1
00:00:33,174 --> 00:00:37,978
Nama saya Soyan Swartz
dan saya seorang aktivis internet.
2
00:00:38,413 --> 00:00:40,646
Saya telah menyusup ke dalam
sistem IT
3
00:00:40,648 --> 00:00:43,817
daripada pelbagai agensi
dan syarikat kerajaan.
4
00:00:44,719 --> 00:00:46,818
Selama bertahun-tahun,
saya telah berusaha untuk mendedahkan
5
00:00:46,820 --> 00:00:48,589
maklumat terperingkat.
6
00:00:49,490 --> 00:00:52,960
Hari ini saya menemui sesuatu yang
memerlukan pendedahan segera.
7
00:00:55,798 --> 00:00:58,898
Hari ini, banyak syarikat cuba
menulis semula sejarah kami
8
00:00:58,900 --> 00:01:00,668
dan mengubah kebenaran
9
00:01:01,369 --> 00:01:02,768
Sebagai Mao, Lenin, dan lain-lain
10
00:01:02,770 --> 00:01:04,804
menggunakan propaganda
untuk matlamat politik,
11
00:01:04,806 --> 00:01:08,276
Perbadanan kini mengawal imej
untuk tujuan komersial.
12
00:01:09,243 --> 00:01:10,776
& Lt; i & gt; Kita berada di ambang
dunia baru & lt;
13
00:01:10,778 --> 00:01:12,746
di mana fakta objektif...
14
00:01:24,225 --> 00:01:26,459
Mereka mempunyai kuasa
untuk mengawal
15
00:01:26,461 --> 00:01:28,127
i & gt; minda orang yang tidak bersalah
16
00:01:28,129 --> 00:01:29,862
Mereka mempunyai kuasa
untuk membuat yang tidak bersalah bersalah
17
00:01:29,864 --> 00:01:31,430
& Lt; i & gt; dan yang tidak bersalah, & lt;
18
00:01:31,432 --> 00:01:34,869
& Lt; i & gt; kerana mereka mengawal minda
orang ramai. & lt;
19
00:01:51,152 --> 00:01:53,352
Perbadanan
kini mengawal imej
20
00:01:53,354 --> 00:01:55,089
untuk tujuan komersial.
21
00:01:55,990 --> 00:01:58,861
Media ialah
entiti yang paling berkuasa di dunia.
22
00:01:59,528 --> 00:02:01,927
Mereka mempunyai kuasa untuk membuat
orang yang tidak bersalah bersalah,
23
00:02:01,929 --> 00:02:03,597
i & gt; dan yang tidak bersalah
24
00:02:03,599 --> 00:02:05,499
Dan itulah kuasa
kerana mereka mengawal
25
00:02:05,501 --> 00:02:07,136
fikiran orang ramai.
26
00:02:10,939 --> 00:02:15,109
Nama saya Soyan Swartz,
dan saya ucapkan selamat maju jaya.
27
00:04:36,051 --> 00:04:38,888
TB8-XA5.
28
00:04:40,222 --> 00:04:42,725
RXF7.
29
00:04:43,091 --> 00:04:47,127
Tinggalkan. Karpov lawan Kasparov.
30
00:04:47,129 --> 00:04:50,631
Perlawanan Kejohanan Dunia, 1990.
31
00:04:50,633 --> 00:04:55,171
& Lt; i & gt; Pindah 44, putih menang. & lt;
32
00:05:02,545 --> 00:05:03,711
Dia lambat.
33
00:05:03,713 --> 00:05:05,012
Russel, adakah awak masih pasti
34
00:05:05,014 --> 00:05:06,681
anda mahu melalui
ini?
35
00:05:06,683 --> 00:05:10,086
Kami telah melalui ini.
Jangan jadi peguam seperti itu.
36
00:05:11,387 --> 00:05:14,290
Ia adalah sebahagian daripada permainan.
Pastikan musuh anda lebih dekat.
37
00:05:17,360 --> 00:05:20,064
Ini dia.
38
00:05:27,370 --> 00:05:28,938
Saya Lena Leiboviz.
39
00:05:29,272 --> 00:05:31,374
Ini pasangan saya,
Russel Belial.
40
00:05:31,808 --> 00:05:33,343
Peguam kami, Cliff Brown.
41
00:05:37,413 --> 00:05:40,050
Kami meminta anda
masuk ke sini hari ini kerana...
42
00:05:40,784 --> 00:05:43,954
Nah, baru-baru ini, sesuatu yang sangat
serius berlaku di syarikat kami.
43
00:05:44,354 --> 00:05:47,221
Eh, kebanyakan pelanggan kami mendaftar
untuk perkhidmatan kami dalam talian.
44
00:05:47,223 --> 00:05:49,557
Jadi anda boleh bayangkan kejutan kami
pagi Jumaat
45
00:05:49,559 --> 00:05:50,858
apabila pelayan kami ranap
46
00:05:50,860 --> 00:05:53,696
selepas berjuta-juta
pengguna baharu mendaftar.
47
00:05:53,998 --> 00:05:55,398
Kami tahu ia adalah hack.
48
00:05:56,199 --> 00:05:57,531
Kami menganggap ia hanya beberapa kanak-kanak
49
00:05:57,533 --> 00:05:59,001
cuba mencipta
nama
50
00:05:59,003 --> 00:06:00,368
dalam komuniti penggodaman.
51
00:06:00,370 --> 00:06:01,970
Tetapi apa pun
motivasi mereka,
52
00:06:01,972 --> 00:06:03,939
terdapat
akibat yang sangat nyata.
53
00:06:03,941 --> 00:06:05,741
NASDAQ terpaksa membekukan
penyenaraian kami.
54
00:06:05,743 --> 00:06:06,808
Saham kami merudum.
55
00:06:06,810 --> 00:06:08,612
Sehingga kami menyelesaikan masalah.
56
00:06:09,413 --> 00:06:12,346
Kami kehilangan beberapa pelanggan besar,
itulah yang berlaku.
57
00:06:12,348 --> 00:06:14,851
Semuanya kerana beberapa kanak-kanak ingin
berseronok.
58
00:06:15,718 --> 00:06:19,790
Perkara yang baik ialah, apabila seseorang
menggodam sistem,
59
00:06:20,090 --> 00:06:22,525
sentiasa ada kemungkinan
untuk ditangkap.
60
00:06:23,093 --> 00:06:24,826
Dan anda tahu bagaimana DA
suka membuat
61
00:06:24,828 --> 00:06:26,830
contoh
dari beberapa budak bodoh.
62
00:06:27,598 --> 00:06:30,966
Terutama jika mereka menyambungkan bas
kepada isu Keselamatan Negara.
63
00:06:30,968 --> 00:06:33,971
Kami menemui beberapa alamat IP
dan mengesannya.
64
00:06:34,338 --> 00:06:36,406
Jadi, mudah-mudahan, itulah cara
kita akan mendapatkan lelaki kita.
65
00:06:37,674 --> 00:06:39,206
Kami tahu.
66
00:06:39,208 --> 00:06:42,012
Dan anda mempunyai beberapa bola datang
ke sini untuk temu duga
67
00:06:42,245 --> 00:06:43,945
selepas melakukan apa yang telah anda lakukan.
68
00:06:43,947 --> 00:06:45,816
Saya tidak akan bertanya mengapa.
69
00:06:46,249 --> 00:06:49,887
Sebaliknya, saya akan bertanya kepada anda
soalan berjuta-juta dolar.
70
00:06:51,522 --> 00:06:53,855
Bagaimana anda mahu pergi bekerja
untuk kami?
71
00:06:53,857 --> 00:06:55,927
Anda sudah tahu sistem kami.
72
00:06:56,326 --> 00:07:00,162
Kami mewakili ramai
pelanggan berprofil tinggi di sini.
73
00:07:00,164 --> 00:07:04,298
Pangkalan data berita,
rangkaian sosial, bank,
74
00:07:04,300 --> 00:07:07,135
mereka bergantung kepada kami
untuk mencipta identiti baharu.
75
00:07:07,137 --> 00:07:08,872
Ubah fakta...
76
00:07:09,807 --> 00:07:11,642
tulis semula sejarah, kononnya.
77
00:07:12,042 --> 00:07:13,442
Kami memerlukan pengambil risiko,
78
00:07:13,444 --> 00:07:16,313
seseorang yang boleh menceroboh
sistem lain.
79
00:07:16,814 --> 00:07:18,213
Kita perlukan jawapan,
80
00:07:18,215 --> 00:07:21,285
dan kami memerlukannya di sini
di meja ini sekarang.
81
00:07:24,722 --> 00:07:25,889
Hebat.
82
00:07:26,490 --> 00:07:27,858
Saya akan menganggapnya sebagai ya.
83
00:07:28,291 --> 00:07:31,395
Kami akan berurusan dengan
formaliti kemudian.
84
00:08:16,740 --> 00:08:19,944
Berikut adalah beberapa gambar
mangsa.
85
00:08:21,512 --> 00:08:22,981
Anda boleh memadankan mereka
86
00:08:23,480 --> 00:08:26,751
dengan gambar
dan video dalam talian
87
00:08:27,485 --> 00:08:31,856
melalui, apa yang anda panggil ...
perisian pengecaman muka.
88
00:08:32,357 --> 00:08:38,627
Kami kemudiannya akan membuat ID positif
dengan nama, alamat,
89
00:08:38,629 --> 00:08:40,731
buat senarai induk.
90
00:08:41,266 --> 00:08:43,467
Berapa ramai orang
di sana?
91
00:08:44,002 --> 00:08:45,937
- Ini akan mengambil masa berminggu-minggu.
- Saya tahu.
92
00:08:46,237 --> 00:08:47,703
Kami tidak mempunyai segala-galanya.
93
00:08:47,705 --> 00:08:49,172
Siapa lagi yang mempunyai akses kepada ini?
94
00:08:49,174 --> 00:08:50,809
Tiada siapa, hanya awak dan saya.
95
00:08:51,209 --> 00:08:52,710
Kenapa, adakah sesuatu yang tidak kena?
96
00:08:53,444 --> 00:08:55,378
Bagaimana anda membuat apa-apa wang
dengan ini?
97
00:08:55,380 --> 00:08:58,083
Saya masih mempunyai
satu atau dua penderma lagi.
98
00:08:59,218 --> 00:09:01,552
- Tetapi saya mengambil banyak haba.
- Daripada siapa?
99
00:09:02,053 --> 00:09:06,956
Daripada seseorang yang tahu
memilih kunci pejabat saya.
100
00:09:06,958 --> 00:09:08,693
Mereka memotong brek kereta saya.
101
00:09:15,967 --> 00:09:17,134
Saya akan hubungi awak.
102
00:09:27,411 --> 00:09:28,680
Hei, kak
103
00:09:29,147 --> 00:09:30,782
Saya telah cuba menghubungi awak
100 kali.
104
00:09:31,182 --> 00:09:33,217
- Apa khabar?
- Baiklah.
105
00:09:33,219 --> 00:09:34,984
Masih di New York?
106
00:09:34,986 --> 00:09:39,122
Saya tidak tahu bagaimana orang boleh membayar
sewa di sini. Ia sangat mahal.
107
00:09:39,124 --> 00:09:40,525
Awak perlukan duit?
108
00:09:41,260 --> 00:09:44,263
Nah, anda tahu, ia adalah sukar.
109
00:09:48,233 --> 00:09:50,001
saya nak jumpa awak.
110
00:09:52,070 --> 00:09:54,138
Kenapa awak tidak pernah menghubungi saya?
111
00:09:55,307 --> 00:09:57,642
Saya akan telefon jika
ada apa-apa, okay?
112
00:10:23,635 --> 00:10:25,302
Oh, ia adalah pukulan atas!
113
00:10:25,304 --> 00:10:27,070
Itu tanah keras
ke sisi muka
114
00:10:27,072 --> 00:10:30,507
& Lt; i & gt; Pencabar kami sedang terkial-kial,
cuba mencari kedudukannya
115
00:10:30,509 --> 00:10:32,643
Oh, mereka telah mengikat
bahagian tengah gelanggang
116
00:10:32,645 --> 00:10:35,613
Sekarang, inilah jelingan.
Berikut ialah gabungan.
117
00:10:51,363 --> 00:10:53,265
Maaf.
118
00:10:55,402 --> 00:10:57,670
Saya sedang menulis kod
untuk firewall.
119
00:10:57,937 --> 00:10:58,902
Mm-hm.
120
00:11:01,407 --> 00:11:04,542
Okay, boleh?
121
00:11:04,910 --> 00:11:07,611
Ini adalah TEECO, Fortune 500.
122
00:11:07,613 --> 00:11:11,083
Ketua Pegawai Eksekutif John Chester baru sahaja meninggal dunia
pada usia 87 tahun.
123
00:11:11,483 --> 00:11:14,685
Anak lelakinya, James,
bersedia untuk mewarisi pekerjaannya.
124
00:11:14,687 --> 00:11:17,188
Masalahnya,
Junior adalah anjing anjing.
125
00:11:17,190 --> 00:11:19,458
Dia bertemu isterinya di kelab strip.
126
00:11:19,792 --> 00:11:21,392
Isteri adalah masalah.
127
00:11:21,394 --> 00:11:23,061
Kami mendapati bahawa pada tahun 90-an
128
00:11:23,063 --> 00:11:24,828
dia membuat beberapa
filem lembut
129
00:11:24,830 --> 00:11:26,098
dengan nama Bella Blue.
130
00:11:27,032 --> 00:11:30,534
Lompat ke 2000,
jatuh sepenuhnya dari grid.
131
00:11:30,536 --> 00:11:34,506
Mendapat pembedahan plastik dan menjadi
Puan James Chester.
132
00:11:34,907 --> 00:11:37,808
Kini mereka mempunyai tiga anak,
menjadi tuan rumah pengumpulan dana politik,
133
00:11:37,810 --> 00:11:40,479
dan duduk di lembaga
beberapa badan amal utama.
134
00:11:40,846 --> 00:11:43,316
Jadi siapa yang mahu kita
membersihkan masa lalu mereka?
135
00:11:43,749 --> 00:11:44,683
TEECO.
136
00:11:45,718 --> 00:11:47,286
Lembaga pengarah
sememangnya prihatin.
137
00:11:47,853 --> 00:11:50,856
Mereka tidak mahu akhbar buruk
mengenai salah seorang daripada mereka.
138
00:11:52,358 --> 00:11:55,460
Jom tengok.
Saya boleh luar talian Chester Junior.
139
00:11:55,462 --> 00:11:58,597
Tetapi dia,
dia masih mempunyai beberapa halaman peminat.
140
00:11:58,831 --> 00:12:01,101
Jom tengok.
141
00:12:04,636 --> 00:12:06,473
Adakah itu dia?
142
00:12:09,342 --> 00:12:10,775
Ya, itu dia.
143
00:12:10,777 --> 00:12:14,146
Kami memerlukan
latar belakang yang baik untuk yang ini.
144
00:12:17,283 --> 00:12:18,884
Mari kita bunuh dia.
145
00:12:20,286 --> 00:12:22,688
Kami memulakan khabar angin dalam talian bahawa...
146
00:12:23,256 --> 00:12:25,425
Bella Blue maut dalam kemalangan kereta.
147
00:12:25,892 --> 00:12:29,029
Bunuh diri, apa pun.
Tanam beberapa artikel.
148
00:12:29,596 --> 00:12:31,331
Buat beberapa foto.
149
00:12:31,831 --> 00:12:34,632
Bina jejak kertas
untuk Puan Chester Junior.
150
00:12:34,634 --> 00:12:38,269
Dua nama,
dua identiti berbeza.
151
00:12:38,271 --> 00:12:39,938
Dan kita bunuh yang jahat.
152
00:12:40,373 --> 00:12:41,307
Saya agak suka.
153
00:12:41,707 --> 00:12:43,076
Bagaimana dengan semua yang dicetak?
154
00:12:43,476 --> 00:12:45,410
Kertas akan mengambilnya
dan meletakkannya di laman web mereka.
155
00:12:45,412 --> 00:12:47,211
Ia akan berpusing-pusing
dari sana.
156
00:12:47,213 --> 00:12:48,547
Apa pendapat awak, Lena?
157
00:12:49,182 --> 00:12:51,616
Mari lakukannya. Tarik picu.
158
00:12:51,618 --> 00:12:53,651
Syarikat telah menempah
suite hotel untuk anda
159
00:12:53,653 --> 00:12:55,356
supaya anda boleh bekerja pada masa lapang anda.
160
00:12:55,588 --> 00:12:57,724
Saya akan datang kemudian
untuk menyemak perkara.
161
00:12:58,591 --> 00:13:00,460
Anda mempunyai dua minggu.
162
00:13:11,905 --> 00:13:14,374
Soyan, tolong buat saya.
163
00:13:15,509 --> 00:13:17,175
Jangan lambat lagi.
164
00:14:32,086 --> 00:14:34,487
Peniaga senjata
Vanderbilt telah ditangkap,
165
00:14:34,489 --> 00:14:37,090
i & gt; kemudian dikeluarkan
selepas hanya beberapa jam
166
00:14:37,324 --> 00:14:38,756
Dia telah dikenal pasti
167
00:14:38,758 --> 00:14:40,392
oleh
Mahkamah Jenayah Antarabangsa
168
00:14:40,394 --> 00:14:43,661
i & gt; sebagai orang yang berkepentingan
dalam melanggar embargo
169
00:14:43,663 --> 00:14:45,464
Sejak 20 tahun yang lalu,
170
00:14:45,466 --> 00:14:46,999
Vanderbilt telah membina
171
00:14:47,001 --> 00:14:50,169
& Lt; i & gt; salah satu
kekayaan senjata yang paling berkuasa di Eropah, & lt; i & gt;
172
00:14:50,171 --> 00:14:53,438
dan juga mungkin bertanggungjawab
untuk kematian yang tidak terkira banyaknya
173
00:14:53,440 --> 00:14:55,309
i & gt; melalui
pengedaran senjata haram
174
00:14:55,776 --> 00:14:57,410
Saham teknologi
telah menjunam
175
00:14:57,412 --> 00:15:00,345
selepas serangan siber
menutup beberapa rangkaian
176
00:15:00,347 --> 00:15:01,746
di Asia Tenggara
177
00:15:01,748 --> 00:15:03,415
i & gt; petang semalam
178
00:15:03,417 --> 00:15:05,617
& Lt; i & gt; Tiada siapa yang mengaku
bertanggungjawab untuk serangan itu, & lt;
179
00:15:05,619 --> 00:15:07,186
tetapi sumber menunjukkan virus
180
00:15:07,188 --> 00:15:10,355
mungkin berasal
dari pelayan di China.
181
00:15:11,458 --> 00:15:13,192
i & gt; Walaupun PBB dan Arab... & lt;
182
00:15:13,194 --> 00:15:14,695
Saya mendengar berita itu.
183
00:15:17,298 --> 00:15:18,999
Tidak, ia belum berakhir untuk saya.
184
00:15:20,302 --> 00:15:21,802
Esok kita bincang.
185
00:16:08,883 --> 00:16:11,018
- Saya belum selesai.
- Habis apa?
186
00:16:11,418 --> 00:16:13,018
Kami kehilangan lelaki kami.
187
00:16:13,020 --> 00:16:15,756
Walaupun kami menyimpan penderma terakhir kami,
saya masih akan kehilangan kes itu.
188
00:16:16,123 --> 00:16:17,490
Mereka terlalu kuat.
189
00:16:17,492 --> 00:16:19,427
Adakah anda faham?
Saya tak boleh bayar awak lagi.
190
00:16:19,893 --> 00:16:20,892
jangan risau,
191
00:16:20,894 --> 00:16:22,330
- awak boleh bayar saya nanti.
- Loise...
192
00:16:22,763 --> 00:16:25,600
- Awak tak faham.
- Tidak, saya tidak!
193
00:16:30,171 --> 00:16:31,741
Saya akan telefon awak, okay?
194
00:16:34,242 --> 00:16:37,878
ya? Tidak, ini bukan
masa yang sesuai untuk bercakap.
195
00:16:38,446 --> 00:16:40,879
Eh, saya lebih suka jumpa awak
secara peribadi.
196
00:16:40,881 --> 00:16:43,618
Baiklah, saya akan menghantar mesej kepada anda alamatnya,
dan saya akan berjumpa dengan anda kemudian.
197
00:16:44,352 --> 00:16:45,986
Sempurna.
198
00:16:47,088 --> 00:16:48,789
Hei, masuklah.
199
00:16:55,130 --> 00:16:57,466
Apa masalahnya, juara?
Anda tidak kelihatan begitu panas.
200
00:16:58,668 --> 00:17:01,066
Eh, saya ada masalah telinga dalam.
201
00:17:01,068 --> 00:17:02,100
Kereta buat saya pening.
202
00:17:02,102 --> 00:17:03,971
Oh, duduk sini.
Ia akan membantu.
203
00:17:09,878 --> 00:17:12,078
Untuk silap mata kami yang seterusnya,
204
00:17:12,080 --> 00:17:13,781
kita beralih
kepada perkara yang lebih besar dan lebih baik.
205
00:17:13,783 --> 00:17:15,050
Tarik keluar komputer riba anda.
206
00:17:15,450 --> 00:17:18,217
Telah mengadakan panggilan persidangan semalam
dengan beberapa pengedar senjata.
207
00:17:18,219 --> 00:17:20,489
Mereka menjual produk mereka
ke pihak yang salah.
208
00:17:20,989 --> 00:17:23,256
Terdapat sekatan,
dan kini mereka menghadapi masalah.
209
00:17:23,258 --> 00:17:25,792
Mereka adalah pelanggan,
inilah syarikat hadapan,
210
00:17:25,794 --> 00:17:28,862
inilah syarikat utama,
dan kemudian yang ini.
211
00:17:29,431 --> 00:17:30,530
Dia peguam.
212
00:17:30,532 --> 00:17:31,898
Dia memfailkan aduan
213
00:17:31,900 --> 00:17:33,968
dengan
Mahkamah Jenayah Antarabangsa.
214
00:17:34,636 --> 00:17:36,838
Tetapi mereka cuba mengenepikannya.
215
00:17:37,305 --> 00:17:38,641
Lelaki, dia degil.
216
00:17:38,973 --> 00:17:41,709
Bagaimanapun, saya mengatur
pertemuan dengannya untuk esok,
217
00:17:41,711 --> 00:17:44,678
temu duga kerja,
saya akan buang dia dari jejak.
218
00:17:44,680 --> 00:17:45,914
Dengan lembut.
219
00:17:46,848 --> 00:17:48,016
Apa yang kamu mahu saya buat?
220
00:17:48,416 --> 00:17:51,953
Beritahu mereka bahawa mereka berada di sana
untuk mengedarkan makanan, ubat.
221
00:17:52,253 --> 00:17:53,288
Kebiasaan.
222
00:17:53,789 --> 00:17:55,188
Dan kita juga perlu memadam
223
00:17:55,190 --> 00:17:58,026
pemindahan bank itu
ke Kepulauan Cayman.
224
00:17:58,426 --> 00:17:59,562
Peguam ini mengesannya.
225
00:17:59,894 --> 00:18:01,795
Saya tidak tahu bagaimana
dia memikirkannya,
226
00:18:01,797 --> 00:18:03,766
tetapi saya akan sampai
ke bahagian bawahnya.
227
00:18:05,368 --> 00:18:06,635
Pemandu, berhenti di sini.
228
00:18:08,002 --> 00:18:09,939
Awak tahu
saya suka cerita macam mana.
229
00:18:10,905 --> 00:18:13,074
Buat mereka kelihatan seperti
orang baik.
230
00:18:13,776 --> 00:18:15,310
Saya akan kembali sebentar lagi.
231
00:18:31,494 --> 00:18:32,595
Hei, pintunya terbuka.
232
00:18:32,995 --> 00:18:34,896
Pintu saya sentiasa terbuka.
233
00:18:35,765 --> 00:18:38,331
- Saya bawa barang awak balik.
- Tengok awak.
234
00:18:38,333 --> 00:18:39,234
Hey.
235
00:18:44,340 --> 00:18:45,875
Saya belum membaca yang ini.
236
00:18:46,809 --> 00:18:48,375
Boleh saya?.
237
00:18:55,251 --> 00:18:56,653
Kopi?
238
00:19:12,268 --> 00:19:13,769
Hidup payah.
239
00:19:14,805 --> 00:19:16,338
Bos saya rosak.
240
00:19:16,972 --> 00:19:19,975
Kakak saya menghadapi
masalah wang.
241
00:19:21,210 --> 00:19:23,111
Masih tiada berita tentang dia?
242
00:19:25,281 --> 00:19:26,181
Tidak.
243
00:19:28,918 --> 00:19:30,751
Saya mungkin
tidak akan mengenalinya
244
00:19:30,753 --> 00:19:33,189
jika saya tersandung dia
di jalan.
245
00:19:35,458 --> 00:19:37,226
Saya mencari dia.
246
00:19:40,196 --> 00:19:41,063
dah habis.
247
00:19:41,397 --> 00:19:43,330
Nah,
anda tahu itu bukan kesnya.
248
00:19:43,332 --> 00:19:44,967
Ia adalah sebahagian daripada anda.
249
00:19:47,403 --> 00:19:50,039
Dan sentiasa ada peluang
untuk berita baik.
250
00:19:51,841 --> 00:19:53,175
saya tak tahu.
251
00:19:57,079 --> 00:20:01,181
Jadi, bagaimana dengan anda?
Wartawan gonzo yang menyamar?
252
00:20:01,183 --> 00:20:03,651
Um,
saya sedang membuat sentuhan akhir
253
00:20:03,653 --> 00:20:05,185
pada buku saya tentang dana lindung nilai ini
254
00:20:05,187 --> 00:20:06,688
yang terlibat dalam perdagangan dadah.
255
00:20:06,690 --> 00:20:08,556
Saya akan memanggilnya
Broker Serbuk
256
00:20:08,558 --> 00:20:10,225
atau Tembok Serbuk.
257
00:20:10,227 --> 00:20:12,693
- Saya belum membuat keputusan lagi.
- Bunyi seperti bahan Pulitzer.
258
00:20:12,695 --> 00:20:16,098
Oh, tidak,
saya tidak faham itu.
259
00:20:20,670 --> 00:20:22,772
Awak satu-satunya kawan saya.
260
00:20:28,178 --> 00:20:29,145
Harus beredar.
261
00:20:45,762 --> 00:20:48,030
Baik, awak di sini.
Masuk, tengok ni.
262
00:20:50,834 --> 00:20:52,267
James Chester, Junior
263
00:20:52,269 --> 00:20:54,838
baru sahaja dilantik sebagai
CEO TEECO,
264
00:20:55,305 --> 00:20:58,408
Kebimbangan pemprosesan makanan terbesar di Amerika Utara .
265
00:20:58,608 --> 00:21:01,174
Chester akan diberikan
dua juta saham
266
00:21:01,176 --> 00:21:03,176
Stok pilihan Siri B
267
00:21:03,178 --> 00:21:05,214
i & gt; yang telah mendaki ... & lt;
268
00:21:07,182 --> 00:21:08,919
Itulah cerita yang kami mahukan.
269
00:21:10,887 --> 00:21:12,954
Bagaimanakah sistem keselamatan kami
akan datang?
270
00:21:12,956 --> 00:21:14,990
Maksud saya,
tembok api anda masih lemah.
271
00:21:14,992 --> 00:21:16,792
Jadi apa rancangannya?
272
00:21:16,794 --> 00:21:18,660
Kemas kini protokol anda.
273
00:21:18,662 --> 00:21:20,161
IMXP kepada FLX.
274
00:21:20,163 --> 00:21:23,464
Dawai semula perisian tegar anda
kepada piawaian JLS 5.0.
275
00:21:23,466 --> 00:21:27,136
Dan... Pangkalan data, alhamdulillah,
masih berjalan di NTS.
276
00:21:28,004 --> 00:21:30,572
- Beritahu saya, bolehkah kita pergi ke hadapan?
- Ya tetapi...
277
00:21:30,574 --> 00:21:33,243
- Hebat.
- Satu perkara yang kamu berdua patut tahu.
278
00:21:33,443 --> 00:21:35,643
Penggodam sering menyusup masuk ke dalam
syarikat mereka
279
00:21:35,645 --> 00:21:37,080
melalui pekerja mereka.
280
00:21:37,414 --> 00:21:38,950
Ia cepat dan mudah.
281
00:21:39,349 --> 00:21:41,482
Maklumat peribadi lain
ada untuk diangkat
282
00:21:41,484 --> 00:21:44,118
daripada
profil rangkaian sosial mereka.
283
00:21:44,120 --> 00:21:45,454
Kita patut maklumkan kepada pekerja
284
00:21:45,456 --> 00:21:47,388
bahawa komputer pejabat
akan digunakan
285
00:21:47,390 --> 00:21:48,658
untuk kegunaan syarikat sahaja.
286
00:21:49,158 --> 00:21:52,063
Saya boleh menyediakan
beberapa mesin pengawasan
287
00:21:52,495 --> 00:21:54,130
supaya kita boleh mengekalkan mereka dalam barisan.
288
00:21:56,132 --> 00:21:57,432
Kami akan memberi anda sepuluh hari.
289
00:21:57,434 --> 00:21:58,834
Kami tidak boleh menunggu
lebih lama daripada itu.
290
00:21:58,836 --> 00:22:00,234
- Russ?
- Hm?
291
00:22:00,236 --> 00:22:02,006
Dah pukul 11.00.
292
00:22:03,239 --> 00:22:04,974
Hantarkan saya senarai
semua yang anda perlukan.
293
00:22:39,877 --> 00:22:41,211
Hai.
294
00:22:42,145 --> 00:22:46,517
Russel menghantar saya untuk melihat
bagaimana anda menetap dan...
295
00:22:48,184 --> 00:22:50,287
Saya membawa
fail yang anda minta.
296
00:23:02,833 --> 00:23:03,968
Bagus.
297
00:23:10,541 --> 00:23:13,244
Awak tahu, saya menentang
pengambilan awak pada mulanya.
298
00:23:14,645 --> 00:23:17,515
Tetapi sekarang saya sama kagum
dengan Russel.
299
00:23:23,854 --> 00:23:25,388
Adakah kamu kisah?
300
00:23:27,792 --> 00:23:30,528
Saya tidak tahan dengan tumit itu.
301
00:23:35,733 --> 00:23:36,968
bolehkah anda
302
00:23:52,550 --> 00:23:55,419
Anda tidak mempunyai banyak pengalaman
dengan wanita, bukan?
303
00:24:04,062 --> 00:24:05,362
Bagaimana pula ini?
304
00:24:10,901 --> 00:24:12,536
Anda tahu, saya tertanya-tanya...
305
00:24:14,139 --> 00:24:15,606
Apa yang membuatkan anda hidup?
306
00:24:19,878 --> 00:24:21,512
Seks siber?
307
00:24:39,998 --> 00:24:41,532
Apa pendapat anda tentang itu?
308
00:24:58,649 --> 00:24:59,951
Baik.
309
00:25:03,789 --> 00:25:05,289
Ia hanya ujian.
310
00:25:07,492 --> 00:25:10,095
Musuh kita tidak berada di atas
menggunakan...
311
00:25:10,462 --> 00:25:11,496
perangkap.
312
00:25:14,599 --> 00:25:17,536
Kami memberi anda akses kepada banyak
maklumat berharga.
313
00:25:18,104 --> 00:25:19,304
Anda tahu itu.
314
00:25:21,439 --> 00:25:22,473
Russel...
315
00:25:23,708 --> 00:25:25,210
mempercayai anda.
316
00:25:29,581 --> 00:25:30,615
Berjaga-jaga.
317
00:25:42,727 --> 00:25:44,527
Kami memberi anda akses
kepada banyak perkara.
318
00:25:44,529 --> 00:25:46,396
Kami telah memberikan anda akses kepada banyak
maklumat berharga.
319
00:25:46,398 --> 00:25:48,965
Russel... Russel...
320
00:25:48,967 --> 00:25:51,403
Mempercayai anda. Mempercayai anda.
321
00:25:51,903 --> 00:25:53,403
Berhati-hatilah
322
00:25:53,405 --> 00:25:54,940
Berhati-hatilah
323
00:26:17,230 --> 00:26:18,530
Adakah sesuatu yang salah?
324
00:26:19,131 --> 00:26:20,665
Tidak tidak.
325
00:26:29,575 --> 00:26:31,275
Apa yang awak buat di sini
sepanjang masa?
326
00:26:31,277 --> 00:26:32,245
Dan diri sendiri?
327
00:26:32,678 --> 00:26:34,746
Perlu
penerimaan tanpa wayar yang baik.
328
00:26:40,219 --> 00:26:41,988
Jadi apa,
adakah anda bekerja dalam teknologi tinggi?
329
00:26:42,855 --> 00:26:46,192
Tidak juga.
Saya lebih berminat dengan sejarah.
330
00:26:46,491 --> 00:26:49,829
- Apakah jenis sejarah?
- Saya tidak tahu, orang?
331
00:26:50,395 --> 00:26:52,632
Saya lebih berminat
pada masa hadapan.
332
00:26:53,367 --> 00:26:56,469
- Teknologi.
- Anda seorang penguji permainan?
333
00:26:57,637 --> 00:26:58,670
Saya seorang pemain.
334
00:26:59,571 --> 00:27:01,107
Lihat, um...
335
00:27:02,341 --> 00:27:07,747
Protokol ICMP 873DDFS3-3.
336
00:27:08,581 --> 00:27:11,217
Log kekunci kod laluan
daripada cache pangkalan data.
337
00:27:11,517 --> 00:27:14,321
Cek admin,
bypass periuk madu.
338
00:27:14,687 --> 00:27:17,657
Log kekunci kod laluan
daripada cache pangkalan data.
339
00:27:20,660 --> 00:27:21,560
Selesai.
340
00:27:21,962 --> 00:27:23,062
Saya berada di dalam.
341
00:27:23,963 --> 00:27:24,931
Dalam apa?
342
00:27:25,331 --> 00:27:26,699
Bank Pyongyang.
343
00:27:28,301 --> 00:27:29,602
Apa patut saya buat?
344
00:27:30,303 --> 00:27:31,470
saya tak tahu.
345
00:27:32,171 --> 00:27:33,606
Menggodam bank sebenar.
346
00:27:34,740 --> 00:27:35,641
Seperti Bonnie dan Clyde?
347
00:27:36,042 --> 00:27:37,277
Kenapa tidak?
348
00:27:38,511 --> 00:27:40,613
Anda tahu mengapa komputer
sangat mudah untuk digodam?
349
00:27:42,515 --> 00:27:44,550
Mereka tidak pernah direka
untuk internet.
350
00:27:45,618 --> 00:27:48,321
Saya tidak fikir orang dibuat
untuk internet juga.
351
00:27:49,255 --> 00:27:52,625
Secara peribadi,
saya tidak mempercayai komputer.
352
00:27:52,959 --> 00:27:54,361
Tetapi anda mempunyai satu.
353
00:27:54,927 --> 00:27:56,729
Ya, apa pilihan yang anda ada?
354
00:27:57,863 --> 00:27:59,299
Apa yang anda percayai?
355
00:28:02,903 --> 00:28:07,441
Tiada virus, tiada bateri,
tidak pernah rosak.
356
00:28:08,141 --> 00:28:09,209
Sangat boleh dipercayai.
357
00:28:09,843 --> 00:28:12,678
Saya boleh menyimpan seribu
daripadanya pada pemacu kunci saya.
358
00:28:13,379 --> 00:28:15,548
Ya,
awak baru keluar dari dunia ini.
359
00:28:19,752 --> 00:28:22,155
- Awak nak pergi mana?
- Saya akan cari awak.
360
00:29:34,661 --> 00:29:37,264
Saya melihat
kamera pengawasan mereka.
361
00:29:38,932 --> 00:29:40,533
Saya mengikuti awak tanpa henti
362
00:29:40,535 --> 00:29:43,171
dari bangunan
ke hotel anda...
363
00:29:44,338 --> 00:29:45,473
hari lain.
364
00:29:46,605 --> 00:29:49,876
Awak tak nampak saya pun.
Anda memakai cermin mata anda.
365
00:29:54,714 --> 00:29:56,614
Berapa banyak bank Korea
yang anda rompak
366
00:29:56,616 --> 00:29:58,783
untuk membeli tempat ini?
367
00:30:00,221 --> 00:30:02,323
Itu... Ia datang dengan kerja saya.
368
00:30:02,889 --> 00:30:03,790
Nah...
369
00:30:04,959 --> 00:30:07,694
Saya rasa anda mempunyai
hubungan yang baik di sini.
370
00:30:11,898 --> 00:30:14,201
Gembira jumpa dengan awak.
371
00:30:34,688 --> 00:30:36,656
Hei, maaf,
saya terlepas bas saya.
372
00:30:37,791 --> 00:30:38,825
Tidak risau.
373
00:30:39,494 --> 00:30:41,227
Anda suka air?
Anda mahu berenang?
374
00:30:41,229 --> 00:30:43,027
Tidak, saya...
saya tidak tahu berenang.
375
00:30:43,029 --> 00:30:45,630
Penggodam komputer yang
tidak memandu dan tidak berenang.
376
00:30:45,632 --> 00:30:47,233
Lelaki moden sejati.
377
00:30:47,235 --> 00:30:49,370
Ayuh, ibu bapa anda
tidak pernah mengajar anda berenang?
378
00:30:50,037 --> 00:30:51,706
Tidak, saya tidak pernah mempunyai ibu bapa.
379
00:30:53,341 --> 00:30:54,508
Tengok kelebihannya.
380
00:30:54,510 --> 00:30:55,544
Anda seorang lelaki yang bebas.
381
00:30:56,043 --> 00:30:58,278
Tiada akar, anda boleh melakukan apa sahaja
yang anda suka.
382
00:30:58,645 --> 00:31:00,414
Bagaimana dengan awak?
Anda mempunyai keluarga?
383
00:31:01,014 --> 00:31:03,551
Saya melakukan apa sahaja yang
saya suka juga.
384
00:31:04,519 --> 00:31:06,085
Saya ingin bertanya kamu sesuatu.
385
00:31:06,087 --> 00:31:08,521
Pernahkah anda mendengar tentang
kumpulan penggodaman ini, Independent Leak?
386
00:31:08,523 --> 00:31:10,024
Apa yang anda tahu
tentang mereka?
387
00:31:11,392 --> 00:31:12,958
Saya tahu mereka keras, radikal.
388
00:31:12,960 --> 00:31:16,662
Mereka menggodam syarikat,
bank, kerajaan,
389
00:31:16,664 --> 00:31:18,966
yang termasuk kita.
390
00:31:19,767 --> 00:31:22,568
Mereka berhasrat untuk mengeluarkan
berjuta-juta e-mel sulit
391
00:31:22,570 --> 00:31:24,069
bahawa kita tidak mahu keluar.
392
00:31:24,071 --> 00:31:26,040
Kita perlu melakukan apa sahaja
untuk menghalang mereka.
393
00:31:28,042 --> 00:31:29,308
Saya akan menelitinya.
394
00:31:29,310 --> 00:31:32,847
Saya ada nama untuk awak:
Angela King.
395
00:31:33,881 --> 00:31:35,582
Kami tidak mempunyai
banyak maklumat tentang dia,
396
00:31:35,584 --> 00:31:37,553
tiada alamat tetap,
sentiasa bergerak.
397
00:31:38,219 --> 00:31:40,353
Kadang-kadang nampak namanya
pada manifes penerbangan,
398
00:31:40,355 --> 00:31:41,923
tetapi selalu agak terlambat.
399
00:31:43,192 --> 00:31:44,892
Mungkin dia bekerja untuk orang Cina.
400
00:31:45,427 --> 00:31:48,029
Tidak, dia seorang pekerja bebas.
401
00:31:50,598 --> 00:31:52,300
Bagaimana firewall kami?
402
00:31:52,833 --> 00:31:53,801
dah selamat...
403
00:31:55,236 --> 00:31:56,437
sekarang.
404
00:31:56,938 --> 00:31:57,838
Baik.
405
00:32:01,610 --> 00:32:04,078
Kita tidak boleh mengambil sebarang peluang.
406
00:32:04,479 --> 00:32:06,548
Jom masuk dalam,
saya nak bagi awak sesuatu.
407
00:32:15,657 --> 00:32:18,357
Saya pergi membeli-belah,
mendapatkan jam tangan baharu,
408
00:32:18,359 --> 00:32:20,192
dan saya juga ada untuk awak.
409
00:32:20,194 --> 00:32:21,929
- Terima kasih.
- Yeah.
410
00:32:22,564 --> 00:32:25,030
Anda tidak mempunyai alasan
untuk terlambat lagi.
411
00:32:26,867 --> 00:32:28,704
Sekarang kami berdua pada masa syarikat.
412
00:32:29,404 --> 00:32:30,872
Bagaimana awak pulang?
413
00:32:31,373 --> 00:32:32,806
Saya hanya akan mengejar bas.
414
00:32:32,808 --> 00:32:34,139
Anda memerlukan roda di bandar ini.
415
00:32:34,141 --> 00:32:35,810
Ini, ambil kereta saya,
ia dalam pemanduan.
416
00:32:36,210 --> 00:32:38,678
Adakah ini bonus prestasi
yang anda beritahu saya?
417
00:32:38,680 --> 00:32:41,516
Mari kita anggap ia
sebagai pendahuluan.
418
00:32:52,561 --> 00:32:54,429
i & gt; Dia telah mengupah
di syarikat itu
419
00:32:54,863 --> 00:32:58,130
Wakil Vanderbilt
menyatakan bahawa pemborong
420
00:32:58,132 --> 00:32:59,666
menjual ammonium nitrat
421
00:32:59,668 --> 00:33:02,134
i & gt; hanya untuk tujuan pertanian
422
00:33:02,136 --> 00:33:03,936
Mereka enggan mengulas
tentang penggunaannya
423
00:33:03,938 --> 00:33:06,174
i & gt; dalam pengeboman
kedutaan baru-baru ini
424
00:33:06,841 --> 00:33:08,675
i & gt; Badan amal Vanderbilt dibangkitkan
425
00:33:08,677 --> 00:33:10,176
lebih $100 juta
426
00:33:10,178 --> 00:33:12,946
dalam usahanya untuk memerangi
penularan AIDS
427
00:33:12,948 --> 00:33:14,883
& Lt; i & gt; di Afrika Sub-Sahara. & lt;
428
00:33:15,117 --> 00:33:17,486
Walaupun laporan asal membayangkan...
429
00:33:27,262 --> 00:33:30,465
Adakah anda biasanya mengadakan
mesyuarat di rumah anda?
430
00:33:31,166 --> 00:33:33,001
Biasanya? Tidak.
431
00:33:33,602 --> 00:33:35,402
Tapi bila dirahsiakan...
432
00:33:35,404 --> 00:33:36,773
Jadi, mari kita lakukannya.
433
00:33:37,105 --> 00:33:40,443
Anda berkata kami berdua mempunyai beberapa
maklumat berharga untuk dikongsi.
434
00:33:41,109 --> 00:33:44,779
- Adakah saya berkata begitu?
- Anda memanggil saya sepuluh kali.
435
00:33:44,781 --> 00:33:46,981
Cukup adil, saya seorang pemburu kepala.
436
00:33:48,050 --> 00:33:50,719
Dan saya sedang mencari untuk merekrut
seseorang untuk syarikat berteknologi tinggi.
437
00:33:51,053 --> 00:33:52,621
Saya tidak bekerja
dalam bidang teknologi tinggi.
438
00:33:52,954 --> 00:33:54,722
Adakah anda tahu apa-apa
tentang penggodam?
439
00:33:54,724 --> 00:33:57,159
Ada apa-apa tentang
siasatan jenayah?
440
00:33:57,560 --> 00:33:59,225
Saya tahu tentang penjenayah,
441
00:33:59,227 --> 00:34:01,364
tetapi hanya berkaitan
dengan hak asasi manusia.
442
00:34:01,764 --> 00:34:03,165
Itulah sebabnya
saya perhatikan profil anda.
443
00:34:03,466 --> 00:34:07,470
Adakah anda tahu mengapa Babylon jatuh?
Terlalu banyak maklumat.
444
00:34:07,869 --> 00:34:09,539
Terlalu banyak bahasa.
445
00:34:09,971 --> 00:34:12,472
Kerosakan komunikasi.
446
00:34:12,474 --> 00:34:14,209
Dan di situlah kita berada hari ini.
447
00:34:14,443 --> 00:34:15,909
Sebab itu
saya rasa ia penting
448
00:34:15,911 --> 00:34:17,645
untuk menggunakan
piawaian hak asasi manusia antarabangsa
449
00:34:17,647 --> 00:34:18,748
ke internet.
450
00:34:19,147 --> 00:34:21,382
Sejujurnya, Encik Belial,
451
00:34:21,384 --> 00:34:23,183
Saya rasa saya tidak
mempunyai apa-apa untuk ditawarkan kepada anda.
452
00:34:23,185 --> 00:34:26,689
Oh, Alice,
jangan sekali-kali berkata begitu kepada pemburu kepala.
453
00:34:27,089 --> 00:34:28,957
Serius, saya...
454
00:34:30,193 --> 00:34:31,828
Saya dalam keadaan teruk.
455
00:34:33,196 --> 00:34:35,195
Saya rasa saya datang
pada masa yang tepat, kemudian.
456
00:34:35,197 --> 00:34:38,133
Saya rasa bertanggungjawab
terhadap orang yang saya tinggalkan.
457
00:34:38,467 --> 00:34:40,035
Saya boleh faham itu.
458
00:34:41,970 --> 00:34:43,806
Tetapi saya fikir anda seorang
459
00:34:44,239 --> 00:34:47,075
yang terlalu memikirkan perkara
yang boleh anda lakukan untuk orang lain
460
00:34:47,410 --> 00:34:52,148
apabila anda harus memikirkan lebih lanjut tentang
apa yang orang boleh lakukan untuk anda.
461
00:34:53,983 --> 00:34:56,352
Berapa banyak yang anda ingin
perolehi setiap tahun?
462
00:34:56,754 --> 00:34:59,522
- Apa maksud awak?
- Maksud saya, berikan saya nombor.
463
00:35:12,635 --> 00:35:14,137
Okay, dia ada mesyuarat.
464
00:35:15,873 --> 00:35:17,540
Saya akan memberinya mesej.
465
00:35:18,307 --> 00:35:20,511
Eh, mungkin tengahari.
466
00:35:29,918 --> 00:35:32,789
Saya akan mula bekerja
di syarikat lain sekarang, jadi...
467
00:35:33,022 --> 00:35:35,057
Mungkin saya boleh dapatkan awak kerja di sana.
468
00:35:35,958 --> 00:35:37,826
Kes di tangan
469
00:35:37,828 --> 00:35:39,529
daripada peguam lain, sekarang.
470
00:35:40,963 --> 00:35:42,533
Mereka akan menjaganya.
471
00:35:43,032 --> 00:35:44,733
Dan anda telah diberi pampasan.
472
00:35:44,735 --> 00:35:46,300
Ini, ia ada di atas meja.
473
00:35:46,302 --> 00:35:47,668
Saya telah menghabiskan hari dan malam
474
00:35:47,670 --> 00:35:50,106
melihat orang
di bawah soal siasat.
475
00:35:50,440 --> 00:35:51,574
penyeksaan.
476
00:35:52,875 --> 00:35:56,245
Mereka yang berhak mendapat
pampasan, bukan saya.
477
00:35:56,679 --> 00:35:58,514
Saya pergi sejauh yang saya boleh pergi.
478
00:35:58,849 --> 00:36:00,082
Saya perlu meneruskan.
479
00:36:00,383 --> 00:36:03,286
Mereka akan mempunyai
pertahanan yang lebih kuat sekarang, lebih baik.
480
00:36:04,020 --> 00:36:05,520
Tidak, anda telah meninggalkan mereka!
481
00:36:05,522 --> 00:36:09,091
Kes itu meletakkan anda
dan saya dalam risiko!
482
00:36:09,991 --> 00:36:12,061
Saya perlukan pemacu kunci saya kembali.
483
00:36:15,866 --> 00:36:17,166
Ini, ambil.
484
00:36:18,869 --> 00:36:20,002
Saya tahu awak perlukannya.
485
00:36:20,970 --> 00:36:23,574
Jangan fikir
saya perlukan apa-apa daripada awak.
486
00:36:24,106 --> 00:36:25,676
Saya tidak pernah melakukannya.
487
00:37:10,721 --> 00:37:12,287
Kiri, kemudian kanan...
488
00:37:12,289 --> 00:37:14,789
Oh! Dan ada pukulan keras!
Sukar ke rahang...
489
00:37:14,791 --> 00:37:16,091
Anda menghantar mesej kepada saya alamat anda,
490
00:37:16,093 --> 00:37:17,728
jadi saya menganggap
ia adalah jemputan.
491
00:37:18,863 --> 00:37:20,061
i & gt; Dia pergi
dari kiri ke kanan, & lt;
492
00:37:20,063 --> 00:37:21,897
& Lt; i & gt; yang keras memukul kuil... & lt;
493
00:37:23,399 --> 00:37:24,966
New York City
pada hari pembukaan,
494
00:37:24,968 --> 00:37:26,701
& Lt; i & gt; perjuangan ini akan turun... & lt;
495
00:37:29,806 --> 00:37:30,741
Tunggu.
496
00:37:31,275 --> 00:37:32,876
i & gt; Oh, pukulan atas itu!
497
00:37:34,711 --> 00:37:36,713
Saya ada
sesuatu yang lebih kuat di sini.
498
00:37:55,098 --> 00:37:56,700
Bahagian bawah ke atas.
499
00:38:07,812 --> 00:38:09,146
Jadi awak berkotak?
500
00:38:10,581 --> 00:38:11,748
Yeah.
501
00:38:12,616 --> 00:38:13,817
nak cuba?
502
00:38:14,117 --> 00:38:17,021
Saya pasti
awak terlalu kuat untuk saya.
503
00:38:18,990 --> 00:38:20,324
Adakah anda bermain permainan video?
504
00:38:20,858 --> 00:38:23,226
Tidak lagi. Itu barang kanak-kanak.
505
00:38:24,662 --> 00:38:25,930
Saya bermain sepanjang masa.
506
00:38:26,798 --> 00:38:29,865
Saya mencipta permainan yang menggabungkan
telepati realiti maya
507
00:38:29,867 --> 00:38:31,134
di alam nyata.
508
00:38:31,769 --> 00:38:32,904
Di sini, saya akan tunjukkan kepada anda. Jadi...
509
00:38:33,204 --> 00:38:35,004
Pada asasnya, dalam mana-mana bilik,
saya boleh mencipta
510
00:38:35,006 --> 00:38:36,874
sebuah papan catur, 64 petak.
511
00:38:37,207 --> 00:38:41,178
Um... A, B, C, D, E, F, G, H.
512
00:38:41,545 --> 00:38:44,279
Satu, dua, tiga, empat, lima,
enam, tujuh, lapan.
513
00:38:44,281 --> 00:38:46,515
Dan kemudian menggunakan pelbagai objek
di dalam bilik
514
00:38:46,517 --> 00:38:48,118
sebagai kepingan di papan catur.
515
00:38:48,553 --> 00:38:49,787
Awak ikut saya?
516
00:38:50,688 --> 00:38:53,858
- Eh, tidak juga.
- Berpura-pura saja.
517
00:38:55,159 --> 00:38:58,360
Pembuat kopi boleh menjadi
salah seorang kesatria anda.
518
00:38:58,362 --> 00:39:01,966
Dan cermin mata di sana
boleh jadi bidak awak.
519
00:39:02,232 --> 00:39:04,000
Dan beg saya boleh menjadi
raja hitam,
520
00:39:04,002 --> 00:39:06,736
dan beg anda di sana,
raja putih.
521
00:39:06,738 --> 00:39:08,070
Di sini, saya akan tunjukkan kepada anda, cuma...
522
00:39:08,072 --> 00:39:10,207
Dan anda bermain ini
semua dalam kepala anda?
523
00:39:10,908 --> 00:39:12,508
- Yeah.
- Oh.
524
00:39:12,510 --> 00:39:14,946
Cuma, fokus sahaja pada permainan.
Sini, tutup mata awak.
525
00:39:15,981 --> 00:39:17,415
menumpukan perhatian.
526
00:39:20,318 --> 00:39:22,319
Baiklah, mari kita mulakan secara ringkas
dengan bidak.
527
00:39:22,920 --> 00:39:25,389
Saya melakukan E2-E4.
528
00:39:25,923 --> 00:39:27,125
Sekarang giliran awak.
529
00:39:28,059 --> 00:39:31,529
Cuba, eh... NG8-F6.
530
00:39:32,430 --> 00:39:35,134
Sekarang, saya gerakkan ksatria saya
ke arah awak.
531
00:39:35,900 --> 00:39:38,302
NG1-F3. Sekarang giliran anda.
532
00:39:38,937 --> 00:39:42,304
- Tidak, tidak, jangan, jangan lakukan itu.
- Tetapi saya tidak melakukan apa-apa.
533
00:39:42,306 --> 00:39:45,343
Ini telepati
antara awak dan saya.
534
00:39:47,812 --> 00:39:49,080
Percayalah.
535
00:39:49,480 --> 00:39:52,684
Cuba KF6-E4.
536
00:39:53,251 --> 00:39:56,788
Ambil gadai saya.
Saya menggerakkan bidak saya D2-D3.
537
00:39:57,288 --> 00:39:59,156
Sekarang kesatria anda dalam bahaya.
Awak patut gerak balik.
538
00:39:59,158 --> 00:40:00,723
Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi!
539
00:40:00,725 --> 00:40:04,326
Um... NE4-C5.
540
00:40:04,328 --> 00:40:07,166
- Bagaimana awak melakukannya?
- Kepekatan.
541
00:40:08,167 --> 00:40:12,370
Okay, saya buat QD1-E2.
542
00:40:12,804 --> 00:40:15,571
- Dan awak lakukan...
- S7D.
543
00:40:15,573 --> 00:40:19,575
Ya! Sekarang anda melindungi raja anda.
Saya menggerakkan permaisuri saya ke kanan.
544
00:40:19,577 --> 00:40:22,014
- Dan awak faham...
- Maaf, saya tidak faham.
545
00:40:22,715 --> 00:40:24,614
Anda benar-benar tahu
bagaimana untuk menggambarkan permainan.
546
00:40:24,616 --> 00:40:29,021
Ia seperti pilih atur
untuk mengenal pasti kata laluan.
547
00:40:29,555 --> 00:40:32,558
Setiap langkah mempunyai bilangan
kombinasi yang terhad.
548
00:40:32,858 --> 00:40:34,092
Saya faham itu.
549
00:40:34,692 --> 00:40:36,128
Saya kagum.
550
00:40:36,894 --> 00:40:38,229
jangan jadi.
551
00:40:46,572 --> 00:40:49,273
Fikirkan jika saya terhempas di sini?
552
00:43:10,683 --> 00:43:12,118
Saya bermimpi semalam.
553
00:43:12,585 --> 00:43:13,486
Betul ke?
554
00:43:14,020 --> 00:43:15,388
Ya, anda pernah berada di dalamnya.
555
00:43:17,090 --> 00:43:18,558
Jangan main-main.
556
00:43:21,128 --> 00:43:22,494
Saya kena pergi.
557
00:43:25,298 --> 00:43:27,566
Terbang ke Washington, DC
bersama bos saya hari ini.
558
00:43:32,071 --> 00:43:33,339
terima kasih.
559
00:43:33,740 --> 00:43:35,276
"Terima kasih untuk apa?
560
00:43:44,684 --> 00:43:47,251
Soyan, saya nak awak
jumpa Jim Howard.
561
00:43:47,253 --> 00:43:49,521
Jim mewakili kami di Washington.
562
00:43:49,856 --> 00:43:52,323
Soyan ialah Ketua Pegawai Teknologi baharu kami .
563
00:43:52,325 --> 00:43:54,727
Dia adalah lelaki yang perlu dilawati sekarang.
564
00:44:08,441 --> 00:44:10,543
- Sesuatu berlaku?
- Tidak.
565
00:44:11,311 --> 00:44:14,612
- Setiausaha saya mengemas kini saya.
- Mengenai kes kita?
566
00:44:14,614 --> 00:44:15,648
secara tidak langsung.
567
00:44:16,350 --> 00:44:18,252
Adakah anda tahu apa itu Six Sigma?
568
00:44:19,320 --> 00:44:21,721
Six Sigma ialah kaedah
kawalan dan ralat.
569
00:44:22,488 --> 00:44:25,292
Ia mengurangkan
punca dan kecacatan
570
00:44:26,626 --> 00:44:30,597
kepada peratusan terendah,
sekali gus memastikan kebolehramalan.
571
00:44:30,931 --> 00:44:34,098
- Lihat, Jim, kami sedang mengusahakannya.
- Bekerja pada siapa?
572
00:44:34,100 --> 00:44:35,402
Angela King.
573
00:44:35,868 --> 00:44:40,039
Kanak-kanak itu mempunyai beberapa maklumat.
Dia dalam penerbangan minggu depan.
574
00:44:40,240 --> 00:44:42,109
- Kemana?
- Caribbean.
575
00:44:42,508 --> 00:44:43,808
Pesawat jenis apa?
576
00:44:43,810 --> 00:44:46,378
Pesawat komersial kecil
, 20 tempat duduk.
577
00:44:46,380 --> 00:44:49,314
- Pesawat prop, pesawat jet?
- Ia adalah pesawat prop.
578
00:44:51,285 --> 00:44:53,187
Kami memerlukan anda
untuk menjaga ini untuk kami.
579
00:44:53,587 --> 00:44:55,522
Kami tidak mampu
untuk keluar.
580
00:44:56,324 --> 00:44:58,323
- Kami akan uruskannya.
- Adakah anda tahu apa yang dipertaruhkan?
581
00:44:58,325 --> 00:44:59,657
- Ya saya!
- Adakah anda tahu apa yang dipertaruhkan?
582
00:44:59,659 --> 00:45:01,561
Jangan ganggu saya,
dengar cakap saya.
583
00:45:02,463 --> 00:45:05,730
Saya bertanggungjawab
untuk $750 bilion.
584
00:45:05,732 --> 00:45:08,634
Itu lebih daripada jumlah kasar bersih
kebanyakan negara di dunia.
585
00:45:09,269 --> 00:45:10,437
ya.
586
00:45:12,339 --> 00:45:13,440
Siapkan.
587
00:45:13,841 --> 00:45:16,844
Jika ada masalah,
anda akan pergi juga.
588
00:45:34,328 --> 00:45:36,630
Anda tidak perlu risau
tentang Loise.
589
00:45:37,931 --> 00:45:39,367
Dia mendekatinya.
590
00:45:39,900 --> 00:45:41,336
Saya kehilangan budak itu.
591
00:45:44,939 --> 00:45:45,838
Bukan dia.
592
00:45:46,473 --> 00:45:48,275
Bawa dia keluar dari ini.
593
00:45:48,809 --> 00:45:50,475
Anda tahu dia,
dia bekerja untuk anda.
594
00:45:50,477 --> 00:45:52,244
Maksud saya, ia terlalu dekat
untuk keselesaan.
595
00:45:52,246 --> 00:45:53,578
Apa yang sedang berlaku?
596
00:45:53,580 --> 00:45:55,517
Adakah anda
malaikat penjaganya atau apa?
597
00:45:55,582 --> 00:45:56,451
ya.
598
00:45:56,984 --> 00:45:58,085
Maksud saya, tidak.
599
00:45:58,353 --> 00:45:59,521
Saya akan menjaga dia.
600
00:46:00,888 --> 00:46:02,056
Jangan risau tentang dia.
601
00:46:04,558 --> 00:46:06,361
Nah...
602
00:46:07,362 --> 00:46:09,562
Ia masih meninggalkan saya
dengan isu yang lebih besar.
603
00:46:10,864 --> 00:46:12,299
Apa nak jadi dengan dia.
604
00:46:13,167 --> 00:46:15,537
Dia anak didik awak, bukan saya.
605
00:46:30,151 --> 00:46:31,252
Hey.
606
00:46:32,087 --> 00:46:33,487
Saya perlukan minuman.
607
00:47:03,784 --> 00:47:06,988
Jadi bagaimana anda akan bermain permainan anda
di suite hotel ini?
608
00:47:08,456 --> 00:47:12,358
A B C D E F G.
609
00:47:12,360 --> 00:47:13,995
Saya fikir
anda tidak berminat.
610
00:47:15,029 --> 00:47:16,397
Saya boleh menang.
611
00:47:18,266 --> 00:47:19,834
Putih atau hitam, anda pilih.
612
00:47:22,002 --> 00:47:22,970
Yang ini.
613
00:47:24,272 --> 00:47:25,440
awak mulakan.
614
00:47:26,840 --> 00:47:28,476
E2-E4.
615
00:47:28,775 --> 00:47:29,978
C7-C5.
616
00:47:30,711 --> 00:47:32,213
NG1-F3.
617
00:47:32,714 --> 00:47:34,549
Tunggu,
biar saya tunjukkan sesuatu.
618
00:47:37,318 --> 00:47:39,787
- Apakah itu?
- Pakai sahaja.
619
00:47:43,192 --> 00:47:44,293
Baiklah.
620
00:47:45,759 --> 00:47:48,361
Satu dua tiga.
621
00:47:49,796 --> 00:47:53,201
- Awak nampak sesuatu?
- Yeah! Ianya cantik.
622
00:47:53,668 --> 00:47:56,337
Baiklah, perkara yang sama.
menumpukan perhatian.
623
00:47:57,705 --> 00:47:59,575
- Awak dengan saya?
- Yeah.
624
00:48:00,909 --> 00:48:02,844
NB8-C6.
625
00:48:03,245 --> 00:48:04,746
NB1-C3.
626
00:48:05,147 --> 00:48:07,049
NG8-F6.
627
00:48:07,715 --> 00:48:09,484
QD4-D8.
628
00:48:10,051 --> 00:48:11,417
mana raja?
629
00:48:11,419 --> 00:48:13,888
Baiklah, E7-E6.
630
00:48:14,189 --> 00:48:15,990
E3-E2.
631
00:48:16,391 --> 00:48:18,693
BF1-B5.
632
00:48:19,528 --> 00:48:21,162
Seperti yang diperintahkan, permaisuriku.
633
00:48:21,530 --> 00:48:22,730
Checkmate.
634
00:48:23,399 --> 00:48:24,533
Sesungguhnya.
635
00:48:24,832 --> 00:48:27,735
- Saya rasa awak kalah dengan sengaja.
- Oh, ya?
636
00:48:38,447 --> 00:48:40,382
awak buat apa?
637
00:48:46,255 --> 00:48:49,491
Sila pijak.
Saya tidak mahu ketinggalan penerbangan saya.
638
00:48:50,725 --> 00:48:52,828
Jadi berapa kerap
mereka berjumpa antara satu sama lain?
639
00:48:54,029 --> 00:48:55,164
saya tak tahu.
640
00:48:55,531 --> 00:48:57,865
- Saya fikir awak sentiasa memantau dia.
- Saya sudi.
641
00:48:59,367 --> 00:49:03,871
Kanak-kanak itu masih muda dan naif.
Kami mengambil risiko besar dengannya.
642
00:49:04,473 --> 00:49:05,507
Jadi bagaimana dengan gadis ini?
643
00:49:05,974 --> 00:49:09,809
Rupa-rupanya, dia bekerja
untuk rakan peguam baru saya.
644
00:49:09,811 --> 00:49:12,212
Dan anda fikir
ia hanya satu kebetulan
645
00:49:12,214 --> 00:49:13,449
bahawa mereka bekerja bersama-sama?
646
00:49:14,316 --> 00:49:16,684
- Mungkin dia mengintip kita.
- Saya ragu, Lena.
647
00:49:16,686 --> 00:49:19,922
Dengar, saya akan fikirkan.
Jangan risau.
648
00:49:20,756 --> 00:49:23,224
Jadi apa yang
rakan peguam baru anda katakan tentang dia?
649
00:49:23,891 --> 00:49:26,928
Dia berkata gadis itu
tidak menjadi masalah, tetapi saya...
650
00:49:27,696 --> 00:49:29,831
Saya terpaksa menggali sedikit lebih dalam.
651
00:49:30,466 --> 00:49:31,667
Dan?
652
00:49:32,101 --> 00:49:35,004
Dan... saya menidurinya.
653
00:49:38,207 --> 00:49:41,074
- Awak kacau peguam?
- Ya, saya meniduri peguam.
654
00:49:41,076 --> 00:49:43,446
Ia hanya perniagaan, Lena.
655
00:49:46,715 --> 00:49:48,548
Tidakkah awak bangga
dengan diri sendiri, Russ?
656
00:49:48,550 --> 00:49:49,882
Saya rasa
dia jatuh cinta dengan saya
657
00:49:49,884 --> 00:49:52,021
dan saya tidak boleh berbuat apa-apa
mengenainya.
658
00:49:53,088 --> 00:49:54,189
Dia mahukan pekerjaan.
659
00:49:54,590 --> 00:49:55,989
Dan saya memberikannya satu.
660
00:49:55,991 --> 00:49:57,692
Russ, saya rasa
awak percaya pada diri sendiri
661
00:49:57,694 --> 00:49:59,663
sedikit
terlalu banyak kadang-kadang.
662
00:50:01,263 --> 00:50:02,565
Dan yang lebih teruk...
663
00:50:03,333 --> 00:50:04,900
anda percaya pembohongan anda sendiri.
664
00:50:18,581 --> 00:50:20,949
Pandangan ini sesuai
untuk penyelamat skrin.
665
00:50:23,553 --> 00:50:25,854
Awak nampak bintang kecil
di sana?
666
00:50:27,290 --> 00:50:30,193
Dalam bintang itu
semua orang yang saya sayangi.
667
00:50:36,165 --> 00:50:37,533
Adakah anda melihat yang ini?
668
00:50:39,935 --> 00:50:40,903
Satelit.
669
00:50:41,571 --> 00:50:42,938
Atau kapal terbang.
670
00:50:44,407 --> 00:50:47,444
Adakah anda fikir kita
sebahagian daripada alam semesta ini?
671
00:50:49,112 --> 00:50:50,213
Tidak sama sekali.
672
00:53:08,218 --> 00:53:09,420
Siapakah itu?
673
00:53:09,787 --> 00:53:11,655
Itu abang saya.
674
00:53:14,091 --> 00:53:16,594
Dia sudah lama hilang.
675
00:53:17,796 --> 00:53:19,363
Entah dari mana.
676
00:53:20,030 --> 00:53:21,998
Adakah anda mencarinya
di internet?
677
00:53:22,566 --> 00:53:24,568
Saya sangat penat mencari.
678
00:53:24,902 --> 00:53:26,069
Apa yang berlaku?
679
00:53:27,938 --> 00:53:32,243
Saya berada di pameran
bersama kakak saya dan abang saya.
680
00:53:34,278 --> 00:53:37,047
Ingat
arked permainan video itu?
681
00:53:38,215 --> 00:53:40,986
Saya boleh menghabiskan berjam-jam
pada mesin itu.
682
00:53:42,954 --> 00:53:46,256
Abang saya akan bersiar-siar
di arked semasa saya bermain.
683
00:53:47,190 --> 00:53:48,392
Seperti yang dilakukan oleh kanak-kanak.
684
00:53:49,727 --> 00:53:51,962
Tetapi kali ini,
dia tidak pernah kembali.
685
00:53:52,830 --> 00:53:56,400
Saya mencari berjam-jam,
berhari-hari, bertahun-tahun.
686
00:53:57,301 --> 00:54:00,404
Tetapi saya... saya tidak dapat pergi
ke polis kerana...
687
00:54:00,839 --> 00:54:02,974
Saya dalam percubaan untuk dadah.
688
00:54:04,108 --> 00:54:05,775
Mereka membawa adik saya pergi,
689
00:54:05,777 --> 00:54:07,746
dan saya tidak pernah melihat
abang saya lagi.
690
00:54:08,446 --> 00:54:09,914
Berapa umur dia hari ini?
691
00:54:10,781 --> 00:54:12,283
20 sesuatu.
692
00:54:20,759 --> 00:54:24,561
Saya rasa anda telah pun menyemak
pangkalan data rekod juvana.
693
00:54:24,563 --> 00:54:26,965
Ia mesti ada di sana di suatu tempat.
694
00:54:27,699 --> 00:54:28,867
Siapakah namanya?
695
00:54:29,734 --> 00:54:30,969
Jeremy.
696
00:54:33,637 --> 00:54:35,105
Ini laman webnya.
697
00:54:36,240 --> 00:54:39,044
Saya sebenarnya boleh mencari
awak kemudian jika awak mahu.
698
00:54:40,578 --> 00:54:41,913
Saya kena pergi.
699
00:55:31,128 --> 00:55:32,662
Pengedar senjata Vanderbilt
700
00:55:32,664 --> 00:55:34,163
telah ditangkap kemudian dibebaskan
701
00:55:34,165 --> 00:55:36,000
i & gt; selepas hanya beberapa jam
702
00:55:36,002 --> 00:55:38,735
Dia telah dikenal pasti oleh
Mahkamah Jenayah Antarabangsa
703
00:55:38,737 --> 00:55:42,407
i & gt; sebagai orang yang berkepentingan
dalam melanggar embargo
704
00:55:42,607 --> 00:55:44,273
Sejak 20 tahun yang lalu,
705
00:55:44,275 --> 00:55:47,577
Vanderbilt telah membina
salah satu yang paling berkuasa...
706
00:55:52,851 --> 00:55:54,953
Saya bercakap dengan Washington
pagi ini.
707
00:55:57,123 --> 00:55:59,424
Jim Howard menyampaikan salamnya.
708
00:56:02,962 --> 00:56:04,797
Seseorang mendapat Angela King.
709
00:56:06,464 --> 00:56:07,700
Anda tahu siapa yang mendapatkannya?
710
00:56:08,199 --> 00:56:10,969
Tidak ada bezanya.
Dia keluar dari gambar.
711
00:56:11,636 --> 00:56:15,473
Bagaimanapun, saya hanya tidak suka
serangga di kolam saya.
712
00:56:16,675 --> 00:56:17,909
Kami memenangi pusingan ini.
713
00:56:18,144 --> 00:56:20,146
Tetapi kita perlu
berhati-hati apa yang akan datang.
714
00:56:20,545 --> 00:56:23,548
Kita perlu menjangkakan
langkah lelaki lain.
715
00:56:23,816 --> 00:56:25,283
Macam permainan catur.
716
00:56:26,619 --> 00:56:27,553
Anda bermain?
717
00:56:28,654 --> 00:56:29,555
Tidak.
718
00:56:30,389 --> 00:56:31,357
Kamu patut.
719
00:56:32,091 --> 00:56:34,225
Perniagaan, politik, kehidupan...
720
00:56:35,193 --> 00:56:36,528
semuanya seperti catur.
721
00:56:37,362 --> 00:56:39,497
Anda mesti berada dua langkah di hadapan.
722
00:56:41,232 --> 00:56:43,234
Bagaimana keadaan firewall kami?
723
00:56:44,335 --> 00:56:45,805
Ia kuat.
724
00:56:46,972 --> 00:56:48,107
Baik.
725
00:57:09,128 --> 00:57:10,963
Apa yang sedang berlaku?
awak...
726
00:57:11,797 --> 00:57:13,299
awak hilang.
727
00:57:17,269 --> 00:57:19,436
Bagaimanakah fail saya
berakhir pada komputer anda?
728
00:57:19,438 --> 00:57:20,837
Saya tidak tahu
apa yang awak cakapkan.
729
00:57:20,839 --> 00:57:22,672
Fail saya, sialan!
730
00:57:22,674 --> 00:57:24,542
Saya tidak tahu
apa yang awak cakapkan!
731
00:57:25,811 --> 00:57:27,179
siapa awak
732
00:57:27,580 --> 00:57:29,312
Siapa awak?
733
00:57:29,314 --> 00:57:31,548
Walaupun saya beritahu awak,
awak takkan percaya saya.
734
00:57:31,550 --> 00:57:34,920
- Percayalah kepada saya, boleh?
- Pergi dari sini.
735
00:57:36,055 --> 00:57:37,323
tinggalkan saya sendiri.
736
00:57:57,943 --> 00:57:59,946
Nama saya Soyan Swartz.
737
00:58:00,713 --> 00:58:02,816
Dan saya seorang aktivis internet.
738
00:58:03,415 --> 00:58:05,549
Saya telah menyusup ke dalam
sistem IT
739
00:58:05,551 --> 00:58:08,854
daripada pelbagai agensi
dan syarikat kerajaan.
740
00:58:09,755 --> 00:58:12,022
Selama bertahun-tahun,
saya telah berusaha untuk mendedahkan
741
00:58:12,024 --> 00:58:13,793
maklumat terperingkat.
742
00:58:14,760 --> 00:58:16,326
Hari ini saya menemui sesuatu
yang memerlukan
743
00:58:16,328 --> 00:58:17,763
pendedahan segera.
744
00:58:18,898 --> 00:58:22,633
Hari ini, banyak syarikat cuba
menulis semula sejarah kami
745
00:58:22,635 --> 00:58:23,804
dan mengubah kebenaran.
746
00:58:24,370 --> 00:58:25,703
Seperti Mao, Lenin, dan lain-lain
747
00:58:25,705 --> 00:58:27,839
menggunakan propaganda
untuk tujuan politik,
748
00:58:27,841 --> 00:58:31,576
syarikat kini mengawal imej
untuk tujuan komersial.
749
00:58:31,578 --> 00:58:33,076
Kita berada di ambang
dunia baru
750
00:58:33,078 --> 00:58:35,179
di mana fakta objektif
boleh diubah
751
00:58:35,181 --> 00:58:36,647
atas nama
perhubungan awam
752
00:58:36,649 --> 00:58:39,052
oleh syarikat yang lebih besar
daripada negeri.
753
00:58:39,351 --> 00:58:42,555
Media adalah
entiti yang paling berkuasa di dunia.
754
00:58:42,822 --> 00:58:45,256
Mereka mempunyai kuasa
untuk membuat orang yang tidak bersalah bersalah
755
00:58:45,258 --> 00:58:46,523
dan orang yang tidak bersalah,
756
00:58:46,525 --> 00:58:48,259
dan itulah kuasa
kerana mereka mengawal
757
00:58:48,261 --> 00:58:50,096
fikiran orang ramai.
758
00:58:53,233 --> 00:58:55,834
Nama saya Soyan Swartz,
759
00:58:55,836 --> 00:58:57,436
dan saya doakan anda semua berjaya.
760
00:59:35,809 --> 00:59:37,143
Apa yang berlaku di sini?
761
00:59:41,481 --> 00:59:45,018
Terdapat tiga cara sebenar
untuk melarikan diri daripada situasi yang buruk.
762
00:59:46,385 --> 00:59:48,889
Anda boleh menyerang musuh anda
dan melawan balik.
763
00:59:49,555 --> 00:59:52,192
Anda boleh membela diri,
dan hadkan kerosakan.
764
00:59:52,559 --> 00:59:55,428
Atau anda boleh bunuh diri
dan keluar dari permainan sama sekali.
765
00:59:59,267 --> 01:00:00,500
awak buat apa?
766
01:00:02,736 --> 01:00:04,171
Awak budak yang manis.
767
01:00:05,873 --> 01:00:08,142
Pintar, malah cemerlang...
768
01:00:08,909 --> 01:00:10,610
tetapi begitu naif.
769
01:00:10,977 --> 01:00:12,178
Siapa hantar awak ke sini?
770
01:00:12,712 --> 01:00:13,578
Russel?
771
01:00:13,580 --> 01:00:16,449
Teman wanita awak itu? Loise?
772
01:00:16,816 --> 01:00:19,884
- Telah menggodam komputer anda.
- Bagaimana anda tahu bahawa?
773
01:00:19,886 --> 01:00:21,055
Kami mempunyai sumber.
774
01:00:21,488 --> 01:00:23,523
Siapa yang awak intip,
dia atau saya?
775
01:00:24,926 --> 01:00:27,594
Saya hanya cuba menyelamatkan
keldai awak yang bagus itu.
776
01:00:29,030 --> 01:00:30,197
Dia mempermainkan awak.
777
01:00:30,965 --> 01:00:34,432
Dia tidak mahu anda,
dia mahu fail anda.
778
01:00:34,434 --> 01:00:36,903
- Saya tidak percaya.
- Nah, lebih baik anda percaya!
779
01:00:37,137 --> 01:00:38,536
Kerana itu sahaja ceritanya
780
01:00:38,538 --> 01:00:40,408
itu akan terbang
bersama Russel dan pelanggannya.
781
01:00:40,807 --> 01:00:42,609
Kami masih mempunyai
banyak kerja yang perlu dilakukan.
782
01:00:43,411 --> 01:00:44,811
Jauhi dia.
783
01:00:52,053 --> 01:00:53,621
Anda telah diberi amaran.
784
01:01:16,345 --> 01:01:18,713
Jawab soalan saya.
Loise, jawab saya!
785
01:01:21,148 --> 01:01:23,150
Bangun.
786
01:01:44,939 --> 01:01:47,806
- Awak buat apa di sini?
- Tak apa, tak apa.
787
01:01:49,176 --> 01:01:52,046
- Pergi.
- Saya akan bawa kita keluar dari sini.
788
01:01:52,747 --> 01:01:54,849
Saya akan bawa kita
keluar dari sini, okay?
789
01:01:55,983 --> 01:01:57,218
Baiklah?
790
01:03:16,898 --> 01:03:18,164
Di mana kita?
791
01:03:23,205 --> 01:03:24,339
siapa awak
792
01:03:27,209 --> 01:03:28,477
Beberapa ketika dahulu...
793
01:03:30,011 --> 01:03:33,215
Saya terikat dengan penggodam lain.
794
01:03:36,118 --> 01:03:37,853
Saya memulakan Independent Leak.
795
01:03:41,491 --> 01:03:42,924
Kami menggodam bank...
796
01:03:44,059 --> 01:03:45,560
syarikat...
797
01:03:46,461 --> 01:03:47,860
pangkalan data polis,
798
01:03:47,862 --> 01:03:50,631
syarikat insurans,
semua yang kami boleh.
799
01:03:51,665 --> 01:03:54,467
Kami mempunyai berjuta-juta e-mel
800
01:03:54,469 --> 01:03:57,573
dan pangkalan data dengan rahsia
orang ramai perlu tahu.
801
01:03:58,541 --> 01:03:59,908
Tentang apa?
802
01:04:01,344 --> 01:04:02,777
Maklumat terperingkat.
803
01:04:05,281 --> 01:04:07,016
Saya akan keluarkan e-mel itu.
804
01:04:08,583 --> 01:04:10,016
Kami akan pergi dari sini.
805
01:04:10,018 --> 01:04:12,354
Di manakah anda meninggalkan
e-mel tersebut?
806
01:04:12,754 --> 01:04:15,724
Saya mempunyai salinan di hotel
dan sandaran tersembunyi di tempat lain.
807
01:04:18,293 --> 01:04:19,861
Saya bersama awak.
808
01:04:28,304 --> 01:04:29,738
Tinggal dengan saya.
809
01:06:20,816 --> 01:06:23,553
Jumpa anda di atas bumbung.
9:00 Malam
810
01:07:33,457 --> 01:07:35,025
Nah, saya membayar untuk bilik ini.
811
01:07:36,761 --> 01:07:38,495
Dan bilik sebelah.
812
01:07:49,406 --> 01:07:50,807
dirompak?
813
01:07:52,376 --> 01:07:53,910
Saya tidak boleh mendengar awak.
814
01:07:54,277 --> 01:07:56,781
Jadi, Angela King.
815
01:07:57,981 --> 01:08:00,016
Seperti raja dalam permainan catur.
816
01:08:01,652 --> 01:08:03,755
Dan Angela seperti malaikat yang tidak kelihatan.
817
01:08:05,088 --> 01:08:06,921
Buat
avatar anda sendiri.
818
01:08:06,923 --> 01:08:08,989
Tempah bilik hotel
dan penerbangan atas namanya,
819
01:08:08,991 --> 01:08:12,462
dan teruskan kita mengejar seseorang
yang tidak wujud.
820
01:08:13,096 --> 01:08:16,364
& Lt; i & gt; Dan kemudian,
seperti yang kita akan tutup, & lt;
821
01:08:16,366 --> 01:08:18,201
anda membunuhnya dalam talian.
822
01:08:18,502 --> 01:08:21,706
- Sama seperti anda lakukan Bella Blue.
- Bagaimana awak tahu itu saya?
823
01:08:22,372 --> 01:08:23,907
Masa syarikat.
824
01:08:32,883 --> 01:08:35,318
Berapakah jumlah yang mereka bayar kepada anda
untuk menghentikan Kebocoran Bebas?
825
01:08:35,819 --> 01:08:38,756
Berapa banyak maklumat
yang anda ada tentang kami?
826
01:08:39,523 --> 01:08:42,894
Cukup. Cukup untuk menunjukkan
bagaimana anda memanipulasi media.
827
01:08:43,293 --> 01:08:46,762
Jadi, anda meninggalkan
alamat IP anda dengan sengaja.
828
01:08:46,764 --> 01:08:48,232
Itu adalah herring merah.
829
01:08:48,932 --> 01:08:51,235
Syarikat besar
sering mengupah penggodam mereka.
830
01:08:51,569 --> 01:08:53,638
Saya masuk seperti kuda Trojan.
831
01:08:54,071 --> 01:08:55,905
Saya tertanya-tanya berapa ramai lagi yang seperti anda
832
01:08:55,907 --> 01:08:58,341
akan keluar dari perut
kuda kayu itu.
833
01:08:58,575 --> 01:09:00,110
Kami seperti tentera.
834
01:09:01,244 --> 01:09:02,545
Bilik kecil.
835
01:09:02,547 --> 01:09:04,214
Sambungan wayarles.
836
01:09:04,749 --> 01:09:05,917
i & gt; Kami tidak berwajah
837
01:09:07,117 --> 01:09:08,419
Tetapi kita mempunyai mata.
838
01:09:08,786 --> 01:09:10,721
Dan kita melihat segala-galanya.
839
01:09:12,623 --> 01:09:14,725
Awak akan kehilangan permaisuri awak.
840
01:09:15,928 --> 01:09:17,863
Saya tidak fikir begitu.
841
01:09:18,563 --> 01:09:22,332
Anda lihat, saya takut
permainan ini telah berakhir.
842
01:09:25,636 --> 01:09:27,003
Checkmate.
843
01:09:39,584 --> 01:09:40,752
awak nampak...
844
01:09:41,219 --> 01:09:45,055
backstories,
itu yang saya pandai.
845
01:09:46,990 --> 01:09:49,925
Seorang pekerja muda yang menjanjikan
sebuah syarikat berteknologi tinggi
846
01:09:49,927 --> 01:09:53,764
ditemui mati dalam bilik hotel
akibat serangan jantung.
847
01:09:54,131 --> 01:09:56,198
Dan apabila
pihak berkuasa menghubungi saya,
848
01:09:56,200 --> 01:09:58,169
Saya akan memberitahu mereka
betapa mengejutkannya.
849
01:09:58,469 --> 01:10:01,472
Saya pernah melihatnya malam sebelumnya,
dia kelihatan baik-baik saja.
850
01:10:01,773 --> 01:10:05,209
Kami tidak mengetahui
sebarang keadaan kesihatan.
851
01:10:05,611 --> 01:10:08,878
Kami akan mengadakan pengebumian yang indah untuk anda.
Neraka, saya juga akan membayarnya.
852
01:10:08,880 --> 01:10:10,882
Dan, dalam masa yang singkat,
ia tidak akan menjadi masalah.
853
01:10:11,215 --> 01:10:14,519
Kerana anda akan dilupakan
seperti orang lain
854
01:10:14,819 --> 01:10:16,889
Kamera hitam.
855
01:10:17,221 --> 01:10:18,155
mati.
856
01:10:24,730 --> 01:10:26,030
i & gt; Loise
857
01:10:26,732 --> 01:10:27,866
S...
858
01:10:28,800 --> 01:10:31,102
D4-D8.
859
01:10:32,035 --> 01:10:35,007
i & gt; Loise
860
01:10:45,249 --> 01:10:49,086
Soya, Soyan,
Soyan, Soyan...
861
01:11:41,808 --> 01:11:44,009
Pembersihan.
862
01:11:44,275 --> 01:11:46,678
Adakah anda melihat seorang lelaki muda
yang tinggal di sini?
863
01:11:46,945 --> 01:11:50,015
- Saya perlu mencari dia.
- Dia meninggal dunia.
864
01:11:51,516 --> 01:11:52,951
Serangan jantung, kata mereka.
865
01:11:55,053 --> 01:11:57,991
- Dimanakah dia?
- Mereka mengambil mayat.
866
01:13:21,841 --> 01:13:26,342
A, B, C, D, E, F, G.
Satu, dua, tiga, empat...
867
01:13:26,344 --> 01:13:29,182
Satu dua tiga.
868
01:13:31,751 --> 01:13:32,783
Di mana?
869
01:13:38,291 --> 01:13:40,393
Satu dua tiga empat.
870
01:13:41,327 --> 01:13:44,362
Satu dua tiga empat lima.
871
01:14:06,854 --> 01:14:10,223
Sekarang, saya bergerak kesatria saya
ke arah anda,
872
01:14:10,623 --> 01:14:13,090
NG1-F3. Sekarang giliran anda
873
01:14:13,092 --> 01:14:16,095
& Lt; i & gt; Ini telepati. Ia telepati
874
01:14:16,329 --> 01:14:19,697
Saya menggerakkan bidak saya, D2-D3.
Saya menggerakkan bidak saya, D2-D3.
875
01:14:19,699 --> 01:14:22,502
& Lt; i & gt; Anda ksatria dalam bahaya,
anda harus berundur. Pergi, pergi
876
01:14:22,802 --> 01:14:26,337
- Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi.
- Um... NG4-C5.
877
01:14:26,339 --> 01:14:30,307
NG4-C5.
Kepekatan, tumpuan.
878
01:14:30,309 --> 01:14:33,579
- G8-F6.
- QD4-D8.
879
01:14:34,180 --> 01:14:36,549
Ia adalah telepati
antara anda dan saya
880
01:14:53,667 --> 01:14:55,533
- Chris, lihat ini.
- Apa itu, apa?
881
01:14:55,535 --> 01:14:58,203
Cepat, Soyan, teman lelaki saya,
dia bekerja di sebuah syarikat.
882
01:14:58,205 --> 01:15:01,340
Dia mencipta permainan catur,
QD4-D8, katanya.
883
01:15:01,874 --> 01:15:03,110
Buka, cepat.
884
01:15:03,776 --> 01:15:05,043
Mereka membunuhnya.
885
01:15:05,045 --> 01:15:06,646
Saya sedang memerhatikannya.
886
01:15:34,608 --> 01:15:36,043
Hei, saya rasa...
887
01:16:10,143 --> 01:16:12,010
Kami perlu menyamar
alamat IP
888
01:16:12,012 --> 01:16:13,513
sebelum kami memuat naiknya.
889
01:16:14,114 --> 01:16:15,649
Bolehkah anda berbuat demikian?
890
01:16:37,137 --> 01:16:38,572
Teruskan.
891
01:16:46,915 --> 01:16:48,580
Hari ini
organisasi aktivis
892
01:16:48,582 --> 01:16:50,249
- Kebocoran Bebas
- ...Saya tidak boleh melakukannya sekarang!
893
01:16:50,251 --> 01:16:51,449
Mengeluarkan berjuta-juta e-mel
894
01:16:51,451 --> 01:16:53,119
daripada pengurusan Reputasi BL,
895
01:16:53,121 --> 01:16:55,553
- Syarikat rahsia, teknologi tinggi.
- Sialan!
896
01:16:55,555 --> 01:16:57,055
i & gt; Walaupun ia akan mengambil masa yang lama
897
01:16:57,057 --> 01:16:58,623
untuk menilai sepenuhnya impaknya,
898
01:16:58,625 --> 01:17:01,660
Timbunan data telah menggoncang
pasaran kewangan,
899
01:17:01,662 --> 01:17:05,097
i & gt; dan menjadikan
pilihan raya Kongres terbalik
900
01:17:05,099 --> 01:17:09,201
Siasatan Senat mungkin
akan diumumkan lewat hari ini.
901
01:17:09,203 --> 01:17:11,270
i & gt; Dalam giliran yang mengejutkan peristiwa, & lt; i & gt;
902
01:17:11,272 --> 01:17:13,973
ICC
telah mengecas semula Vanderbilt
903
01:17:13,975 --> 01:17:15,975
i & gt; dengan melanggar embargo
904
01:17:15,977 --> 01:17:19,711
Suspek kini
dalam tahanan menunggu perbicaraan
905
01:17:19,713 --> 01:17:22,415
berdasarkan bukti
yang dibekalkan oleh Alice Carson,
906
01:17:22,417 --> 01:17:24,785
pengasas Human Search.
907
01:17:27,989 --> 01:17:30,555
Soyan Swartz,
ketua Independent Leak,
908
01:17:30,557 --> 01:17:32,625
& Lt; i & gt; ditemui mati
di dalam bilik hotelnya
909
01:17:32,627 --> 01:17:34,963
& Lt; i & gt; selepas
lebihan dos narkotik yang jelas
910
01:17:35,363 --> 01:17:38,230
Walau bagaimanapun, rakaman rahsia
kini terbongkar
911
01:17:38,232 --> 01:17:40,566
& Lt; i & gt; bahawa Encik Swartz
mungkin telah dibunuh
912
01:17:40,568 --> 01:17:42,535
dalam usaha
untuk menghalang pembebasannya
913
01:17:42,537 --> 01:17:44,504
e-mel terperingkat.
914
01:17:44,771 --> 01:17:46,638
Gelang penyeludupan senjata
915
01:17:46,640 --> 01:17:49,541
telah terikat dengan konsortium
syarikat dana
916
01:17:49,543 --> 01:17:54,013
dimiliki oleh ahli perniagaan dan
usahawan Hans Vanderbilt.
917
01:17:54,015 --> 01:17:55,681
Selepas mengeluarkan...
918
01:17:55,683 --> 01:17:56,983
Selama bertahun-tahun,
saya telah berusaha untuk mendedahkan
919
01:17:56,985 --> 01:17:58,920
maklumat terperingkat.
920
01:17:59,620 --> 01:18:01,254
Hari ini saya menemui sesuatu
yang memerlukan
921
01:18:01,256 --> 01:18:02,724
i & gt; pendedahan segera
922
01:18:04,159 --> 01:18:07,260
Hari ini, banyak syarikat cuba
menulis semula sejarah kami
923
01:18:07,262 --> 01:18:08,863
i & gt; dan mengubah kebenaran
924
01:18:10,465 --> 01:18:11,964
Sebagai Mao, Lenin, dan lain-lain
925
01:18:11,966 --> 01:18:14,200
menggunakan propaganda
untuk matlamat politik,
926
01:18:14,202 --> 01:18:17,471
Perbadanan kini mengawal imej
untuk tujuan komersial.
927
01:18:17,473 --> 01:18:19,238
& Lt; i & gt; Kita berada di ambang
dunia baru & lt;
928
01:18:19,240 --> 01:18:20,740
di mana fakta objektif
929
01:18:20,742 --> 01:18:22,742
boleh diubah
atas nama perhubungan awam
930
01:18:22,744 --> 01:18:25,447
oleh syarikat yang lebih besar
daripada negeri.
931
01:18:27,016 --> 01:18:29,816
Media
ialah entiti yang paling berkuasa
932
01:18:29,818 --> 01:18:30,986
i & gt; di dunia
933
01:18:32,253 --> 01:18:33,419
Mereka mempunyai kuasa
untuk membuat yang tidak bersalah bersalah
934
01:18:33,421 --> 01:18:34,820
i & gt; dan yang tidak bersalah, & lt;
935
01:18:34,822 --> 01:18:36,490
i & gt; dan itulah kuasa
kerana mereka mengawal
936
01:18:36,492 --> 01:18:38,192
i & gt; minda orang ramai
937
01:18:40,228 --> 01:18:44,632
Nama saya Soyan Swartz,
dan saya ucapkan selamat maju jaya
938
01:18:57,413 --> 01:18:59,280
Terima kasih kawan.
939
01:19:00,382 --> 01:19:02,217
Anda pasti mahu pergi?
940
01:19:04,520 --> 01:19:06,754
Dia setuju nak jumpa awak,
awak okay?
941
01:19:09,324 --> 01:19:11,626
- Sekarang awak tertekan.
- Nah...
942
01:19:12,428 --> 01:19:14,163
Ia akan baik-baik saja.
943
01:19:17,032 --> 01:19:18,200
Oh, Lois...
944
01:19:18,901 --> 01:19:22,404
eh, siapa yang akan bertanggungjawab
ke atas Independent Leak sekarang?
945
01:19:36,351 --> 01:19:39,054
Loise? Saya sangat teruja
946
01:19:39,588 --> 01:19:41,757
Saya akan berjumpa dengannya esok.
947
01:19:42,758 --> 01:19:44,092
i & gt; Saya tidak tahu apa yang hendak dikatakan
948
01:19:44,426 --> 01:19:46,562
Awak pasti tak nak
ikut saya?
949
01:19:47,563 --> 01:19:50,432
& Lt; i & gt; Eh... Saya akan terlalu gementar. & lt;
950
01:19:51,333 --> 01:19:52,734
i & gt; Saya tidak mahu menakutkan dia
951
01:19:53,469 --> 01:19:55,204
- Anda pergi.
- Okay.
952
01:19:56,305 --> 01:19:58,073
- Saya akan hubungi awak.
- Loise?
953
01:19:59,007 --> 01:20:01,511
Saya tahu anda tidak akan berputus asa
pada saya dan Jeremy
954
01:20:04,347 --> 01:20:05,914
& Lt; i & gt; Kami adalah sebuah keluarga. & lt;
955
01:20:07,182 --> 01:20:08,883
Kami sekeluarga lagi.
956
01:20:52,128 --> 01:20:53,461
- Di sini.
- Terima kasih.
957
01:20:53,463 --> 01:20:54,797
Yeah.
958
01:20:59,435 --> 01:21:00,767
Tempat yang cantik.
959
01:21:00,769 --> 01:21:03,138
Baiklah, saya berkongsi
dengan tujuh orang lain.
960
01:21:03,439 --> 01:21:05,608
Saya tinggal di tingkat atas,
saya hanya seorang pelajar.
961
01:21:06,041 --> 01:21:08,944
Namun, ia bagus, Jeremy.
962
01:21:09,479 --> 01:21:11,581
Uh, mereka sebenarnya memanggil saya
Sam, sekarang.
963
01:21:12,415 --> 01:21:13,283
Sam?
964
01:21:13,650 --> 01:21:15,718
- Yeah.
- Pasti.
965
01:21:16,553 --> 01:21:19,421
Tetapi adakah anda ingat apa-apa?
966
01:21:20,789 --> 01:21:21,988
Sebagai Jeremy?
967
01:21:21,990 --> 01:21:23,792
Hanya beberapa serpihan.
968
01:21:24,693 --> 01:21:27,060
Jururawat kata
saya terhantuk kepala saya dengan sesuatu
969
01:21:27,062 --> 01:21:28,897
seperti buaian di pesta itu.
970
01:21:30,233 --> 01:21:34,304
Tetapi parut ini adalah semua yang saya perlu
ingat dari masa itu.
971
01:21:38,508 --> 01:21:39,677
Apa kata doktor?
972
01:21:40,109 --> 01:21:43,646
Mereka berkata ia adalah bentuk
amnesia retrograde yang jarang berlaku.
973
01:21:45,047 --> 01:21:49,684
Ia seperti jika komputer
mengalami kerosakan cakera keras.
974
01:21:49,686 --> 01:21:50,985
Semuanya masih berfungsi,
975
01:21:50,987 --> 01:21:52,956
tetapi saya masih perlu
memulihkan fail.
976
01:21:53,523 --> 01:21:55,691
Dan saya tidak mendapat
banyak bantuan di rumah anak yatim itu
977
01:21:55,693 --> 01:21:57,427
kerana tiada siapa yang datang untuk mendapatkan saya.
978
01:21:58,127 --> 01:21:59,462
Ini semua salah saya.
979
01:22:00,063 --> 01:22:04,100
- Saya minta maaf.
- Tidak, tidak, jangan menyesal.
980
01:22:05,068 --> 01:22:06,403
Saya mempunyai kehidupan yang baik.
981
01:22:07,337 --> 01:22:08,638
Saya tidak menyalahkan sesiapa.
982
01:22:09,038 --> 01:22:12,808
Saya bersumpah, saya menghabiskan semua masa saya
untuk mencari awak.
983
01:22:16,579 --> 01:22:17,681
Apa khabar Eileen?
984
01:22:18,314 --> 01:22:19,683
Dia di New York.
985
01:22:22,486 --> 01:22:25,188
Dia sangat gembira
mendengar tentang anda.
986
01:22:26,089 --> 01:22:28,659
Tetapi dia tidak mahu menangis
di hadapan anda.
987
01:22:29,193 --> 01:22:31,628
Dia emosi.
988
01:22:33,596 --> 01:22:35,465
Dia akan datang akhirnya.
989
01:22:40,003 --> 01:22:41,004
Tengok.
990
01:22:46,577 --> 01:22:47,877
Ini dia.
991
01:22:48,545 --> 01:22:49,912
ini awak.
992
01:22:55,385 --> 01:22:58,689
Ini kita... semua bersama.
993
01:23:05,228 --> 01:23:07,698
Saya akan kembali
dengan Eileen lain kali.
994
01:23:09,400 --> 01:23:13,137
Eh, omong-omong, siapa yang membantu anda
menjejaki saya di internet?
995
01:23:13,704 --> 01:23:15,973
Soyan... kawan.
996
01:23:16,674 --> 01:23:18,575
Seorang kawan yang saya sayangi.
997
01:24:22,741 --> 01:24:24,707
NB8-C6.
998
01:24:24,709 --> 01:24:26,444
NB1-C3.
999
01:24:26,845 --> 01:24:28,912
NG8-F6.
1000
01:24:29,447 --> 01:24:30,980
QD4-D8.
1001
01:24:31,482 --> 01:24:33,415
Di mana raja?
1002
01:24:33,417 --> 01:24:35,786
Baiklah, E7-E6.
1003
01:24:36,153 --> 01:24:37,721
E3-E2.
1004
01:24:38,622 --> 01:24:40,924
BF1-B5.
1005
01:24:41,693 --> 01:24:43,160
Seperti yang diperintahkan, permaisuri saya
1006
01:24:43,561 --> 01:24:44,729
Checkmate.
1007
01:24:45,830 --> 01:24:46,964
i & gt; Sesungguhnya
1008
01:24:47,164 --> 01:24:49,499
saya & gt; Saya rasa awak sengaja kalah
1009
01:24:49,501 --> 01:24:50,869
& Lt; saya & gt; Oh ya? & lt;
1010
01:24:55,539 --> 01:24:57,508
saya & gt; awak buat apa?