমরা 396 00:28:58,730 --> 00:29:02,400 আশাকরি "আপনার সততা" অনুষ্ঠানেই আপনাদের সব সমস্যার সমাধান হবে 397 00:29:02,440 --> 00:29:05,400 সরকারই পুরো সমাজকে মাদকাসক্ত বানাচ্ছে 398 00:29:05,400 --> 00:29:09,270 তারা রাস্তায় রাস্তায় স্কুলের পরিবর্তে মদের দোকান খোলার অনুমতি দিয়েছে 399 00:29:09,270 --> 00:29:13,480 যখন মদের টাকা দিতে অস্বীকার করে.. যুবকরা তখন নিজের মাকে খুন করতেও ভাবেনা 400 00:29:13,810 --> 00:29:15,230 পাবলিক হাসপাতালগুলোও নামে মাত্র হাসপাতাল 401 00:29:15,270 --> 00:29:18,480 ৩০০ টাকা ঘুষ দেইনি বলে.. তারা আমার ছেলেকে মেরে ফেলেছে 402 00:29:18,600 --> 00:29:19,900 কিন্তু আমি আমার ভালবাসার মানুষকেও সাহায্য করতে পারছিনা 403 00:29:19,900 --> 00:29:21,730 কেনো আমার মেয়েকে অপহরণ করা হলো ? 404 00:29:21,810 --> 00:29:23,270 সে নিজের ইচ্ছাতেই আমার সাথে এসেছিল 405 00:29:23,270 --> 00:29:25,690 যখন দিল্লীতে একটা মেয়ে ধর্ষন হলো.. মিডিয়াতে তা ব্রেকিং নিউজ হলো 406 00:29:25,690 --> 00:29:28,270 কিন্তু যখনই ২,২০,০০ জন কৃষক আত্বহত্যার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল 407 00:29:28,310 --> 00:29:29,400 তখন কোথায় ছিল মিডিয়া? 408 00:29:29,440 --> 00:29:31,900 এই সেই মেয়ে.. যে আমাকে ছেড়ে একটা নিচু জাতের ছেলেকে বিয়ে করেছে 409 00:29:31,940 --> 00:29:33,730 তাকে কি মেরে ফেলা উচিত না? 410 00:29:34,690 --> 00:29:37,520 প্রত্যেক ছাত্রকে পরিক্ষায় পাওয়া নাম্বারেরর উপর ভিত্তি করে ডিগ্রি দেওয়া হয় 411 00:29:37,520 --> 00:29:39,190 আমরা কি বিকল্প চিন্তা-ভাবনা করতে পারিনা ? 412 00:29:39,190 --> 00:29:41,310 আমার চোখের সামনে থেকে আমার ১০ বছর বয়স মেয়েকে 413 00:29:41,310 --> 00:29:44,440 ১৭ শ্রীলংকান সেনা অফিসাররা নিয়ে গেছে 414 00:29:44,440 --> 00:29:46,850 এ ব্যাপারে আমি কিছুই করতে পারিনি 415 00:29:46,900 --> 00:29:49,230 এক মুটো চাউলের জন্য সেনাদের শরনার্থী ক্যাম্পে গিয়ে আমি আমার সব হারিয়ে ফেলেছি😭😭 416 00:29:49,650 --> 00:29:51,310 চলুন আমরা সমস্যাগুলো চিহ্নিত করি এবং সমাধানের চেষ্টা করি 417 00:29:51,850 --> 00:29:54,560 প্রত্যেকে আসুন.. এবং আপনার সাথে ঘটে যাওয়া সত্য ঘটনাগুলো বলুন 418 00:29:56,900 --> 00:29:57,650 এটা ঠিক আছে? 419 00:29:58,480 --> 00:29:59,480 নাকি এটা খুবই ছোট? 420 00:29:59,480 --> 00:30:00,480 ঠিক আছে 421 00:30:01,310 --> 00:30:02,520 শেষের ডায়লগটা পুনরায় দেখে 422 00:30:02,520 --> 00:30:05,440 চলুন আমরা সমস্যাগুলো চিহ্নিত করি এবং সমাধানের চেষ্টা করি 423 00:30:05,900 --> 00:30:07,150 প্রত্যেকে আসুন.. এবং আপনার সাথে ঘটে যাওয়া সত্য ঘটনাগুলো বলুন 424 00:30:07,190 --> 00:30:07,650 ওকে 425 00:30:08,270 --> 00:30:09,850 যাইহোক.. এটাই আমরা ডিরক্টরকে দেখাবো. 426 00:30:10,230 --> 00:30:13,100 ভাই নিচে আসেন তো... একটি মেয়ে ঝামেলা করতেছে 427 00:30:13,190 --> 00:30:13,810 ঝামেলা? 428 00:30:13,850 --> 00:30:15,770 হ্যা . জলদি আাসো 429 00:30:16,230 --> 00:30:17,520 এখানে অনেক কাজ পরে আছে. 430 00:30:17,600 --> 00:30:19,230 ওকে , আমি তাকে এখানে আসতে বলছি 431 00:30:19,310 --> 00:30:20,190 হেই সুবাশ ! 432 00:30:24,100 --> 00:30:24,730 বাশা ! 433 00:30:24,730 --> 00:30:27,150 বাচ্চা মেয়েদের গোসলের সমস্যা নিয়ে যে পর্বটার কথা ছিল.. তা কনফার্ম। তুমি সবকিছু তৈরি করো. 434 00:30:27,350 --> 00:30:29,150 প্লিজ আমাকে ডিরেক্টরের সাথে দেখা করতে দিন. 435 00:30:29,150 --> 00:30:31,440 পিটার, স্যার একে এতো না করার পরও এখানে চলে এসেছে 436 00:30:31,560 --> 00:30:32,520 - দাড়ান!- থামো 437 00:30:32,600 --> 00:30:34,400 - আপনার নাম কি?- এমিলি 438 00:30:34,690 --> 00:30:35,520 মোবাইল নাম্বার? 439 00:30:35,600 --> 00:30:38,690 ৯৯৪০৫৭৫৪৫৫ 440 00:30:39,060 --> 00:30:40,940 ওকে। এখন যান.. আমরা আপনাকে কল করবো 441 00:30:40,940 --> 00:30:41,690 আপনি কে? 442 00:30:41,770 --> 00:30:43,270 সে সহকারী পরিচালক 443 00:30:43,730 --> 00:30:44,810 আপনি কি তার মুখ্যপাত্র ? 444 00:30:44,980 --> 00:30:46,100 নাকি আপনি পরিচালক না? 445 00:30:46,520 --> 00:30:48,270 আমিতো পরিচালকের কথা বলেছি... তুমি তাকে কেনো নিয়ে এসেছো? 446 00:30:48,350 --> 00:30:50,270 সেও খুব শিঘ্রই পরিচালক হয়ে যাবে 447 00:30:50,850 --> 00:30:51,560 দেইখো 448 00:30:51,600 --> 00:30:54,770 যদি তুমি কোনো সমস্যায় জর্জরিত থাকো, তাহলে একটা কাগজে তা বিস্তারিত লিখো 449 00:30:54,770 --> 00:30:58,230 এমনি কোনো আইনি ঝামেলা থাকলেও 450 00:30:58,310 --> 00:30:59,730 আর হ্যা... সে তোমার লেখা পড়বে 451 00:30:59,730 --> 00:31:01,520 এবং যদি তোমার সমস্যাগুলো জোড়ালো হয়... তাহলে সে তোমাকে কল করবে 452 00:31:01,560 --> 00:31:03,230 দাড়া!! এখন যা এখান থেকে 453 00:31:03,270 --> 00:31:06,520 এই,, আমিতো তোকে মারিনি.. তাইলে কান্না করতেছিস কেন? 454 00:31:06,560 --> 00:31:08,940 আপনি বলেছেন আপনি অনুসন্ধান ও তদন্ত করবেন 455 00:31:09,020 --> 00:31:10,480 কিন্তু আপনিতো আমার সমস্যাগুলোই শুনেন নি 456 00:31:10,520 --> 00:31:12,060 এর আগেই আমাকে ধাক্কা দিয়ে বের করে দিতে চাচ্ছেন 457 00:31:12,100 --> 00:31:14,350 আমি পরিচালকের সাথে কথা না বলে যাবো না। প্লিজ তাকে আসতে বলুন 458 00:31:14,440 --> 00:31:15,650 শোনেন, আগে কান্না বন্ধ করুন 459 00:31:16,230 --> 00:31:17,350 আসলে পরিচালক এখানে নেই 460 00:31:17,400 --> 00:31:19,400 আমাকেই সমস্যাগুলো বলুন, দেখি আমি কি করতে পারি 461 00:31:24,190 --> 00:31:26,230 তিনজন যৌন ক্ষুধার্ত মানুষ, আমাকে ধোকা দিয়ে পালিয়েছে 462 00:31:26,230 --> 00:31:27,230 নরপিশাচ গুলো. 463 00:31:34,730 --> 00:31:36,690 ঠিক আছে, আমরা কালকেই শুটিং শুরু করবো 464 00:31:36,980 --> 00:31:37,980 আপনার নাম্বার আমার কাছে আছে 465 00:31:38,060 --> 00:31:40,190 শুটিং কখন, বা হবে কি হবেনা.. এ ব্যাপারে ফোন করবো 466 00:31:40,190 --> 00:31:41,400 কখন কল করবেন ? 467 00:31:41,560 --> 00:31:42,560 এখন বলতে পারছিনা 468 00:31:42,730 --> 00:31:43,230 এখন যান 469 00:31:43,270 --> 00:31:44,980 তার কথা শুনেছিস??.. এখন যা এখান থেকে 470 00:31:44,980 --> 00:31:46,440 জলদি বেড়িয়ে যা 471 00:31:48,150 --> 00:31:48,730 যাহ... যা. 472 00:31:49,900 --> 00:31:50,650 ভাই! 473 00:31:50,940 --> 00:31:51,690 এটা কিভাবে? 474 00:31:51,900 --> 00:31:53,560 তিনজন লোকের ঝামেলা একসাথে? 475 00:31:56,190 --> 00:31:57,810 দুঃখিত ম্যাডাম, আমি একটু ব্যাস্ত ছিলাম 476 00:31:57,850 --> 00:31:59,230 কি করতেছো, পিটার? 477 00:31:59,600 --> 00:32:00,350 কি অবস্থা? 478 00:32:00,400 --> 00:32:02,020 আমি তোমার পরিচালকে কিছু অলংকারের কথা বলেছিলাম... 479 00:32:02,230 --> 00:32:04,980 আমি বলেছি হলুদ কালারের আনতে.. সে এনেছে কমলা কালারের 480 00:32:05,020 --> 00:32:07,190 তাকে বলো.. এটা আমি পরতে পারবো না 481 00:32:07,190 --> 00:32:10,270 ম্যাডাম কালকের শুটের জন্য আমি সব ঠিকঠাক করে ফেলেছি 482 00:32:10,270 --> 00:32:12,440 ওহহ.. আমরা কালকেই শুট করবো? 483 00:32:12,440 --> 00:32:14,650 ম্যাডাম ?(চিৎকার) 484 00:32:18,060 --> 00:32:18,600 দুঃখিত , ম্যাডাম 485 00:32:19,270 --> 00:32:20,730 ওকে.. তাইলে আমরা কালকে সকাল ৮টায় শুট শুরু করবো 486 00:32:20,730 --> 00:32:22,230 ঠিক আছে? 487 00:32:22,400 --> 00:32:23,400 ওকে 488 00:32:23,940 --> 00:32:25,350 কালকের অনুষ্ঠানের জন্য কোন বিষয় সিলেক্ট করেছো?? 489 00:32:25,400 --> 00:32:28,150 একটা গর্ববতী মহিলার। যার পেটে তার স্বামী লাথি দিয়েছে 490 00:32:28,190 --> 00:32:29,810 - হ্যালো-- কেমন আছেন? 491 00:32:30,060 --> 00:32:31,190 আসার জন্য ধন্যবাদ. 492 00:32:31,770 --> 00:32:32,770 বসুন প্লিজ 493 00:32:33,600 --> 00:32:34,310 পেটে কি হয়েছে? 494 00:32:34,730 --> 00:32:36,900 তার বাচ্চা "Baby shower" অনুষ্ঠানে যোগ দিতে পারি নাই বলে।।। তার পেটে লাথি দেওয়া হয়েছে 495 00:32:36,940 --> 00:32:39,020 আমরা তাকেই এই অনুষ্ঠানে আনার পরিকল্পনা করেছি 496 00:32:39,060 --> 00:32:39,770 দেখো 497 00:32:39,980 --> 00:32:42,400 এই অনুষ্ঠানেরর ডিজাইন যাতে ভালো হয় 498 00:32:42,650 --> 00:32:45,310 তোমার পরিচালক কে বলে দিও.. ব্লাউজটা যাতে নিখুত হয় 499 00:32:45,600 --> 00:32:46,980 ওকে, বাই. 500 00:32:52,810 --> 00:32:53,980 হ্যা 'আমিরথাবাল্লি' বল 501 00:32:55,400 --> 00:32:56,310 ও মোর খোদা! 502 00:32:56,730 --> 00:32:58,150 "BED TIMES" অনুসন্ধান পর্বে সবাইকে নমস্কার 503 00:32:58,400 --> 00:32:59,230 নমস্কার. 504 00:32:59,560 --> 00:33:01,480 প্রথমে আপনার নাম এবং কোথা থেকে কল করেছেন বলুন 505 00:33:01,650 --> 00:33:04,690 দেড় মাস আগে আমার স্ত্রী প্রথম সন্তান জন্মদান করেন 506 00:33:04,980 --> 00:33:06,270 তখন থেকেই আমি খুবই চিন্তিত , যে কিভাবে........ ? 507 00:33:06,310 --> 00:33:07,270 কেনো চিম্তিত বলুন ? 508 00:33:07,270 --> 00:33:10,100 পরবর্তীতে কিভাবে শুরু করতে হবে এটা নিয়ে ,, তাই না?? 509 00:33:10,480 --> 00:33:11,480 জ্বী, ম্যাডাম 510 00:33:11,600 --> 00:33:13,440 অপেক্ষা করুন, ডাক্তার আপনার সাথে কথা বলবে 511 00:33:13,650 --> 00:33:14,230 নমস্কার! 512 00:33:14,480 --> 00:33:16,650 গর্ভপাত হয়েছে কি স্বাভাবিক নাকি সার্জারি মাধ্যমে ? 513 00:33:16,690 --> 00:33:18,060 সার্জারির মাধ্যমে, ডাক্তার 514 00:33:18,060 --> 00:33:20,810 কমপক্ষে দুই মাস পর শুরু করবেন 515 00:33:21,230 --> 00:33:23,190 অবশ্য এটি নির্ভর করে আপনার স্ত্রীর শারীরিক অবস্থার উপর 516 00:33:23,560 --> 00:33:25,980 আশাকরি আপনি শিঘ্রই শুরু করতে পারবেন, ধন্যবাদ স্যার 517 00:33:26,020 --> 00:33:27,940 পরবর্তী দর্শকদের সাথে ফোনে কথা বলার আগে 518 00:33:27,940 --> 00:33:29,650 কিভাবে শক্তি বৃদ্ধি করা যায়, তা নিয়ে আলাপ করবো 519 00:33:29,650 --> 00:33:31,270 তার আগে আমাদেরকে একটি বিজ্ঞাপন বিরতিতে যেতে হবে। সঙ্গেই থাকুন 520 00:33:31,600 --> 00:33:32,150 বন্ধ করো! 521 00:33:32,770 --> 00:33:34,440 যত্তসব! অনলাইনে ডাটা খরচ করে এটা কেউ দেখবেনা 522 00:33:34,440 --> 00:33:35,600 এবং কাজগুলো ঠিক গর্দবের মতো 523 00:33:35,650 --> 00:33:37,400 ফ্যানটাকে বিটের কাছ নাও 524 00:33:38,270 --> 00:33:39,270 একদম কাছে 525 00:33:40,270 --> 00:33:41,480 দুঃখিত স্যার, আমাদের একটা ছোট্ট সমস্যা ছিল 526 00:33:41,560 --> 00:33:42,400 কি সমস্যা ? 527 00:33:42,900 --> 00:33:46,060 আমরা গর্ববতী মহিলার শুটের পরিকল্পনা করেছিলাম 528 00:33:46,230 --> 00:33:47,560 ওকে, এটাই হবে 529 00:33:47,850 --> 00:33:48,850 ওকে যাও 530 00:33:49,850 --> 00:33:51,480 আমরা পরিকল্পনা করেছিলাম "Baby shower" (মূলত গর্ববতী মহিলার জন্য) 531 00:33:51,520 --> 00:33:52,520 হ্যা, আমরা এটাই করবো 532 00:33:52,980 --> 00:33:53,980 কিন্তু স্যার তার গর্ভপাত হয়েছে 533 00:33:54,020 --> 00:33:55,020 গর্ভপাত 534 00:33:56,310 --> 00:33:57,310 গর্ভপাত হয়েছে ? 535 00:33:57,350 --> 00:34:00,100 কালকে অনুষ্ঠান, আর আজকে একথা বলছো 536 00:34:00,150 --> 00:34:01,810 এখন আমি কি করতে পারি স্যার? 537 00:34:01,850 --> 00:34:03,650 আমাকে জিজ্ঞেস করতেছো কেনো? 538 00:34:04,100 --> 00:34:05,270 তুমি কি করবে আমি জানিনা 539 00:34:05,350 --> 00:34:07,100 যেভাবোই হোক কালকের লাইভ শো করতেই হবে 540 00:34:07,150 --> 00:34:08,850 -বুঝেছ? - হ্যা.- এবার দূর হও এখান থেকে 541 00:34:10,100 --> 00:34:11,270 বেবি তৈরি তো? 542 00:34:11,310 --> 00:34:12,520 হাসি দাও! 543 00:34:18,150 --> 00:34:19,310 অনেক খোজলাম.. কিন্তু সব কাঁকনের(হাতের চূড়ি) দোকান বন্ধ 544 00:34:19,400 --> 00:34:21,230 এখন কি করবো? আমার বাসায় ৩ জোড়া আছে. এগুলো দিয়ে হবে? 545 00:34:21,230 --> 00:34:24,900 শোন, তার আর দরকার নেই। "Baby shower" অনুষ্ঠান বাতিল করা হয়েছে। পরবর্তীতে দরকার হলে আবার জানাবো 546 00:34:24,900 --> 00:34:25,850 শুটিং বাতিল ? 547 00:34:25,850 --> 00:34:28,480 না, শুটিং বাতিল নয়। শুধুমাত্র "ছোটদের গোসল" অনুষ্ঠানটা বাতিল 548 00:34:28,600 --> 00:34:30,600 - ওকে এখন আপাতত রাখি পরে জানাবো.- দুঃখিত ভাই 549 00:34:32,900 --> 00:34:33,520 ভাই! 550 00:34:34,400 --> 00:34:36,190 ওই হিজড়ার ঘটনাটা করলে কেমন হয়? 551 00:34:36,350 --> 00:34:38,900 যাহ ভাগ... লাত্তি খাবি নইলে 552 00:34:38,940 --> 00:34:40,690 রাগ করতেছো কেন? শুটিং বাতিল বলে? 553 00:34:41,690 --> 00:34:43,480 প্লিজ তুই যা, আমি এখন কথা বলতে চায়না 554 00:34:49,350 --> 00:34:50,230 সুবাশ! 555 00:34:50,690 --> 00:34:51,520 দেখতো চলে গেছে নাকি 556 00:34:51,650 --> 00:34:52,730 সে তো অনেক আগেই চলে গেছে 557 00:34:52,850 --> 00:34:54,020 যেভাবেই তার খোজ কর , আমি আসতেছি 558 00:34:54,060 --> 00:34:56,600 - আমি তাকে কলও করবো না - আমি কি বলি বুঝার চেষ্টা কর 559 00:35:00,480 --> 00:35:02,480 প্রিয় দর্শক, বিরতির পর আবারো ডাক্তারকে নিয়ে ফিরে আসলাম 560 00:35:02,600 --> 00:35:05,270 আপনি যদি এই স্পেশাল স্যাম্বার তৈরি শিখতে চান.. 561 00:35:05,520 --> 00:35:08,650 তাহলে আমাদের অনুষ্ঠানটি ভালোভাবে দেখুন...তাইনা ডাক্তার? 562 00:35:08,650 --> 00:35:11,520 হ্যা, মূল উপাদানগুলো যাতে ভূলে না যান.. সেজন্য লিখে রাখুন 563 00:35:11,600 --> 00:35:12,150 ঠিক বলেছেন ডাক্তার 564 00:35:12,150 --> 00:35:12,770 এটা কি ? 565 00:35:16,480 --> 00:35:17,690 একটা গরীব হিজড়া 566 00:35:18,690 --> 00:35:20,520 তিনজন মানুষ তার জীবন নিয়ে ছিনিমিনি খেলেছে 567 00:35:21,400 --> 00:35:23,190 সে এখন ছন্নছাড়া 568 00:35:23,810 --> 00:35:25,480 এটা প্রচার করলে কি সমস্যা 569 00:35:25,520 --> 00:35:26,940 আমি এটাই প্রচারের পরিকল্পনা করেছিলাম 570 00:35:28,940 --> 00:35:29,650 খুব ভালো 571 00:35:30,850 --> 00:35:31,770 এটা দারুণ . 572 00:35:33,270 --> 00:35:38,480 একজন হিজড়া, তার সাথে তিনজন মানুষের ছিনিমিনি খেলা 573 00:35:39,230 --> 00:35:40,810 গল্পটা তৈরি করো 574 00:35:41,980 --> 00:35:43,480 পরিচালক কে তোমার সমস্যা সম্পর্কে সব খুলে বললাম 575 00:35:43,520 --> 00:35:44,730 পরিচালক তোমার গল্প শুনে কালকেই শুট করতে রাজি হলো 576 00:35:44,850 --> 00:35:46,810 এখন বলো কোন তিনজন তোমাকে নিয়ে ছিনিমিনি খেলেছে, এবং তারপর কি হয়েছে? 577 00:35:46,900 --> 00:35:50,310 আসলে এটা আমার সাথে নয়... আমার বান্ধবী আরুভির সাথে 578 00:36:13,730 --> 00:36:16,270 - ওই বুড়ো, তোমার কাছে আগুন হবে?- 579 00:36:25,560 --> 00:36:26,850 তুমি কেনো আমাকে আগে বলোনি? 580 00:36:26,900 --> 00:36:29,770 আপনিতো আমাকে কিছু বলতেই দেন নি... খালি চিৎকার চেঁচামিচি করেছেন. 581 00:36:32,020 --> 00:36:34,980 স্যার মনে করেছছিল লোকগুলো আমার সাথে ছিনিমিনি খেলেছে 582 00:36:38,310 --> 00:36:39,600 তখনই আমার সন্দেহ হয়েছিল 583 00:36:40,100 --> 00:36:42,060 তিনজন মানুষ কিভাবে একটি হিজড়ার সাথে ছিনিমিনি খেলতে পারে? 584 00:36:44,290 --> 00:36:46,700 তোমরা কি একটা লেবুর চা ও দিতে পারোনা?? ফালতু একটা প্রডাশকন টিমের সাথে কাজ করছি 585 00:36:46,910 --> 00:36:49,200 যত্তসব. তুমি আবার নিজেকে ম্যানেজার দাবি করো? 586 00:36:49,660 --> 00:36:51,660 মনে হইতাছে কষাইয়া একটা চড় দেওয়া উচিত, 587 00:36:54,750 --> 00:36:55,410 এখানে কি? 588 00:36:56,700 --> 00:36:57,160 স্যার... 589 00:36:57,830 --> 00:37:00,790 আমার মুখের দিকে তাকানো বন্ধ করে ! এখানে কি সমস্যা বলো? 590 00:37:02,000 --> 00:37:02,790 এখনই বলো. 591 00:37:02,950 --> 00:37:05,660 স্যার...তিনজন লোক যে ছিনিমিনি খেলেছে.. 592 00:37:07,450 --> 00:37:10,200 না মানে.. আমি বলতে চাচ্ছিলাম আসলে এসব হিজড়ার সাথে হয়নি 593 00:37:11,830 --> 00:37:13,120 আসলে স্যার এসব হয়েছে একটা মেয়ের সাথে 594 00:37:14,120 --> 00:37:15,700 তুমি কি হিজড়া আর মেয়েদের মধ্যে পার্থক্য বুঝোনা?? 595 00:37:15,700 --> 00:37:17,200 তুমি কি মুভি বানাতে চাচ্ছো?😡😡 596 00:37:17,330 --> 00:37:18,200 তোমার মুখের দিকে তাকাও! 597 00:37:18,500 --> 00:37:20,620 কালকের অনুষ্ঠান টি নিয়ে তুমি কি আমার সাথে মজা শুরু করছো?? 598 00:37:21,000 --> 00:37:23,870 শোনো.. ছেলে নাকি মেয়ে নাকি হিজড়া, এসব আমি জানিনা। গল্প তৈরি কর জলদি 599 00:37:24,120 --> 00:37:26,000 ম্যাডাম বলেছে কালকে যাতে সকাল ১০টার মধ্যে শুটিং শুরু হয় 600 00:37:26,160 --> 00:37:28,750 আর যদি সে এসে দেখে শুটিং এর প্রস্তুতিই শেষ হয়নি..... 601 00:37:28,910 --> 00:37:29,410 স্যার... 602 00:37:34,330 --> 00:37:35,000 কিছুনা স্যার. 603 00:37:37,540 --> 00:37:39,450 এরা আমাকে শান্তিতে খেতেও দিবেনা 604 00:37:40,000 --> 00:37:43,620 ওরে আল্লাহ! ম্যাডাম নাকি কালকে সকাল ১০টার মধ্যে শিডিউল তৈরি করতে বলেছে, এখন আমি কি করবো? 605 00:37:44,950 --> 00:37:45,370 স্যার? 606 00:37:45,370 --> 00:37:47,040 মেয়েটিকে আমার রুমে পাঠাও- ওকে স্যার 607 00:37:50,910 --> 00:37:51,540 তুমি ভিতরে যাও. 608 00:37:57,660 --> 00:37:58,200 আসো. 609 00:38:04,700 --> 00:38:06,120 কিছু খাবে? 610 00:38:07,250 --> 00:38:08,250 বিরিয়ানি আছে? 611 00:38:08,540 --> 00:38:09,500 ওকে, একটা চিকেন বিরিয়ানি পাঠিয়ে দিন. 612 00:38:09,660 --> 00:38:10,500 স্যার.. 613 00:38:11,160 --> 00:38:12,000 কি? 614 00:38:12,330 --> 00:38:15,450 দুইটা. আমার বান্ধবীও আছে 615 00:38:16,540 --> 00:38:17,660 দুইটা বিরিয়ানি পাঠিয়ে দাও 616 00:38:21,040 --> 00:38:23,330 তোমার সাথেই কি তিনজন লোক ছিনিমিনি খেলেছে ? 617 00:38:24,950 --> 00:38:29,450 আর হ্যা, অনুষ্ঠানটি কিন্তু একযোগে সারাবিশ্বে সরাসরি দেখানো হবে। এতে তোমার কোনো অসুবিধে নেইতো?? 618 00:38:34,160 --> 00:38:38,830 তিনটা পাষন্ড কিভাবে নিদোর্ষ একটা কিউট মেয়ের সাথে ছিনিমিনি খেলতে পারলো 619 00:38:39,620 --> 00:38:41,040 - কেমন হলো টাইটেল টা?- সুপারব স্যার. 620 00:38:41,080 --> 00:38:42,200 সবকিছু তৈরি করো 621 00:38:42,950 --> 00:38:45,750 পরবর্তীতে ওই তিনজনকে লোককে নিয়ে একটা পর্ব করবো 622 00:38:45,950 --> 00:38:46,950 তারা কি আসবে? 623 00:38:47,000 --> 00:38:50,080 এসব ব্যাপারে এখন কথা না বলাই ভালো 624 00:38:51,200 --> 00:38:52,910 তুমি চাইলে তাদের ছদ্মনামও ব্যাবহার করতে পারো. 625 00:38:54,200 --> 00:38:55,830 আমাকে বলো কোন তিনজন 626 00:38:55,870 --> 00:38:58,040 তাদের সমস্যা কি ছিল, বিস্তারিত বলো 627 00:38:58,790 --> 00:38:59,500 ওকে স্যার 628 00:38:59,620 --> 00:39:01,580 আমাকে স্যার ডাকতে হবেনা। শুধু পিটার ডাকলেই হবে 629 00:39:01,910 --> 00:39:03,250 এরা? 630 00:39:10,160 --> 00:39:10,950 সমস্যা নাই 631 00:39:11,160 --> 00:39:14,580 এটা শুধুমাত্র অনুষ্ঠানে যোগ দেওয়ার জন্য একটা স্বীকৃতি পত্র, ঝামেলা নাই কোনো 632 00:39:14,580 --> 00:39:15,410 ওকে পিটার. 633 00:39:16,040 --> 00:39:18,120 হ্যালো, আমরা "yours truly" অনুষ্ঠান থেকে বলছি 634 00:39:18,330 --> 00:39:21,540 আপনি একটি মেয়ের জীবনকে ধ্বংস করেছেন. কেনো।আপনি এই অনুষ্ঠানে আসবেন না ? 635 00:39:21,870 --> 00:39:24,290 যা বলছি শুনুন,.. আপনার ছবি আমরা টিভিতে দেখাবো না 636 00:39:24,330 --> 00:39:26,540 কারন এতে আপনার সমস্যা হতে পারে 637 00:39:26,620 --> 00:39:28,830 এখন মেয়েটি আমাদের এখানে আছে। এটাও আপনার সমস্যা 638 00:39:34,660 --> 00:39:36,540 আমি অনেকক্ষণ ধরেই আপনার কলের জন্য অপেক্ষা করতেছিলাম 639 00:39:36,620 --> 00:39:37,500 কল কাটবেন না 640 00:39:37,660 --> 00:39:38,830 আপনি কালকে আসবেন? 641 00:39:39,000 --> 00:39:40,580 আপনার দৈনন্দিন কাজগুলো কি এটার থেকে গুরুত্বপূর্ণ ? 642 00:39:40,620 --> 00:39:42,750 যেখানে একটা মেয়ে আপনার জন্য তার জীবন হারিয়ে যেতে বসেছে . 643 00:39:42,750 --> 00:39:44,330 আরুভি ছেলেটা কিন্তু জোশ, তাইনা? 644 00:39:44,330 --> 00:39:45,330 চুপ কর 645 00:39:45,580 --> 00:39:48,410 আমি কি মিথ্যা বলেছি? ছেলেটার চেহারা তো দারুণ 646 00:39:48,500 --> 00:39:50,450 যদি মেয়েটি পুলিশের কাছে যায়... তখন কি করবেন? 647 00:39:51,160 --> 00:39:52,410 প্লিজ স্যার, জলদি আসুন 648 00:39:54,160 --> 00:39:55,370 কি হয়েছে? 649 00:39:55,870 --> 00:39:58,450 দুইজন রাজি হয়েছে, কিন্তু 'দেখশিদার' রাজি হচ্ছে না 650 00:40:01,660 --> 00:40:03,660 এটা তার বউয়ের নাম্বার 651 00:40:03,910 --> 00:40:06,410 পিটার তাকে কল দিয়ে বিস্তারিত খুলে বলো. 652 00:40:08,160 --> 00:40:10,870 পিটার স্যার, আগে খেয়ে নেন তো 653 00:40:12,750 --> 00:40:16,290 গল্প লেখা শেষ. আমি একটা শর্টফিল্মের পরিকল্পনা করতেছিলাম,,, 654 00:40:16,620 --> 00:40:18,620 এটাই ঐ শর্টফিল্মের শো 655 00:40:18,750 --> 00:40:20,120 এক মিনিট দাড়াও 656 00:40:20,250 --> 00:40:21,120 স্যরি... 657 00:40:22,500 --> 00:40:24,040 আমি ভূল করে এখানে চাপ দিয়ে ফেলেছি. 658 00:40:24,080 --> 00:40:28,330 আমি ওই মিথ্যুকটার সাথে কথা বলতেছি, সে কালকে আসতে রাজি হয়েছে, তুমি এখন যাও 659 00:40:42,750 --> 00:40:44,120 হেই সুবাশ 660 00:40:44,120 --> 00:40:46,410 জলদি ওঠ. 661 00:41:00,120 --> 00:41:01,000 শুভ সকাল. 662 00:41:01,160 --> 00:41:02,580 দেরি করে এসেছো কেন? পরিকল্পনা কিন্তু পরিবর্তন হয়েছে. 663 00:41:02,660 --> 00:41:04,500 "Baby shower" অনুষ্ঠান কিন্তু বাতিল . এখন প্রতারিত হওয়া এক কিউট মেয়ের গল্প হবে. 664 00:41:04,580 --> 00:41:06,450 আমাকে স্ক্রিপ্টের তিনটা কপি দাও.- ওকে 665 00:41:06,830 --> 00:41:07,950 জলদি করো বাশা! 666 00:41:08,000 --> 00:41:10,330 - কি অবস্থা জয়াশ্রী?- তোমার অবস্থান ঠিক আছে তো? 667 00:41:10,540 --> 00:41:11,120 ঠিক আছে . 668 00:41:21,790 --> 00:41:23,620 স্যার টি.আর.পি রেটিং এর তালিকা পেয়েছি ... 669 00:41:23,790 --> 00:41:25,750 প্রিন্ট করে.. একটা কপি আমার টেবিলে রেখে যেয়ো. 670 00:41:26,120 --> 00:41:27,120 শুভ সকাল স্যার. 671 00:41:27,200 --> 00:41:29,080 - ম্যাডাম এসেছে?- না, আসতেছে 672 00:41:29,290 --> 00:41:31,040 মেয়েটিকে বলো আমার রুমে আসতে 673 00:41:33,160 --> 00:41:35,120 ম্যাডাম পরিচালক এসে গেছে. সে আপনার জন্য অপেক্ষা করছে 674 00:41:37,450 --> 00:41:38,120 আরুভি. 675 00:41:38,750 --> 00:41:40,500 পরিচালক তোমার সাথে দেখা করতে চায়. 676 00:41:41,330 --> 00:41:42,200 আসো 677 00:41:45,580 --> 00:41:46,080 এখানে বসো. 678 00:41:47,950 --> 00:41:50,040 শুটিং এর সময় ভয় পেয়ো না 679 00:41:50,160 --> 00:41:51,580 সব প্রতারকগুলোও সেখানে থাকবে. 680 00:41:51,660 --> 00:41:54,580 যদি তারা কেউ তোমার সাথে কঠোর হয়ে কথা বলে... তবে ভয় পেয়োনা 681 00:41:54,620 --> 00:41:57,910 কোন কিছুতে ভয় থাকলে ম্যাডামকে জিঙ্গেস করে নিবে. 682 00:41:58,250 --> 00:42:01,370 ম্যাডাম দেবতার মতো . খুবই স্নেহপরায়ণ 683 00:42:01,500 --> 00:42:05,000 যখন তার সাথে কথা বলবে... কিছুটা কান্নাস্বরে বলবে... কোনো দ্বিধাবোধ করবে না 684 00:42:06,000 --> 00:42:07,000 তুমি কি তার কাধে মাথা রেখে কান্না করতে চাও? 685 00:42:07,120 --> 00:42:08,040 নাকি পায়ে? 686 00:42:08,120 --> 00:42:09,950 তুমি যেটা পছন্দ করো 687 00:42:12,660 --> 00:42:13,660 আমার পায়ে প্রণাম করে যাও 688 00:42:14,120 --> 00:42:17,000 এটা তোমার ভালোর জন্যই বলতেছি 689 00:42:17,250 --> 00:42:18,080 নমস্কার ম্যাডাম. 690 00:42:20,290 --> 00:42:21,500 শুভ সকাল ম্যাডাম. 691 00:42:23,910 --> 00:42:24,870 - পাপাথি- ম্যাডাম? 692 00:42:24,950 --> 00:42:25,750 পিটারকে ডাকো 693 00:42:25,910 --> 00:42:26,500 ওকে ম্যাডাম. 694 00:42:29,000 --> 00:42:29,700 ম্যাডাম, গল্প 695 00:42:31,040 --> 00:42:33,290 -গতরাতে আমি কি বলেছিলাম, পিটার?- আর এসব কি? 696 00:42:33,750 --> 00:42:35,700 এই ঢিলেঢালা ব্লাউজ কিভাবে পরিধান করবো? 697 00:42:35,830 --> 00:42:37,500 তুমি কি চাও.. শ্যুট নেওয়ার সময় এটা ভালোভাবে লেগে থাকুক ? 698 00:42:37,500 --> 00:42:38,950 কয়েক মিনিট সময় দেন.. আমি তাদেরকে ব্যাপারটা জানিয়ে দেখি, কি করা যায় 699 00:42:38,950 --> 00:42:39,410 যাও! 700 00:42:40,410 --> 00:42:42,250 হঠ্যাৎ করে কেনো তিনি এটা খুলে ফেলতে চাচ্ছেন ? 701 00:42:42,370 --> 00:42:44,620 ধূরু, বাবার কথা মতো ইন্জিনিয়ার পড়াই উচিত ছিল 702 00:42:44,660 --> 00:42:46,660 যাও, গিয়ে পোশাক রেডি করো 703 00:42:46,750 --> 00:42:49,160 ড্রেসআপে কিছু সমস্যা দেখা দিছে.. সে হয়তো ওখানে আছে 704 00:42:49,580 --> 00:42:50,620 সে কত লম্বা চায়? 705 00:42:50,660 --> 00:42:52,500 মাথা নিচু করে কি ভাবতাছেন, স্যার?? 706 00:42:52,700 --> 00:42:54,500 - পূজা শেষ করেই শুট করবো, কি বলেন ম্যাডাম?- ওকে. 707 00:42:57,290 --> 00:42:58,290 ক্যামেরা তৈরি ? 708 00:42:58,910 --> 00:43:00,040 বাতি বন্ধ 709 00:43:00,700 --> 00:43:02,700 - ম্যাডাম তৈরি?- জ্বী স্যার 710 00:43:04,160 --> 00:43:05,790 স্যার, কে যেনো ফিসফিস করতেছে. 711 00:43:05,830 --> 00:43:06,620 নিরবতা পালন করো! 712 00:43:08,620 --> 00:43:09,290 ক্যামেরা 713 00:43:09,700 --> 00:43:11,160 ক্যামেরা ওকে স্যার 714 00:43:11,580 --> 00:43:12,580 একশন 715 00:43:12,620 --> 00:43:14,200 - (মোবাইলের রিংটোন) 716 00:43:14,410 --> 00:43:17,160 - (মোবাইলের রিংটোন) 717 00:43:17,250 --> 00:43:18,250 দুঃখিত ম্যাডাম ! 718 00:43:18,450 --> 00:43:19,660 কার মোবাইলের রিংটোন বেজেছে ? 719 00:43:20,000 --> 00:43:22,040 (মোবাইলের রিংটোন) 720 00:43:22,040 --> 00:43:23,870 স্যার! এটা মাইক্রোফোন ! 721 00:43:28,250 --> 00:43:29,040 বেয়ার বোতল 722 00:43:29,160 --> 00:43:31,080 শুটিং চলাকালীন তোকে যাতে এর আশেপাশে না দেখি,, .বেরিয়ে যা. 723 00:43:31,290 --> 00:43:32,750 প্রত্যেকের মোবাইল বন্ধ করো 724 00:43:32,830 --> 00:43:34,120 ম্যাডাম তৈরি ? 725 00:43:34,660 --> 00:43:35,290 ক্যামেরা 726 00:43:35,370 --> 00:43:36,750 ক্যামেরা ওকে স্যার 727 00:43:36,830 --> 00:43:37,790 একশন 728 00:43:40,700 --> 00:43:41,790 নমস্কার. 729 00:43:42,410 --> 00:43:46,410 আপনারা দেখছেন "সাথিয়া ওয়েট গ্রিন্ডার" কোম্পানি পরিবেশিত, আপনাদেরর প্রিয় অনুষ্ঠান ''Yours Truly'' 730 00:43:46,620 --> 00:43:50,830 সহকারী বিজ্ঞাপন দাতা কোম্পানী হিসেবে সাথে আছে "মালাভিকা মোবাইলস" ,. 731 00:43:51,160 --> 00:43:52,160 প্রিয় দর্শক, 732 00:43:52,370 --> 00:43:55,830 আমরা নিজেরাই জানিনা.. আমরা কোন সমাজে বাস করি 733 00:43:56,200 --> 00:43:58,250 এই ২১ শতকে 734 00:43:58,540 --> 00:44:00,790 মেয়েরাও সবকিছু অর্জনে সক্ষম 735 00:44:00,870 --> 00:44:05,330 নারী-পুরুষ সমান সমান অধিকার. আমরা মনে করি এখন আর আগের মতো পিতৃতান্ত্রিক সমাজ নেই. 736 00:44:05,370 --> 00:44:09,700 কিন্তু আজকের এই অনুষ্ঠানে , আপনারা দেখবেন চরমপন্থি কিছু উগ্র পুরুষদের 737 00:44:10,080 --> 00:44:15,540 আজকে আমাদের অনুষ্ঠানে, আমাদের সাথে আছে একজন সুন্দরী ও শিক্ষিত মেয়ে 738 00:44:15,700 --> 00:44:19,160 যে এখন ঘরছাড়া 739 00:44:19,410 --> 00:44:24,040 তার কান্না আমাদের হৃদয়কে শিহরিত করেছে 740 00:44:25,160 --> 00:44:27,910 আমরা তার মূল সমস্যাটা খোজে বের করার চেষ্টা করেছি 741 00:44:28,000 --> 00:44:32,370 কি হতেপারে, তার এ সমস্যার সমাধান ? চলুন অনুষ্ঠানের মূল পর্বে যাওয়া যাক. 742 00:44:32,410 --> 00:44:33,080 (মোবাইলের রিংটোন) 743 00:44:33,120 --> 00:44:33,790 কাট (শুট ওকে করা/সমাপ্ত করা) 744 00:44:34,540 --> 00:44:36,250 সবাইকে মোবাইল বন্ধ রাখতে বলেছিলাম😡😡😡, এবার কার মোবাইল? 745 00:44:36,290 --> 00:44:38,290 স্যার, ম্যাডামের 746 00:44:39,410 --> 00:44:40,290 মেয়েটিকে এখানে নিয়ে এসো. 747 00:44:40,330 --> 00:44:44,120 কতবার বলেছি যে মোবাইলটা সাইলেন্ট করে রাখবি? দে আমার কাছে. 748 00:44:44,700 --> 00:44:46,950 এবার তোমার পালা, নিজের মধ্যে সাহস রাখো 749 00:44:47,040 --> 00:44:49,080 আমি শুটিং এ ব্যাস্ত আছি, এয়ারপোর্টে আসতে পারবো না 750 00:44:49,080 --> 00:44:51,540 এক মিনিট, স্যার? 751 00:44:52,000 --> 00:44:54,000 আজকে কয়টার দিকে শুটিং শেষ হবে? 752 00:44:54,290 --> 00:44:57,040 আজকে তো মাত্র প্রথম পর্বের শুটিং হবে। .তাই আশাকরি ৪টার দিকেই শেষ হয়ে যাবে 753 00:44:57,160 --> 00:44:59,500 স্যার আজকে ৩.৩০ টায় শেষ করে দিয়েন, বাসায় কিছু কাজ পরে আছে. 754 00:44:59,660 --> 00:45:01,120 ওকে .আমরা চেষ্টা করবো 755 00:45:02,200 --> 00:45:04,910 ওকে, আমিও সেখানে থাকবো . ইতিমধ্যে আমি সব ঠিকও করে ফেলেছি 756 00:45:05,290 --> 00:45:07,290 তাছাড়া, শ্রীনিকেও অন্য একটা স্কুলে ভর্তি করিয়ে দেবো 757 00:45:07,330 --> 00:45:10,080 না না না. আমি আমার বাচ্চাকে বিল্লাবঙ্গে রাখবো. 758 00:45:11,160 --> 00:45:13,160 ওকে শিঘ্রই দেখা হবে. এখানে শুট প্রস্তুত. 759 00:45:13,290 --> 00:45:13,750 বাই. 760 00:45:13,950 --> 00:45:14,410 ম্যাডাম... 761 00:45:15,080 --> 00:45:16,290 এই হচ্ছে আরুভি. 762 00:45:16,330 --> 00:45:20,330 এখানে তাকাও আরুভি, জনপ্রিয় উপস্থাপিকা বলে আমার সামনে চাপ অনুভব করবে না 763 00:45:20,580 --> 00:45:24,450 আমাকে তোমার বোনের মত মনে করে তোমার সব সমস্যাগুলো বলবে. ঠিক আছে? বসো. 764 00:45:25,580 --> 00:45:26,500 আয়নাটা ঠোটের দিকে ধর. 765 00:45:26,910 --> 00:45:28,950 আরুভি, সব প্রশ্ন খুব মনযোগ দিয়ে শুনবি 766 00:45:29,120 --> 00:45:29,700 প্রস্তুত স্যার 767 00:45:29,950 --> 00:45:30,410 প্রস্তুত 768 00:45:31,080 --> 00:45:33,080 পিটার, ঐ তিনজন লোকগুলো কই? 769 00:45:33,200 --> 00:45:36,120 তারা প্রস্তুত। এখন ভিতরে বসে আছে... দরকার হলে ডাক দিলেই চলবে 770 00:45:36,160 --> 00:45:36,830 ওকে 771 00:45:36,870 --> 00:45:38,540 প্রস্তুত. নিরব হও 772 00:45:38,870 --> 00:45:39,540 প্র্স্তুত ম্যাডাম 773 00:45:40,250 --> 00:45:42,290 - ক্যামেরা- ক্যামেরা ওকে স্যার. 774 00:45:42,450 --> 00:45:43,290 একশন 775 00:45:43,540 --> 00:45:44,410 স্যার, থামুন থামুন. 776 00:45:45,290 --> 00:45:46,830 - তোমার নাম কি যেনো?- আরুভি. 777 00:45:47,120 --> 00:45:47,910 প্রস্তুত স্যার. 778 00:45:48,160 --> 00:45:49,830 - ক্যামেরা- ক্যামেরা ওকে স্যার. 779 00:45:50,330 --> 00:45:51,450 একশন 780 00:45:51,790 --> 00:45:52,410 আরুভি 781 00:45:53,330 --> 00:45:54,250 খুবই সুন্দর নাম. 782 00:45:54,910 --> 00:45:55,950 এমনকি দেখতেও খুবই সুন্দরী . 783 00:45:56,540 --> 00:45:59,200 এই চেয়ারে যখন বসেছো, যাহা বলিবে সত্য বলিবে..সত্য বলিবে 784 00:45:59,750 --> 00:46:01,000 মিথ্যা বলিবে না" 785 00:46:01,330 --> 00:46:02,000 আমাকে বলো. 786 00:46:02,200 --> 00:46:03,660 কেন তোমাকে এখানে আসতে হলো? 787 00:46:03,750 --> 00:46:06,040 আসলে আমার বাবা-মা র সাথে ছোট্র একটা ভূল বোঝাবুঝি হয়েছে 788 00:46:06,250 --> 00:46:08,950 তাই আমি ওদেরকে ছেড়ে এসে এক বন্ধুর সাথে থাকি. 789 00:46:09,080 --> 00:46:11,500 বন্ধু? ছেলে নাকি মেয়ে? 790 00:46:11,910 --> 00:46:13,410 একজন হিজড়া ম্যাডাম. 791 00:46:14,040 --> 00:46:14,750 সমস্যা নেই. 792 00:46:15,790 --> 00:46:19,120 বর্তমানে আমাদের সমাজ হিজড়াদেরকে ভালো চোখে দেখে না বললেই চলে 793 00:46:19,200 --> 00:46:21,330 ম্যাডাম, আপনি অপ্রয়োজনীয় বিষয় আলাপ করতেছেন 794 00:46:22,040 --> 00:46:23,700 এগুলো আমরা পরবর্তীতেও আলোচনা করতে পারবো 795 00:46:23,910 --> 00:46:24,540 আমাকে বলো. 796 00:46:24,700 --> 00:46:25,750 কি হয়েছিল তোমার সাথে? 797 00:46:25,910 --> 00:46:29,540 এই তিনজন লোক ম্যাডাম. প্রথমদিকে তারা আমার জন্য ভালোই ছিল. 798 00:46:29,620 --> 00:46:33,790 আমি আমার বাবা-মার কাছ থেকে বিছিন্ন হওয়ার ঘটনাটা এই তিনজনেই জানতো 799 00:46:34,160 --> 00:46:36,580 তারপরেও তারা আমার সাথে এরকম করবে.. তা কল্পনাও করিনি 800 00:46:36,700 --> 00:46:40,250 তারা আমার দূর্বলতার সুযোগ নিয়ে আমার কাছে এসেছে... এবং সবশেষে আমার সাথে প্রতারণা করেছে 801 00:46:40,450 --> 00:46:41,580 কোন তিনজন লোক? 802 00:46:41,910 --> 00:46:43,250 এবং কিভাবে বুজলে? 803 00:46:43,540 --> 00:46:45,830 একজন হচ্ছে আমার বান্ধবীর বাবা 804 00:46:46,080 --> 00:46:48,370 দ্বিতীয়ত হচ্ছে আমাদের মন্দিরের পুরোহিত মহাশয়. 805 00:46:48,450 --> 00:46:51,200 এবং তৃতীয়ত আমার বস, সে তখনই আমাকে একটা চাকুরী দিয়েছিল.. যখন আমি নিজের সাথে নিজে যুদ্ধ করতেছিলাম 806 00:46:51,450 --> 00:46:52,660 কি বলতে চাও তুমি ? 807 00:46:53,120 --> 00:46:55,120 আমার বিশ্বাস হচ্ছেনা 808 00:46:56,250 --> 00:46:57,080 প্রিয় দর্শক... 809 00:46:57,620 --> 00:47:02,790 এটা কিভাবে সম্ভব... নিজের স্বাধীনতার জন্য একটা মেয়ে তার পরিবারকে ছেড়ে চলে যাবে ? 810 00:47:03,410 --> 00:47:06,000 এটা আমাদের সমাজ কখনোই সসমর্থন করবে না 811 00:47:06,200 --> 00:47:08,370 যেখানে সে সংগ্রাম করতে অক্ষম. 812 00:47:08,700 --> 00:47:14,660 বাবা , ভাই এবং সৎ মানুষের মুখোশ পরে ভালবাসা এবং মমতার নামে যারা তার সাথে প্রতারনা করেছে। 813 00:47:14,950 --> 00:47:16,950 সেই তিনজন লোক আমাদের সাথেই আছে . 814 00:47:17,000 --> 00:47:18,500 চলুন তাদেরকে জিজ্ঞাসা ও তদন্ত করা যাক. 815 00:47:18,540 --> 00:47:22,080 দর্শক আপনারা দেখছেন "সাথিয়া ওয়েট গ্রিন্ডার" কোম্পানি পরিবেশিত, আপনাদেরর প্রিয় অনুষ্ঠান ''Yours Truly'' 816 00:47:22,160 --> 00:47:26,160 সহকারী বিজ্ঞাপন দাতা কোম্পানী হিসেবে সাথে আছে "মালাভিকা মোবাইলস" ,. 817 00:47:26,330 --> 00:47:27,870 ফিরে আসছি ছোট্ট একটা বিজ্ঞাপন বিরতির পর 818 00:47:27,910 --> 00:47:29,370 বন্ধ করোন- ওকে ম্যাডাম 819 00:47:29,700 --> 00:47:31,000 সুবাশ কোথায়? 820 00:47:31,330 --> 00:47:32,000 (রাগান্বিত ) 821 00:47:32,370 --> 00:47:34,040 এখানে চা না দিয়ে, কোথায় গিয়েছিলি? 822 00:47:34,120 --> 00:47:35,700 আপনিইতো আমাকে এই শুটিং স্পটের আশেপাশে আসতে মানা করছেন 823 00:47:35,750 --> 00:47:37,660 এটা কোনো লজিক হলো? যা.. আমাদের জন্য চা নিয়ে আয়. 824 00:47:37,830 --> 00:47:39,500 ওই তিনজনকে প্রস্তুত করাও 825 00:47:39,540 --> 00:47:41,580 পিটার আসো, ম্যাডামকে বুঝাও. কি করতে হবে 826 00:47:42,250 --> 00:47:43,580 ম্যাডাম, এই যে পরবর্তী অংশ. 827 00:47:43,870 --> 00:47:46,450 ম্যাডাম , ঐ ৩ জন এখানে বসবে .আপনি তাদের বরখাস্ত করবেন . 828 00:47:46,700 --> 00:47:49,330 তারা কি মঞ্জুর করার জন্য কোন মহিলাকে নিয়েছিল কিনা . 829 00:47:50,910 --> 00:47:55,580 যদি তারা রাগ দেখাতে আসে , তারপর আমরা এই মেয়ের দিকে টেবিল তানব . 830 00:47:55,830 --> 00:48:00,330 আসলে , যদি সে ৩ জনের সাথে থাকে ,তাহলে তো সে আর কখনও কুমারী না . 831 00:48:00,500 --> 00:48:04,700 তাকেও বরখাস্ত কর . সে কাঁদবে .সে অন্য জনকে বকবে . 832 00:48:05,040 --> 00:48:06,500 3 জন পুরুষকে আরও উত্তেজিত করা হবে . 833 00:48:07,040 --> 00:48:08,500 এর মধ্যে একজন তাকে মারতেও পারে . 834 00:48:08,700 --> 00:48:11,660 কিছু মনে কর না . ঝগড়া আগাতে দাও . 835 00:48:11,910 --> 00:48:13,910 যদি এই অবস্থা আরও খারাপ হয় তখন নাহয় আমরা দেখব . 836 00:48:14,580 --> 00:48:19,290 তখন পর্যন্ত , তাদের সন্তুষ্ট করুন. 837 00:48:19,580 --> 00:48:22,200 তাদের আবেগ খুঁজে বের করার চেষ্টা করুন. 838 00:48:22,790 --> 00:48:25,160 স্যার ,দয়া করে এটি বাদ দিয়ে আমাকে ৩.৩০ এর মধ্যে ছাড়েন 839 00:48:25,250 --> 00:48:26,620 ওকে , ম্যাডাম . 840 00:48:26,790 --> 00:48:29,500 সে ৩০,০০০ টাকা নিবে ৪ ঘণ্টার জন্য . 841 00:48:29,830 --> 00:48:30,500 কি ? 842 00:48:30,540 --> 00:48:31,290 স্যার, কফি 843 00:48:31,370 --> 00:48:32,870 (Abuses) আমি তো চা এর কথা বলেছি 😡😡. 844 00:48:37,120 --> 00:48:39,410 ভুলে যেয়ে না .দয়া করে তোমার রাজনৈতিক দলের নাম ব্যাবহার কর না . 845 00:48:39,500 --> 00:48:40,950 ঐ পিটার !ক্যামেরার বাইরে সড় 846 00:48:42,700 --> 00:48:43,700 একশন . 847 00:48:43,790 --> 00:48:47,540 আপনারা দেখছেন "সাথিয়া ওয়েট গ্রিন্ডার" কোম্পানি পরিবেশিত, আপনাদেরর প্রিয় অনুষ্ঠান ''Yours Truly'' 848 00:48:47,700 --> 00:48:48,370 নমস্কার . 849 00:48:48,540 --> 00:48:49,450 আপনার সম্পর্কে বলুন 850 00:48:49,500 --> 00:48:50,120 নমস্কার ম্যাডাম. 851 00:48:50,250 --> 00:48:51,120 আমার নাম 'আরুলামানি' 852 00:48:51,370 --> 00:48:52,330 আমি একজন ব্যাবসায়ী 853 00:48:52,580 --> 00:48:53,950 এবং VMK দলের সম্পাদক 854 00:48:54,160 --> 00:48:58,540 দারিদ্র, অভাবগ্রস্ত মানুষের জন্য কিছু সামাজিক কাজ করি 855 00:48:59,160 --> 00:49:00,790 ম্যাডাম, তার গল্প বহুত হয়েছে 856 00:49:00,870 --> 00:49:04,410 - তো.. আপনি সামাজিক কার্যকালাপ করেন??.- জ্বী, ম্যাডাম 857 00:49:04,410 --> 00:49:07,040 আপনিতো ভালো কাজ করেন, তাহলে একটা মেয়ের সাথে প্রতারণা করলেন কেন? 858 00:49:07,040 --> 00:49:12,000 সাহায্যেরর জন্য আরুভি আর আরুভির ওই হিজড়া বান্ধবীটা আমার অফিসে আসে 859 00:49:12,250 --> 00:49:15,500 আমহ তাদেরকে সেলাই প্রশিক্ষণ ক্লাসে ভর্তি করায় 860 00:49:15,540 --> 00:49:17,080 এবং তাদেরকে প্রতিমাসে ৩০০০ টাকা দেই 861 00:49:17,120 --> 00:49:18,950 এভাবে তিনমাস গেল. 862 00:49:19,080 --> 00:49:22,540 হঠ্যাৎ একদিন আরুভি এসে বললো.. তার বাবা নাকি খুব অসুস্থ, তাকে নাকি সার্জারি করাতে হবে 863 00:49:22,540 --> 00:49:24,450 সে অপারেশনের জন্য আমার কাছে ১ লাখ টাকা চাইলো 864 00:49:24,870 --> 00:49:29,160 আমি তাকে সাহায্য করলাম। কিন্তু তারপর আর তাকে কোথাও দেখলাম না 865 00:49:29,250 --> 00:49:36,290 একটা হতদরিদ্র মেয়ে তার বাবার চিকিৎসার জন্য আপনার কাছে ১ লাখ টাকা চাইলো,,,অথচ আপনি কোনো দ্বিধাবোধ করলেন না 866 00:49:36,330 --> 00:49:38,250 আসলে তাকে কি কারনে সাহায্য করেছেন? 867 00:49:38,330 --> 00:49:40,620 আপনি কি বলতেছেন আমি কিছুই বুজতেছি না. 868 00:49:40,830 --> 00:49:44,950 আমি এখনো পর্যন্ত টাকা সম্পর্কে কিছুই জানতে চাইনি 869 00:49:45,000 --> 00:49:49,500 আমরা জানি, কেনো আপনি তাকে সাহায্য করেছেন এবং কেনো এখন পর্যন্ত টাকা সম্পর্কে কিছুই জানতে চানতে চাননি 870 00:49:49,540 --> 00:49:54,500 - কি জানেন আপনি? একজন সমাজসেবক কে এখানে ডেকে অপমান করা ঠিক হচ্ছেনা.- প্লিজ শান্ত হোন. 871 00:49:54,620 --> 00:49:58,200 প্রিয় দর্শক, চলুন এবার বাকি দুই জনের কাছে যাওয়া যাক 872 00:49:58,950 --> 00:50:01,500 - নমস্কার,,.নমস্কার,, বসুন. 873 00:50:01,700 --> 00:50:07,000 স্বামীজি আপনি তো একজন ধার্মিক লোক 874 00:50:07,500 --> 00:50:11,160 (Chants a slogan) 875 00:50:11,540 --> 00:50:17,370 আমি একজন, যে সুখ আর দুখ একই চোখে দেখে 876 00:50:17,410 --> 00:50:21,290 আমি লর্ড বালাজির একজন শিষ্য 877 00:50:21,330 --> 00:50:23,910 ("ভেনকাতপুরম শ্রী ভাদরিশেশদ্রী দীক্ষশীধর") 878 00:50:24,000 --> 00:50:25,870 আমি তার উপাসনা করি 879 00:50:26,080 --> 00:50:29,370 অতীতে আমরা, অাধ্যাত্বিকতাকে ঔষধে রুপান্তরের চেষ্টা করতাম 880 00:50:29,540 --> 00:50:35,160 ইতিমধ্যে আমেরিকা "টাচ থেরাপি", " রিফ্লেক্সো থেরাপি",এবং অারো কিছু বিষয় মিলিয়ে প্রায় অর্ধেক বিভাগে সফলতা এনেছে 881 00:50:35,450 --> 00:50:39,410 প্রত্যেক ক্ষেত্রেই রোগীকে শুধুমাত্র স্পর্শের সাহায্যে আরোগ্য করে তোলা হয় 882 00:50:39,660 --> 00:50:42,620 অবসর সময়ে আমি এই ঐতিহ্যগত প্রথাটা আয়ত্ত করার চেষ্টা করি 883 00:50:42,750 --> 00:50:43,620 ওকে স্বামীজি 884 00:50:44,160 --> 00:50:45,950 এবার বলুন আরুভি সাথে আপনার সম্পর্ক কি? 885 00:50:46,160 --> 00:50:47,500 সে খুবই ভালো একটা মেয়ে . 886 00:50:47,790 --> 00:50:52,660 প্রতি শুক্রবারে আমার জন্য মিষ্টি নিয়ে মন্দিরে আসতো 887 00:50:52,830 --> 00:50:54,750 আমি তাকে যা বলতাম.. সে তা ই শুনতো 888 00:50:54,830 --> 00:50:58,580 এবং সে খুব ধার্মিকও বটে.... হঠ্যাৎ একদিন সে কান্না করতে করতে আমার কাছে আসলো. 889 00:50:58,700 --> 00:51:02,370 আমি তাকে বলেছিলাম যে দেখো... মানসিক চাপ সকলের মাঝেই বিদ্যমান . 890 00:51:02,750 --> 00:51:08,000 এর কারণ হচ্ছে বয়ঃসন্ধিকাল . 891 00:51:08,370 --> 00:51:11,370 আমি তাকে বলেছি , দেখো হয়তো তোমার বয়ঃসন্ধিকাল কিংবা হরমোনের সমস্যার কারনে এমনটা হয়েছে 892 00:51:11,370 --> 00:51:15,410 আমি তাকে এটাও বলেছিলাম যদি সে আমার কাছে ১০টা ক্লাশ করে.. তাহলে সব ঠিক হয়ে যাবে। এজন্য আমি কোনো টাকাও নেবো না 893 00:51:15,750 --> 00:51:16,540 তারপর সে ক্লাশে আসতো. 894 00:51:16,620 --> 00:51:20,450 সে শুধুমাত্র চারটা ক্লাশে এসেছিল এবং সবশেষে আমাকে এখানে নিয়ে আসে 895 00:51:20,620 --> 00:51:23,830 অাধ্যাত্বিকতার নামে মেয়েদের সাথে এসব অবৈধ সম্পর্ক কি ঠিক??? 896 00:51:23,910 --> 00:51:25,250 আমি এতে খারাপের কিছুই দেখছি না. 897 00:51:25,330 --> 00:51:28,040 আমরা কোনো অবৈক সম্পর্ক করিনি. 898 00:51:28,120 --> 00:51:29,870 আমি শুধু আমার থেরাপি প্রয়োগ করতে চেয়েছিলাম 899 00:51:29,950 --> 00:51:31,250 কি থেরাপি ? 900 00:51:31,290 --> 00:51:34,910 সে তো আপনার বিরোদ্ধে ধর্ষণের অভিযোগ এনেছে 901 00:51:34,910 --> 00:51:40,700 অস্ত্রোপচারের জন্য ডাক্তার যদি ছুরি ব্যবহার বন্ধ করে দেন, তাহলে কি আদৌ কি কোনো প্রতিকার হবে? 902 00:51:41,120 --> 00:51:44,660 ঈশ্বরের কৃপায়... আমি যা করি.. সবকিছু মানবজাতির ভালোর জন্যই করি 903 00:51:45,080 --> 00:51:48,750 তারপরেও সন্দেহজনকভাবে আমাকে আতংকিত করতে চেয়ে .. কি মজা পান, ঈশ্বরই ভালো জানে 904 00:51:48,910 --> 00:51:51,830 আপনি খুবই পটু.... আমরা আবার আপনার কাছে আসবো 905 00:51:54,040 --> 00:51:57,750 প্রথম থেকেই আপনাকে খুব চিন্তিত দেখাচ্ছিল. 906 00:51:58,410 --> 00:51:59,620 আপনার সম্পর্কে বিস্তারিত বলুন 907 00:52:00,750 --> 00:52:02,250 কান্না বাদ দিয়ে ঘটনা বলুন 908 00:52:04,910 --> 00:52:08,000 আমি জোসেফ মহান্দাশ 909 00:52:08,290 --> 00:52:10,450 আমি "ফোর্ড" শোরুমের ম্যানেজার 910 00:52:10,950 --> 00:52:13,790 আমার স্ত্রী বিয়ের ৫বছর পরেই দূর্ঘটনায় মারা যায়. 911 00:52:14,200 --> 00:52:16,500 এখন আমার একমাত্র মেয়ে 'জেসি' ছাড়া আমার কেউ নাই 912 00:52:16,750 --> 00:52:18,200 আরুভিকে চিনেন ? 913 00:52:19,580 --> 00:52:21,660 জেসিও আমার সাথে কথা বলে না. 914 00:52:21,950 --> 00:52:25,000 আপনার দুশ্চরিত্র সম্পর্কে হয়তো আপনার মেয়ে জেনে গেছে, তাই কথা বলেনা 915 00:52:25,540 --> 00:52:28,450 আচ্ছা, আপনি আরুভিকে চিনেন? 916 00:52:29,370 --> 00:52:32,540 হ্যা, সে জেসির ক্লাসমেট . 917 00:52:32,750 --> 00:52:36,660 তার মা-বাবার সাথে ঝামেলা হওয়ার পর.. সে আমাদের বাসায় গিয়েছিল . 918 00:52:37,660 --> 00:52:39,410 সে আমার মেয়ের মতন. 919 00:52:39,580 --> 00:52:42,950 মেয়ের মতো... কিন্তু মেয়ে নয়। আর এজন্যই আপনি তার সাথে এমনটা করেছেন 920 00:52:43,040 --> 00:52:47,370 আপনি কেমন মানুষ, এই বয়সেও নিজেকে সংযত রাখতে পারেন না??? 921 00:52:48,330 --> 00:52:53,950 আসলে.... আমি নেশাগ্রস্ত ছিলাম 922 00:52:56,450 --> 00:52:58,870 ম্যাডাম সে বলেছে আমি কিছুই বুজিনাই 923 00:52:59,000 --> 00:53:00,580 তাকে চিৎকার করে বলতে বলুন 924 00:53:00,790 --> 00:53:04,080 সেকি এখানে কোনো গল্প বলেছে? মনে হচ্ছে সে খুব লজ্জা পেয়েছে.. 925 00:53:04,200 --> 00:53:05,500 চলিয়ে যান স্যার.. 926 00:53:05,540 --> 00:53:07,950 ক্যামেরার দিকে তাকিয়ে বলুন. 927 00:53:08,290 --> 00:53:09,660 সরি স্যার, এটা আরেকবার করুণ. 928 00:53:09,700 --> 00:53:11,540 ওকে... জলদি করুণ 929 00:53:11,700 --> 00:53:12,700 স্যার, এক মিনিট 930 00:53:12,950 --> 00:53:15,080 পাপাথি, গ্লিসারিন 931 00:53:20,370 --> 00:53:21,540 - স্যার আমি প্রস্তুত.- শুরু করুণ 932 00:53:21,830 --> 00:53:24,700 - ক্যামেরা স্যার.- একশন 933 00:53:25,330 --> 00:53:28,540 আপনি বাচ্চাদের মতো কাঁদতেছেন কেনো? 934 00:53:28,660 --> 00:53:32,450 মেয়ের বয়সী একটা মেয়ের সাথে আপনি এরকমটা করেছেন,,,. আপনি কি মানুষ? 935 00:53:33,000 --> 00:53:34,700 আপনি জানেন এর জন্য আপনার কি শাস্তি হতে পারে ? 936 00:53:34,910 --> 00:53:36,500 ম্যাডাম বিরতিতে যান 937 00:53:41,660 --> 00:53:47,700 প্রিয় দর্শকবৃন্দ , একটা অসহায় মেয়ের এই দূর্দশার কথা চিন্তা করতেই আমার চোখ অশ্রুসিক্ত হয়ে আসছে 938 00:53:48,080 --> 00:53:50,750 সে আমাদের কাছে একটা সমাধানের জন্য এসেছে 939 00:53:50,950 --> 00:53:57,410 দর্শকবৃন্দ আপনারা দেখছেন "সাথিয়া ওয়েট গ্রিন্ডার" কোম্পানি পরিবেশিত, আপনাদেরর প্রিয় অনুষ্ঠান "Your truly" 940 00:53:58,000 --> 00:54:03,660 সহকারী বিজ্ঞাপন দাতা কোম্পানী হিসেবে সাথে আছে "মালাভিকা মোবাইলস" ,. 941 00:54:03,870 --> 00:54:05,450 ফিরে আসছি বিজ্ঞাপন বিরতির পরই 942 00:54:05,500 --> 00:54:06,120 বন্ধ করুণ 943 00:54:06,200 --> 00:54:07,200 দারুণ হইছে ম্যাডাম. 944 00:54:07,200 --> 00:54:08,330 পাপাথি 945 00:54:08,330 --> 00:54:11,160 জয়াশ্রী, আরুভিকে আমার সাথে দেখা করতে বলো, ওকে স্যার 946 00:54:17,040 --> 00:54:18,870 একটা বিষয় চিন্তা করতেছিলাম.... 947 00:54:18,910 --> 00:54:20,910 আচ্ছা তুমি বিজয় সেথুপতিকে(অভিনেতা) চিনো? 948 00:54:21,080 --> 00:54:22,410 সে আমার খুব ভালো বন্ধু 949 00:54:22,660 --> 00:54:24,660 আমি তার সাথে একটি মুভির করার পরিকল্পনা করতেছিলাম 950 00:54:24,830 --> 00:54:26,410 তুমি কি 'নীলানকারাই' জায়গাটা চিনো?? 951 00:54:26,870 --> 00:54:29,330 যেখানে প্রডিউসারের অফিস 952 00:54:30,410 --> 00:54:34,950 নায়িকার বান্ধবীর চরিত্রে একজনকে দরকার. এই চরিত্রে তোমার মতো কাউকেই আমি খুচ্ছিলাম. 953 00:54:35,870 --> 00:54:38,950 তুমি কি শুক্রবারে ফ্রী আছো ?. তোমার নাম্বারটা দাও তো 954 00:54:40,660 --> 00:54:45,450 - বলো.- ৩৭৪৯৩৯২৬৩ 955 00:54:45,910 --> 00:54:48,540 আমি তোমাকে কল দেবো . দেখি কি করা যায়. 956 00:54:55,790 --> 00:54:57,580 মাঝের টেবিলটা বাশা. 957 00:54:58,250 --> 00:55:00,090 সরে যা, সরে যা 958 00:55:02,380 --> 00:55:03,380 প্রস্তুত. 959 00:55:03,800 --> 00:55:04,800 ম্যাডাম একইভাবে. 960 00:55:04,800 --> 00:55:06,130 চুপ হও. 961 00:55:07,710 --> 00:55:08,420 ক্যামেরা 962 00:55:13,000 --> 00:55:13,800 ক্যামেরা 963 00:55:14,300 --> 00:55:15,630 ঘুম বাদ দিয়ে ক্যামেরা চালু কর 964 00:55:15,880 --> 00:55:16,460 ক্যামেরা . 965 00:55:16,460 --> 00:55:17,750 ক্যামেরা ওকে স্যার. 966 00:55:22,210 --> 00:55:23,130 একশন. 967 00:55:23,920 --> 00:55:27,300 আরুভি, আমি তিনজনের সাথেই কথা বললাম 968 00:55:27,670 --> 00:55:30,880 তারা বলছে.. তারা নাকি খারাপ কোনো কিছু করেনি 969 00:55:31,380 --> 00:55:35,300 এখন আমরা কি করতে পারি? পুলিশের কাছে অভিযোগ করবো? 970 00:55:35,550 --> 00:55:37,050 কিছু করার দরকার নেই ম্যাডাম 971 00:55:37,590 --> 00:55:39,420 তারা তাদের।ভূলের জন্য ক্ষমাপ্রার্থনা করুক. 972 00:55:39,420 --> 00:55:41,420 তোর সাহস কত্ত বড়... তুই বলতেছিস আমরা তোর কাছে ক্ষমা চাইতে??? 973 00:55:41,420 --> 00:55:44,210 - শান্ত হোন.- আপনি বলতেছেন পুলিশের কাছে অভিযোগ করতে.. সে বলতেছে ক্ষমাপ্রার্থণা করতে 974 00:55:44,250 --> 00:55:45,380 আপনারা কি ফাজলামো করতেছেন? 975 00:55:45,420 --> 00:55:46,250 আমি দুঃখিত আরুভি. 976 00:55:46,800 --> 00:55:48,630 পাপ করে এখন আবার ক্ষমা?? 977 00:55:49,750 --> 00:55:53,840 তারা এখন ক্ষমা চাইলেই কি সব শেষ?? তুমিতো এখানে আসছো ন্যায় বিচারের জন্য 978 00:55:54,050 --> 00:55:55,880 ৭ কোটি লোক তোমাকে দেখছে 979 00:55:56,420 --> 00:55:59,920 তোমার যা ইচ্ছে তাদেরকে প্রশ্ন করতে পারো .সবাই তোমার পক্ষে 980 00:56:00,420 --> 00:56:03,710 আমি তাদেরকে তেমন কিছুই বলতে চায়না... তবে শুভেচ্ছা জানিয়ে একটা কথা বলতে চায়.... 981 00:56:03,920 --> 00:56:05,710 বলো কি বলতে চাও 982 00:56:06,090 --> 00:56:07,460 আসলে আমি AIDS এ আক্রান্ত 983 00:56:16,750 --> 00:56:21,460 এই দেখুন আমার HIV পজেটিভ এর সার্টিফিকেট এবং ঔষধ 984 00:56:21,460 --> 00:56:24,840 এটা আমার আশ্রয়কেন্দ্র থেকে দিয়েছে এবং এই দেখুন আমার ত্বকের ক্ষত (Cnf) 985 00:56:24,840 --> 00:56:26,750 আমি দুইবছর যাবত আক্রান্ত 986 00:56:26,750 --> 00:56:29,800 যেহেতু তারা আমার সাথে যৌন সম্পর্ক করেছো... ডাই আমার ধারণা তারাও AIDS এ সংক্রমিত 987 00:56:29,800 --> 00:56:32,500 ছোট বেলা থেকেই আমার কিছু অস্বাভাবিক সমস্যা ছিল 988 00:56:32,590 --> 00:56:35,500 দুই বছর আগে ম্যালেরিয়ায় আক্রান্ত হওয়ার কারণে হাসপাতালে ভর্তি হলাম 989 00:56:35,800 --> 00:56:38,130 ডাক্তাররা আমার রক্ত পরীক্ষা করে দেখলো... আমার রক্তে HIV পজেটিভ আছে 990 00:56:38,340 --> 00:56:40,460 কিন্তু কিভাবে এটা সম্ভব? 991 00:56:40,750 --> 00:56:44,710 ডাক্তাররা বললো হয়তো অজান্তে কোনো দূর্ঘটনার মাধ্যমে এমনটা হয়েছে 992 00:56:49,300 --> 00:56:53,710 আশেপাশের লোকজন ভাবতে লাগলো.. অবৈধ মেলামেশার কারণে আমার এমনটা হয়েছে 993 00:56:54,000 --> 00:56:56,960 অবশেষে আমার বাবা-মা, ভাই সবাই ব্যাপারটা জানলো 994 00:56:57,090 --> 00:56:59,300 এবং তারাও আমাকে অবিশ্বাস করলো 995 00:56:59,420 --> 00:57:02,250 আস্তে আস্তে আমার শরীরে নানা রকম সমস্যা দেখা দিতে শুরু করলো 996 00:57:02,420 --> 00:57:04,420 আমি ঠিকমত কলেজে যেতে পারছিলাম না 997 00:57:04,460 --> 00:57:06,630 আমার পরিবার ভাবতে শুরু করলো... আমি তাদের মান-সম্মান ধূলোয় মিশিয়ে দিলাম. 998 00:57:06,630 --> 00:57:08,420 তারা আমাকে বাড়ি ছেড়ে চলে যেতে বললো 999 00:57:08,420 --> 00:57:10,880 আমি বাসা থেকে বের হয়ে.. জেসির বাড়িতে আশ্রয় নিলাম 1000 00:57:10,920 --> 00:57:13,090 সেখানেও বেশিদিন থাকলাম না 1001 00:57:13,170 --> 00:57:15,630 তারপর আমি একটা NGO এর ক্যাম্পে থাকতে শুরু করলাম 1002 00:57:15,880 --> 00:57:20,710 যেখানে এমেলি ছিল, সেও আআমার মতো HIV পজেটিভে আক্রান্ত 1003 00:57:21,170 --> 00:57:26,840 তাদেরকেও পরীক্ষা করে.. HIv নিশ্চিত হতে বলুন, যত তাড়াতাড়ি সম্ভব ততই ভালো 1004 00:57:33,710 --> 00:57:36,880 স্যার ক্যামেরা চলছে, . বন্ধ করুন. 1005 00:57:37,210 --> 00:57:38,210 ক্যামেরা বন্ধ. 1006 00:57:38,420 --> 00:57:39,750 ১৫ মিনিটের বিরতি দেওয়া হলো 1007 00:57:59,630 --> 00:58:02,670 স্যার, কেনো আমাকে বলেননি একজন AIDS এ আক্রান্ত রোগীর সাথে প্রোগ্রাম করতে হবে? 1008 00:58:02,800 --> 00:58:04,960 যদি সে আমাকে স্পর্শ করতো?? ? 1009 00:58:05,000 --> 00:58:07,710 ভয় পাবেন না ম্যাডাম, এটা কোনো ছোঁয়াচে রোগ নয় 1010 00:58:08,300 --> 00:58:09,130 পিটার 1011 00:58:09,550 --> 00:58:12,050 কেনো তুমি এডইসের ব্যাপারে বললে না? 1012 00:58:12,050 --> 00:58:14,050 আসলে সে আমাকে সব বলেছে... কিন্তু,,, এটা, 1013 00:58:14,050 --> 00:58:14,670 চুপ করো, যত্তসব 1014 00:58:14,670 --> 00:58:15,840 বেচে গেলাম, নাহয় আমিই চতুর্থ পাপী হয়ে যেতাম ! 1015 00:58:15,880 --> 00:58:19,630 ম্যাডাম, আমাদেরকে সাপোর্ট করার জন্য ধন্যবাদ 1016 00:58:19,630 --> 00:58:23,800 - যাহ দূর হ এখান থেকে .নিজের চেহারা আয়নায় দেখ-------, আপনার চেহারা যতটা না সুন্দর, মনটা ততটাই কালো! 1017 00:58:25,420 --> 00:58:28,670 স্যার, পর্বটা তো দারুণ রেসপন্স পাচ্ছে. সর্বোচ্চ টি.আর.পি হবে। দ্বিতীয় পর্ব করা যায় 1018 00:58:41,170 --> 00:58:47,420 এই তিনজনের রক্তে HIV আছে কিনা, তা পরিক্ষার জন্য , আমরা একজন ডাক্তারকে আমন্ত্রণ করেছি 1019 00:58:47,500 --> 00:58:52,670 ডাক্তার এদের তিনজনকে পরীক্ষা করে আমাদরেকে ফলাফল জানাবেন, ততক্ষণে আমরা একটু বিজ্ঞাপন বিরতি থেকে ঘুরে আসি . 1020 00:58:52,670 --> 00:58:54,550 - তোমার নাম কি?- আরুভি 1021 00:58:54,550 --> 00:58:56,130 - বয়স?- ২৪ 1022 00:58:56,300 --> 00:58:58,210 - রক্তের গ্রুপ?- বি+ 1023 00:58:59,630 --> 00:59:01,210 স্বাক্ষর করেন এখানে , স্যার 1024 00:59:04,750 --> 00:59:07,670 স্যার এখন ১টা বাজে, আমি কিন্তু ৩ টা বাজে চলে যাবো. 1025 00:59:07,710 --> 00:59:11,750 জ্বী ম্যাডাম. ফলাফল বের হলে মেয়েকে কয়েকটা প্রশ্ন করা হবে 1026 00:59:11,800 --> 00:59:15,420 তারপর যখন খাবারের বিরতি আসবে.. তখন চলে যাইয়েন 1027 00:59:16,500 --> 00:59:17,800 স্যার, আপনারা পাশের রুমে গিয়ে বসুন 1028 00:59:18,000 --> 00:59:18,460 স্যার... 1029 00:59:18,460 --> 00:59:19,960 - ডাক্তার কোথায়?, পাশের রুমে?- হ্যা, 1030 00:59:20,000 --> 00:59:22,920 - তারা এখানে বসে আছে কেন?? . তাদেরকে পাশের রুমে নিয়ে যাও.- ওকে স্যার. 1031 00:59:25,130 --> 00:59:28,050 আরুভির রক্তে HIV পজেটিভ এবং তার AIDS এর অবস্থা খুবই ভয়াবহ, স্যার 1032 00:59:28,250 --> 00:59:29,750 কিন্তু বাকি সবার রক্তে HIV নেগেটিভ 1033 00:59:29,840 --> 00:59:30,630 এটা কিভাবে সম্ভব? 1034 00:59:30,670 --> 00:59:32,380 তা নাহলে.. কিভাবে তারা এখনো ভালো আছে 1035 00:59:32,550 --> 00:59:37,750 নাহয় তাদেরকে কেটে দেখুন. সৃষ্টিকর্তা মহান. 1036 00:59:37,880 --> 00:59:38,750 আবার দেখা হবে স্যার ! 1037 00:59:38,750 --> 00:59:40,250 - তাদের ৪ জনকেই খবর দাও .-ঠিক আছে . 1038 00:59:40,300 --> 00:59:45,000 আমার পরিবার প্রতিদিন আপনাদের অনুষ্ঠান দেখে .আপনাদের অনুষ্ঠানটা অসাধারণ . 1039 00:59:47,340 --> 00:59:48,210 আপনি কি আমাকে ডেকেছেন ? 1040 00:59:50,550 --> 00:59:52,750 ফলাফল বলছে এই ৩ জনের এইডস নেই !! . 1041 00:59:53,380 --> 00:59:54,210 চুপ থাকো না . 1042 00:59:54,800 --> 00:59:57,250 আমরা কাউকে এই কথা বলতে যাবনা . 1043 00:59:57,590 --> 01:00:01,710 আবেগর সঙ্গে অবিরত চলুন আর পরের পর্বেও এটা দেখান যাবে . 1044 01:00:01,750 --> 01:00:06,300 পরের পর্বে আমরা রেজাল্ট প্রকাশ করব আর হ্যাপিলি অনুষ্ঠান শেষ করব . 1045 01:00:06,420 --> 01:00:09,210 তাদের সত্যি বলে দেই .তারা সবাই ভীত. 1046 01:00:09,250 --> 01:00:10,210 চুপ কর . 1047 01:00:11,670 --> 01:00:12,460 এখন যাও . 1048 01:00:14,380 --> 01:00:17,500 আপনি যা বলেন ! ম্যাডামকে গিয়ে বল শট রেডি . 1049 01:00:17,630 --> 01:00:18,090 ঠিক আছে স্যার 1050 01:00:22,210 --> 01:00:23,500 ম্যাডাম শুট নেওয়া যাক আসুন . 1051 01:00:23,670 --> 01:00:25,340 মেয়ে উপর ক্ষেপে যান . 1052 01:00:25,800 --> 01:00:26,420 তৈরি ?? . 1053 01:00:26,710 --> 01:00:29,300 - জিমির কোন দরকার নেই স্যার .- জিমিরও না ! 1054 01:00:29,300 --> 01:00:31,750 - ক্যামেরা.- ক্যামেরা ওকে স্যার. 1055 01:00:31,840 --> 01:00:32,800 একশন! 1056 01:00:33,170 --> 01:00:37,710 প্রিয় দর্শকবৃন্দ, গল্পটি আজকে অপ্রত্যাশিত এক রোমাঞ্চের দিকে মোড় নিবে 1057 01:00:38,170 --> 01:00:49,460 মেয়েটি তার মধ্যে বিরাজ করা মরণব্যাধি AIDS কে তাদের মাঝে ছড়িয়ে দিতে চেয়েছিল 1058 01:00:49,550 --> 01:00:53,710 পরীক্ষা করা হচ্ছে আর ফলাফল পাওয়ার আগে ... 1059 01:00:54,170 --> 01:00:59,130 আমাদের সাথে আছে ওই তিনজন লোক এবং নিকৃষ্ট মানসিকতার আরুভি 1060 01:00:59,210 --> 01:00:59,840 চলুন তাদের সাথে কথা বলি. 1061 01:01:01,630 --> 01:01:02,380 বলো 1062 01:01:03,300 --> 01:01:06,130 সবাইকে AIDS এর জগতে স্বাগতম। .আপনারা তিনজন খুবই শিঘ্রই মারা যাবেন 1063 01:01:06,170 --> 01:01:06,880 বন্ধ করো এসব বাজে কথা. 1064 01:01:06,880 --> 01:01:08,420 কেনো তুমি এসব করেছো ? 1065 01:01:08,420 --> 01:01:17,130 হলিউডের জম্বি মুভির মতো.. সব মানুষের মধ্যে এ ভাইরাস ছড়িয়ে দিয়ে, এ ধরনের মানুষকে ধ্বংস করতে চাই 1066 01:01:17,130 --> 01:01:19,300 কি বললে? তুমি কি পাগল ? 1067 01:01:19,710 --> 01:01:23,750 কেনো আমাদেরকে এইভাবে বেচে থাকতে হবে? 1068 01:01:24,000 --> 01:01:25,000 I আমি বুঝেছি 1069 01:01:25,300 --> 01:01:26,960 ম্যাডাম, মাইকের উপর থেকে আপনার হাতটা সরান 1070 01:01:27,170 --> 01:01:27,920 একশন 1071 01:01:28,880 --> 01:01:31,960 আমি বুজেছি.. তুমি আসলে মানসিকভাবে বিকারগ্রস্ত 1072 01:01:32,550 --> 01:01:35,130 এক কাজ করো... পাবনার মানসিক হাসপাতালে ভর্তি হও 1073 01:01:36,920 --> 01:01:38,460 এইডসে আক্রান্ত কাউকে তারা ভর্তি করাবে তো? 1074 01:01:38,460 --> 01:01:42,130 তিনজন মানুষের জীবনকে মৃত্যুর দিকে ঠেলে দিয়ে.. এখন আবার মজা নিচ্ছো? 1075 01:01:42,380 --> 01:01:43,920 তুমিতো অনেক বেশি ক্যাচাল করতে পারো. 1076 01:01:44,050 --> 01:01:45,800 দুঃখিত ম্যাডাম 1077 01:01:46,050 --> 01:01:48,090 আমার সাথে ভালভাবে কথা বলুন.. আমিও আপনার সাথে ক্যাচাল করবো না 1078 01:01:48,590 --> 01:01:49,300 বন্ধ করুন 1079 01:01:49,670 --> 01:01:50,250 ধরো এটা. 1080 01:01:51,340 --> 01:01:53,300 দয়াকরে এতো জোরে কাঁদবেন না...মাইক্রোফোনে সমস্যা হয় 1081 01:01:53,340 --> 01:01:54,090 ট্যাবলেট 1082 01:01:58,250 --> 01:01:59,000 ট্যাবলেট 1083 01:02:00,210 --> 01:02:03,300 ম্যাডামের সাথে এমন আবোল-তাবোল বলতেছো কেন?? 1084 01:02:03,300 --> 01:02:06,000 আমিতো সবকিছু যুক্তির ভেতরেই বলতেছি 1085 01:02:06,000 --> 01:02:07,380 কিন্তু ম্যাডাম তো খালি রেগে যাচ্ছে 1086 01:02:07,380 --> 01:02:09,960 আমি সব শান্তভাবে উত্তর দিচ্ছি কিন্তু ম্যাডাম তো চিৎকার চেঁচামেচি করতেছে. 1087 01:02:09,960 --> 01:02:12,090 আমি চিৎকার চেঁচামেচি করেছি ? 1088 01:02:12,300 --> 01:02:14,340 সে বোমার মত ভাইরাস ছড়িয়ে সবাইকে আক্রান্ত করতে চায়! 1089 01:02:14,420 --> 01:02:16,630 আপনি এসব মানসিক পাগলদের ধরে এনে মাথাটা নষ্ট করে দিলেন 1090 01:02:16,710 --> 01:02:17,920 ওকে ম্যাডাম শান্ত হোন 1091 01:02:17,920 --> 01:02:18,630 চলেন শুট শুরু করি 1092 01:02:18,630 --> 01:02:20,800 - ক্যামেরা- ক্যামেরা ক্যামেরা করে চিল্লাইয়েন না তো স্যার 1093 01:02:20,800 --> 01:02:21,500 স্যার 1094 01:02:22,500 --> 01:02:25,170 - স্যার আপনার সমস্যা কি?- পরীক্ষার ফলাফল ? 1095 01:02:25,460 --> 01:02:27,250 প্লিজ বসুন... ফলাফল আসলে আমরাই বলবো 1096 01:02:27,710 --> 01:02:28,630 আমাদেরকে বিরক্ত করবেন না 1097 01:02:29,000 --> 01:02:31,170 -দুঃখিত স্যার, এক মিনিট.- ওকে ম্যাডাম 1098 01:02:34,000 --> 01:02:34,500 ক্যামেরা 1099 01:02:35,000 --> 01:02:36,460 ক্যামেরা ওকে স্যার 1100 01:02:39,050 --> 01:02:40,460 ম্যাডাম, ক্যামেরা ওকে 1101 01:02:40,590 --> 01:02:41,710 আমি জানি ! 1102 01:02:43,750 --> 01:02:47,670 মিস আরুভি, আপনি তিনজন মানুষের জীবন ধ্বংস করেছেন 1103 01:02:47,840 --> 01:02:49,750 কেনো তুমি তাদের কাছে এইডস ছড়িয়েছো? 1104 01:02:49,920 --> 01:02:53,250 আমি এইডস ছড়ায়নি.এদের দুইজন আমার সাথে জোড়পূর্বক সংগম করেছে. 1105 01:02:53,380 --> 01:02:56,880 তারা নিজের জন্য নিজেই মৃত্যু ডেকে এনেছে, এর জন্য আমার কি দোষ?? 1106 01:02:56,920 --> 01:02:59,250 কেনো তুমি তাদেরকে বলোনি তুমি এইডসে আক্রান্ত? 1107 01:02:59,340 --> 01:03:00,300 প্রয়োজন মনে করিনি. 1108 01:03:00,380 --> 01:03:03,750 এটা কি ধরনের কথা ? যদি তখন তুমি তাদেরকে বলতে.. তাহলে তারা নিরাপদ থাকতো . 1109 01:03:03,750 --> 01:03:04,340 কিভাবে? 1110 01:03:04,340 --> 01:03:07,050 কিভাবে ? তোরে আমি মাইরাফালামু! 1111 01:03:07,340 --> 01:03:09,840 মনে হইতাছে সে আপনার মেয়ে লাগে 😡😡 1112 01:03:09,880 --> 01:03:11,590 আমি কি তাকে প্রশ্ন করছি না? 1113 01:03:12,300 --> 01:03:15,340 আপনারা হুদাই ঝগড়া করবেন না. 1114 01:03:15,340 --> 01:03:17,960 যুক্তির ভেতর আলোচনা করুন. 1115 01:03:19,340 --> 01:03:21,590 আমার কিছু প্রশ্নের ঠিকঠাক উত্তর দাও 1116 01:03:21,670 --> 01:03:23,380 তুমি কোন ধরনের মেয়ে ? তুমি বর্বর . 1117 01:03:23,500 --> 01:03:25,800 তুমি কেন তাদের ক্ষমা চেতে বলছ? তুমি কি পবিত্র ? কুমারী এখনও ?? 1118 01:03:26,050 --> 01:03:29,000 বাবার অসুস্থতার কথা বলে , তুমি টাকার জন্য পাগল হইছ তাইনা ? 1119 01:03:29,050 --> 01:03:29,630 হ্যা! 1120 01:03:29,710 --> 01:03:30,550 এখন ? 1121 01:03:30,590 --> 01:03:32,500 আমি এইসব পবিত্র থাকা কুমারী থাকা এগুলোতে বিশ্বাস করিনা ! 1122 01:03:32,500 --> 01:03:34,800 একটা মেয়ে বিপদে পরে কোণঠাসা হয়ে পরলে সে কি করবে ? 1123 01:03:35,090 --> 01:03:37,670 যখন তার বন্ধুর কন্যা ঘুমিয়ে ছিল তখন সে ঐ মেয়েকে স্পর্শ করে 1124 01:03:37,670 --> 01:03:40,340 সে আবেশ করে এবং রোগীদেড় ব্যাবহার করে যারা তাকে বিশ্বাস করে 1125 01:03:40,340 --> 01:03:42,710 সে মেয়েদের স্পর্শ করে যারা তার কাছে সাহায্যর জন্য আসে . 1126 01:03:42,750 --> 01:03:44,210 কিভাবে আপনি তাদের চিকিৎসার আশা করবেন? 1127 01:03:44,250 --> 01:03:46,960 তাদের উপর থুতু ? জুতা ?মরিচ স্প্রে ব্যাবহার? 1128 01:03:46,960 --> 01:03:49,670 কিন্তু ব্যবহার কি ? এর পর কি তারা আমাকে ছেড়ে দিবে ? 1129 01:03:49,750 --> 01:03:51,920 এই রাজনীতিবিদেরা কি আমাকে মেরে ফেলবেনা ? 1130 01:03:52,000 --> 01:03:55,460 তারা কি আমাকে ১ লাখ টাকা দিবে ,আমি কি তাদের বলব যে আমার এইডস হয়েছে ? 1131 01:03:55,840 --> 01:03:58,500 আমি যেটা পারতাম সেটাই করেছি . 1132 01:03:58,500 --> 01:03:59,380 বুঝলে তুমি ? 1133 01:03:59,420 --> 01:04:04,000 তাদের ক্ষমা না চাইতে বলে ,একটি মেয়েকে আবার সতিত্তের প্রশ্ন কর ?? 1134 01:04:04,000 --> 01:04:05,420 কোন ধরনের মহিলা তুমি ? 1135 01:04:05,710 --> 01:04:06,840 তোমার দাঁত আমি ভেঙ্গে ফেলব ! 1136 01:04:07,500 --> 01:04:09,170 আমার সাথে এভাবে কথা বলার সাহস কে দিল তোমায় ? 1137 01:04:09,170 --> 01:04:11,800 তুমি মরলে , বাকি সবাই ও কি মারা যাবে ? 1138 01:04:11,880 --> 01:04:14,750 তুমি বুঝ জীবন কি ? জীবনের মূল্য কতটুকু ? 1139 01:04:14,750 --> 01:04:15,550 না ! 1140 01:04:16,420 --> 01:04:18,170 আপা , কোন সমস্যা নাই .আসেন বিরতি দেই . 1141 01:04:18,250 --> 01:04:20,840 আপা , বিরতি নেই ! 1142 01:04:21,800 --> 01:04:23,380 বিরতি নেই. 1143 01:04:23,670 --> 01:04:25,130 ভগবানে বিশ্বাস কর ? 1144 01:04:25,130 --> 01:04:26,050 না 1145 01:04:26,460 --> 01:04:29,800 যদি ভগবানে বিশ্বাস থাকতো , তাহলে পাপ করার আগে অবশ্যই চিন্তা করতে . 1146 01:04:29,960 --> 01:04:32,000 জীবনের মূল্য কতটুকু বুঝতে . 1147 01:04:32,250 --> 01:04:34,550 তোমার পরিবার ও নেই তাই তুমি এমন . 1148 01:04:35,550 --> 01:04:38,000 এটা বিরক্তিকর . 1149 01:04:38,500 --> 01:04:41,840 প্রিয় দর্শকরা , আমি এই মেয়ের দিকে তাকাতেও পারছিনা . 1150 01:04:42,880 --> 01:04:47,420 তুমি ভগবানে বিশ্বাস না করতে পারো না পিতা মাতাকে সম্মান 1151 01:04:47,630 --> 01:04:49,210 সমাজ বলতে কি কিছু নাই ? 1152 01:04:49,420 --> 01:04:53,800 যদি তুমি এই সমাজে থাকতে চাও তাহলে এর নিয়ম-কানুন ও তোমাকে মানতে হবে . 1153 01:04:53,800 --> 01:04:57,500 তাহলে তুমি অন্যদের মত সুখে থাকতে পারবে . 1154 01:04:58,050 --> 01:05:01,340 তোমার কি সমাজে সুখে থাকার কোন ইচ্ছে নেই ? 1155 01:05:02,380 --> 01:05:05,420 আমি তোমাকেই জিজ্ঞেস করছি . চুপ করে গেলে কেন ? উত্তর দাও . 1156 01:05:11,460 --> 01:05:13,130 জীবনে সুখ কি ? 1157 01:05:13,300 --> 01:05:14,920 তোমরা সকলে কি খুশি ? 1158 01:05:15,210 --> 01:05:18,300 সমাজে থাকলেই কি তুমি সুখি হয়ে যাবে ? 1159 01:05:18,500 --> 01:05:20,130 তোমাকে এই সমাজ কি শিক্ষা দিয়েছে ? 1160 01:05:20,380 --> 01:05:21,880 মিথ্যা বল না ,অপরাধ কর না 1161 01:05:22,090 --> 01:05:24,630 অন্যের কাছে চেয় না , ভগবানে বিশ্বাস কর 1162 01:05:24,710 --> 01:05:27,380 এগুলো সব মানলেই কি আমরা সুখে থাকতে পারব ? 1163 01:05:27,670 --> 01:05:29,800 আমরা যদি এই সমাজে সুখে থাকতে চাই , 1164 01:05:29,840 --> 01:05:31,420 আমরা একা এগুলো মানলে হবেনা . 1165 01:05:31,460 --> 01:05:35,630 আরও বড় দায়িত্ব আমাদের আছে . একটি পরিবার , দুটো বাচ্চা , একটি পরিপূর্ণ পরিবার . 1166 01:05:35,670 --> 01:05:36,800 একটি ভাল চাকরি . 1167 01:05:36,840 --> 01:05:38,000 দিনে ৩ বেলা খাবার 1168 01:05:38,050 --> 01:05:39,880 নিজের বাড়ি , একটা সাধারণ টেলিভিশন 1169 01:05:40,000 --> 01:05:42,750 এর পরে এলসিডি অথবা এলএডি 1170 01:05:42,750 --> 01:05:44,590 হোম থিয়েটার এর পরে 1171 01:05:45,050 --> 01:05:47,300 একটি গাড়ি , বড় গাড়ি যদি আমাদের আগের থেকেই একটি গাড়ি থাকে .. 1172 01:05:47,300 --> 01:05:50,420 এর পরি খুব দামি গাড়ি 1173 01:05:50,590 --> 01:05:51,670 বাচ্চাদের স্কুল 1174 01:05:51,670 --> 01:05:54,880 সরকারি না অবশ্যই প্রাইভেট ইংলিশ মিডিয়াম স্কুল 1175 01:05:55,050 --> 01:05:56,800 ডাভ অথবা ডন বস্কো, না না 1176 01:05:56,800 --> 01:06:00,130 তুমি যদি বল , "আমি ওদের বিল্লাবঙ্গে ভর্তি করতেও রাজি আছি (An international School)" 1177 01:06:00,130 --> 01:06:04,920 সুখি থাকার জন্য , তুমি ওদেরকে ভাল রাখার জন্য সপ্তাহে একবার রেস্টুরেন্টে অথবা শপিং এ নাহলে মুভি দেখার জন্য হলে . 1178 01:06:05,210 --> 01:06:06,630 টিকিটের দাম হবে ১২০ টাকা . 1179 01:06:06,920 --> 01:06:08,420 এখনকার ভাল মুভিগুলো . 1180 01:06:09,000 --> 01:06:12,920 অনেক ফ্যামিলি ১০০০ টাকা খরচ করে কিন্তু ঐ মুভিতে দেখার মত কিছুই থাকেনা ! 1181 01:06:13,420 --> 01:06:17,130 কিন্তু আমরা অবশ্যই ভাল মুভিগুলোই দেখব . 1182 01:06:17,250 --> 01:06:20,710 এছাড়াও জামা আর জুতা যখন প্রয়োজন হয় . 1183 01:06:20,800 --> 01:06:23,550 তুমি তোমার যত মন চায় কেন না কেন .আমরা সেগুলো কিনতে বাধ্যই থাকি . 1184 01:06:23,710 --> 01:06:25,710 তোমাকে ভাবতে হবেনা তুমি কি কিনবে . 1185 01:06:25,800 --> 01:06:31,500 যেখানেই তুমি থাকনা কেন , তোমার পাশে থাকবে টেলিভিশন, রেডিও, পত্রিকা , ইন্টারনেট , মোবাইল 1186 01:06:31,500 --> 01:06:39,340 রাস্তা পাশে থাকবে দোকান, যেখানে অনেক লোভনীয় অফার দেওয়া থাকবে!" 1187 01:06:40,050 --> 01:06:41,750 সব হয় টাকার জন্য ! 1188 01:06:41,880 --> 01:06:45,710 সমাজ বলে আমি তোমাকে সম্মান করব যদি তোমার টাকা থাকে . উদাহরণ . 1189 01:06:46,050 --> 01:06:49,250 তুমি যেখানে খুশি কাজ কর না কেন , অন্য থালার খাবার ছিনিয়ে নাও , হাতিয়ে নাও , খারাপ হও ... 1190 01:06:49,460 --> 01:06:50,750 .. দুর্নীতিবাজ হও .. 1191 01:06:50,800 --> 01:06:53,170 ..মেরে ফেলো নাহয় গুম করে ফেলো অথবা ধর্ষণ কর ... 1192 01:06:53,380 --> 01:06:55,840 ..বোকা বানাও যতজনকে তুমি পারো ... 1193 01:06:55,960 --> 01:06:59,090 ..কোটি কোটি টাকার অবৈধ ব্যাবসা কর .. 1194 01:06:59,170 --> 01:07:00,960 কেউ তোমাকে আটকাতে আসবেনা .. 1195 01:07:01,210 --> 01:07:03,090 কারণ , সমাজে একটা আইনই আছে .. 1196 01:07:03,420 --> 01:07:07,340 সমাজ তোমাকে সম্মান করবে যদি তোমার টাকা থাকে . 1197 01:07:07,340 --> 01:07:07,880 সাধারণ বিষয় ! 1198 01:07:07,920 --> 01:07:10,300 যদি তোমার বাড়ি না থাকে , তোমার বউ এর সাথে তোমার সমস্যা হবে . 1199 01:07:10,340 --> 01:07:14,550 তোমার প্রতিবেশি তোমাকে সম্মান করবেনা .তোমার পিতা মাতা এমনকি তোমার ভাই বোনেরাও . 1200 01:07:14,630 --> 01:07:17,380 তোমার সন্তানের বিয়ে দেওয়ার জন্য ভাল সম্বন্ধ অ আসবেনা . 1201 01:07:17,630 --> 01:07:19,960 আমি কোথায় থেকে উপার্জন করব? কার জন্য করব ? 1202 01:07:20,050 --> 01:07:24,670 ১৮ সেট জামা ,নিজের বাড়ি , ৪ লাখের গাড়ি , ১২০ টাকার মুভি ... 1203 01:07:24,710 --> 01:07:26,710 ...এগুলো কোন কিছুই আমার প্রয়োজন না .তাহলে এগুলো কার প্রয়োজন ? 1204 01:07:26,880 --> 01:07:30,460 এই দুনিয়ার কিছু ধনী মানুষের জন্য এগুলো এবং তাদের চাকরদের জন্য যারাও কিনা আমাদের শাসন করে . 1205 01:07:30,460 --> 01:07:35,130 সকল ধনীদের উন্নিতির জন্য , তাদের বড় একটি বাজার দরকার আর ইন্ডিয়া হল সে মার্কেট . 1206 01:07:35,170 --> 01:07:39,500 আমরা না চাওয়া সত্ত্বেও তাদের জিনিষ কিনতে হয় . 1207 01:07:39,630 --> 01:07:43,420 আমরা প্রতিদিন পরিশ্রম করি আর আজে বাজে জিনিষ কিনি 1208 01:07:43,460 --> 01:07:47,750 আমি ভুলে যাই আমরা কেন কিনছি এগুলো আবার কাজে লেগে পরি. 1209 01:07:47,800 --> 01:07:50,800 তখনি এ দুনিয়ার ধনীরা খুশি হয় . 1210 01:07:50,800 --> 01:07:53,340 ভগবান আমাদের তাদের খুশির জন্যই তৈরি করেছেন . 1211 01:07:53,590 --> 01:08:00,130 চাহিদা পূরণ আর সামাজিক মান রাখার জন্যই পরিবার . 1212 01:08:00,130 --> 01:08:03,880 একমাত্র তখনি সমাজ তোমাকে আর তোমার পরিবারকে গ্রহন করবে . 1213 01:08:04,250 --> 01:08:08,960 তুমি যদি এগুলো সব মান তাহলেই এ সমাজে সুখি হতে পারবে . 1214 01:08:10,130 --> 01:08:13,380 এভাবে জীবন যাপন করতে গেলে সকলে এইডসে আক্রান্ত হয়ে মারা যাবে . 1215 01:08:17,960 --> 01:08:20,920 প্রিয় দর্শকশ্রোতা, এখানের বিষয়টা ক্রমে অন্যদিকে যাচ্ছে . 1216 01:08:21,340 --> 01:08:24,340 আপনারা দেখছেন 'Yours truly' 1217 01:08:24,750 --> 01:08:26,550 উঠুন !! 1218 01:08:26,960 --> 01:08:28,550 উঠুন! 1219 01:08:28,750 --> 01:08:30,210 উঠুন সামনে যাওয়া যাক মেডাম. 1220 01:08:30,340 --> 01:08:32,960 চুপ কর . আমি কথা বলছি আর তুমি যাওয়ার জন্য ছটফট করছ . 1221 01:08:33,170 --> 01:08:36,380 আমি আপনার সকল প্রশ্নের উত্তর দিয়েছি .তাদের এখন আমার কাছে ক্ষমা চাইতে বলুন . 1222 01:08:36,590 --> 01:08:38,210 স্যার . এই মেয়েকে আমার সামনে থেকে সড়ান . 1223 01:08:38,210 --> 01:08:38,920 পিটার 1224 01:08:39,000 --> 01:08:39,630 তাদেরকে বসতে বলো 1225 01:08:39,750 --> 01:08:40,630 দয়াকরে বসুন 1226 01:08:40,710 --> 01:08:41,500 ম্যাডাম, প্লিজ বসুন 1227 01:08:41,550 --> 01:08:43,130 কেনো আমার সাথে কথা বলছো?? 1228 01:08:43,340 --> 01:08:44,130 ওকে বলো 1229 01:08:44,250 --> 01:08:45,250 ক্যামেরা চলতেছে ম্যাডাম. 1230 01:08:45,420 --> 01:08:46,840 তারা তো চলে যাচ্ছে 1231 01:08:47,130 --> 01:08:48,710 জয়াশ্রী. তাকে বসতে বলো 1232 01:08:49,550 --> 01:08:53,500 হেই!! বের হয়ে যা এখান থেকে 1233 01:08:53,630 --> 01:08:56,000 ক্যামেরা বন্ধ করো 1234 01:08:56,380 --> 01:08:58,050 - প্লিজ স্যার বসুন.- আমি চলে যাচ্ছি 1235 01:08:58,380 --> 01:09:00,750 স্যার. কি হচ্ছে এসব? 1236 01:09:03,130 --> 01:09:05,710 কথা কানে যায়নি?? বের হয়ে যা! 1237 01:09:07,090 --> 01:09:08,670 বের হয়ে যা বললাম! 1238 01:09:08,710 --> 01:09:09,630 এদিকে তাকাও জানু 1239 01:09:09,670 --> 01:09:10,800 বাবা এখানে 1240 01:09:11,840 --> 01:09:12,630 আরুভি জানু 1241 01:09:12,750 --> 01:09:14,380 কি করো এখানে ? 1242 01:09:14,880 --> 01:09:16,840 এটা আমার দাদার. সত্যিকারের 1243 01:09:16,920 --> 01:09:18,420 এই বাড়িতে কোনো পাপীর জায়গা নেই 1244 01:09:19,170 --> 01:09:20,710 আরুভি আমার মেয়ের মতো. 1245 01:09:21,250 --> 01:09:22,000 চিন্তা করো না 1246 01:09:22,210 --> 01:09:23,960 কিভাবে? আমি তোকে মেরেই ফেলবো! 1247 01:09:24,300 --> 01:09:25,380 টেনশন করো না 1248 01:09:25,500 --> 01:09:27,210 এটা কোনো অবৈধ সম্পর্ক না 1249 01:09:30,840 --> 01:09:32,500 কেউ কেউ এটা পছন্দ করে 1250 01:09:32,500 --> 01:09:33,550 আমার পায়ে প্রণাম করো. 1251 01:09:33,550 --> 01:09:34,590 তুমি কি শুক্রবারে ফ্রী ? 1252 01:09:35,050 --> 01:09:36,840 আমাকে তোমার বোনের মতো মনে করে.. সবকিছু খোলে বলো 1253 01:09:36,920 --> 01:09:37,670 আমি এইডসে আক্রান্ত 1254 01:09:37,710 --> 01:09:39,250 একটা এইডসে আক্রান্ত মেয়ের সাথে অনুষ্ঠান করতে হবে? 1255 01:09:39,300 --> 01:09:40,500 নিজের চেহারাটা একবার আয়নায় দেখ. 1256 01:09:40,590 --> 01:09:43,090 আপনি এসব মানসিক পাগলদের ধরে এনে মাথাটা নষ্ট করে দিলেন 1257 01:09:48,210 --> 01:09:49,250 কথা কানে যায়নি?? বের হয়ে যা! 1258 01:09:51,340 --> 01:09:52,880 আমি এখানে ভালভাবে কথা বলছি আর তুই চিৎকার চেঁচামেচি করতেছোস ! 1259 01:09:52,920 --> 01:09:56,300 তোর সাহস কত্ত বড়, তুই আমাকে অসম্মান করস? চিৎকার চেঁচামেচি করতেছোস কেন? এখন কর. 1260 01:09:56,380 --> 01:09:59,750 এখন চিৎকার কর.... চিৎকার কর 1261 01:09:59,840 --> 01:10:03,920 ছিঃ ! ! আমি কোন বাজে জিনিষ দেখতে পারি না . সামনে থেকে সড় সকলে . 1262 01:10:03,960 --> 01:10:06,210 এখানে কি শুরু করেছো ? 1263 01:10:06,210 --> 01:10:08,420 পিটার,.. ক্যামরেরা সামনে থেকে এদেরকে সরাও . 1264 01:10:08,550 --> 01:10:11,840 যত্তসব গর্দভ ! ক্যামেরার সামনে মূর্তির মতো দাড়িয়ে আছে 1265 01:10:11,920 --> 01:10:13,420 যত্তসব অকর্মার ঢেকির সাথে কাজ করি 1266 01:10:31,920 --> 01:10:33,250 এখন বুঝেছিস তো নাকি ? 1267 01:10:34,800 --> 01:10:38,050 এমেলি,,,, সুবাশ,ড্রাইভার ও দারোয়ানকে নিরাপদ জায়গায় নিয়ে যা 1268 01:10:38,460 --> 01:10:39,840 দরজায় তালা লাগিয়ে দে 1269 01:10:50,460 --> 01:10:52,630 সবার মোবাইল এবং আইডি কার্ড এখানে রাখ 1270 01:10:52,710 --> 01:10:53,550 এখনিই! 1271 01:10:53,670 --> 01:10:55,000 তোরা কি গর্দভ ? 1272 01:10:55,250 --> 01:10:56,880 তোরা কি মরতে চাস ? 1273 01:11:04,710 --> 01:11:05,550 ভালো করে বাধো 1274 01:12:27,800 --> 01:12:29,510 এটা তোর কাছে রাখ 1275 01:12:33,640 --> 01:12:35,600 সুবাশ, এক মিনিট 1276 01:12:40,140 --> 01:12:41,850 এটা তাদের হাতে দাও. 1277 01:12:49,140 --> 01:12:51,180 আপনাদের তিনজনের রক্তেই HIV নেগেটিভ 1278 01:12:51,930 --> 01:12:56,100 ডিরেক্টর এবং পিটার এপিসোড গুলোর আকর্ষণীয়তা কমে যাবে বলে আপনাদেরকে বলেনি 1279 01:12:58,760 --> 01:13:00,600 আপনি কারো জীবন নিয়ে ছিনিমিনি খেলতে পারেন না. 1280 01:13:00,680 --> 01:13:02,260 সবাই আপনাদের অনুষ্ঠানগুলোকে অনেক বিশ্বাস করতো 1281 01:13:03,890 --> 01:13:05,890 আপনি রেগে যাচ্ছেন কেন ? 1282 01:13:06,430 --> 01:13:08,470 আমি এই রোগের ভয়াবহতা সম্পর্কে জানি 1283 01:13:08,470 --> 01:13:11,600 একজন HIV পজিটিভ ব্যাক্তি কখনও ইচ্ছে করে এটি ছড়াতে চায় না !! 1284 01:13:15,260 --> 01:13:19,350 আমার সাথে যাও করেছ তুমি , আমি চাই তোমরা সকলে ক্যামেরার সামনে সবার সামনে আমার কাছে ক্ষমা চাও . 1285 01:13:21,100 --> 01:13:22,640 এটা পুরোপুরি বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করছে . 1286 01:13:23,850 --> 01:13:28,140 যখন আমার HIV এর কথা প্রকাশ হল ,আপনারা সকলে আমার দিকে ঘৃণার দিকে তাকিয়েছেন . 1287 01:13:28,930 --> 01:13:30,680 এটা আমাকে বিরক্ত করেছে . 1288 01:13:31,510 --> 01:13:34,600 এইডস কোন ভয়ঙ্কর রোগ নয় আপনারা যতটুকু ভাবেন 1289 01:13:36,720 --> 01:13:40,430 এটি একটি দীর্ঘস্থায়ী রোগ যেমন ব্লাড প্রেশার , হার্ট প্রবলেম এবং ডায়াবেটিস 1290 01:13:40,760 --> 01:13:42,720 এই রোগটি নিজেই একটি বড় ব্যবসা. 1291 01:13:42,760 --> 01:13:46,930 প্রচুর পরিমাণে নগদ টাকা ঢালতে হয় , এটা আপনাকে মেরে ফেলে না , কিন্তু রোগী বানিয়ে রাখে . 1292 01:13:47,470 --> 01:13:49,140 একমাত্র তখনি মানুষ তা বুঝে . 1293 01:13:49,430 --> 01:13:51,890 আমার আপনাকে আঘাত বা হত্যা করার কোন উদ্দেশ্য নেই. 1294 01:13:52,140 --> 01:13:53,600 এই যে আপনার মোবাইল . 1295 01:13:53,890 --> 01:13:55,350 আপনি এগুলো নিয়ে চলে যেতে পারেন . 1296 01:14:01,970 --> 01:14:02,890 এই নিষ্ঠুর ডাইনি ! 1297 01:14:03,050 --> 01:14:03,760 ওখানেই থাম . 1298 01:14:04,180 --> 01:14:05,640 তুই ভেবেছিস আমরা বোকা ? 1299 01:14:05,640 --> 01:14:07,680 এখানে এসেই বলে দিলি আপনার তোর আছে নাকি নেই 1300 01:14:07,680 --> 01:14:08,890 আর এদিকে তোর বন্দুকের গুলি খেয়ে কেউ মরে যাচ্ছে প্রায় . 1301 01:14:08,890 --> 01:14:10,180 একটা সাধারণ সরি বলে চলে যাচ্ছেিস (abuses) 1302 01:14:10,220 --> 01:14:13,510 তুই নিজেই অনেক ভীরু আর তুই আমাদের বন্দুক দেখিয়ে ভয় দেখাচ্ছিস ? 1303 01:14:13,850 --> 01:14:15,260 - এটা দাও !- তাকে যেতে দাও ! 1304 01:14:15,260 --> 01:14:17,300 -এটা দাও -থাম ইতর কোথাকার ! 1305 01:14:17,430 --> 01:14:18,930 আপনি এগুলো কেন করছো ? 1306 01:14:20,260 --> 01:14:22,140 বাদাইম্মা হিজড়া কোথাকার ! 1307 01:14:22,140 --> 01:14:23,140 নাও এটা ! 1308 01:14:23,600 --> 01:14:28,720 কার সাথে পাঙ্গা নিচ্ছিস ? 1309 01:14:32,890 --> 01:14:35,260 নিজেকে নিজে তুমি কি মনে কর ? 1310 01:14:51,300 --> 01:14:52,300 আমি গুলি করব ? 1311 01:14:52,800 --> 01:14:53,930 আপনি মরতে চান ? 1312 01:15:04,930 --> 01:15:06,680 শত্রুতার জের ধরে আমি তাকে গুলি করতে পারি ? 1313 01:15:07,890 --> 01:15:09,220 আমি সরি বলেছি তার জন্য . 1314 01:15:12,220 --> 01:15:15,550 আপনি এমিলিকে মারাত্মকভাবে পিটিয়েছেন. 1315 01:15:20,720 --> 01:15:21,720 এতে কাজ হবে না 1316 01:15:22,100 --> 01:15:23,100 এতে কাজ হবে না 1317 01:15:29,680 --> 01:15:30,680 উঠুন 1318 01:15:32,010 --> 01:15:33,100 উঠুন 1319 01:15:45,800 --> 01:15:47,260 আমি এখনি আপনাকে গুলি করে চলে যেতে পারি 1320 01:15:47,800 --> 01:15:49,010 আমার কোন ভয় নেই 1321 01:15:49,390 --> 01:15:50,930 আমার হারানোর মত ও কিছু নেই . 1322 01:15:53,140 --> 01:15:54,850 আমি চিন্তাও করছিনা আপনি কি ভাবছেন . 1323 01:15:55,800 --> 01:15:56,760 আমাকে কাঁদান 1324 01:15:57,180 --> 01:15:58,010 নাহয় মেরে ফেলবো . 1325 01:15:58,050 --> 01:15:59,300 আরুভি, চল যাই. 1326 01:16:08,390 --> 01:16:10,510 স.. স ..সরি. 1327 01:16:11,350 --> 01:16:12,390 কিছুতো বলেন. 1328 01:16:12,470 --> 01:16:13,890 ম্যাডাম কি শুনবেন? 1329 01:16:14,010 --> 01:16:15,100 কিছুতো বলুন 1330 01:16:15,890 --> 01:16:17,390 প্লিজ গুলি করোনা 1331 01:16:21,390 --> 01:16:22,850 .৫ মিনিট সময় দেওয়া হলো 1332 01:16:23,640 --> 01:16:26,140 আমাকে কাঁদাতে হবে নাহয় তোমাকে মরতে হবে 1333 01:16:26,470 --> 01:16:28,220 সেতো আমাদেরকে যেতে বলেছে😒 1334 01:16:28,260 --> 01:16:29,970 শালায় আবার ম্যাডামের মাথাটা গরম করে ছাড়বে 1335 01:16:30,050 --> 01:16:31,390 আরে..কিছুতো বলেন 1336 01:16:31,430 --> 01:16:33,470 আমি অন্যকিছু চিন্তা করতে পারছিনা, ম্যাডাম 1337 01:16:34,260 --> 01:16:35,800 আমার পরিবার আছে 1338 01:16:38,600 --> 01:16:40,800 আমি চেষ্ট করছি, প্লিজ গুলি করবেন না 1339 01:16:42,720 --> 01:16:44,140 আমি বলছি. 1340 01:16:44,430 --> 01:16:48,260 "Muthu" মুভিতে রজনীকান্তকে যখন ঘর থেকে বের করে দেওয়া হয় 1341 01:16:48,470 --> 01:16:49,600 এই দৃশ্যটার কথা মনে পরলেই😞 1342 01:16:53,930 --> 01:16:54,890 কিসের শব্দ হলো? 1343 01:16:55,510 --> 01:16:58,430 দেখেতো কিসের শব্দ হলো. 1344 01:17:03,470 --> 01:17:04,680 সুবাশ? দারোয়ান ? 1345 01:17:05,180 --> 01:17:05,720 হ্যালো 1346 01:17:05,970 --> 01:17:06,850 পুলিশ স্টেশন ? 1347 01:17:12,220 --> 01:17:13,220 বসুন 1348 01:17:15,720 --> 01:17:18,300 যখন এউ চেয়ারে বসেছেন.. সব সত্য কথা বলবেন 1349 01:17:22,010 --> 01:17:23,010 ভূলেও মিথ্যা বলবেন না 1350 01:17:23,680 --> 01:17:24,390 ওকে? 1351 01:17:27,890 --> 01:17:29,300 সর্বশেষ কবে কেঁদেছিলেন? 1352 01:17:34,220 --> 01:17:36,220 দুইমাস আগে 1353 01:17:36,510 --> 01:17:39,010 বলুন কেনো কেঁদেছিলেন 1354 01:17:46,550 --> 01:17:47,510 একদিন 1355 01:17:47,680 --> 01:17:48,180 এক.. দিন 1356 01:17:48,220 --> 01:17:50,140 একদিন আমার কাজিন মারি আমাকে কল দিলো. 1357 01:17:50,720 --> 01:17:52,850 কথা বলার সময় কান্না বন্ধ 1358 01:17:54,850 --> 01:17:55,680 ওকে 1359 01:18:02,100 --> 01:18:03,800 একদিন আমার কাজিন মারি কল দিলো. 1360 01:18:03,800 --> 01:18:05,760 আমার গ্রামের বাড়ি থেকে.. সে বললো 1361 01:18:06,850 --> 01:18:10,390 বৃদ্ধা পিঠাওলির শারীরিক অবস্থা নাকি খুবই খারাপ 1362 01:18:10,390 --> 01:18:12,260 ডাক্তার বলেছে সে ওইদিনই মারা যেতে পারে 1363 01:18:12,260 --> 01:18:14,800 কিন্তু সে আমাকে দেখতে চাইলো 1364 01:18:14,800 --> 01:18:16,430 কে সে মহিলা? 1365 01:18:17,100 --> 01:18:19,760 সে আমাদের গ্রামে পিঠা বিক্রি করতো 1366 01:18:19,760 --> 01:18:21,100 আমি ছোটবেলা থেকেই তাকে চিনতাম 1367 01:18:21,550 --> 01:18:22,510 তার নাম কি? 1368 01:18:23,010 --> 01:18:26,430 আমরাও তাকে কখনো জিজ্ঞেস করিনি, সেও কখনো বলেনি 1369 01:18:26,510 --> 01:18:28,850 সবাই তাকে পিঠাওলি বলেই জানতো 1370 01:18:28,970 --> 01:18:31,050 তার ছিল মায়াবি হাসি ভরা মুখ 1371 01:18:31,390 --> 01:18:34,930 তার চোখদুটো ছিল টানাটানা এবং সে সবসময় কি যেন বিড়বিড় করে বলতো 1372 01:18:36,600 --> 01:18:39,180 যখন আমি প্রাইমারী স্কুলে পড়তাম 1373 01:18:39,430 --> 01:18:42,050 তার সাথে তখন প্রচুর সময় কাটাতাম 1374 01:18:42,850 --> 01:18:45,050 কিছু পিঠা কিনতাম আর তা সবসময় খাইতাম 1375 01:18:45,930 --> 01:18:49,760 একদিন বৃদ্ধ মহিলা গ্রামের সবাইকে খাওয়াইলেন 1376 01:18:52,890 --> 01:18:54,180 যখন সে ফসল তুলেছিল 1377 01:18:54,550 --> 01:18:56,220 তালের পিঠা 1378 01:18:56,470 --> 01:18:58,680 তালের পিঠা?? 1379 01:18:58,970 --> 01:18:59,600 হ্যা, তালের পিঠা 1380 01:18:59,600 --> 01:19:03,050 চাউলের গুড়ার সাথে তালের রস মিশিয়ে বানিয়ে ছিল 1381 01:19:03,390 --> 01:19:04,760 এটা খুবই সুস্বাদু ছিল. 1382 01:19:05,050 --> 01:19:07,390 আমি খুব মজা করে এটি খেয়েছিলাম 1383 01:19:09,220 --> 01:19:12,600 সে আমাদের কাছ থেকে বিনিময়ে কোনো টাকাও নেয়নি 1384 01:19:12,600 --> 01:19:14,850 ওকে, তারপর কি হয়েছিল? 1385 01:19:15,470 --> 01:19:19,220 কাল রাতে আমি এটা নিয়ে অনেক ভয় পেয়ে 1386 01:19:20,260 --> 01:19:21,260 ঘুমিয়ে পড়েছিলাম !! 1387 01:19:21,390 --> 01:19:23,010 মারি আমাকে সকালে ফোন দিয়ে বলে 1388 01:19:24,050 --> 01:19:25,470 সে নাকি মারা গেছে . 1389 01:19:26,050 --> 01:19:28,720 ও বলল আমি গেলেই সৎকার শেষ করা হবে 1390 01:19:29,850 --> 01:19:31,390 আমি তাই গ্রামে গেলাম 1391 01:19:31,430 --> 01:19:33,100 সৎকারের সব খরচ আমরা দিলাম 1392 01:19:33,930 --> 01:19:37,800 অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার থেকে কবর পর্যন্ত বিশাল মিছিল হল . 1393 01:19:38,890 --> 01:19:40,970 সাধারণত , আমাদের ধর্মে 1394 01:19:41,140 --> 01:19:42,470 মৃতকে আমরা কবর দেই 1395 01:19:43,180 --> 01:19:44,850 কিন্তু সেদিন 1396 01:19:45,010 --> 01:19:46,930 তারা পোড়ানোর সিদ্ধান্ত নিল 1397 01:19:46,970 --> 01:19:50,010 আমি তাদের বললাম , কেন ? 1398 01:19:50,970 --> 01:19:53,390 রান্না ঘরের চুলার আলোই ছিল সারা জীবন তার সাথে 1399 01:19:54,300 --> 01:19:58,470 তাই তার শেষ ইচ্ছাও ছিল উনি মারা গেলে ওনাকে যেন পোড়ানো হয় . 1400 01:19:59,010 --> 01:20:01,260 এটা শুনে আমি চুপ হয়ে গেলাম একদম . 1401 01:20:01,890 --> 01:20:03,470 গ্রামের সকল মানুষ একত্রিত হল 1402 01:20:04,050 --> 01:20:07,260 আমরা চিতা তৈরি করলাম 1403 01:20:07,970 --> 01:20:08,970 তারপর তাকে পুড়লাম . 1404 01:20:17,930 --> 01:20:20,600 তার নিচে এবং উপরে কাঠ দেওয়া হল ... 1405 01:20:23,010 --> 01:20:26,140 ...ঐ মহিলাকে অনেকটা পিঠার মাঝে যে গুড় থাকেনা তার মত লাগছিল. 1406 01:20:29,220 --> 01:20:31,720 আমার চোখের কোণা দিয়ে পানি আসতে লাগল . 1407 01:20:33,350 --> 01:20:34,800 সে পুড়ছিল 1408 01:20:34,850 --> 01:20:37,470 ঐ শেষ বারই আমি কাঁদি . 1409 01:20:37,760 --> 01:20:41,390 দাউ দাউ করে আগুন জ্বলছিল 1410 01:20:42,890 --> 01:20:49,010 যতক্ষণ না পর্যন্ত সব ছাই হচ্ছিল 1411 01:20:51,720 --> 01:20:59,890 ওহ পাপী !! তোমার পাপ !! 1412 01:21:03,390 --> 01:21:07,010 তারা জেগে উঠল 1413 01:21:08,390 --> 01:21:14,260 তার এক ফোঁটা এখানে পড়ল 1414 01:21:19,100 --> 01:21:23,640 এটা আমার অন্তরকে 1415 01:21:25,350 --> 01:21:31,600 পরিবর্তন করে দিল 1416 01:21:40,970 --> 01:21:42,720 - ঐ বারের দোকানের ছেলেটা আছে ভিতরে ?- হ্যা স্যার 1417 01:21:42,800 --> 01:21:44,640 এখন সকলে আসুন ! 1418 01:21:45,760 --> 01:21:47,720 - অফিসের ঐ ছেলেটির নাম কি??- সুবাশ 1419 01:21:47,720 --> 01:21:48,850 এ হল রবিচন্দ্রন 1420 01:21:48,850 --> 01:21:51,430 সিগন্যাল পাচ্ছে ? আমাকে শুনতে পারছো? 1421 01:21:53,550 --> 01:21:54,550 কাকে চান ? 1422 01:21:54,640 --> 01:21:57,010 আমরা টেলিকম বিভাগ হতে .আমরা তারের পয়েন্ট চেক করতে এসেছি . 1423 01:21:57,010 --> 01:21:57,720 ঠিক আছে , আসুন !! 1424 01:21:57,720 --> 01:22:00,430 -এ কে ?- একটু তারের সমস্যা হয়েছে এখানে 1425 01:22:33,350 --> 01:22:35,510 পর্দা খোলা আছে কিন্তু কিছুই দেখা যাচ্ছেনা. 1426 01:22:35,510 --> 01:22:38,680 কেউ যাতে না বুঝে তাদের দিকে পুলিশ নজর রাখছে 1427 01:22:38,680 --> 01:22:39,930 ঠিক আছে স্যার 1428 01:22:42,850 --> 01:22:46,140 সুভাশ , বিয়ারের বোতলটা এনে 1429 01:23:01,350 --> 01:23:02,220 ঘুরাও এটা 1430 01:23:06,470 --> 01:23:07,550 ভাল করে 1431 01:23:13,890 --> 01:23:15,970 আমি এত সহজে তোমাকে ছাড়ছি না 1432 01:23:16,890 --> 01:23:17,930 একটা খেলা . 1433 01:23:18,470 --> 01:23:20,720 তুমি এখান থেকে একমাত্র তখনি যেতে পারবে যদি তুমি ভাল খেল . 1434 01:23:21,220 --> 01:23:23,300 বোতলটা যখন তোমার দিকে মুখ করে থামবে , 1435 01:23:23,390 --> 01:23:25,010 আমি যা বলতে বলব তার উত্তর দিতে হবে . 1436 01:23:25,100 --> 01:23:30,180 যতটাই যেমন হোক না কেন , আমি যা বলতে বলব তাই কিন্তু . 1437 01:23:30,930 --> 01:23:33,100 প্রথম ভুলের জন্য , আমি দেয়ালে গুলি করব . 1438 01:23:33,140 --> 01:23:36,180 আর দ্বিতীয়টার জন্য ,তোমার মাথার খুলি. 1439 01:23:36,260 --> 01:23:39,430 নিজেকে অন্যদের মাঝে লুকানোর চেষ্টা করোনা . 1440 01:23:51,550 --> 01:23:52,550 এই দিকে আস . 1441 01:23:57,260 --> 01:24:00,180 ৭ এর নামতা বলো ,কোন ভুল ছাড়া . 1442 01:24:01,800 --> 01:24:03,470 যদি একটাও ভুল হয় 1443 01:24:03,470 --> 01:24:04,890 আমি তোমার আশেপাশে গুলি করব 1444 01:24:04,930 --> 01:24:07,890 যদি দ্বিতীয় ভুল কর ,আমি তোমার মাথায় গুলি করব 1445 01:24:08,010 --> 01:24:09,100 ৭ এর নামতা ? 1446 01:24:09,430 --> 01:24:10,100 হ্যা 1447 01:24:10,180 --> 01:24:11,390 ৭ এর নামতা 1448 01:24:11,930 --> 01:24:13,180 তোমার হাতে সময় আছে ১ মিনিট . 1449 01:24:16,720 --> 01:24:18,220 ঠিক আছে , ম্যাডাম . 1450 01:24:20,010 --> 01:24:21,010 ৭ এক্কে ৭ 1451 01:24:21,600 --> 01:24:22,470 ৭ দু গুনে ১৪ 1452 01:24:22,600 --> 01:24:23,600 তিন ৭ তে ২১ 1453 01:24:23,970 --> 01:24:24,970 চার ৭ এ ২৮ 1454 01:24:26,010 --> 01:24:27,010 পাঁচ ৭ এ ৩৫ 1455 01:24:27,680 --> 01:24:28,640 ছয় ৭ এ ৪২ 1456 01:24:29,100 --> 01:24:30,100 সাত ৭ এ ৪৯ 1457 01:24:30,600 --> 01:24:31,600 সাত ৮ এ ... 1458 01:24:31,890 --> 01:24:32,890 ৮ এ ... 1459 01:24:33,010 --> 01:24:34,010 সাত ৮ এ ... 1460 01:24:34,800 --> 01:24:35,800 সাত ৮ এ ... 1461 01:24:36,100 --> 01:24:36,930 সাত ৮ এ ... 1462 01:24:37,140 --> 01:24:38,140 ছয় ৭ এ ৪২ 1463 01:24:38,350 --> 01:24:39,510 সাত ৭ এ ৪৯ 1464 01:24:39,510 --> 01:24:42,180 সাত ৮ এ ছাপ প .. 1465 01:24:46,510 --> 01:24:47,800 ছাপ প... 1466 01:24:47,800 --> 01:24:48,850 ছাপ... 1467 01:24:49,140 --> 01:24:51,890 ছাপ্পান্ন .. 1468 01:24:55,220 --> 01:24:57,100 সাত ১০ এ ৭০. 1469 01:25:01,470 --> 01:25:02,800 উঠে দাড়াও . 1470 01:25:04,220 --> 01:25:06,100 সুভাশ ঘুরাও 1471 01:25:10,800 --> 01:25:12,550 জানি না কে পরের বার 1472 01:25:13,100 --> 01:25:16,390 এটা যার বরাবর হয় , সে মারা পড়বে 1473 01:25:17,850 --> 01:25:18,850 দারোয়ান !! 1474 01:25:21,050 --> 01:25:23,220 ৭এর নামতা পারো তো ? 1475 01:25:28,760 --> 01:25:29,760 এদিকে আসো 1476 01:25:31,010 --> 01:25:33,430 তুমি যে বোতলটি পান করেছো তা আজ তোমার শত্রু হয়ে গেছে 1477 01:25:43,100 --> 01:25:44,760 আমি একটি মুভি বানাবো 1478 01:25:44,800 --> 01:25:46,180 তোমাকে সেখানে টাইম দিব 1479 01:25:46,550 --> 01:25:50,220 তুমি সেখানে অভিনয় করবে , বুঝেছ ? 1480 01:25:50,300 --> 01:25:51,300 এদিক আস 1481 01:25:52,430 --> 01:25:53,430 "নানবান " 1482 01:25:54,300 --> 01:25:55,300 ম্যাডাম 1483 01:25:55,850 --> 01:25:57,350 এটা অনেক কঠিন 1484 01:25:57,390 --> 01:25:59,100 এটা থেকে কিভাবে আমি বের হয়ে আসব ? 1485 01:25:59,100 --> 01:26:01,050 আমাকে অন্য মুভির কাজ দাও 1486 01:26:04,850 --> 01:26:06,600 "Its there but not there " (মুভির নাম) 1487 01:26:08,010 --> 01:26:08,970 ম্যাডাম 1488 01:26:08,970 --> 01:26:10,220 ধাপ্পাবাজি করবেন না আর কোন মুভি নাই 1489 01:26:17,680 --> 01:26:19,010 সাহাসাম 1490 01:26:21,140 --> 01:26:22,140 কি ? 1491 01:26:24,550 --> 01:26:26,800 প্রথমটা ভাল ছিল 1492 01:26:26,850 --> 01:26:28,600 আমি ঐটায় কাজ করব 1493 01:26:29,390 --> 01:26:31,640 কার সাথে করব ? 1494 01:26:37,550 --> 01:26:39,550 পরিচালক না দয়া করে 1495 01:26:39,550 --> 01:26:42,300 যদিও সে জানে , সে জানাবে না , আমাকে মেরে ফেলতে চাইবে . 1496 01:26:42,970 --> 01:26:43,720 যাও . 1497 01:26:50,720 --> 01:26:51,720 জয়াশ্রী 1498 01:26:51,850 --> 01:26:52,850 এখানে আসো 1499 01:26:56,390 --> 01:26:57,850 সঠিকভাবে উত্তর বের করো 1500 01:27:10,220 --> 01:27:13,050 তোমার সময় শুরু হচ্ছে এখনই 1501 01:27:14,760 --> 01:27:15,720 মুভিটি কি পুরনো নাকি নতুন? 1502 01:27:16,680 --> 01:27:17,680 কত শব্দের ? 1503 01:27:17,720 --> 01:27:18,720 "জিগারথান্ডা"? 1504 01:27:18,720 --> 01:27:22,970 "ভাদাকারি"? "জিল্লা"? ভিল্লা ? বিল্লা? সিংহাম? শিবাজি? এন্থিরান? 1505 01:27:24,100 --> 01:27:25,350 নায়ক কে? 1506 01:27:26,260 --> 01:27:27,220 MGR ? 1507 01:27:28,680 --> 01:27:30,300 এই দিকে ঘুরাও এটা 1508 01:27:32,100 --> 01:27:34,050 কি ? কিছু কর . 1509 01:27:35,140 --> 01:27:35,760 গাড়ি 1510 01:27:36,430 --> 01:27:37,430 গাড়ি দৌড় 1511 01:27:38,430 --> 01:27:40,800 - মুখের মধ্যে এক্সিলারেটর তার..?- বিজয় (star) 1512 01:27:41,550 --> 01:27:42,640 "থালাইভা", হ্যা? 1513 01:27:42,930 --> 01:27:43,680 নায়ক বিজয় 1514 01:27:43,760 --> 01:27:44,640 এক শব্দ 1515 01:27:44,760 --> 01:27:45,470 থালাইভা না 1516 01:27:45,550 --> 01:27:49,100 পকিরি? ভিল্লু? থিরুপাচি? থিরুমালা? 1517 01:27:49,100 --> 01:27:52,100 গিল্লি? পুলি? কাভালান? কাথথি? কারুভি? উয়ুথ? 1518 01:27:52,180 --> 01:27:53,470 আমি কিছু বলব 1519 01:27:53,640 --> 01:27:55,140 আমি প্রায় তার সব মুভির নামই বলেছি 1520 01:27:55,390 --> 01:27:56,390 মুভিটি কেমন ছিল ? 1521 01:27:56,430 --> 01:27:59,140 বিজয়ের মুভি না ভাল মুভি , আমি কিভাবে জানব ? 1522 01:27:59,180 --> 01:28:00,180 থুপাক্কি? 1523 01:28:01,470 --> 01:28:03,180 ভালোভাবে অভিনয় কর কি ? 1524 01:28:05,510 --> 01:28:06,800 সেক্স ? 1525 01:28:06,970 --> 01:28:08,890 জলদি বল, সময় তো শেষ হয়ে যাচ্ছে . 1526 01:28:08,930 --> 01:28:09,930 "ফ্যান ? 1527 01:28:10,010 --> 01:28:12,100 পাখা, হেলিকপ্টার? 1528 01:28:12,140 --> 01:28:17,390 বিজয় ,হেলিকপ্টার, তুমি কি সিওর এটা বিজয়ের মুভি ? অর্জুন বা বিজয়কান্থ না ? 1529 01:28:17,720 --> 01:28:19,390 আমি জানি না , দুঃখিত 1530 01:28:19,600 --> 01:28:21,640 আমি খুঁজে বের করতে পারিনি 1531 01:28:31,470 --> 01:28:33,760 তুই বলতে চাস এটা "থুপাক্কি" না??? 1532 01:28:44,640 --> 01:28:46,640 ছি! ! তুই কি করতেছিস ? 1533 01:28:48,970 --> 01:28:51,220 "নানবান" ? 1534 01:29:00,720 --> 01:29:03,930 ম্যাডাম, আমি কি ওয়াশ রুমে যেতে পারি? 1535 01:29:10,820 --> 01:29:11,610 ম্যাডাম 1536 01:29:12,110 --> 01:29:13,150 আমার একটু কাজ আছে 1537 01:29:13,490 --> 01:29:15,110 আমাকে ৩টা বাজে যেতে হবে 1538 01:29:15,200 --> 01:29:17,450 সবার জন্য চা নিয়ে এসো.. তারপর যাও 1539 01:29:18,110 --> 01:29:19,110 আমি? 1540 01:29:19,450 --> 01:29:19,990 হ্যা 1541 01:29:33,700 --> 01:29:35,610 ভেবেছিলাম তুই মারা ই যাবি 1542 01:29:35,650 --> 01:29:37,360 যাক!! বেচে গেলি 1543 01:29:42,200 --> 01:29:44,280 ম্যাডাম আমি কি এটা ঘুরাবো ? 1544 01:29:51,570 --> 01:29:52,570 পিটার 1545 01:29:53,650 --> 01:29:55,450 তুমি আমাকে খুব ভালবাসো 1546 01:29:56,320 --> 01:29:57,320 আমাকে প্রপোজ করো. 1547 01:30:02,900 --> 01:30:03,900 এই যে ফুল 1548 01:30:08,820 --> 01:30:09,820 হাই আরুভি 1549 01:30:10,780 --> 01:30:11,900 আমি পিটার 1550 01:30:12,780 --> 01:30:14,200 আমি তোমাকে কিছু বলতে চাই 1551 01:30:14,820 --> 01:30:16,360 আসলে তুমি খুবই সুন্দর 1552 01:30:17,030 --> 01:30:19,070 তোমার মতো এতো সুন্দর কাউকে 1553 01:30:19,900 --> 01:30:21,320 কখনো দেখিনি 1554 01:30:23,610 --> 01:30:25,320 স্যার, আমরা কি আজ যেতে পারবো না? 1555 01:30:33,240 --> 01:30:35,320 পিটার, এটা কোনো প্রপোজ হলো? 1556 01:30:37,780 --> 01:30:39,070 শোন, আমি বলি 1557 01:30:39,360 --> 01:30:41,150 মনে করো আমি প্রযোজক 1558 01:30:41,990 --> 01:30:43,400 তোমাকে ৩মিনিট সময় দিলাম 1559 01:30:43,820 --> 01:30:45,570 একটা ভালো আবেগধর্মী গল্প তৈরি করবা 1560 01:30:45,860 --> 01:30:46,860 বুঝেছো? 1561 01:30:47,860 --> 01:30:48,860 বলো 1562 01:30:51,740 --> 01:30:54,280 এক ছিল গ্রাম, গ্রামে থাকতো এক বৃদ্ধ লোক 1563 01:30:54,610 --> 01:30:55,610 সবাই তাকে খুব সম্মান করতো 1564 01:30:55,820 --> 01:30:57,150 পুরো গ্রামের লোকের মুখেমুখেই তার নাম শোনা যেতো 1565 01:30:57,700 --> 01:30:59,030 সেই শহরে একটা খুন হয় 1566 01:30:59,280 --> 01:31:03,110 - মানুষ তাকে সন্দেহ করে এতে করে সে ভেঙ্গে পরে - যেন জিন্দা লাশ! 1567 01:31:03,110 --> 01:31:07,650 যদি সে বাসায় যেত , সবাই তাকে সন্দেহ করে তাকে অবজ্ঞা করতো 1568 01:31:07,900 --> 01:31:10,280 মুথু মুভির মত তার স্বাস্থ্য ভেঙ্গে পড়ল 1569 01:31:10,400 --> 01:31:12,150 সে বনে চলে গেল একা থাকার জন্য 1570 01:31:12,150 --> 01:31:15,820 -আজাইরা গল্প -যখন সে বৃদ্ধ হল মরার জন্য অপেক্ষা করছিল 1571 01:31:15,900 --> 01:31:19,490 সে ভাবত সে তার কাছের মানুষগুলোর সাথে কত ভাল সময় কাটিয়েছিল 1572 01:31:19,530 --> 01:31:21,110 একা মরার জন্য অনুশোচনা করত 1573 01:31:21,110 --> 01:31:25,240 সে তার হ্রদয়ের পুরো ভালবাসা দিয়ে তার কাছের মানুষদের জন্য একটা চিঠি লিখল . 1574 01:31:25,240 --> 01:31:26,780 তিনি এর কপি করে সকলের কাছে পাঠাল . 1575 01:31:26,780 --> 01:31:29,200 শহরের ভাল একটি ছেলে চিঠি হাতে পায় 1576 01:31:30,070 --> 01:31:31,070 ধীরে 1577 01:31:31,070 --> 01:31:32,320 মিউজিকের আওয়াজ বাড়বে 1578 01:31:34,530 --> 01:31:35,530 সে পড়বে এবং সে তার বাইক নিবে 1579 01:31:36,820 --> 01:31:37,820 চায়ের দোকানে যাওয়ার জন্য 1580 01:31:37,820 --> 01:31:39,820 পরে সিগারেট নিবে আর তা টানবে 1581 01:31:39,900 --> 01:31:41,530 গ্রামের মুখিয়া লোকটা কত খুশি ছিল এক কালে 1582 01:31:41,570 --> 01:31:43,110 যা করেছে সব গ্রামের জন্যই করেছে 1583 01:31:43,200 --> 01:31:46,070 তার করা সকল ভাল কাজ তার মাথায় ঘুরপাক খাবে 1584 01:31:47,110 --> 01:31:48,110 সে সিগারেট ফেলে দিয়ে 1585 01:31:48,740 --> 01:31:49,740 সকলকে ডাকবে 1586 01:31:49,780 --> 01:31:54,030 সে একটি বাস ভাড়া নিবে , সকলে নিবে আর গ্রাম প্রধান কোথায় থাকেন তা বলবে 1587 01:31:54,400 --> 01:31:57,450 গ্রাম প্রধান তাদের দেখে আনন্দে কেঁদে ফেলবে 1588 01:31:57,950 --> 01:32:02,030 সকলে তাকে খুশি করবে এবং সকলের ভালবাসায় আনন্দে থাকবে 1589 01:32:02,070 --> 01:32:03,110 সে হাসছে 1590 01:32:03,570 --> 01:32:04,700 শরীর স্থির হয়ে যাবে 1591 01:32:04,740 --> 01:32:06,950 আমরা লিখব , A FILM BY PETER. 1592 01:32:06,950 --> 01:32:09,450 পিটার , এটা কোন ধরনের গল্প ? 1593 01:32:10,070 --> 01:32:12,360 তুমি বললে তোমার মুভির জন্য ভাল একটা গল্প চাও 1594 01:32:12,400 --> 01:32:14,280 এইটা কেমন বালের গল্প ! 1595 01:32:14,900 --> 01:32:19,780 পুরানো দিনের গল্প নিয়া আসছো ? গ্রাম আর গ্রামের মাথা নিয়া 1596 01:32:20,150 --> 01:32:21,650 তোমার কাছে গল্প চাওয়াই আমার ভুল হইছে . 1597 01:32:21,860 --> 01:32:24,200 তুমি কি বাস্তব কোন গল্প লিখতে পারো না ? 1598 01:32:24,530 --> 01:32:25,530 এটা কর না কেন ? 1599 01:32:25,530 --> 01:32:27,530 তুমি তোমার জায়গায় ফিরে যাও . 1600 01:32:35,070 --> 01:32:36,070 ধন্যবাদ 1601 01:32:37,570 --> 01:32:38,570 সবাইকে দেন 1602 01:32:39,490 --> 01:32:41,150 যান.... 1603 01:32:57,200 --> 01:32:59,200 সে কিভাবে চা দিতে আসলো? 1604 01:32:59,360 --> 01:33:00,860 - নাও.- আমার লাগবো না. 1605 01:33:08,570 --> 01:33:09,740 আমি কি এখন যেতে পারি? 1606 01:33:11,240 --> 01:33:12,240 বসুন এখানে. 1607 01:33:13,570 --> 01:33:14,570 একটু বসুন, তারপর চলে যাইয়েন 1608 01:33:21,990 --> 01:33:22,570 স্যার, এখানে আসুন 1609 01:33:23,240 --> 01:33:24,240 এখানে,, আসুন 1610 01:33:25,240 --> 01:33:26,570 আসুন,, বসুন এখানে. 1611 01:33:27,070 --> 01:33:28,070 ম্যাডামের সাথে বসুন. 1612 01:33:29,570 --> 01:33:32,030 বুইড়া, তোমার লাঠিটা দিয়া মেয়েটারে একটা মাইর দাও 1613 01:33:32,400 --> 01:33:35,610 - এদিকে আমরা পালিয়ে যায়- চুপ কর, পালানো সম্ভব না 1614 01:33:35,900 --> 01:33:36,900 দারোয়ান চাচা 1615 01:33:37,990 --> 01:33:38,780 এখানে আসুন 1616 01:33:39,400 --> 01:33:40,860 খাইছে ! যাও এবার 1617 01:33:42,240 --> 01:33:42,900 যাও 1618 01:33:42,990 --> 01:33:44,780 তোমার লাঠিটা দিয়ে যাও বুইড়া 1619 01:33:45,070 --> 01:33:45,570 জলদি 1620 01:33:45,650 --> 01:33:47,950 হেই তোর সমস্যা কি ? 1621 01:33:49,150 --> 01:33:50,150 ভয় পাইছোস ? 1622 01:33:52,570 --> 01:33:53,280 আসুন. 1623 01:33:53,400 --> 01:33:55,320 ম্যাডাম, আমি ৬২ বছরের বুইড়া 1624 01:33:55,320 --> 01:33:57,400 আমিতে ঠিকমতো কাজও করতে পারিনা 1625 01:33:57,530 --> 01:34:00,320 - আমি কি ক্ষতি করেছি?- বসুন 1626 01:34:02,530 --> 01:34:07,950 মনে করুণ ম্যাডাম আপনার বউ. সে গত তিনবছর ধরে তার সাথে অবৈধ সম্পর্ক করেছে. 1627 01:34:07,950 --> 01:34:10,740 এখন আপনি 'Yours Truly' অনুষ্ঠানে এসেছেন এর বিচার চাইতে 1628 01:34:11,400 --> 01:34:12,280 প্রস্তুত, ক্যামেরা 1629 01:34:13,450 --> 01:34:14,450 ক্যামেরা 1630 01:34:16,530 --> 01:34:18,200 ক্যামেরা ওকে 1631 01:34:18,820 --> 01:34:20,860 যেসব লোক নিজেদেরকে পরিবর্তন করতে চায়... তাদের জন্যই "Yours Truly" 1632 01:34:20,900 --> 01:34:27,280 বিজ্ঞাপনদাতা কোম্পানী হিসেবে সাথে আছে "সাথিয়া ওয়েট গ্রিন্ডার" এবং সহকারী বিজ্ঞাপন দাতা কোম্পানী হিসেবে সাথে আছে "মালাভিকা মোবাইলস" 1633 01:34:27,860 --> 01:34:28,860 বলুনতো 1634 01:34:29,070 --> 01:34:30,820 আপনিতো খুবই সুন্দর 1635 01:34:31,110 --> 01:34:32,700 স্মার্ট 1636 01:34:32,990 --> 01:34:35,200 এমনকি আপনার স্বামীও খুব স্মার্ট 1637 01:34:35,530 --> 01:34:37,360 তাহলে আপনার সমস্যাটা কোথায়? বলুন আমাকে. 1638 01:34:37,650 --> 01:34:40,200 আপনি কি আমার সাথে মজা নিচ্ছেন? 1639 01:34:43,570 --> 01:34:45,280 ওই গর্দভ.... ম্যাডাম তোকে প্রশ্ন করতেছে 1640 01:34:45,320 --> 01:34:47,530 উত্তর দে . ওকে ম্যাম আমি বলছি. 1641 01:34:48,360 --> 01:34:50,610 সে নাগালশ্মী 1642 01:34:51,400 --> 01:34:53,740 সে তার রুপ দেখিয়ে আমাকে বোকা বানিয়েছে. 1643 01:34:53,780 --> 01:34:54,780 ম্যাডাম সে একদমই ভালো নয় 1644 01:34:55,280 --> 01:34:57,280 আমি যখন একটা মোবাইল মেরামতের দোকানে কাজ করতাম 1645 01:34:57,650 --> 01:34:59,650 তখনই আমার এই গর্দভটার সাথে দেখা হয় 1646 01:34:59,700 --> 01:35:03,030 তার মোবাইল সার্ভিসিং এর জন্য আমার কাছে রেখে যাওয়ার পর, হঠ্যাৎ একদিন একটা মেসেজ আসলো 1647 01:35:03,110 --> 01:35:05,400 আপনি জানেন মেসেজটা কি ছিলো? 1648 01:35:05,450 --> 01:35:06,450 কি ? 1649 01:35:06,490 --> 01:35:10,820 - একজন ভালো স্বামী......- আমার সম্পর্কে সব মিথ্যা বলা হচ্ছে. 1650 01:35:10,820 --> 01:35:11,820 রাগ করবেন না 1651 01:35:11,860 --> 01:35:14,650 যখন আপনাকে প্রশ্ন করা হবে.. তখন কথা বলবেন 1652 01:35:14,700 --> 01:35:15,700 বলুন 1653 01:35:15,700 --> 01:35:19,650 তারপর কি হলো? সে বললো আমি ডিভোর্স চাই 1654 01:35:19,650 --> 01:35:22,610 সে তখনি বুঝবে যখন সে রাস্তায় নামবে ভিক্ষার জন্য . 1655 01:35:23,110 --> 01:35:26,200 কেনো আপনি তাদের বিয়ে ভাঙ্গতে চাচ্ছেন? 1656 01:35:26,950 --> 01:35:30,950 আমরা সহকর্মী ছিলাম। কিন্তু বিশ্বাস করুন আমাদের মধ্য ঐ ধরনের কোনোকিছু হয়নি 1657 01:35:31,280 --> 01:35:32,570 ঐ ধরনের কোনকিছু বলতে কি বুঝাতে চাচ্ছেন ? 1658 01:35:32,610 --> 01:35:35,570 শান্ত হোন.... নাগালশ্মীকে জিজ্ঞাসা করি 1659 01:35:35,740 --> 01:35:37,280 আপনি কি ঐ ধরনের কেনোকিছু করেছেন? 1660 01:35:37,320 --> 01:35:38,320 ওরে আল্লাহ! 1661 01:35:38,700 --> 01:35:40,030 আমি এসবের কিছুই জানিনা 1662 01:35:40,070 --> 01:35:41,030 মিথ্যা বলবেন না 1663 01:35:41,280 --> 01:35:43,320 আমার জানি.. গত মাসে আপনি গর্ভপাত করেছেন 1664 01:35:43,400 --> 01:35:45,030 গর্ভপাত ? 1665 01:35:45,030 --> 01:35:46,570 এটাতো আমি জানতাম না 1666 01:35:46,780 --> 01:35:48,280 মুখ খোল কইলাম.. কি করছস সব বল 1667 01:35:48,360 --> 01:35:49,360 মারবেন না 1668 01:35:49,400 --> 01:35:51,900 মেয়েদের গায়ে তোলা অন্যায় 1669 01:35:52,650 --> 01:35:53,650 স্যার 1670 01:35:53,950 --> 01:35:55,610 কেনো আপনি এই জঘন্য কাজটা করলেন? 1671 01:35:55,650 --> 01:35:56,990 খোদার কসম কইলাম 1672 01:35:57,070 --> 01:35:59,820 গর্ভপাতের বিষয়ে আমি কিছুই জানিনা 1673 01:36:00,200 --> 01:36:01,780 দেখলি সে কি বললো? 1674 01:36:01,860 --> 01:36:02,860 সে নাকি এ ব্যাপারে কিছুই জানেনা ? 1675 01:36:02,900 --> 01:36:04,110 তাহলে এগুলো কে করেছে বল? 1676 01:36:04,400 --> 01:36:07,780 তোরে আমি বিয়া করেছিলাম এসব করার জন্য??😡😡 1677 01:36:07,950 --> 01:36:08,990 প্লিজ থামুন 1678 01:36:09,110 --> 01:36:10,610 আমরা চিল্লাইয়া বলছি 1679 01:36:10,820 --> 01:36:12,740 সে এই দাঙ্গা-হাঙ্গামায় নাই . 1680 01:36:12,990 --> 01:36:14,900 আমার কথা শোন, চলো আমরা ডির্ভোস করে ফেলি 1681 01:36:14,950 --> 01:36:16,240 আমরা হঠ্যাৎ করে কোনো সিদ্ধানৃত নিতে পারিনা 1682 01:36:16,400 --> 01:36:18,900 নাগালশ্মী আপনি কিছু বলতে চাইলে, বলতে পারেন 1683 01:36:19,030 --> 01:36:21,110 - এ সবই আমার কপালের দোষ.- থামুন 1684 01:36:23,610 --> 01:36:24,900 পাপাথি 1685 01:36:25,110 --> 01:36:27,320 - ম্যাডাম--- রুমালটা দে 1686 01:36:34,780 --> 01:36:35,950 ক্যামেরা, প্রস্তুত 1687 01:36:36,070 --> 01:36:37,570 ক্যামেরা ওকে স্যার. 1688 01:36:40,150 --> 01:36:42,400 আপনি একজন স্বামী হিসেবে খুবই ভালো 1689 01:36:42,740 --> 01:36:44,570 নিজেই নিজের ভূলগুলো বুঝতে পেরেছেন 1690 01:36:44,610 --> 01:36:46,240 এবং আপনার স্বামীকে ক্ষমা চেতে বলছেন 1691 01:36:47,530 --> 01:36:48,360 স্যার . 1692 01:36:48,450 --> 01:36:51,360 আপনার কি কোন সমস্যা আছে যদি সে তার স্বামীর সাথে থাকে ? 1693 01:36:51,610 --> 01:36:53,860 এটা খুবই দুঃখজনক. 1694 01:36:54,150 --> 01:36:56,110 অতএব তার যা মন বলে তা করতে দিন 1695 01:36:56,280 --> 01:36:58,240 ৭ কোটি মানুষ সব দেখছে 1696 01:36:58,280 --> 01:37:00,240 সে আপনার জীবনে আর থাকবেনা 1697 01:37:00,280 --> 01:37:02,950 আজকে থেকে নতুন শুরু হবে সব 1698 01:37:03,200 --> 01:37:04,200 ক্ষমাপার্থী 1699 01:37:05,110 --> 01:37:07,200 তুমি তাকে ক্ষমা চেতে বলো 1700 01:37:07,240 --> 01:37:09,240 সে শুনছেও না আমি এটা চাই না ,সে আমাকে মৃত্যুর দিকে ঠেলে দিক 1701 01:37:11,700 --> 01:37:15,360 - আমাকে তার সাথে যেতে দিন - এটাই , আর কিছু না 1702 01:37:15,820 --> 01:37:17,200 নিয়ে যাও ওকে 1703 01:37:17,200 --> 01:37:19,650 তাকে অনবরত মারতে থাকো আমি লক্ষ্য রাখছি 1704 01:37:19,700 --> 01:37:21,860 দেখি তার আমার জন্য কত মায়া 1705 01:37:22,320 --> 01:37:25,200 যখন সে আমার সাথে আসার জন্য মনস্তির করলই 1706 01:37:25,240 --> 01:37:27,650 তাহলে তো আমাদের একের অন্যের পাশে দাড়ানো উচিৎ 1707 01:37:27,700 --> 01:37:29,570 ও ছাড়া আমার আর কিছুই নেই 1708 01:37:29,570 --> 01:37:32,320 ওকে সব কিছু ভুলে যেত বল আর আমার সাথে আসতে বল 1709 01:37:32,360 --> 01:37:35,110 ওকে শিকারের বা যাই হোক যেতে দিন 1710 01:37:35,150 --> 01:37:39,400 আমি তার খাবার থেকে শুরু করে সব কিছুর খেয়াল রাখব . 1711 01:37:39,450 --> 01:37:43,150 আসো শোভা আসো , সোফায় বসো 1712 01:37:56,700 --> 01:37:57,280 আরুভি 1713 01:37:57,490 --> 01:37:58,740 একটু এদিকে আয় 1714 01:38:16,400 --> 01:38:19,070 সুবাশ, তোমার কাছে কি ঐ বারের ছেলের নাম্বার আছে ? 1715 01:38:23,150 --> 01:38:23,570 হ্যালো 1716 01:38:23,570 --> 01:38:24,570 আমি স্টুডিও থেকে বলছি 1717 01:38:24,570 --> 01:38:25,320 ইন্সপেক্টর .. ইন্সপেক্টর .. 1718 01:38:25,490 --> 01:38:27,280 পাশের কোনো বিল্ডিং থেকে ফোন দিয়েছে 1719 01:38:28,200 --> 01:38:29,650 হ্যালো, কে আপনি? 1720 01:38:29,990 --> 01:38:32,360 দরজাটা খুলবে? নাকি ভাঙ্গতে হবে? 1721 01:38:32,570 --> 01:38:34,320 এখানে ২০জন লোকের মাথায় বন্দুক ঠেকানো আছে. 1722 01:38:34,450 --> 01:38:43,780 আপনি যদি দরজা ভাঙ্গার চেষ্টা করেন... তাগলে তাদের সবার মৃত্যু নিশ্চিত 1723 01:38:44,700 --> 01:38:46,490 সিএম এর সাথে দেখা করার পর আইজি ফোনে থাকবে 1724 01:38:46,490 --> 01:38:46,990 স্যার? 1725 01:38:48,780 --> 01:38:50,530 - চিনাপ্পান স্যারকে বলেছেন ?- না স্যার 1726 01:38:50,530 --> 01:38:51,490 মানুষ তো চলেই গেছে সেখানে 1727 01:38:51,490 --> 01:38:52,070 আমাকে বল 1728 01:38:52,070 --> 01:38:53,490 আমি তোমাকে সি.এম এর পি.এ কে বলতে বলছিলাম 1729 01:38:53,490 --> 01:38:55,360 প্যাট্রোল বাকি আছে. ঐখানে এখনি যাও 1730 01:39:15,150 --> 01:39:17,400 কিভাবে আপনি হঠাৎ চারপাশে নিষেধাজ্ঞা জারি করতে পারেন?? 1731 01:39:26,780 --> 01:39:28,280 নমস্কার . কি দেখছেন ... 1732 01:39:28,280 --> 01:39:30,320 নিচে নামুন . কি করছেন ? 1733 01:39:30,320 --> 01:39:32,740 দয়া করে ওনাকে এখান থেকে নিয়ে যান . এখানে কেউ দাড়াতে পারবেনা . 1734 01:39:32,740 --> 01:39:34,700 কোন জটলা সৃষ্টি কইরেন না এখানে . 1735 01:39:39,240 --> 01:39:41,200 - মিডিয়ার লোক যেন বেড়িকেড পারাইয়া না আসতে পারে .-ঠিক আছে . 1736 01:39:41,200 --> 01:39:43,240 - আমি ম্যাপ দিতে বলছি - আমি দেখছি 1737 01:39:43,450 --> 01:39:45,110 স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীর পি.এ 1738 01:39:45,320 --> 01:39:47,150 আমি উচ্চতর কর্তৃপক্ষের সাথে কথা বলছি 1739 01:39:47,280 --> 01:39:49,820 সমস্যাতা হল 1740 01:39:49,820 --> 01:39:52,320 কেন্দ্রীয় সরকার এন.এস.জি (National Security Guard) ডাকতে চাচ্ছে না 1741 01:39:52,320 --> 01:39:54,400 ভিতরে ২০ জন আছে বলে তারা সন্দেহ করছে 1742 01:39:54,530 --> 01:39:57,150 আমরা যদি এই অবস্থার উন্নতি ঘটাতে না পারি আর অবস্থা যদি আরও বেগতিক হয় 1743 01:39:57,280 --> 01:39:58,740 সমস্যাটা কিন্তু আরও বড় হবে 1744 01:39:58,860 --> 01:40:01,360 মন্ত্রী মহোদয় কমিশনার শাকিল ওয়াহাব আই.পি.এস. এর সাথে কথা বলেছে 1745 01:40:01,490 --> 01:40:03,280 সে এর ৬ বছর ধরে এন.এস.জি কে সার্ভিস দিচ্ছে 1746 01:40:03,530 --> 01:40:04,820 ১৯৯৯ এ 1747 01:40:04,900 --> 01:40:07,950 বি.জি.টি ক্যাম্পাসে , সন্ত্রাসীরা জিম্মি সঙ্কট তৈরি করেছিল . 1748 01:40:07,990 --> 01:40:09,740 তিনি মূল দলের অংশ ছিলেন 1749 01:40:09,820 --> 01:40:11,700 - স্যার ,আপনি শুধু বলুন - আমি দেখে নিব 1750 01:40:11,740 --> 01:40:13,860 This is Pradhusha live from Chennai for NDTV আমি প্রাধুশা , NDTV চেন্নাই হতে 1751 01:40:13,860 --> 01:40:16,700 সুত্র মতে সন্ত্রাসীরা ফোন করেছিল 1752 01:40:19,030 --> 01:40:22,280 ব্রেকিং নিউজ হয়ে গেছে 1753 01:40:22,280 --> 01:40:24,990 মায়লাপর এর স্টুডিওতে , ভেলান নগর , ৩ নাম্বার সড়ক 1754 01:40:25,030 --> 01:40:26,740 একটা বেসরকারি চ্যানেলের শো সহ 1755 01:40:26,740 --> 01:40:28,280 ২০ এর অধিক চ্যানেলে 1756 01:40:28,360 --> 01:40:30,490 সন্ত্রাসীদের জিম্মির কথা প্রকাশ করা হয়েছে . 1757 01:40:30,530 --> 01:40:35,200 আনন্দরাজ স্পট থেকে লাইভ রিপোর্ট করে , ওর সাথে কথা বলা যাক 1758 01:40:35,240 --> 01:40:36,570 আনন্দরাজ? 1759 01:40:36,610 --> 01:40:38,200 পরিস্থিতি কেমন ? 1760 01:40:38,200 --> 01:40:39,950 পরিস্থিতি বেশ খারাপ 1761 01:40:39,990 --> 01:40:43,450 মানুষ জড় হতে শুরু করেছে ,সন্ত্রাসীদের কথা শুনে তারা ভয় পাচ্ছে 1762 01:40:43,530 --> 01:40:44,950 - কোন উন্নতি .- বল 1763 01:40:44,990 --> 01:40:48,780 উচ্চতর কর্তৃপক্ষের একটি সরকারী গাড়ি এই মাত্র এখান দিয়ে গেল 1764 01:40:48,820 --> 01:40:52,150 দেখি সন্ত্রাসী আর যারা জিম্মি হয়েছে তাদের কোন খোঁজ নিতে পারি কি না . 1765 01:40:52,150 --> 01:40:55,070 আমাদের সাথেই থাকুন পরবর্তী আপডেট এর জন্য . 1766 01:41:00,860 --> 01:41:02,820 - স্যার , পুষ্পলতা .- ? -জি স্যার . 1767 01:41:03,070 --> 01:41:05,860 এই জিম্মির ব্যাপারে বিস্তারিত কিছু জানো ? 1768 01:41:05,990 --> 01:41:08,150 সংগ্রহের চেষ্টা করছি .ম্যাপ আছে . 1769 01:41:08,320 --> 01:41:10,700 ৮ বন্দী সম্পর্কে বিস্তারিত আছে আমাদের কাছে 1770 01:41:10,740 --> 01:41:13,570 ডিরেক্টর বালাজি , শিল্পী শোভা পার্থসারথি এদের মধ্যে আছে . 1771 01:41:15,860 --> 01:41:20,780 শো এর হোস্ট শোভা পার্থসারথিকে আটক রাখা হচ্ছে. বন্দিদের পরিবার ও বন্ধুবান্ধব... 1772 01:41:20,780 --> 01:41:22,740 টেলিভিশন স্টুডিও এর পাশেই আমার বাসা 1773 01:41:22,740 --> 01:41:23,860 আমি গুলির শব্দ শুনেছি ! 1774 01:41:23,860 --> 01:41:25,650 দিল্লির নিরভায়া মেননের (intelligence department)সাথে আমি কথা বলেছি 1775 01:41:25,700 --> 01:41:27,450 আমি জানি না কোন সন্ত্রাসী গ্রুপের সে 1776 01:41:27,450 --> 01:41:28,450 খুব বেশি তথ্য নেই . 1777 01:41:28,490 --> 01:41:29,950 আমাকে আর ৫ মিনিট দাও .দ্রুত কর, জলদি . 1778 01:41:30,200 --> 01:41:31,740 ম্যাডাম , নিরভায়া . 1779 01:41:32,200 --> 01:41:35,360 আমার জানা মতে এরা কোন সন্ত্রাসী গ্রুপ হতে পারে না 1780 01:41:35,950 --> 01:41:37,950 এরা সম্ভবত মাওবাদী(Maoists) 1781 01:41:38,740 --> 01:41:41,650 শাকিল তো সেখানেই আছে তাইনা .আমি তার সাথে কথা বলে নিচ্ছি ম্যাম . 1782 01:41:43,490 --> 01:41:45,650 স্যার , DG নিরভায়া মেনন লাইনে 1783 01:41:48,900 --> 01:41:49,860 আমি মাত্র পৌঁছলাম 1784 01:41:50,610 --> 01:41:52,400 আমি আপনাকে জানাবো. ধন্যবাদ . 1785 01:41:54,900 --> 01:41:56,280 এই নাম্বারে ফোন দিয়ো. 1786 01:42:03,490 --> 01:42:04,150 হেলো ? 1787 01:42:04,200 --> 01:42:07,990 তুমি কে বা কোন গ্রুপের আমি টা জানতে চাই না 1788 01:42:08,070 --> 01:42:10,740 আমি শুধু এটা জানতে চাই বন্দী ২০ জন ঠিক আছে কিনা ?? 1789 01:42:10,780 --> 01:42:15,780 অনেক গোলাগুলি হইছে ,দেখতে হবে কয়জন জ্যান্ত আছে আর কয়জন মরা 1790 01:42:15,860 --> 01:42:17,070 সকলেই ঠিক আছে স্যার 1791 01:42:17,070 --> 01:42:18,530 আমি কিভাবে তোমাকে বিশ্বাস করি ? 1792 01:42:18,610 --> 01:42:19,490 ঠিক আছে 1793 01:42:19,610 --> 01:42:23,070 তুমি কে , কোন সংঘ ,তোমার চাওয়া কি ? 1794 01:42:23,110 --> 01:42:25,320 তুমি যা চাও আমি তা সরকারকে বলব . 1795 01:42:25,490 --> 01:42:27,860 বল আগে তোমার কিছু চাওয়ার আছে কিনা .আছে কি ? 1796 01:42:31,110 --> 01:42:33,780 - ঐ লোকগুলা ওখানে কেন দাড়িয়ে আছে ?- অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া স্যার . 1797 01:42:33,820 --> 01:42:36,490 আমরা সময় পার করছি .আমরা ভিতরে যেতে চাই যেয়ে ঐ গর্দভদের বের করতে চাই . 1798 01:42:36,650 --> 01:42:38,070 পরিষ্কার এখন . 1799 01:42:38,740 --> 01:42:40,110 তোমরা কি করছো ? 1800 01:42:40,200 --> 01:42:41,650 তোমরা কি দেখছোনা কমিশনার কিভাবে পাগল হয়ে গেছে ? 1801 01:42:41,700 --> 01:42:42,740 প্রথম অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া সাফ করুন . 1802 01:42:42,820 --> 01:42:44,150 আমরা কি এখানে মিডিয়া ? 1803 01:42:46,360 --> 01:42:47,400 বলুন , আপনার কি মত এখানে ? 1804 01:42:47,450 --> 01:42:50,570 আমরা কেন্দ্রীয় গোয়েন্দা সংস্থার মাধ্যমে একটি সতর্কবাণী পাঠিয়েছি 1805 01:42:50,950 --> 01:42:52,570 তামিলনাড়ু সন্ত্রাসী হামলায় পড়েছে 1806 01:42:52,650 --> 01:42:54,360 সে যা বলল তাতে আমি আশ্চর্য হয়েছি 1807 01:42:54,490 --> 01:42:56,900 এজন্য রাজ্য সরকার দায়ী 1808 01:42:57,030 --> 01:42:57,900 আমরা কাকে দুষবো? 1809 01:42:58,070 --> 01:42:59,700 - না বুঝে কথা বলো না .- আমরা তোমাদের দুষবো.. 1810 01:43:02,740 --> 01:43:04,990 যদি বন্দীরা ভাল থাকে (radio) 1811 01:43:04,990 --> 01:43:07,950 তুমি বলছো , তামিল সিনেমার নায়ক গিয়ে তাদের বাঁচাবে ? 1812 01:43:07,950 --> 01:43:11,950 তোমার কথা শুনেছি , এখন তোমরা ডি.এস.পি এর শুনবে অজিথের ভীরাম এর মিউজিকে 1813 01:43:11,950 --> 01:43:13,900 আমরা কোন সমাজে বসবাস করি ? 1814 01:43:14,240 --> 01:43:16,950 সবকিছুই সন্ত্রাসে পরিণত হয়েছে.. 1815 01:43:39,200 --> 01:43:40,200 আমার নাম আরুভি 1816 01:43:40,490 --> 01:43:41,780 আমি কোন গ্রুপ থেকে না 1817 01:43:42,030 --> 01:43:44,450 আমার কোন দাবি-দাওয়া ও নাই 1818 01:43:45,030 --> 01:43:46,780 কোন বন্দী আহত হবে না 1819 01:43:46,990 --> 01:43:47,990 আমার একটাই দাবি 1820 01:43:48,400 --> 01:43:49,650 আমার দাবির কথা এখনি বলব 1821 01:43:49,950 --> 01:43:50,820 পূরণ করতে হবে 1822 01:43:50,950 --> 01:43:52,650 আমি পরবর্তী আধা ঘণ্টার মাঝেই আত্মসমর্পণ করব 1823 01:43:53,780 --> 01:43:54,530 আমাকে শুনছেন ? 1824 01:43:54,610 --> 01:43:57,280 আমি তোমাকে তার ছবি পাঠাচ্ছি ,দেখ তো সে কে . জলদি . 1825 01:43:58,610 --> 01:44:00,450 আমরা তার দাবি জানিনা 1826 01:44:00,820 --> 01:44:03,530 প্রতিরক্ষা মন্ত্রীর কাছে এই তথ্য পৌছাও. 1827 01:44:04,280 --> 01:44:06,490 আর কতবার ? বোকার দল ! 1828 01:44:07,070 --> 01:44:08,490 সরো, জায়গা পরিষ্কার কর 1829 01:44:11,150 --> 01:44:12,740 আমি তোমাকে এখান থেকে দূরে থাকতে বলেছি . 1830 01:44:13,280 --> 01:44:14,110 স্যার , ছবি 1834 01:44:14,150 --> 01:44:15,150 সেখানে থেকে মানুষদের যেতে বল 1831 01:44:15,650 --> 01:44:16,450 পরিষ্কার কর দ্রুত ! 1832 01:44:18,360 --> 01:44:19,740 আমি ভয় পাচ্ছি আরুভি 1833 01:44:19,860 --> 01:44:20,860 এই 1838 01:44:21,200 --> 01:44:22,200 এই 1834 01:44:22,240 --> 01:44:23,150 নিজে ধরা দাও 1835 01:44:23,200 --> 01:44:25,240 এই বাহিনী প্রবেশ করলে তোমাকে গুলি করবে . 1836 01:44:25,360 --> 01:44:26,900 তাদের বল তুমি সারেন্ডার করছ 1837 01:44:26,990 --> 01:44:28,740 পুলিশ কি করবে ? 1838 01:44:28,780 --> 01:44:30,200 তারা সম্ভবত আমাকে জেলে ঢুকাবে 1839 01:44:30,530 --> 01:44:32,530 আমি এইডস এর রোগী তারা এটা করতে পারবেনা 1840 01:44:32,740 --> 01:44:34,990 আমি কেবলমাত্র মেডিক্যাল কেয়ারে থাকতে পারি 1841 01:44:36,200 --> 01:44:37,200 সুভাশ 1842 01:44:37,400 --> 01:44:38,780 টিভি কানেক্ট কর 1843 01:44:42,570 --> 01:44:43,820 এই মহিলার নাম আরুভি 1844 01:44:43,820 --> 01:44:45,030 বয়স ২৪ 1845 01:44:45,200 --> 01:44:47,650 এম.সি.সি তে মনবিজ্ঞান নিয়ে পড়েছে ,চেন্নাইতে . 1846 01:44:47,650 --> 01:44:49,860 সে তার পিতামাতা হতে আলাদা থাকে 1847 01:44:49,860 --> 01:44:51,900 এবং তার এইডস আছে . 1848 01:44:51,900 --> 01:44:55,150 তার সম্পর্কে আরও জানার জন্য আমাদের রিপোর্টারটা তথ্য সংগ্রহ করছে . 1849 01:44:55,280 --> 01:44:58,200 কিছু সময়ের মধ্যেই পুরো তথ্য হাতে আসবে . 1850 01:44:58,320 --> 01:45:03,820 বিশেষ সহকারী শাকিখ ওয়াহাব পুলিশি নিষ্ঠুরতার সাথে জড়িত. 1851 01:45:03,990 --> 01:45:06,990 আপনারা এখন ঐ ভিডিও দেখছেন . 1852 01:45:07,070 --> 01:45:12,400 পুলিশ আর মিডিয়ার মধ্যে সেখানে উচ্চ বাকবিতণ্ডা হয় 1853 01:45:12,740 --> 01:45:14,490 আরেকজন কলার লাইনে আছেন . 1854 01:45:14,570 --> 01:45:16,070 হেলো , কে আর কথা থেকে বলছেন ? 1855 01:45:16,070 --> 01:45:18,200 সাবাপাথি মায়লাদুথুরাই থেকে 1856 01:45:18,280 --> 01:45:21,360 বলুন সাবাপাথি , এই বিষয়ে আপনার বক্তব্য কি ? 1857 01:45:21,400 --> 01:45:23,070 আইন এবং শাস্তি আরও কঠোর হওয়া উচিত 1858 01:45:23,150 --> 01:45:25,200 আরুভির মত মহিলার রেহাই দেওয়া উচিৎ না . 1859 01:45:25,280 --> 01:45:28,570 উপসাগরীয় দেশগুলির মত, পাথর মেরে তাকে মেরে ফেলা উচিৎ 1860 01:45:28,570 --> 01:45:29,610 ধন্যবাদ আপনার মন্তব্য শেয়ার করার জন্য 1861 01:45:29,610 --> 01:45:31,150 আমাদের কাছে নতুন একটা তথ্য এসেছে 1862 01:45:31,150 --> 01:45:33,530 একটি ছি.আর.পি.এফ গাড়ি ঘটনা স্থলে গেছে 1863 01:45:33,650 --> 01:45:35,700 আপনি লাইভ ফিড দেখছেন . 1864 01:45:43,320 --> 01:45:44,030 স্যার 1865 01:45:44,780 --> 01:45:46,150 স্যার , আমি আপনার কাছেই যাচ্ছিলাম 1866 01:45:46,610 --> 01:45:48,200 শুধু এটা জানতে ... 1867 01:45:49,280 --> 01:45:51,360 স্যার , আমি আপনাকে একটু পর ব্যাক করছি . 1868 01:45:57,300 --> 01:45:58,000 বসুন 1869 01:46:01,590 --> 01:46:03,340 আমরা ঐ জায়গা দখলে নিয়েছি 1870 01:46:03,380 --> 01:46:04,380 চিন্তা করবেন না 1871 01:46:04,840 --> 01:46:06,380 বলুন তারা কতজন? 1872 01:46:06,960 --> 01:46:07,960 বলুন আমাকে 1873 01:46:08,090 --> 01:46:09,090 আমার ফোন অন আছে 1874 01:46:09,210 --> 01:46:10,210 আমি কথা বলতে পারবোনা 1875 01:46:15,920 --> 01:46:16,920 ভিতরে 1876 01:46:18,630 --> 01:46:19,630 বন্দুক 1877 01:46:21,250 --> 01:46:23,750 আমি এটা তোমাকে দিতে বলেছিলাম 1878 01:46:29,920 --> 01:46:31,340 তুমি তামিল পরতে জানো ? 1879 01:46:31,340 --> 01:46:31,880 হ্যা 1880 01:46:32,300 --> 01:46:32,800 এটা পড় . 1881 01:46:34,460 --> 01:46:35,590 মাটন বিরিয়ানি 1882 01:46:35,960 --> 01:46:37,920 খাবারের লিস্ট 1883 01:46:38,250 --> 01:46:39,000 পড় . 1884 01:46:39,750 --> 01:46:45,710 ৬টা মাটন বিরিয়ানি , ৩টা মুরগি বিরিয়ানি , ৪টা মাটন চাপ, ৪টা ফিশ ফিঙ্গার আর ৪টা রাইস কার্ড 1885 01:46:45,750 --> 01:46:47,170 অনেক বড় লিস্ট 1886 01:46:50,210 --> 01:46:51,710 সে দিয়েছে ? 1887 01:46:51,750 --> 01:46:52,750 হ্যা স্যার 1888 01:46:53,460 --> 01:46:55,590 আর একটা ঠাণ্ডা বিয়ার 1889 01:46:55,630 --> 01:46:56,630 এক মিনিট 1895 01:46:57,500 --> 01:46:58,050 ম্যাডাম 1890 01:46:58,380 --> 01:47:03,050 আমি তাদের দিয়ে দিয়েছি আর বিয়ারের অর্ডার ও দিয়েছি , দেখুন আর কারও কোন পানীয় লাগবে কিনা . 1891 01:47:08,960 --> 01:47:13,050 সুভাস কিছুক্ষনের মধ্যেই এখানে পৌঁছে যাবে , সকলে খেয়ে চলে যাবে . 1892 01:47:13,170 --> 01:47:14,420 আমরা আত্ম সমর্পণ করব . 1893 01:47:23,840 --> 01:47:24,840 সকল কিছু এখানে আছে 1894 01:47:25,840 --> 01:47:27,550 কে বিদেশি ব্র্যান্ড অর্ডার করেছে 1895 01:47:29,170 --> 01:47:31,380 আমি কেবল মাত্র দেশি ব্র্যান্ডই পারব , ঠিক আছে ? 1896 01:47:32,590 --> 01:47:36,130 Oh flag of peace that touches the sky 1897 01:47:39,420 --> 01:47:43,170 The high flying kite, is that of love 1898 01:47:46,880 --> 01:47:50,300 With lamps in our hands 1899 01:47:50,340 --> 01:47:53,250 We search for light 1900 01:47:53,710 --> 01:47:57,170 In the horse ride called life 1901 01:47:57,170 --> 01:47:59,840 The horse loses it's way 1902 01:47:59,920 --> 01:48:06,800 Who is that whopredicts the future 1903 01:48:06,800 --> 01:48:13,630 Come relish the beauty calledlife while death awaits you 1904 01:48:17,420 --> 01:48:19,800 I'm 2 streets awayfrom the scene 1905 01:48:19,800 --> 01:48:23,840 The green building where the crow is, iswhere the terrorists are holding hostages 1906 01:48:23,880 --> 01:48:28,750 We have information that Special ActionCommandos from the CRPF are here 1907 01:48:28,800 --> 01:48:34,670 It's been about 6 hours since the terrorist attack atthe local TV station, we're 50 metres from the site. 1908 01:48:34,960 --> 01:48:37,880 Nevertheless let us be alert 1909 01:48:37,880 --> 01:48:41,420 We don't know how powerful theyare or what their plan is. 1910 01:48:44,300 --> 01:48:51,170 Tear drops in them flowery eyes 1911 01:48:51,210 --> 01:48:56,090 Fuels the souldrenched in emotions 1912 01:48:56,460 --> 01:48:59,800 The search never ends 1913 01:48:59,800 --> 01:49:03,380 Nor the song 1914 01:49:03,380 --> 01:49:06,710 There are the colours of fun 1915 01:49:06,710 --> 01:49:10,000 and then those of abyss 1916 01:49:10,050 --> 01:49:13,380 Witness God through life 1917 01:49:13,420 --> 01:49:17,000 For the clutches ofdeath are inevitable 1918 01:49:17,920 --> 01:49:19,710 আমরা গন্তব্যের খুব কাছেই 1919 01:49:26,880 --> 01:49:28,300 দরজা উড়িয়ে ঢুকতে হবে 1920 01:49:28,460 --> 01:49:29,420 স্যার , আপনার আদেশের অপেক্ষায় আছি 1921 01:49:33,800 --> 01:49:34,590 ঢুকো. 1922 01:49:54,710 --> 01:49:56,590 গাড়ি রেডি কর 1923 01:49:56,750 --> 01:50:00,170 স্যার , জিম্মি উদ্ধার করে নিয়ে যাও !! 1924 01:50:00,340 --> 01:50:01,880 না ! থাম ! 1925 01:50:03,380 --> 01:50:05,840 মিডিয়ার লোক এখানে আছে , কিছুই কর না .এটা অনেক বড় ইস্যু হয়ে দাঁড়াবে . 1926 01:50:05,920 --> 01:50:07,800 ওকে নিয়ে যাও. 1927 01:50:26,920 --> 01:50:29,670 কয়েক ঘন্টার সংকট সমাধান হয়েছে 1928 01:50:29,710 --> 01:50:32,590 সন্ত্রাসী আরুভিকে গ্রেফতার করা হয়েছে 1929 01:50:32,880 --> 01:50:35,710 আমরা জানি তাকে কোথায় নিয়ে যাওয়া হবে 1930 01:50:35,710 --> 01:50:38,670 আমাদের সাংবাদিকেরা সর্বত্র তথ্য খুঁজছেন 1931 01:50:38,670 --> 01:50:41,250 আরও তথ্যের জন্য, আমাদের সাথেই থাকুন . 1932 01:50:41,250 --> 01:50:48,550 বর্তমান আপডেট অনুযায়ী ,বন্দীরা মুক্তি পেয়েছে 1933 01:50:48,670 --> 01:50:51,050 - আপনার নাম ? জোসেফ মোহনদাস !! 1934 01:50:51,130 --> 01:50:51,630 - বয়স ? 1935 01:50:52,130 --> 01:50:52,630 ৪৪ স্যার 1936 01:50:57,880 --> 01:51:01,380 - আমি নাম্বু , এটা জাপানি পিস্তল যা ২য় বিশ্ব যুদ্ধে ব্যাবহিত হয় .- এটা কার ? 1937 01:51:01,380 --> 01:51:02,710 তার দাদার ছিল 1938 01:51:08,380 --> 01:51:10,750 মিডিয়ার লোকেরা প্লিজ কোন তোলপাড় সৃষ্টি কইরেন না প্লিজ !! 1939 01:51:10,800 --> 01:51:14,050 জিজ্ঞাসাবাদ শুরু হয়নি এখনও ,আমরা তাদের হাসপাতালে নিয়ে যাচ্ছি 1940 01:51:14,050 --> 01:51:16,210 ২ জন ক্রিমিনালই এইডস রোগী 1941 01:51:16,250 --> 01:51:19,550 একজনের অবস্থা আশঙ্কাজনক এবং তাকে সাথে সাথে মেডিসিন দেওয়া হচ্ছে 1942 01:51:19,590 --> 01:51:22,800 কোর্টে তাদের পেশ করার আগে আর কিছু জানাতে পারছিনা . ধন্যবাদ . 1943 01:51:37,670 --> 01:51:40,000 টি -4 কোষগুলি ব্যাপকভাবে ড্রপ আউট হয় 1944 01:51:40,050 --> 01:51:42,050 পর্যাপ্ত যত্ন নিতে হবে 1945 01:51:42,090 --> 01:51:43,550 তার আর কিছু অবশিষ্ট নেই 1946 01:51:43,550 --> 01:51:46,630 চূড়ান্ত পরিণতির পথে সে , দেখা যাক 1947 01:51:46,670 --> 01:51:47,630 এমিলি ? 1948 01:51:47,670 --> 01:51:49,630 সে একগুঁয়ে এবং পুষ্টি বিধায়ক. 1949 01:51:49,670 --> 01:51:51,210 সে অনেক বছর বাচবে 1950 01:51:51,920 --> 01:51:53,340 এই নরাধম কোথাও গিয়েছিল 1951 01:51:54,880 --> 01:51:56,550 আর এই রোগ নিয়ে ফিরে এসেছে . 1952 01:51:59,590 --> 01:52:01,550 আরুভি এর কোন দোষ নেই এখানে . 1953 01:52:13,250 --> 01:52:19,750 The twilight is all that remains 1954 01:52:20,300 --> 01:52:27,210 But the heart longs for the sunrise 1955 01:52:27,250 --> 01:52:34,130 Will the eye of dreamsclose without witnessing it 1956 01:52:34,130 --> 01:52:41,050 Or be gone, it's purpose unfulfilled 1957 01:52:41,090 --> 01:52:44,710 As a loving heart embraces you 1958 01:52:44,750 --> 01:52:47,670 the sorrow of your mind thaws in fear 1959 01:52:47,670 --> 01:52:49,920 আমি আর কয়দিন আছি ডাক্তার ? 1960 01:52:49,920 --> 01:52:54,000 তুমি ঠিক আছো , সাহসী হও আর কোন কিছু নিয়ে ভেবনা . বুঝলা ? 1961 01:52:54,710 --> 01:52:55,710 তোমার নাম ? 1962 01:52:57,130 --> 01:52:58,130 আরুভি 1963 01:52:58,670 --> 01:53:01,050 যেহেতু অপরাধীরা এইডস রোগী 1964 01:53:01,050 --> 01:53:07,050 আদালত তাদের নির্দেশ দিয়েছেন যে তারা চিকিৎসার অধীনে থাকবে. 1965 01:53:30,630 --> 01:53:31,630 শুধু তার কাছে এটা দাও 1966 01:53:31,670 --> 01:53:35,710 এবং যদি সে কিছু চায়, আমাকে কল করতে দ্বিধা করবেন না. 1967 01:53:35,800 --> 01:53:36,590 অবশ্যই . 1968 01:53:38,880 --> 01:53:41,840 ঠান্ডা বাতাস আর ভোগ করতে পারি না 1969 01:53:41,880 --> 01:53:43,380 আমাকে কি বিশ্রী দেখাচ্ছে ? 1970 01:53:43,420 --> 01:53:46,420 না,আপনাকে অপরূপ লাগছে .তোমার সাথে কি ? 1971 01:53:46,420 --> 01:53:52,130 আপনার শ্বাস সবসময় ধরা হচ্ছে আর অনেকক্ষণ টা থাকবে 1972 01:53:52,840 --> 01:53:59,460 আমাদের মধ্যে যেই সম্পর্কই ছিল 1973 01:53:59,500 --> 01:54:06,420 এটা কি ধোয়াশা ? 1974 01:54:06,420 --> 01:54:10,460 এটা জীবন 1975 01:54:10,500 --> 01:54:13,550 এমনকি দুঃখ ও অনেক দামি 1976 01:54:13,550 --> 01:54:17,420 যদি তুমি আরও কিছু চাও 1977 01:54:17,500 --> 01:54:20,380 তুমি বরপ্রাপ্ত ও হতে পারো 1978 01:54:20,380 --> 01:54:24,420 যে শরীর ভালবাসা পেয়েছে ,অনেক বছর বাঁচে 1979 01:54:41,550 --> 01:54:43,300 এটি পোড়ায় 1986 01:54:43,340 --> 01:54:45,550 অনেক খারাপ ভাবে 1980 01:54:56,300 --> 01:54:57,300 জেসি তাইনা ? 1981 01:54:57,380 --> 01:54:58,380 আসো 1982 01:55:06,670 --> 01:55:07,840 আমি তাকে জাগিয়ে তুলব ? 1983 01:55:10,420 --> 01:55:11,670 তাকে ঘুমাতে দাও . 1984 01:55:13,420 --> 01:55:21,130 যে শরীর ভালবাসার স্পর্শ পায় ,অনেক বছর বাঁচে 1985 01:55:33,750 --> 01:55:36,090 আমি এখানে থাকতে পছন্দ করছিনা এমিলি 1986 01:55:38,920 --> 01:55:40,960 আমার মনে হচ্ছে আমি এখানেই মারা যাব 1987 01:55:42,170 --> 01:55:43,840 এখানেই ডুবে যাব 1988 01:55:44,460 --> 01:55:46,380 আমাকে অন্য কোথাও নিয়ে যাও 1989 01:55:47,050 --> 01:55:50,250 আমি ভয় পাচ্ছি আমি ফাঁদে আটকে যাচ্ছি মনে হচ্ছে 1990 01:55:50,630 --> 01:55:53,300 আমাকে অন্য কোথাও নিয়ে যাও না 1991 01:55:54,090 --> 01:55:55,500 তোমার কিছুই হবে না আরুভি 1992 01:55:55,670 --> 01:55:57,300 ডাক্তারটা এখানে আছে 1993 01:55:57,630 --> 01:55:59,340 আমরা কোথায় যাব ? 1994 01:55:59,800 --> 01:56:00,800 আমি তোমার সাথেই আছি . 1995 01:56:00,840 --> 01:56:01,840 কিছুই হবেনা . 1996 01:56:02,090 --> 01:56:04,460 ভাবা ছেড়ে দাও ,চোখ বন্ধ করে বিশ্রাম নাও . 1997 01:56:26,050 --> 01:56:27,210 বাবা 1998 01:56:28,250 --> 01:56:30,750 আমি আমার বাবাকে দেখতে চাই 1999 01:56:41,840 --> 01:56:42,630 আরুভি 2000 01:56:44,250 --> 01:56:45,250 এই যে বাবা 2001 01:56:46,340 --> 01:56:47,960 আমি তোমাকে নিয়ে যাব 2002 01:56:47,960 --> 01:56:49,340 তোমার বাবা সব সময়ই তোমার সাথে আছে 2003 01:56:53,960 --> 01:56:55,630 আমি এটা এখানে পছন্দ করি না 2004 01:57:05,920 --> 01:57:07,460 আরুভি নেই 2005 01:57:38,250 --> 01:57:39,840 ঐখানে , ঐ বিল্ডিং এ . 2006 01:57:51,130 --> 01:57:52,920 দেখ বাবা , ঠিক আছে ? 2007 01:58:18,840 --> 01:58:20,340 আমরা সব পরিক্ষাই শেষ করেছি 2008 01:58:20,420 --> 01:58:21,920 আরুভি এইচ.আই.ভি. পসিটিভ 2009 01:58:39,420 --> 01:58:39,880 এই 2010 01:58:39,920 --> 01:58:41,960 সবসময় আই প্যাড , রাখ এটা . 2011 01:58:42,000 --> 01:58:45,250 - আপনার কথা বন্ধ করুন - আমার সাথে এভাবে কথা বলবেন না 2012 01:58:45,300 --> 01:58:48,880 -তোমরা জানো কি ? আমার আর ওখানে যেতে হবে না .- তাই নাকি ? 2013 01:58:49,380 --> 01:58:51,250 - বাবা ?- না মা , ফেবু . 2014 01:58:51,300 --> 01:58:53,380 একটি নতুন ভিডিও বার্তা এসেছে 2015 01:58:53,420 --> 01:58:55,590 আ.. রু...ভি নামের কেউ 2016 01:58:57,630 --> 01:58:58,630 আরুভি .. 2017 01:59:08,800 --> 01:59:10,300 আমরা নতুন দৃশ্য ভিডিও করছি 2018 01:59:10,340 --> 01:59:12,090 অভিযোগের কারণে আমরা তাকে সরিয়ে দিয়েছি. 2019 01:59:13,500 --> 01:59:14,880 আমি তোমাকে কল করছি অপেক্ষা কর একটু . 2020 01:59:20,090 --> 01:59:23,550 আমি কথা বলতে চাচ্ছি , এই হল কারণ 2021 01:59:25,750 --> 01:59:29,460 আমি জানি না যখন আপনারা এটা দেখবেন তখন আমি বেঁচে থাকব কি না 2022 01:59:32,170 --> 01:59:34,380 আমি জানি না কি বলা উচিৎ 2023 01:59:40,340 --> 01:59:42,960 আমি একটি ছানা যেমন বাচ্চারা 2024 01:59:43,420 --> 01:59:46,300 আমি আমার ভাইকে কাঁদাতাম 2025 01:59:48,050 --> 01:59:48,880 মারতাম 2026 01:59:49,800 --> 01:59:50,710 আর 2027 01:59:51,840 --> 01:59:53,920 ঐ কুকুর যেটা আমার শহরের বাড়িতে আমি রেখে এসেছিলাম 2028 01:59:54,800 --> 01:59:59,460 পারমেশওয়ারি ও ওর ভেজা জামা নিয়ে কাঁদত 2029 02:00:00,550 --> 02:00:02,550 আমার স্কুলের বন্ধু 2030 02:00:02,550 --> 02:00:05,340 আমি জানিনা তারা এখন কোথায় কি করছে 2031 02:00:09,000 --> 02:00:12,210 তার একটি বাচ্চা আছে এবং আমি তাকে বিয়ে করতেও চেয়েছিলাম 2032 02:00:12,210 --> 02:00:15,800 কিভাবে আমি আমার বাচ্চা আনতে পারবো? 2033 02:00:15,840 --> 02:00:17,300 আমি এর কামনা করি 2034 02:00:18,590 --> 02:00:21,880 সেই শিশুটির মুখ 2035 02:00:25,590 --> 02:00:29,590 আমি অন্য কিছু ভাবতে পারি না 2036 02:00:30,130 --> 02:00:32,000 আমি ভয় পেয়েছিলাম 2037 02:00:36,050 --> 02:00:37,710 আমি এখানে অনেকদিন ধরে আছি 2038 02:00:37,750 --> 02:00:41,500 মৃত্যুর পর যে আর এখানে থাকতে পারবোনা 2039 02:00:41,500 --> 02:00:45,630 আমি ভয় পাচ্ছিলাম যে আমি মনে হয় সঠিক ভাবে জীবনযাপন করিনি 2040 02:00:45,670 --> 02:00:49,250 কষ্ট পাই তাতে সমস্যা নেই 2041 02:00:49,250 --> 02:00:51,500 জ্বালা-যন্ত্রণা হোক তাতেও 2042 02:00:51,630 --> 02:00:54,460 খাবার খেতে না পারলেও নেই 2043 02:00:54,460 --> 02:00:59,000 যদি আমি আর কটা দিন বাঁচতে পারতাম 2044 02:01:00,960 --> 02:01:01,630 বাবা 2045 02:01:02,800 --> 02:01:05,500 খুব মিস করছি তোমাকে 2046 02:01:07,750 --> 02:01:09,550 আমার চিন্তা তোমার দ্বারা পরিপূর্ণ হয় 2047 02:01:10,380 --> 02:01:12,670 আমি কোনো ভূল করিনি 2048 02:01:13,130 --> 02:01:15,960 তুমি কিভাবে পারো আমাকে ছাড়া থাকতে? 2049 02:01:17,460 --> 02:01:19,300 তুমি যখন আমাকে বের হয়ে যেতে বললে 2050 02:01:19,590 --> 02:01:21,800 আমার এমিলি ছাড়া আর কেউই ছিলনা 2051 02:01:23,210 --> 02:01:24,880 সে কখনও অলস ছিলনা 2052 02:01:25,250 --> 02:01:26,920 সে কোনকিছুই শুনতো না 2053 02:01:27,210 --> 02:01:28,380 আমি জানিনা এটা কেনো 2054 02:01:28,800 --> 02:01:30,550 কিন্তু সে আমাকে অনেক ভালবাসতো 2055 02:01:32,460 --> 02:01:33,380 সবসময় 2056 02:01:33,380 --> 02:01:35,250 আমার কাছে জানতে চাইতো.. আমি কি চাই 2057 02:01:35,300 --> 02:01:37,170 যদি আমি এটা বা সেটা চাইতাম 2058 02:01:37,210 --> 02:01:39,800 যেভাবেই হোক.. সে এটা জোগাড় করতো 2059 02:01:42,550 --> 02:01:48,170 কিন্তু আমি তার কাছে কখনো জানতে চাইনি.. সে কি চাই 2060 02:02:01,630 --> 02:02:02,920 আমার মৃত্যুর পর 2061 02:02:02,960 --> 02:02:07,920 তোমরা যদি কেউ তোমাদের মেয়ের নাম আরুভি রাখ আমি খুশি হব 2062 02:02:08,420 --> 02:02:09,670 আরুভি 2063 02:02:10,420 --> 02:02:12,920 তাকে বলে কাউকে যেন অন্ধ বিশ্বাস আর না করে 2064 02:02:12,920 --> 02:02:15,340 সকল কিছু কারণ বল 2065 02:02:15,340 --> 02:02:20,170 আর তাকে সকলের প্রতি দয়াবান হতে বল , এটা আমাকে খুশি করবে 2066 02:02:23,300 --> 02:02:25,710 আমি বুঝতেছিনা কি বলব 2067 02:02:27,420 --> 02:02:31,250 আমার মনে অনেক কিছুই ছিল কিন্তু সব গুলাইয়া ফেলছি 2068 02:02:34,840 --> 02:02:36,880 সকালে অনেক কাশি হচ্ছিল 2069 02:02:37,750 --> 02:02:40,130 আমি ভয় পাচ্ছিলাম মনে হয় মরে যাব 2070 02:02:40,800 --> 02:02:41,590 তখনি 2071 02:02:42,300 --> 02:02:45,170 অন্য কিছুতে পড়ার আগে 2072 02:02:45,210 --> 02:02:47,500 আমি তোমাকে সব বলতে চেয়েছিলাম . 2073 02:02:53,420 --> 02:02:56,340 তোমাদের সবাইকে একসাথে দেখতে ইচ্ছে করতেছে 2074 02:02:59,130 --> 02:03:00,960 আর হ্যা 2075 02:03:09,300 --> 02:03:11,340 যদি আমার কেনো ভূল হয়ে থাকে 2076 02:03:11,380 --> 02:03:12,750 আমাকে ক্ষমা করে দিও 2077 02:03:15,420 --> 02:03:16,750 বাই 2078 02:03:28,750 --> 02:03:29,590 একটা সিগারেট দেন 2079 02:03:53,050 --> 02:03:56,170 - ওকে স্যার.- শুধু পিটার বললেই হবে 2080 02:03:57,420 --> 02:03:58,590 ওকে পিটার 2081 02:04:00,250 --> 02:04:03,380 পিটার, তুৃমি কি আমাকে ভালবাসো 2082 02:04:03,380 --> 02:04:04,420 আমাকে প্রপোজ করো. 2083 02:04:06,880 --> 02:04:09,380 একটা ভালো ইমোশনাল গল্প বলো 2084 02:04:10,300 --> 02:04:13,340 সে টং দোকানে গেল , একটা সিগারেট নিল আর তানতে লাগল 2085 02:04:13,590 --> 02:04:15,250 কত সুখি ছিল গ্রামের প্রধান 2086 02:04:15,250 --> 02:04:17,800 তার সমস্ত ভাল কাজগুলো তার মাথার মধ্যে ঘুরপাক খেতে লাগল 2087 02:04:17,840 --> 02:04:18,840 সে সিগারেটটি ফেলে দিল . 2088 02:04:18,960 --> 02:04:21,340 আর মিউজিক এর শব্দ বেরে যাবে . 2089 02:04:27,000 --> 02:04:29,090 আপনি আরুভির বাবা? 2090 02:04:30,000 --> 02:04:31,000 হ্যা.. 2091 02:04:32,420 --> 02:04:33,170 হ্যা. আমিও দেখেছি 2092 02:04:34,250 --> 02:04:35,550 হ্যা, চলো যাই 2093 02:04:35,920 --> 02:04:36,920 কখন ? 2094 02:04:36,960 --> 02:04:38,090 সকালে. 2095 02:04:51,000 --> 02:04:54,130 - আন্দামা গ্রামটা কোন দিকে?- সামনে গিয়ে ডানে যাবেন. 2096 02:05:55,630 --> 02:05:57,250 বাবা 2097 02:06:58,880 --> 02:06:59,920 জানু! 2098 02:07:00,800 --> 02:07:01,800 জানু!! 2099 02:07:14,800 --> 02:07:16,420 সুবাশ 2100 02:07:20,170 --> 02:07:22,300 শেষবারের মতো বোতলটা একবার ঘুরাবি? 2101 02:07:40,000 --> 02:07:50,000 অনুবাদকঃ Asaduzzaman Asad সহকারী অনুবাদকঃ সাজ্জাদ 2102 02:07:52,000 --> 02:07:58,000 সাবটি উৎসর্গ করলামঃ আঁখি আফরা, এস এম শরীফ, Nz Nur, Musfirat hasan farazy ও Milanor.tayeb lira আপুকে 2103 02:08:00,000 --> 02:08:05,000 ভালো লাগলে রেটিং দিতে ভূলবেন না