1
00:00:20,720 --> 00:00:22,440
Supaya engkau memberi
peringatan dan amaran...

2
00:00:22,559 --> 00:00:24,280
...kepada kaum
yang datuk neneknya...

3
00:00:24,400 --> 00:00:26,120
...telah lama tidak diberikan
peringatan dan amaran...

4
00:00:26,240 --> 00:00:27,960
...sebab itulah mereka lalai.

5
00:00:28,080 --> 00:00:30,960
Demi sesungguhnya,
telah tetap hukuman seksa...

6
00:00:31,080 --> 00:00:34,000
...atas kebanyakan mereka,
kerana mereka tidak mahu beriman.

7
00:00:34,360 --> 00:00:37,679
Sesungguhnya Kami
jadikan belenggu yang memberkas...

8
00:00:37,800 --> 00:00:41,160
...kedua tangan,
leher, sampai dagu mereka,...

9
00:00:41,280 --> 00:00:43,480
...lalu mereka terdongak.

10
00:00:43,600 --> 00:00:45,480
Kami jadikan sifat tamak kepada
harta dan pangkat itu sebagai...

11
00:00:45,600 --> 00:00:47,480
...sekatan di hadapan dan
belakang mereka pada hari kiamat.

12
00:00:47,599 --> 00:00:49,480
Lalu Kami tutup pandangan mereka.

13
00:00:49,600 --> 00:00:51,520
Maka, mereka tidak dapat melihat
jalan yang benar.

14
00:00:51,640 --> 00:00:55,040
Dengan sebab itu
sama sahaja bagi mereka,...

15
00:00:55,159 --> 00:00:58,559
...engkau beri amaran atau tidak,
mereka tetap tidak akan beriman.

16
00:00:58,679 --> 00:01:00,480
Sesungguhnya peringatan
dan amaran hanyalah...

17
00:01:00,600 --> 00:01:02,399
...kepada orang yang sedia
menurut ajaran al-Quran...

18
00:01:02,520 --> 00:01:04,759
...serta takut melanggar
perintah Allah.

19
00:01:04,879 --> 00:01:06,640
Oleh itu berilah kepadanya
berita gembira...

20
00:01:06,760 --> 00:01:08,560
...dan keampunan
serta pahala yang mulia.

21
00:01:08,680 --> 00:01:11,440
Sesungguhnya Kami
menghidupkan orang yang mati...

22
00:01:11,559 --> 00:01:14,319
...dan Kami tuliskan segala
yang mereka telah kerjakan...

23
00:01:14,439 --> 00:01:16,240
...serta segala perkataan dan
perbuatan yang mereka tinggalkan.

24
00:01:25,120 --> 00:01:27,080
Jan paci rolir bambu.

25
00:01:28,839 --> 00:01:31,000
Sirep.

26
00:01:31,280 --> 00:01:34,480
Sirep. Sirep. Sirep.

27
00:01:49,960 --> 00:01:51,359
Ayah?

28
00:02:03,439 --> 00:02:06,880
Ayah? Ayah!

29
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
Sirep!

30
00:02:14,520 --> 00:02:15,919
Ia bergerak!

31
00:02:16,960 --> 00:02:18,600
Ayah.
-Pergi.

32
00:02:18,720 --> 00:02:20,120
Apa?

33
00:02:25,439 --> 00:02:26,839
Apa yang berlaku?

34
00:02:27,480 --> 00:02:28,879
Ayah.

35
00:02:29,360 --> 00:02:30,760
Ayah.

36
00:03:40,839 --> 00:03:42,840
Tia.

37
00:03:48,040 --> 00:03:50,720
Tolong.

38
00:03:51,600 --> 00:03:53,280
Tia.

39
00:03:54,440 --> 00:03:57,480
Tolong, Tia.

40
00:03:58,519 --> 00:04:00,200
Tia.

41
00:04:00,640 --> 00:04:02,080
Tia.

42
00:04:02,960 --> 00:04:06,440
Tia!

43
00:04:06,760 --> 00:04:09,319
Jangan ganggu keluarga saya!

44
00:04:20,319 --> 00:04:21,720
Ayah.

45
00:04:22,320 --> 00:04:23,719
Ayah!

46
00:04:24,920 --> 00:04:27,680
Ayah, saya di sini.
-Dengar, Tia.

47
00:04:27,799 --> 00:04:29,639
Dengar cakap ayah!
-Ya, ayah.

48
00:04:29,759 --> 00:04:31,159
Kamu mesti pergi!

49
00:04:31,760 --> 00:04:35,559
Semua orang di sekeliling ayah
akan mati. Kamu mesti pergi!

50
00:04:36,440 --> 00:04:38,439
Pergi! Kamu mesti pergi!
-Tidak.

51
00:04:39,120 --> 00:04:40,599
Tolonglah.
-Tidak, ayah.

52
00:04:41,200 --> 00:04:42,600
Jangan pergi!

53
00:04:43,560 --> 00:04:45,120
Ini hukuman.

54
00:04:45,839 --> 00:04:47,360
Ini hukuman!

55
00:04:48,560 --> 00:04:50,480
Jangan pergi.
-Ayah, tolong.

56
00:04:50,600 --> 00:04:53,519
Kanjeng telah memilih kamu.

57
00:04:53,639 --> 00:04:55,639
Jangan pergi!

58
00:04:56,799 --> 00:04:58,400
Dia akan datang.

59
00:05:23,879 --> 00:05:25,320
Cari kakak kamu.

60
00:05:26,839 --> 00:05:29,080
Cari dia
atau ayah kamu akan mati.

61
00:05:29,440 --> 00:05:30,840
Cari dia.
-Tia!

62
00:05:33,120 --> 00:05:36,600
Cari kakak kamu.
Cari dia!

63
00:05:39,759 --> 00:05:42,200
Helo?
-Cari kakak kamu!

64
00:05:50,839 --> 00:05:52,679
Apa yang kamu berdua lakukan?

65
00:05:53,759 --> 00:05:55,159
Cari kakak?

66
00:05:58,120 --> 00:05:59,919
Jumlah mangsa yang hilang
terus meningkat.

67
00:06:00,200 --> 00:06:03,200
Ini kejadian keenam dalam
tempoh tujuh bulan yang lalu.

68
00:06:03,480 --> 00:06:05,799
Kebanyakan mangsa
ialah pelajar kolej tahun pertama.

69
00:06:06,320 --> 00:06:08,839
Kejadian ini telah menjadikan
peningkatan yang ketara...

70
00:06:09,120 --> 00:06:11,240
...dalam kes orang hilang
di Jawa Tengah.

71
00:06:12,040 --> 00:06:13,639
Pencarian melibatkan
usaha bersama...

72
00:06:13,760 --> 00:06:15,359
...dengan pelbagai institusi.

73
00:06:15,720 --> 00:06:17,799
Kami menasihatkan orang ramai
supaya sentiasa berwaspada...

74
00:06:17,919 --> 00:06:19,520
...dan tingkatkan
langkah keselamatan...

75
00:06:19,639 --> 00:06:21,240
...di kawasan masing-masing.

76
00:06:23,879 --> 00:06:25,280
"Pencarian Dihentikan"

77
00:06:33,960 --> 00:06:35,440
"Apa patut saya buat?"

78
00:06:35,559 --> 00:06:37,720
Tengok kamera.

79
00:06:38,680 --> 00:06:40,080
Lambai tangan.

80
00:06:41,440 --> 00:06:43,520
Putri, lambailah.

81
00:06:45,240 --> 00:06:48,280
Begitulah.
Tia, ayuh. Kamu juga.

82
00:06:48,960 --> 00:06:50,359
Hai!

83
00:06:50,879 --> 00:06:52,280
Bagus.

84
00:06:53,280 --> 00:06:54,680
"Laporkan Kepada Universiti"

85
00:06:54,800 --> 00:06:56,200
"Cari Seseorang
Yang Mengenali Putri"

86
00:07:05,120 --> 00:07:07,080
Helo. Hospital Timur?

87
00:07:08,879 --> 00:07:10,919
Ya, saya Tia. Anak Yusuf.

88
00:07:12,520 --> 00:07:14,000
Saya hanya mahu maklumkan,...

89
00:07:14,120 --> 00:07:15,640
...jika apa-apa berlaku
kepada ayah saya...

90
00:07:15,759 --> 00:07:18,880
...tolong hubungi saya.
-Ya, cik.

91
00:07:19,000 --> 00:07:21,839
Saya pergi sekejap sahaja,
saya mahu mencari kakak saya.

92
00:07:21,960 --> 00:07:23,559
Jika ada apa-apa,
kami akan maklumkan.

93
00:07:23,679 --> 00:07:25,080
Baik. Terima kasih.

94
00:08:02,600 --> 00:08:04,799
Beli minuman!

95
00:08:04,919 --> 00:08:07,159
Air!

96
00:08:07,280 --> 00:08:12,040
Beli minuman!
Air, cik.

97
00:08:12,160 --> 00:08:15,839
Beli minuman!

98
00:08:16,280 --> 00:08:18,320
Mari beli minuman!

99
00:08:18,640 --> 00:08:23,400
Beli minuman, cik!
Air, bang! Air, cik!

100
00:08:23,519 --> 00:08:25,240
Encik tahu alamat ini?

101
00:08:26,399 --> 00:08:28,280
Rumah ini?
Ya, saya tahu.

102
00:08:28,400 --> 00:08:30,640
Tahu? Boleh bawa saya ke sana?

103
00:08:30,920 --> 00:08:32,319
Boleh, marilah.

104
00:08:48,800 --> 00:08:50,200
Betulkah ini rumahnya?

105
00:09:13,040 --> 00:09:14,600
Jika mencari bilik
untuk disewa,...

106
00:09:14,720 --> 00:09:16,160
...ada banyak di kawasan ini.

107
00:09:17,280 --> 00:09:18,680
Ada yang berdekatan
dengan kampus.

108
00:09:21,040 --> 00:09:22,440
Cik.

109
00:09:24,000 --> 00:09:25,399
Cik!

110
00:09:26,839 --> 00:09:28,240
Hari semakin gelap.

111
00:09:28,599 --> 00:09:30,760
Mahu saya hantarkan
di sekitar kawasan ini?

112
00:09:34,480 --> 00:09:35,879
Boleh.

113
00:09:51,640 --> 00:09:53,559
"Bilik Untuk Disewa"

114
00:10:00,640 --> 00:10:02,040
Terima kasih.

115
00:10:13,639 --> 00:10:15,040
Maafkan saya.

116
00:10:15,399 --> 00:10:16,919
Ya.
-Tempat untuk disewa?

117
00:10:17,040 --> 00:10:18,720
Ya.
-Ada bilik kosong?

118
00:10:19,000 --> 00:10:21,439
Rasanya masih ada. Cik boleh
bertanya kepada tuan rumah.

119
00:10:29,839 --> 00:10:31,800
Saya akan panggilkan tuan rumah.

120
00:11:00,400 --> 00:11:01,800
Helo.

121
00:11:04,000 --> 00:11:06,480
Saya Rosa.
-Tia.

122
00:11:06,600 --> 00:11:08,080
Mencari bilik?

123
00:11:08,200 --> 00:11:10,240
Ada kekosongan?
-Ya. Mari.

124
00:11:10,719 --> 00:11:13,679
Ayuh. Tidak mengapa,
biarkan saja.

125
00:11:15,520 --> 00:11:18,280
Kami memang mencari
penyewa yang sesuai.

126
00:11:19,000 --> 00:11:21,879
Jika kami tidak menemui
yang sesuai, ia masih kosong.

127
00:11:25,159 --> 00:11:26,919
Ini ruang makan kami.

128
00:11:28,960 --> 00:11:32,200
Kami biasanya memasak
dan cuci pinggan sendiri.

129
00:11:33,520 --> 00:11:34,960
Awak belajar di kolej?
-Belum...

130
00:11:35,879 --> 00:11:38,319
...tapi saya merancang
untuk mendaftar di USISI.

131
00:11:39,960 --> 00:11:43,080
USISI? Tempat itu
dekat dengan rumah ini.

132
00:11:43,600 --> 00:11:45,000
Begitu dekat?

133
00:11:45,279 --> 00:11:46,679
Boleh berjalan kaki ke sana.

134
00:11:47,639 --> 00:11:49,879
Saya tinggal bersama
suami saya di sini...

135
00:11:50,839 --> 00:11:54,080
...dan Janu, penjaga rumah ini
yang di depan tadi.

136
00:11:54,800 --> 00:11:56,240
Silakan.

137
00:11:56,359 --> 00:12:00,600
Tia, ini bilik yang kami
cadangkan untuk awak.

138
00:12:02,680 --> 00:12:04,759
Sila masuk.
Tengoklah.

139
00:12:24,160 --> 00:12:27,200
Hanya 250 ribu rupiah sebulan?

140
00:12:27,759 --> 00:12:31,399
Ya, termasuk
bil elektrik dan air.

141
00:12:31,919 --> 00:12:33,799
Awak boleh gunakan mesin basuh.

142
00:12:33,919 --> 00:12:36,800
Kalau ada motosikal,
boleh diletakkan secara percuma.

143
00:12:38,240 --> 00:12:39,640
Bagaimana?

144
00:12:40,719 --> 00:12:42,120
Bagus sekali.

145
00:12:50,319 --> 00:12:51,839
Ini suami saya.

146
00:12:52,160 --> 00:12:54,840
Helo.
-Hai, sayang.

147
00:12:54,960 --> 00:12:57,560
Inilah Jefri
yang saya sebut tadi.

148
00:12:59,240 --> 00:13:00,640
Hai.

149
00:13:02,000 --> 00:13:03,399
Jefri.

150
00:13:03,799 --> 00:13:05,200
Tia.

151
00:13:06,160 --> 00:13:07,919
Kalau begitu,
saya minta diri dahulu.

152
00:13:08,040 --> 00:13:09,439
Baiklah.

153
00:13:11,839 --> 00:13:13,240
Maafkan saya.

154
00:13:14,279 --> 00:13:16,280
Macam mana cik tahu tempat ini?

155
00:13:17,400 --> 00:13:19,360
Ada tukang ojek
yang bawa saya ke sini.

156
00:13:23,440 --> 00:13:24,840
Awak.....

157
00:13:24,960 --> 00:13:26,480
Janu.
-Abang Janu.

158
00:13:26,600 --> 00:13:28,000
Sudah berapa lama
awak bekerja di sini?

159
00:13:28,679 --> 00:13:30,080
Sejak kecil lagi.

160
00:13:30,200 --> 00:13:32,839
Saya telah bekerja di sini
sejak saya masih kecil.

161
00:13:37,080 --> 00:13:39,480
Abang, awak kenal dia?
-Ya?

162
00:13:41,240 --> 00:13:44,160
Tidak.
Saya tidak pernah melihatnya.

163
00:13:47,839 --> 00:13:50,120
Sebenarnya, saya datang ke sini
untuk mencari kakak saya.

164
00:13:50,480 --> 00:13:51,960
Dia belajar di kolej di sini.

165
00:13:52,519 --> 00:13:54,160
Tapi sudah dua tahun
dia menghilang tanpa khabar.

166
00:13:56,080 --> 00:13:58,400
Semoga awak bertemu
dengan kakak awak.

167
00:14:08,279 --> 00:14:09,720
Ya.
-Abang.

168
00:14:09,839 --> 00:14:12,280
Ini pintu apa?
Pintu ini berbeza.

169
00:14:19,720 --> 00:14:21,120
Itu barang awak, kan?

170
00:14:27,680 --> 00:14:29,080
Tercicir.

171
00:14:29,200 --> 00:14:30,600
Abang.....

172
00:14:42,840 --> 00:14:44,520
Bilik awak sudah siap.

173
00:14:45,120 --> 00:14:46,519
Terima kasih, puan.

174
00:14:47,400 --> 00:14:49,000
Puan Rosa sudah beritahu awak...

175
00:14:49,800 --> 00:14:52,960
...tentang perlu tinggalkan
rumah ini setahun sekali?

176
00:14:56,879 --> 00:14:59,879
Kalau begitu,
biar saya yang beritahu.

177
00:15:00,880 --> 00:15:02,279
Sekali setahun...

178
00:15:03,200 --> 00:15:05,960
...Puan Rosa dan
keluarga besarnya...

179
00:15:06,840 --> 00:15:10,080
...akan berkumpul dan
makan bersama di rumah ini.

180
00:15:11,200 --> 00:15:14,399
Jadi semua penyewa
di rumah ini...

181
00:15:15,080 --> 00:15:19,520
...mesti tinggalkan rumah ini
selama satu hari.

182
00:15:20,319 --> 00:15:23,280
Jika dikira dari sekarang,...

183
00:15:24,400 --> 00:15:25,919
...hanya tinggal dua minggu lagi.

184
00:15:28,320 --> 00:15:31,840
Saya akan beritahu
apabila harinya sudah hampir.

185
00:15:39,560 --> 00:15:42,120
Ayahmu

186
00:15:42,640 --> 00:15:47,360
Membiarkan hatinya bercelaru

187
00:15:47,719 --> 00:15:50,240
Ibumu

188
00:15:50,640 --> 00:15:55,520
Membiarkan hatinya goyah

189
00:15:55,879 --> 00:15:59,480
Kelahiranmu, wahai anak

190
00:16:01,040 --> 00:16:06,960
Merobek jiwa mereka menjadi buntu

191
00:16:07,960 --> 00:16:10,719
Harimau garang
di sebalik kulit badak sumbu

192
00:16:11,679 --> 00:16:13,480
Sedang berkhayal

193
00:16:14,399 --> 00:16:21,040
Menghancurkan badan

194
00:17:55,000 --> 00:17:56,399
Saya dah beritahu, kan?

195
00:17:58,160 --> 00:18:01,199
Jangan terima penyewa perempuan
di rumah ini lagi.

196
00:18:03,279 --> 00:18:05,000
Dia datang tiba-tiba.

197
00:18:07,480 --> 00:18:09,040
Tidak kisah
apa-apa jua caranya,...

198
00:18:09,160 --> 00:18:10,759
...awak perlu buat dia
tidak selesa...

199
00:18:10,879 --> 00:18:12,480
...dan pastikan dia
tinggalkan tempat ini.

200
00:20:15,480 --> 00:20:16,879
Cik Tia.

201
00:20:21,799 --> 00:20:23,200
Sila duduk.

202
00:20:25,080 --> 00:20:27,759
Jadi?
-Polis pernah melawat kami...

203
00:20:27,879 --> 00:20:29,400
...untuk bertanya soalan.

204
00:20:29,519 --> 00:20:31,919
Selepas itu, mereka
tidak pernah datang lagi.

205
00:20:32,600 --> 00:20:34,120
Kami ingatkan kakak awak
sudah ditemui dan...

206
00:20:34,240 --> 00:20:35,799
...dia tidak mahu belajar
di sini lagi.

207
00:20:37,439 --> 00:20:40,919
Ini fail kakak awak.
Silakan periksa.

208
00:20:41,040 --> 00:20:42,800
"Laporan Orang Hilang"

209
00:20:53,519 --> 00:20:55,399
"Surat Amaran I
Panggilan Kehadiran"

210
00:20:55,520 --> 00:20:58,000
"Surat Amaran II
Panggilan Kehadiran"

211
00:21:13,480 --> 00:21:14,919
Helo?
-Helo, Cik Tia.

212
00:21:15,040 --> 00:21:17,080
Kami menelefon tentang
bayaran hospital ayah awak.

213
00:21:17,200 --> 00:21:20,160
Ya, puan. Saya boleh
pindahkan wang petang ini.

214
00:21:20,520 --> 00:21:23,839
Baiklah. Kami akan teruskan
selepas pembayaran.

215
00:21:25,240 --> 00:21:27,480
Jika saya boleh bertanya,
bagaimana keadaan ayah saya?

216
00:21:27,600 --> 00:21:32,200
Keadaannya masih sama.
Kami masih merawat lukanya.

217
00:21:32,319 --> 00:21:34,960
Okey, terima kasih.
-Sama-sama.

218
00:21:38,480 --> 00:21:39,879
Mahu belajar di sini?

219
00:21:44,720 --> 00:21:46,120
Ya, kak.

220
00:21:47,040 --> 00:21:48,440
Saya Nina.
-Saya Tia, kak.

221
00:21:48,800 --> 00:21:50,240
Panggil saya Nina saja.

222
00:21:50,359 --> 00:21:51,759
Saya tinggal
di sebelah bilik awak.

223
00:21:53,480 --> 00:21:56,080
Ya.
-Awak pindah semalam, kan?

224
00:21:56,200 --> 00:21:58,040
Ya, saya pindah semalam.

225
00:22:01,360 --> 00:22:02,759
Bagaimana awak tahu
tentang rumah Puan Rosa?

226
00:22:04,839 --> 00:22:06,280
Jadi.....

227
00:22:06,400 --> 00:22:09,279
Maksud saya, rumah Puan Rosa
tidak diiklankan di Internet.

228
00:22:10,080 --> 00:22:11,599
Penyewa baharu seperti saya
pada waktu itu,...

229
00:22:11,719 --> 00:22:13,280
...ada orang yang mengesyorkan.

230
00:22:13,840 --> 00:22:16,679
Kemudahan di rumah itu lengkap
dan harga sewanya murah.

231
00:22:17,480 --> 00:22:19,960
Sama?
-Lebih kurang sama.

232
00:22:21,439 --> 00:22:23,879
Mari pergi ke kantin. Ayuh.

233
00:22:29,480 --> 00:22:30,880
Awak belajar di sini juga?

234
00:22:31,760 --> 00:22:34,400
Saya ambil jurusan antropologi,
fakulti sains budaya.

235
00:22:34,799 --> 00:22:37,240
Saya sedang menulis tesis saya.

236
00:22:37,360 --> 00:22:39,799
Kalau begitu saya
patut panggil awak kakak.

237
00:22:40,480 --> 00:22:42,680
Saya rasa kakak saya
sebaya dengan awak.

238
00:22:43,520 --> 00:22:45,640
Jangan kaku sangat.
Kita berjiran.

239
00:22:46,200 --> 00:22:48,600
Kita berdua saja penyewa
perempuan di rumah Puan Rosa.

240
00:22:48,720 --> 00:22:50,120
Relaks.

241
00:22:52,759 --> 00:22:54,440
Kalau saya boleh tahu,...

242
00:22:56,600 --> 00:22:58,559
...tesis awak tentang apa?

243
00:23:00,560 --> 00:23:03,839
Ia tentang ritual Jawa
pada zaman animisme.

244
00:23:05,120 --> 00:23:06,520
Ayuh.

245
00:23:50,680 --> 00:23:55,040
Ingatlah wahai suamiku,
ikrar kita berdua

246
00:23:55,159 --> 00:23:56,759
Awak tidak mahu ini?

247
00:23:58,200 --> 00:23:59,599
Di sini.

248
00:24:00,280 --> 00:24:03,960
Untuk menunaikan
janji suci bakti

249
00:24:06,880 --> 00:24:11,160
Seputih tulang kita

250
00:24:15,040 --> 00:24:17,879
Sabar ya, sayang.

251
00:24:19,280 --> 00:24:23,759
Sabarlah, ibu akan beri
benda yang kamu mahu.

252
00:24:23,879 --> 00:24:28,240
Upayane awet nem

253
00:24:29,280 --> 00:24:32,359
Edahing warna

254
00:24:33,319 --> 00:24:39,640
Kebak ing karaharjan

255
00:24:42,400 --> 00:24:45,240
Salawase

256
00:24:46,719 --> 00:24:50,359
Salawase

257
00:24:52,040 --> 00:24:59,400
Salawase

258
00:25:07,639 --> 00:25:10,759
Kanjeng telah
mengabulkan hajat kita.

259
00:25:19,760 --> 00:25:21,160
Sabar, sayang.

260
00:25:23,679 --> 00:25:27,040
Tidak lama lagi, kita akan kembali
kepada bentuk sebenar kita.

261
00:25:38,160 --> 00:25:40,440
"Borang Permohonan"

262
00:25:49,000 --> 00:25:52,200
"Surat Amaran
17 Jun"

263
00:25:54,800 --> 00:25:56,200
Tia.

264
00:25:59,759 --> 00:26:02,040
Tia.....

265
00:26:11,280 --> 00:26:13,800
Tidak, bukan Tia!

266
00:26:17,559 --> 00:26:22,040
Kanjeng, tolong.
Bukan anak saya.

267
00:26:22,160 --> 00:26:23,559
Ayah?

268
00:26:25,040 --> 00:26:28,240
Tia, Tia.

269
00:26:28,360 --> 00:26:30,240
Ayah?
-Bukan Tia.

270
00:26:31,960 --> 00:26:33,359
Tolonglah.

271
00:26:34,480 --> 00:26:38,160
Bukan anak saya.
Hukum saya seorang.

272
00:26:40,240 --> 00:26:45,040
Hukum saya seorang, Kanjeng.
-Ayah?

273
00:26:45,600 --> 00:26:48,440
Bukan anak saya, Kanjeng.
-Ayah?

274
00:26:50,399 --> 00:26:52,240
Hukum saya.

275
00:26:53,480 --> 00:26:55,520
Tidak!

276
00:27:00,920 --> 00:27:04,639
Tia! Kamu tidak sepatutnya
berada di sini!

277
00:27:09,600 --> 00:27:11,080
Ayah?

278
00:27:11,200 --> 00:27:12,600
Ayah!

279
00:27:14,200 --> 00:27:16,440
Abang Janu!
Ayah saya.....

280
00:27:16,559 --> 00:27:18,880
Pergi dari sini.
Saya sedang bersihkan darah!

281
00:27:19,240 --> 00:27:20,640
Di sini ada banyak darah.

282
00:27:24,160 --> 00:27:25,560
Tia? Kenapa?

283
00:27:26,080 --> 00:27:27,720
Ayah saya ada di sana!

284
00:27:28,719 --> 00:27:30,520
Abang Janu.....
-Apa?

285
00:27:39,240 --> 00:27:42,080
Sudah, bertenang.

286
00:27:42,200 --> 00:27:45,439
Saya akan bawa awak
ke bilik. Marilah.

287
00:28:13,639 --> 00:28:15,040
Awak bertenanglah.

288
00:28:18,200 --> 00:28:19,600
Bertenang.

289
00:28:24,800 --> 00:28:26,240
Apa yang awak cari?

290
00:28:33,359 --> 00:28:34,759
Putri.

291
00:28:35,919 --> 00:28:37,320
Putri?

292
00:28:38,640 --> 00:28:40,879
Kakak saya.

293
00:28:42,920 --> 00:28:44,319
Apa yang terjadi kepada dia?

294
00:28:51,560 --> 00:28:53,719
Sudah dua tahun
dia menghilang tanpa khabar.

295
00:29:04,599 --> 00:29:06,000
Awak kenal?

296
00:29:12,280 --> 00:29:13,679
Sejak dua tahun lepas...

297
00:29:14,680 --> 00:29:16,280
...dia sering
datang dalam mimpi saya.

298
00:29:19,280 --> 00:29:21,120
Mungkin awak tak percaya,...

299
00:29:23,120 --> 00:29:26,640
...tetapi sejak saya di sini,
saya tak mimpikan dia lagi.

300
00:29:31,240 --> 00:29:35,120
Sebaliknya, saya terus
mimpikan ayah saya.

301
00:29:38,040 --> 00:29:39,439
Seolah-olah dia ada di sini.

302
00:29:40,559 --> 00:29:42,800
Seolah-olah dia ada hubungan
dengan tempat ini.

303
00:29:47,160 --> 00:29:48,560
Ini.

304
00:29:49,600 --> 00:29:51,000
Ini ayah saya.

305
00:30:21,879 --> 00:30:23,280
Saya simpan nombor saya di sini.

306
00:30:24,480 --> 00:30:27,919
Hubungi saya jika sesuatu berlaku
atau awak perlukan apa-apa.

307
00:30:31,760 --> 00:30:33,799
Rasanya saya kenal dia.

308
00:30:35,519 --> 00:30:36,920
Tia.

309
00:30:40,960 --> 00:30:43,080
Ada sesuatu tentang dia...

310
00:30:46,280 --> 00:30:48,280
...yang membuatkan saya
sangat gelisah.

311
00:30:56,960 --> 00:30:58,879
Sesiapa pun dia...

312
00:31:00,760 --> 00:31:03,359
...awak harus ingat tujuan kita.

313
00:31:08,520 --> 00:31:10,559
Kanjeng menghantarnya supaya...

314
00:31:10,679 --> 00:31:12,760
...kita dapat
menyempurnakan anak kita.

315
00:31:22,440 --> 00:31:24,800
Jangan ajar saya tentang hal itu.

316
00:31:35,240 --> 00:31:36,840
Baiklah.

317
00:31:42,000 --> 00:31:43,399
Nathan.

318
00:31:43,960 --> 00:31:45,680
Dia semakin memberontak.

319
00:31:46,719 --> 00:31:49,720
Dia mempengaruhi Janu
untuk melakukan suruhannya.

320
00:31:56,399 --> 00:31:57,839
Jika awak bersetuju,...

321
00:31:59,280 --> 00:32:01,520
...saya akan cari jalan
untuk menakluki dia.

322
00:32:28,879 --> 00:32:30,640
Awak hanya perlu uruskan Janu.

323
00:32:35,000 --> 00:32:37,199
Biar saya yang uruskan Nathan.

324
00:32:39,279 --> 00:32:42,280
Nathan anak kesayangan Kanjeng.

325
00:32:54,080 --> 00:32:56,600
Jangan bertindak terburu-buru.

326
00:34:12,800 --> 00:34:15,200
"Sumpahan bermula dari sini.
Tinggalkan tempat ini segera. -N"

327
00:34:45,080 --> 00:34:46,480
Nina.

328
00:34:48,680 --> 00:34:50,600
Nina.

329
00:34:58,879 --> 00:35:02,839
"Sumpahan bermula dari sini.
Tinggalkan tempat ini segera. -N"

330
00:35:34,040 --> 00:35:36,960
Ini dia, tuan. Lambang
di belakang orang ini...

331
00:35:37,840 --> 00:35:39,600
...sama dengan yang ini.

332
00:35:44,120 --> 00:35:47,480
Ini memang lambang itu.

333
00:35:49,600 --> 00:35:54,800
Lambang pengabdian
kepada Kanjeng Iblis.

334
00:35:59,040 --> 00:36:03,919
Saya pernah buat kajian tentang
hal ini beberapa tahun lalu.

335
00:36:09,439 --> 00:36:14,480
Mereka melakukan ritual ini
sejak abad kelapan...

336
00:36:15,759 --> 00:36:18,160
...untuk panjang umur,...

337
00:36:19,240 --> 00:36:20,640
...menjadi kaya raya,...

338
00:36:22,120 --> 00:36:23,519
...awet muda.

339
00:36:24,520 --> 00:36:25,960
Kamu tahu...

340
00:36:29,679 --> 00:36:32,439
...hukuman mengganggu
arahan Kanjeng, kan?

341
00:36:34,679 --> 00:36:39,919
Setahu saya, kultus ini
sangat tertutup.

342
00:36:41,759 --> 00:36:44,439
Sesiapa yang pernah
menyertainya,...

343
00:36:45,480 --> 00:36:47,400
...mereka tidak boleh keluar...

344
00:36:47,519 --> 00:36:49,199
...kecuali mati...

345
00:36:50,439 --> 00:36:55,800
...atau hidup dalam keadaan
sumpahan yang berterusan.

346
00:37:16,519 --> 00:37:19,120
Luka ini akan
menebus kesalahan awak.

347
00:37:48,560 --> 00:37:51,120
Sesiapa pun orang ini...

348
00:37:51,759 --> 00:37:56,040
...dia pasti ada kaitan
dengan Kanjeng Iblis.

349
00:38:01,639 --> 00:38:04,320
Dugaan awak,...

350
00:38:04,440 --> 00:38:09,040
...kaitannya dengan
kes pelajar hilang...

351
00:38:09,160 --> 00:38:11,120
...dalam beberapa tahun
kebelakangan ini...

352
00:38:11,839 --> 00:38:13,760
...mungkin benar,...

353
00:38:15,600 --> 00:38:19,720
...kerana ritual mereka
memerlukan korban.

354
00:38:26,279 --> 00:38:28,879
Ini rakaman mantera.

355
00:38:29,919 --> 00:38:34,879
Salah satunya mantera
pengabdian Kanjeng Iblis.

356
00:38:37,159 --> 00:38:40,719
Ini bahan terakhir
yang saya teliti.

357
00:38:46,000 --> 00:38:47,400
Nina.

358
00:38:47,799 --> 00:38:49,600
Semakin awak dekat,...

359
00:38:51,399 --> 00:38:55,399
...seseorang akan berasa terganggu
dengan usaha awak.

360
00:38:58,679 --> 00:39:00,160
Saya risau...

361
00:39:01,480 --> 00:39:03,759
...mereka akan memburu awak.

362
00:39:15,439 --> 00:39:20,359
Jan, pa, je, ro.
-Janpa, jero.

363
00:39:20,480 --> 00:39:21,960
Lir, ba, pu.

364
00:39:22,080 --> 00:39:23,679
Lir, ba, pu?

365
00:39:24,320 --> 00:39:25,720
Sirep.

366
00:39:26,359 --> 00:39:27,759
Sirep.

367
00:39:28,240 --> 00:39:30,720
Sirep.

368
00:39:31,439 --> 00:39:32,839
Sirep.

369
00:40:02,040 --> 00:40:04,080
Angkat, Tia!

370
00:40:08,560 --> 00:40:10,320
Helo.
-Helo, Tia!

371
00:40:10,440 --> 00:40:13,159
Nina.
-Gambar yang awak beri itu.

372
00:40:13,439 --> 00:40:15,000
Apa?
-Ayah awak.....

373
00:40:15,960 --> 00:40:18,640
Helo? Tia?
-Sirep.

374
00:40:19,679 --> 00:40:21,080
Sirep.

375
00:40:23,120 --> 00:40:25,120
Sirep.

376
00:40:25,879 --> 00:40:28,639
Sirep, Sirep, Sirep, Sirep.

377
00:40:30,080 --> 00:40:32,120
Sirep.

378
00:41:21,839 --> 00:41:23,480
Rumah ini sangat besar.

379
00:41:23,599 --> 00:41:25,720
Ada bilik untuk disewa
di belakang.

380
00:41:27,040 --> 00:41:29,320
Nampak berat, biar saya bawa.
-Tak perlulah.

381
00:41:29,639 --> 00:41:31,480
Tidak mengapa.
Mesti awak penat.

382
00:41:31,800 --> 00:41:33,240
Tidaklah.

383
00:41:33,359 --> 00:41:35,240
Puan Rosa, terima kasih.

384
00:41:35,599 --> 00:41:38,600
Tidak ramai yang mahu
ambil wanita yang mengandung.

385
00:41:39,560 --> 00:41:42,440
Kami mengalu-alukan
kedatangan awak.

386
00:41:43,639 --> 00:41:48,280
Anak lelaki atau perempuan?
Berhati-hati.

387
00:41:48,400 --> 00:41:51,120
Perempuan.
-Perempuan?

388
00:41:51,600 --> 00:41:53,599
Sudah berapa bulan?

389
00:41:54,360 --> 00:41:56,040
Lima bulan.

390
00:41:56,160 --> 00:41:59,200
Lima bulan.
Marilah masuk.

391
00:41:59,879 --> 00:42:02,919
Angin malam tak bagus
untuk wanita yang mengandung.

392
00:42:03,359 --> 00:42:05,000
Terima kasih, puan.
-Berehatlah.

393
00:42:05,120 --> 00:42:06,960
Masuk ke dalam dan belok kiri.

394
00:42:21,439 --> 00:42:22,839
Hai.

395
00:42:23,719 --> 00:42:26,439
Awak mahu ke mana dengan beg
lewat malam begini?

396
00:42:29,120 --> 00:42:31,840
Saya berjanji
dengan sepupu saya tadi.

397
00:42:34,879 --> 00:42:36,360
Bagaimana sekarang?

398
00:42:36,480 --> 00:42:39,720
Sekarang,
saya akan masuk semula...

399
00:42:39,839 --> 00:42:42,000
...sebab rancangan kami tak jadi.

400
00:42:44,120 --> 00:42:47,160
Baiklah.
Selamat berehat.

401
00:42:48,760 --> 00:42:50,160
Saya pergi dahulu.

402
00:42:52,080 --> 00:42:54,520
Silakan.
-Terima kasih.

403
00:43:09,439 --> 00:43:10,839
Nina!

404
00:44:13,600 --> 00:44:15,000
Untuk anak kita.

405
00:44:16,160 --> 00:44:17,879
Sayang.

406
00:44:20,319 --> 00:44:21,720
Ke mari, sayang.

407
00:44:23,360 --> 00:44:24,760
Sudah

408
00:44:37,800 --> 00:44:41,080
Sudah siap.
-Terima kasih, sayang.

409
00:45:01,320 --> 00:45:03,960
"Kampus USISI, Surat Amaran
Saputri Kinanti"

410
00:46:00,600 --> 00:46:02,839
Tengok apa yang ibu ada.

411
00:46:05,599 --> 00:46:07,080
Ayuh, sayang.

412
00:46:08,640 --> 00:46:10,040
Ambil ini.

413
00:46:21,799 --> 00:46:25,040
Tidak lama lagi, kamu akan
menjadi seperti Nathan.

414
00:46:29,320 --> 00:46:30,720
Kamu...

415
00:46:31,800 --> 00:46:33,279
...boleh bermain di luar.

416
00:46:35,519 --> 00:46:38,200
Kamu tidak perlu tinggal
dalam kegelapan lagi.

417
00:46:50,680 --> 00:46:52,960
Anak kita dalam kawalan.

418
00:46:55,520 --> 00:46:57,439
Kita boleh percepatkan
upacara itu.

419
00:47:06,080 --> 00:47:07,800
Selepas kita pulih...

420
00:47:19,879 --> 00:47:22,400
...kita boleh mulakan
upacara penyempurnaan.

421
00:47:35,879 --> 00:47:39,839
Majlis tahunan Puan Rosa
dipercepatkan.

422
00:47:47,440 --> 00:47:50,359
Kamu semua mesti
tinggalkan rumah ini.

423
00:47:52,280 --> 00:47:55,600
Lusa, kamu boleh kembali.

424
00:48:12,920 --> 00:48:15,040
Helo.
-Helo. Selamat malam, Cik Tia.

425
00:48:15,160 --> 00:48:16,960
Maaf, kami hanya
ingin memaklumkan,...

426
00:48:17,080 --> 00:48:18,920
...Encik Yusuf
diserang histeria.

427
00:48:19,439 --> 00:48:21,359
Dia memanggil nama awak.

428
00:48:22,040 --> 00:48:23,519
Apa khabar dia sekarang?

429
00:48:23,960 --> 00:48:25,919
Keadaannya merosot.

430
00:48:26,240 --> 00:48:27,640
Lukanya semakin teruk.

431
00:48:27,759 --> 00:48:31,120
Kami telah mencuba
pelbagai rawatan yang ada.

432
00:48:31,520 --> 00:48:33,600
Sekarang ini lukanya berulat.

433
00:48:33,720 --> 00:48:36,040
Kami tidak tahu
dari mana ulat ini datang.

434
00:49:05,160 --> 00:49:06,560
Ikut saya.

435
00:49:50,359 --> 00:49:54,160
Saya sudah minta awak pergi dari
rumah ini, kenapa awak belum pergi?

436
00:49:56,600 --> 00:49:58,120
Kenapa awak masih di sini?

437
00:49:59,240 --> 00:50:00,640
Siapa awak sebenarnya?

438
00:50:05,719 --> 00:50:07,120
Nathan.

439
00:50:07,800 --> 00:50:09,200
Nathan?

440
00:50:09,680 --> 00:50:11,320
Apa yang awak tahu
tentang sumpahan itu?

441
00:50:11,440 --> 00:50:12,840
Hati-hati dengan kata-kata awak.

442
00:50:14,480 --> 00:50:16,919
Semua orang di sini
pasang telinga.

443
00:50:18,520 --> 00:50:20,600
Jadi, kenapa
awak suruh saya pergi?

444
00:50:25,720 --> 00:50:27,120
Saya tahu...

445
00:50:29,320 --> 00:50:32,120
...awak datang sini
untuk mencari kakak awak.

446
00:50:33,319 --> 00:50:34,719
Putri.

447
00:50:36,520 --> 00:50:39,879
Pasti ada orang tua yang
membawa awak ke tempat ini.

448
00:50:40,000 --> 00:50:41,400
Awak pasti ini rumahnya?

449
00:50:41,759 --> 00:50:44,680
Sama seperti yang
dia lakukan kepada Putri.

450
00:50:47,879 --> 00:50:49,639
Jika mahu mencari
bilik untuk disewa...

451
00:50:49,760 --> 00:50:51,160
...ada banyak di kawasan ini.

452
00:50:51,600 --> 00:50:53,360
Ada yang berdekatan
dengan kampus.

453
00:50:56,160 --> 00:50:58,440
Mahu saya hantarkan
di sekitar kawasan ini?

454
00:51:09,160 --> 00:51:11,440
Maaf, ada bilik kosong?

455
00:51:11,559 --> 00:51:14,040
Rasanya masih ada. Cik boleh
bertanya kepada tuan rumah.

456
00:51:18,000 --> 00:51:19,639
Di mana Putri sekarang?

457
00:51:21,319 --> 00:51:22,839
Dia sudah mati.

458
00:51:25,159 --> 00:51:27,080
Mereka menjadikannya korban.

459
00:51:28,599 --> 00:51:31,240
Sama seperti yang mereka
akan lakukan kepada Nina.

460
00:51:41,879 --> 00:51:44,240
Nasib awak mungkin sama...

461
00:51:45,600 --> 00:51:48,240
...kalau awak tidak pergi
dari sini dengan segera.

462
00:51:57,160 --> 00:51:59,440
Ayah melakukan
perkara yang betul.

463
00:52:00,960 --> 00:52:02,399
Dia pergi
meninggalkan rumah ini.

464
00:52:06,040 --> 00:52:07,439
Ayah?

465
00:52:10,040 --> 00:52:11,559
Jauhi dia...

466
00:52:13,280 --> 00:52:14,879
...kalau awak mahu selamat.

467
00:52:23,080 --> 00:52:24,840
Bagaimana awak tahu
tentang ayah saya?

468
00:52:32,839 --> 00:52:34,879
Saya gagal menyelamatkan Putri.

469
00:52:36,400 --> 00:52:38,560
Saya tidak boleh gagal
menyelamatkan awak.

470
00:53:35,719 --> 00:53:38,720
Tolong, Tia.

471
00:54:06,000 --> 00:54:07,439
Tia.

472
00:54:08,040 --> 00:54:12,520
Tolong. Tolong saya.

473
00:54:24,880 --> 00:54:26,759
Putri.

474
00:54:39,839 --> 00:54:42,320
Tolong!

475
00:54:43,120 --> 00:54:46,000
Tolong, Tia!

476
00:54:46,120 --> 00:54:49,320
Tolong!

477
00:54:50,879 --> 00:54:53,960
Tolong, Tia!

478
00:54:55,080 --> 00:54:58,559
Awak sekeluarga
berhutang dengan saya.

479
00:55:16,320 --> 00:55:19,320
"Pergi dari sini.
Abaikan mimpi-mimpi itu."

480
00:55:22,320 --> 00:55:23,960
Cari keluarga awak.

481
00:55:39,120 --> 00:55:42,240
Air mineral! Air mineral!

482
00:55:43,520 --> 00:55:45,600
Beli minuman!

483
00:55:47,360 --> 00:55:50,839
Air, cik.

484
00:55:52,240 --> 00:55:54,080
Mari beli minuman!

485
00:56:02,000 --> 00:56:03,480
Air?

486
00:56:04,559 --> 00:56:06,560
Mari beli minuman!

487
00:56:07,199 --> 00:56:11,280
"Pergi dari sini.
Abaikan mimpi-mimpi itu."

488
00:56:29,639 --> 00:56:32,399
Masa untuk kamu semua
pergi dari rumah ini!

489
00:56:33,359 --> 00:56:36,000
Seisi keluarga akan berkumpul
tidak lama lagi.

490
00:56:36,120 --> 00:56:37,600
Semua orang,
tinggalkan rumah ini!

491
00:56:42,240 --> 00:56:43,639
Pergi!

492
00:56:44,960 --> 00:56:46,360
Pergi!

493
00:57:25,600 --> 00:57:27,000
Nina!

494
00:58:26,240 --> 00:58:28,679
"Ketaatan, Ketergantungan"

495
00:58:28,799 --> 00:58:31,679
"Perjanjian, Kekayaan, Kesetiaan"

496
00:58:35,919 --> 00:58:38,080
"Perjanjian dengan iblis,
Korban perempuan"

497
00:58:38,200 --> 00:58:40,599
"Iblis yang berbentuk
syaitan dan manusia"

498
00:58:40,719 --> 00:58:43,360
"Hukuman bagi mereka
yang melanggar perjanjian"

499
00:58:43,480 --> 00:58:46,080
"Sumpahan yang diwariskan"

500
00:58:46,200 --> 00:58:51,839
"Rosa dan Yusuf = Nathan
Rosa dan Jefri = Abdi"

501
00:59:40,280 --> 00:59:43,080
Kanjeng telah
memberi awak kehidupan.

502
00:59:44,000 --> 00:59:46,639
Namun, awak mengkhianatinya!

503
00:59:49,040 --> 00:59:51,960
Rantai syaitan ini
mesti diputuskan.

504
00:59:55,439 --> 00:59:56,839
Awak.....

505
00:59:58,360 --> 00:59:59,759
Awak,...

506
01:00:03,160 --> 01:00:05,320
...suami awak,
dan anak iblis itu...

507
01:00:06,360 --> 01:00:09,240
...akan terbakar dalam neraka!

508
01:00:23,839 --> 01:00:25,399
Sapa sira

509
01:00:25,679 --> 01:00:29,719
Sira teka gawe mala

510
01:00:31,600 --> 01:00:34,160
Sira teka gawe mala

511
01:00:34,679 --> 01:00:36,800
Lagu citra

512
01:00:37,560 --> 01:00:41,320
Lagu citra nerak wewalering

513
01:00:42,160 --> 01:00:43,840
Griya

514
01:00:44,520 --> 01:00:46,559
Wewalering griya

515
01:00:48,800 --> 01:00:52,240
Hidupmu, gadis cantik...

516
01:00:53,200 --> 01:00:57,919
...akan menjadi sia-sia.

517
01:02:37,280 --> 01:02:40,639
Jan, pa, ji, ro...

518
01:02:41,240 --> 01:02:43,159
...lir, ba, pu.

519
01:02:47,280 --> 01:02:50,640
Jan, pa ji, ro, lir, ba, pu.

520
01:02:51,520 --> 01:02:53,679
Sirep.

521
01:02:53,799 --> 01:02:55,520
Sirep.

522
01:02:56,480 --> 01:02:58,160
Sirep.

523
01:02:59,000 --> 01:03:00,720
Sirep.

524
01:03:01,560 --> 01:03:02,960
Sirep.

525
01:03:03,680 --> 01:03:05,080
Sirep.

526
01:03:06,280 --> 01:03:07,679
Sirep.

527
01:03:13,679 --> 01:03:15,080
Sirep.

528
01:03:19,879 --> 01:03:21,480
Kanjeng.

529
01:03:23,639 --> 01:03:25,840
Saya memohon kebijaksanaanmu.

530
01:03:30,200 --> 01:03:35,160
Kami melakukan
ritual ini lebih awal...

531
01:03:36,120 --> 01:03:37,919
...yang Kanjeng tentukan.

532
01:03:42,120 --> 01:03:44,560
Terimalah persembahan kami.

533
01:05:46,599 --> 01:05:49,840
Sekarang saya faham sebabnya...

534
01:05:50,799 --> 01:05:52,799
...Nathan mahu selamatkan awak.

535
01:06:04,320 --> 01:06:05,719
Yusuf...

536
01:06:09,600 --> 01:06:12,680
...tidak sepatutnya
meninggalkan tempat ini.

537
01:06:21,600 --> 01:06:23,799
Ibu awak, Putri...

538
01:06:24,080 --> 01:06:26,000
...dan awak, Tia...

539
01:06:27,080 --> 01:06:28,719
...menderita...

540
01:06:29,879 --> 01:06:32,919
...kerana kata-kata karut
si munafik itu.

541
01:06:51,600 --> 01:06:53,000
Rosa.

542
01:07:24,720 --> 01:07:26,120
Sudah.

543
01:07:27,560 --> 01:07:28,960
Sudahlah.

544
01:07:42,520 --> 01:07:44,200
Anakku.

545
01:07:45,560 --> 01:07:46,960
Sayang.

546
01:07:48,680 --> 01:07:50,240
Malam ini...

547
01:07:53,280 --> 01:07:58,440
...Kanjeng akan mendapat
dua korban yang sempurna.

548
01:07:59,040 --> 01:08:00,920
Satu untuk kami...

549
01:08:01,360 --> 01:08:04,360
...dan satu untuk kamu, Abdi.

550
01:09:08,560 --> 01:09:11,559
Semua keturunan Yusuf
mesti mati.

551
01:09:21,879 --> 01:09:23,400
Sirep.

552
01:09:25,639 --> 01:09:27,120
Sirep.

553
01:09:28,400 --> 01:09:29,799
Sirep.

554
01:09:31,040 --> 01:09:32,439
Sirep.

555
01:09:34,480 --> 01:09:35,879
Sirep.

556
01:09:39,359 --> 01:09:40,839
Sirep.

557
01:09:41,599 --> 01:09:43,000
Sirep.

558
01:09:44,520 --> 01:09:45,919
Sirep.

559
01:09:47,679 --> 01:09:49,080
Sirep.

560
01:10:17,480 --> 01:10:18,920
Rancangan kita,...

561
01:10:21,240 --> 01:10:24,040
...jangan sampai Tia
terlepas lagi.

562
01:10:26,439 --> 01:10:27,839
Ya.

563
01:10:29,599 --> 01:10:33,919
Saya akan bercakap dengan Tia.

564
01:10:37,760 --> 01:10:40,040
Awak urus dari dalam.

565
01:10:42,600 --> 01:10:44,600
Jangan gagal.

566
01:11:05,719 --> 01:11:08,040
Apa ini?
-Diam.

567
01:11:08,160 --> 01:11:09,560
Diam.

568
01:11:13,320 --> 01:11:15,759
Pandang saya. Diam!

569
01:11:17,599 --> 01:11:19,320
Awak memang degil.

570
01:11:20,799 --> 01:11:24,680
Saya sudah suruh awak pergi,
kenapa awak ke sini semula?

571
01:11:26,319 --> 01:11:28,200
Saya sudah beri amaran...

572
01:11:29,719 --> 01:11:32,399
...supaya nasib awak tidak sama
seperti nasib Putri.

573
01:11:35,400 --> 01:11:36,800
Kenapa awak ke sini semula?

574
01:11:39,040 --> 01:11:41,320
Apa-apa pun
yang terjadi di sini...

575
01:11:42,720 --> 01:11:44,640
...biar saya yang uruskan.

576
01:11:45,799 --> 01:11:47,879
Bersihkan semua, Janu.

577
01:11:48,520 --> 01:11:50,200
Jangan ada yang tertinggal.

578
01:11:50,960 --> 01:11:54,360
Keluarga besar akan datang.
-Baiklah.

579
01:12:00,400 --> 01:12:03,279
Saya anak Rosa dan Yusuf.

580
01:12:04,839 --> 01:12:08,240
Hasil daripada upacara yang
disempurnakan bersama Kanjeng...

581
01:12:09,319 --> 01:12:12,000
...dengan mengorbankan
banyak nyawa.

582
01:12:13,439 --> 01:12:15,640
Ini rantai syaitan.

583
01:12:16,360 --> 01:12:18,840
Sekarang mereka
akan lakukannya lagi,...

584
01:12:19,360 --> 01:12:20,759
...untuk anak mereka.

585
01:12:24,800 --> 01:12:29,480
Jika sudah selesai,
ada tugasan lain untuk awak.

586
01:12:36,480 --> 01:12:38,399
Bebaskan dia
secepat yang mungkin.

587
01:12:40,440 --> 01:12:41,839
Janu.

588
01:12:43,040 --> 01:12:47,040
Bebaskan Nathan
daripada sumpahan ini.

589
01:13:08,560 --> 01:13:10,559
Janu.

590
01:13:12,160 --> 01:13:13,840
Janu, tolong kami.

591
01:13:32,120 --> 01:13:34,200
Janu.

592
01:13:37,600 --> 01:13:39,399
Tolong lepaskan kami, Janu.

593
01:13:40,280 --> 01:13:41,839
Lepaskan saya, Janu.

594
01:13:42,880 --> 01:13:44,279
Janu, tidak.

595
01:13:50,399 --> 01:13:52,759
Jangan, Janu!

596
01:13:55,120 --> 01:13:57,279
Bukan tugas saya
untuk menjelaskan semuanya.

597
01:13:57,399 --> 01:13:58,799
Nathan.

598
01:13:59,280 --> 01:14:01,720
Tidak, Janu, tolong.

599
01:14:02,359 --> 01:14:04,799
Dia akan datang
dan meminta diri awak.

600
01:14:05,120 --> 01:14:07,919
Janu. Janu, jangan.

601
01:14:11,519 --> 01:14:14,600
Janu, tolong!

602
01:14:20,240 --> 01:14:21,640
Kenapa?

603
01:14:22,759 --> 01:14:24,160
Rosa.

604
01:14:27,640 --> 01:14:29,040
Nathan.

605
01:14:36,800 --> 01:14:40,799
Sesuatu telah berlaku
kepada Nathan.

606
01:14:40,919 --> 01:14:42,320
Sudah.

607
01:14:43,360 --> 01:14:47,120
Bertahanlah. Bertahan, sayang.

608
01:14:49,280 --> 01:14:52,400
Saudara-mara datang.

609
01:14:53,719 --> 01:14:56,080
Kita kena selesaikannya
dengan segera.

610
01:15:00,400 --> 01:15:02,640
Masih ada ritual untuk Tia.

611
01:15:07,320 --> 01:15:09,799
Bertahanlah. Okey?

612
01:15:09,919 --> 01:15:12,000
Bertahanlah.

613
01:15:26,120 --> 01:15:27,520
Nathan!

614
01:15:37,879 --> 01:15:39,839
Sapa sira

615
01:15:40,240 --> 01:15:43,159
Sira teka gawe mala

616
01:15:43,280 --> 01:15:44,680
Janu!

617
01:15:44,799 --> 01:15:49,639
Sira teka gawe mala

618
01:15:51,480 --> 01:15:54,640
Lagu citra

619
01:15:54,960 --> 01:15:58,240
Lagu citra

620
01:15:58,639 --> 01:16:04,000
Sira wewalering griya

621
01:16:05,000 --> 01:16:07,399
Sira

622
01:16:08,399 --> 01:16:12,560
Teka sira nerak

623
01:16:13,360 --> 01:16:17,679
Walering praja

624
01:16:18,360 --> 01:16:21,399
Sapa sira

625
01:16:21,720 --> 01:16:23,200
Sira

626
01:16:24,400 --> 01:16:28,799
Teka gawe mala

627
01:16:29,200 --> 01:16:32,600
Sira teka

628
01:16:32,720 --> 01:16:34,879
Buat mala

629
01:16:35,200 --> 01:16:37,520
Lagu citra

630
01:16:38,359 --> 01:16:40,240
Lagu citra

631
01:16:40,639 --> 01:16:42,880
Sira teka

632
01:16:43,679 --> 01:16:48,320
Wewayanganmu katon

633
01:16:50,160 --> 01:16:51,960
Ureng teka

634
01:16:52,639 --> 01:16:55,679
Nerak wewalering

635
01:16:56,279 --> 01:16:59,759
Griya

636
01:17:10,839 --> 01:17:13,760
Saya yang bawa awak ke sini.

637
01:17:20,279 --> 01:17:24,240
Saya juga yang membawa
kakak awak, Putri,...

638
01:17:24,800 --> 01:17:26,520
...datang ke sini.

639
01:17:31,960 --> 01:17:33,720
Sayang sekali,...

640
01:17:34,759 --> 01:17:37,960
...dia menolak kemuliaan
yang kami tawarkan kepadanya.

641
01:17:43,720 --> 01:17:45,120
Kamu berdua...

642
01:17:45,919 --> 01:17:48,840
...sudah terikat
dengan Kanjeng Iblis.

643
01:17:51,520 --> 01:17:54,160
Semuanya bermula
dengan ayah awak.

644
01:17:56,040 --> 01:17:57,439
Ayah awak...

645
01:17:58,639 --> 01:18:01,080
...ialah hamba yang paling setia.

646
01:18:03,399 --> 01:18:06,120
Hamba yang disayangi
oleh Kanjeng.

647
01:18:08,480 --> 01:18:10,040
Ketika mereka muda,...

648
01:18:10,519 --> 01:18:14,080
...Yusuf dan Rosa
mengadakan perjanjian...

649
01:18:14,200 --> 01:18:16,120
...dengan Kanjeng Iblis...

650
01:18:16,240 --> 01:18:18,720
...dan membentuk kultus baharu...

651
01:18:19,879 --> 01:18:24,440
...demi memperoleh
kekayaan dan kesempurnaan.

652
01:18:27,080 --> 01:18:29,040
Rosa menjadi tamak...

653
01:18:29,480 --> 01:18:33,839
...dan mengorbankan
ramai gadis muda.

654
01:18:33,960 --> 01:18:35,679
Awak nak ke mana? Awak sepatutnya
berterima kasih kepada saya!

655
01:18:35,799 --> 01:18:37,199
Tidak!

656
01:18:37,679 --> 01:18:39,839
Kenapa?
-Apa yang patut saya terima kasih?

657
01:18:39,960 --> 01:18:41,839
Kenapa?
-Tidak!

658
01:18:41,960 --> 01:18:44,640
Apa yang awak mahu?
-Berapa ramai yang awak bunuh?

659
01:18:44,759 --> 01:18:46,679
Anak kita!
-Anak apa?

660
01:18:48,440 --> 01:18:50,640
Tengok saya, tengok saya.

661
01:18:51,680 --> 01:18:53,080
Ayah awak...

662
01:18:54,440 --> 01:18:56,919
...tidak suka
dengan semua itu.

663
01:19:03,879 --> 01:19:07,000
Ayah awak meninggalkan Rosa.

664
01:19:19,280 --> 01:19:22,799
Yusuf mahu menjadi
manusia normal.

665
01:19:25,159 --> 01:19:26,799
Untuk kembali...

666
01:19:29,839 --> 01:19:31,720
...bercinta...

667
01:19:32,120 --> 01:19:35,679
...dan menjadi tua
bersama ibu awak.

668
01:19:38,960 --> 01:19:41,040
Namun, meninggalkan Kanjeng...

669
01:19:41,400 --> 01:19:46,120
...hanya membuat ayah awak
menderita kerana sumpahan itu.

670
01:19:47,519 --> 01:19:52,599
Sumpahan itu akan mengikuti...

671
01:19:52,719 --> 01:19:58,480
...semua keturunannya.

672
01:20:00,600 --> 01:20:06,400
Sehingga kakak awak yang
mencecah 20 tahun menjadi korban.

673
01:20:08,839 --> 01:20:10,240
Awak...

674
01:20:11,480 --> 01:20:12,880
...anak Yusuf.

675
01:20:14,359 --> 01:20:17,519
Hamba yang paling disayangi.

676
01:20:24,360 --> 01:20:27,000
Awak boleh mengubah nasib itu.

677
01:20:32,080 --> 01:20:33,480
Awak juga...

678
01:20:34,519 --> 01:20:36,160
...boleh jadi pembaharu...

679
01:20:38,000 --> 01:20:41,000
...bagi kultus Kanjeng Iblis.

680
01:20:46,160 --> 01:20:47,559
Jan.

681
01:20:49,280 --> 01:20:50,680
Pa.

682
01:20:52,360 --> 01:20:53,759
Ji.

683
01:20:54,160 --> 01:20:55,560
Ro.

684
01:20:55,679 --> 01:20:57,080
Lir.

685
01:20:57,799 --> 01:20:59,200
Ba, pu.

686
01:21:00,760 --> 01:21:02,160
Sirep.

687
01:21:02,759 --> 01:21:04,160
Sirep.

688
01:21:04,879 --> 01:21:06,280
Sirep.

689
01:21:08,319 --> 01:21:09,720
Sirep.

690
01:21:12,000 --> 01:21:13,399
Sirep.

691
01:21:13,840 --> 01:21:15,240
Sirep.

692
01:21:15,720 --> 01:21:17,120
Sirep.

693
01:21:18,280 --> 01:21:19,679
Sirep.

694
01:21:21,080 --> 01:21:22,759
Sirep, Sirep.

695
01:21:25,040 --> 01:21:28,200
Sayang, kamu satu-satunya
yang ayah ada.

696
01:21:28,679 --> 01:21:30,080
Jangan lakukannya.

697
01:21:31,760 --> 01:21:33,720
Jangan, Tia.

698
01:21:34,400 --> 01:21:35,799
Tia.

699
01:21:36,720 --> 01:21:38,720
Jangan lakukannya.

700
01:21:41,000 --> 01:21:42,400
Jangan.

701
01:21:44,399 --> 01:21:46,519
Tolong jangan lakukannya, nak.

702
01:21:46,799 --> 01:21:48,320
Tia.

703
01:21:48,440 --> 01:21:50,919
Jangan lakukannya, Tia!

704
01:21:52,440 --> 01:21:53,839
Tia!

705
01:21:54,960 --> 01:21:56,839
Jangan!

706
01:21:59,320 --> 01:22:03,720
Danyang kang rumeks tanah Jawa

707
01:22:04,799 --> 01:22:10,599
Siro padha ewangan

708
01:22:11,240 --> 01:22:13,800
Bukak plawang

709
01:22:14,759 --> 01:22:17,160
Sandang pangan

710
01:22:17,280 --> 01:22:21,319
Rejeki pesugihane

711
01:22:22,599 --> 01:22:24,840
Sira pugo

712
01:22:24,960 --> 01:22:28,559
Sunrewangi danyang

713
01:22:29,320 --> 01:22:34,960
Rumeksa tanah jawi

714
01:22:38,120 --> 01:22:42,400
Salam huro, salawase

715
01:22:42,920 --> 01:22:48,000
Salawase

716
01:22:48,280 --> 01:22:52,400
Salawase, salawase

717
01:22:52,759 --> 01:22:56,720
Salawase

718
01:23:16,400 --> 01:23:17,799
Jan.

719
01:23:19,280 --> 01:23:20,680
Pa.

720
01:23:21,680 --> 01:23:23,080
Ji.

721
01:23:24,000 --> 01:23:25,399
Ro.

722
01:23:27,319 --> 01:23:28,719
Lir.

723
01:23:29,120 --> 01:23:31,840
Ba, pu.

724
01:23:31,960 --> 01:23:34,400
Sirep, Sirep.

725
01:23:34,519 --> 01:23:41,480
Sirep, Sirep, Sirep.

726
01:24:34,000 --> 01:24:35,400
Kanjeng.

727
01:24:36,600 --> 01:24:38,520
Muliakan kami!

728
01:25:52,519 --> 01:25:59,480
Sirep, Sirep, Sirep.

729
01:26:19,240 --> 01:26:21,040
Pengkhianat!

730
01:26:21,480 --> 01:26:22,879
Kanjeng.

731
01:26:23,160 --> 01:26:27,759
Kami persembahkan korban
yang kamu inginkan.

732
01:26:31,320 --> 01:26:33,000
Tidak! Tia!

733
01:26:44,680 --> 01:26:47,440
Tia!

734
01:26:49,240 --> 01:26:52,879
Tidak! Kanjeng, jangan!

735
01:26:53,400 --> 01:26:54,880
Perempuan jahat!

736
01:26:55,000 --> 01:26:56,439
Perempuan terkutuk!

737
01:26:59,799 --> 01:27:01,600
Saya abdi kamu!

738
01:27:03,359 --> 01:27:04,759
Saya!

739
01:28:26,120 --> 01:28:31,919
Sirep, sirep, sirep.

740
01:29:20,319 --> 01:29:21,720
Tumpang tanya.

741
01:29:25,000 --> 01:29:27,200
Ada bilik kosong di sini?
-Ada.

742
01:29:27,480 --> 01:29:29,440
Boleh saya tengok?
-Boleh.

743
01:29:30,400 --> 01:29:31,840
Janu.
-Ya.

744
01:29:32,640 --> 01:29:34,320
Hantarkan dia.
-Baiklah.

745
01:29:38,080 --> 01:29:39,480
Marilah.

746
01:29:45,000 --> 01:29:48,160
Sila tunggu di sini,
saya akan panggil tuan rumah.

747
01:29:56,200 --> 01:29:59,120
Hai, saya Tia.
-Irene.

748
01:29:59,240 --> 01:30:00,640
Silakan.

749
01:30:01,159 --> 01:30:02,879
Awak pasti tak sabar
mahu berehat.

750
01:30:04,679 --> 01:30:07,120
Awak belajar di kolej?
-Ya, baru saja.

751
01:30:08,040 --> 01:30:10,280
Di mana?
-USISI.

752
01:30:10,400 --> 01:30:12,320
Ramai yang belajar di USISI.

753
01:30:12,440 --> 01:30:14,600
Kebanyakan penyewa di rumah ini
belajar di sana.

754
01:30:15,560 --> 01:30:17,080
Saya harap awak selesa
dengan rumah ini.

755
01:30:17,200 --> 01:30:18,760
Kebetulan
kami ada satu bilik lagi.

756
01:30:22,759 --> 01:30:24,800
Bagaimana?
-Besar juga bilik ini.

757
01:30:24,920 --> 01:30:27,120
Silakan.
Cubalah tengok.