1 00:03:11,800 --> 00:03:16,040 Reformasi! 2 00:03:16,600 --> 00:03:20,720 Reformasi! 3 00:03:22,480 --> 00:03:28,120 Elektrik boleh dimatikan, tetapi bukan semangat kita. 4 00:03:30,440 --> 00:03:35,920 Mereka akan melakukan apa saja untuk menggagalkan rancangan kita. 5 00:03:38,240 --> 00:03:41,800 Kita mahu kekayaan diberi sama rata. 6 00:03:42,600 --> 00:03:46,680 Tidak hanya dibolot oleh golongan-golongan tertentu. 7 00:03:47,480 --> 00:03:52,440 Jangan kita biarkan yang kaya bertambah kaya, 8 00:03:52,520 --> 00:03:54,760 yang miskin papa kedana. 9 00:03:59,880 --> 00:04:03,200 Ya, kita mahu semua pihak terima 10 00:04:03,280 --> 00:04:07,640 bahawa perubahan dan reformasi itu perlu dilaksanakan. 11 00:04:09,920 --> 00:04:11,840 Jangan kita terima. 12 00:04:12,640 --> 00:04:16,399 Jangan kita izinkan kezaliman dalam bentuk apa pun. 13 00:04:16,480 --> 00:04:18,040 Sesekali jangan. 14 00:04:19,000 --> 00:04:23,160 Negara kita, tanggungjawab kita. 15 00:04:23,240 --> 00:04:28,200 Malaysia sebuah negara yang maju dan mempunyai potensi yang besar. 16 00:04:28,280 --> 00:04:32,520 Tanggungjawab kita melaksanakan reformasi! 17 00:04:32,600 --> 00:04:36,360 Reformasi! 18 00:04:37,960 --> 00:04:39,480 Jika mereka tangkap Dato', 19 00:04:40,120 --> 00:04:42,800 siapa yang akan meneruskan perjuangan kita ini? 20 00:04:53,320 --> 00:04:56,600 Kami satu hati, satu jiwa. 21 00:05:00,160 --> 00:05:01,680 Kak Wan. 22 00:05:02,480 --> 00:05:04,040 Ya, Kak Wan. 23 00:05:04,880 --> 00:05:07,560 Tiada yang lebih layak gantikan tempat Dato' selain Kak Wan. 24 00:05:10,640 --> 00:05:11,920 Kenapa saya? 25 00:05:14,440 --> 00:05:16,320 Saya tak boleh. Serius, tak boleh. 26 00:05:18,280 --> 00:05:20,080 Saya tak pandai berceramah. 27 00:05:20,960 --> 00:05:23,200 Saya tak boleh yakinkan orang seperti abang. 28 00:05:23,960 --> 00:05:26,880 Selama ini pun, saya tak pernah campur tangan dalam politik. 29 00:05:28,120 --> 00:05:31,200 - Saya tak boleh. - Tiada calon lebih layak, Kak Wan. 30 00:05:31,760 --> 00:05:34,040 Percayalah, Kak Wan boleh. 31 00:05:35,000 --> 00:05:37,560 Jangan risau. Kami akan tolong. 32 00:05:38,760 --> 00:05:42,000 Zah, perjuangan mesti diteruskan. 33 00:05:42,920 --> 00:05:45,400 Siapa lagi yang akan jaga prinsip dan nama baik kita 34 00:05:45,480 --> 00:05:47,160 kalau bukan diri kita sendiri? 35 00:05:48,240 --> 00:05:49,840 Suka atau tidak, 36 00:05:50,680 --> 00:05:53,080 kita mesti hadapi rintangan yang mendatang. 37 00:05:53,760 --> 00:05:56,480 Walau hal terburuk sekalipun, kita mesti bersedia. 38 00:05:57,760 --> 00:06:01,760 Bukan kita saja, anak-anak pun kena bersedia. 39 00:06:04,640 --> 00:06:06,280 Kita tiada jalan lain, Azizah. 40 00:06:07,960 --> 00:06:09,160 Kita mesti bersedia. 41 00:06:19,880 --> 00:06:21,200 Ya Allah. 42 00:06:26,280 --> 00:06:28,560 Lindungi hamba, ya Allah. 43 00:06:32,360 --> 00:06:35,080 Jauhkanlah hamba daripada kesusahan, ya Allah. 44 00:06:38,040 --> 00:06:39,840 Kuatkanlah hati hamba, ya Allah. 45 00:06:43,040 --> 00:06:45,360 Lindungilah keluargaku, ya Allah. 46 00:06:54,520 --> 00:06:59,960 Hari ini, semua akhbar tempatan telah mengaibkan saya 47 00:07:00,040 --> 00:07:01,680 dan menghina saya. 48 00:07:02,520 --> 00:07:05,160 Tetapi rakyat tidak percaya! 49 00:07:05,240 --> 00:07:07,760 Hidup, Dato' Anwar! 50 00:07:07,840 --> 00:07:09,640 Kita akan menegakkan keadilan, 51 00:07:09,720 --> 00:07:13,520 tanpa mengira kaum Melayu, Cina, Iban, Kadazan, semua orang. 52 00:07:14,080 --> 00:07:16,880 - Undur Mahathir! - Undur Mahathir! 53 00:07:16,960 --> 00:07:19,760 - Undur segera! - Undur segera! 54 00:07:19,840 --> 00:07:22,400 - Undur Mahathir! - Undur Mahathir! 55 00:07:22,480 --> 00:07:23,840 Izzah! 56 00:07:23,920 --> 00:07:26,520 Assalamualaikum dan selamat sejahtera. 57 00:07:26,600 --> 00:07:29,920 Waalaikumussalam. 58 00:07:30,000 --> 00:07:33,200 Terima kasih atas kehadiran dan sokongan anda. 59 00:07:35,600 --> 00:07:40,720 Ini adalah satu konspirasi dalam bentuk tertinggi 60 00:07:40,800 --> 00:07:43,560 yang sengaja diadakan 61 00:07:43,640 --> 00:07:47,120 untuk memusnahkan reputasi dan kerjaya politik saya. 62 00:07:49,880 --> 00:07:51,480 Tuduhan terhadap saya 63 00:07:52,560 --> 00:07:57,160 dimulakan dengan tuduhan seks, pengkhianatan kepada negara, 64 00:07:57,920 --> 00:08:03,960 ejen asing, akta hasutan, penglibatan dalam pembunuhan. 65 00:08:05,360 --> 00:08:06,840 Apakah saya tak berhati perut? 66 00:08:08,400 --> 00:08:10,920 Ada yang percaya dengan tuduhan tersebut. 67 00:08:11,680 --> 00:08:12,680 Apa? 68 00:08:13,840 --> 00:08:16,080 Adakah mereka dah hilang akal? 69 00:08:16,160 --> 00:08:17,840 - Dato'. - Dato' Seri. 70 00:08:17,920 --> 00:08:20,400 Apakah risiko paling besar yang akan terjadi? 71 00:08:20,480 --> 00:08:22,160 Mereka mungkin akan menangkap saya, 72 00:08:22,240 --> 00:08:24,880 masukkan saya ke dalam penjara, tapi saya tak takut. 73 00:08:24,960 --> 00:08:27,800 Demonstrasi yang kami anjurkan di Masjid Negara pagi tadi 74 00:08:27,880 --> 00:08:29,120 adalah satu permulaan. 75 00:08:30,120 --> 00:08:32,360 Saya pasti akan diberi amaran sekali lagi. 76 00:08:34,039 --> 00:08:35,200 Saya katakan… 77 00:08:43,679 --> 00:08:48,720 Reformasi! 78 00:09:08,000 --> 00:09:13,000 Bertenang. 79 00:09:13,080 --> 00:09:15,440 Relaks. 80 00:09:16,000 --> 00:09:19,320 Kenapa pecah masuk begitu sekali? 81 00:09:19,400 --> 00:09:22,080 Dato' Seri, sila ikut kami ke balai polis. 82 00:09:22,640 --> 00:09:25,000 Kami ada waran tangkap ke atas Dato'. 83 00:09:28,520 --> 00:09:30,360 Atas arahan siapa? 84 00:09:32,560 --> 00:09:34,040 Arahannya begitu saja, Dato'. 85 00:09:37,360 --> 00:09:38,440 Nanti dulu. 86 00:09:39,480 --> 00:09:41,320 Kita sembahyang Isyak dulu. 87 00:09:43,960 --> 00:09:48,920 Saya minta kebenaran untuk solat Isyak dulu. 88 00:09:51,640 --> 00:09:52,960 - Ya, silakan. - Reformasi! 89 00:09:53,040 --> 00:09:56,320 Reformasi! 90 00:11:00,760 --> 00:11:03,760 Ilham! 91 00:11:05,280 --> 00:11:08,360 Ilham! 92 00:11:27,200 --> 00:11:31,200 Tunggu! 93 00:12:16,440 --> 00:12:17,800 Maaf, Dato' Seri. 94 00:12:18,520 --> 00:12:21,160 Kita perlu berpindah ke kereta hadapan. 95 00:12:22,800 --> 00:12:25,840 Tapi keluarga tak dibenarkan ikut. 96 00:12:27,760 --> 00:12:32,800 Kami hanya mengikut arahan. 97 00:12:34,000 --> 00:12:35,480 Arahan daripada siapa? 98 00:12:37,600 --> 00:12:38,640 Maaf, Dato'. 99 00:12:39,880 --> 00:12:43,280 Arahannya begitu. Kami… 100 00:12:54,920 --> 00:12:55,920 Silakan, Dato'. 101 00:12:56,760 --> 00:12:58,280 - Ayah. - Ayah? 102 00:13:02,600 --> 00:13:03,600 Abang. 103 00:13:22,320 --> 00:13:23,760 Ayah… 104 00:13:29,520 --> 00:13:31,000 Jumpa lagi, Azizah. 105 00:13:32,760 --> 00:13:34,040 Jaga anak-anak. 106 00:13:59,480 --> 00:14:02,080 Assalamualaikum. 107 00:14:02,160 --> 00:14:03,960 Waalaikumussalam. 108 00:14:04,040 --> 00:14:07,880 Salam sejahtera, hadirin sekalian. 109 00:14:10,440 --> 00:14:12,680 Seperti yang kita semua tahu, 110 00:14:14,200 --> 00:14:17,200 malam semalam, Dato' Seri Anwar telah ditangkap. 111 00:14:21,320 --> 00:14:22,600 Sehingga sekarang… 112 00:14:23,600 --> 00:14:25,440 kami, pihak keluarga, 113 00:14:25,920 --> 00:14:30,040 masih belum tahu keberadaan Dato' Seri. 114 00:14:32,360 --> 00:14:34,240 Serta keadaannya. 115 00:14:40,160 --> 00:14:42,000 Mengenai tuduhan 116 00:14:42,080 --> 00:14:46,600 bahawa Dato' Seri ditangkap atas kesalahan meliwat, 117 00:14:47,160 --> 00:14:49,400 itu adalah konspirasi politik… 118 00:14:50,080 --> 00:14:53,440 yang jahat dan sangat keji. 119 00:14:55,880 --> 00:14:58,720 Yang digunakan untuk menjatuhkan Dato' Seri Anwar. 120 00:15:01,920 --> 00:15:03,600 Kami takkan berdiam diri. 121 00:15:06,160 --> 00:15:09,880 Kami sebagai pihak keluarga akan menuntut keadilan. 122 00:15:09,960 --> 00:15:13,080 - Bagaimana keadaan Dato' Seri ketika itu? - Di mana dia ditahan? 123 00:15:13,160 --> 00:15:14,520 Assalamualaikum. 124 00:17:25,480 --> 00:17:26,640 Minum dulu, Dato'. 125 00:17:49,880 --> 00:17:51,680 Maafkan saya, Dato'. 126 00:17:51,760 --> 00:17:53,800 Saya tak dapat buat apa-apa. 127 00:17:54,280 --> 00:17:56,440 Nak panggilkan doktor pun tak boleh. 128 00:17:58,880 --> 00:18:01,280 Cuba tanya orang yang pukul saya itu. 129 00:18:04,320 --> 00:18:06,480 Boleh dia panggilkan doktor untuk saya? 130 00:18:08,040 --> 00:18:10,640 Saya tak tahu siapa yang pukul Dato'. 131 00:19:03,000 --> 00:19:05,000 Ketua Polis yang pukul saya. 132 00:19:09,800 --> 00:19:11,320 Itulah tabiatnya. 133 00:19:14,880 --> 00:19:17,080 Tak perlu beritahu saya pun, saya tahu. 134 00:19:32,000 --> 00:19:33,280 Di mana arah kiblat? 135 00:19:36,800 --> 00:19:39,000 Kiblat arah penjuru sana, Dato'. 136 00:20:18,760 --> 00:20:20,520 Ya Allah. 137 00:20:22,080 --> 00:20:27,280 Lindungilah suamiku di mana-mana pun dia berada. 138 00:20:29,560 --> 00:20:35,080 Jauhkan dia daripada sebarang musibah, ya Allah. 139 00:20:37,280 --> 00:20:41,920 Peliharalah tubuh badannya. 140 00:20:45,520 --> 00:20:47,000 Ya Allah. 141 00:20:47,840 --> 00:20:49,400 Ya Allah. 142 00:20:50,160 --> 00:20:52,520 Hana nak jumpa ayah, ya Allah. 143 00:20:53,120 --> 00:20:55,240 Suruh dia balik cepat. 144 00:21:01,160 --> 00:21:03,160 Selamatkanlah suamiku, ya Allah. 145 00:21:06,080 --> 00:21:08,600 Kabulkanlah doa kami, wahai Tuhan sekalian alam. 146 00:21:08,680 --> 00:21:10,720 Ya Allah, ya Tuhanku. 147 00:21:12,520 --> 00:21:15,040 Ampunilah segala dosa-dosaku. 148 00:21:17,040 --> 00:21:19,520 Ya Allah, ya Tuhanku. 149 00:21:21,480 --> 00:21:27,920 Lindungilah keluarga kami daripada fitnah dunia, ya Allah. 150 00:21:30,640 --> 00:21:33,040 Hanya kepada-Mu aku berserah. 151 00:21:35,240 --> 00:21:37,920 Hanya kepada-Mu aku berlindung. 152 00:21:40,440 --> 00:21:43,760 Kabulkanlah doaku, ya Allah. 153 00:21:46,840 --> 00:21:51,760 Kabulkanlah doaku, wahai Tuhan sekalian alam. 154 00:21:51,840 --> 00:21:55,880 Kenapa tak berbincang dengan saya dulu? 155 00:21:55,960 --> 00:21:59,960 Kita kawan baik sejak dari ABIM, Yayasan Anda. 156 00:22:00,040 --> 00:22:01,960 Semuanya kita buat bersama-sama. 157 00:22:04,520 --> 00:22:09,400 Ya, Ustaz Fadzil Noor, sahabat saya dunia akhirat. 158 00:22:10,440 --> 00:22:15,320 Itulah sebabnya awak orang pertama yang saya kongsikan hal ini. 159 00:22:15,400 --> 00:22:19,760 Sebelum ini, dalam setiap perbincangan dan ceramah, 160 00:22:19,840 --> 00:22:22,800 awak selalu menyerang UMNO. 161 00:22:22,880 --> 00:22:25,760 Tapi kenapa parti itu yang awak pilih? 162 00:22:26,920 --> 00:22:30,040 Kenapa tak sertai saya dalam Parti Islam? 163 00:22:30,960 --> 00:22:33,640 Saya mempunyai cita-cita yang tinggi. 164 00:22:34,920 --> 00:22:37,320 Saya mahu membanteras rasuah habis-habisan. 165 00:22:38,800 --> 00:22:42,440 Saya mahu melihat negara kita bebas daripada rasuah. 166 00:22:43,880 --> 00:22:46,680 Satu-satunya jalan untuk saya capai impian itu 167 00:22:47,640 --> 00:22:51,160 adalah dengan masuk dan menjadi sebahagian daripada kerajaan. 168 00:22:55,040 --> 00:22:56,240 Betul. 169 00:22:57,840 --> 00:22:58,960 Saya faham. 170 00:23:01,360 --> 00:23:02,640 Kalau begitu, 171 00:23:03,360 --> 00:23:04,880 saya minta diri dulu. 172 00:23:04,960 --> 00:23:06,440 Baiklah, ustaz. 173 00:23:14,760 --> 00:23:17,120 Awak memang konsisten melawan rasuah. 174 00:23:18,040 --> 00:23:19,320 Saya doakan 175 00:23:20,040 --> 00:23:24,120 semoga awak dapat naik jawatan tertinggi suatu hari nanti. 176 00:23:24,200 --> 00:23:25,360 Insya-Allah. 177 00:23:26,640 --> 00:23:28,080 Semoga awak 178 00:23:28,160 --> 00:23:30,200 tetap konsisten membanteras rasuah 179 00:23:30,280 --> 00:23:32,720 dan jangan berubah sampai bila-bila. 180 00:23:34,760 --> 00:23:37,320 Cuma satu kebimbangan saya. 181 00:23:38,600 --> 00:23:43,000 Awak mahu melawan sebuah sistem yang korup. 182 00:23:44,040 --> 00:23:47,880 Sistem yang dah berakar umbi sekian lama. 183 00:23:51,280 --> 00:23:52,480 Saya takut 184 00:23:53,520 --> 00:23:55,240 awak akan dikhianati. 185 00:24:08,920 --> 00:24:12,440 Saya takut awak akan dikhianati. 186 00:25:15,200 --> 00:25:16,520 Saya minta maaf. 187 00:25:17,520 --> 00:25:20,160 Saya tak dapat bantu Dato' Seri. 188 00:25:22,400 --> 00:25:25,400 Tapi minumlah sikit. 189 00:25:27,160 --> 00:25:30,120 Selepas itu, tukarlah baju. 190 00:25:30,960 --> 00:25:34,240 Ia dah kotor dan berlumuran darah. 191 00:25:43,080 --> 00:25:47,880 Amboi, mentang-mentang anak kesayangannya dah balik, 192 00:25:47,960 --> 00:25:51,320 sekelip mata cekodok siap di atas meja. 193 00:25:53,960 --> 00:25:55,840 Walaupun dah jadi Menteri Kewangan, 194 00:25:55,920 --> 00:25:59,480 cekodok mak tetap jadi pujaan hati awak. 195 00:25:59,560 --> 00:26:01,280 Tahniah, Abang Non. 196 00:26:01,360 --> 00:26:06,680 Selepas ini, jangan lupa hulurkan kontrak kepada keluarga. 197 00:26:06,760 --> 00:26:09,080 Cekodok maklah yang paling sedap. 198 00:26:09,160 --> 00:26:12,600 Untuk mentadbir negara, stamina perlu tinggi. 199 00:26:12,680 --> 00:26:15,000 Nah, cuba madu dari Sarawak ini. 200 00:26:15,080 --> 00:26:17,280 Saya tak pernah tinggal untuk makan setiap pagi. 201 00:26:17,360 --> 00:26:19,800 Kalau suka, boleh terus pesan daripada saya. 202 00:26:19,880 --> 00:26:22,000 Nanti saya beri diskaun. 203 00:26:23,280 --> 00:26:24,320 Non… 204 00:26:25,040 --> 00:26:30,120 Kamu bukan saja berjaya menguruskan sektor pendidikan, 205 00:26:30,200 --> 00:26:33,840 tapi kamu juga layak menjaga kewangan negara. 206 00:26:33,920 --> 00:26:37,120 Buktikan pada dunia bahawa Malaysia 207 00:26:37,200 --> 00:26:39,560 bukan saja maju dalam sektor pendidikan, 208 00:26:39,640 --> 00:26:42,320 tapi juga bagus menguruskan kewangan negara. 209 00:26:42,400 --> 00:26:43,680 Tunjukkan yang kita boleh. 210 00:26:43,760 --> 00:26:46,480 Jangan pandai jaga negara saja, Non. 211 00:26:46,560 --> 00:26:49,480 Paling penting, jaga keluarga dulu. 212 00:26:49,560 --> 00:26:54,080 Sesibuk apa pun kamu, jangan sesekali abaikan keluarga. 213 00:26:55,320 --> 00:26:57,600 Terima kasih, mak, ayah. 214 00:26:57,680 --> 00:27:01,360 Serta seluruh keluarga kerana menyokong saya sehingga ke tahap ini. 215 00:27:01,440 --> 00:27:03,840 Alhamdulillah. 216 00:27:04,840 --> 00:27:07,680 Saya ada pengumuman penting yang mahu dibuat. 217 00:27:11,600 --> 00:27:12,600 Saya tahu 218 00:27:13,880 --> 00:27:15,760 ramai ahli keluarga kita 219 00:27:16,720 --> 00:27:18,120 yang merupakan ahli perniagaan 220 00:27:18,960 --> 00:27:20,240 dan kontraktor. 221 00:27:21,160 --> 00:27:22,640 Mulai hari ini, 222 00:27:23,120 --> 00:27:27,040 saya nak semua orang tolak kontrak daripada kerajaan. 223 00:27:28,680 --> 00:27:32,600 Yang dah dapat kontrak, kontraknya takkan disambung. 224 00:27:35,680 --> 00:27:37,160 Apa ini? 225 00:27:38,640 --> 00:27:42,720 Kontrak-kontrak itu bukan diperoleh disebabkan awak. 226 00:27:43,440 --> 00:27:44,960 Saya dapatkannya sendiri. 227 00:27:46,720 --> 00:27:49,160 Ingat mudah untuk dapat kontrak itu tanpa kelayakan? 228 00:27:49,760 --> 00:27:53,960 Saya ada lesen kontraktor Kelas A. 229 00:27:54,760 --> 00:27:56,120 Ya, saya tahu. 230 00:27:56,200 --> 00:27:58,440 Saya tak kata awak tak boleh jalankan perniagaan, 231 00:27:58,520 --> 00:28:00,440 cuma jangan ambil kontrak kerajaan. 232 00:28:03,840 --> 00:28:04,960 Non… 233 00:28:05,600 --> 00:28:08,800 Saya ini abang awak. 234 00:28:08,880 --> 00:28:12,120 Semasa awak belajar di universiti lagi, saya dah mula berniaga. 235 00:28:13,360 --> 00:28:16,200 Saya dah bina banyak sekolah. 236 00:28:16,280 --> 00:28:19,640 Sekali pun saya tak minta bantuan awak. 237 00:28:20,600 --> 00:28:22,960 Sekarang awak nak kawal hidup saya pula? 238 00:28:23,040 --> 00:28:24,360 Abang Ni, 239 00:28:24,440 --> 00:28:27,200 cubalah faham keadaan saya sekarang. 240 00:28:27,280 --> 00:28:29,200 Saya faham. 241 00:28:29,880 --> 00:28:32,480 Saya faham, kami faham. 242 00:28:32,560 --> 00:28:35,720 Awak dapat jadi menteri, kami pula makan pasir. 243 00:28:35,800 --> 00:28:39,440 Kita semua takkan jatuh miskin hanya kerana tak dapat kontrak kerajaan. 244 00:28:40,920 --> 00:28:42,960 Senangnya awak bercakap. 245 00:28:43,720 --> 00:28:45,720 Jika begini cara awak, 246 00:28:46,560 --> 00:28:49,440 awak akan susah untuk bekerja dengan sesiapa pun. 247 00:28:49,520 --> 00:28:50,640 Tengoklah nanti. 248 00:28:52,600 --> 00:28:54,320 Jangan terlalu lurus. 249 00:28:55,000 --> 00:28:59,080 Kami pun tahu buat perbezaan. 250 00:29:00,800 --> 00:29:02,120 Cukuplah, Rani. 251 00:29:02,680 --> 00:29:03,840 Non. 252 00:29:04,560 --> 00:29:07,880 Kamu tak rasa ini agak melampau? 253 00:29:08,960 --> 00:29:11,080 Rani guna sumber yang betul. 254 00:29:11,920 --> 00:29:13,680 Dia tak langgar undang-undang pun. 255 00:29:14,680 --> 00:29:17,480 Memang tak salah dari segi undang-undang, 256 00:29:18,400 --> 00:29:22,960 tapi apa saja yang kita lakukan, ia perlu datang daripada usaha sendiri. 257 00:29:23,600 --> 00:29:25,040 Nanti orang bercakap-cakap. 258 00:29:25,120 --> 00:29:29,080 Anak ayah Menteri Kewangan, anak-anak lain kaya raya. 259 00:29:31,920 --> 00:29:34,640 Awak akan ditimpa masalah nanti. Tengok sajalah. 260 00:29:36,280 --> 00:29:37,400 Tak apa. 261 00:29:39,000 --> 00:29:41,280 Jika kesusahan adalah risikonya, 262 00:29:42,520 --> 00:29:44,400 saya bersedia untuk menghadapinya. 263 00:29:44,480 --> 00:29:46,040 Senanglah awak bercakap. 264 00:29:47,280 --> 00:29:51,760 Rani, cuba fahami dulu maksud sebenar Non. 265 00:29:52,240 --> 00:29:55,640 - Awak ada banyak, berilah saya sedikit. - Hei, Non. 266 00:29:55,720 --> 00:29:59,040 Hari dah hampir senja. Apa itu? 267 00:29:59,120 --> 00:30:03,960 - Buah pala, mak. Non ambil untuk kita. - Kamu ambil dari mana? 268 00:30:04,040 --> 00:30:05,880 Di atas bukit itu. 269 00:30:07,680 --> 00:30:08,560 Kamu mencuri? 270 00:30:09,600 --> 00:30:13,800 Tidaklah. Saya petik dari pokok orang Cina, mak. 271 00:30:15,280 --> 00:30:19,160 Jadi kenapa kalau petik dari pokok orang Cina? 272 00:30:20,080 --> 00:30:25,000 Orang kata tak salah mencuri buah orang Cina, bukan? 273 00:30:25,640 --> 00:30:28,440 Non, dengar sini baik-baik. 274 00:30:30,600 --> 00:30:32,600 Mencuri itu jenayah. 275 00:30:33,160 --> 00:30:37,720 Tak kisahlah mencuri daripada orang Cina, Melayu atau India, semua sama. 276 00:30:39,000 --> 00:30:42,640 Itu masih satu jenayah. Berdosalah! 277 00:30:44,320 --> 00:30:47,280 Mak tak pernah ajar kamu jadi pencuri, bukan? 278 00:30:48,600 --> 00:30:50,600 - Tapi mak… - Jangan beri alasan. 279 00:30:51,560 --> 00:30:55,400 Jangan sekali-kali ambil hak orang lain. 280 00:30:55,960 --> 00:30:59,280 Sekarang, mak nak kamu pulangkan ini kepada tuannya. 281 00:31:00,480 --> 00:31:03,480 - Pulangkan? - Ya, sekarang juga. 282 00:31:09,240 --> 00:31:10,680 Pergi sana. 283 00:31:10,760 --> 00:31:13,240 - Cepat. - Ya, mak. 284 00:31:37,960 --> 00:31:38,960 Pak cik! 285 00:31:51,520 --> 00:31:54,680 Saya nak pulangkan semula buah pala ini. 286 00:32:00,240 --> 00:32:03,800 Siapa nama awak? Awak tinggal di mana? 287 00:32:05,960 --> 00:32:08,600 Anwar. Nama saya Anwar. 288 00:32:08,680 --> 00:32:11,720 Maaf kerana mencuri buah pala pak cik. 289 00:32:13,200 --> 00:32:15,160 Selamat malam. 290 00:32:24,920 --> 00:32:28,200 Dari dulu lagi saya tahu awak akan jadi Menteri Kewangan yang baik. 291 00:32:28,280 --> 00:32:30,760 Tiga kali dicalonkan sebagai Menteri Kewangan terbaik. 292 00:32:30,840 --> 00:32:32,640 Itu pencapaian yang sangat hebat. 293 00:32:33,960 --> 00:32:36,520 Terima kasih. Ini berkat tunjuk ajar awak. 294 00:32:37,080 --> 00:32:40,360 Ya, tapi awak berhak dapat pujian. 295 00:32:40,440 --> 00:32:43,160 Bukan mudah untuk dapat anugerah daripada Euromoney. 296 00:32:43,240 --> 00:32:45,840 Awak keluarkan Malaysia daripada belenggu hutang 297 00:32:45,920 --> 00:32:47,640 dan jadikan ia negara yang mewah. 298 00:32:47,720 --> 00:32:49,760 Itu sangat mengagumkan. 299 00:32:49,840 --> 00:32:51,720 Saya yakin Bank Dunia bersedih 300 00:32:51,800 --> 00:32:53,960 kehilangan pelanggan mereka yang paling menguntungkan 301 00:32:54,040 --> 00:32:55,760 sejak 1963. 302 00:32:56,400 --> 00:32:57,400 Silakan duduk. 303 00:33:01,760 --> 00:33:06,160 Saya ada menulis surat kepada Bank Dunia pada 1993 304 00:33:06,240 --> 00:33:07,920 untuk ucapkan 305 00:33:08,000 --> 00:33:11,320 hasrat tidak lagi berminat untuk meminjam wang. 306 00:33:12,320 --> 00:33:17,240 Saya guna duit keuntungan untuk membayar hutang lama. 307 00:33:17,320 --> 00:33:22,600 Saya juga berunding untuk membuat bayaran terdahulu sebanyak RM12 billion. 308 00:33:23,720 --> 00:33:25,120 Itu langkah yang bijak. 309 00:33:25,200 --> 00:33:27,000 Patutlah mereka tawarkan awak jawatan 310 00:33:27,080 --> 00:33:29,760 sebagai pengerusi jawatankuasa pembangunan. 311 00:33:29,840 --> 00:33:33,000 Terima kasih atas pujian itu. 312 00:33:35,120 --> 00:33:39,520 Membebaskan negara daripada hutang bukanlah perkara yang susah. 313 00:33:39,600 --> 00:33:41,800 Yang paling susah ialah melawan rasuah. 314 00:33:44,920 --> 00:33:47,760 Begitu ramai orang di negara ini yang gilakan duit. 315 00:33:48,560 --> 00:33:51,080 Setiap orang mahu jadi kaya. 316 00:33:52,160 --> 00:33:56,160 Tapi mereka tak kisah apabila kos pembangunan melambung tinggi 317 00:33:56,240 --> 00:33:58,400 kerana mereka menggelapkan wang itu. 318 00:33:59,200 --> 00:34:05,920 Akhirnya, rakyat yang terpaksa tanggung hutang negara. 319 00:34:06,640 --> 00:34:09,000 Anwar. 320 00:34:09,080 --> 00:34:12,679 Rasuah bukan hanya masalah di Malaysia. 321 00:34:12,760 --> 00:34:15,760 Ia masalah di seluruh dunia, di merata-rata tempat. 322 00:34:16,320 --> 00:34:19,320 Juga di negara-negara maju. 323 00:34:19,960 --> 00:34:24,040 Macam-macam bentuk rasuah wujud, tapi akhirnya, semuanya sama saja. 324 00:34:24,120 --> 00:34:26,639 Memang lumrah manusia begitu, 325 00:34:27,320 --> 00:34:30,320 selalu tak berpuas hati dengan apa yang ada. 326 00:34:30,400 --> 00:34:32,960 Kita selalu nak lebih. 327 00:34:33,719 --> 00:34:34,960 Ya. 328 00:34:35,040 --> 00:34:37,040 Saya lihat dengan mata saya sendiri 329 00:34:37,120 --> 00:34:41,040 bagaimana rakyat kami menderita akibat rasuah. 330 00:34:45,320 --> 00:34:49,040 Suatu hari, kami melalui Sungai Rejang. 331 00:34:49,639 --> 00:34:54,840 Buat pengetahuan awak, ada buaya di dalam sungai itu. 332 00:34:55,600 --> 00:34:58,560 Semuanya indah pagi itu. 333 00:34:58,640 --> 00:35:02,600 Matahari bersinar terang, burung-burung berkicauan, 334 00:35:02,680 --> 00:35:06,120 tapi pegawai-pegawai yang mengiringi saya pagi itu 335 00:35:06,200 --> 00:35:07,960 tak dapat menikmati semua itu. 336 00:35:08,640 --> 00:35:10,800 Mereka semua kelihatan tegang. 337 00:35:10,880 --> 00:35:13,920 Kami dijadualkan untuk melawat sebuah sekolah di Sungai Rejang. 338 00:35:14,920 --> 00:35:17,280 Tapi sebelum kami tiba di sekolah itu, 339 00:35:17,360 --> 00:35:19,560 kami melalui sebuah sekolah yang kecil. 340 00:35:19,640 --> 00:35:23,760 Saya tahu, itu bukan sekolah yang sepatutnya kami pergi melawat. 341 00:35:23,840 --> 00:35:27,400 Sekolah yang kami ingin lawati sudah tentu bersedia 342 00:35:27,480 --> 00:35:30,600 untuk menyambut kami dengan bunga manggar dan majlis. 343 00:35:31,160 --> 00:35:34,680 Tapi disebabkan sekolah itu tak menjangkakan lawatan kami, 344 00:35:34,760 --> 00:35:38,360 saya dapat melihat keadaan sebenar sekolah itu. 345 00:35:38,440 --> 00:35:41,240 Tiada persiapan yang berlebihan, serta tiada naik taraf. 346 00:35:41,320 --> 00:35:44,760 Hanya sebuah sekolah kecil di pedalaman. 347 00:35:51,840 --> 00:35:55,360 Assalamualaikum, Dato' Seri. Selamat datang. 348 00:35:56,120 --> 00:35:58,640 Kenapa tak beritahu dulu sebelum datang? 349 00:35:58,720 --> 00:36:00,960 Bolehlah kami buat persediaan. 350 00:36:01,040 --> 00:36:03,880 Kami boleh bersihkan kawasan, sediakan juadah 351 00:36:03,960 --> 00:36:06,720 dan adakan majlis kecil untuk menyambut Dato' Seri. 352 00:36:06,800 --> 00:36:08,120 Tak apa. 353 00:36:08,200 --> 00:36:10,480 Tak perlu sambut saya begitu sekali. 354 00:36:10,560 --> 00:36:13,200 Saya cuma nak lihat keadaan sebenar sekolah. 355 00:36:14,120 --> 00:36:15,760 Silakan, Dato'. 356 00:36:18,040 --> 00:36:23,640 Ketika itulah saya nampak ramai murid beratur untuk ke tandas. 357 00:36:25,040 --> 00:36:27,600 Anak-anak, duduk elok-elok. 358 00:36:27,680 --> 00:36:30,560 Bayangkan dalam satu sekolah, 359 00:36:30,640 --> 00:36:34,440 dengan jumlah pelajar yang ramai, cuma ada satu tandas. 360 00:36:35,720 --> 00:36:40,640 Anak-anak terpaksa beratur menunggu giliran untuk membuang air. 361 00:36:41,720 --> 00:36:45,440 Padahal dana untuk pembinaan tandas 362 00:36:45,520 --> 00:36:48,160 dan penambahbaikan sekolah sudah pun dikeluarkan. 363 00:36:48,240 --> 00:36:51,440 Saya sendiri yang tandatangan dan luluskan dana itu. 364 00:36:52,640 --> 00:36:56,160 Namun, bukan semua dana sampai ke pihak sekolah 365 00:36:57,840 --> 00:37:02,200 kerana adanya orang tamak yang mencuri duit itu. 366 00:37:04,240 --> 00:37:07,400 Cukuplah dengan cerita rasuah. 367 00:37:07,480 --> 00:37:10,480 Jom kita pergi makan. Nasi lemak? 368 00:37:10,560 --> 00:37:13,240 Saya suka cadangan itu, tapi saya tak nak sambal. 369 00:37:13,320 --> 00:37:15,680 Benda itu terlalu pedas untuk saya. 370 00:37:15,760 --> 00:37:17,920 - Baiklah, mari pergi. - Jom. 371 00:37:36,760 --> 00:37:38,240 Nampak menarik. 372 00:37:38,320 --> 00:37:39,880 - Nampak sedap. - Ada sate. 373 00:37:40,480 --> 00:37:43,040 Siapa yang pesan semua ni? 374 00:37:43,640 --> 00:37:47,240 - Kak Ros, Dato' Seri. - Oh, Kak Ros. 375 00:37:47,320 --> 00:37:49,480 Saya pesan dari Kampung Pandan, Dato'. 376 00:37:49,560 --> 00:37:51,920 Dekat dengan kawasan PPR yang sedang dibina itu. 377 00:37:52,000 --> 00:37:56,400 - Susunannya nampak menarik. Bagus. - Terima kasih, Dato'. 378 00:37:57,040 --> 00:38:00,520 - Apa khabar, semua? - Baik, Dato'. 379 00:38:00,600 --> 00:38:04,320 - Jemputlah ambil makanan dulu. - Terima kasih. 380 00:38:15,000 --> 00:38:17,520 Maaf, Dato' perlu tunggu sekejap. 381 00:38:18,280 --> 00:38:20,600 Dato' Seri Anwar masih beramah mesra 382 00:38:20,680 --> 00:38:22,560 dengan para pegawai jabatan di bawah. 383 00:38:23,720 --> 00:38:27,200 - Setiap bulan begitu? - Ya, hampir setiap bulan. 384 00:38:27,760 --> 00:38:31,840 Dah jadi macam tradisi di sini sejak dia mula-mula jadi menteri. 385 00:38:33,040 --> 00:38:36,840 Dato' Seri Anwar rapat dengan orang-orang bawahan dia. 386 00:38:39,280 --> 00:38:42,120 Saya minta diri dulu, Dato'. Jemput minum. 387 00:38:43,120 --> 00:38:44,360 Terima kasih. 388 00:38:46,680 --> 00:38:48,560 Maaf, saya lambat sedikit. 389 00:38:48,640 --> 00:38:50,840 Jadual saya terlalu padat. 390 00:38:52,600 --> 00:38:55,360 - Apa khabar? - Khabar baik, Dato' Seri. 391 00:38:55,440 --> 00:38:57,920 Tak apa. Itu hanya perkara kecil. 392 00:38:58,000 --> 00:38:59,040 Ya. 393 00:39:00,440 --> 00:39:03,280 Saya datang untuk membincangkan isu berkaitan tol. 394 00:39:04,200 --> 00:39:08,720 Tapi sebelum itu, saya ingin ucapkan tahniah kepada Dato' Seri 395 00:39:09,880 --> 00:39:11,800 kerana telah berjaya membuktikan 396 00:39:11,880 --> 00:39:16,120 bahawa Dato' Seri ialah Menteri Kewangan terbaik di negara kita. 397 00:39:16,200 --> 00:39:19,840 Ya. Terima kasih. Ada apa dengan tol? 398 00:39:22,760 --> 00:39:26,360 Kami ingin meminta tarif tol dinaikkan sedikit saja. 399 00:39:31,280 --> 00:39:34,560 Atas alasan apa tarif harus dinaikkan? 400 00:39:34,640 --> 00:39:35,840 Begini, Dato' Seri. 401 00:39:35,920 --> 00:39:39,640 Kos penyelenggaraan tol semakin meningkat hari demi hari. 402 00:39:41,040 --> 00:39:45,240 Kami perlukan dana tambahan untuk tanggung kos operasi. 403 00:39:48,200 --> 00:39:49,520 Baik. 404 00:39:50,520 --> 00:39:54,960 Tolong kemukakan belanjawan untuk setiap kilometer 405 00:39:55,040 --> 00:39:59,320 dan saya perlukan laporan penuh dalam masa dua minggu. 406 00:40:02,640 --> 00:40:04,640 Bagaimana saya nak cakap, ya? 407 00:40:07,280 --> 00:40:09,120 Lebih baik saya berterus terang saja. 408 00:40:10,880 --> 00:40:13,960 Sebenarnya, saya perlu menaikkan tarif tol. 409 00:40:14,520 --> 00:40:17,560 Kami telah belanjakan terlalu banyak wang 410 00:40:17,640 --> 00:40:19,640 untuk dapatkan lesen lebuh raya. 411 00:40:20,920 --> 00:40:24,320 Saya terpaksa bayar pihak atasan hingga bawahan. 412 00:40:29,000 --> 00:40:33,720 Jadi, awak yang merasuah, rakyat pula yang perlu membayarnya? 413 00:40:33,800 --> 00:40:34,920 Merepek. 414 00:40:35,720 --> 00:40:37,600 Saya takkan luluskan semua ini. 415 00:40:52,840 --> 00:40:56,120 Sebenarnya, saya perlu menaikkan tarif tol. 416 00:40:56,600 --> 00:40:59,560 Kami telah belanjakan terlalu banyak wang 417 00:40:59,640 --> 00:41:01,960 untuk dapatkan lesen lebuh raya. 418 00:41:15,880 --> 00:41:17,240 Helo. Ya? 419 00:41:21,720 --> 00:41:23,480 Jika ada cukup bukti… 420 00:41:25,200 --> 00:41:26,120 Teruskan. 421 00:41:26,680 --> 00:41:29,280 Ya, Doktor. Ada panggil saya untuk berbincang? 422 00:41:30,200 --> 00:41:34,880 Saya panggil awak untuk berbincang tentang kes Perwaja. 423 00:41:36,200 --> 00:41:38,760 Syarikat itu telah kerugian berbilion ringgit. 424 00:41:39,240 --> 00:41:41,400 Kita perlu selamatkannya. 425 00:41:43,160 --> 00:41:46,920 Ya, saya terima laporan mengenainya, 426 00:41:47,000 --> 00:41:49,520 tapi ia agak sukar. 427 00:41:50,600 --> 00:41:53,280 Perwaja mengalami kerugian tinggi. 428 00:41:55,920 --> 00:41:58,880 Saya harap sebagai Menteri Kewangan, 429 00:41:58,960 --> 00:42:02,200 awak boleh keluarkan dana negara untuk selamatkan Perwaja. 430 00:42:06,280 --> 00:42:07,480 Ia syarikat yang besar. 431 00:42:07,560 --> 00:42:13,800 Ini adalah langkah untuk selamatkan ramai pekerja daripada diberhentikan. 432 00:42:15,040 --> 00:42:17,920 Baik. Saya akan menyiasat puncanya. 433 00:42:18,600 --> 00:42:20,960 Saya setuju kita perlu selamatkan pekerja. 434 00:42:21,920 --> 00:42:24,400 Samalah dengan menyelamatkan syarikat itu. 435 00:42:24,480 --> 00:42:27,800 Cuma kita perlu melalui proses audit. 436 00:42:28,480 --> 00:42:29,720 Maksud awak? 437 00:42:30,960 --> 00:42:32,520 Saya cadangkan 438 00:42:34,000 --> 00:42:36,880 laporan penuh dibentangkan dan dibahaskan di Parlimen. 439 00:42:37,440 --> 00:42:41,240 Kita libatkan juruaudit profesional. 440 00:42:41,320 --> 00:42:45,760 Saya boleh jemput Price Waterhouse Cooper untuk terlibat sama. 441 00:42:46,600 --> 00:42:48,680 Langkah pertama adalah 442 00:42:48,760 --> 00:42:52,120 kita perlu memecat mereka yang bertanggungjawab. 443 00:42:52,200 --> 00:42:54,080 Ini seperti syarikat baharu. 444 00:42:55,240 --> 00:42:57,280 Saya tak pernah dengar pun. 445 00:43:20,160 --> 00:43:24,560 Helo, Avid Spectrum Sendirian Berhad. Siapa bercakap? 446 00:43:25,280 --> 00:43:27,680 - Ini Anwar. - Anwar? 447 00:43:28,480 --> 00:43:31,200 Anwar Saddat? Awak menelefon dari Mesir? 448 00:43:31,280 --> 00:43:33,120 Di sini pun ada Firaun. 449 00:43:33,200 --> 00:43:34,800 Datanglah melawat. 450 00:43:36,440 --> 00:43:40,280 Bukan Anwar Saddat. Ini Anwar Ibrahim. 451 00:43:40,360 --> 00:43:42,400 Anwar Ibrahim… 452 00:43:42,480 --> 00:43:44,240 Anwar Ibrahim yang mana? 453 00:43:44,320 --> 00:43:46,120 Anwar Ibrahim, Menteri Kewangan. 454 00:43:48,280 --> 00:43:51,480 Saya minta maaf, Dato' Seri. 455 00:43:51,560 --> 00:43:53,120 Apa yang boleh saya bantu? 456 00:43:53,200 --> 00:43:54,640 Saya nak tanya. 457 00:43:55,240 --> 00:43:58,240 Siapa pemilik Avid Spectrum? 458 00:43:59,400 --> 00:44:02,200 Pemilik syarikat ini Rosli Ibrahim, Dato'. 459 00:44:09,000 --> 00:44:11,760 Baiklah. Terima kasih. 460 00:44:16,840 --> 00:44:21,080 DITOLAK TANPA RAYUAN 461 00:44:49,000 --> 00:44:50,280 - Apa khabar, Dato' Seri? - Khabar baik. 462 00:44:50,360 --> 00:44:52,560 - Saya ada mesyuarat sebentar. - Baik, Dato' Seri. 463 00:44:53,040 --> 00:44:55,640 - Assalamualaikum. - Waalaikumussalam. 464 00:44:56,200 --> 00:44:57,840 - Apa khabar? - Khabar baik. 465 00:44:58,440 --> 00:45:00,840 - Ya, syeikh. - Assalamualaikum. 466 00:45:00,920 --> 00:45:02,920 Waalaikumussalam. 467 00:45:03,480 --> 00:45:05,560 - Apa khabar, syeikh? - Saya sihat. 468 00:45:05,640 --> 00:45:08,240 - Bagaimana dengan awak? - Alhamdulillah, saya sihat. 469 00:45:11,320 --> 00:45:12,320 Dato' Seri. 470 00:45:13,160 --> 00:45:17,160 Bos saya sampaikan salam tahniah kepada Dato' Seri 471 00:45:17,720 --> 00:45:20,280 atas pelantikan sebagai Menteri Kewangan. 472 00:45:20,880 --> 00:45:22,160 Terima kasih. 473 00:45:23,320 --> 00:45:26,760 Bos minta saya sampaikan hadiah kepada Dato' Seri. 474 00:45:32,680 --> 00:45:34,080 Apa itu? 475 00:45:34,160 --> 00:45:36,680 Empat juta ringgit sebagai hadiah 476 00:45:36,760 --> 00:45:40,560 kerana Dato' Seri sudi berkunjung ke hotel kami. 477 00:45:40,640 --> 00:45:43,760 Dia sangat bangga kerana Dato' Seri sudi singgah ke mari. 478 00:45:45,320 --> 00:45:47,400 Saya tak boleh menerimanya. 479 00:45:48,280 --> 00:45:52,400 Tolong jangan begitu, Dato' Seri. Itu hanyalah hadiah. 480 00:45:52,480 --> 00:45:54,640 Sudah bertahun-tahun kami begini. 481 00:45:54,720 --> 00:45:57,240 Para menteri yang lain sebelum ini pun terima saja. 482 00:45:57,320 --> 00:45:59,120 Tiada masalah pun. 483 00:46:06,760 --> 00:46:11,560 Saya nak awak sampaikan kepada bos awak 484 00:46:11,640 --> 00:46:14,280 yang saya takkan terima benda seperti ini. 485 00:46:28,720 --> 00:46:29,760 Maafkan saya, syeikh. 486 00:46:29,840 --> 00:46:32,120 Saya terpaksa melayannya tadi. 487 00:46:32,960 --> 00:46:34,320 Apa khabar? 488 00:46:35,000 --> 00:46:38,960 Alhamdulillah. Saya sihat. Segala puji bagi Allah. 489 00:46:39,920 --> 00:46:41,160 Tapi… 490 00:46:43,000 --> 00:46:44,320 Apa yang dia mahukan tadi? 491 00:46:45,680 --> 00:46:49,320 Dia menawarkan banyak wang kepada saya sebagai hadiah 492 00:46:50,120 --> 00:46:53,040 hanya kerana saya mengunjungi hotelnya, 493 00:46:54,080 --> 00:46:56,040 tapi saya menolak. 494 00:46:56,880 --> 00:46:58,560 Tak masuk akal. 495 00:46:58,640 --> 00:47:03,560 Kenapa harus beri saya wang hanya kerana itu? 496 00:47:04,160 --> 00:47:07,360 Kenapa tak beri kepada semua tetamu yang menginap di sini? 497 00:47:08,720 --> 00:47:10,880 Saya tak percaya pada hadiah percuma. 498 00:47:11,520 --> 00:47:14,240 Pasti ada udang di sebalik batu. 499 00:47:16,040 --> 00:47:17,320 Alhamdulillah. 500 00:47:17,400 --> 00:47:19,400 Saya bangga dengan awak, 501 00:47:19,480 --> 00:47:21,760 tapi awak perlu berjaga-jaga. 502 00:47:21,840 --> 00:47:24,320 Mereka pasti akan menyebarkan ini kepada semua orang. 503 00:47:25,120 --> 00:47:29,160 Awak mungkin akan mengalami cabaran di masa akan datang. 504 00:47:30,080 --> 00:47:33,000 Tiada daya kekuatan melainkan dengan pertolongan Allah. 505 00:47:37,840 --> 00:47:38,840 Dato' Seri. 506 00:47:41,000 --> 00:47:42,000 Apa ini? 507 00:47:44,080 --> 00:47:45,840 Bagaimana dengan autograf? 508 00:47:49,200 --> 00:47:51,240 - Siapa nama awak? - Wong. 509 00:47:51,320 --> 00:47:52,320 Wong. 510 00:48:01,840 --> 00:48:03,040 Terima kasih, Dato' Seri. 511 00:48:19,160 --> 00:48:20,640 Assalamualaikum, mak. 512 00:48:20,720 --> 00:48:23,040 Waalaikumussalam, Non. 513 00:48:23,120 --> 00:48:24,400 Mak, ayah ada di rumah? 514 00:48:27,800 --> 00:48:30,520 Ada. Kamu nak bercakap dengan ayah? 515 00:48:31,000 --> 00:48:33,240 Tak apa, cakap dengan mak sajalah. 516 00:48:33,320 --> 00:48:34,320 Mak. 517 00:48:34,400 --> 00:48:36,520 Non baru saja menolak 518 00:48:36,600 --> 00:48:39,560 tanah yang dihadiahkan kepada ayah oleh Kerajaan Negeri Sabah. 519 00:48:40,800 --> 00:48:42,000 Kenapa, Non? 520 00:48:42,760 --> 00:48:46,320 Tanah itu seluas 49,915 ekar. 521 00:48:46,800 --> 00:48:49,960 Padahal ada begitu ramai orang miskin di sana. 522 00:48:50,040 --> 00:48:52,400 Ramai lagi yang lebih memerlukan tanah itu. 523 00:48:54,120 --> 00:48:55,240 Mak rasa 524 00:48:56,520 --> 00:48:58,480 ayah kamu akan sangat kecewa 525 00:48:58,560 --> 00:49:00,880 kerana setiap orang dapat bahagian masing-masing. 526 00:49:00,960 --> 00:49:03,600 Apabila tiba gilirannya, tak dapat pula. 527 00:49:05,480 --> 00:49:07,040 Mak terangkanlah kepada ayah. 528 00:49:08,520 --> 00:49:10,520 Atau mak nak Non yang cakap sendiri? 529 00:49:12,280 --> 00:49:14,640 Tapi mak faham pendirian Non, bukan? 530 00:49:16,320 --> 00:49:20,320 Tak apa. Mak beritahu ayah kamu nanti. 531 00:49:20,400 --> 00:49:22,440 Assalamualaikum, mak. 532 00:49:22,520 --> 00:49:23,920 Waalaikumussalam. 533 00:49:27,320 --> 00:49:29,880 Kami dari Badan Pencegah Rasuah. Periksa semuanya. Cepat. 534 00:49:29,960 --> 00:49:31,600 - Periksa. - Belakang sana. 535 00:49:31,680 --> 00:49:33,760 Periksa di semua tempat. 536 00:49:33,840 --> 00:49:37,240 Periksa semua laci, jangan terlepas apa-apa. 537 00:49:37,320 --> 00:49:39,320 - Baik, tuan. - Di bawah sana. 538 00:49:39,400 --> 00:49:41,960 Semua itu. Kunci, fail di belakang sana. 539 00:49:42,040 --> 00:49:44,520 Jangan biarkan apa-apa terlepas. 540 00:49:44,600 --> 00:49:47,240 Jangan biarkan sesiapa keluar. 541 00:49:49,880 --> 00:49:51,920 Awak tahu apa yang awak telah lakukan? 542 00:49:52,000 --> 00:49:53,720 Kenapa awak arahkan serbuan itu? 543 00:49:55,760 --> 00:49:56,760 Saya tak arahkan. 544 00:49:56,840 --> 00:49:59,240 Kenapa tak rujuk kepada saya dulu? 545 00:49:59,320 --> 00:50:00,880 Awak tahu siapa dia? 546 00:50:01,920 --> 00:50:03,320 Dia kawan saya. 547 00:50:03,400 --> 00:50:06,840 Saya dah kata bukan saya yang arahkan. 548 00:50:07,680 --> 00:50:09,120 Tapi awak luluskan. 549 00:50:11,600 --> 00:50:12,600 Kalau… 550 00:50:13,560 --> 00:50:16,280 Badan Pencegah Rasuah ada maklumat dan bukti, 551 00:50:16,360 --> 00:50:19,040 saya hanya kata untuk teruskan. 552 00:50:19,120 --> 00:50:21,200 Kami takkan melindungi sesiapa yang korup. 553 00:50:29,000 --> 00:50:30,200 Bos. 554 00:50:30,280 --> 00:50:33,680 Kedudukan politik Anwar sangat kukuh sekarang. 555 00:50:34,280 --> 00:50:37,520 Tengoklah dia. Dia lebih popular daripada awak. 556 00:50:38,440 --> 00:50:41,720 Majalah tempatan dan antarabangsa mengatakan, 557 00:50:41,800 --> 00:50:43,560 dia pemimpin masa depan kita. 558 00:50:44,360 --> 00:50:46,840 Biasalah. Saya tak iri hati dengannya. 559 00:50:47,400 --> 00:50:49,480 Itu urusan politik. Biar saya uruskan. 560 00:50:49,560 --> 00:50:52,760 - Awak fokus pada perniagaan saja. - Bukan. 561 00:50:53,840 --> 00:50:58,680 Maksud saya, dia bersedia untuk menentang awak. 562 00:50:59,320 --> 00:51:02,320 Dari mana kamu semua dengar semua gosip politik ini? 563 00:51:03,360 --> 00:51:06,120 Daripada ahli-ahli parti kita. 564 00:51:06,200 --> 00:51:08,560 Topik ini dah heboh diperkatakan. 565 00:51:08,640 --> 00:51:09,640 Betul. 566 00:51:09,720 --> 00:51:13,160 Macam-macam saya dengar. Dalam mesyuarat parti. 567 00:51:13,240 --> 00:51:15,520 Pembantu saya beritahu, 568 00:51:15,600 --> 00:51:18,880 Anwar kini mempunyai sokongan kuat untuk mengalahkan awak. 569 00:51:18,960 --> 00:51:23,520 Awak tak boleh biarkan saja. Bahaya untuk kita semua. 570 00:51:30,720 --> 00:51:33,600 Ramai yang bertanya 571 00:51:34,880 --> 00:51:37,080 adakah saya bercuti ini 572 00:51:38,320 --> 00:51:41,280 disebabkan oleh masalah kesihatan? 573 00:51:43,120 --> 00:51:46,000 Kalau saya sakit, sudah tentu saya akan ambil cuti sakit. 574 00:51:46,080 --> 00:51:47,880 Jadi kenapa Dato' Seri berehat panjang? 575 00:51:48,440 --> 00:51:49,880 Saya hanya pergi bercuti. 576 00:51:51,400 --> 00:51:56,200 Semasa ketiadaan saya, saya serahkan kepada Dato' Seri Anwar 577 00:51:56,280 --> 00:51:58,840 untuk menjadi pemangku Perdana Menteri secara penuh. 578 00:51:58,920 --> 00:52:02,560 Kenapa baru sekarang Dato' Seri melantik pemangku apabila berada di luar negara? 579 00:52:02,640 --> 00:52:06,440 Sebelum ini lawatan saya ke luar negara singkat saja, 580 00:52:07,240 --> 00:52:09,360 tapi kali ini lebih panjang. 581 00:52:10,680 --> 00:52:13,920 Adakah Dato' Seri sedang menguji Dato' Seri Anwar? 582 00:52:16,800 --> 00:52:19,280 Kenapa saya perlu menguji seseorang 583 00:52:19,360 --> 00:52:22,240 yang saya percaya untuk menjadi Perdana Menteri sementara? 584 00:52:23,240 --> 00:52:25,960 Saya percaya pada Dato' Seri Anwar 585 00:52:26,040 --> 00:52:27,920 untuk menggalas tanggungjawab ini. 586 00:52:30,760 --> 00:52:33,520 Jadi abang akan kendalikan semua tugas Perdana Menteri? 587 00:52:36,040 --> 00:52:38,000 Seseorang perlu lakukannya juga, bukan? 588 00:52:39,080 --> 00:52:42,680 Abang akan lakukan apa yang perlu untuk rakyat. 589 00:52:45,080 --> 00:52:46,600 Abang tahu, bukan? 590 00:52:47,760 --> 00:52:49,760 Ramai yang tak sefahaman dengan abang. 591 00:52:54,920 --> 00:52:57,360 Sekarang ini, abang mempunyai sedikit kuasa. 592 00:52:58,920 --> 00:53:01,840 Jadi abang akan perjuangkan apa yang abang laungkan. 593 00:53:03,960 --> 00:53:06,200 Bagaimana abang boleh memimpin orang 594 00:53:07,280 --> 00:53:09,760 kalau abang lebih lemah daripada mereka yang dipimpin? 595 00:53:17,200 --> 00:53:19,280 Baiklah. Dengan nama Allah. 596 00:53:22,120 --> 00:53:23,520 Dengan nama Allah. 597 00:53:26,320 --> 00:53:28,360 Mereka meminjam wang daripada pelabur kaya 598 00:53:28,440 --> 00:53:32,000 dan melabur dengan niat untuk membuat keuntungan setinggi mungkin 599 00:53:32,080 --> 00:53:34,280 untuk pemulihan terpantas. 600 00:53:35,360 --> 00:53:38,280 Pasaran Asia dengan pertumbuhan purata di atas adalah sangat… 601 00:53:38,360 --> 00:53:41,840 Dato' Seri. 602 00:53:42,400 --> 00:53:45,000 Banyak negara jiran yang terjejas akibat krisis ekonomi. 603 00:53:45,080 --> 00:53:47,840 Apakah tindakan kerajaan untuk mencegahnya? 604 00:53:47,920 --> 00:53:50,520 Krisis ekonomi yang melanda Asia Tenggara 605 00:53:50,600 --> 00:53:54,040 telah sedikit sebanyak memberi kesan kepada kita. 606 00:53:54,800 --> 00:53:57,080 Namun Malaysia mampu bertahan 607 00:53:57,160 --> 00:53:59,640 kerana kita mempunyai rizab yang mencukupi. 608 00:53:59,720 --> 00:54:03,760 Adakah kita akan meminta bantuan dana daripada IMF? 609 00:54:04,400 --> 00:54:06,320 Kita belum ambil langkah itu lagi, 610 00:54:06,400 --> 00:54:12,040 tapi saya telah berbincang mengenai krisis ekonomi di Asia. 611 00:54:13,280 --> 00:54:15,160 Apakah cadangan IMF? 612 00:54:15,240 --> 00:54:18,880 Pertama, IMF menyarankan kita 613 00:54:18,960 --> 00:54:22,240 supaya mengambil tindakan tegas bagi membanteras rasuah. 614 00:54:22,320 --> 00:54:26,160 Kedua, menghapuskan urusan 615 00:54:26,240 --> 00:54:31,120 yang menyalahi undang-undang berkaitan tender dan kontrak untuk kroni. 616 00:54:31,200 --> 00:54:35,200 Ketiga, hentikan semua projek mega. 617 00:54:35,280 --> 00:54:36,840 Terima kasih. 618 00:54:40,680 --> 00:54:42,160 Tunggu sebentar, Dato'. 619 00:54:42,840 --> 00:54:44,360 Mesyuarat ini penting 620 00:54:45,400 --> 00:54:49,120 kerana saya ingin mendapatkan persetujuan anda 621 00:54:50,440 --> 00:54:53,320 bagi membawa pindaan baharu 622 00:54:53,400 --> 00:54:57,200 untuk memperkuatkan undang-undang membanteras rasuah. 623 00:54:57,280 --> 00:55:00,400 Bukankah kita sudah ada Badan Pencegah Rasuah untuk itu? 624 00:55:01,120 --> 00:55:03,440 Undang-undang sedia ada terlalu lemah. 625 00:55:04,080 --> 00:55:06,800 Rasuah dah menular ke mana-mana sekarang. 626 00:55:06,880 --> 00:55:08,560 Dalam kepimpinan politik, 627 00:55:08,640 --> 00:55:12,200 dalam sektor perniagaan dan dalam kalangan penjawat awam. 628 00:55:12,280 --> 00:55:14,840 Kalau rasuah tak dibanteras, 629 00:55:15,360 --> 00:55:16,840 negara kita akan hancur. 630 00:55:17,560 --> 00:55:19,120 Apa cadangan untuk pindaan, Dato'? 631 00:55:19,600 --> 00:55:22,480 Akta ini memerlukan peruntukan baharu 632 00:55:22,560 --> 00:55:25,600 iaitu apabila seseorang didapati 633 00:55:25,680 --> 00:55:29,320 mengumpul harta secara tidak sah ketika berkhidmat, 634 00:55:30,160 --> 00:55:34,960 walaupun ia dikesan hanya sepuluh tahun kemudian, 635 00:55:35,040 --> 00:55:36,840 pelakunya masih boleh didakwa. 636 00:55:46,920 --> 00:55:49,960 Kenapa ambil langkah ini? Bahaya Dato' Seri. 637 00:55:51,040 --> 00:55:53,840 Sudah bertahun-tahun saya perjuangkan isu ini. 638 00:55:53,920 --> 00:55:57,240 Baru sekarang saya ada kuasa untuk melaksanakannya. 639 00:55:57,320 --> 00:55:59,560 Saya perlukan kekuatan untuk melaksanakannya. 640 00:56:00,440 --> 00:56:02,240 Apa gunanya saya memimpin 641 00:56:02,320 --> 00:56:04,960 kalau saya lebih lemah daripada mereka yang dipimpin? 642 00:56:05,040 --> 00:56:07,640 Tapi ia terlalu berisiko. 643 00:56:09,160 --> 00:56:13,200 Kalau takut dengan risiko, usah bicara tentang perjuangan. 644 00:56:13,840 --> 00:56:17,640 Saya rasa ahli kabinet telah membuat keputusan yang betul. 645 00:56:18,320 --> 00:56:20,480 Saya setuju dengan usaha Dato' Seri. 646 00:56:20,560 --> 00:56:23,440 - Ya, okey. - Saya setuju. 647 00:56:36,440 --> 00:56:37,600 Helo, bos. 648 00:56:39,480 --> 00:56:40,800 Ada berita baharu. 649 00:56:41,920 --> 00:56:45,240 Ya, okey. 650 00:56:45,320 --> 00:56:47,000 Terima kasih. 651 00:56:52,800 --> 00:56:54,600 Saya baru dimaklumkan 652 00:56:54,680 --> 00:56:58,920 bahawa Anwar akan mencabar awak sebagai presiden UMNO, 653 00:56:59,000 --> 00:57:01,560 dan kemudiannya sebagai Perdana Menteri. 654 00:57:01,640 --> 00:57:03,200 Jangan terlalu paranoid. 655 00:57:05,280 --> 00:57:06,840 Jangan salah faham. 656 00:57:07,680 --> 00:57:09,840 Saya mewakili suara ahli perniagaan. 657 00:57:10,600 --> 00:57:15,480 Kami takkan gembira kalau Anwar memimpin Malaysia. 658 00:57:16,040 --> 00:57:17,160 Kenapa? 659 00:57:19,680 --> 00:57:21,680 Anwar menyusahkan. 660 00:57:21,760 --> 00:57:23,600 Sukar untuk dibawa berbincang. 661 00:57:24,640 --> 00:57:25,920 Dia keras kepala. 662 00:57:27,600 --> 00:57:28,960 Awak tahulah 663 00:57:29,600 --> 00:57:34,240 betapa pentingnya syarikat dan ahli politik bekerjasama. 664 00:57:34,800 --> 00:57:38,520 Kami sanggup beri dana yang besar untuk ahli politik. 665 00:57:39,120 --> 00:57:42,000 Tapi perlulah seimbang. 666 00:57:42,840 --> 00:57:44,880 Saya tolong awak, awak tolong saya. 667 00:57:46,080 --> 00:57:50,880 Sebagai balasan, awak tahu apa yang kami mahu. 668 00:57:52,800 --> 00:57:55,560 Kami mahukan projek-projek besar. 669 00:57:59,480 --> 00:58:02,240 Itu saja yang kami mahukan. 670 00:58:04,280 --> 00:58:07,760 Tapi bagaimana kami nak bantu 671 00:58:07,840 --> 00:58:11,320 kalau Anwar tak beri kami peluang? 672 00:58:12,920 --> 00:58:14,920 Semua hadiah dikembalikan. 673 00:58:15,880 --> 00:58:17,920 Apatah lagi yang kami tawarkan. 674 00:58:37,720 --> 00:58:41,160 Saya rasa Anwar terlalu berani membuat langkah ini 675 00:58:41,240 --> 00:58:44,760 semasa Perdana Menteri tiada, betul tak? 676 00:58:45,600 --> 00:58:49,400 Memang Akta ini boleh menyelamatkan negara. 677 00:58:50,680 --> 00:58:55,560 Tapi cuma bayangkan kalau Badan Pencegah Rasuah terlalu berkuasa. 678 00:58:56,280 --> 00:58:58,360 Mereka boleh tangkap orang sesuka hati. 679 00:58:58,440 --> 00:59:00,760 Tapi kalau Perdana Menteri tak bersetuju, 680 00:59:00,840 --> 00:59:04,520 pindaan undang-undang ini tak berguna. 681 00:59:04,600 --> 00:59:08,600 Kalau tak berhati-hati, ia akan memakan Anwar juga. 682 00:59:08,680 --> 00:59:12,640 Kalau Perdana Menteri tak bersetuju, maknanya dia telah korup. 683 00:59:12,720 --> 00:59:14,920 - Itu betul. - Mudah saja. 684 00:59:16,280 --> 00:59:19,480 Kita tengok siapa yang akan terancam dengan undang-undang ini. 685 00:59:20,440 --> 00:59:23,160 Awak dah selesaikan isu permit import awak? 686 00:59:23,880 --> 00:59:24,920 Sudah. 687 00:59:25,000 --> 00:59:28,720 Saya dah bayar menteri itu. Tujuh kontena dah sampai pun. 688 00:59:31,680 --> 00:59:33,840 Adakah Dato' Seri dah dengar 689 00:59:33,920 --> 00:59:35,920 mengenai pindaan Akta Pencegahan Rasuah 690 00:59:36,000 --> 00:59:38,040 yang dicadangkan oleh Dato' Seri Anwar Ibrahim? 691 00:59:38,120 --> 00:59:41,360 Benarkah ia telah dipersetujui di Parlimen? 692 00:59:41,440 --> 00:59:44,240 Adakah keputusan ini juga diluluskan oleh Dato' Seri? 693 00:59:45,040 --> 00:59:46,160 Tiada komen. 694 00:59:51,400 --> 00:59:52,400 Anwar. 695 00:59:54,040 --> 00:59:57,240 Saya panggil awak ke sini untuk berbincang 696 00:59:57,320 --> 01:00:01,400 mengenai syarikat konsortium perkapalan KPB. 697 01:00:02,440 --> 01:00:04,280 Selamat pulang ke tanah air, Doktor. 698 01:00:05,440 --> 01:00:08,160 Semoga semuanya baik-baik saja. 699 01:00:09,400 --> 01:00:10,640 Alhamdulillah. 700 01:00:11,800 --> 01:00:13,160 Semuanya sihat. 701 01:00:13,240 --> 01:00:14,320 Sila duduk. 702 01:00:18,760 --> 01:00:21,000 Saya mahu tahu tentang KPB. 703 01:00:23,280 --> 01:00:27,520 Saya dengar syarikat itu kerugian berbilion ringgit. 704 01:00:28,480 --> 01:00:32,320 Saya pasti awak tahu bahawa syarikat itu milik anak saya. 705 01:00:32,840 --> 01:00:35,840 Saya mahu awak mencari cara untuk selamatkannya. 706 01:00:38,200 --> 01:00:41,960 Saya pasti ada cara untuk menyelamatkannya. 707 01:00:42,560 --> 01:00:43,560 Biar saya jumpa dulu… 708 01:00:43,640 --> 01:00:47,280 Ada beberapa langkah yang perlu kita… 709 01:00:47,360 --> 01:00:49,320 Langkah-langkah apa lagi? 710 01:00:50,920 --> 01:00:54,080 Percepatkan urusan. 711 01:00:54,160 --> 01:00:58,520 Kalau Perbendaharaan susah sangat nak keluarkan duit, 712 01:00:58,600 --> 01:01:00,280 minta Petronas untuk selamatkannya. 713 01:01:02,600 --> 01:01:04,840 Kita tak boleh buat begitu, Doktor. 714 01:01:06,240 --> 01:01:10,280 Selain KPB, ada banyak syarikat kecil yang perlu kita bantu. 715 01:01:18,800 --> 01:01:19,680 Anwar. 716 01:01:22,680 --> 01:01:26,080 Saya dah dengar tentang pindaan undang-undang 717 01:01:26,160 --> 01:01:27,360 yang awak cadangkan. 718 01:01:30,200 --> 01:01:33,120 - Ya, kabinet telah bersetuju. - Bukan semua orang. 719 01:01:34,040 --> 01:01:36,320 Saya terima banyak laporan yang tak baik. 720 01:01:37,000 --> 01:01:39,040 Mereka tak setuju dengan pindaan itu. 721 01:01:40,200 --> 01:01:42,160 Tapi dalam mesyuarat hari itu… 722 01:01:42,240 --> 01:01:44,320 Awak selesaikan saja isu KPB ini. 723 01:01:44,400 --> 01:01:46,440 Saya dah bercakap dengan Petronas, 724 01:01:46,520 --> 01:01:48,800 awak hanya perlu meneruskan rundingan. 725 01:01:49,480 --> 01:01:52,840 Kita akan bincang tentang pindaan itu nanti. 726 01:01:57,240 --> 01:02:00,400 Memang kami ada berbincang dengan Dr. M mengenai hal ini. 727 01:02:01,080 --> 01:02:06,280 Tapi ia sangat rumit. Ditelan mati mak, diluah mati bapa. 728 01:02:09,280 --> 01:02:13,120 Kalau kami mengeluarkan dana untuk KPB, 729 01:02:13,200 --> 01:02:16,400 integriti kami pasti akan dipersoalkan. 730 01:02:17,920 --> 01:02:21,520 Kami harap Dato' Seri boleh berbincang dengan Perdana Menteri. 731 01:02:23,280 --> 01:02:27,480 Saya pun tak bersetuju dengan cara begitu. 732 01:02:28,600 --> 01:02:32,160 Tapi apa boleh buat? Saya juga tersepit dalam hal ini. 733 01:02:33,200 --> 01:02:38,240 Dr. M nampak curiga dan marah. 734 01:02:38,320 --> 01:02:40,200 Kita harus ingat 735 01:02:40,280 --> 01:02:44,280 bahawa kewibawaan dan integriti Petronas 736 01:02:44,360 --> 01:02:47,520 boleh terjejas kerana isu ini. 737 01:02:48,200 --> 01:02:50,440 Kami harap Dato' Seri memahami perkara ini. 738 01:02:50,520 --> 01:02:52,240 Saya faham. 739 01:02:52,320 --> 01:02:55,880 Petronas ialah hasil wang pembayar cukai. 740 01:02:57,200 --> 01:02:59,440 Kita tak boleh gunakannya sewenang-wenangnya. 741 01:03:01,280 --> 01:03:06,360 Krisis ekonomi di Indonesia telah melumpuhkan ekonomi negara. 742 01:03:06,920 --> 01:03:10,800 Semakin banyak perusahaan terpaksa ditutup dan rusuhan tercetus di merata tempat. 743 01:03:10,880 --> 01:03:15,040 Mahasiswa dan orang awam menuntut Presiden Suharto berundur dari jawatannya. 744 01:03:26,120 --> 01:03:27,920 ANWAR DAN MASA DEPAN ASIA 745 01:03:28,000 --> 01:03:28,920 Lihat ini. 746 01:03:29,480 --> 01:03:31,960 Bukankah saya betul? 747 01:03:32,560 --> 01:03:34,400 Dia sangat popular sekarang. 748 01:03:35,680 --> 01:03:38,520 Kejatuhan awak hanya menunggu masa. 749 01:03:39,200 --> 01:03:43,280 Itu betul. Anwar terlalu bahaya. 750 01:03:44,880 --> 01:03:46,360 Cuba fikirkan. 751 01:03:46,440 --> 01:03:51,240 Baru dua bulan dia memangku jawatan Perdana Menteri. 752 01:03:51,320 --> 01:03:54,680 Dia telah pun meminda undang-undang antirasuah. 753 01:03:56,040 --> 01:03:58,880 Bayangkan kalau dia jadi Perdana Menteri. 754 01:03:58,960 --> 01:04:02,040 Apa lagi yang dia akan kemukakan? 755 01:04:03,200 --> 01:04:06,040 Kalau dia boleh menafikan awak dalam kes Perwaja, 756 01:04:06,120 --> 01:04:09,360 apa jaminan awak bahawa dia takkan melakukan perkara yang sama 757 01:04:09,440 --> 01:04:11,560 dalam kes yang melibatkan anak awak? 758 01:04:11,640 --> 01:04:15,960 Dia hantar Badan Pencegah Rasuah ke pejabat Unit Perancang Ekonomi. 759 01:04:16,040 --> 01:04:20,800 Tak mustahil suatu hari nanti, dia hantar mereka ke pejabat awak. 760 01:04:20,880 --> 01:04:22,960 Jangan kata kami tak beri amaran. 761 01:04:23,720 --> 01:04:28,120 Apa yang kamu mahu saya buat? 762 01:04:55,920 --> 01:04:58,360 Kenapa awak degil sangat? 763 01:04:59,320 --> 01:05:01,680 Kenapa tak boleh tolong anak bos? 764 01:05:02,320 --> 01:05:05,200 Awak baru saja buat masalah pasal undang-undang, 765 01:05:05,280 --> 01:05:06,960 sekarang pun buat hal lagi! 766 01:05:07,600 --> 01:05:10,960 - Awak memang suka cari masalah? - Siapa ini? 767 01:05:29,200 --> 01:05:30,720 Siapa yang telefon? 768 01:05:36,440 --> 01:05:37,560 Tiada sesiapa. 769 01:05:46,560 --> 01:05:49,920 Mata kamu yang cantik 770 01:05:51,040 --> 01:05:55,160 Gigi kamu yang putih 771 01:05:55,240 --> 01:06:02,240 - Membuat pemuda jadi gembira - Jadi gembira 772 01:06:04,480 --> 01:06:05,480 Azizah. 773 01:06:06,600 --> 01:06:07,960 Awak tahu, bukan? 774 01:06:09,560 --> 01:06:11,120 Itu lagu kegemaran abang. 775 01:06:11,920 --> 01:06:13,520 Semua rakan seperjuangan abang tahu 776 01:06:13,600 --> 01:06:16,560 abang suka nyanyi lagu ini di dalam penjara. 777 01:06:16,640 --> 01:06:17,680 Yang anehnya, 778 01:06:18,160 --> 01:06:20,840 abang nyanyikan lagu ni sebelum bertemu Azizah. 779 01:06:21,480 --> 01:06:24,080 Hanya di penjara saja abang nyanyikan lagu itu. 780 01:06:24,160 --> 01:06:27,120 Tidak, di mana-mana pun abang menyanyikan lagu itu. 781 01:06:27,200 --> 01:06:28,280 Ada-ada sajalah. 782 01:06:29,080 --> 01:06:30,240 Azizah. 783 01:06:31,400 --> 01:06:33,680 Kerana abang cintakan awak. 784 01:06:34,920 --> 01:06:38,080 Cantik rupamu 785 01:06:38,800 --> 01:06:44,760 Cantik rupamu dipandang mata 786 01:06:45,480 --> 01:06:48,560 - Bagai biduan - Bagai biduan 787 01:06:48,640 --> 01:06:54,640 - Bagai biduan dari syurga - Bagai biduan dari syurga 788 01:06:55,120 --> 01:06:58,240 Tidur malam tak lena 789 01:06:58,320 --> 01:07:01,840 Teringat kamu seorang 790 01:07:11,040 --> 01:07:12,360 Ihsan. 791 01:07:13,720 --> 01:07:16,960 - Cepatlah. Nanti lambat lagi. - Ya, mak. 792 01:07:17,760 --> 01:07:19,120 Ihsan. 793 01:07:19,600 --> 01:07:24,040 Kamu tak boleh selalu lewat. Tengok adik-adik kamu, semua dah siap. 794 01:07:24,120 --> 01:07:26,120 - Ya, ayah. - Ayah, suapkan saya. 795 01:07:26,200 --> 01:07:27,840 Kenapa? Tak nak yang ini? 796 01:07:27,920 --> 01:07:29,240 Kalau macam itu, ambil ini. 797 01:07:33,240 --> 01:07:35,640 - Izzah, tengokkan adik kamu. - Biar mak buat. 798 01:07:35,720 --> 01:07:36,920 Nak lagi? 799 01:07:47,400 --> 01:07:49,480 Tak apa. Biar abang angkat. 800 01:08:00,120 --> 01:08:03,080 Baik. Saya datang sekarang. 801 01:08:07,800 --> 01:08:08,680 Abang nak ke mana? 802 01:08:10,040 --> 01:08:11,400 Abang perlu pergi. 803 01:08:11,480 --> 01:08:13,440 Abang belum habiskan sarapan lagi. 804 01:08:13,520 --> 01:08:15,480 Tak apa, nanti abang makan di pejabat. 805 01:08:23,640 --> 01:08:25,040 Apa yang penting sangat? 806 01:08:25,120 --> 01:08:27,640 - Adakah semua baik? - Abang pergi dulu, ya. 807 01:08:29,240 --> 01:08:30,960 Baiklah, berhati-hati. 808 01:08:51,359 --> 01:08:52,760 Saya nak awak letak jawatan. 809 01:08:55,760 --> 01:08:57,399 Atas dasar apa? 810 01:08:57,479 --> 01:08:59,760 Saya terima laporan tentang salah laku dan isu moral awak. 811 01:08:59,840 --> 01:09:00,960 Isu moral apa? 812 01:09:01,800 --> 01:09:04,840 Awak dan kroni-kroni awak yang makan rasuah. 813 01:09:09,760 --> 01:09:12,080 Saya akan beri sokongan kewangan 814 01:09:12,160 --> 01:09:15,080 kalau awak bersetuju untuk tinggalkan negara ini. 815 01:09:15,160 --> 01:09:16,200 Saya janji. 816 01:09:17,160 --> 01:09:18,240 Tidak. 817 01:09:18,920 --> 01:09:20,479 Saya takkan letak jawatan. 818 01:09:21,479 --> 01:09:23,359 Dengar sini baik-baik. 819 01:09:24,240 --> 01:09:25,640 Saya akan lawan. 820 01:09:41,439 --> 01:09:43,880 - Azizah. - Abang sudah pulang. 821 01:09:43,960 --> 01:09:45,520 Abang nak beritahu awak sesuatu. 822 01:09:49,439 --> 01:09:50,439 Ada apa? 823 01:09:58,680 --> 01:10:00,880 Mahathir paksa abang letak jawatan. 824 01:10:07,400 --> 01:10:08,480 Abang cakap tidak. 825 01:10:10,160 --> 01:10:11,320 Abang menolak. 826 01:10:12,960 --> 01:10:16,200 Maaf kerana kita perlu lalui semua ini. 827 01:10:19,360 --> 01:10:23,000 Abang takkan berdiam diri. Abang akan lawan. 828 01:10:23,960 --> 01:10:27,360 Kalau awak takut dengan risiko, 829 01:10:28,240 --> 01:10:30,240 usah bicara tentang perjuangan. 830 01:10:44,880 --> 01:10:46,120 Non. 831 01:10:57,480 --> 01:11:00,720 Dato' Seri, saya datang untuk sampaikan surat daripada Perdana Menteri. 832 01:11:05,520 --> 01:11:07,720 Saya pasti Dato' Seri tahu tentang apa itu. 833 01:11:08,800 --> 01:11:10,720 Tak apa, terima kasih. 834 01:11:10,800 --> 01:11:12,080 Maafkan saya, Dato' Seri. 835 01:11:18,720 --> 01:11:23,160 Non, sudah ramai yang datang. Mereka menunggu awak di bawah. 836 01:11:29,560 --> 01:11:30,520 Helo. 837 01:11:30,600 --> 01:11:33,320 Saya dapat arahan, kamu perlu pindah dari rumah itu sekarang. 838 01:11:33,400 --> 01:11:34,960 - Siapa ini? - Tak perlu tahu. 839 01:11:35,040 --> 01:11:38,000 Yang penting kamu semua pindah. Itu rumah kerajaan. 840 01:11:38,080 --> 01:11:41,800 Ya, kami tahu, tapi tolong beri kami masa. 841 01:11:41,880 --> 01:11:45,920 Kami perlu berkemas dan cari rumah lagi. Bukan mudah… 842 01:11:46,000 --> 01:11:48,200 Helo. 843 01:11:53,320 --> 01:11:57,360 - Kenapa lampu terpadam? - Bertenang. 844 01:13:06,440 --> 01:13:07,720 Adakah awak orang Islam? 845 01:13:11,640 --> 01:13:12,640 Saya juga orang Islam. 846 01:13:12,720 --> 01:13:16,400 Kami betul-betul tak dapat tolong Datin. Maafkan kami. 847 01:13:20,320 --> 01:13:22,880 Saya tetap akan datang ke sini setiap hari, 848 01:13:23,680 --> 01:13:28,240 sehingga kamu beri saya jawapan mengenai keberadaan Dato' Anwar. 849 01:13:34,960 --> 01:13:36,360 Anwar Ibrahim. 850 01:13:40,360 --> 01:13:41,800 Anwar Ibrahim. 851 01:13:46,320 --> 01:13:50,320 Awak mesti tak sangka yang awak akan ditahan lagi. 852 01:13:50,400 --> 01:13:55,080 Dimasukkan di dalam lokap, diletakkan di tempat gelap. 853 01:13:56,280 --> 01:13:58,560 Dipukul dan diseksa 854 01:14:00,440 --> 01:14:03,320 kerana melakukan perjuangan yang sama. 855 01:14:03,840 --> 01:14:05,160 Betul tak? 856 01:14:07,560 --> 01:14:08,800 Ya. 857 01:14:08,880 --> 01:14:13,000 Awak masih ingat demonstrasi di Baling? 858 01:14:14,240 --> 01:14:19,800 Matlamat kita adalah untuk memperjuangkan nasib penoreh getah 859 01:14:19,880 --> 01:14:22,600 dan mewujudkan peluang pekerjaan untuk mereka. 860 01:14:23,680 --> 01:14:27,960 Awak mengetuai pergerakan pelajar seluruh negara 861 01:14:28,040 --> 01:14:32,560 dan mengadakan demonstrasi di Masjid Negara Kuala Lumpur 862 01:14:33,240 --> 01:14:35,520 sehingga ditangkap 863 01:14:36,240 --> 01:14:38,240 dan dipenjara dua tahun. 864 01:14:38,320 --> 01:14:41,960 Tiada sesiapa yang datang untuk membela awak. 865 01:14:42,640 --> 01:14:44,640 Jangan berputus asa. 866 01:14:48,600 --> 01:14:53,640 Kejujuran memang mahal di negara kita ini. 867 01:14:55,120 --> 01:14:58,080 Untuk melewati badai, 868 01:14:59,600 --> 01:15:02,040 kita perlu terus berjalan. 869 01:15:13,640 --> 01:15:15,120 Jangan berhenti. 870 01:15:16,680 --> 01:15:18,840 Untuk terus berjalan, 871 01:15:20,000 --> 01:15:22,320 ada dua perkara yang awak perlukan. 872 01:15:24,000 --> 01:15:27,000 Keyakinan dan cinta. 873 01:15:28,640 --> 01:15:32,360 Di Bawah Lindungan Ka'bah oleh Hamka. 874 01:15:37,560 --> 01:15:41,080 Rupa kamu yang cantik 875 01:15:41,880 --> 01:15:45,840 Mata kamu yang bulat 876 01:15:45,920 --> 01:15:52,160 Membuat pemuda jadi gembira 877 01:15:53,440 --> 01:15:57,080 Senyumanmu yang manis 878 01:15:57,160 --> 01:16:00,240 Gigi kamu yang putih 879 01:16:00,960 --> 01:16:05,760 Oh, sayangku, Azizah 880 01:16:09,040 --> 01:16:11,680 Keadaannya sungguh teruk. Dia minta untuk jumpa doktor. 881 01:16:11,760 --> 01:16:14,080 Tak bolehkah kita panggilkan doktor untuk dia? 882 01:16:18,920 --> 01:16:20,320 Saya tak nak makan. 883 01:16:20,400 --> 01:16:21,480 Ini saja. 884 01:16:29,720 --> 01:16:33,120 Saya ada berita buruk untuk Kak Wan. 885 01:16:36,920 --> 01:16:37,920 Ada apa? 886 01:16:42,800 --> 01:16:46,560 Tapi Kak Wan jangan terkejut. 887 01:16:57,640 --> 01:16:58,960 Tolong jangan terkejut. 888 01:17:00,800 --> 01:17:01,800 Bawa bertenang. 889 01:17:04,240 --> 01:17:05,240 Baiklah. 890 01:17:07,920 --> 01:17:08,920 Saya tenang. 891 01:17:11,560 --> 01:17:12,600 Dato' Anwar… 892 01:17:16,880 --> 01:17:18,080 telah meninggal dunia. 893 01:17:27,920 --> 01:17:29,400 Astaghfirullah hal adzim. 894 01:17:33,840 --> 01:17:35,240 Bagaimana awak tahu? 895 01:17:36,960 --> 01:17:41,400 Kawan saya bekerja sebagai kakitangan penyelenggaraan di sana. 896 01:17:43,040 --> 01:17:46,000 Semalam dia berada di lokap Bukit Aman untuk menukar mentol. 897 01:17:46,840 --> 01:17:48,560 Dia melihat sendiri 898 01:17:49,520 --> 01:17:51,880 ada satu mayat terbaring di dalam sel 899 01:17:51,960 --> 01:17:55,000 - dan ditutup dengan kain putih. - Saya tak nak dengar lagi. 900 01:18:03,200 --> 01:18:05,320 - Tapi Kak Wan… - Saya tak percaya. 901 01:18:08,840 --> 01:18:12,280 Saya takkan percaya selagi tak melihat dia dengan mata sendiri. 902 01:18:17,640 --> 01:18:19,480 Kita perlu pergi ke Bukit Aman. 903 01:18:32,800 --> 01:18:34,400 Mak… 904 01:18:37,840 --> 01:18:39,200 Apa yang berlaku? 905 01:18:42,640 --> 01:18:45,160 Betulkah ayah dah tiada? 906 01:18:46,560 --> 01:18:47,640 Izzah. 907 01:18:48,200 --> 01:18:51,920 Sabar dulu. Mak perlu dapatkan kepastian daripada penjara Bukit Aman. 908 01:18:52,560 --> 01:18:54,320 Mak juga tak tahu. 909 01:18:55,800 --> 01:18:59,480 Bagaimana kalau ayah benar-benar tiada? Apa yang akan berlaku kepada kita? 910 01:19:01,520 --> 01:19:04,680 Jom, mari kita pergi. Kita kena cepat, mak. 911 01:19:04,760 --> 01:19:07,120 Kita kena cepat. Jom. 912 01:19:07,200 --> 01:19:09,160 Kita pergi sekarang. Jomlah. 913 01:19:09,240 --> 01:19:10,960 Izzah, dengar cakap mak dulu. 914 01:19:13,840 --> 01:19:16,240 Sejak penahanan dia, hidup kita dah berubah. 915 01:19:17,560 --> 01:19:18,880 Tak macam dulu lagi. 916 01:19:20,040 --> 01:19:21,680 Kita kena kuat. 917 01:19:24,640 --> 01:19:29,040 Mak… Kita semua perlu kembalikan maruah keluarga kita. 918 01:19:33,400 --> 01:19:34,880 Kamu anak sulung, Izzah. 919 01:19:35,520 --> 01:19:37,240 Kamu perlu bantu mak. 920 01:19:38,080 --> 01:19:39,560 Jaga adik-adik kamu. 921 01:19:44,080 --> 01:19:48,040 Kamu kena ketepikan perasaan sendiri. 922 01:19:50,080 --> 01:19:53,960 Jangan tunjukkan kepada mereka perasaan kamu yang sebenar. 923 01:19:56,080 --> 01:19:57,080 Faham? 924 01:20:00,720 --> 01:20:01,720 Saya faham. 925 01:20:02,560 --> 01:20:03,560 Baiklah. 926 01:20:25,000 --> 01:20:26,080 Di mana suami saya? 927 01:20:26,880 --> 01:20:30,000 Bagaimana keadaannya? Saya nak jumpa dia. 928 01:20:30,080 --> 01:20:33,480 - Kami tak dapat bantu Datin. - Kenapa tak boleh? 929 01:20:34,200 --> 01:20:36,400 Kami cuma nak tahu jika dia masih hidup. 930 01:20:37,760 --> 01:20:39,120 Beritahu saya! 931 01:20:40,320 --> 01:20:42,160 Kalau awak tak boleh beritahu saya, 932 01:20:42,240 --> 01:20:44,560 panggil orang atasan awak untuk jumpa saya. 933 01:20:44,640 --> 01:20:47,800 Maaf, Datin, kami memang tiada kuasa untuk berbuat apa-apa. 934 01:20:47,880 --> 01:20:50,480 Mak, cukuplah. 935 01:20:51,280 --> 01:20:53,000 Mereka memang tak dapat bantu kita. 936 01:20:53,080 --> 01:20:56,920 Kak Wan, sia-sia bercakap dengan mereka. 937 01:20:57,000 --> 01:20:58,840 Mereka memang tak boleh tolong kita pun. 938 01:20:59,400 --> 01:21:02,000 Saya cuma nak tahu sama ada dia ada di dalam atau tidak. 939 01:21:03,120 --> 01:21:04,040 Itu saja. 940 01:22:43,000 --> 01:22:44,080 Dato' Seri. 941 01:22:48,840 --> 01:22:50,400 Saya Doktor Vasati. 942 01:23:04,120 --> 01:23:08,720 Jadi sudah lima hari Dato' Seri dibiarkan begini saja tanpa rawatan? 943 01:23:13,760 --> 01:23:19,040 Saya akan minta satu set pakaian bersih untuk Dato' Seri tukar. 944 01:23:20,680 --> 01:23:21,760 Tak perlu. 945 01:23:23,400 --> 01:23:27,200 Biarlah ini jadi bukti perbuatan mereka terhadap saya. 946 01:24:05,160 --> 01:24:07,920 Tolong beri ubat ini kepada Dato' Seri. 947 01:24:08,000 --> 01:24:09,400 - Terima kasih. - Terima kasih. 948 01:24:20,960 --> 01:24:22,680 Sukma telah mengeluarkan kenyataan. 949 01:24:24,440 --> 01:24:25,600 Dia diliwat. 950 01:24:31,320 --> 01:24:33,120 Sukma buat kenyataan palsu. 951 01:24:34,160 --> 01:24:37,480 Mereka boleh buat apa saja yang mereka suka di dalam lokap. 952 01:24:38,400 --> 01:24:41,200 Mungkin Sukma telah dipukul 953 01:24:41,760 --> 01:24:43,320 dan dipaksa untuk mengaku. 954 01:24:45,280 --> 01:24:47,120 Tapi kenyataan Sukma 955 01:24:47,800 --> 01:24:51,680 akan membawa Dato' ke mahkamah. 956 01:24:53,200 --> 01:24:54,320 Kita kena bersedia. 957 01:24:54,400 --> 01:24:56,840 Saya tak percaya dengan apa yang saya dengar. 958 01:24:57,920 --> 01:25:01,320 Sampai hati mereka paksa Sukma untuk mengaku 959 01:25:01,400 --> 01:25:04,280 sedangkan dia dah jadi sebahagian daripada keluarga kita 960 01:25:04,920 --> 01:25:07,120 sejak dia datang dari Indonesia. 961 01:25:34,960 --> 01:25:37,520 Salam sejahtera dan rahmat serta keberkatan Allah. 962 01:25:54,920 --> 01:25:56,080 Mak… 963 01:26:00,920 --> 01:26:02,440 Peguam telefon. 964 01:26:04,600 --> 01:26:07,200 Kes Abang Non akan dibicarakan di mahkamah. 965 01:26:11,920 --> 01:26:13,640 Non takkan berputus asa. 966 01:26:14,360 --> 01:26:16,800 Kita juga takkan berputus asa. 967 01:26:18,360 --> 01:26:21,760 Mak kenal Non itu orang yang macam mana. 968 01:26:23,400 --> 01:26:25,200 Kamu jangan risau, Azizah. 969 01:28:42,440 --> 01:28:44,000 Dato' nak saya bawakan apa-apa? 970 01:28:46,600 --> 01:28:47,800 Terima kasih. 971 01:28:48,400 --> 01:28:50,720 Ada ramai penyokong yang menunggu Dato' di luar. 972 01:28:51,480 --> 01:28:53,480 Keluarga Dato' sedang menunggu di mahkamah. 973 01:29:00,000 --> 01:29:01,840 Wartawan juga ada di belakang. 974 01:29:02,600 --> 01:29:05,440 Mereka dihalang masuk oleh polis. 975 01:29:06,080 --> 01:29:07,880 Mereka tak dibenarkan untuk ambil gambar Dato'. 976 01:29:08,800 --> 01:29:10,680 Kita kena buat strategi. 977 01:29:11,720 --> 01:29:14,840 Nanti apabila tiba di pintu mahkamah, Dato' toleh ke belakang. 978 01:29:15,560 --> 01:29:20,720 Dato' ada masa sepuluh saat saja. 979 01:29:22,840 --> 01:29:28,840 Reformasi! 980 01:29:28,920 --> 01:29:35,160 Reformasi! 981 01:29:35,240 --> 01:29:41,320 Reformasi! 982 01:29:41,400 --> 01:29:47,200 Reformasi! 983 01:30:00,640 --> 01:30:05,360 ANWAR IBRAHIM KINI ADALAH PERDANA MENTERI MALAYSIA 984 01:30:06,240 --> 01:30:08,520 INI SATU-SATUNYA GAMBAR YANG DIAMBIL KETIKA MATANYA LEBAM. 985 01:30:08,600 --> 01:30:11,040 IA ADALAH BUKTI KEKEJAMAN YANG DIHADAPINYA DI PENJARA, 986 01:30:11,120 --> 01:30:12,760 YANG TELAH DINAFIKAN OLEH KERAJAAN. 987 01:30:12,840 --> 01:30:15,240 GAMBAR INI DETIK KEMUNCAK KANCAH POLITIK DI MALAYSIA. 988 01:30:15,320 --> 01:30:17,840 GAMBAR INI MENGGOYAHKAN KUASA PEMERINTAHAN YANG STABIL.