1
00:00:01,000 --> 00:00:02,625
SEMUA YANG BERKAITAN DENGAN FILEM INI
2
00:00:02,708 --> 00:00:05,916
HORMATI PENGORBANAN MENDIANG
ENCIK MANISH DEVASI, AHLI BOMBA
3
00:00:06,000 --> 00:00:07,916
WATAK DALAM FILEM INI REKAAN
4
00:00:08,000 --> 00:00:11,541
DAN TIADA PERSAMAAN DENGAN
KOMUNITI ATAU ORANG, HIDUP ATAU MATI.
5
00:00:11,625 --> 00:00:15,916
SEBARANG PERSAMAAN ADALAH
TIDAK DISENGAJAKAN DAN HANYA KEBETULAN.
6
00:01:47,625 --> 00:01:50,041
PUSAT SIBER, GURUGRAM
7
00:01:52,375 --> 00:01:55,958
JYOTI SHARMA, UMUR: 26
STATUS: DALAM HUBUNGAN
8
00:02:03,125 --> 00:02:05,208
PILIH DIRI SENDIRI
DIRIMU PUN BERNILAI
9
00:02:05,291 --> 00:02:06,958
ANDA TUNGGU APA?
10
00:02:07,041 --> 00:02:08,500
Dia sememangnya betul.
11
00:02:08,583 --> 00:02:11,625
Bagaimana dia tahu? Macam dia
mengenali saya seumur hidup saya.
12
00:02:11,708 --> 00:02:14,375
PENILIK PSIKIK
13
00:02:18,375 --> 00:02:19,541
- Hai.
- Dia duduk.
14
00:02:19,625 --> 00:02:22,375
KUASA, SOKONGAN
15
00:02:25,791 --> 00:02:28,208
Awak bingung. Jangan bazirkan masa.
16
00:02:28,291 --> 00:02:29,291
Awak layak dapat lebih baik.
17
00:02:29,375 --> 00:02:32,083
Awak bingung. Jangan bazirkan masa.
18
00:02:32,166 --> 00:02:33,541
Awak layak dapat lebih baik.
19
00:02:33,625 --> 00:02:35,125
Jangan cuba halang orang yang nak pergi.
20
00:02:35,208 --> 00:02:36,625
Hidup awak bakal berubah.
21
00:02:36,708 --> 00:02:38,708
Awak bakal buat permulaan yang indah.
22
00:02:38,791 --> 00:02:39,791
Jangan bertolak ansur.
23
00:02:40,375 --> 00:02:41,291
Jangan bertolak ansur.
24
00:02:45,041 --> 00:02:46,625
PILIH DIRI SENDIRI
DIRIMU PUN BERNILAI
25
00:02:49,041 --> 00:02:50,625
Pelayan, sedia? Pelayan!
26
00:02:51,875 --> 00:02:53,916
- Hai.
- Hai.
27
00:02:55,291 --> 00:02:57,041
Boleh saya bantu wanita cantik ini?
28
00:02:57,125 --> 00:02:59,083
- Saya menunggu seseorang.
- Baiklah.
29
00:03:00,541 --> 00:03:02,416
Sekarang. Buat sekarang.
30
00:03:02,500 --> 00:03:04,125
Dia tak nampak. Buat lagi.
31
00:03:04,208 --> 00:03:06,208
Dengar sini, gaji dipotong
setiap kali terlepas.
32
00:03:08,791 --> 00:03:10,791
Jyoti bersedia. Status Kunal?
33
00:03:10,875 --> 00:03:12,708
Tak boleh buat. Saya tak boleh buat.
34
00:03:12,791 --> 00:03:15,791
Dia menangis apabila saya kata saya
bercuti dengan kawan dua minggu.
35
00:03:15,875 --> 00:03:17,375
Awak melarang saya jawab panggilannya.
36
00:03:17,458 --> 00:03:18,583
Awak terus hubunginya.
37
00:03:18,666 --> 00:03:21,125
Jika saya kata kami harus berpisah,
dia akan faham? Bagaimana?
38
00:03:21,208 --> 00:03:24,458
Seluruh hidupnya berkisar tentang saya.
Rancangan ini takkan berhasil.
39
00:03:24,541 --> 00:03:28,125
Dua minggu lalu, setiap lelaki
di kawasan ini memikatnya.
40
00:03:28,208 --> 00:03:30,708
Dia ditawarkan
menjadi model untuk gim dia.
41
00:03:31,291 --> 00:03:34,625
Halaman Instagram dia ada
50,000 suka pada setiap gambar.
42
00:03:34,708 --> 00:03:36,458
Jumlah pengikutnya pun
dinaikkan sebanyak 10,000.
43
00:03:36,541 --> 00:03:40,625
Anjing di sekelilingnya pun kata
"cantik" apabila dia melangkah keluar.
44
00:03:40,708 --> 00:03:43,000
Baginya, nilai awak kini sifar
45
00:03:43,083 --> 00:03:44,541
dibandingkan dengan nilainya sendiri.
46
00:03:44,625 --> 00:03:49,125
Keyakinan dirinya meningkat
20 kali ganda dalam dua minggu.
47
00:03:49,208 --> 00:03:52,041
Jika dia menangis, saya beri
dua kali ganda duit kepada awak.
48
00:03:52,125 --> 00:03:53,916
Sebaik saja kamu putus hubungan,
49
00:03:54,000 --> 00:03:56,375
saya pun tak boleh
menyatukan kamu kembali.
50
00:03:56,458 --> 00:03:57,750
Jadi, buat keputusan.
51
00:03:57,833 --> 00:03:59,583
Pasti?
52
00:03:59,666 --> 00:04:00,625
Saya pasti.
53
00:04:02,416 --> 00:04:03,458
Jadi, sila berikrar.
54
00:04:03,541 --> 00:04:05,958
- "Saya, Kunal Varma…
- Saya, Kunal Varma…
55
00:04:06,041 --> 00:04:10,125
bersumpah dengan Tuhan
sebagai saksi dan mengesahkan…
56
00:04:10,208 --> 00:04:13,791
bersumpah dengan Tuhan
sebagai saksi dan mengesahkan…
57
00:04:13,875 --> 00:04:17,208
- saya tak mencintai Jyoti.
- saya tak mencintai Jyoti.
58
00:04:17,291 --> 00:04:20,833
- Tak boleh luangkan hidup dengannya.
- Tak boleh luangkan hidup dengannya.
59
00:04:20,916 --> 00:04:24,541
- Tak nak dia dalam hidup saya."
- Tak nak dia dalam hidup saya.
60
00:04:24,625 --> 00:04:27,833
Berhentilah seketika, bodoh.
Awak pernah mencintainya.
61
00:04:29,458 --> 00:04:31,750
Sedia, mula.
62
00:04:37,083 --> 00:04:38,750
ANDA LAYAK TERIMA YANG LEBIH BAIK
63
00:04:41,875 --> 00:04:42,916
Duduklah.
64
00:04:48,708 --> 00:04:49,875
Saya mesti cakap sesuatu.
65
00:04:51,250 --> 00:04:53,958
Kali pertama bertemu, kita amat polos.
66
00:04:54,958 --> 00:04:57,166
Banyak yang dah berubah sejak itu, Jyoti.
67
00:04:57,958 --> 00:04:59,000
Awak dah berubah.
68
00:04:59,583 --> 00:05:00,541
Saya dah berubah.
69
00:05:01,541 --> 00:05:04,625
Saya mula rasa jauh hati daripada awak.
70
00:05:08,166 --> 00:05:09,791
Saya rasa kita patut berpisah sementara.
71
00:05:11,875 --> 00:05:13,208
Matanya bergenang.
72
00:05:13,791 --> 00:05:15,541
Awak tak patut cakap bayar dua kali ganda!
73
00:05:23,666 --> 00:05:24,958
Terima kasih.
74
00:05:26,583 --> 00:05:28,041
Tak menangis. Tiada air mata.
75
00:05:28,125 --> 00:05:30,250
Saya faham, Kunal.
76
00:05:30,333 --> 00:05:32,291
Tak mengapa. Orang semakin menjauh.
77
00:05:32,958 --> 00:05:35,041
Saya gembira kita sedar
pada masa yang tepat.
78
00:05:35,125 --> 00:05:37,416
Di sinilah kita bawa haluan masing-masing.
79
00:05:38,083 --> 00:05:40,958
Kenapa beri harapan palsu
dengan perpisahan sementara?
80
00:05:42,083 --> 00:05:43,291
Saya rasa kita patut berpisah.
81
00:05:50,000 --> 00:05:51,375
Tak guna.
82
00:06:09,458 --> 00:06:11,833
15,000 DITERIMA
83
00:10:14,375 --> 00:10:15,541
Tuan Putera dah bangun!
84
00:10:15,625 --> 00:10:18,041
Syarikat mengalami kerugian
dan pemiliknya tidur lama.
85
00:10:18,125 --> 00:10:21,000
Bagaimana rasanya merugikan
syarikat berusia 35 tahun?
86
00:10:21,083 --> 00:10:23,083
- Kerugian apa?
- Apa maksud kamu?
87
00:10:23,166 --> 00:10:24,791
Berapa banyak kerugian yang kamu buat?
88
00:10:24,875 --> 00:10:27,291
Pak cik, berapakah anggaran
nilai bahagian saya?
89
00:10:27,375 --> 00:10:29,125
Ambil tiga biji telur.
Enam jika nak makan.
90
00:10:29,208 --> 00:10:31,875
Beritahu saya nilainya.
91
00:10:31,958 --> 00:10:34,583
Kita tak kerugian, sayang.
Cuma tunjukkan apa yang kita ada.
92
00:10:34,666 --> 00:10:35,625
Tunjukkan?
93
00:10:35,708 --> 00:10:38,458
Jadi ini sekarang? Kita mesti
tunjukkan yang kita miskin!
94
00:10:38,541 --> 00:10:41,500
Ia penelitian untuk jimat
bayar cukai selama tiga tahun.
95
00:10:41,583 --> 00:10:42,833
Jika tak menunjukkan
kerugian pada tahun ini,
96
00:10:42,916 --> 00:10:44,708
tahu berapa banyak denda perlu dibayar?
97
00:10:44,791 --> 00:10:47,458
Mak bayar lebih banyak denda
daripada untung yang terhasil.
98
00:10:47,541 --> 00:10:48,958
Mak asaskan perniagaan ini
dari mula dengan ayah kamu.
99
00:10:49,041 --> 00:10:50,333
Jangan cuba mengajar mak.
100
00:10:50,416 --> 00:10:52,041
Jika jimat selama tiga tahun,
bayar dua kali ganda sekarang.
101
00:10:52,125 --> 00:10:53,208
Mak takkan tunjukkan kerugian.
102
00:10:53,291 --> 00:10:55,458
Ayuh, beri saya anggaran kasar.
103
00:10:55,541 --> 00:10:57,291
Keluarkan roti.
104
00:10:57,375 --> 00:10:58,291
Kenapa dengannya, nenek?
105
00:10:58,875 --> 00:11:00,375
- Ada lamaran untuk kamu.
- Jadi?
106
00:11:00,458 --> 00:11:02,541
- Mereka saudara jauh CA kita.
- Jadi?
107
00:11:02,625 --> 00:11:04,333
Jika dokumen kita diperiksa,
108
00:11:04,416 --> 00:11:06,875
berita kita tanggung
kerugian akan tersebar.
109
00:11:06,958 --> 00:11:08,750
Pertimbangkan banyak perkara
untuk hal perkahwinan.
110
00:11:08,833 --> 00:11:10,833
- Ada orang melamarnya.
- Akhirnya!
111
00:11:10,916 --> 00:11:12,333
Selama empat tahun, saya menyuruhnya.
112
00:11:12,416 --> 00:11:13,791
Mustahil dia akan berkahwin sekarang.
113
00:11:13,875 --> 00:11:15,916
CA akan beritahu mereka kita kerugian.
114
00:11:16,000 --> 00:11:18,291
Jika mereka tanya CA,
dia akan beritahu mereka
115
00:11:18,375 --> 00:11:20,708
yang kita tak kerugian,
kita cuma tunjuk saja.
116
00:11:20,791 --> 00:11:23,500
Siapa yang rugi? Kamu boleh
pinjam daripada saya dengan faedah.
117
00:11:23,583 --> 00:11:25,541
- Kenapa?
- Agar boleh bayar lebih banyak faedah.
118
00:11:25,625 --> 00:11:27,958
Patutkah kita jual kereta? Jual semuanya.
119
00:11:28,041 --> 00:11:30,500
Beritahu satu dunia yang kita kerugian.
120
00:11:30,583 --> 00:11:32,708
Pak Cik Dabas, mahu beli bahagian saya?
121
00:11:32,791 --> 00:11:34,333
Awak memerlukan duit untuk apa?
122
00:11:34,416 --> 00:11:36,083
Kawan saya bangunkan aplikasi.
123
00:11:36,166 --> 00:11:38,333
Saya terfikir nak melabur
dalam aplikasinya.
124
00:11:38,416 --> 00:11:41,416
Apa pun, nampaknya pak cik
tak boleh menguruskan perniagaan.
125
00:11:41,500 --> 00:11:43,750
Saya tak nak hilang bahagian saya.
126
00:11:43,833 --> 00:11:46,041
- Hei…
- Helo, pak cik. Apa khabar?
127
00:11:46,125 --> 00:11:48,291
- Mintalah teh.
- Awak yang memanjakannya.
128
00:11:48,375 --> 00:11:50,375
Dia pasti kerugian
jika tidur sehingga tengah hari.
129
00:11:50,958 --> 00:11:53,916
Apa? Saya tidur hingga 4:00 petang,
tapi tak pernah rugi.
130
00:11:54,000 --> 00:11:56,375
Saya dengar perkataan
"rugi" buat kali pertama.
131
00:11:56,458 --> 00:11:59,125
Jual hartanah nenek moyang
bukanlah perniagaan.
132
00:11:59,208 --> 00:12:01,125
Nenek moyang dah tiada.
Saya saja yang tinggal.
133
00:12:01,208 --> 00:12:04,125
Tak kira apa yang dijual,
ia masih perniagaan. Betul tak, nenek?
134
00:12:04,208 --> 00:12:06,708
Semasa zaman nenek,
untung satu-satunya perniagaan.
135
00:12:06,791 --> 00:12:08,750
Jika beritahu orang yang kita kerugian,
136
00:12:08,833 --> 00:12:11,500
reputasi kita akan terjejas. Panggil CA.
137
00:12:11,583 --> 00:12:14,041
Mintanya tunjukkan keuntungan.
Barulah saya tandatangan dokumen.
138
00:12:14,125 --> 00:12:15,750
Saya tak nak tunjukkan keuntungan.
139
00:12:17,875 --> 00:12:19,583
Saya laporkan penderaan ini kepada polis.
140
00:12:19,666 --> 00:12:21,125
Teruskan.
141
00:12:21,208 --> 00:12:24,500
Mari lihat jika polis boleh
halang mak daripada tampar kamu.
142
00:12:24,583 --> 00:12:27,083
- Tapi kenapa mahu dia berkahwin?
- Saya tak nak.
143
00:12:27,166 --> 00:12:28,458
Dia tak boleh uruskan perniagaan.
144
00:12:28,541 --> 00:12:30,791
Saya tak nak dia
hancurkan hidup orang lain.
145
00:12:30,875 --> 00:12:32,375
Biar saya jelaskan, pak cik.
146
00:12:32,458 --> 00:12:34,625
Saya tiada kena-mengena
dengan kerugian ini.
147
00:12:34,708 --> 00:12:36,916
Dia fikir dia hebat!
148
00:12:37,000 --> 00:12:38,916
Mak cik, saya dah cakap,
dia tak fokus dengan kerjanya.
149
00:12:41,916 --> 00:12:43,666
- Sudah panggil CA?
- Sudah.
150
00:12:47,125 --> 00:12:49,083
Tuan, dia takkan kecewa, bukan?
151
00:12:49,166 --> 00:12:51,625
Tidak sama sekali.
Sebab itulah kami di sini.
152
00:12:51,708 --> 00:12:53,208
Jika tidak, awak boleh buat sendiri.
153
00:12:53,291 --> 00:12:54,916
Dia takkan menyalahkan dirinya, bukan?
154
00:12:55,000 --> 00:12:57,916
Diri awak pun tidak.
Dia cuma akan menyalahkan keadaan.
155
00:12:58,000 --> 00:12:59,416
Kami sepandai ahli terapi.
156
00:12:59,500 --> 00:13:01,083
Dia akan bersetuju untuk
beri hak penjagaan anak?
157
00:13:01,166 --> 00:13:02,083
Tunggu sebentar.
158
00:13:02,166 --> 00:13:03,791
- Awak nak menceraikannya?
- Ya, tuan.
159
00:13:03,875 --> 00:13:06,291
Kami bukan pemusnah rumah tangga.
Kami pakar dalam putus cinta.
160
00:13:06,375 --> 00:13:07,583
Jika nak bercerai, pergi ke mahkamah.
161
00:13:07,666 --> 00:13:10,125
Ikut proses. Kami tak main-main
dengan undang-undang.
162
00:13:10,208 --> 00:13:12,041
Kamu boleh anggap kami tinggal bersama.
163
00:13:12,125 --> 00:13:14,625
Begini, tak guna!
Awak seorang bapa, jadilah lelaki!
164
00:13:14,708 --> 00:13:16,208
Beritahu isteri awak yang
awak enggan hidup dengannya lagi.
165
00:13:16,291 --> 00:13:18,625
Jika tidak, saya datang ke rumah awak
dan pukul awak dengan kasutnya.
166
00:13:19,791 --> 00:13:21,666
Kini, orang semakin tak tahu malu.
167
00:13:21,750 --> 00:13:23,291
- Menjijikkan!
- Betul kata awak.
168
00:13:24,208 --> 00:13:26,958
Kalaulah semua orang boleh
dapat suami unggul seperti awak.
169
00:13:28,208 --> 00:13:30,041
Kinchi bertuah ada suami yang
170
00:13:30,125 --> 00:13:32,166
amat sopan sehingga
tak boleh larang isterinya
171
00:13:32,250 --> 00:13:35,000
ikut sekali ke majlis bujangnya.
172
00:13:35,083 --> 00:13:37,666
Itulah kesopanan. Syabas.
173
00:13:38,208 --> 00:13:39,291
Saya bangga dengan awak.
174
00:13:39,375 --> 00:13:41,166
Saya buat dia batalkan. Berhenti membebel.
175
00:13:42,333 --> 00:13:43,833
Saya belum jadi suaminya pun.
176
00:13:43,916 --> 00:13:45,041
Tinggal 21 hari lagi.
177
00:13:48,375 --> 00:13:50,583
Aplikasi suara ini tak berguna, tukarlah.
178
00:13:50,666 --> 00:13:51,791
Baik.
179
00:13:51,875 --> 00:13:53,208
Yang daripada Preet Vihar pula?
180
00:13:53,291 --> 00:13:55,708
Dia minta naikkan kepada pakej
platinum dengan harga perak.
181
00:13:55,791 --> 00:13:58,333
Dia kata dia akan upah kita
untuk perpisahan seterusnya.
182
00:13:58,416 --> 00:14:00,875
Apakah maksudnya?
Pilihan apa lagi yang dia ada?
183
00:14:00,958 --> 00:14:02,333
Siapa lagi dia boleh upah?
184
00:14:02,416 --> 00:14:04,041
Peraturan keemasan perniagaan.
185
00:14:04,125 --> 00:14:05,583
"Tiada tawar-menawar dalam monopoli."
186
00:14:05,666 --> 00:14:07,625
Sebelum ini, kita perlu
bayar 70,000 rupee sendiri.
187
00:14:07,708 --> 00:14:09,750
Kita tak sepatutnya rugi dalam monopoli.
188
00:14:09,833 --> 00:14:11,916
Perniagaan jenis apa jika tak untung?
189
00:14:12,000 --> 00:14:13,625
Tuhan baik hati selama ini.
190
00:14:13,708 --> 00:14:17,208
Kita tak melakukan ini demi duit, bukan?
191
00:14:17,291 --> 00:14:18,791
Ini satu seni.
192
00:14:18,875 --> 00:14:21,166
Kita hamba Tuhan. Dirahmati-Nya.
193
00:14:21,250 --> 00:14:23,250
Kita dikurniakan bakat ini
supaya boleh bantu orang.
194
00:14:23,333 --> 00:14:26,625
Apa gunanya perpisahan biasa?
Ia mestilah mencabar.
195
00:14:26,708 --> 00:14:28,125
Barulah ia menyeronokkan.
196
00:14:28,208 --> 00:14:30,500
Jika kita dah ambil duit,
kita mesti selesaikan tugas.
197
00:14:31,541 --> 00:14:32,833
Ya?
198
00:14:32,916 --> 00:14:34,250
Bila?
199
00:14:35,208 --> 00:14:36,791
Kami dalam perjalanan.
200
00:14:36,875 --> 00:14:38,791
- Datuk dah pergi.
- Pergi ke mana?
201
00:14:38,875 --> 00:14:39,958
Neraka.
202
00:14:40,041 --> 00:14:40,916
Ayuh.
203
00:14:56,958 --> 00:14:58,208
Biar saya periksa. Dabas!
204
00:14:59,458 --> 00:15:01,458
- Saya tak perlukannya.
- Awak mesti minum.
205
00:15:02,041 --> 00:15:03,125
Minumlah, sayang.
206
00:15:03,208 --> 00:15:05,375
Awak mesti menjaga diri
pada waktu begini, bukan?
207
00:15:11,833 --> 00:15:13,291
Apa maksudnya, "pada waktu begini"?
208
00:15:14,625 --> 00:15:16,833
Dia tahu datuk berusia 92 tahun, bukan?
209
00:15:17,458 --> 00:15:19,166
Dia bercakap tentang cuaca.
210
00:15:19,250 --> 00:15:20,541
Sekarang, cuaca panas.
211
00:15:22,000 --> 00:15:23,250
Penghidratan.
212
00:15:27,875 --> 00:15:28,875
Dabas?
213
00:15:30,083 --> 00:15:32,041
Dabas, jangan jadi gila.
214
00:15:32,833 --> 00:15:33,916
Bukankah ini perkara bagus?
215
00:15:34,000 --> 00:15:36,125
Datuk meninggal dunia
dengan tenang, ketika tidur.
216
00:15:36,208 --> 00:15:39,791
Dia nampak cucu-cicitnya.
Minum dan merokok hingga ke akhirnya.
217
00:15:40,666 --> 00:15:42,208
Apa lagi yang awak boleh minta?
218
00:15:42,750 --> 00:15:44,916
Tolonglah, Manu. Jangan menangis.
219
00:15:45,000 --> 00:15:47,041
Adakah awak gila?
220
00:15:47,125 --> 00:15:49,791
Saya tak menangis kerana datuk.
Dia menjalani kehidupan yang baik.
221
00:15:50,458 --> 00:15:51,875
Saya tak boleh mengahwininya.
222
00:15:53,750 --> 00:15:55,541
Dia amat mencintai saya.
223
00:15:55,625 --> 00:15:57,125
Saya tak boleh terima banyak
kasih sayang daripada mak
224
00:15:57,208 --> 00:15:59,166
dan dia lebih tinggi daripadanya.
Saya tak boleh buat.
225
00:15:59,250 --> 00:16:01,708
Gilakah? Kita hadiri
majlis bujang awak minggu depan.
226
00:16:01,791 --> 00:16:03,458
Saya memang tak boleh.
227
00:16:05,458 --> 00:16:06,916
- Adakah awak…
- Ayuh!
228
00:16:13,500 --> 00:16:14,375
Tolonglah!
229
00:16:20,583 --> 00:16:21,875
Haruskah saya beritahunya sekarang?
230
00:16:21,958 --> 00:16:24,791
Dia boleh cakap apa sekarang?
Tak boleh menjerit kepada saya.
231
00:16:24,875 --> 00:16:26,541
Kita di majlis pengebumian.
232
00:16:27,541 --> 00:16:30,708
Begini, awak terganggu
kerana pemergian datuk.
233
00:16:30,791 --> 00:16:33,000
Kini, awak beremosi. Awak semakin keliru.
234
00:16:34,000 --> 00:16:37,791
Kita berusaha untuk meyakinkan
ibu bapa Kinchi dan keluarga kita.
235
00:16:37,875 --> 00:16:39,083
Kita nak beritahu semua orang apa?
236
00:16:39,166 --> 00:16:41,625
Jika saya boleh buat dengan mudah,
saya takkan berkongsi dengan awak.
237
00:16:42,291 --> 00:16:44,083
Awak nak berkongsi dengan siapa lagi?
238
00:16:48,125 --> 00:16:50,500
Saya dah pindahkan duit. Buatlah kerja.
239
00:16:51,416 --> 00:16:54,166
Tak boleh terima duit daripada awak.
Bukan untuk perpisahan awak.
240
00:16:54,250 --> 00:16:56,583
Kawan, nasihat percuma
tiada sebarang nilai,
241
00:16:56,666 --> 00:16:58,750
begitu juga dengan orang yang memintanya.
242
00:16:58,833 --> 00:17:01,041
Jangan buat saya lebih tertekan.
Saya baru saja kehilangan datuk.
243
00:17:01,125 --> 00:17:03,958
Selesaikan perpisahan
sebelum upacara peringatan.
244
00:17:04,040 --> 00:17:06,000
Tapi dia sangat baik.
245
00:17:08,665 --> 00:17:10,083
Saya tak boleh buat. Memang tak boleh.
246
00:17:14,165 --> 00:17:15,458
Berlembutlah.
247
00:17:15,540 --> 00:17:17,040
Dia terkesan dengan kematian datuk.
248
00:17:17,540 --> 00:17:18,583
Lihatlah dia menangis.
249
00:17:20,833 --> 00:17:22,083
Perlahan-lahan.
250
00:17:36,583 --> 00:17:38,833
Saya rasa amat sedih.
251
00:17:41,000 --> 00:17:44,666
Memang lumrahlah rasa sedih
semasa majlis pengebumian.
252
00:17:48,875 --> 00:17:50,458
Awak dan datuk amat rapat.
253
00:17:51,208 --> 00:17:52,458
Dalam masa singkat juga.
254
00:17:55,416 --> 00:17:58,958
Saya selalu beritahu Dabas
yang dia bertuah ada awak.
255
00:17:59,041 --> 00:18:01,125
Awak boleh dapat
sesiapa saja yang awak mahu.
256
00:18:01,208 --> 00:18:03,875
Bagaimana gadis yang
penyayang, sensitif seperti awak
257
00:18:03,958 --> 00:18:07,708
jatuh cinta dengan lelaki yang tak
penyayang, tak sensitif sepertinya?
258
00:18:08,708 --> 00:18:10,250
Rasanya Dabas bertuah.
259
00:18:12,250 --> 00:18:13,958
Dia cakap baik-baik dengan awak?
260
00:18:14,500 --> 00:18:15,583
Dia menjaga awak?
261
00:18:15,666 --> 00:18:17,666
Atau awak saja yang menjaganya?
262
00:18:18,833 --> 00:18:21,458
Kerana saya tak pernah
nampak dia menjaga awak.
263
00:18:22,083 --> 00:18:26,166
Saya pernah lihat dia letak telefon
dan berkata, "Baik, selamat tinggal".
264
00:18:26,250 --> 00:18:28,166
Saya pun sakit hati
apabila dia buat saya begitu.
265
00:18:28,250 --> 00:18:30,000
Tapi awak tak memarahinya pun.
266
00:18:31,250 --> 00:18:33,666
Nampaknya dia dilahirkan bertuah.
267
00:18:33,750 --> 00:18:38,083
Jika tidak, si bodoh ini pasti takkan
dapat awak dalam tujuh kelahiran.
268
00:18:40,083 --> 00:18:41,375
Terima kasih.
269
00:18:50,333 --> 00:18:51,541
Awak dah gila?
270
00:18:51,625 --> 00:18:54,458
Saya hantar awak untuk pisahkan kami,
tapi akhirnya awak memujinya.
271
00:18:54,541 --> 00:18:57,083
Kini, dia cuba jelaskan
betapa bertuahnya saya dapatnya.
272
00:18:57,166 --> 00:19:00,500
Saya tak memujinya. Saya mengutuk awak.
273
00:19:00,583 --> 00:19:03,416
Jika dia salah faham
itu satu pujian, itu masalahnya.
274
00:19:04,000 --> 00:19:05,083
Dengar sini, awak dah ambil duit.
275
00:19:05,166 --> 00:19:06,166
Awak mesti selesaikan tugas.
276
00:19:06,833 --> 00:19:07,916
Awak kecut hati.
277
00:19:08,000 --> 00:19:09,416
Sebenarnya, awak amat mencintainya.
278
00:19:10,000 --> 00:19:11,083
Adakah awak bodoh?
279
00:19:14,750 --> 00:19:16,791
- Jika tak cinta, berikrarlah.
- Baik.
280
00:19:16,875 --> 00:19:18,583
- "Saya, Manu Dabas…
- Saya, Manu Dabas…
281
00:19:18,666 --> 00:19:22,500
bersumpah dengan Tuhan
sebagai saksi dan mengesahkan…
282
00:19:22,583 --> 00:19:25,875
bersumpah dengan Tuhan
sebagai saksi dan mengesahkan…
283
00:19:25,958 --> 00:19:29,416
- saya tak mencintai Kinchi.
- Saya tak mencintai Kinchi.
284
00:19:31,333 --> 00:19:34,583
- Tak boleh luangkan hidup dengannya.
- Tak boleh luangkan hidup dengannya.
285
00:19:36,333 --> 00:19:39,666
- Tak nak dia dalam hidup saya."
- Tak nak dia dalam hidup saya.
286
00:19:50,583 --> 00:19:52,958
Beginilah. Mari jumpanya.
287
00:19:53,041 --> 00:19:54,416
Kelihatan sedih juga.
288
00:19:54,500 --> 00:19:55,750
Apabila dia mendesak kita,
289
00:19:55,833 --> 00:19:58,541
kita cakap datuk tinggalkan bahagian
kecil untuk awak dalam wasiatnya.
290
00:19:58,625 --> 00:19:59,791
Sudah baca wasiat itu?
291
00:19:59,875 --> 00:20:01,791
Kita terpaksa tipu, dungu.
292
00:20:01,875 --> 00:20:04,208
Mustahil. Saya takkan
menipu tentang hal ini.
293
00:20:04,291 --> 00:20:06,041
Kita takkan tahu apabila ia
mungkin jadi kenyataan.
294
00:20:06,125 --> 00:20:09,333
Pak cik, bilakah saya akan dapat harta?
295
00:20:09,416 --> 00:20:10,916
Apabila datuk meninggal dunia,
nenek mewarisinya.
296
00:20:11,000 --> 00:20:12,708
Apabila nenek meninggal dunia,
saya dan mak awak mewarisinya.
297
00:20:12,791 --> 00:20:14,416
Apabila kami meninggal dunia,
barulah awak dapat.
298
00:20:14,500 --> 00:20:15,791
Beginilah.
299
00:20:15,875 --> 00:20:17,500
Saya menipunya dan buat saya tertangkap.
300
00:20:17,583 --> 00:20:19,666
Dia takkan mengahwini saya
jika tak boleh percaya saya.
301
00:20:19,750 --> 00:20:22,041
Jika dia menangkap awak menipu,
cuma ada satu penyelesaian.
302
00:20:22,125 --> 00:20:23,250
Semakin banyak awak tutupnya
303
00:20:23,333 --> 00:20:26,625
dan biar dia bongkar
dengan sedikit rasa syak,
304
00:20:26,708 --> 00:20:28,916
lapisan demi lapisan, semakin dia marah.
305
00:20:29,000 --> 00:20:32,083
Semakin teruk dia terluka.
Kemudian, perpisahan berlaku.
306
00:20:32,166 --> 00:20:34,791
Ini bukan tentang menipu dan tertangkap.
307
00:20:34,875 --> 00:20:36,833
Malah, sembunyikan
penipuan dalam kebenaran.
308
00:20:36,916 --> 00:20:38,375
Kemudian, sembunyikan
dalam beberapa penipuan.
309
00:20:38,458 --> 00:20:41,958
Akhirnya, berterus terang
dengan sedikit penipuan.
310
00:20:42,041 --> 00:20:45,375
Dia wanita, dia buat yang selebihnya.
Awak cuma perlu buat dia meragui awak.
311
00:20:45,458 --> 00:20:46,875
Adakah ini masuk akal?
312
00:20:46,958 --> 00:20:50,833
Sayang, lelaki yang menipu
dan terus tertangkap sebenarnya jujur.
313
00:20:50,916 --> 00:20:53,291
Kerana wanita menjangkakan kita menipu.
314
00:20:53,375 --> 00:20:55,000
Mereka boleh memaafkannya.
315
00:20:55,083 --> 00:20:58,416
Menutup penipuan
dengan mahir dan bersahaja…
316
00:20:58,500 --> 00:21:00,041
Itu yang mereka tak boleh maafkan.
317
00:21:01,291 --> 00:21:02,458
Jadi, bilakah semua orang akan mati?
318
00:21:03,250 --> 00:21:04,625
Jangan minum lagi. Cukuplah.
319
00:21:07,541 --> 00:21:08,791
Kita pergi dalam dua hari lagi.
320
00:21:08,875 --> 00:21:10,458
Fikirkan sesuatu. Carilah jalan.
321
00:21:11,791 --> 00:21:14,583
Manu, anggap ia dah selesai.
322
00:21:15,666 --> 00:21:17,583
LAPANGAN TERBANG INDIRA GANDHI
TERMINAL TIGA
323
00:21:25,166 --> 00:21:26,750
Adakah dia datang seorang diri?
324
00:21:26,833 --> 00:21:28,500
Bukankah dia bertolak dengan kawannya?
325
00:21:29,041 --> 00:21:30,333
Dia tak ikut kita, bukan?
326
00:21:30,416 --> 00:21:32,500
Seorang kawan saja.
Tapi saya rasa dia tak datang.
327
00:21:35,000 --> 00:21:37,083
Dia tak datang, bukan?
Perlukah saya panggil pemandu?
328
00:21:43,708 --> 00:21:45,083
Saya rasa dia datang.
329
00:22:00,291 --> 00:22:01,583
Ini tak adil, Manu.
330
00:22:01,666 --> 00:22:03,541
Dia tak boleh rampas
majlis bujang awak daripada saya.
331
00:22:03,625 --> 00:22:05,166
Bukan salah saya dia salah memilih kawan.
332
00:22:05,250 --> 00:22:07,458
Saya enggan berkahwin,
tapi awak pula merengek?
333
00:22:07,541 --> 00:22:08,833
Tapi ia masih tak adil.
334
00:22:11,250 --> 00:22:13,000
Dia akan terus merajuk sepanjang masa?
335
00:22:13,666 --> 00:22:16,333
Mari hantarnya balik.
Dia akan buat apa di sini sendirian?
336
00:22:25,458 --> 00:22:26,583
Tak mengapa, saya tinggal sendirian.
337
00:22:26,666 --> 00:22:28,375
- Tidak, saya…
- Begini, jangan…
338
00:22:28,458 --> 00:22:29,958
Ada saya merungut?
339
00:22:30,041 --> 00:22:32,000
Saya cakap saya tinggal sendirian.
340
00:22:43,166 --> 00:22:44,416
Helo.
341
00:22:49,541 --> 00:22:50,875
Baik.
342
00:22:50,958 --> 00:22:51,958
- Siapa itu?
- Tiada sesiapa.
343
00:22:52,041 --> 00:22:53,041
Cepat bersedia.
344
00:22:53,916 --> 00:22:55,083
Siapa itu?
345
00:23:02,666 --> 00:23:04,583
Siapa yang panggil? Kenapa kita di sini?
346
00:23:04,666 --> 00:23:06,333
Saya dah kata saya tak nak ikut.
347
00:23:06,416 --> 00:23:09,625
Kini, kamu berdua merungut kerana saya.
348
00:23:09,708 --> 00:23:11,875
Sayang. Jitender.
349
00:23:11,958 --> 00:23:14,250
Tunggu sepuluh saat saja.
350
00:23:15,125 --> 00:23:16,541
Muzik akan bermula sekarang.
351
00:23:21,833 --> 00:23:23,166
Kini, penari akan datang.
352
00:23:26,166 --> 00:23:28,916
Masuk!
353
00:23:41,750 --> 00:23:42,958
Tinni!
354
00:23:43,041 --> 00:23:45,375
Malam yang malang ini
355
00:23:45,458 --> 00:23:47,041
Malam yang liar ini
356
00:23:47,125 --> 00:23:49,916
Agak tak tahu malu
357
00:23:50,000 --> 00:23:53,833
Pasti ini akan bawaku ke satu perjalanan
358
00:23:53,916 --> 00:23:57,416
Ia tak henti-henti
359
00:24:03,416 --> 00:24:05,875
Malam yang malang ini
360
00:24:05,958 --> 00:24:07,750
Malam yang liar ini
361
00:24:07,833 --> 00:24:10,666
Agak tak tahu malu
362
00:24:10,750 --> 00:24:14,541
Pasti ini akan bawaku ke satu perjalanan
363
00:24:14,625 --> 00:24:17,250
Ia tak henti-henti
364
00:24:17,333 --> 00:24:21,458
Keadaan akan hilang kawalan
365
00:24:22,666 --> 00:24:23,583
Pasti
366
00:24:23,666 --> 00:24:25,583
Aku khayal malam ini
367
00:24:25,666 --> 00:24:27,333
Aku khayal malam ini
368
00:24:27,416 --> 00:24:29,541
Aku khayal malam ini
369
00:24:29,625 --> 00:24:32,416
Berhenti mengira
Kerana aku khayal malam ini
370
00:24:32,500 --> 00:24:34,041
Aku khayal malam ini
371
00:24:34,125 --> 00:24:36,958
Aku khayal malam ini
372
00:24:44,208 --> 00:24:47,375
Salahkan malam ini, bukan diriku
373
00:24:47,458 --> 00:24:50,541
Aku dah hilang kira berapa banyak
374
00:24:50,625 --> 00:24:51,958
Apa yang boleh…
375
00:24:52,041 --> 00:24:54,208
Apa yang boleh satu minuman buat?
376
00:24:54,291 --> 00:24:57,291
Apabila ia tak memuaskan diriku
377
00:24:57,375 --> 00:25:00,875
Lelaki berebut membelikan minuman
378
00:25:00,958 --> 00:25:04,416
Tapi sebanyak mana aku minum
Tiada tandingan
379
00:25:04,500 --> 00:25:06,833
Walaupun selepas khayal
380
00:25:06,916 --> 00:25:07,916
Siapa yang masih berdiri
381
00:25:08,000 --> 00:25:11,541
Aku heretnya bersama
382
00:25:11,625 --> 00:25:15,125
Tapi kebaikan ini hanya sehingga pagi
383
00:25:15,625 --> 00:25:16,833
Aku khayal malam ini
384
00:25:16,916 --> 00:25:18,375
Aku khayal malam ini
385
00:25:18,958 --> 00:25:20,708
Aku khayal malam ini
386
00:25:20,791 --> 00:25:23,875
Berhenti mengira
Kerana aku khayal malam ini
387
00:25:23,958 --> 00:25:25,833
Aku khayal malam ini
388
00:25:25,916 --> 00:25:27,958
Aku khayal malam ini
389
00:25:35,333 --> 00:25:38,833
Ada bar masih belum ceria
Dengan kehadiranmu
390
00:25:38,916 --> 00:25:42,208
Arak di sana tak mengkhayalkan sesiapa
391
00:25:42,291 --> 00:25:45,166
Aku pun roh yang berlegar-legar di bar
392
00:25:45,250 --> 00:25:49,083
Jadi, bagaimana kita tak pernah berjumpa?
393
00:25:49,166 --> 00:25:51,375
Semasa pertemuan pertama kita malam ini
394
00:25:51,458 --> 00:25:53,083
Apa yang menjadi tumpuan
395
00:25:53,166 --> 00:25:56,041
Ia benar-benar menawan
396
00:25:56,125 --> 00:25:59,958
Biarkan kekacauan dan kekecohan
Untuk kita berdua
397
00:26:00,041 --> 00:26:02,833
Apa yang engkau nantikan?
398
00:26:02,916 --> 00:26:06,583
Nampaknya malam ini
Membawa tuah untuk kita berdua
399
00:26:06,666 --> 00:26:09,375
Aku pun
400
00:26:09,458 --> 00:26:10,875
Aku khayal malam ini
401
00:26:10,958 --> 00:26:12,708
Aku khayal malam ini
402
00:26:12,791 --> 00:26:14,666
Aku khayal malam ini
403
00:26:14,750 --> 00:26:17,750
Berhenti mengira
Kerana aku khayal malam ini
404
00:26:17,833 --> 00:26:19,583
Aku khayal malam ini
405
00:26:19,666 --> 00:26:21,750
Aku khayal malam ini
406
00:26:21,833 --> 00:26:24,541
Berhenti mengira
Kerana aku khayal malam ini
407
00:26:24,625 --> 00:26:26,500
- Aku khayal malam ini
- Aku khayal malam ini
408
00:26:26,583 --> 00:26:30,833
- Aku khayal malam ini
- Aku khayal malam ini
409
00:26:53,750 --> 00:26:55,625
Dengar sini, berjanjilah
awak berhenti kejar wanita ini
410
00:26:55,708 --> 00:26:56,791
dan selesaikan tugas saya!
411
00:26:56,875 --> 00:26:59,250
Jangan jadi gila.
Tarik balik atau awak mati.
412
00:26:59,333 --> 00:27:00,583
Ia tak masuk akal.
413
00:27:00,666 --> 00:27:02,791
Jika saya bantu kamu berpisah,
saya kehilangannya.
414
00:27:02,875 --> 00:27:05,750
Lelaki yang tinggalkan kawan baiknya
seminggu sebelum majlis perkahwinan,
415
00:27:05,833 --> 00:27:07,583
kawan baiknya bukan orang
yang dia mahu jumpa.
416
00:27:07,666 --> 00:27:09,083
Tanpa mengira betapa cantiknya wajahnya.
417
00:27:09,166 --> 00:27:11,916
Saya buat kamu berpisah, tapi saya
lelaki bujang berusia 30 tahun.
418
00:27:12,000 --> 00:27:14,416
Pasangan sebegini jarang berlaku.
419
00:27:14,500 --> 00:27:15,375
Tarik balik.
420
00:27:15,458 --> 00:27:17,166
Awak menjijikkan.
421
00:27:32,458 --> 00:27:33,333
Hai.
422
00:27:37,250 --> 00:27:38,125
Hai.
423
00:27:38,958 --> 00:27:40,416
Cakaplah. Awak bujang, bukan?
424
00:27:40,500 --> 00:27:41,791
Tak bercinta dengan sesiapa?
425
00:27:42,625 --> 00:27:43,583
Tidak.
426
00:27:44,458 --> 00:27:45,375
Kenapa?
427
00:27:45,958 --> 00:27:48,250
Saya ada beberapa idea,
tapi saya ketepikan dahulu.
428
00:27:49,416 --> 00:27:50,541
Kini, saya ikut saja.
429
00:27:52,500 --> 00:27:53,541
Awak meminta kebenaran?
430
00:27:54,291 --> 00:27:55,833
Cuma bertanya.
431
00:27:56,708 --> 00:27:58,291
Saya baru memasuki kejiranan ini.
432
00:27:58,375 --> 00:28:00,125
Biar saya menelitinya, mengenalinya.
433
00:28:00,208 --> 00:28:03,833
Sebaik saja saya sampai ke pintu awak,
saya akan minta kebenaran.
434
00:28:17,833 --> 00:28:19,083
Masuk!
435
00:28:25,583 --> 00:28:27,458
Dia memikat saya.
436
00:28:28,125 --> 00:28:30,458
- Dia cakap apa?
- "Hai."
437
00:28:30,958 --> 00:28:32,375
Awak rasa dia memikat awak!
438
00:28:32,458 --> 00:28:34,000
Ia bukan sapaan biasa.
439
00:28:34,083 --> 00:28:35,916
Lebih kepada, "Apa khabar?"
440
00:28:37,375 --> 00:28:39,791
Sejak bila wanita
sepertinya memikat lelaki?
441
00:28:39,875 --> 00:28:41,666
Maksud saya, wanita biasa memikat lelaki,
442
00:28:41,750 --> 00:28:42,833
tapi dia memang luar biasa.
443
00:28:42,916 --> 00:28:45,291
Jika dia memikat saya,
maka saya mesti hebat juga.
444
00:28:47,250 --> 00:28:48,750
Tinni. Mickey.
445
00:28:48,833 --> 00:28:50,625
Sama ada anak perempuan atau lelaki…
446
00:28:50,708 --> 00:28:51,541
Tikki.
447
00:29:08,791 --> 00:29:10,208
Selamat pagi.
448
00:29:10,833 --> 00:29:11,916
Selamat pagi.
449
00:29:26,708 --> 00:29:27,916
Buah-buahan?
450
00:29:54,333 --> 00:29:55,666
Ia berlaku.
451
00:29:56,333 --> 00:29:57,583
Saya jatuh cinta.
452
00:29:58,916 --> 00:30:00,416
- Sekarang?
- Sekarang.
453
00:30:01,125 --> 00:30:02,083
Sekarang, bila?
454
00:30:02,166 --> 00:30:03,458
Baru saja.
455
00:30:04,625 --> 00:30:05,583
Makan sesuap lagi.
456
00:30:14,916 --> 00:30:17,166
Kini, saya rasa mahu
beri awak pelukan erat.
457
00:30:17,250 --> 00:30:19,000
Bukankah awak terlalu terdesak?
458
00:30:19,083 --> 00:30:21,708
Tidak, saya mahu bersara.
Saya juga dah umumkannya.
459
00:30:21,791 --> 00:30:23,791
Saya bersumpah sebelum ke sini
yang saya akan berubah.
460
00:30:23,875 --> 00:30:27,416
Tapi kini, jika tak memikat awak,
bagaimana nak hadapi diri sendiri?
461
00:30:30,583 --> 00:30:32,041
Saya bersumpah awaklah orangnya.
462
00:30:33,375 --> 00:30:34,500
Haruskah saya jatuh cinta?
463
00:30:35,166 --> 00:30:37,833
Lupakan cinta. Khabar angin
tentang cinta saya pun memadai.
464
00:30:39,333 --> 00:30:41,416
Jadi, biar khabar angin tersebar.
465
00:31:04,833 --> 00:31:06,333
Awak sedang cari cinta
atau hubungan kasual?
466
00:31:06,416 --> 00:31:09,041
Saya tak percaya cinta semusim.
467
00:31:09,625 --> 00:31:11,208
Itu kerana kita tak pernah
jumpa semasa bercuti.
468
00:31:13,416 --> 00:31:14,958
- Cakaplah.
- Apa?
469
00:31:15,541 --> 00:31:16,916
Cinta atau hubungan kasual?
470
00:31:17,583 --> 00:31:20,791
Cinta. Tapi selagi tak jumpa
orang yang saya boleh cintai,
471
00:31:20,875 --> 00:31:22,708
hubungan kasual pun boleh juga.
472
00:31:22,791 --> 00:31:24,791
Saya tak simpan diri saya untuk sesiapa.
473
00:31:24,875 --> 00:31:25,750
Awak pula?
474
00:31:27,500 --> 00:31:29,375
Saya nak jatuh cinta dengan awak.
475
00:31:29,458 --> 00:31:31,416
Jika enggan, anggap ini hubungan seks.
476
00:31:31,500 --> 00:31:32,500
Saya buat awak jatuh cinta.
477
00:31:34,000 --> 00:31:35,666
Saya tak jatuh cinta
dalam masa empat hari.
478
00:31:35,750 --> 00:31:38,666
Awak akan jatuh cinta 40 kali
dalam empat hari.
479
00:31:41,083 --> 00:31:44,500
Saya kacak, berasal daripada
keluarga baik dan gaji besar.
480
00:31:44,583 --> 00:31:45,583
Berapa gaji awak?
481
00:31:45,666 --> 00:31:46,750
Gaji saya cukup.
482
00:31:46,833 --> 00:31:50,041
Cukup sehingga boleh dianggap kaya,
tapi anak-anak akan digelar mewah.
483
00:31:50,125 --> 00:31:51,000
Kereta apa?
484
00:31:51,083 --> 00:31:51,916
Mercedes.
485
00:31:52,000 --> 00:31:53,125
- Awak pula?
- Jeep.
486
00:31:53,208 --> 00:31:54,416
Tapi beli dengan duit sendiri.
487
00:31:54,500 --> 00:31:55,916
Saya pun.
488
00:31:56,000 --> 00:31:56,833
Bagaimana awak dapat duit?
489
00:31:57,416 --> 00:31:58,833
Melalui beberapa perniagaan.
490
00:31:58,916 --> 00:32:01,583
Pengedar kereta, barang kemas,
hartanah komersial, insurans…
491
00:32:01,666 --> 00:32:04,166
Jadi, awak anak manja.
492
00:32:05,416 --> 00:32:06,750
Saya anak manja.
493
00:32:07,333 --> 00:32:10,666
Saya benci. Saya tak suka anak manja.
494
00:32:10,750 --> 00:32:12,750
Awak akan suka anak manja.
495
00:32:12,833 --> 00:32:15,083
Saya tak boleh tahan dengan anak manja.
496
00:32:15,708 --> 00:32:18,000
Awak akan menjadi anak manja.
497
00:32:25,833 --> 00:32:27,958
Oh, ya. Saya juga bagus
dalam hubungan seks.
498
00:32:28,041 --> 00:32:32,500
Kurang latihan. Tapi sebelum ini,
saya buat dengan baik.
499
00:32:32,583 --> 00:32:34,083
Sudah berapa lama tak berlatih?
500
00:32:34,750 --> 00:32:36,333
Sudah agak lama. Awak?
501
00:32:37,291 --> 00:32:38,333
Sudah bertahun-tahun.
502
00:32:38,416 --> 00:32:39,250
Kenapa?
503
00:32:39,833 --> 00:32:42,041
Saya tak boleh bersama
dengan mana-mana lelaki rawak.
504
00:32:42,125 --> 00:32:44,375
Lagipun, mestilah menghargai diri sendiri.
505
00:32:44,458 --> 00:32:46,000
Kita perlu mencari orang yang sesuai.
506
00:32:47,000 --> 00:32:49,125
Maksud awak, orang seperti saya
yang berbakat, kacak,
507
00:32:49,208 --> 00:32:51,333
tampan, kaya, tegap, gagah, sopan,
508
00:32:51,416 --> 00:32:53,875
manis, merendah diri,
dihormati, romantik dan comel…
509
00:32:53,958 --> 00:32:55,666
Maksud manis dan comel sama saja.
510
00:32:55,750 --> 00:32:56,750
Saya kedua-duanya.
511
00:32:56,833 --> 00:32:58,333
Panggil saya apa saja awak mahu.
512
00:33:07,666 --> 00:33:08,833
Awak nak ke mana?
513
00:33:08,916 --> 00:33:10,833
Kenapa nak tahu? Ikutlah jika mahu.
514
00:33:11,583 --> 00:33:12,666
Dabas akan terasa hati.
515
00:33:13,250 --> 00:33:14,750
Baiklah, ikut mereka. Selamat tinggal.
516
00:33:14,833 --> 00:33:16,333
Ini tak adil.
517
00:33:16,416 --> 00:33:17,500
Apa yang tak adil?
518
00:33:18,166 --> 00:33:21,000
Kami menghargai wanita cantik…
519
00:33:21,083 --> 00:33:23,166
Tapi lelaki kacak langsung tak dihargai.
520
00:33:23,250 --> 00:33:25,833
Kadangkala saya pun mahu
orang menghargai saya.
521
00:33:25,916 --> 00:33:29,500
Jika tidak, apa gunanya ada
rupa kacak dan badan luar biasa?
522
00:33:30,916 --> 00:33:33,000
Ya, betul juga.
523
00:33:33,083 --> 00:33:34,583
Tunggu sebentar.
524
00:33:47,041 --> 00:33:47,875
Awak nak ke mana?
525
00:33:47,958 --> 00:33:49,875
Kenapa nak tahu? Mari pergi.
526
00:33:49,958 --> 00:33:51,500
Dabas akan terasa hati.
527
00:33:52,083 --> 00:33:53,041
Salahkan saya.
528
00:33:53,125 --> 00:33:55,916
Cakap yang saya heret awak.
Dia akan faham.
529
00:33:56,000 --> 00:33:58,875
Ayuh. Ini perjalanan yang indah.
Kita akan berseronok.
530
00:33:58,958 --> 00:33:59,958
Saya tak nak ikut.
531
00:34:00,041 --> 00:34:02,458
Awak akan buat saya pandu,
kemudian tidur di bahu saya.
532
00:34:02,541 --> 00:34:05,041
Saya akan pandu
dan awak duduk di sebelah saya.
533
00:34:05,125 --> 00:34:06,041
Bahu awak juga.
534
00:34:06,125 --> 00:34:07,958
Tidurlah di bahu saya.
535
00:34:08,541 --> 00:34:10,208
Saya takkan turun
dan ambil kopi untuk awak.
536
00:34:10,291 --> 00:34:12,750
Jangan buat. Saya ambil kopi untuk awak.
537
00:34:12,833 --> 00:34:16,333
Tak manis jika lelaki kacak
seperti awak ambil kopi.
538
00:34:16,416 --> 00:34:19,083
Jika kereta rosak dan ada satu saja
bilik yang kosong di hotel,
539
00:34:19,166 --> 00:34:20,500
saya enggan tidur di atas lantai.
540
00:34:20,583 --> 00:34:22,875
Awak tidur di atas katil,
saya tidur di atas lantai.
541
00:34:22,958 --> 00:34:24,625
Saya takkan buat awak mabuk
dan ambil kesempatan.
542
00:34:24,708 --> 00:34:28,083
Jika wanita usik awak,
saya melindungi awak. Janji.
543
00:34:28,166 --> 00:34:30,541
Saya tahu awak takut.
Bandar asing, wanita misteri…
544
00:34:30,625 --> 00:34:33,041
Tapi percayalah. Saya ada.
545
00:34:33,125 --> 00:34:34,250
Aduhai!
546
00:35:06,958 --> 00:35:09,291
- Awak di mana?
- Awak memang anjing!
547
00:35:09,375 --> 00:35:11,291
Tak pernah lihat orang menyedihkan
seperti awak! Awak di mana?
548
00:35:11,375 --> 00:35:13,833
Tinni kata, "Ayuh," jadi saya ikutnya.
549
00:35:13,916 --> 00:35:15,291
Balik sekarang.
550
00:35:15,375 --> 00:35:18,500
Apa maksud awak, Manu?
Kita kenal sejak kecil.
551
00:35:18,583 --> 00:35:21,583
Sos kegemaran saya pun pedas dan manis.
552
00:35:21,666 --> 00:35:23,083
Itu perisa kegemaran saya.
553
00:35:23,833 --> 00:35:27,333
Awak fikir saya tinggalkannya dan…
Jangan jadi gila.
554
00:35:27,416 --> 00:35:29,500
Letak telefon. Saya sibuk.
555
00:35:30,958 --> 00:35:31,958
Jadi, kita di mana tadi?
556
00:35:33,416 --> 00:35:36,291
- "Kawan selamanya."
- Kawan baik awak pula?
557
00:35:45,958 --> 00:35:46,958
Awak nak apa?
558
00:35:47,541 --> 00:35:48,750
Apa saja yang awak nak.
559
00:35:56,750 --> 00:35:58,000
Lihat saya.
560
00:35:59,000 --> 00:36:02,000
Memang pun.
561
00:36:11,916 --> 00:36:13,000
Siapakah ahli keluarga awak?
562
00:36:13,666 --> 00:36:15,458
- Mak…
- Sayang mak.
563
00:36:16,583 --> 00:36:18,291
- Ayah.
- Sayang ayah.
564
00:36:19,458 --> 00:36:20,958
- Datuk.
- Sayang datuk.
565
00:36:21,833 --> 00:36:24,875
- Pak cik, mak cik…
- Sayang pak cik dan mak cik.
566
00:36:24,958 --> 00:36:27,666
- Saya tak tahan dengan mak cik.
- Saya benci mak cik.
567
00:36:27,750 --> 00:36:29,625
Malah, saya amat benci
dengan konsep mak cik
568
00:36:29,708 --> 00:36:32,875
sehingga saya jelaskan
sebelum lahir, saya tak nak abang.
569
00:36:32,958 --> 00:36:34,625
Tiada pak cik atau mak cik.
570
00:36:41,083 --> 00:36:42,458
Satu pusingan lagi.
571
00:37:05,250 --> 00:37:06,208
Apa?
572
00:37:07,833 --> 00:37:11,625
Awak amat cantik.
Sayang sekali saya bukan penyajak.
573
00:37:15,541 --> 00:37:17,041
Kenapa?
574
00:37:17,125 --> 00:37:18,541
Bagaimana jika awak penyajak?
575
00:37:20,708 --> 00:37:22,875
Jika ya, saya pasti akan cakap…
576
00:37:24,708 --> 00:37:29,000
"Tak nampak sekilas pun
dirimu semasa berkumpul…
577
00:37:29,083 --> 00:37:32,708
kerana tak boleh mengalihkan
pandangan daripada peminatmu."
578
00:37:38,583 --> 00:37:39,791
Wah!
579
00:37:44,666 --> 00:37:47,875
Cik, sebutlah "Wah, Taj!"
580
00:38:42,916 --> 00:38:44,083
Kenapa awak diam?
581
00:38:48,083 --> 00:38:52,375
Saya cakap banyak, terlalu banyak
perbualan dengan awak dalam fikiran
582
00:38:52,458 --> 00:38:55,083
sehingga tak tahu apa lagi
yang mahu dikatakan.
583
00:38:57,166 --> 00:39:00,125
Awak memang takkan berhenti, bukan?
584
00:39:00,791 --> 00:39:02,750
Awak seorang lelaki yang licik.
585
00:39:04,625 --> 00:39:05,875
Panggil apa saja awak mahu.
586
00:39:07,625 --> 00:39:09,833
Tapi saya boleh nampak
cinta dalam mata awak.
587
00:39:13,708 --> 00:39:15,833
Semakin sukar untuk menyembunyikannya.
588
00:39:19,875 --> 00:39:21,291
Betul tak?
589
00:39:22,541 --> 00:39:23,833
Tidak sama sekali.
590
00:39:25,000 --> 00:39:26,125
Penipu.
591
00:39:27,833 --> 00:39:30,666
Awak penipu, saya licik.
592
00:39:31,583 --> 00:39:33,166
Kita mesti jatuh cinta.
593
00:41:33,625 --> 00:41:34,750
Selamat pagi, sayang.
594
00:41:35,750 --> 00:41:37,666
Sayang kedengaran betul, bukan?
595
00:41:39,458 --> 00:41:40,750
Awak buat apa?
596
00:41:40,833 --> 00:41:42,041
Kenapa dengan awak?
597
00:41:42,125 --> 00:41:43,625
Saya dah cakap…
598
00:41:43,708 --> 00:41:47,125
Wanita yang percaya
cinta semusim itu gila.
599
00:41:47,208 --> 00:41:48,541
Saya bukan.
600
00:41:54,833 --> 00:41:57,500
Awak memandang ringan
terhadap potensi cinta saya…
601
00:41:57,583 --> 00:42:00,916
Hanya sebab kita bertemu di majlis bujang,
semasa kita berdua mabuk.
602
00:42:01,000 --> 00:42:04,500
Jika kita jumpa di kuil,
bantu nenek saya naik tangga,
603
00:42:04,583 --> 00:42:07,083
awak takkan berfikir dua kali
sebelum hantar rombongan.
604
00:42:07,166 --> 00:42:08,708
Adakah awak gila?
605
00:42:08,791 --> 00:42:12,458
Awak dapat apa yang awak nak,
tapi masih cakap tentang cinta palsu!
606
00:42:12,541 --> 00:42:14,125
Biar saya ingatkan jika awak terlupa.
607
00:42:14,208 --> 00:42:15,750
Impian awak jadi kenyataan semalam.
608
00:42:15,833 --> 00:42:18,416
Jijiknya! Pemikiran awak keji!
609
00:42:18,500 --> 00:42:21,166
Seks selepas cinta bermakna,
tapi cinta selepas seks tak bermoral?
610
00:42:21,250 --> 00:42:23,208
Ini sepatutnya menjadi
kehebatan cinta saya.
611
00:42:23,291 --> 00:42:26,250
Saya bercakap tentang cinta
tanpa sebarang harapan.
612
00:42:26,333 --> 00:42:29,083
Malam tadi pula, saya buat untuk awak.
613
00:42:29,166 --> 00:42:30,916
Supaya awak tak fikir saya kolot.
614
00:42:31,000 --> 00:42:32,916
Saya boleh saja tunggu.
Awak yang terburu-buru.
615
00:42:34,291 --> 00:42:37,375
Pandang muka saya.
Awak fikir saya kekurangan pilihan?
616
00:42:37,458 --> 00:42:39,958
Orang buat tawaran bida tinggi
ke atas saya di restoran terkenal.
617
00:42:40,041 --> 00:42:42,125
Orang ramai berkerumun
di mana saja saya duduk.
618
00:42:42,208 --> 00:42:43,916
Awak sendiri mengalaminya.
619
00:42:44,583 --> 00:42:46,416
Cara saya buat awak gelisah
dalam masa dua hari.
620
00:42:47,000 --> 00:42:51,083
Jadi, terbuktilah yang
niat saya tak salah.
621
00:42:51,166 --> 00:42:53,666
Saya tak bercakap tentang cinta
untuk tidur dengan awak.
622
00:42:53,750 --> 00:42:56,416
Malah, saya bercakap tentang cinta
selepas melakukannya.
623
00:42:57,000 --> 00:43:00,333
Awak bercakap tentang cinta
kerana masih ada enam malam.
624
00:43:01,000 --> 00:43:03,041
Awak begitu lagi.
625
00:43:03,125 --> 00:43:06,291
Simpan saja malam yang tinggal itu.
626
00:43:06,375 --> 00:43:09,166
Buatlah sesuka hati.
Saya takkan halang awak.
627
00:43:09,250 --> 00:43:11,666
Saya menyerahkannya secara rasmi.
628
00:43:13,583 --> 00:43:15,250
Saya mahu hari-hari awak.
629
00:43:15,333 --> 00:43:17,875
Pagi, tengah hari, petang awak.
630
00:43:17,958 --> 00:43:19,750
Sebagai balasan, simpan saja malam itu.
631
00:43:19,833 --> 00:43:20,750
Buatlah sesuka hati.
632
00:43:21,333 --> 00:43:23,416
Tapi awak boleh ambil kesempatan
terhadap saya semasa siang hari.
633
00:43:23,500 --> 00:43:25,958
Saya sudah pun buat begitu, sayang.
634
00:43:26,041 --> 00:43:27,375
Saya baru saja terangkan.
635
00:43:27,458 --> 00:43:30,125
Saya dah ambil kesempatan.
Kini, saya nak merasai kehilangan.
636
00:43:30,208 --> 00:43:31,166
Lihatlah kejujuran saya.
637
00:43:33,416 --> 00:43:36,000
Jangan berfikir-fikir.
Awak takkan dapat tawaran lebih baik.
638
00:43:36,083 --> 00:43:37,458
Dengar sini, hubungan kasual boleh juga.
639
00:43:37,541 --> 00:43:39,833
Tapi jika jadi rapat begini, jauhkan diri.
640
00:43:57,875 --> 00:43:58,791
Manu.
641
00:44:01,416 --> 00:44:02,291
Dia memperalat saya.
642
00:44:13,000 --> 00:44:14,583
Sebenarnya, generasi ini tak berguna.
643
00:44:14,666 --> 00:44:16,333
Ia betul-betul rosak.
644
00:44:16,416 --> 00:44:19,500
Dulu, ada masanya wanita cari
orang romantik sebenar seperti saya.
645
00:44:19,583 --> 00:44:23,875
Dulu, mereka berdoa mereka
menemui pasangan yang setia
646
00:44:23,958 --> 00:44:25,625
dan tampan juga.
647
00:44:25,708 --> 00:44:27,416
Kini, semua cuma mencari hubungan seks.
648
00:44:32,750 --> 00:44:34,916
Kini, cinta dipandang rendah.
649
00:44:35,000 --> 00:44:36,875
Saya rasa mahu terjun dan bunuh diri.
650
00:44:38,458 --> 00:44:40,583
Orang menjadi suka main-main.
651
00:44:40,666 --> 00:44:41,833
Menjijikkan!
652
00:44:42,333 --> 00:44:43,833
Siapa yang buat begini?
653
00:44:43,916 --> 00:44:47,333
Siapa yang tak boleh lihat
atau dengar tentang cinta sebenar?
654
00:44:47,416 --> 00:44:49,416
Tak boleh menghidu haruman cinta sebenar!
655
00:44:51,166 --> 00:44:53,166
Dunia telah menjadi mementingkan diri,
656
00:44:53,250 --> 00:44:55,625
cinta menjadi mementingkan diri, murahan
657
00:44:55,708 --> 00:44:58,083
dan ia dikurangkan
kepada fizikal semata-mata.
658
00:44:58,166 --> 00:45:00,833
Jadi, kenapa panggil diri kita manusia?
Kenapa tak bertukar jadi haiwan semula
659
00:45:00,916 --> 00:45:02,083
dan dibimbing oleh naluri asas?
660
00:45:02,875 --> 00:45:06,375
Kerana manusia mempunyai jantung
yang berdegup dan boleh didengari.
661
00:45:06,458 --> 00:45:09,375
Ia bergema di telinga kekasih.
662
00:45:11,500 --> 00:45:12,916
Saya tak boleh tahan lagi.
663
00:45:13,000 --> 00:45:15,583
Saya tak tahu di mana silap saya!
664
00:45:15,666 --> 00:45:17,875
Adakah saya salah
kerana mencintai seseorang?
665
00:45:17,958 --> 00:45:20,875
Atau saya salah kerana serahkan
jiwa dan raga saya kepadanya?
666
00:45:20,958 --> 00:45:24,500
Adakah saya salah kerana berharap
jiwa kami mungkin bersatu?
667
00:45:24,583 --> 00:45:28,166
Atau saya salah kerana hilang
diri dalam pelukannya?
668
00:45:28,250 --> 00:45:29,791
Tangan saya menggeletar. Lihat.
669
00:45:31,916 --> 00:45:33,625
Saya nak buat apa?
Ke mana saya patut pergi?
670
00:45:33,708 --> 00:45:34,708
Bagaimana saya mahu jelaskan
671
00:45:34,791 --> 00:45:38,708
orang yang saya pilih
sebagai peneman, cinta, hidup,
672
00:45:38,791 --> 00:45:42,583
hanya mahukan saya
untuk beberapa malam saja?
673
00:45:47,500 --> 00:45:52,083
Saya akan menjadi duta cinta
bertepuk sebelah tangan seperti Meera.
674
00:45:52,166 --> 00:45:55,166
Tahu apa yang paling teruk, Manu?
675
00:45:55,250 --> 00:45:57,291
Wanita yang tak bersalah itu
676
00:45:57,375 --> 00:46:01,208
akan mengahwini orang yang
tak pernah mencintainya.
677
00:46:01,291 --> 00:46:02,875
Sebab saya perlukan pewaris, bukan?
678
00:46:02,958 --> 00:46:04,583
Saya mesti menjalankan tanggungjawab.
679
00:46:05,166 --> 00:46:07,416
Cinta atau tiada cinta, hidup diteruskan.
680
00:46:07,500 --> 00:46:09,208
Manusia harus terus menjalaninya
681
00:46:09,291 --> 00:46:12,291
walaupun mereka rasa kematian
pilihan yang lebih baik.
682
00:46:12,375 --> 00:46:16,875
Kerana bagaimana kita boleh hidup
mengetahui orang milik kita…
683
00:46:17,500 --> 00:46:19,250
- tak menjadi milik kita?
- Sesiapa buat dia diam!
684
00:46:19,833 --> 00:46:22,666
Cakaplah sesuatu.
Ya, tidak, mungkin. Cakap saja.
685
00:46:22,750 --> 00:46:24,291
Buat dia diam atau saya bunuhnya.
686
00:46:24,375 --> 00:46:26,875
Tidak, janganlah mendesak atau memaksanya.
687
00:46:26,958 --> 00:46:30,333
Dia akan cakap bila-bila masa
dia rasa dia mahu cakap.
688
00:46:30,416 --> 00:46:33,833
Tiada gunanya memaksanya bercakap.
689
00:46:33,916 --> 00:46:36,791
Jika begitu, semuanya sama saja
sama ada dia cakap atau dia…
690
00:46:36,875 --> 00:46:39,250
Diam! Diam sajalah!
691
00:46:39,333 --> 00:46:42,833
- Tidak, fikirlah…
- Diam dan melamar betul-betul!
692
00:46:46,041 --> 00:46:47,916
Tinni, saya akan amat mencintai awak.
693
00:46:48,000 --> 00:46:50,666
Saya akan menjaga awak.
Takkan biar awak terjun ke dalam perigi.
694
00:46:50,750 --> 00:46:53,291
Saya lindungi awak daripada diri sendiri.
Saya sentiasa mencintai awak.
695
00:46:53,375 --> 00:46:55,750
Takkan curang terhadap awak.
Takkan menipu awak.
696
00:46:55,833 --> 00:46:58,333
Kadangkala saja. Penipuan kecil.
697
00:46:58,416 --> 00:47:00,833
Tapi bukan penipuan besar.
698
00:47:01,958 --> 00:47:03,375
Janji?
699
00:47:03,458 --> 00:47:04,500
Awak takkan lari, bukan?
700
00:47:12,416 --> 00:47:15,416
Tulis nama saya dengan kekotoran…
701
00:47:20,875 --> 00:47:23,583
Jika saya memungkiri janji.
702
00:47:25,958 --> 00:47:27,250
Saya berikrar atas mak saya…
703
00:47:27,791 --> 00:47:29,750
Jika itu terjadi, awak yang akan pergi.
704
00:47:36,083 --> 00:47:38,083
Dalam cintamu
705
00:47:38,166 --> 00:47:40,166
Dalam cintamu
706
00:47:40,250 --> 00:47:45,583
Hatiku mahu berladung
707
00:47:52,708 --> 00:47:55,541
Cintaku, dalam khayalanmu, cintaku
708
00:47:55,625 --> 00:47:57,291
Sejak aku jatuh
709
00:47:57,375 --> 00:48:01,916
Aku lupa tentang semua khayalan di dunia
710
00:48:04,375 --> 00:48:05,666
Denganku
711
00:48:05,750 --> 00:48:07,375
Jika engkau tak bersamaku
712
00:48:07,458 --> 00:48:09,625
Malam takkan berlalu
713
00:48:09,708 --> 00:48:14,000
Itu menjadi alasan harian si pencinta ini
714
00:48:16,541 --> 00:48:19,958
Aku terpesona
715
00:48:20,041 --> 00:48:23,666
Dengan setiap inci tubuhmu
716
00:48:24,333 --> 00:48:28,541
Aku dahagakan seteguk
717
00:48:28,625 --> 00:48:32,583
Tapi dilimpahi seluruh bar
718
00:48:32,666 --> 00:48:34,500
Dalam cintamu
719
00:48:34,583 --> 00:48:36,541
Dalam cintamu
720
00:48:36,625 --> 00:48:40,750
Hatiku mahu berladung
721
00:48:40,833 --> 00:48:42,750
Dalam cintamu
722
00:48:42,833 --> 00:48:44,416
Dalam cintamu
723
00:48:44,500 --> 00:48:50,000
Aku berdoa untuk diladungi
724
00:48:51,083 --> 00:48:54,166
Diladungi
725
00:48:54,833 --> 00:48:58,833
Diladungi
726
00:48:58,916 --> 00:49:02,791
Diladungi
727
00:49:18,041 --> 00:49:22,291
Ini bukan saja penyatuan
728
00:49:22,375 --> 00:49:26,250
Tubuh kita
729
00:49:26,333 --> 00:49:29,541
Hidupku
730
00:49:30,125 --> 00:49:33,041
Diserahkan kepadamu
731
00:49:33,625 --> 00:49:36,416
Cintaku, kini cinta sebenar
732
00:49:36,500 --> 00:49:38,375
Ia terjadi kali ini
733
00:49:38,458 --> 00:49:42,750
Niat di hati menjadi suci
734
00:49:45,250 --> 00:49:46,458
Denganku
735
00:49:46,541 --> 00:49:48,166
Jika engkau tak bersamaku
736
00:49:48,250 --> 00:49:50,666
Malam takkan berlalu
737
00:49:50,750 --> 00:49:55,208
Itu menjadi alasan harian si pencinta ini
738
00:49:55,291 --> 00:49:59,041
Kini seumur hidup, demi cintamu
739
00:49:59,125 --> 00:50:03,166
Aku perlu menebus
740
00:50:03,250 --> 00:50:07,083
Aku dahagakan seteguk
741
00:50:07,166 --> 00:50:11,333
Tapi dilimpahi seluruh bar
742
00:50:11,416 --> 00:50:13,291
Dalam cintamu
743
00:50:13,375 --> 00:50:15,166
Dalam cintamu
744
00:50:15,250 --> 00:50:19,458
Hatiku mahu berladung
745
00:50:19,541 --> 00:50:21,458
Dalam cintamu
746
00:50:21,541 --> 00:50:23,458
Dalam cintamu
747
00:50:23,541 --> 00:50:25,750
Aku berdoa untuk diladungi
748
00:50:25,833 --> 00:50:27,125
Diladungi
749
00:50:27,208 --> 00:50:28,708
Diladungi
750
00:50:36,833 --> 00:50:40,166
Engkaulah hukumanku
751
00:50:40,958 --> 00:50:46,166
Engkau juga ketenanganku
752
00:50:49,000 --> 00:50:52,875
Engkau penawar hatiku
753
00:50:52,958 --> 00:50:58,708
Engkau juga penyakitku
754
00:50:59,458 --> 00:51:03,833
Ayuh, mari berladung
755
00:51:03,916 --> 00:51:07,833
Lebih berladung daripada sebelum ini
756
00:51:07,916 --> 00:51:12,041
Mari
757
00:51:12,125 --> 00:51:15,833
Berladung
758
00:51:15,916 --> 00:51:17,416
Dalam cintamu
759
00:51:18,000 --> 00:51:20,000
Dalam cintamu
760
00:51:20,083 --> 00:51:23,958
Hatiku mahu berladung
761
00:51:24,041 --> 00:51:25,958
Dalam cintamu
762
00:51:26,041 --> 00:51:27,958
Dalam cintamu
763
00:51:28,041 --> 00:51:33,500
Aku berdoa untuk diladungi
764
00:51:34,625 --> 00:51:37,541
Diladungi
765
00:51:38,666 --> 00:51:41,708
Diladungi
766
00:51:42,708 --> 00:51:45,750
Diladungi
767
00:51:57,916 --> 00:52:00,041
Kenapa ambil masa untuk bersiap?
768
00:52:13,541 --> 00:52:14,875
Jangan.
769
00:52:18,875 --> 00:52:20,916
- Yang memakai baju renang?
- Ya.
770
00:52:21,000 --> 00:52:23,083
Saya nak pergi. Saya enggan rasa malu.
771
00:52:23,166 --> 00:52:24,333
Cuma satu gurauan.
772
00:52:24,416 --> 00:52:25,958
Nenek takkan cakap di depannya.
773
00:52:26,041 --> 00:52:27,208
Bukannya gambar ada telinga.
774
00:52:28,041 --> 00:52:29,416
Mereka di sini.
775
00:52:35,208 --> 00:52:36,666
- Helo.
- Mari sini.
776
00:52:39,708 --> 00:52:40,833
Masuklah.
777
00:52:41,708 --> 00:52:43,000
- Hai.
- Nenek…
778
00:52:48,208 --> 00:52:50,375
Kamu terlepas. Cuba lagi.
779
00:52:51,250 --> 00:52:53,333
- Apa?
- Saya kata kamu tak menyentuh kaki.
780
00:52:53,416 --> 00:52:54,666
Terlepas beberapa inci.
781
00:52:54,750 --> 00:52:57,625
Jadi, nenek terpaksa
merahmati kamu dari jauh.
782
00:52:57,708 --> 00:52:59,708
Tolonglah, nenek. Tinni, dia bergurau.
783
00:52:59,791 --> 00:53:01,541
Kami tak ikut tradisi
menyentuh kaki begitu.
784
00:53:01,625 --> 00:53:03,791
Tapi dia tak sentuh pun!
785
00:53:04,416 --> 00:53:05,875
Tunggu, saya akan ambilkan air.
786
00:53:05,958 --> 00:53:07,250
Mickey, ikut saya.
787
00:53:12,708 --> 00:53:13,791
- Awak suruh dia pakai begitu?
- Apa?
788
00:53:13,875 --> 00:53:14,791
Pakaian itu.
789
00:53:14,875 --> 00:53:16,625
Apa pendapatnya tentang kita?
790
00:53:16,708 --> 00:53:18,500
Dia terpaksa berpakaian begitu
untuk jumpa kita!
791
00:53:18,583 --> 00:53:19,583
Dia sendiri yang pakai.
792
00:53:19,666 --> 00:53:21,250
- Kenapa saya…
- Bukalah minda.
793
00:53:21,333 --> 00:53:23,500
Wanita bijak menjauhkan diri
daripada lelaki kolot.
794
00:53:30,208 --> 00:53:31,166
Ayuh.
795
00:53:31,750 --> 00:53:32,583
Apa yang terjadi?
796
00:53:33,250 --> 00:53:37,166
Mak tahu kamu agak bijak,
tapi mak perlu mengingatkan kamu.
797
00:53:37,250 --> 00:53:39,916
Sejak kamu kecil, kamu lihat
mak pakai pakaian barat.
798
00:53:40,000 --> 00:53:42,000
Kini, mak pilih untuk pakai pakaian India.
799
00:53:42,083 --> 00:53:43,708
- Bukan kamu…
- Kenapa dengan semua?
800
00:53:43,791 --> 00:53:45,083
Percayalah saya.
801
00:53:45,166 --> 00:53:47,750
Saya pun membesar di sini.
Saya tak cakap apa-apa.
802
00:53:48,583 --> 00:53:50,166
Kecuali semasa Deepavali,
803
00:53:50,250 --> 00:53:52,958
tunjukkan satu gambar dia pakai
pakaian India dari empat tahun lalu.
804
00:53:53,041 --> 00:53:54,333
Kamu mesti cakap sesuatu.
805
00:53:54,416 --> 00:53:55,958
Saya bersumpah atas mak,
saya tak cakap apa-apa.
806
00:53:56,041 --> 00:53:57,250
Dia sendiri pilih.
807
00:53:58,416 --> 00:54:00,750
Nenek pergi ke Goa sekali dengan datuknya.
808
00:54:00,833 --> 00:54:02,250
Selepas melihat orang asing,
809
00:54:02,333 --> 00:54:05,666
dia mula suruh nenek pakai baju renang.
810
00:54:06,458 --> 00:54:09,583
Dia asyik kata semua orang
memakainya di pantai.
811
00:54:10,166 --> 00:54:12,958
Nenek bercerita
bagaimana ayah kamu dilahirkan.
812
00:54:15,000 --> 00:54:17,208
- Jadi, nenek memakainya?
- Ya.
813
00:54:18,041 --> 00:54:19,250
Ia jenis dua helai…
814
00:54:19,333 --> 00:54:20,666
sama seperti milik kamu.
815
00:54:21,625 --> 00:54:22,750
Betul tak?
816
00:54:27,875 --> 00:54:29,083
Nenek cuba mengatakan
817
00:54:29,166 --> 00:54:31,875
kami menghendap awak
di Instagram sebelum awak sampai.
818
00:54:31,958 --> 00:54:33,500
Kerana akaun awak peribadi,
819
00:54:33,583 --> 00:54:35,541
kami mencarinya di akaun Kinchi.
820
00:54:37,250 --> 00:54:38,416
Saya akan bunuh Kinchi.
821
00:54:38,500 --> 00:54:40,000
Ayuh. Biar saya tunjukkan rumah.
822
00:54:44,875 --> 00:54:45,875
Ayuh.
823
00:54:47,833 --> 00:54:49,083
Cita rasa kamu bagus.
824
00:55:00,500 --> 00:55:02,166
Mak dan ayah adalah CA?
825
00:55:02,250 --> 00:55:03,750
Mesti jumpa di pejabat cukai pendapatan.
826
00:55:04,541 --> 00:55:07,416
Tidak, ia perkahwinan yang diatur.
Mak tak pernah amalkannya.
827
00:55:07,500 --> 00:55:08,666
Seluruh keluarga ini CA.
828
00:55:08,750 --> 00:55:10,833
Pak cik, mak cik dan sepupunya juga.
829
00:55:10,916 --> 00:55:12,166
Di mana ibu bapa awak tinggal?
830
00:55:12,250 --> 00:55:13,416
Vasant Kunj.
831
00:55:13,500 --> 00:55:14,500
Di Delhi?
832
00:55:14,583 --> 00:55:15,833
Jadi, bagaimana awak
boleh tinggal sendirian?
833
00:55:16,958 --> 00:55:18,291
Lebih mudah untuk ke pejabat.
834
00:55:18,375 --> 00:55:19,250
Kerana ia berhampiran.
835
00:55:19,833 --> 00:55:20,916
Jadi, kamu pasti balik pada hujung minggu?
836
00:55:22,458 --> 00:55:23,750
Biar saya…
837
00:55:23,833 --> 00:55:24,708
Tak mengapa.
838
00:55:24,791 --> 00:55:26,000
Kenapa itu penting? Ayuh.
839
00:55:27,583 --> 00:55:28,791
Adakah itu saja dia makan?
840
00:55:29,416 --> 00:55:32,333
Tidak. Apabila berkenaan makanan,
dia makan lebih banyak daripada saya.
841
00:55:32,416 --> 00:55:33,625
Saya tergamam melihatnya makan.
842
00:55:34,291 --> 00:55:37,125
Kami duduk di meja sarapan
dan dia mengambil suapan besar.
843
00:55:37,208 --> 00:55:40,625
Dia kelihatan lapar dan comel
844
00:55:40,708 --> 00:55:41,791
sehingga saya cakap dengan diri sendiri…
845
00:55:42,833 --> 00:55:44,083
Dia saja yang saya mahu.
846
00:55:54,000 --> 00:55:55,625
Awak telah musnahkan hidup saya.
847
00:55:56,750 --> 00:55:59,875
Tugas seorang lelaki
adalah mengawal kehendaknya
848
00:55:59,958 --> 00:56:04,541
dan menghabiskan hidup untuk
kegembiraan dan kesilapan orang lain.
849
00:56:04,625 --> 00:56:06,458
Kini, awak lelaki sebenar.
850
00:56:06,541 --> 00:56:07,458
Tahniah.
851
00:56:08,458 --> 00:56:09,666
Saya akan kembali.
852
00:56:12,958 --> 00:56:15,291
Ke mana punca kemusnahan saya pergi?
853
00:56:25,708 --> 00:56:27,000
Helo.
854
00:56:27,833 --> 00:56:29,166
Mak, dia Rohan.
855
00:56:29,250 --> 00:56:30,125
Kawan baik Dabas.
856
00:56:31,333 --> 00:56:34,333
Datuk, pak cik, mak cik…
857
00:56:34,416 --> 00:56:37,541
- Helo.
- ayah dan sepupu saya, Avinash.
858
00:56:37,625 --> 00:56:38,541
Apa khabar?
859
00:56:40,625 --> 00:56:42,375
- Awak pun ke Sepanyol?
- Ya, pak cik.
860
00:56:43,083 --> 00:56:45,041
Kamu teruskan. Saya akan sertai kamu.
861
00:56:46,875 --> 00:56:47,875
Mini.
862
00:56:48,625 --> 00:56:50,208
Mari makan dan balik, bukan?
863
00:56:53,625 --> 00:56:55,958
Mak awak pelakon yang bagus
atau awak belum beritahunya?
864
00:56:56,958 --> 00:56:58,291
Saya belum beritahu sesiapa.
865
00:56:58,875 --> 00:56:59,708
Masih tak pasti?
866
00:57:00,333 --> 00:57:02,916
Saya akan beritahu nanti.
Tapi mesti dibuat dengan penuh strategi.
867
00:57:03,000 --> 00:57:04,708
Keluarga kita jauh berbeza.
868
00:57:04,791 --> 00:57:07,875
Sukar bercerita tentang cinta
waktu bercuti kepada keluarga si gadis.
869
00:57:10,791 --> 00:57:12,375
Mak awak nak ke mana?
870
00:57:19,083 --> 00:57:21,000
Kenapa mak awak menuju ke arah mak saya?
871
00:57:29,041 --> 00:57:29,916
Habislah kita.
872
00:57:41,583 --> 00:57:43,083
Tinni, berterima kasihlah.
873
00:57:43,166 --> 00:57:44,875
Lambat-laun, kamu mesti beritahu.
874
00:57:44,958 --> 00:57:45,833
Betul tak?
875
00:57:47,916 --> 00:57:49,000
Kamu mesti beritahu, bukan?
876
00:57:51,500 --> 00:57:53,833
Habis cerita. Lihat, ini keindahannya.
877
00:57:53,916 --> 00:57:56,958
Apabila orang tua buat silap,
perkara bagus akan terjadi.
878
00:58:03,875 --> 00:58:07,583
Bufet sudah dibuka. Kami akan lihat
jika semua orang makan malam.
879
00:58:07,666 --> 00:58:09,708
Pasti kamu nak bersendirian dengan Tinni.
880
00:58:14,125 --> 00:58:15,291
- Tinni, saya akan kembali.
- Ya.
881
00:58:17,333 --> 00:58:19,708
- Mak buat salah?
- Tidak sama sekali.
882
00:58:19,791 --> 00:58:20,875
Mak patut minta maaf?
883
00:58:20,958 --> 00:58:21,875
Jangan jadi gila.
884
00:58:21,958 --> 00:58:24,333
Dia akan uruskannya.
Lagipun, dia nak beritahu hari ini.
885
00:58:24,416 --> 00:58:26,083
Kamu mahu mak percaya?
886
00:58:26,166 --> 00:58:28,916
Selepas tindakan mak, siapa percaya
mak orang tua dalam keluarga?
887
00:58:29,000 --> 00:58:30,541
Kamu panggil siapa tua?
888
00:58:30,625 --> 00:58:31,541
Makanlah kudapan.
889
00:58:31,625 --> 00:58:32,833
Beri saya minuman.
890
00:58:33,666 --> 00:58:34,875
Apa yang berlaku?
891
00:58:34,958 --> 00:58:36,875
Saya buat Tinni ditimpa masalah hari ini.
892
00:58:42,750 --> 00:58:44,916
Bila kamu jumpa mereka?
Kamu baru balik semalam.
893
00:58:45,000 --> 00:58:45,833
Malam tadi.
894
00:58:45,916 --> 00:58:47,375
Kamu boleh beritahu kami.
895
00:58:47,458 --> 00:58:49,041
Kekoknya keadaan tadi!
896
00:58:49,125 --> 00:58:51,166
Mesti mereka fikir yang
kamu tak beritahu keluarga lagi
897
00:58:51,250 --> 00:58:52,750
kerana mungkin tak rapat dengan mereka.
898
00:58:55,500 --> 00:58:58,166
Awak cakap dia ada kerja pagi esok,
899
00:58:58,250 --> 00:58:59,416
sebab itulah dia tidak datang.
900
00:59:00,041 --> 00:59:01,375
Bukankah kamu ada PPM hari ini?
901
00:59:01,458 --> 00:59:02,833
Ada. Ditangguhkan.
902
00:59:02,916 --> 00:59:05,333
- Apa pekerjaan Rohan?
- Dia ahli perniagaan.
903
00:59:05,416 --> 00:59:08,041
- Perniagaan apa?
- Dia memiliki beberapa perniagaan.
904
00:59:08,125 --> 00:59:11,000
Pengedar kereta, barang kemas,
hartanah komersial…
905
00:59:11,083 --> 00:59:12,208
Milik sendiri atau keluarga?
906
00:59:13,083 --> 00:59:13,916
Keluarga.
907
00:59:14,000 --> 00:59:16,375
Dimulakan oleh ibu bapanya
dan dikembangkan olehnya.
908
00:59:16,458 --> 00:59:17,416
Generasi kedua.
909
00:59:17,500 --> 00:59:18,500
Pelajaran?
910
00:59:18,583 --> 00:59:19,833
Dia kelulusan MBA.
911
00:59:19,916 --> 00:59:21,833
Biasanya generasi kedua
daripada keluarga perniagaan
912
00:59:21,916 --> 00:59:24,125
bermakna anak yang dimanjakan.
913
00:59:25,166 --> 00:59:27,083
- Itu tak benar.
- Yakah?
914
00:59:27,583 --> 00:59:30,500
Kamu kata lelaki yang mempunyai
perniagaan keluarga tak boleh.
915
00:59:30,583 --> 00:59:31,708
Kamu mahu lelaki yang ada pekerjaan.
916
00:59:31,791 --> 00:59:34,541
- Ya, tapi saya menyukainya, jadi…
- Nampak seperti keluarga baik.
917
00:59:35,041 --> 00:59:37,833
Sedikit mesra, tapi dari segi taraf,
mereka kelihatan sesuai.
918
00:59:37,916 --> 00:59:40,500
Ya, awak mesti nampak bakal pelanggan.
919
00:59:40,583 --> 00:59:41,791
Untuk memulakan perniagaan.
920
00:59:41,875 --> 00:59:43,291
Tolonglah, ini bukan masanya.
921
00:59:43,375 --> 00:59:46,208
Inilah kebenarannya.
Nampaknya kamu memang menyukainya.
922
00:59:53,125 --> 00:59:54,083
Apa pendapat mak?
923
00:59:55,708 --> 00:59:56,750
Dia kacak.
924
01:00:00,708 --> 01:00:01,875
Mak menyukainya.
925
01:00:03,000 --> 01:00:04,166
Dia nampak girang.
926
01:00:05,083 --> 01:00:07,208
Tak banyak dapat dikatakan
selepas satu perjumpaan saja.
927
01:00:08,083 --> 01:00:09,416
Juga, kamu memilihnya.
928
01:00:10,166 --> 01:00:11,791
Jadi, kamu pasti ada sebab tersendiri.
929
01:00:12,875 --> 01:00:14,833
Pasti kamu tak pilih kerana rupanya saja.
930
01:00:19,041 --> 01:00:20,166
Kamu pasti, bukan?
931
01:00:20,833 --> 01:00:22,083
Saya pasti.
932
01:00:31,166 --> 01:00:33,791
- Helo.
- Saya akan muflis kerana awak.
933
01:00:33,875 --> 01:00:35,083
Saya tak boleh fokus pada kerja.
934
01:00:35,166 --> 01:00:37,458
Awak anak manja
kepada seorang ayah yang kaya.
935
01:00:37,541 --> 01:00:39,750
Sebab itulah tak boleh fokus.
Jangan salahkan saya.
936
01:00:39,833 --> 01:00:42,125
- Mahu tonton filem malam ini?
- Boleh juga.
937
01:00:42,208 --> 01:00:43,875
Jemput di mana? Rumah atau pejabat?
938
01:00:43,958 --> 01:00:45,750
Beritahu ke mana kita pergi,
saya akan ke sana.
939
01:00:45,833 --> 01:00:47,500
Baik. Letak telefon.
Saya ada banyak kerja.
940
01:00:47,583 --> 01:00:48,833
Selamat tinggal.
941
01:00:52,916 --> 01:00:54,750
Awak di mana? Saya dah sampai.
942
01:00:54,833 --> 01:00:57,416
Saya beli bertih jagung, naiklah.
Nak yang bergaram atau karamel?
943
01:00:57,500 --> 01:00:58,833
Kedua-duanya.
944
01:01:00,166 --> 01:01:01,333
Itu pun dia.
945
01:01:05,833 --> 01:01:06,875
Mana pak cik?
946
01:01:06,958 --> 01:01:08,041
Dia tak ikut.
947
01:01:08,125 --> 01:01:09,333
Dia gembira dengan TV.
948
01:01:21,000 --> 01:01:23,208
- Hai. Mahu ke mana?
- Gurgaon.
949
01:01:23,291 --> 01:01:24,541
Kenapa?
950
01:01:24,625 --> 01:01:25,708
Ada janji temu dengan pakar ginekologi.
951
01:01:25,791 --> 01:01:28,125
Kenapa pergi ke Gurgaon?
Bawanya jumpa mak cik.
952
01:01:28,208 --> 01:01:30,000
Dia pakar ginekologi
keluarga kami selama 30 tahun.
953
01:01:30,083 --> 01:01:30,958
Ia dekat saja.
954
01:01:32,208 --> 01:01:33,166
Tunggu sebentar.
955
01:01:33,250 --> 01:01:34,583
Kenapa nak jumpa pakar ginekologi?
956
01:01:36,708 --> 01:01:39,250
Biar betul?
Cuma pemeriksaan rutin. Bertenang.
957
01:01:39,333 --> 01:01:40,666
Helo, Doktor.
958
01:01:40,750 --> 01:01:43,666
Adakah awak ada di klinik?
Saya sampai dalam sepuluh minit.
959
01:01:43,750 --> 01:01:44,875
Ayuh, biar saya bawa.
960
01:01:45,708 --> 01:01:46,833
Awak akan buat apa di sana?
961
01:01:49,750 --> 01:01:51,875
- Malam janji temu?
- Malam janji temu.
962
01:01:51,958 --> 01:01:54,000
- Berseronoklah.
- Ya.
963
01:01:57,958 --> 01:01:59,875
- Kita nak ke mana?
- Balik.
964
01:01:59,958 --> 01:02:03,000
Ayah nak memasak hari ini.
Jadi, dia ingin berparti.
965
01:02:04,125 --> 01:02:05,583
Adakah makanan akan siap hari ini?
966
01:02:05,666 --> 01:02:08,166
- Lusa.
- Kamu memang negatif.
967
01:02:08,250 --> 01:02:09,416
Simpan di dalam peti sejuk.
968
01:02:09,500 --> 01:02:10,625
Ayuh.
969
01:02:10,708 --> 01:02:12,708
Ini resipi rahsia ayah.
970
01:02:12,791 --> 01:02:13,791
Tak pernah berkongsi dengan sesiapa.
971
01:02:13,875 --> 01:02:15,416
Tapi ayah akan ajar kamu…
972
01:02:15,500 --> 01:02:16,791
sebaik saja kamu pindah buat selamanya.
973
01:02:17,458 --> 01:02:20,208
Ambil bawang ini dan giling cepat.
974
01:02:24,250 --> 01:02:25,791
Kuat lagi.
975
01:02:52,833 --> 01:02:54,083
Mickey!
976
01:02:56,083 --> 01:02:58,416
- Dengar sini, nak!
- Ya?
977
01:02:58,500 --> 01:03:00,083
Ayah kamu merampas selimut mak.
978
01:03:00,166 --> 01:03:02,750
Tolong mak ambil satu lagi.
Mak tak sampai.
979
01:03:04,958 --> 01:03:05,833
Mickey!
980
01:03:10,875 --> 01:03:12,541
Mak ganggu kamu pada masa yang salah?
981
01:03:12,625 --> 01:03:14,833
Mak sepatutnya fikir sebelum mengetuk.
982
01:03:15,416 --> 01:03:17,875
Majlis takkan diadakan di Delhi.
Kita adakan majlis perkahwinan destinasi.
983
01:03:17,958 --> 01:03:19,875
Ada 850 tetamu di majlis perkahwinan kamu.
984
01:03:19,958 --> 01:03:21,416
Kita melangsungkan majlis resepsi
untuk orang lain.
985
01:03:21,500 --> 01:03:24,041
Mak cik akan bunuh kita.
Dia rapat dengan saudara-maranya.
986
01:03:24,125 --> 01:03:26,000
Dia ada dua dozen sepupu.
Belum lagi keluarga mereka.
987
01:03:26,083 --> 01:03:27,708
Saya akan uruskan mak.
988
01:03:27,791 --> 01:03:29,708
Saya akan senaraikan pilihan destinasi.
989
01:03:33,833 --> 01:03:35,125
Pathani sesuai dengan awak.
990
01:03:35,208 --> 01:03:36,666
Dia cuba meniru gaya saya.
991
01:03:38,625 --> 01:03:39,625
Saya minta diri.
992
01:03:39,708 --> 01:03:42,291
Duduk sinilah. Awak baru sampai.
Baru 12:30 tengah malam.
993
01:03:42,375 --> 01:03:45,000
Tuanku harus bangun tengah hari.
994
01:03:45,083 --> 01:03:47,833
Malah, jika bangun sejam
lewat pun tak mengapa.
995
01:03:47,916 --> 01:03:49,708
Tak perlu sediakan apa-apa untuk kerja.
996
01:03:49,791 --> 01:03:51,541
Kerja awak dalam mod automatik.
997
01:03:51,625 --> 01:03:54,333
Saya mesti bersiap
dan tiba sebelum 9:00 pagi.
998
01:03:54,416 --> 01:03:55,458
Saya ada bos.
999
01:03:55,541 --> 01:03:58,958
Prestasi saya akan disemak,
itu akan mencerminkan gaji saya.
1000
01:03:59,041 --> 01:04:01,375
Hidup awak berbeza.
Awak boleh berparti setiap malam.
1001
01:04:01,458 --> 01:04:03,125
Jika begitu, berhenti kerja.
1002
01:04:03,208 --> 01:04:04,458
Kamu pun boleh tidur sehingga tengah hari.
1003
01:04:05,791 --> 01:04:08,291
Terima gaji daripada ayah.
Ambil kenaikan gaji setiap tahun.
1004
01:04:08,375 --> 01:04:09,625
Malah, ambil satu setiap bulan.
1005
01:04:11,958 --> 01:04:14,791
Tulis surat kepada bos sekarang,
awak tak nak bekerja lagi.
1006
01:04:16,916 --> 01:04:18,291
Buka surat yang datang hari ini.
1007
01:04:19,041 --> 01:04:20,625
Mak berbual dengan mak cik kamu hari ini.
1008
01:04:20,708 --> 01:04:22,500
Kami tetapkan Ahad untuk perjumpaan.
1009
01:04:22,583 --> 01:04:23,875
Ini cuma formaliti.
1010
01:04:23,958 --> 01:04:26,458
Mak sudah pun mulakan persiapan.
1011
01:04:26,541 --> 01:04:27,875
Beri saya itu.
1012
01:04:28,458 --> 01:04:32,000
Mak minta arkitek menyediakan pelan asas.
1013
01:04:32,583 --> 01:04:34,583
Lihat dan beritahu apa yang perlu diubah.
1014
01:04:35,458 --> 01:04:36,833
Ya, hal ini mengambil masa.
1015
01:04:36,916 --> 01:04:38,125
Maksud saya, jika mulakan sekarang,
1016
01:04:38,208 --> 01:04:40,875
ia ambil masa sekurang-kurangnya
sepuluh bulan untuk siap.
1017
01:04:41,666 --> 01:04:44,791
Kita perlu besarkan
bilik air dan bilik almari.
1018
01:04:45,291 --> 01:04:47,583
Bilik anak diperlukan pada masa depan.
1019
01:04:47,666 --> 01:04:49,250
Bila-bila masa kamu buat keputusan.
1020
01:04:49,333 --> 01:04:50,208
Tapi itu jelas.
1021
01:04:53,625 --> 01:04:55,083
Nampak bagus.
1022
01:04:57,000 --> 01:04:58,541
Mini, hantar ini kepadanya.
1023
01:04:59,125 --> 01:05:00,833
Ambil masa dan beritahu
apa yang perlu diubah.
1024
01:05:00,916 --> 01:05:02,291
Baik.
1025
01:05:02,875 --> 01:05:04,083
Saya pergi sekarang.
1026
01:05:04,166 --> 01:05:06,208
Esok, saya kena masuk ke pejabat awal.
1027
01:05:07,541 --> 01:05:09,458
- Baik.
- Selamat tinggal.
1028
01:05:33,083 --> 01:05:34,666
- Ya.
- Awak di mana?
1029
01:05:34,750 --> 01:05:36,000
Saya cuba menghubungi awak semalam.
1030
01:05:36,583 --> 01:05:37,500
Saya sudah tidur.
1031
01:05:37,583 --> 01:05:39,833
Ada rancangan untuk malam ini?
Nak makan malam?
1032
01:05:40,791 --> 01:05:41,750
Baik.
1033
01:05:41,833 --> 01:05:42,750
Pusat Siber?
1034
01:05:43,666 --> 01:05:44,625
Baik.
1035
01:05:44,708 --> 01:05:46,291
Hubungi saya setelah awak
keluar dari pejabat.
1036
01:06:15,583 --> 01:06:16,875
Siapa pula telefon?
1037
01:06:18,458 --> 01:06:19,708
- Helo?
- KD?
1038
01:06:19,791 --> 01:06:22,125
- Ya.
- Saya dapat rujukan daripada kawan.
1039
01:06:22,208 --> 01:06:23,625
Ya, beritahu saya.
1040
01:06:23,708 --> 01:06:26,958
Saya dalam hubungan yang saya
tak tahu cara memutuskannya.
1041
01:06:27,041 --> 01:06:28,458
Saya memerlukan bantuan untuk berpisah.
1042
01:06:28,541 --> 01:06:30,000
Jika begitu, ada tiga pakej.
1043
01:06:30,083 --> 01:06:31,500
Saya mahu pakej platinum.
1044
01:06:32,291 --> 01:06:33,541
Baik.
1045
01:06:33,625 --> 01:06:35,791
Awak nak berpisah
tanpa nampak seperti orang jahat.
1046
01:06:35,875 --> 01:06:39,375
Bayarannya 200,000, serta
yang lain seperti tempat, beli-belah
1047
01:06:39,458 --> 01:06:41,375
dan perjalanan jika perlu,
itu boleh dibuat secara langsung.
1048
01:06:41,458 --> 01:06:42,333
Ada diskaun?
1049
01:06:42,416 --> 01:06:44,125
Puan, zaman sekarang, bercinta
1050
01:06:44,208 --> 01:06:46,541
mudah saja, tapi sukar memutuskannya.
1051
01:06:46,625 --> 01:06:48,791
Membina hubungan mudah,
tapi sukar memutuskannya.
1052
01:06:48,875 --> 01:06:50,875
Rancang perpisahan bukan
seperti merancang perkahwinan
1053
01:06:50,958 --> 01:06:53,375
di mana peruntukan dibincangkan,
tempah pembekal dan selesai.
1054
01:06:53,458 --> 01:06:56,208
Ia memerlukan
pemikiran pintar dan kehalusan.
1055
01:06:56,291 --> 01:06:57,708
Ia seolah-olah satu seni.
1056
01:06:57,791 --> 01:06:59,875
Sesiapa boleh jadi jahat dan berpisah.
1057
01:06:59,958 --> 01:07:02,583
Perpisahan indah terjadi
apabila pasangan, kawan-kawannya,
1058
01:07:02,666 --> 01:07:06,750
keluarga dan saudara-mara
percaya wanita itu boleh disayangi.
1059
01:07:06,833 --> 01:07:08,333
Si lelaki itu yang salah.
1060
01:07:08,416 --> 01:07:09,833
Itulah yang kami caj.
1061
01:07:10,416 --> 01:07:13,708
Tapi buatlah keputusan.
Ada pakej lebih murah juga.
1062
01:07:13,791 --> 01:07:14,958
Saya nak platinum saja.
1063
01:07:15,458 --> 01:07:18,916
Esok, kita bincang perinciannya
dan pindahkan duit pendahuluan nanti.
1064
01:07:19,000 --> 01:07:21,125
Satu permintaan. Ambil masa malam ini
1065
01:07:21,208 --> 01:07:23,791
dan pastikan yang awak mahu berpisah.
1066
01:07:23,875 --> 01:07:26,041
Apabila orang ubah fikiran
selepas kami berusaha…
1067
01:07:26,125 --> 01:07:29,083
Saya pasti. Duit akan dipindahkan esok.
1068
01:07:29,166 --> 01:07:31,541
Baik. Awak boleh berhenti risau sekarang.
1069
01:07:31,625 --> 01:07:32,833
Kami akan selesaikannya.
1070
01:07:36,291 --> 01:07:37,333
Terima kasih.
1071
01:07:44,458 --> 01:07:45,333
Tinni!
1072
01:07:51,375 --> 01:07:53,250
Penipu
1073
01:07:58,833 --> 01:08:00,750
Penipu
1074
01:08:00,833 --> 01:08:02,416
Licik
1075
01:08:48,000 --> 01:08:49,957
TINNI, UMUR: 27
STATUS: RUMIT
1076
01:08:50,041 --> 01:08:52,000
MICKEY, UMUR: 30
STATUS: DALAM HUBUNGAN
1077
01:08:52,082 --> 01:08:52,916
SELANG MASA
1078
01:08:58,125 --> 01:09:00,291
Kenapa begitu awal?
Datang terus ke majlis perkahwinan!
1079
01:09:00,375 --> 01:09:03,166
Beritahunya. Dia ambil masa bersiap,
seolah-olah mereka mahu lihatnya.
1080
01:09:03,250 --> 01:09:04,707
Yang ini belum salin lagi.
1081
01:09:04,791 --> 01:09:08,125
Jika mereka menolaknya kerana kamu,
mak akan halau kamu dari rumah.
1082
01:09:08,207 --> 01:09:09,500
Saya bawakan manisan.
1083
01:09:09,582 --> 01:09:10,916
Mintalah teh.
1084
01:09:11,000 --> 01:09:14,207
Nenek, kamu pun jumpa ayah begini?
1085
01:09:14,291 --> 01:09:15,457
Ya.
1086
01:09:15,541 --> 01:09:17,166
Nenek masih bersetuju?
1087
01:09:19,582 --> 01:09:22,000
Seperti kepingan terakhir
susun suai gambar…
1088
01:09:22,082 --> 01:09:24,207
Tinni sesuai dengan keluarga gila ini.
1089
01:09:25,166 --> 01:09:27,082
Saya dilahirkan bertuah.
1090
01:09:27,166 --> 01:09:29,457
Malah, saya patut dinamakan Lucky.
1091
01:09:30,291 --> 01:09:31,916
Semoga dijauhkan.
1092
01:09:37,582 --> 01:09:40,125
- Helo.
- Saya sudah pindahkan duit.
1093
01:09:40,625 --> 01:09:42,416
- Sudah dapat?
- Ya. Terima kasih.
1094
01:09:42,500 --> 01:09:45,332
Sama-sama.
Jumpa di majlis perkahwinan saya.
1095
01:09:45,416 --> 01:09:46,666
Awak ubah fikiran?
1096
01:09:47,541 --> 01:09:49,291
Saya pindahkan duit seminggu lalu,
1097
01:09:49,375 --> 01:09:50,666
tapi tiada tindakan.
1098
01:09:50,750 --> 01:09:53,500
Maaf, saya sibuk dengan hal peribadi.
1099
01:09:53,582 --> 01:09:56,166
Keluarga kami akan bertemu hari ini.
1100
01:09:56,250 --> 01:09:57,750
- Keluarga kami pun.
- Apa?
1101
01:09:57,833 --> 01:09:59,333
Maksud saya, kenapa?
1102
01:09:59,416 --> 01:10:02,166
Kenapa keluarga jumpa? Lelaki dan wanita
bercinta. Mereka daripada keluarga sesuai.
1103
01:10:02,250 --> 01:10:03,458
Tiada konflik. Keluarga gembira.
1104
01:10:03,541 --> 01:10:06,083
Mereka usik saya dan saya malu.
Kata betapa bertuahnya dia dan dia malu.
1105
01:10:06,166 --> 01:10:07,458
Mereka meraikannya, bertukar hadiah
1106
01:10:07,541 --> 01:10:09,833
dan kata, "Tak perlu terburu-buru,
tapi mari ikat tali pertunangan."
1107
01:10:09,916 --> 01:10:11,291
Tarikh ditetapkan dan tamatlah hidup saya.
1108
01:10:11,375 --> 01:10:13,458
Ia takkan jadi begitu. Jangan risau.
1109
01:10:14,000 --> 01:10:15,666
Keluarga awak mempercayai carta kelahiran?
1110
01:10:15,750 --> 01:10:17,416
Ya. Tak tahu tentang keluarganya.
1111
01:10:17,500 --> 01:10:20,000
Paksa keluarga awak
memadankan carta kelahiran.
1112
01:10:20,083 --> 01:10:21,916
Ia takkan sepadan. Konflik akan timbul.
1113
01:10:22,000 --> 01:10:24,333
Kami dapatkan pandangan kedua
daripada pendeta yang kami bayar.
1114
01:10:24,416 --> 01:10:25,708
Tanamkan keraguan dalam fikiran mereka.
1115
01:10:25,791 --> 01:10:27,333
Sehingga itu, kami akan
sediakan rancangan seterusnya.
1116
01:10:27,416 --> 01:10:29,208
Baik. Saya akan cuba.
1117
01:10:34,541 --> 01:10:37,916
Mereka akan usiknya,
meraikan dan bertukar hadiah.
1118
01:10:38,000 --> 01:10:40,541
Dia akan rasa malu. Saya akan rasa malu.
1119
01:10:41,125 --> 01:10:44,416
Ini saat untuk diraikan dalam hidup.
Kenapa dengan budak zaman sekarang?
1120
01:10:44,500 --> 01:10:46,708
Semuanya berjalan lancar
dan dia nak putuskannya.
1121
01:10:46,791 --> 01:10:48,250
Gadis yang tak bertimbang rasa!
1122
01:10:48,333 --> 01:10:49,916
Hati saya sedih untuk lelaki itu.
1123
01:10:50,000 --> 01:10:53,583
Dia akan duduk dengan rasa malu
tanpa petunjuk apa yang akan berlaku.
1124
01:10:53,666 --> 01:10:55,083
Adakah dia buta?
1125
01:10:55,166 --> 01:10:57,000
Maksud saya, ia jelas di mata wanita
1126
01:10:57,083 --> 01:10:58,291
apabila dia enggan bersama dengan kita.
1127
01:10:58,875 --> 01:11:00,416
Ambil saya sebagai contoh.
Dia mesti bodoh.
1128
01:11:00,500 --> 01:11:01,750
Memang bodoh.
1129
01:11:01,833 --> 01:11:03,000
Amat bodoh.
1130
01:11:09,083 --> 01:11:11,041
Kamu mempercayai carta kelahiran?
1131
01:11:11,583 --> 01:11:12,875
Ya jika ia sepadan.
1132
01:11:12,958 --> 01:11:14,166
Jika tidak, ia mengarut.
1133
01:11:15,250 --> 01:11:17,791
Kami mahu memadankannya.
1134
01:11:17,875 --> 01:11:18,916
Ada kenal mana-mana pendeta?
1135
01:11:19,000 --> 01:11:21,791
Kenapa pendeta diperlukan?
Saya ada satu aplikasi.
1136
01:11:21,875 --> 01:11:23,458
Mickey, ambil iPad.
1137
01:11:23,541 --> 01:11:26,083
Bukankah lebih bagus jika tanya pakar?
1138
01:11:26,166 --> 01:11:27,333
Aplikasi cuma…
1139
01:11:27,416 --> 01:11:29,458
Baiklah. Mari hubungi pakar.
1140
01:11:29,541 --> 01:11:30,541
Dia akan buat sekarang.
1141
01:11:31,125 --> 01:11:32,708
Sekarang? Kenapa terburu-buru?
1142
01:11:32,791 --> 01:11:34,625
Tak perlu terburu-buru,
tapi kenapa tangguhkan?
1143
01:11:34,708 --> 01:11:35,583
Telefonlah.
1144
01:11:37,541 --> 01:11:38,791
Helo, tuan.
1145
01:11:38,875 --> 01:11:41,541
- Helo, puan.
- Kami perlu memadankan carta kelahiran.
1146
01:11:41,625 --> 01:11:44,875
- Boleh periksa sekarang?
- Sudah tentu. Beri butirannya.
1147
01:11:44,958 --> 01:11:46,041
Silakan.
1148
01:11:46,125 --> 01:11:49,083
Nisha Malhotra. 17 Jun 1995.
1149
01:11:49,166 --> 01:11:50,458
Delhi, 4:20 pagi.
1150
01:11:50,541 --> 01:11:51,958
Beritahu kami.
1151
01:11:52,458 --> 01:11:53,458
Mari sini.
1152
01:11:55,541 --> 01:11:57,583
Maafkan saya, puan.
1153
01:12:01,125 --> 01:12:02,625
Kali ini, saya takkan terima
sekotak manisan saja.
1154
01:12:02,708 --> 01:12:06,166
Awak mesti mengadakan kenduri.
Mereka memang sepadan.
1155
01:12:06,250 --> 01:12:08,000
Semoga Tuhan memberkati kamu.
1156
01:12:08,083 --> 01:12:09,041
Tahniah.
1157
01:12:11,458 --> 01:12:12,958
- Tahniah kepada semua.
- Mak cik!
1158
01:12:13,875 --> 01:12:15,541
- Tahniah.
- Tinni!
1159
01:12:16,166 --> 01:12:17,916
Tinni berasa malu.
1160
01:12:19,000 --> 01:12:20,541
- Saya akan kembali.
- Sudah tentu.
1161
01:12:20,625 --> 01:12:21,708
Tahniah.
1162
01:12:21,791 --> 01:12:22,916
Tahniah kepada kamu juga.
1163
01:12:23,000 --> 01:12:24,541
- Saya dah agak.
- Tahniah.
1164
01:12:27,291 --> 01:12:29,125
- Tahniah.
- Tahniah kepada kamu juga.
1165
01:12:31,041 --> 01:12:33,541
- Ya?
- Kami sepadan.
1166
01:12:33,625 --> 01:12:37,125
Fikir cepat. Buat sesuatu. Habislah saya.
1167
01:12:38,458 --> 01:12:39,500
Helo?
1168
01:12:43,041 --> 01:12:44,791
Sepadan.
1169
01:12:44,875 --> 01:12:47,125
Saya tahu. Cuma perlu
tetapkan tarikh sekarang.
1170
01:12:49,208 --> 01:12:50,208
Dia pun sepadan.
1171
01:13:02,541 --> 01:13:04,208
Saya terlupa untuk ucap semoga dijauhkan.
1172
01:13:52,958 --> 01:13:54,208
Ini tak mungkin kebetulan.
1173
01:13:54,291 --> 01:13:55,833
Jadi, tanyalah. Jernihkan keadaan.
1174
01:13:55,916 --> 01:13:56,958
Tanya apa?
1175
01:13:57,041 --> 01:13:59,875
Adakah dia hubungi perunding
untuk berpisah dengan saya?
1176
01:13:59,958 --> 01:14:02,500
Untuk itu, saya mesti beritahunya
saya menjalankan perniagaan ini.
1177
01:14:09,208 --> 01:14:11,791
- Ya?
- Saya perlukan maklumat.
1178
01:14:11,875 --> 01:14:14,375
Nama dan alamatnya
untuk memulakan pengawasan.
1179
01:14:14,458 --> 01:14:15,625
GK-1.
1180
01:14:16,791 --> 01:14:18,291
B-64.
1181
01:14:18,875 --> 01:14:19,875
Rohan Arora.
1182
01:14:26,041 --> 01:14:27,125
Ada apa-apa lagi?
1183
01:14:28,166 --> 01:14:30,208
Tidak. Terima kasih.
1184
01:14:40,625 --> 01:14:43,125
Berpura-pura halang saya.
Kenapa dengan awak? Setidaknya sekali.
1185
01:14:43,208 --> 01:14:46,166
Saya tak nampak tujuan hidup awak lagi.
1186
01:14:46,250 --> 01:14:47,291
Apa gunanya hidup sekarang?
1187
01:14:47,375 --> 01:14:50,541
Dia bersedia mengawasi saya,
tapi tak selesaikan masalah?
1188
01:14:50,625 --> 01:14:53,083
Dia ambil pakej platinum,
membelanjakan 200,000,
1189
01:14:53,166 --> 01:14:54,375
tapi belum bersedia untuk bercakap?
1190
01:14:54,458 --> 01:14:56,708
Bagaimana awak tak cam
suaranya semasa dia telefon?
1191
01:14:56,791 --> 01:14:58,083
Awak patut bunuh diri
1192
01:14:58,166 --> 01:15:00,000
kerana tak cam suara bakal isteri yang
1193
01:15:00,083 --> 01:15:02,666
tak nak masa depan dengan awak.
Dia buat perkara yang betul.
1194
01:15:02,750 --> 01:15:04,208
Kenapa orang nak
bersama lelaki seperti awak?
1195
01:15:04,291 --> 01:15:07,041
Dia menggunakan nombor lain
untuk berpisah dengan saya.
1196
01:15:07,125 --> 01:15:08,791
Siapa yang berfikir begini?
1197
01:15:08,875 --> 01:15:11,916
Tak terlintas di fikiran kita
ia mungkin kekasih kita.
1198
01:15:12,000 --> 01:15:14,166
Dosa awak kembali memakan diri awak.
1199
01:15:14,250 --> 01:15:16,750
Awak dah memutuskan banyak hubungan.
1200
01:15:16,833 --> 01:15:18,416
Saya membantu mereka.
1201
01:15:18,500 --> 01:15:19,666
Itu dosa saya?
1202
01:15:19,750 --> 01:15:21,125
Awak dapat separuh bahagian.
1203
01:15:21,208 --> 01:15:22,458
Dia dah bayar, bukan?
1204
01:15:25,791 --> 01:15:28,166
Ini duitnya. Simpanlah.
1205
01:15:29,708 --> 01:15:32,041
Nama awak akan tercatat dalam sejarah.
1206
01:15:32,125 --> 01:15:35,125
Awak yang pertama dibayar
untuk berpisah dengan kekasih sendiri.
1207
01:15:35,208 --> 01:15:36,416
Awak patut berbangga.
1208
01:15:36,500 --> 01:15:37,958
Saya bangga dengan awak.
1209
01:15:38,041 --> 01:15:40,083
Awak patut beritahu
kekasih seterusnya sambil berpisah.
1210
01:15:40,166 --> 01:15:41,916
Kekasih terakhir bayar awak
untuk berpisah.
1211
01:15:42,000 --> 01:15:43,125
Perpisahan apa?
1212
01:15:43,208 --> 01:15:44,958
Saya tunjukkan kepadanya.
1213
01:15:45,041 --> 01:15:47,416
Kenapa tak akui yang dia tak
mencintai saya? Ini bukan caranya.
1214
01:15:49,083 --> 01:15:50,541
Jangan pandang saya begitu.
1215
01:15:50,625 --> 01:15:53,791
Cuba menipu si penipu?
1216
01:15:53,875 --> 01:15:55,041
Penipu tak guna!
1217
01:15:55,125 --> 01:15:57,291
Jika dia nak berpisah,
saya buat dia katakannya.
1218
01:15:57,375 --> 01:15:59,125
Dia mesti tahu ini salah.
1219
01:15:59,208 --> 01:16:01,000
Dia terima nasihat daripada orang asing.
1220
01:16:01,083 --> 01:16:02,750
Membincangkan hal peribadi saya.
1221
01:16:02,833 --> 01:16:03,916
Hal peribadi apa?
1222
01:16:04,500 --> 01:16:08,125
Belum ada apa-apa kerana belum tanya.
Tapi dia buat jika saya tanya.
1223
01:16:10,291 --> 01:16:11,875
Bagaimana orang boleh jadi sekeji ini?
1224
01:16:12,916 --> 01:16:14,125
Tak guna!
1225
01:16:15,125 --> 01:16:16,458
Tunggu. Mari periksa.
1226
01:16:21,500 --> 01:16:23,500
- Ya?
- Saya ada soalan lain.
1227
01:16:23,583 --> 01:16:24,625
Awak ada masa dua minit?
1228
01:16:25,416 --> 01:16:26,458
Tanyalah.
1229
01:16:26,541 --> 01:16:28,125
Kamu dah berasmara?
1230
01:16:29,125 --> 01:16:30,791
Jika ia penting, ya.
1231
01:16:35,000 --> 01:16:36,208
Dia bagus di bilik tidur?
1232
01:16:36,708 --> 01:16:37,875
Kebanyakan masa.
1233
01:16:37,958 --> 01:16:40,041
Jadi, bukan tentang ketakserasian fizikal?
1234
01:16:40,125 --> 01:16:41,791
Bukan.
1235
01:16:41,875 --> 01:16:43,166
Jadi, apakah sebabnya?
1236
01:16:44,375 --> 01:16:45,750
Adakah ia penting?
1237
01:16:45,833 --> 01:16:47,500
Tak boleh buat tanpa mengetahui sebabnya?
1238
01:16:48,791 --> 01:16:51,416
Boleh, tapi lebih mudah jika kami tahu.
1239
01:16:51,500 --> 01:16:53,250
Saya tak rasa sebabnya berkaitan.
1240
01:16:55,875 --> 01:16:56,916
Baik.
1241
01:16:58,416 --> 01:17:00,833
Lihat betapa teruknya ini.
Tak bersedia untuk beritahu sebabnya,
1242
01:17:00,916 --> 01:17:03,583
tapi boleh berkongsi hal peribadi
dengan orang asing. Jijiknya!
1243
01:17:07,083 --> 01:17:11,208
Saya akan tunjuk apa yang terjadi
apabila mainkan hati yang suci.
1244
01:17:15,583 --> 01:17:18,083
Saya dah jatuh cinta,
tapi baginya, ia permainan?
1245
01:17:20,083 --> 01:17:21,416
Dia mahu bermain, bukan?
1246
01:17:24,583 --> 01:17:25,958
Mari bermain.
1247
01:17:48,375 --> 01:17:51,083
- Ya?
- Ada kenal pegawai bank?
1248
01:17:51,166 --> 01:17:53,125
Saya fikir apa kata
saya buka akaun bersama?
1249
01:17:53,208 --> 01:17:55,750
- Kerana jelaslah awak tak cekap.
- Bertenang, puan.
1250
01:17:55,833 --> 01:17:58,083
Agak sukar tanpa mengetahui sebabnya,
tapi saya ada rancangan.
1251
01:17:59,166 --> 01:18:00,791
Apa rancangannya?
1252
01:18:00,875 --> 01:18:02,583
Ujian cemburu.
1253
01:18:03,333 --> 01:18:04,666
Bertenang, puan.
1254
01:18:06,708 --> 01:18:08,583
- Helo.
- Awak di mana?
1255
01:18:08,666 --> 01:18:10,625
- Di sini.
- Di mana?
1256
01:18:10,708 --> 01:18:11,666
Di dalam.
1257
01:18:11,750 --> 01:18:12,833
Awak pakai apa?
1258
01:18:12,916 --> 01:18:14,250
Kot biru, seluar krim.
1259
01:18:14,958 --> 01:18:15,916
Pusing.
1260
01:18:34,166 --> 01:18:35,708
Awak datang ke sini untuk makan piza?
1261
01:18:35,791 --> 01:18:36,833
Saya takkan bayarnya.
1262
01:18:36,916 --> 01:18:41,125
Sebenarnya, mak larang
saya pergi tanpa bersarapan.
1263
01:18:41,208 --> 01:18:43,791
Tapi hari ini, kami bergaduh.
1264
01:18:43,875 --> 01:18:47,250
Dia sibuk buat sarapan untuk anjing,
tapi terlupa sarapan saya.
1265
01:18:47,333 --> 01:18:49,833
Apabila saya tanya siapa yang
lebih penting, dia kata anjing.
1266
01:18:51,250 --> 01:18:52,416
Saya tak boleh tahan lagi.
1267
01:18:52,500 --> 01:18:55,208
Ada perkara dipanggil maruah diri.
Jadi, saya datang tanpa…
1268
01:18:55,291 --> 01:18:57,041
Baiklah. Kenapa dengan rambut awak?
1269
01:18:57,125 --> 01:18:58,000
Jangan cakap tentang rambut saya.
1270
01:18:59,250 --> 01:19:01,625
Ia kusut kerana saya tunggang motosikal.
1271
01:19:02,166 --> 01:19:03,875
Ia kelihatan cantik selepas saya sikat.
1272
01:19:03,958 --> 01:19:05,083
Saya tiada kereta.
1273
01:19:05,166 --> 01:19:06,291
Tapi saya dah buat keputusan.
1274
01:19:06,375 --> 01:19:08,375
Kereta pertama yang saya
akan beli ialah Lamborghini.
1275
01:19:08,458 --> 01:19:09,708
- Kereta sport…
- Dia akan sampai.
1276
01:19:09,791 --> 01:19:12,250
Betulkan rambut.
Hantar selebihnya dalam nota suara.
1277
01:19:12,333 --> 01:19:13,833
WhatsApp atau Telegram?
1278
01:19:15,208 --> 01:19:16,416
Instagram.
1279
01:19:25,083 --> 01:19:26,166
Nampak cantik.
1280
01:19:47,208 --> 01:19:48,875
Rahul!
1281
01:19:53,125 --> 01:19:55,791
- Bila awak balik?
- Seminggu lalu.
1282
01:19:55,875 --> 01:19:57,166
Awak tak beritahu saya pun!
1283
01:19:59,500 --> 01:20:01,041
- Rahul.
- Mickey.
1284
01:20:01,125 --> 01:20:03,250
Saya dan Rahul bersama semasa di kolej.
1285
01:20:03,833 --> 01:20:06,375
Kami rapat sehingga dia tinggalkan saya
dan pergi ke Amerika.
1286
01:20:06,458 --> 01:20:08,416
Saya tinggalkan awak?
1287
01:20:08,500 --> 01:20:10,750
Kita sepatutnya pergi bersama-sama.
1288
01:20:10,833 --> 01:20:12,875
Tapi awak ubah fikiran
dan tak minta saya kekal pun.
1289
01:20:15,458 --> 01:20:19,208
Semua orang di kolej
percaya kami bercinta.
1290
01:20:21,291 --> 01:20:23,125
Tinni-Rahul.
1291
01:20:24,000 --> 01:20:25,750
Dulu, kami dipanggil TiHul.
1292
01:20:26,958 --> 01:20:29,041
Seperti Deepveer, Virushka dan lain-lain.
1293
01:20:29,125 --> 01:20:30,375
Seperti Ralia.
1294
01:20:31,041 --> 01:20:32,291
Ralia?
1295
01:20:34,208 --> 01:20:36,250
- Ralia?
- Tak pernah dengar.
1296
01:20:37,166 --> 01:20:38,125
Tak pernah.
1297
01:20:45,291 --> 01:20:46,291
Adakah kita bercinta?
1298
01:20:47,625 --> 01:20:48,875
Cakaplah.
1299
01:21:10,916 --> 01:21:11,875
Sekarang apa?
1300
01:21:12,458 --> 01:21:13,625
Pegang pinggang saya.
1301
01:21:43,875 --> 01:21:47,458
Mickey! Saya tak sangka awak…
1302
01:21:49,291 --> 01:21:50,291
Mari pergi!
1303
01:21:56,166 --> 01:21:57,458
Sekarang apa?
1304
01:21:58,791 --> 01:22:00,083
Sekarang apa?
1305
01:22:01,291 --> 01:22:02,291
Pegang pinggang saya.
1306
01:22:06,541 --> 01:22:08,458
Gerakkan tangan ke bawah lagi.
1307
01:22:09,291 --> 01:22:12,125
Tapi orang yang cemburu
biasanya dah cemburu sekarang.
1308
01:22:13,125 --> 01:22:15,375
Sesiapa pun akan menyampah
jika saya ke bawah lagi.
1309
01:22:15,958 --> 01:22:17,416
Awak dibayar, bukan?
1310
01:22:17,500 --> 01:22:19,208
Jadi, turunkan lagi tangan.
1311
01:22:25,125 --> 01:22:26,375
Dia nampak?
1312
01:22:30,375 --> 01:22:31,708
Tidak.
1313
01:22:33,500 --> 01:22:34,708
Buat lagi.
1314
01:22:39,875 --> 01:22:41,125
Dia nampak sekarang?
1315
01:22:45,208 --> 01:22:46,291
Tidak.
1316
01:22:58,125 --> 01:23:01,041
Kamu nampak comel bersama, TiHul.
1317
01:23:01,125 --> 01:23:02,708
Cemburunya saya.
1318
01:23:04,291 --> 01:23:06,500
Sayang, saya kena pergi. Ada hal mustahak.
1319
01:23:07,000 --> 01:23:08,041
Ya.
1320
01:23:08,625 --> 01:23:10,041
Baguslah kami terserempak dengan awak.
1321
01:23:10,125 --> 01:23:11,750
Jika tidak, saya takkan
dengar pengakhirannya.
1322
01:23:12,625 --> 01:23:14,208
- Jaganya.
- Ya.
1323
01:23:15,083 --> 01:23:16,416
Berseronoklah.
1324
01:23:17,416 --> 01:23:19,125
Gembira dapat jumpa awak, Rahul.
1325
01:23:24,166 --> 01:23:26,250
Lelaki yang baik. Dia comel.
1326
01:23:26,333 --> 01:23:29,791
Dia kacak dan kaya.
Nampak daripada keluarga baik.
1327
01:23:29,875 --> 01:23:30,833
Apa masalahnya?
1328
01:23:30,916 --> 01:23:33,333
Masalah? Masalahnya…
1329
01:23:38,625 --> 01:23:41,541
Menyerahlah. Kamu tak boleh buat.
Jangan pulangkan duit pendahuluan.
1330
01:23:41,625 --> 01:23:43,625
Puan, rancangan dah sedia.
1331
01:23:43,708 --> 01:23:44,958
Apa rancangannya?
1332
01:23:45,541 --> 01:23:46,541
Dua perkataan.
1333
01:23:48,208 --> 01:23:49,625
Ujian kesetiaan.
1334
01:23:56,875 --> 01:23:58,958
- Hai.
- Hai.
1335
01:23:59,041 --> 01:24:00,250
Dia Anya, kawan saya.
1336
01:24:00,333 --> 01:24:03,083
Syarikat sama, pejabat London.
Ingat saya pernah ceritakan?
1337
01:24:05,083 --> 01:24:07,083
- Hai.
- Hai.
1338
01:24:11,958 --> 01:24:14,541
Mickey, saya baru sampai
1339
01:24:14,625 --> 01:24:17,583
dan dia kata dia perlu pergi.
Ada kerja mustahak.
1340
01:24:18,166 --> 01:24:19,083
Bukankah itu tak adil?
1341
01:24:20,541 --> 01:24:21,500
Benar.
1342
01:24:22,666 --> 01:24:24,041
Tapi jangan risau. Pergilah.
1343
01:24:24,125 --> 01:24:26,666
Mickey akan teman saya
sehingga awak kembali.
1344
01:24:27,750 --> 01:24:28,666
Betul tak?
1345
01:24:44,166 --> 01:24:45,791
Saya rasa sesuatu, Rahul.
1346
01:24:47,041 --> 01:24:48,416
Awak takkan faham.
1347
01:25:19,458 --> 01:25:20,791
Tinni amat bertuah.
1348
01:25:23,250 --> 01:25:25,041
Saya pula amat malang.
1349
01:25:28,458 --> 01:25:32,166
Saya baru berusia 16 tahun
ketika ada kekasih pertama.
1350
01:25:33,416 --> 01:25:35,041
Kekasih di sekolah tinggi.
1351
01:25:36,125 --> 01:25:38,291
Saya rancang seluruh hidup dengannya.
1352
01:25:40,875 --> 01:25:42,500
Termasuk nama anak-anak kami.
1353
01:25:46,208 --> 01:25:47,500
Sebaik saja dia dapat kemahuannya,
1354
01:25:48,291 --> 01:25:49,791
pada suatu hari, tiba-tiba
ia tak berhasil baginya.
1355
01:25:52,541 --> 01:25:56,000
Kekasih kedua saya
ketika saya berusia 16 tahun 4 bulan.
1356
01:25:57,166 --> 01:25:59,083
Dalam masa sebulan, dia curang.
1357
01:26:03,750 --> 01:26:06,125
Saya putus cinta 16 kali
dalam masa 12 tahun.
1358
01:26:07,166 --> 01:26:08,958
Setiap kali, saya beri segala-galanya.
1359
01:26:11,166 --> 01:26:13,166
Saya tak pernah menolak apa-apa.
1360
01:26:14,791 --> 01:26:16,666
Kenapa dengan saya, Mickey?
1361
01:26:18,208 --> 01:26:19,333
Saya akan ambilkan air.
1362
01:26:23,208 --> 01:26:25,541
Tidak. Jangan ke mana-mana.
1363
01:26:26,583 --> 01:26:27,875
Jangan risau tentang tangisan ini.
1364
01:26:28,500 --> 01:26:30,000
Ia sudah bertahun-tahun mengalir.
1365
01:26:33,375 --> 01:26:36,166
Akhirnya apabila saya cuba
perkahwinan yang diaturkan…
1366
01:26:37,125 --> 01:26:39,166
kami berpisah selepas bertunang.
1367
01:26:40,458 --> 01:26:41,458
Awak tahu kenapa?
1368
01:26:42,583 --> 01:26:45,125
Kerana kawan baiknya rasa
saya tak sesuai untuknya.
1369
01:26:47,833 --> 01:26:50,125
Lelaki meninggalkan saya
kerana kawan baik mereka.
1370
01:26:51,166 --> 01:26:52,250
Adakah saya teruk?
1371
01:26:54,416 --> 01:26:57,041
Seperti saya disumpah untuk
bersendirian selama-lamanya.
1372
01:26:59,208 --> 01:27:01,166
Kenapa dengan saya, Mickey?
1373
01:27:09,208 --> 01:27:11,333
Tidak, Anya. Ini salah.
1374
01:27:13,875 --> 01:27:15,583
Awak sangat baik.
1375
01:27:17,333 --> 01:27:18,791
Tunggu dan lihat saja.
1376
01:27:18,875 --> 01:27:21,458
Suatu hari, awak akan jumpa
orang lebih baik daripada saya,
1377
01:27:21,541 --> 01:27:25,166
mencintai awak tanpa syarat,
membahagiakan awak.
1378
01:27:29,666 --> 01:27:31,625
Tiada masalah dengan diri awak.
1379
01:27:35,875 --> 01:27:37,041
Percayalah.
1380
01:27:39,958 --> 01:27:41,166
Saya akan datang saja.
1381
01:27:51,333 --> 01:27:53,083
Tiada apa-apa langsung.
1382
01:28:07,083 --> 01:28:09,000
- Cakaplah.
- Dia lelaki sempurna, tuan.
1383
01:28:09,083 --> 01:28:11,208
Dia takkan curang.
Dia lelaki yang amat baik.
1384
01:28:12,125 --> 01:28:13,208
Beritahu kepada Tinni.
1385
01:28:14,166 --> 01:28:16,791
Malah, tuan. Saya meragui Tinni.
1386
01:28:17,583 --> 01:28:19,208
Dia kelihatan seperti orang yang curang.
1387
01:28:19,291 --> 01:28:21,625
Saya dah cakap, kita patut
berterus terang dengan lelaki ini.
1388
01:28:23,208 --> 01:28:25,708
Sebentar. Jangan lupa awak profesional.
1389
01:28:25,791 --> 01:28:27,541
Awak tak boleh beremosi.
1390
01:28:27,625 --> 01:28:28,916
Beritahu Tinni perkara sebenar…
1391
01:28:29,000 --> 01:28:30,666
Tidak. Apa yang salah tetap salah.
1392
01:28:30,750 --> 01:28:32,250
Saya takkan menyokongnya.
1393
01:28:33,291 --> 01:28:35,083
Apakah…
1394
01:28:38,291 --> 01:28:39,208
Ya?
1395
01:28:40,166 --> 01:28:41,708
Naik cepat. Maksud saya, naik.
1396
01:28:46,333 --> 01:28:47,208
Tinni datang.
1397
01:28:47,875 --> 01:28:49,750
Mickey!
1398
01:28:50,333 --> 01:28:51,666
Kasihan sayang saya!
1399
01:28:55,166 --> 01:28:57,791
Saya perlu beritahu sesuatu tentang Tinni.
1400
01:28:58,375 --> 01:29:01,250
- Jangan cakap.
- Izinkan saya. Awak mesti dengar.
1401
01:29:01,333 --> 01:29:02,333
- Saya tak…
- Sepatah kata pun tak!
1402
01:29:02,416 --> 01:29:04,208
Saya takkan dengar kutukan tentang Tinni.
1403
01:29:05,166 --> 01:29:06,083
Saya mencintainya.
1404
01:29:18,250 --> 01:29:19,250
Apa yang berlaku?
1405
01:29:20,250 --> 01:29:21,458
Awak buat apa?
1406
01:29:22,458 --> 01:29:23,791
Kenapa dia sedih?
1407
01:29:23,875 --> 01:29:28,041
- Entahlah.
- Mickey, saya tak sangka…
1408
01:29:29,541 --> 01:29:30,875
Anya?
1409
01:29:33,583 --> 01:29:36,500
Anya, tunggu! Anu!
1410
01:29:36,583 --> 01:29:38,000
Anya?
1411
01:29:39,208 --> 01:29:40,208
Adakah dia mengalah?
1412
01:29:41,083 --> 01:29:42,166
Awak patut berasa malu!
1413
01:29:44,791 --> 01:29:45,791
Dia umpama permata.
1414
01:29:45,875 --> 01:29:48,500
Awak takkan jumpa orang
lebih baik daripadanya.
1415
01:29:53,333 --> 01:29:55,000
Sayang, engkau bagaikan sebotol Bourbon
1416
01:29:55,083 --> 01:29:57,000
Akulah waktu hiburanmu
1417
01:29:57,083 --> 01:29:58,500
Engkau bagaikan malam Sabtu
1418
01:29:58,583 --> 01:30:00,666
Akulah akhbar Ahadmu
1419
01:30:00,750 --> 01:30:01,958
Jika engkau bijak
1420
01:30:02,041 --> 01:30:03,916
Aku lebih bijaksana
1421
01:30:04,000 --> 01:30:05,625
Pelukku, sayang
1422
01:30:05,708 --> 01:30:07,541
Engkau penipu, aku licik orangnya
1423
01:30:07,625 --> 01:30:09,833
Penipu
1424
01:30:09,916 --> 01:30:10,916
Licik
1425
01:30:11,000 --> 01:30:12,416
Penipu
1426
01:30:12,500 --> 01:30:14,333
Engkau penipu, aku licik orangnya
1427
01:30:14,416 --> 01:30:15,875
Penipu
1428
01:30:15,958 --> 01:30:18,083
Engkau penipu, aku licik orangnya
1429
01:30:18,791 --> 01:30:19,791
Sayang?
1430
01:30:19,875 --> 01:30:21,125
Ya.
1431
01:30:23,958 --> 01:30:25,291
Saya datang.
1432
01:30:27,083 --> 01:30:29,250
Engkau penipu, aku licik orangnya
1433
01:30:43,875 --> 01:30:45,500
Sherwani nampak sesuai dengan awak.
1434
01:30:45,583 --> 01:30:46,916
Awak nampak kacak.
1435
01:30:47,000 --> 01:30:48,083
Biar saya ambil gambar.
1436
01:30:49,208 --> 01:30:51,000
Kinchi tunjuk gambar
Tinni cuba pakaiannya.
1437
01:30:51,083 --> 01:30:52,500
Dia pun nampak cantik.
1438
01:30:59,000 --> 01:31:00,083
Apa yang berlaku?
1439
01:31:01,041 --> 01:31:02,458
Ia tak menghiburkan awak lagi?
1440
01:31:05,125 --> 01:31:07,583
- Mickey, kenapa kita buat begini?
- Kerana saya mencintainya.
1441
01:31:07,666 --> 01:31:10,458
Saya tak boleh terima hakikat
yang dia enggan bersama saya.
1442
01:31:10,541 --> 01:31:13,541
Bukan itu saja. Dia tak rasa hubungan kami
1443
01:31:13,625 --> 01:31:16,208
cukup berharga untuknya
beritahu saya sebabnya.
1444
01:31:19,916 --> 01:31:21,708
Saya ini tak layak dihormatikah?
1445
01:32:25,208 --> 01:32:26,291
Letih?
1446
01:34:00,875 --> 01:34:02,125
Adakah awak gembira?
1447
01:34:58,833 --> 01:35:00,125
Awak nak pergi, bukan?
1448
01:35:01,583 --> 01:35:02,541
Saya akan lepaskan awak pergi.
1449
01:35:04,583 --> 01:35:05,750
Tapi bukan begini.
1450
01:35:07,541 --> 01:35:09,625
Bukan dengan menipu atau mengaburi mata!
1451
01:35:11,958 --> 01:35:14,958
Awak harus lihat diri awak
meninggalkan saya sendiri.
1452
01:35:16,708 --> 01:35:18,541
Awak kena beritahu saya…
1453
01:35:19,958 --> 01:35:21,583
Awak kena jelaskan kepada saya…
1454
01:35:23,541 --> 01:35:24,833
Kenapa?
1455
01:35:27,208 --> 01:35:30,916
Kerana saya tak percaya
awak tak mencintai saya.
1456
01:35:38,916 --> 01:35:40,166
Awak sudah hilang akal?
1457
01:35:40,250 --> 01:35:41,708
Semua perkara ada batasan!
1458
01:35:41,791 --> 01:35:42,916
Esok hari pertunangan.
1459
01:35:43,708 --> 01:35:44,583
Saya nak tahu.
1460
01:35:44,666 --> 01:35:45,541
Kenapa?
1461
01:35:46,541 --> 01:35:48,625
Mungkin jika saya tahu sebabnya,
saya boleh selesaikannya.
1462
01:35:49,250 --> 01:35:51,500
Ada apa-apa yang
saya tak boleh selesaikan?
1463
01:35:51,583 --> 01:35:52,791
Bagaimana jika dia tak beritahu?
1464
01:35:56,500 --> 01:35:57,958
Beritahu saya.
1465
01:35:58,041 --> 01:36:01,166
Awak bertunang dengannya,
mengetahui dia enggan bersama awak.
1466
01:36:01,250 --> 01:36:02,333
Fikirkan tentang keluarga awak.
1467
01:36:02,416 --> 01:36:04,541
Ini bukan tentang kamu berdua saja.
1468
01:36:05,083 --> 01:36:06,541
Saya nak tahu.
1469
01:36:06,625 --> 01:36:08,625
Ini lagi. Jika dia tak beritahu,
awak akan mengahwininya?
1470
01:36:09,500 --> 01:36:11,666
Tamatkan ini sekarang.
1471
01:36:11,750 --> 01:36:14,000
Jika tidak, saya akan tamatkan!
Tapi ini takkan berlaku.
1472
01:36:22,833 --> 01:36:23,833
Ya?
1473
01:36:23,916 --> 01:36:25,750
Jika tahu sebabnya, kamu selesaikannya?
1474
01:36:27,375 --> 01:36:28,333
Ya, betul.
1475
01:36:29,375 --> 01:36:30,458
Keluarga.
1476
01:36:32,708 --> 01:36:33,791
Apa maksud awak?
1477
01:36:34,625 --> 01:36:36,416
Dia tak boleh hidup tanpa keluarganya,
1478
01:36:36,500 --> 01:36:38,625
saya pula tak boleh
hidup dengan keluarganya.
1479
01:36:40,791 --> 01:36:42,250
Saya nak rumah saya sendiri.
1480
01:36:43,458 --> 01:36:45,625
Ruang saya sendiri,
kehidupan saya sendiri.
1481
01:36:48,250 --> 01:36:51,250
Saya nak dia saja, tapi dia nak
saya bersama semua orang.
1482
01:36:53,708 --> 01:36:55,125
Saya mahu semua tentang dirinya,
1483
01:36:55,208 --> 01:36:57,583
tapi dia tak boleh beri saya
sesuatu yang dia tak miliki.
1484
01:36:59,916 --> 01:37:02,416
Saya tahu dia amat mencintai saya.
1485
01:37:03,625 --> 01:37:07,000
Tapi saya tak nak dia memilih
antara saya dan keluarganya.
1486
01:37:07,083 --> 01:37:10,250
Saya juga tak nak bertolak ansur
dengan hidup saya.
1487
01:37:11,375 --> 01:37:12,708
Saya tak boleh buat.
1488
01:37:16,041 --> 01:37:18,916
Semua orang fikir saya salah,
tapi saya tak boleh buat.
1489
01:37:25,041 --> 01:37:26,333
Awak tak salah.
1490
01:37:28,083 --> 01:37:29,250
Awak betul.
1491
01:37:32,375 --> 01:37:33,500
Ulang kata-kata saya.
1492
01:37:34,750 --> 01:37:35,750
"Saya, Tinni…
1493
01:37:37,250 --> 01:37:38,250
Saya, Tinni…
1494
01:37:39,208 --> 01:37:43,750
bersumpah dengan Tuhan
sebagai saksi dan mengesahkan…
1495
01:37:44,625 --> 01:37:48,833
bersumpah dengan Tuhan
sebagai saksi dan mengesahkan…
1496
01:37:49,708 --> 01:37:51,666
saya tak mencintai Mickey.
1497
01:37:53,791 --> 01:37:55,625
saya tak mencintai Mickey.
1498
01:37:57,666 --> 01:37:59,916
Tak boleh luangkan hidup dengannya.
1499
01:38:01,750 --> 01:38:04,000
Tak boleh luangkan hidup dengannya.
1500
01:38:05,000 --> 01:38:07,416
Tak nak dia dalam hidup saya."
1501
01:38:10,083 --> 01:38:12,458
Tak nak dia dalam hidup saya.
1502
01:38:17,958 --> 01:38:19,041
Tugas awak dah selesai.
1503
01:38:33,625 --> 01:38:34,791
Kita dah ambil duit.
1504
01:38:37,583 --> 01:38:39,208
Kita mesti selesaikan tugas ini.
1505
01:40:04,458 --> 01:40:05,833
- Mahu satu?
- Tidak.
1506
01:40:07,333 --> 01:40:09,250
- Surat itu dah siap?
- Dah hantar.
1507
01:40:17,250 --> 01:40:19,583
SUDAH HANTAR SURAT PELANTIKAN
SEPERTI YANG DIBINCANGKAN
1508
01:40:19,666 --> 01:40:21,166
HANTAR KEPADANYA
1509
01:40:43,625 --> 01:40:44,875
- Awak tak sabar…
- Ini apa?
1510
01:40:48,041 --> 01:40:49,625
Teruskan. Kami akan sertai kamu.
1511
01:41:00,625 --> 01:41:01,916
Apa yang awak hantar kepada saya?
1512
01:41:05,666 --> 01:41:08,666
Surat tawaran. Saya memohon kerja.
Agensi lebih baik, jawatan lebih baik.
1513
01:41:08,750 --> 01:41:10,916
- Saya dah lama mencuba.
- Di Bengaluru?
1514
01:41:11,625 --> 01:41:12,500
Ya.
1515
01:41:13,625 --> 01:41:15,916
Adakah awak terfikir
untuk menerima tawaran itu?
1516
01:41:16,000 --> 01:41:17,166
Ya.
1517
01:41:18,541 --> 01:41:20,333
Awak tak rasa awak patut tanya saya dulu?
1518
01:41:21,083 --> 01:41:22,000
Tanya apa?
1519
01:41:23,083 --> 01:41:24,875
Awak mempertimbangkan
untuk bekerja di Bengaluru,
1520
01:41:24,958 --> 01:41:28,125
tapi tak rasa ia penting
untuk bincangkan dengan saya?
1521
01:41:28,208 --> 01:41:29,250
Awak tak rasa awak patut tanya saya dulu?
1522
01:41:30,416 --> 01:41:31,583
Tanya apa?
1523
01:41:32,166 --> 01:41:33,000
Adakah awak bodoh?
1524
01:41:34,750 --> 01:41:37,041
Tanya sama ada saya terima atau tidak?
1525
01:41:37,541 --> 01:41:39,625
Menerima kerja di Bengaluru
bermakna berpindah ke Bengaluru.
1526
01:41:39,708 --> 01:41:41,291
Tinggal di Bengaluru.
1527
01:41:41,375 --> 01:41:42,750
Kini, kita berada di Delhi.
1528
01:41:43,333 --> 01:41:44,708
Jika terima kerja ini,
1529
01:41:44,791 --> 01:41:46,583
awak di Bengaluru dan saya di Delhi.
1530
01:41:46,666 --> 01:41:49,000
Bukankah kita akan berkahwin?
1531
01:41:49,083 --> 01:41:51,500
Jadi, awak tak rasa awak patut tanya
1532
01:41:51,583 --> 01:41:53,083
sama ada saya terima atau tidak?
1533
01:41:54,583 --> 01:41:56,625
Mickey, saya tak rasa awak
berfikiran wajar sekarang.
1534
01:41:56,708 --> 01:41:58,416
- Kita bincang kemudian.
- Kemudian?
1535
01:41:58,500 --> 01:42:00,500
Kita akan bertunang hari ini,
1536
01:42:00,583 --> 01:42:02,916
tapi kini awak cakap
awak terima kerja di Bengaluru?
1537
01:42:03,000 --> 01:42:04,500
Awak tak fahamkah?
1538
01:42:04,583 --> 01:42:06,000
Saya tak terima!
1539
01:42:06,583 --> 01:42:08,000
Mickey, saya ada kerjaya…
1540
01:42:08,083 --> 01:42:10,166
Jadi, hadkan kerjaya awak di Delhi!
1541
01:42:11,583 --> 01:42:12,791
Untuk berapa lama?
1542
01:42:12,875 --> 01:42:14,916
Lambat-laun, kita akan berkahwin.
Ada anak.
1543
01:42:15,000 --> 01:42:17,916
Kerjaya akan diketepikan.
Atau kerjaya menentukannya?
1544
01:42:19,166 --> 01:42:21,916
Apa gunanya? Awak tak perlu bekerja.
1545
01:42:22,000 --> 01:42:23,875
Jadi, teruskan bekerja
sehingga boleh uruskannya.
1546
01:42:25,208 --> 01:42:26,958
Mak awak pun tak pernah bekerja, bukan?
1547
01:42:27,583 --> 01:42:30,500
Walaupun dia CA, tapi dia bijak.
1548
01:42:31,500 --> 01:42:33,166
Awak kedengaran kolot.
1549
01:42:33,250 --> 01:42:34,791
Saya kedengaran kolot?
1550
01:42:35,416 --> 01:42:37,583
Jika awak berpindah
ke Bengaluru dan saya di Delhi…
1551
01:42:37,666 --> 01:42:40,583
Dengar sini, saya enggan
bergaduh dengan awak.
1552
01:42:40,666 --> 01:42:43,333
Cakap sajalah sama ada awak
terima tawaran itu atau tidak!
1553
01:42:43,416 --> 01:42:44,416
Tidak.
1554
01:42:44,500 --> 01:42:45,416
Jadi, kenapa kita buat begini?
1555
01:42:46,166 --> 01:42:47,083
Apa maksud awak?
1556
01:42:51,041 --> 01:42:53,208
Adakah awak memang bodoh?
1557
01:42:53,958 --> 01:42:55,958
Saya tak boleh terima.
1558
01:42:56,041 --> 01:42:57,625
Jika awak berpindah ke Bengaluru
1559
01:42:57,708 --> 01:43:00,750
dan lebih menyayangi
pekerjaan dan kerjaya,
1560
01:43:00,833 --> 01:43:02,500
maka saya tak nak buat ini.
1561
01:43:02,583 --> 01:43:05,625
Saya tak nak wanita yang
mementingkan kerjaya daripada saya.
1562
01:43:05,708 --> 01:43:07,541
Jadi, pilihannya agak mudah.
1563
01:43:08,416 --> 01:43:11,000
Awak akan tolak kerja ini atau tidak?
1564
01:43:11,083 --> 01:43:12,333
Ya atau tidak?
1565
01:43:13,000 --> 01:43:14,000
Awak dah hilang akal.
1566
01:43:14,083 --> 01:43:16,333
- Ya atau tidak?
- Mickey…
1567
01:43:16,416 --> 01:43:18,625
Ya atau tidak?
1568
01:43:21,666 --> 01:43:22,916
Tidak!
1569
01:43:24,625 --> 01:43:25,583
Pasti?
1570
01:43:27,625 --> 01:43:28,666
Pasti.
1571
01:43:29,750 --> 01:43:31,000
Jadi, buatlah kerja awak.
1572
01:43:31,500 --> 01:43:32,333
Saya nak pergi.
1573
01:43:33,375 --> 01:43:34,666
Jadi, kita berpisah!
1574
01:43:37,541 --> 01:43:38,583
Ya, betul!
1575
01:43:57,250 --> 01:44:01,041
Jika cinta itu tak wujud
Kenapa engkau berpura-pura?
1576
01:44:01,625 --> 01:44:05,833
Jika cinta itu tak wujud
Kenapa engkau berpura-pura?
1577
01:44:05,916 --> 01:44:09,125
Jika engkau mahu mengundur diri
Kenapa engkau muncul?
1578
01:44:09,958 --> 01:44:14,083
Jika engkau mahu mengundur diri
Kenapa engkau muncul?
1579
01:44:14,166 --> 01:44:18,375
Wahai penyeksa, bantulah aku
Seksalah diriku lagi
1580
01:44:18,458 --> 01:44:22,291
Tamatkanlah kisah cinta tanpa erti ini
1581
01:44:22,375 --> 01:44:24,708
Wahai pencinta
1582
01:44:24,791 --> 01:44:26,541
Yang kejam sekali
1583
01:44:26,625 --> 01:44:28,666
Wahai pencinta
1584
01:44:28,750 --> 01:44:30,791
Yang kejam sekali
1585
01:44:30,875 --> 01:44:32,916
Wahai pencinta
1586
01:44:33,000 --> 01:44:35,083
Yang kejam sekali
1587
01:44:35,166 --> 01:44:37,416
Wahai pencinta
1588
01:44:37,500 --> 01:44:40,375
Yang kejam sekali
1589
01:44:56,375 --> 01:45:00,500
Tiada keraian yang sempurna
Tanpa hati yang terluka
1590
01:45:01,083 --> 01:45:04,750
Tiada keraian yang sempurna
Tanpa hati yang terluka
1591
01:45:05,333 --> 01:45:09,000
Hati manakah
Yang tak pernah menderita
1592
01:45:09,083 --> 01:45:13,250
Hati manakah
Yang tak pernah menderita
1593
01:45:13,833 --> 01:45:17,916
Aku kini dalam sendu
Tambahkan lagi beban hidupku
1594
01:45:18,000 --> 01:45:21,750
Buatkan luka ini berdarah kembali
1595
01:45:21,833 --> 01:45:23,875
Wahai pencinta
1596
01:45:23,958 --> 01:45:26,000
Yang kejam sekali
1597
01:45:26,083 --> 01:45:28,333
Wahai pencinta
1598
01:45:28,416 --> 01:45:30,250
Yang kejam sekali
1599
01:45:30,333 --> 01:45:32,583
Wahai pencinta
1600
01:45:32,666 --> 01:45:34,500
Yang kejam sekali
1601
01:45:34,583 --> 01:45:36,958
Wahai pencinta
1602
01:45:37,041 --> 01:45:41,125
Yang kejam sekali
1603
01:46:14,333 --> 01:46:15,166
Apa kamu dah buat?
1604
01:46:18,666 --> 01:46:20,125
Jika ini kemahuan kamu,
1605
01:46:20,208 --> 01:46:22,416
kenapa tunggu
pada saat akhir dan buat kecoh?
1606
01:46:23,750 --> 01:46:25,000
Kamu mencintainya, bukan?
1607
01:46:25,083 --> 01:46:27,000
Kamu mencintainya sehingga
malam tadi, tapi sekarang tidak?
1608
01:46:27,708 --> 01:46:29,708
Apa yang berubah dalam satu malam?
1609
01:46:30,583 --> 01:46:32,208
Kerana mustahil ini sebabnya.
1610
01:46:33,791 --> 01:46:36,041
Mak sentiasa menyokong kamu.
1611
01:46:37,958 --> 01:46:39,375
Tapi kali ini tidak.
1612
01:46:40,250 --> 01:46:41,958
Kamu buat perkara teruk.
1613
01:46:42,041 --> 01:46:43,458
Amat teruk.
1614
01:47:02,708 --> 01:47:05,166
- Helo?
- Hei, tahniah!
1615
01:47:05,250 --> 01:47:06,708
Ia sudah selesai?
1616
01:47:06,791 --> 01:47:08,125
Sudah selesai.
1617
01:47:08,208 --> 01:47:09,541
Saya dah cakap saya akan selesaikannya.
1618
01:47:10,583 --> 01:47:11,625
Bagaimana awak buat?
1619
01:47:12,416 --> 01:47:15,291
Itu rahsia perniagaan, puan.
Bagaimana saya boleh dedahkan?
1620
01:47:15,375 --> 01:47:16,750
Tapi tiada sesiapa
menyalahkan awak, bukan?
1621
01:47:16,833 --> 01:47:18,666
Mereka fikir lelaki itu
yang tak adil, bukan?
1622
01:47:21,125 --> 01:47:22,041
Ya.
1623
01:47:22,791 --> 01:47:24,500
Jika begitu, baguslah.
1624
01:47:24,583 --> 01:47:26,708
Pindahkan bayaran baki.
1625
01:47:27,791 --> 01:47:28,750
Ya.
1626
01:47:31,625 --> 01:47:32,791
Terima kasih.
1627
01:47:48,916 --> 01:47:52,458
Salahkan aku semahunya
1628
01:47:52,958 --> 01:47:57,166
Salahkan aku semahunya
1629
01:47:57,250 --> 01:48:00,916
Aku takkan mengeluh
1630
01:48:01,500 --> 01:48:05,750
Aku takkan mengeluh
1631
01:48:05,833 --> 01:48:09,875
Kenapa pilih untuk malukan aku
Di depan mata semua?
1632
01:48:09,958 --> 01:48:13,833
Buatku jijik dengan diri sendiri
1633
01:48:13,916 --> 01:48:16,250
Wahai pencinta
1634
01:48:16,333 --> 01:48:18,083
Yang kejam sekali
1635
01:48:18,166 --> 01:48:20,541
Wahai pencinta
1636
01:48:20,625 --> 01:48:22,333
Yang kejam sekali
1637
01:48:22,416 --> 01:48:24,458
Wahai pencinta
1638
01:48:24,541 --> 01:48:26,583
Yang kejam sekali
1639
01:48:26,666 --> 01:48:29,000
Wahai pencinta
1640
01:48:29,083 --> 01:48:32,583
Yang kejam sekali
1641
01:48:39,750 --> 01:48:45,208
Oh Tuhan, hatiku ini kau penuhi
1642
01:48:45,291 --> 01:48:50,875
Dengan rasa cinta abadi
1643
01:48:52,500 --> 01:48:57,416
Tapi kenapa Engkau berikan kekasihnya
1644
01:48:57,500 --> 01:49:01,958
Hati yang penuh benci?
1645
01:49:03,041 --> 01:49:06,833
Mengapa bahagia yang dirasai
Kini hilang?
1646
01:49:07,416 --> 01:49:11,041
Mengapa diam
Jika mahu luahkan sesuatu?
1647
01:49:11,583 --> 01:49:15,708
Jika engkau mencintaiku
Selesaikan hal bersama
1648
01:49:15,791 --> 01:49:19,666
Atau katakan saja
Engkau tak pernah mencintaiku
1649
01:49:19,750 --> 01:49:22,041
Wahai pencinta
1650
01:49:22,125 --> 01:49:23,916
Yang kejam sekali
1651
01:49:24,000 --> 01:49:26,333
Wahai pencinta
1652
01:49:26,416 --> 01:49:28,000
Yang kejam sekali
1653
01:49:28,083 --> 01:49:30,625
Wahai pencinta
1654
01:49:30,708 --> 01:49:32,416
Yang kejam sekali
1655
01:49:32,500 --> 01:49:34,833
Wahai pencinta
1656
01:49:34,916 --> 01:49:36,708
Yang kejam sekali
1657
01:49:36,791 --> 01:49:41,000
Wahai pencinta
1658
01:49:41,083 --> 01:49:43,916
Mari akhiri hubungan kita
1659
01:49:44,000 --> 01:49:47,000
Wahai pencinta
1660
01:49:47,083 --> 01:49:48,625
Yang kejam sekali
1661
01:49:48,708 --> 01:49:52,333
Wahai pencinta
1662
01:49:52,416 --> 01:49:56,250
Yang kejam sekali
1663
01:49:57,416 --> 01:50:03,583
Betapa lompangnya hati ini
1664
01:50:05,916 --> 01:50:12,291
Tanpa engkau di sisi
1665
01:50:14,458 --> 01:50:19,333
Aku akan teruskan hidup tanpamu
1666
01:50:20,333 --> 01:50:24,541
Tapi adakah itu
1667
01:50:25,041 --> 01:50:31,500
Hidup namanya?
1668
01:50:33,416 --> 01:50:38,083
Adakah itu
1669
01:50:38,166 --> 01:50:42,166
Hidup namanya?
1670
01:50:45,916 --> 01:50:48,500
Awak dah hilang akal?
Awak tak tahu Kinchi hamil?
1671
01:50:49,541 --> 01:50:51,375
Kita setuju jam 5:00 petang.
Ini jam 5:10 petang.
1672
01:50:51,458 --> 01:50:54,166
Tahu berapa banyak masalah
jika saya lewat sepuluh minit?
1673
01:50:54,250 --> 01:50:55,500
Saya kena pergi sepuluh minit awal.
1674
01:50:56,000 --> 01:50:57,916
Jika tak kisah saya pergi awal,
kenapa kita bertemu?
1675
01:50:58,000 --> 01:51:00,541
Jika kisah, tak peduli
saya akan hadapi masalah?
1676
01:51:00,625 --> 01:51:01,541
Saya ada banyak kerja nak buat.
1677
01:51:01,625 --> 01:51:02,666
Majlis bakal ibu bakal diadakan.
1678
01:51:02,750 --> 01:51:03,750
Mak suruh buat di rumah ladang.
1679
01:51:03,833 --> 01:51:05,208
Jadi, saya menguruskan Kinchi,
1680
01:51:05,291 --> 01:51:07,291
hiasan, katering dan pengangkutan.
1681
01:51:07,375 --> 01:51:08,958
Putera idaman tiba jam 5:10 petang.
1682
01:51:09,041 --> 01:51:10,875
Saya akan menjadi bapa,
dia akan menjadi ibu.
1683
01:51:10,958 --> 01:51:12,500
Tapi dia tak boleh uruskan diri sendiri.
1684
01:51:12,583 --> 01:51:13,625
Dia kehilangan seliparnya.
1685
01:51:13,708 --> 01:51:15,583
Roti di atas pinggan pun
hilang dan dia hamil.
1686
01:51:15,666 --> 01:51:17,500
Saya tak dapat cari
barang yang dia hilangkan.
1687
01:51:17,583 --> 01:51:19,916
Tuhan selamatkan anak yang
membesar di dalam rahimnya.
1688
01:51:20,000 --> 01:51:21,416
Semuanya disebabkan
oleh ketakmampuan awak.
1689
01:51:21,500 --> 01:51:23,958
Jika awak bantu saya berpisah,
saya takkan jadi seorang bapa.
1690
01:51:25,166 --> 01:51:26,750
Awak musnahkan hidup saya.
1691
01:51:26,833 --> 01:51:28,666
Saya lebih rela ada musuh
daripada kawan seperti awak.
1692
01:51:28,750 --> 01:51:29,875
Malah, saya nak dua orang.
1693
01:51:30,541 --> 01:51:31,458
Tiga pun boleh.
1694
01:51:35,125 --> 01:51:38,166
Kita akan bertembung di majlis,
tapi kita akan baik-baik saja.
1695
01:51:38,250 --> 01:51:39,083
Kita bukan budak-budak.
1696
01:51:39,166 --> 01:51:41,250
Takkan ada masalah.
Kita akan baik-baik saja.
1697
01:51:42,125 --> 01:51:44,250
Jika masih takut timbul kekecohan,
1698
01:51:44,333 --> 01:51:45,208
saya takkan datang.
1699
01:51:45,291 --> 01:51:46,458
Awak dah gila?
1700
01:51:46,541 --> 01:51:47,666
Ini hari yang penting bagi Kinchi.
1701
01:51:47,750 --> 01:51:49,291
Ini majlis bakal ibunya yang pertama.
1702
01:51:49,375 --> 01:51:51,208
- Tinni kawannya…
- Bukankah ini hari penting bagi saya?
1703
01:51:51,291 --> 01:51:53,541
Ia lebih penting baginya?
Saya jadi bapa. Saya pun hamil.
1704
01:51:53,625 --> 01:51:56,375
Dia pun anak saya. Ini majlis bakal ibu
saya dan saya pun ada kawan.
1705
01:51:56,458 --> 01:51:58,875
Simpan saja kisah cinta kamu
serta jaga saya dan Kinchi.
1706
01:51:58,958 --> 01:52:00,541
Lupakan kisah cinta awak untuk sehari.
1707
01:52:00,625 --> 01:52:02,375
Awak akan jadi pak cik,
jadi buatlah tugas awak.
1708
01:52:02,458 --> 01:52:04,875
- Saya tak nak sebarang drama.
- Adakah awak bodoh?
1709
01:52:04,958 --> 01:52:06,708
Saya cakap takkan ada masalah!
1710
01:52:08,541 --> 01:52:09,666
Bagus.
1711
01:52:13,208 --> 01:52:15,250
Beritahu juruhias saya tak nak orkid.
1712
01:52:15,333 --> 01:52:16,250
Kinchi bencinya.
1713
01:52:16,333 --> 01:52:19,125
Minta katerer sediakan makanan untuk 50
orang tanpa bawang merah dan bawang putih.
1714
01:52:19,666 --> 01:52:21,583
Suruh Pannu aturkan sedozen SUV.
1715
01:52:25,875 --> 01:52:27,541
Dia dah sampai!
1716
01:52:31,333 --> 01:52:33,833
Awak akan turun?
Saya yang hamil, bukan awak.
1717
01:52:38,208 --> 01:52:39,541
Ia akan kekok, Kinchi.
1718
01:52:39,625 --> 01:52:41,958
Saya sumpah saya tampar awak.
Jangan uji saya.
1719
01:52:42,041 --> 01:52:44,083
Entah bagaimana keadaan saya.
1720
01:52:44,166 --> 01:52:46,291
Turun dan buka pintu saya.
1721
01:52:46,375 --> 01:52:48,875
Lagipun, awak ada dua hari
untuk menjaga saya.
1722
01:52:48,958 --> 01:52:50,875
Kenapa mahu pergi dengan mata lebam?
1723
01:53:14,750 --> 01:53:16,083
Sayang, bagaimana?
1724
01:53:16,166 --> 01:53:17,041
Mana bilik?
1725
01:53:17,625 --> 01:53:18,791
Bawa beg pakaiannya ke atas.
1726
01:53:18,875 --> 01:53:21,416
Atas? Tiada bilik di tingkat bawah?
1727
01:53:21,500 --> 01:53:23,166
Ada, tapi tiada penyaman udara.
1728
01:53:24,125 --> 01:53:25,166
Sudah hidupkan penyaman udara?
1729
01:53:25,250 --> 01:53:26,083
Yakah?
1730
01:53:26,166 --> 01:53:27,666
Saya suruh awak hidupkannya.
1731
01:53:28,250 --> 01:53:29,333
Saya perlu buat semuanya sendiri.
1732
01:53:29,416 --> 01:53:31,750
Awak bodoh? Bukankah awak
tahu Kinchi hamil?
1733
01:53:31,833 --> 01:53:33,208
Tak tahu betapa panasnya cuaca ini?
1734
01:53:33,291 --> 01:53:34,375
Awak bodoh?
1735
01:53:34,875 --> 01:53:35,791
Ayuh.
1736
01:53:51,500 --> 01:53:52,583
Kinchi sudah bertenang?
1737
01:53:54,208 --> 01:53:56,833
Bukankah mereka banyak mengamuk
selepas hamil?
1738
01:54:02,166 --> 01:54:03,000
Ia dah digunakan.
1739
01:54:04,791 --> 01:54:05,750
Saya tak letak mulut saya padanya.
1740
01:54:14,375 --> 01:54:15,750
Maaf.
1741
01:54:16,583 --> 01:54:19,750
Mungkin ia lebih baik berlaku,
tapi maafkan saya atas kejadian itu.
1742
01:54:20,375 --> 01:54:22,500
Harap awak memaafkan saya
suatu hari nanti.
1743
01:54:33,583 --> 01:54:34,583
Apa khabar ibu bapa awak?
1744
01:54:36,166 --> 01:54:37,041
Mereka baik saja.
1745
01:54:37,125 --> 01:54:38,041
Mereka akan datang?
1746
01:54:38,625 --> 01:54:39,833
Tidak.
1747
01:54:39,916 --> 01:54:41,000
Mereka tiada di bandar.
1748
01:54:43,750 --> 01:54:45,166
Awak tak pindah ke Bengaluru?
1749
01:54:49,375 --> 01:54:50,291
Tidak.
1750
01:54:50,375 --> 01:54:52,708
Semua drama itu sia-sia saja.
1751
01:54:55,375 --> 01:54:56,875
Terlalu awal untuk berjenaka tentangnya?
1752
01:55:03,541 --> 01:55:04,458
Saya akan ke London.
1753
01:55:06,291 --> 01:55:07,291
Awak akan berpindah ke sana?
1754
01:55:09,541 --> 01:55:10,875
Kenapa?
1755
01:55:11,500 --> 01:55:13,541
Jawatan lebih bagus, kerja lebih bagus.
1756
01:55:15,208 --> 01:55:16,625
Tambahan, saya bosan dengan Delhi.
1757
01:55:30,458 --> 01:55:31,708
Manu tak beritahu awak?
1758
01:55:33,166 --> 01:55:37,375
Awak rasa saya dan Manu tiada perkara lain
untuk dibuat daripada cakap tentang awak?
1759
01:55:42,125 --> 01:55:44,000
Tapi ini membuktikan satu perkara.
1760
01:55:45,291 --> 01:55:46,500
Apa?
1761
01:55:46,583 --> 01:55:48,541
Awak memang mencintai saya.
1762
01:55:49,500 --> 01:55:51,875
Jika bakal isteri bergaduh dengan saya,
saya akan beritahunya.
1763
01:55:51,958 --> 01:55:55,541
"Awak tak tahu betapa bertuahnya awak.
Ada orang amat mencintai saya
1764
01:55:55,625 --> 01:55:57,833
sehingga dia meninggalkan negara
apabila saya meninggalkannya."
1765
01:56:00,250 --> 01:56:03,208
Apa boleh buat? Terlalu dekat
dengan awak tak selamat.
1766
01:56:03,291 --> 01:56:06,708
Jika jatuh cinta dengan saya lagi, awak
buat kecoh di majlis perkahwinan saya.
1767
01:56:06,791 --> 01:56:08,416
Kenapa jemput sakit kepala itu?
1768
01:56:09,083 --> 01:56:10,708
Awak pandang rendah pada saya.
1769
01:56:10,791 --> 01:56:13,250
Tiada apa di dunia ini
boleh menghalang saya
1770
01:56:13,333 --> 01:56:16,208
daripada buat kecoh
di majlis perkahwinan awak.
1771
01:56:16,291 --> 01:56:17,416
Beritahu saja tarikh dan lokasinya.
1772
01:56:17,500 --> 01:56:18,791
Janji.
1773
01:56:18,875 --> 01:56:20,041
Saya akan hantar kad
1774
01:56:20,125 --> 01:56:22,250
dan awak boleh datang buat kecoh.
1775
01:56:38,000 --> 01:56:39,625
Baiklah, upacara sudah selesai.
1776
01:56:39,708 --> 01:56:41,291
Kini, mari mula berpesta.
1777
01:56:41,375 --> 01:56:43,291
Tinni, aturkan suasana.
1778
01:56:43,375 --> 01:56:45,166
Nenek tanya orang yang salah.
1779
01:56:45,250 --> 01:56:47,250
Mereka sesuai untuk kelab
dan majlis di London.
1780
01:56:47,333 --> 01:56:50,666
Atur suasana di majlis tempatan
bukan kepakaran mereka.
1781
01:56:51,833 --> 01:56:55,500
Jika bukan kepakaran mereka,
kamu atur suasana di majlis ini?
1782
01:56:55,583 --> 01:56:57,125
Ini perkara zaman dahulu, nenek.
1783
01:56:57,208 --> 01:56:58,875
Kini, wanita dan lelaki sama-sama hamil.
1784
01:56:58,958 --> 01:57:00,916
- Majlis bakal ibu untuk kedua-duanya.
- Betul.
1785
01:57:01,000 --> 01:57:03,041
Berkenaan atur suasana, saya boleh buat.
1786
01:57:03,125 --> 01:57:04,791
Saya dilahirkan sebagai penghibur.
1787
01:57:04,875 --> 01:57:08,208
Tapi saya perlu memikirkan tentang
reputasi kawan-kawan Kinchi.
1788
01:57:08,291 --> 01:57:09,375
Di mana mahu sembunyikan wajah mereka?
1789
01:57:09,458 --> 01:57:10,666
Nampak, nenek?
1790
01:57:10,750 --> 01:57:12,625
Dia mendakwa
dia lebih bagus daripada kami.
1791
01:57:12,708 --> 01:57:14,625
Kemudian, guna kami sebagai
alasan untuk melarikan diri.
1792
01:57:15,666 --> 01:57:18,416
Mickey sayang, jangan beri alasan.
1793
01:57:18,500 --> 01:57:19,333
Ayuh.
1794
01:57:40,833 --> 01:57:42,708
Berpakaian merah
1795
01:57:42,791 --> 01:57:44,875
Engkau mencipta sensasi
1796
01:57:44,958 --> 01:57:46,458
Demi Tuhan, engkau kelihatan
1797
01:57:46,541 --> 01:57:48,708
Seperti teratai di kolam renang
1798
01:57:48,791 --> 01:57:51,500
Tunjukkan gerak tarimu
1799
01:57:52,125 --> 01:57:53,666
Alunanmu yang menakjubkan
1800
01:57:53,750 --> 01:57:55,916
Keadaan ini takkan gagal
1801
01:57:56,000 --> 01:57:58,500
Hei si cantik, hatiku dipanah petir
1802
01:57:58,583 --> 01:58:02,041
Apabila subang hidung dipamerkan
1803
01:58:02,125 --> 01:58:03,375
Dipamerkan…
1804
01:58:03,458 --> 01:58:05,291
Tunjukkan gerak tari
1805
01:58:05,375 --> 01:58:07,125
Gerak tari
1806
01:58:07,208 --> 01:58:09,083
Gerak tari
1807
01:58:09,166 --> 01:58:11,375
Gerak…
1808
01:58:11,458 --> 01:58:13,083
Tunjukkan gerak tari
1809
01:58:13,166 --> 01:58:15,083
Gerak tari
1810
01:58:15,166 --> 01:58:17,000
Gerak tari
1811
01:58:17,083 --> 01:58:20,125
Gerak tari
1812
01:58:27,000 --> 01:58:28,000
Gerak!
1813
01:58:28,083 --> 01:58:30,083
Setinggi enam kaki tiga inci
1814
01:58:30,166 --> 01:58:32,000
Otaknya longgar, tapi seluarnya ketat
1815
01:58:32,083 --> 01:58:33,875
Anak manja dengan ayah kaya
1816
01:58:33,958 --> 01:58:35,791
Setiap harimu seperti malam Jumaat
1817
01:58:35,875 --> 01:58:39,250
Tunjukkan gerak tarimu
1818
01:58:39,333 --> 01:58:41,166
Kenapa bersikap begitu?
1819
01:58:41,250 --> 01:58:43,000
Gaya ini palsu
1820
01:58:43,083 --> 01:58:47,583
Lelaki gila sepertimu mendekatiku
1821
01:58:47,666 --> 01:58:50,750
Gerak
1822
01:58:50,833 --> 01:58:52,458
Tunjukkan gerak tari
1823
01:58:52,541 --> 01:58:54,208
Gerak tari
1824
01:58:54,291 --> 01:58:56,166
Gerak tari
1825
01:58:56,250 --> 01:58:58,583
Gerak…
1826
01:58:58,666 --> 01:59:00,291
Tunjukkan gerak tari
1827
01:59:00,375 --> 01:59:02,333
Gerak tari
1828
01:59:02,416 --> 01:59:04,208
Gerak tari
1829
01:59:04,291 --> 01:59:07,166
Gerak tari
1830
01:59:19,083 --> 01:59:21,250
Dengan gincumu yang menipu
1831
01:59:21,333 --> 01:59:23,083
Bersama harumanmu yang membunuh
1832
01:59:23,166 --> 01:59:26,291
Engkau tinggalkan saja kekasihmu
1833
01:59:26,375 --> 01:59:29,125
Dengan helahmu yang memukau
Setiap orang baharu
1834
01:59:29,208 --> 01:59:31,083
Biar hati terbang seperti layang-layang
1835
01:59:31,166 --> 01:59:34,291
Tarik dengan kuat sehingga putus talinya
1836
01:59:34,375 --> 01:59:38,458
Seorang penyajak bijak
1837
01:59:38,541 --> 01:59:42,416
Pernah berkata
1838
01:59:42,500 --> 01:59:46,166
Sama ada cermin atau hati
1839
01:59:46,250 --> 01:59:51,708
Akhirnya, ia retak
1840
01:59:53,541 --> 01:59:55,416
Adakah itu bindi atau lampu?
1841
01:59:56,041 --> 01:59:57,625
Memakai sari, engkau nampak hebat
1842
01:59:57,708 --> 01:59:59,625
Lihatlah cermin
1843
01:59:59,708 --> 02:00:01,500
Ada yang tak kena denganmu
1844
02:00:01,583 --> 02:00:04,875
Tunjukkan gerak tarimu
1845
02:00:04,958 --> 02:00:06,708
Alunanmu yang menakjubkan
1846
02:00:06,791 --> 02:00:08,500
Keadaan ini takkan gagal
1847
02:00:08,583 --> 02:00:11,208
Hei si cantik, hatiku dipanah petir
1848
02:00:12,041 --> 02:00:15,166
Apabila subang hidung dipamerkan
1849
02:00:15,250 --> 02:00:16,541
Dipamerkan…
1850
02:00:16,625 --> 02:00:18,000
Tunjukkan gerak tari
1851
02:00:18,083 --> 02:00:19,833
Gerak tari
1852
02:00:19,916 --> 02:00:22,000
Gerak tari
1853
02:00:22,083 --> 02:00:23,833
Gerak…
1854
02:00:24,333 --> 02:00:25,708
Tunjukkan gerak tari
1855
02:00:25,791 --> 02:00:27,833
Gerak tari
1856
02:00:27,916 --> 02:00:29,625
Gerak tari
1857
02:00:29,708 --> 02:00:32,041
Gerak…
1858
02:00:32,125 --> 02:00:33,791
Tunjukkan gerak tari
1859
02:00:33,875 --> 02:00:35,666
Gerak tari
1860
02:00:35,750 --> 02:00:37,583
Gerak tari
1861
02:00:37,666 --> 02:00:40,916
Gerak tari
1862
02:00:48,583 --> 02:00:50,041
Semua yang bukan doktor, jemput makan.
1863
02:00:50,625 --> 02:00:51,791
Silakan.
1864
02:00:56,958 --> 02:00:58,500
Saya patut letak awak di mana?
Sofa atau katil?
1865
02:00:58,583 --> 02:01:00,541
Bawanya masuk. Dia boleh menyalin pakaian.
1866
02:01:03,625 --> 02:01:05,083
Saya tinggal di sini malam ini.
1867
02:01:05,166 --> 02:01:06,416
Saya pun.
1868
02:01:07,125 --> 02:01:08,750
Mickey akan ambilkan pakaian kamu.
1869
02:01:08,833 --> 02:01:09,958
Pesan makanan.
1870
02:01:15,166 --> 02:01:16,083
Berat badan awak naik?
1871
02:01:16,166 --> 02:01:17,666
Awak semakin lemah.
1872
02:01:18,958 --> 02:01:20,166
Salin pakaian.
Awak akan rasa lebih selesa.
1873
02:01:20,250 --> 02:01:22,083
- Ya.
- Jangan bangun. Saya ambil.
1874
02:01:22,166 --> 02:01:23,125
Mana almari awak?
1875
02:01:25,666 --> 02:01:27,208
Kamu akan makan roti atau nan?
1876
02:01:27,791 --> 02:01:28,666
Apa-apa saja.
1877
02:01:28,750 --> 02:01:30,541
Mickey, ambil beg dan seragam Sweetu.
1878
02:01:30,625 --> 02:01:32,958
- Saya hantarnya ke sekolah pagi nanti.
- Ya.
1879
02:01:33,875 --> 02:01:34,833
Ini?
1880
02:02:03,083 --> 02:02:04,458
Dia akan pergi esok.
1881
02:02:04,541 --> 02:02:06,000
Awak takkan cakap dengannya?
1882
02:02:07,375 --> 02:02:09,000
Sekurang-kurangnya beritahunya.
1883
02:02:15,916 --> 02:02:16,958
Tidak.
1884
02:02:49,000 --> 02:02:50,166
Tindak pak cik tak betul.
1885
02:02:52,750 --> 02:02:54,083
Dengan saya.
1886
02:02:55,750 --> 02:02:59,666
Saya ikhlas terima awak
sebagai mak cik saya.
1887
02:03:00,416 --> 02:03:03,750
Bagaimana orang boleh
mempermainkan hati yang tak bersalah?
1888
02:03:06,833 --> 02:03:09,291
Awak dan pak cik takkan
berbaik-baik semula, bukan?
1889
02:03:09,958 --> 02:03:12,916
Beritahu saya, jadi saya boleh
bersedia secara mental.
1890
02:03:13,000 --> 02:03:14,833
Saya tak boleh melaluinya lagi.
1891
02:03:16,041 --> 02:03:17,916
Jika betul,
1892
02:03:18,000 --> 02:03:19,875
fikir dua kali
1893
02:03:19,958 --> 02:03:22,000
dan buat keputusan muktamad.
1894
02:03:23,833 --> 02:03:24,833
Kami takkan berbaik.
1895
02:03:25,958 --> 02:03:27,250
Pasti?
1896
02:03:27,333 --> 02:03:28,250
Saya pasti.
1897
02:03:29,666 --> 02:03:30,875
Jadi, berikrarlah.
1898
02:03:30,958 --> 02:03:32,250
Ulang kata-kata saya.
1899
02:03:32,750 --> 02:03:33,666
"Saya, Tinni…"
1900
02:03:37,666 --> 02:03:38,583
Cakaplah.
1901
02:03:40,416 --> 02:03:42,000
Saya, Tinni…
1902
02:03:42,583 --> 02:03:47,291
"bersumpah dengan Tuhan sebagai saksi…"
1903
02:03:48,958 --> 02:03:50,458
Siapa yang ajar awak?
1904
02:03:54,916 --> 02:03:57,625
Pak cik saya dan Pak Cik Dabas
buat begini dalam telefon.
1905
02:03:59,666 --> 02:04:01,875
Jangan beritahu mereka saya beritahu awak.
1906
02:04:02,958 --> 02:04:05,000
Jika tidak, mereka ambil balik duit saya.
1907
02:04:07,750 --> 02:04:09,333
Saya cuma mahu periksa.
1908
02:04:09,958 --> 02:04:11,083
Selamat malam.
1909
02:04:13,000 --> 02:04:14,333
Selamat malam.
1910
02:04:43,333 --> 02:04:44,375
Ya?
1911
02:04:47,000 --> 02:04:48,208
Boleh awak datang?
1912
02:04:49,666 --> 02:04:51,041
Apa yang berlaku? Semua okey?
1913
02:04:51,625 --> 02:04:53,708
Tiada apa-apa. Cuma mahu berbual.
1914
02:04:53,791 --> 02:04:54,958
Boleh datang sekarang?
1915
02:04:56,958 --> 02:04:58,000
Saya akan datang.
1916
02:05:28,916 --> 02:05:30,083
Semuanya sedia?
1917
02:05:30,166 --> 02:05:31,083
Awak mencintai saya?
1918
02:05:33,291 --> 02:05:34,166
Tidak.
1919
02:05:35,250 --> 02:05:36,166
Tidak?
1920
02:05:37,500 --> 02:05:38,500
Tidak.
1921
02:05:39,291 --> 02:05:40,416
Jadi, berikrarlah.
1922
02:05:40,500 --> 02:05:41,375
"Saya, Mickey…"
1923
02:05:44,208 --> 02:05:45,500
Cakaplah.
1924
02:05:45,583 --> 02:05:48,291
"Saya Mickey, bersumpah
dengan Tuhan sebagai saksi…"
1925
02:05:48,375 --> 02:05:49,375
Siapa yang beritahu?
1926
02:05:49,458 --> 02:05:51,250
Lupakan saja. Kenapa ia penting?
1927
02:05:51,333 --> 02:05:52,333
Berikrar sajalah.
1928
02:05:52,875 --> 02:05:56,625
"Saya Mickey, bersumpah dengan Tuhan
sebagai saksi dan mengesahkan
1929
02:05:56,708 --> 02:05:57,791
saya tak mencintai Tinni.
1930
02:05:57,875 --> 02:06:01,250
Tak boleh luangkan hidup dengannya.
Tak nak dia dalam hidup saya."
1931
02:06:03,375 --> 02:06:06,250
Cakaplah, saya kena kejar penerbangan.
Jangan bazirkan masa. Saya kena pergi.
1932
02:06:08,166 --> 02:06:13,541
Saya Mickey, bersumpah dengan Tuhan
sebagai saksi dan mengesahkan
1933
02:06:14,541 --> 02:06:16,333
saya tak mencintai Tinni.
1934
02:06:17,000 --> 02:06:18,916
Tak boleh luangkan hidup dengannya.
1935
02:06:19,500 --> 02:06:21,875
Tak nak dia dalam hidup saya.
1936
02:06:24,000 --> 02:06:25,250
Saya mencintai awak!
1937
02:06:27,375 --> 02:06:28,333
Saya mencintai awak.
1938
02:06:29,333 --> 02:06:30,416
Saya mencintai awak.
1939
02:06:30,500 --> 02:06:34,083
Saya mencintai awak!
1940
02:06:41,416 --> 02:06:43,208
Awak menipu saya!
1941
02:06:44,041 --> 02:06:45,208
Awak memperdaya saya!
1942
02:06:45,958 --> 02:06:46,875
Saya tipu apa?
1943
02:06:46,958 --> 02:06:49,791
Awak akan menjaga saya.
Takkan biar saya terjun ke dalam perigi.
1944
02:06:49,875 --> 02:06:51,958
Lindungi saya daripada diri saya sendiri.
1945
02:06:52,041 --> 02:06:55,083
Awak sentiasa mencintai saya
dan takkan curang terhadap saya.
1946
02:06:55,166 --> 02:06:57,625
Awak takkan buat penipuan besar.
1947
02:06:59,958 --> 02:07:01,958
Awak terus mempermainkan saya.
1948
02:07:03,208 --> 02:07:05,375
Saya tak keruan,
tapi awak terus tersenyum.
1949
02:07:06,958 --> 02:07:09,250
"Ya, ia akan selesai."
1950
02:07:09,333 --> 02:07:10,791
Awak sudah selesaikannya?
1951
02:07:10,875 --> 02:07:13,333
Awak tak rasa saya cukup berharga
untuk berbincang dengan saya.
1952
02:07:13,416 --> 02:07:16,041
Berkongsi perasaan atau beri petunjuk!
1953
02:07:16,125 --> 02:07:19,166
Awak terus tersenyum
dan cuba menjauhkan saya!
1954
02:07:19,250 --> 02:07:21,208
Awak menikmati permainan ini.
1955
02:07:21,291 --> 02:07:23,041
Awak tahu itu saya.
1956
02:07:23,625 --> 02:07:27,083
Awak boleh berbincang dengan saya.
Tanya saya kenapa saya nak pergi?
1957
02:07:27,166 --> 02:07:28,500
Apa yang perlu ditanya?
1958
02:07:28,583 --> 02:07:31,000
Awak nak pergi!
Pergi tanpa menjadi orang jahat!
1959
02:07:31,083 --> 02:07:33,416
Saya nak pergi tanpa beritahu awak!
1960
02:07:34,833 --> 02:07:37,000
Tanpa berasa yang saya salah
1961
02:07:37,083 --> 02:07:38,583
atau saya nak memusnahkan keluarga ini.
1962
02:07:39,208 --> 02:07:42,000
Tanpa berasa yang awak tak memilih saya.
1963
02:07:43,166 --> 02:07:46,291
Saya tak nak awak memilih,
1964
02:07:46,375 --> 02:07:48,208
sebab itulah saya pergi diam-diam.
1965
02:07:51,125 --> 02:07:53,083
Kenapa awak tak bertindak?
1966
02:07:53,166 --> 02:07:56,083
Saya tak bertindak?
1967
02:07:56,166 --> 02:07:59,083
Saya terima semua kesalahan
dan ikut kemahuan awak.
1968
02:07:59,166 --> 02:08:00,666
Apa lagi awak nak saya buat?
1969
02:08:01,333 --> 02:08:05,375
Saya harap awak tak tahu
sebabnya dengan menipu.
1970
02:08:05,458 --> 02:08:07,416
Sebab itulah saya tak nak awak tahu.
1971
02:08:08,833 --> 02:08:12,416
Selepas dengar sebabnya, saya harap
awak tak lepaskan saya dengan mudah.
1972
02:08:15,166 --> 02:08:18,291
Saya harap awak memilih saya.
1973
02:08:37,791 --> 02:08:39,166
Maaf.
1974
02:08:43,833 --> 02:08:48,416
Saya tak pernah mahu awak
meninggalkan keluarga awak.
1975
02:08:49,208 --> 02:08:51,875
Sebab itulah saya pergi diam-diam.
1976
02:08:55,000 --> 02:08:57,333
Saya dibesarkan dalam keluarga bergabung.
Seumur hidup, saya lihat mak saya
1977
02:08:57,416 --> 02:09:00,250
bergelut di rumah bukan miliknya.
Cuba menyesuaikan diri.
1978
02:09:01,000 --> 02:09:02,583
Hari ini pun dia tak dapat
memanggil itu rumah.
1979
02:09:07,375 --> 02:09:09,000
Saya tak nak kehidupan…
1980
02:09:10,541 --> 02:09:12,375
di mana hidup saya bukan milik saya,
1981
02:09:12,458 --> 02:09:16,333
tiada rumah sendiri
dan tak boleh buat keputusan sendiri.
1982
02:09:17,750 --> 02:09:19,416
Tinni, keluarga saya bukan begitu.
1983
02:09:20,375 --> 02:09:22,541
Kita tak boleh makan malam berdua pun.
1984
02:09:22,625 --> 02:09:24,916
Tak boleh meluangkan
sehari atau semalam bersama.
1985
02:09:25,000 --> 02:09:27,041
Tiada apa yang kita
boleh panggil milik kita.
1986
02:09:27,125 --> 02:09:29,625
Belum tiga minggu,
pakar ginekologi saya pun ditukar.
1987
02:09:29,708 --> 02:09:33,375
Tiada siapa ubah apa-apa. Mereka cuma
teruja awak masuk ke dalam hidup kami.
1988
02:09:33,458 --> 02:09:36,750
Saya suka bersama semua orang.
Saya gembira apabila bersama mereka.
1989
02:09:36,833 --> 02:09:38,791
Bukannya saya
tak menghargai ruang peribadi.
1990
02:09:38,875 --> 02:09:41,125
Tapi saya tak perlu bersendirian
untuk memegang tangan awak.
1991
02:09:41,208 --> 02:09:43,333
Saya tak perlu bersendirian
untuk mencintai awak.
1992
02:09:44,083 --> 02:09:45,833
Saya tak hidup dengan mereka
atas sebab tanggungjawab
1993
02:09:45,916 --> 02:09:48,375
atau mahu jadi budak baik.
1994
02:09:48,458 --> 02:09:50,250
Saya suka bersama mereka.
1995
02:09:50,750 --> 02:09:54,666
Saya lebih memerlukan mereka
daripada mereka memerlukan saya.
1996
02:09:56,416 --> 02:09:58,333
Apa boleh buat? Seumur hidup,
saya terima kasih sayang daripada mereka.
1997
02:09:58,416 --> 02:10:00,250
Saya dapat semua
jenis kebebasan. Semuanya.
1998
02:10:00,333 --> 02:10:02,166
Saya gembira dengan semua.
1999
02:10:02,791 --> 02:10:04,000
Saya mementingkan diri.
2000
02:10:04,583 --> 02:10:07,000
Kasih sayang yang saya
dapat daripada nenek saya…
2001
02:10:07,083 --> 02:10:08,791
Saya nak anak-anak saya dapat
kasih sayang itu daripada mak saya.
2002
02:10:09,458 --> 02:10:11,916
Saya nak pasangan saya berkawan
dengan kakak saya seperti saya.
2003
02:10:12,833 --> 02:10:15,833
Saya tahu ada keluarga di mana orang tua
tak beri ruang kepada anak-anak.
2004
02:10:15,916 --> 02:10:18,416
Mereka tamatkan kehidupan peribadi,
tapi keluarga saya bukan begitu.
2005
02:10:19,041 --> 02:10:22,000
Malah, cinta yang saya beri kepada awak
sama seperti saya dapat daripada mereka.
2006
02:10:22,083 --> 02:10:23,916
Merekalah sumbernya.
2007
02:10:24,000 --> 02:10:27,250
Jika jauhkan diri daripada mereka, saya
tak tahu ada harta untuk beri kepada awak.
2008
02:10:29,916 --> 02:10:32,333
Bukannya saya takkan peroleh
secebis bulan untuk awak.
2009
02:10:32,416 --> 02:10:35,000
Tapi jika saya pergi,
saya akan dapat empat lagi.
2010
02:10:35,083 --> 02:10:38,666
Satu untuk mak, nenek,
kakak dan Choti. Saya tahu
2011
02:10:38,750 --> 02:10:40,500
mak dan nenek akan berikan
milik mereka kepada awak.
2012
02:10:40,583 --> 02:10:43,083
Nenek akan kata,
"Nenek bakal menjadi bintang,
2013
02:10:43,166 --> 02:10:44,083
kemudian nenek boleh dipetik."
2014
02:10:44,166 --> 02:10:45,125
Mak pula berkata,
2015
02:10:45,208 --> 02:10:47,541
"Mak tak perlukannya kerana ayah dah beri
2016
02:10:47,625 --> 02:10:50,166
dan begitu juga nenek.
Mak akan beri kepadanya juga."
2017
02:10:54,916 --> 02:10:56,500
Bagaimana saya mahu terangkan?
2018
02:10:57,791 --> 02:10:59,750
Awak mahu saya untuk diri awak sendiri.
2019
02:11:00,791 --> 02:11:02,375
Tapi itu tak adil.
2020
02:11:02,458 --> 02:11:03,791
Mereka pun berkongsi dengan saya.
2021
02:11:04,875 --> 02:11:06,083
Pasti mereka pun memerlukan ruang
2022
02:11:06,166 --> 02:11:08,083
semasa saya kecil
dan menjengkelkan mereka.
2023
02:11:08,166 --> 02:11:10,208
Kehidupan peribadi
mereka pun mesti terkesan.
2024
02:11:10,291 --> 02:11:12,458
Kehidupan kita pun terkesan
jika kita ada anak.
2025
02:11:12,541 --> 02:11:14,083
Awak perlu berkongsi diri saya, bukan?
2026
02:11:18,916 --> 02:11:21,125
Sejujurnya Tinni,
keluarga saya bukan begitu.
2027
02:11:22,166 --> 02:11:24,041
Ingat awak pakai kurta
ke rumah saya kali pertama?
2028
02:11:24,583 --> 02:11:27,041
Mak dan kakak saya bawa saya
ke dapur dan memarahi saya,
2029
02:11:27,125 --> 02:11:29,291
memikirkan saya suruh awak memakainya.
2030
02:11:30,208 --> 02:11:32,000
Mungkin mereka terlalu teruja
menerima awak sebagai keluarga,
2031
02:11:32,083 --> 02:11:34,041
tapi jika awak cakap sekali…
2032
02:11:34,916 --> 02:11:37,083
Malah jika awak berterus terang,
2033
02:11:37,166 --> 02:11:39,375
awak akan sedar mereka bukan begitu.
2034
02:11:40,416 --> 02:11:43,083
Senangnya cakap. Awak lelaki.
2035
02:11:43,166 --> 02:11:44,625
Hidup awak takkan berubah.
2036
02:11:46,166 --> 02:11:48,375
Awak cuma perlu cakap awak enggan
berjauhan dengan ibu bapa awak
2037
02:11:48,458 --> 02:11:51,000
dan saya akan membina satu tingkat lagi.
2038
02:11:51,083 --> 02:11:53,375
Saya jadi sebahagian daripada mereka,
mereka jadi sebahagian daripada saya.
2039
02:11:59,208 --> 02:12:01,041
Awak bercakap seperti ia dah berlalu.
2040
02:12:04,958 --> 02:12:06,125
Saya terlupa…
2041
02:12:09,208 --> 02:12:10,958
Cinta telah dikorbankan.
2042
02:12:16,916 --> 02:12:18,125
Tidak.
2043
02:12:22,541 --> 02:12:24,125
Saya ada kasih sayang selama 30 tahun.
2044
02:12:25,166 --> 02:12:26,750
Awak yang ketujuh bagi saya.
2045
02:12:28,166 --> 02:12:30,208
Mak yang pertama,
ayah kedua, nenek ketiga,
2046
02:12:30,291 --> 02:12:32,375
kakak keempat, Manu kelima, Choti keenam
2047
02:12:32,458 --> 02:12:33,916
dan awak yang ketujuh.
2048
02:12:34,625 --> 02:12:36,125
Nombor tujuh bertuah.
2049
02:12:38,625 --> 02:12:40,958
Jadi, adakah saya sentiasa
menjadi nombor tujuh?
2050
02:12:41,916 --> 02:12:43,208
Tiada tahap dalam kasih sayang.
2051
02:12:43,875 --> 02:12:45,375
Ini cuma susunan kronologi.
2052
02:12:46,750 --> 02:12:49,041
Bagaimana saya boleh pilih
orang yang saya paling miliki?
2053
02:12:50,041 --> 02:12:52,708
Tapi awak boleh pilih siapa yang awak mahu
2054
02:12:52,791 --> 02:12:54,625
dan siapa yang awak tak perlukan.
2055
02:12:59,958 --> 02:13:01,166
Halang saya daripada pergi.
2056
02:13:01,958 --> 02:13:03,208
Saya akan berhenti.
2057
02:13:10,333 --> 02:13:13,208
Saya tak mampu berikan
apa yang awak mahukan.
2058
02:13:14,166 --> 02:13:17,416
Memikirkan awak bertolak ansur
untuk saya buat hidup saya tak tenang.
2059
02:13:17,500 --> 02:13:19,166
Saya tak nak beri awak kehidupan begitu.
2060
02:13:20,125 --> 02:13:21,125
Itu menipu.
2061
02:13:27,500 --> 02:13:29,166
Saya gembira dengan awak.
2062
02:13:30,375 --> 02:13:31,625
Awak bahagia hari ini.
2063
02:13:35,250 --> 02:13:37,416
Boleh awak jamin
awak akan sentiasa bahagia?
2064
02:13:38,458 --> 02:13:41,250
Kemudian, awak takkan
rasa begitu demi saya,
2065
02:13:41,333 --> 02:13:43,166
awak bertolak ansur dengan hidup sendiri?
2066
02:13:45,083 --> 02:13:46,458
Awak takkan dapat rasa begini lagi,
2067
02:13:46,541 --> 02:13:48,541
awak nak hidup berasingan
daripada keluarga saya?
2068
02:13:50,541 --> 02:13:51,541
Tidak.
2069
02:13:53,833 --> 02:13:55,291
Saya tak boleh ambil risiko ini.
2070
02:13:56,583 --> 02:13:58,208
Tidak untuk saya atau untuk awak.
2071
02:14:02,625 --> 02:14:04,916
Saya amat mencintai awak.
2072
02:14:21,291 --> 02:14:22,875
Tapi saya tak boleh buat begini.
2073
02:15:01,958 --> 02:15:02,916
Ya, Tinni?
2074
02:15:03,833 --> 02:15:05,583
Hai, mak cik.
2075
02:15:06,375 --> 02:15:08,083
Saya nak pergi.
2076
02:15:08,166 --> 02:15:11,708
Saya telefon untuk mengatakan…
2077
02:15:13,208 --> 02:15:18,083
Jangan sesekali fikir
Mickey tak adil dengan saya.
2078
02:15:18,166 --> 02:15:20,458
Anak mak cik bukan begitu.
2079
02:15:21,166 --> 02:15:25,000
Saya tak boleh cakap banyak, tapi
saya nak mak cik tahu apa saja dia buat,
2080
02:15:25,083 --> 02:15:26,708
dia buat untuk saya.
2081
02:15:28,458 --> 02:15:29,833
Terima kasih.
2082
02:15:31,708 --> 02:15:32,958
Untuk segala-galanya.
2083
02:15:52,750 --> 02:15:53,791
Apa yang berlaku?
2084
02:15:56,125 --> 02:15:57,458
Tinni akan pergi hari ini?
2085
02:15:57,541 --> 02:15:58,708
Ya.
2086
02:15:59,458 --> 02:16:00,291
Kenapa dia nak pergi?
2087
02:16:01,125 --> 02:16:02,541
Kerana dia mahu.
2088
02:16:02,625 --> 02:16:04,416
Kenapa dia meninggalkan kamu?
2089
02:16:04,500 --> 02:16:06,666
Kenapa biarkannya pergi?
Kenapa tak halangnya?
2090
02:16:06,750 --> 02:16:07,791
Apakah sebabnya?
2091
02:16:07,875 --> 02:16:09,708
Mak tahu sebabnya.
2092
02:16:09,791 --> 02:16:11,375
Kamu pun akan menipu mak?
2093
02:16:13,208 --> 02:16:15,000
Sumpah atas mak dan berterus terang.
2094
02:16:15,666 --> 02:16:17,500
Mak tahu saya tak percaya semua ini.
2095
02:16:17,583 --> 02:16:19,166
Jadi, ambil risiko menipunya.
2096
02:16:20,500 --> 02:16:21,833
Saya enggan cakap.
2097
02:16:22,416 --> 02:16:23,750
Suruhnya tarik balik.
2098
02:16:24,750 --> 02:16:26,166
Tolong beritahu kami.
2099
02:16:27,916 --> 02:16:29,666
Kamu akan buat apa dengan sebabnya?
2100
02:16:29,750 --> 02:16:31,250
Menyelesaikannya.
2101
02:16:31,333 --> 02:16:33,915
Ada apa-apa yang
kami tak boleh selesaikan?
2102
02:16:40,915 --> 02:16:42,458
Dia nak rumahnya sendiri.
2103
02:16:47,750 --> 02:16:48,790
Ikut kemahuannya.
2104
02:16:49,833 --> 02:16:51,415
Mak sudah gila?
2105
02:16:51,500 --> 02:16:52,540
Itu takkan berlaku.
2106
02:16:52,625 --> 02:16:54,040
Kenapa tidak?
2107
02:16:54,790 --> 02:16:56,165
Jangan jadi gila.
2108
02:16:56,250 --> 02:16:57,750
Itu takkan berlaku.
2109
02:16:57,833 --> 02:17:00,583
Dia pergi dan saya tak apa-apa.
2110
02:17:02,208 --> 02:17:04,833
Nenek tak hidup untuk lihat kamu
tak apa-apa dalam hidup.
2111
02:17:09,165 --> 02:17:12,040
Bagaimana kami mahu hidup,
mengetahui kamu tak bahagia?
2112
02:17:13,000 --> 02:17:14,583
Kamilah puncanya.
2113
02:17:15,415 --> 02:17:17,208
Kamilah jalan penyelesaian kamu.
2114
02:17:17,790 --> 02:17:20,540
Kami tak boleh terima menjadi masalah.
2115
02:17:21,833 --> 02:17:23,458
Dia pergi. Dia berada di lapangan terbang…
2116
02:17:23,540 --> 02:17:27,040
Mak tak terseksa selama lapan bulan
dan membesarkan kamu selama 30 tahun
2117
02:17:27,125 --> 02:17:29,458
untuk lihat kamu tak cuba halang
wanita yang kamu cintai pergi.
2118
02:17:34,583 --> 02:17:36,458
Kamu pernah bertaruh
kepada kami dan kalah?
2119
02:17:42,415 --> 02:17:43,625
Bolehkah?
2120
02:17:45,540 --> 02:17:46,458
Ayuh.
2121
02:17:49,958 --> 02:17:51,458
Saya tahu saya masih kecil,
2122
02:17:51,540 --> 02:17:53,875
tapi jika mahu Tinni semula,
bukankah kita kena cepat?
2123
02:17:53,958 --> 02:17:55,790
Penerbangan takkan menunggu kita.
2124
02:17:55,875 --> 02:17:57,375
Ambil pasport. Cepat.
2125
02:17:58,125 --> 02:17:59,458
Kenapa mahu pasport?
2126
02:17:59,540 --> 02:18:01,375
Kita memerlukannya jika kena masuk.
2127
02:18:01,458 --> 02:18:03,165
Lapangan terbang bukan milik ayah saya.
2128
02:18:03,250 --> 02:18:04,665
Jangan libatkan ayah kamu dalam hal ini.
2129
02:18:04,750 --> 02:18:07,415
Dia akan merempuh masuk tanpa pasport.
2130
02:18:07,500 --> 02:18:09,790
- Dia ada kenalan.
- Sebentar. Mahu ke mana?
2131
02:18:09,875 --> 02:18:11,040
Ambil kasut.
2132
02:18:11,125 --> 02:18:12,458
Bagaimana jika perlu berlari?
2133
02:18:12,540 --> 02:18:13,375
Sweetu, ambil kasut nenek.
2134
02:18:13,458 --> 02:18:16,958
- Cepat. Kamu lambat.
- Ya. Ashish.
2135
02:18:17,040 --> 02:18:18,458
Ambil pasport dan jumpa
kami di lapangan terbang.
2136
02:18:19,290 --> 02:18:20,415
Cepat.
2137
02:18:21,500 --> 02:18:23,790
Ayuh!
2138
02:18:24,625 --> 02:18:26,375
Buka pagar.
2139
02:18:26,458 --> 02:18:27,540
Duduk.
2140
02:18:28,458 --> 02:18:30,625
- Ayah buat apa? Saya pandu.
- Kamu takkan bawa tepat pada masanya.
2141
02:18:30,708 --> 02:18:32,540
Biar ayah kamu pandu.
Dia pandu lebih laju.
2142
02:18:32,625 --> 02:18:33,958
Renu, beritahunya waktu Mini dilahirkan!
2143
02:18:34,040 --> 02:18:36,375
Dengar sini, kekasih saya nak pergi.
Biar saya pandu.
2144
02:18:47,625 --> 02:18:49,333
Mini. Telefon Ashish.
2145
02:18:49,415 --> 02:18:51,333
Suruhnya menempah tiket untuk semua orang.
2146
02:18:51,415 --> 02:18:52,708
Baik. Destinasi?
2147
02:18:53,208 --> 02:18:56,250
Mahu ke mana? Cakaplah.
Dubai, Paris atau Maldives?
2148
02:18:56,333 --> 02:18:58,958
Tempah mana-mana saja.
Cuma perlu tunjuk di pintu masuk.
2149
02:18:59,040 --> 02:19:01,165
Seorang tak boleh cepat berfikir,
seorang lagi tak boleh memandu laju.
2150
02:19:01,250 --> 02:19:02,790
Renu, beritahunya waktu Mini dilahirkan!
2151
02:19:02,875 --> 02:19:04,333
Sweetu, telefon Tinni.
2152
02:19:04,415 --> 02:19:07,708
Berhenti! Mak tak terseksa
selama lapan bulan
2153
02:19:07,790 --> 02:19:09,333
supaya kamu boleh merayu
kepada wanita di telefon.
2154
02:19:09,415 --> 02:19:11,375
- Apa maksud mak?
- Ini.
2155
02:19:11,458 --> 02:19:14,165
Sebab inilah dia ditinggalkan.
Kenapa wanita mahu bersama lelaki
2156
02:19:14,250 --> 02:19:16,250
yang cuba halangnya pergi
menggunakan telefon?
2157
02:19:16,333 --> 02:19:18,250
Betul. Awak tiada sedikit
perasaan romantik pun?
2158
02:19:20,665 --> 02:19:21,665
Telefon Dabas.
2159
02:19:24,540 --> 02:19:26,125
Telefonnya, Sweetu.
Apa yang awak fikirkan?
2160
02:19:26,708 --> 02:19:27,875
Siapa antara kita
2161
02:19:27,958 --> 02:19:30,625
menjadi punca Tinni
ada masalah dengan keluarga ini?
2162
02:19:36,290 --> 02:19:37,540
Bukan nenek.
2163
02:19:37,625 --> 02:19:38,540
Yakah?
2164
02:19:38,625 --> 02:19:40,915
Jadi, jika dia tak menyentuh
kaki nenek dengan betul?
2165
02:19:41,000 --> 02:19:42,540
Sekurang-kurangnya dia cuba!
Siapa sentuh kaki nenek pun!
2166
02:19:42,625 --> 02:19:46,208
Nenek tak nak, tapi jika dia buat,
dia patut buat betul-betul.
2167
02:19:46,290 --> 02:19:49,541
Kenapa pula? Biar dia tentukan.
Bagaimana jika itu cara yang dia nak?
2168
02:19:49,625 --> 02:19:53,041
- Betul.
- Siapa suruh nenek lihat gambarnya?
2169
02:19:53,125 --> 02:19:54,625
Siapa yang memalukannya?
2170
02:19:55,208 --> 02:19:57,500
Nenek panggil itu bikini.
Jika saya tak jernihkan keadaan,
2171
02:19:57,583 --> 02:20:00,291
dia mesti fikir pak cik buat kita
lihat gambarnya memakai bikini.
2172
02:20:00,375 --> 02:20:02,583
- Jangan gunakan otak, gunakan telefon.
- Belok kiri!
2173
02:20:04,333 --> 02:20:05,666
- Cakaplah.
- Dabas, awak di mana?
2174
02:20:05,750 --> 02:20:07,000
Menjual tanah.
2175
02:20:07,083 --> 02:20:09,375
Hubungi abang ipar saya
dan jumpa di lapangan terbang.
2176
02:20:09,458 --> 02:20:11,041
Kita akan halang Tinni.
2177
02:20:21,208 --> 02:20:22,541
Saya rasa keluarga cuma satu alasan.
2178
02:20:22,625 --> 02:20:24,500
Dia ditinggalkan kerana kebodohannya.
2179
02:20:24,583 --> 02:20:25,541
Dia buat kita rasa bersalah.
2180
02:20:26,125 --> 02:20:29,375
Jangan desak saya.
Jika saya cakap perkara sebenar,
2181
02:20:29,458 --> 02:20:33,666
- tiada yang boleh terima.
- Silakan. Cakaplah.
2182
02:20:33,750 --> 02:20:36,250
Belum cukup tiga minggu,
kamu tukar pakar ginekologi.
2183
02:20:36,333 --> 02:20:37,500
Salahkan kakak kamu!
2184
02:20:37,583 --> 02:20:39,958
Dia hubungi doktor sebaik saja
dengar dia sebut pakar ginekologi.
2185
02:20:40,041 --> 02:20:42,750
Kamu sepatutnya tunggu.
Kenapa terburu-buru?
2186
02:20:42,833 --> 02:20:44,541
Adakah dia beri kamu komisen?
2187
02:20:44,625 --> 02:20:46,000
- Betul.
- Mengarut!
2188
02:20:46,083 --> 02:20:48,083
Tiada orang meninggalkan negara
kerana dicadangkan doktor lain.
2189
02:20:48,166 --> 02:20:49,916
Saya tak percaya itu sebabnya.
2190
02:20:50,000 --> 02:20:51,583
Tanya Tinni jika dia boleh
bawa tepat pada masanya.
2191
02:20:51,666 --> 02:20:52,708
Dia tahu memandu?
2192
02:20:52,791 --> 02:20:54,750
- Semasa Mini…
- Sesiapa suruhnya diam!
2193
02:20:54,833 --> 02:20:56,166
Saya akan hubungi polis.
2194
02:20:56,250 --> 02:20:57,250
IMIGRESEN
2195
02:21:10,083 --> 02:21:12,333
- Pergi, saya akan parkir kereta.
- Jangan jadi gila. Biar mereka bawa.
2196
02:21:14,250 --> 02:21:19,833
Tinni!
2197
02:21:23,708 --> 02:21:25,750
Awak tahu dan tak beritahu kami!
2198
02:21:25,833 --> 02:21:27,208
Awak panggil diri awak kawan.
2199
02:21:27,291 --> 02:21:28,708
Tapi saya kawannya, bukan awak.
2200
02:21:28,791 --> 02:21:29,708
Maaf!
2201
02:21:29,791 --> 02:21:32,500
Maaf…
2202
02:21:34,875 --> 02:21:35,833
Maaf.
2203
02:21:35,916 --> 02:21:38,208
Benarkan kami pergi dulu.
Kami dah terlambat.
2204
02:21:38,291 --> 02:21:39,916
- Berikan pasport.
- Tolonglah.
2205
02:21:47,250 --> 02:21:50,583
Tinni!
2206
02:21:50,666 --> 02:21:55,625
Tinni!
2207
02:22:02,291 --> 02:22:03,416
Tiada beg pakaian.
2208
02:22:03,500 --> 02:22:04,500
Dia melambatkan kami.
2209
02:22:04,583 --> 02:22:06,541
Dia tak berguna. Semuanya salahnya.
2210
02:22:07,125 --> 02:22:09,291
Kami tak boleh keluar
makan malam walau sekali pun.
2211
02:22:09,375 --> 02:22:12,916
Selepas enam bulan, cef dalam dirinya
bangun dan pada hari janji temu saya!
2212
02:22:13,000 --> 02:22:14,000
Memasak satu seni.
2213
02:22:14,083 --> 02:22:15,291
Ia berlaku apabila ia berlaku.
2214
02:22:15,375 --> 02:22:18,625
Artis hiris bawang sendiri.
Wanita terperangkap dengan lesung batu.
2215
02:22:18,708 --> 02:22:20,041
Perisa itu tak sama jika guna pengisar.
2216
02:22:20,125 --> 02:22:22,416
Makanan kamu tak pernah ada rasa, nak.
2217
02:22:22,500 --> 02:22:24,291
Dia tinggalkan Mickey kerana rasa.
2218
02:22:24,375 --> 02:22:25,458
Awak patut berasa malu.
2219
02:22:25,541 --> 02:22:28,166
Anak-anak memerlukan ruang,
keselesaan mereka perlu dihormati.
2220
02:22:28,250 --> 02:22:30,416
Ruang? Jangan bercakap tentang ruang.
2221
02:22:30,500 --> 02:22:32,500
Kami tak boleh meluangkan
sehari atau semalam bersama.
2222
02:22:32,583 --> 02:22:34,708
Keselesaan mak lebih penting
daripada keselesaan kami.
2223
02:22:34,791 --> 02:22:37,541
Ayah kamu hidupkan penyaman udara
sehingga 16 darjah dan ambil selimut.
2224
02:22:37,625 --> 02:22:40,666
Mak nak buat apa jika tak boleh
panjat tempat letak kaki?
2225
02:22:40,750 --> 02:22:42,541
Siapa lagi mak nak minta
tolong jika bukan anak mak?
2226
02:22:42,625 --> 02:22:44,958
Kamu buat apa sehingga
tak boleh berhenti selama dua minit?
2227
02:22:45,041 --> 02:22:46,500
Ingat kami tak pernah perlu
berhenti kerana kamu?
2228
02:22:46,583 --> 02:22:49,791
Kamu tahu berapa kali kami perlu
berhenti untuk bersihkan kamu?
2229
02:22:49,875 --> 02:22:52,500
Semua, berhenti. Ini bukan hal besar.
2230
02:22:53,916 --> 02:22:55,250
Berbaris. Seorang demi seorang.
2231
02:22:55,333 --> 02:22:56,708
Kami satu keluarga. Tolong aturkan.
2232
02:22:56,791 --> 02:22:59,083
Kamera ini tak ambil gambar keluarga.
Cuma boleh buat seorang demi seorang.
2233
02:22:59,166 --> 02:23:01,708
Tolonglah, buat untuk kami.
2234
02:23:01,791 --> 02:23:02,958
Kami keluarga!
2235
02:23:03,583 --> 02:23:05,208
Jadi? Kamu bukan keluarga saya.
2236
02:23:14,166 --> 02:23:15,416
Tak boleh terus pergi?
2237
02:23:15,500 --> 02:23:16,625
Kami pasti dapat kejar.
2238
02:23:16,708 --> 02:23:17,666
Ambil masa seminit saja. Kami bersama…
2239
02:23:17,750 --> 02:23:19,291
Tepat sekali. Sebab inilah
Tinni tinggalkan pak cik.
2240
02:23:19,375 --> 02:23:22,291
Pada hari menonton filem,
Tinni tahu kami ikut sekali?
2241
02:23:22,375 --> 02:23:24,750
Awak tanya, bukan? Atau beritahunya?
2242
02:23:24,833 --> 02:23:26,041
Awak tiada hati naluri untuk bertanya
2243
02:23:26,125 --> 02:23:28,041
jika mahu menonton filem dengannya.
2244
02:23:28,125 --> 02:23:29,166
Sebenarnya, itulah masalahnya.
2245
02:23:29,250 --> 02:23:31,750
- Awak memalukan romantis.
- Betul!
2246
02:23:31,833 --> 02:23:34,416
Dia akan berkahwin di Delhi
atau ia majlis perkahwinan destinasi?
2247
02:23:34,500 --> 02:23:37,583
Destinasi mana? Siapa dijemput?
Tak perlu tanya semua itu.
2248
02:23:37,666 --> 02:23:39,083
Awak akan menentukannya.
2249
02:23:39,166 --> 02:23:41,041
Tapi tanya tentang filem itu perlu.
2250
02:23:44,125 --> 02:23:46,541
Awak patut rasa malu. Saya mahu beri
idea untuk majlis perkahwinan adik saya.
2251
02:23:46,625 --> 02:23:48,000
Mak tak tahu kamu mengawasinya.
2252
02:23:48,083 --> 02:23:49,208
Sebab inilah dia meninggalkannya.
2253
02:23:49,291 --> 02:23:51,500
Jika dia mengawasi kita,
bayangkan apa dia buat kepadanya.
2254
02:23:51,583 --> 02:23:52,958
Saya akan selesaikannya hari ini.
2255
02:23:53,041 --> 02:23:55,708
Saiz bilik air, lokasi bilik almari.
2256
02:23:56,208 --> 02:23:59,333
Malah, mak dah mereka bilik anak.
2257
02:23:59,416 --> 02:24:01,708
Yang paling hebat, "Berhenti kerja."
2258
02:24:01,791 --> 02:24:03,833
Dia cakap dia mesti bangun
jam 9:00 pagi setiap hari.
2259
02:24:03,916 --> 02:24:05,250
Bos memeriksa prestasinya.
2260
02:24:05,333 --> 02:24:07,000
Apa lagi mak boleh cakap
apabila dengar rungutannya?
2261
02:24:07,083 --> 02:24:09,333
Dia bukan merungut, cuma beritahu mak.
2262
02:24:09,416 --> 02:24:10,916
Dia sendiri nak hidup begini.
2263
02:24:11,000 --> 02:24:12,458
Tinni seorang yang berdikari.
2264
02:24:12,541 --> 02:24:14,458
Jadi, ini sememangnya salahnya.
2265
02:24:14,541 --> 02:24:17,125
Jika menentukan pakaian wanita berdikari,
2266
02:24:17,208 --> 02:24:18,291
ini pasti terjadi.
2267
02:24:18,375 --> 02:24:21,291
Saya tak menentukan pakaiannya, semua!
2268
02:24:24,125 --> 02:24:29,458
Ini panggilan terakhir untuk pesawat
EK401 ke Heathrow, London.
2269
02:24:29,541 --> 02:24:32,666
Penumpang diminta pergi ke pintu 14A.
2270
02:24:54,083 --> 02:25:00,000
PINTU 14A DIBUKA
2271
02:25:19,208 --> 02:25:25,875
- Tinni!
- Tinni!
2272
02:25:44,166 --> 02:25:45,916
DELHI KE LONDON
PINTU DITUTUP
2273
02:26:53,041 --> 02:26:55,375
Kami amat menyayangi kamu.
2274
02:26:57,708 --> 02:26:59,250
Jadilah sebahagian daripada kami.
2275
02:27:01,000 --> 02:27:02,875
Jadikan kami sebahagian daripada kamu.
2276
02:27:32,000 --> 02:27:36,875
Engkaulah hukumanku
2277
02:27:36,958 --> 02:27:42,750
Engkau juga ketenanganku
2278
02:27:47,375 --> 02:27:52,291
Engkau penawar hatiku
2279
02:27:52,375 --> 02:27:57,666
Engkau juga penyakitku
2280
02:28:00,916 --> 02:28:06,625
Ayuh, mari berladung
2281
02:28:06,708 --> 02:28:11,708
Lebih berladung daripada sebelum ini
2282
02:28:11,791 --> 02:28:17,916
Mari berladung
2283
02:28:22,958 --> 02:28:25,333
Dalam cintamu
2284
02:28:25,416 --> 02:28:28,000
Dalam cintamu
2285
02:28:28,083 --> 02:28:33,166
Hatiku mahu berladung
2286
02:28:33,250 --> 02:28:35,583
Dalam cintamu
2287
02:28:35,666 --> 02:28:38,250
Dalam cintamu
2288
02:28:38,333 --> 02:28:44,500
Aku berdoa untuk diladungi
2289
02:28:46,625 --> 02:28:50,583
Diladungi
2290
02:28:51,625 --> 02:28:55,416
Diladungi
2291
02:28:56,833 --> 02:29:01,291
Diladungi
2292
02:29:10,833 --> 02:29:12,166
Tuanku sudah bangun?
2293
02:29:12,250 --> 02:29:14,166
Sweetu, bawa sarapan Tuan Mickey.
2294
02:29:14,250 --> 02:29:15,875
- Apa untuk sarapan?
- Beritahu mak, kamu nak apa?
2295
02:29:15,958 --> 02:29:19,083
Mak sediakan bufet supaya kamu
boleh pilih apa untuk bazirkan.
2296
02:29:19,166 --> 02:29:20,333
Apa yang saya bazirkan?
2297
02:29:20,416 --> 02:29:22,208
"Apa yang saya bazirkan?"
2298
02:29:22,291 --> 02:29:24,458
- Apa ini?
- Merarau semalam.
2299
02:29:28,583 --> 02:29:32,166
Pak cik takkan dapat apa-apa
selagi tak habiskan ini.
2300
02:29:33,250 --> 02:29:34,916
Selamat pagi.
2301
02:29:35,000 --> 02:29:36,666
Pagi tamat dua jam lepas.
2302
02:29:36,750 --> 02:29:38,291
Pagi tak ikut jadual tidur kamu,
2303
02:29:38,375 --> 02:29:41,208
ia akan bermula apabila tuanku bangun.
2304
02:29:41,291 --> 02:29:42,208
Kenapa dengannya?
2305
02:29:42,291 --> 02:29:45,125
Dia jumpa bil restoran
di dalam seluar jean kamu.
2306
02:29:45,208 --> 02:29:47,708
- Jadi?
- Kamu pesan kekacang dan nasi?
2307
02:29:48,541 --> 02:29:50,416
- Jadi?
- Dia bungkus yang sama.
2308
02:29:51,833 --> 02:29:54,250
Mereka pasti tahu jika buka bekas bekal.
2309
02:29:54,333 --> 02:29:56,333
Saya bangun jam 8:00 pagi
untuk bungkus bekal mereka.
2310
02:29:56,416 --> 02:29:58,291
Ada tiga makanan berbeza di dalamnya.
2311
02:29:58,375 --> 02:30:00,083
Ada kalanya mereka berdiet
dan mahu makanan sihat.
2312
02:30:00,166 --> 02:30:02,333
Saya memasak ayam mentega
dengan minyak zaitun.
2313
02:30:02,416 --> 02:30:04,375
Malah, menanam pokok stevia
dan mengeringkan daunnya
2314
02:30:04,458 --> 02:30:06,541
supaya mereka boleh makan kek diet.
Selepas semua usaha itu,
2315
02:30:06,625 --> 02:30:09,291
bekal mereka dipulangkan
tanpa dibuka enam hari semunggu.
2316
02:30:09,375 --> 02:30:11,291
Adakah mak suka rosakkan tidur mak?
2317
02:30:11,375 --> 02:30:12,291
Adakah mak gila?
2318
02:30:12,375 --> 02:30:15,333
Tidak, tapi saya cuma pergi
ke pejabat lima hari seminggu.
2319
02:30:15,416 --> 02:30:18,000
Saya memang ingat tiga hari lalu,
saya makan bekal saya.
2320
02:30:18,083 --> 02:30:20,291
Saya bersedia untuk makan
semalam semasa dia telefon.
2321
02:30:20,375 --> 02:30:22,250
Dia kata, "Saya di bawah, mari minum bir."
2322
02:30:22,333 --> 02:30:23,750
Dabas telefon semasa kami minum bir
2323
02:30:23,833 --> 02:30:25,291
dan dia kata, "Ayuh ke restoran."
2324
02:30:25,375 --> 02:30:27,166
Kenapa simpan bil itu? Kenapa tak buang?
2325
02:30:27,250 --> 02:30:28,916
Dia suruh saya simpan bil itu.
2326
02:30:29,000 --> 02:30:30,625
Mudah untuk CA nanti.
2327
02:30:30,708 --> 02:30:31,833
Untuk tunjukkan kerugian.
2328
02:30:31,916 --> 02:30:33,250
Penipu…
2329
02:30:36,208 --> 02:30:38,416
Saya sumpah saya laporkan penderaan
kepada polis. Saya tak tahan.
2330
02:30:38,500 --> 02:30:41,250
Telefon mereka. Ayuh, telefonlah.
2331
02:30:42,583 --> 02:30:44,125
Elak…
2332
02:30:44,208 --> 02:30:45,041
Bersembunyi di belakang isteri sekarang?
2333
02:30:46,125 --> 02:30:47,875
Lari sekarang! Tangkapnya!
2334
02:30:48,500 --> 02:30:49,791
Sudah gila?
2335
02:32:58,750 --> 02:33:01,000
PENJAGAAN BAYI
2336
02:33:01,125 --> 02:33:05,666
SAYANG
KARTIK DAN NUSHRRATT