1
00:03:09,043 --> 00:03:10,603
Sudah 46 tahun
2
00:03:11,403 --> 00:03:13,323
sejak tiga pasukan pertahanan
negara kita bersama...
3
00:03:13,963 --> 00:03:17,363
memenangi pertempuran menentang
Pakistan, pada tahun 1971.
4
00:03:19,043 --> 00:03:21,763
Dan berjaya membebaskan
bahagian Pakistan.
5
00:03:23,243 --> 00:03:25,843
Pegawai-pegawai kanan yang
telah melihat perang
6
00:03:27,163 --> 00:03:29,403
tidak boleh lupa
segala pengorbanan masa itu.
7
00:03:30,403 --> 00:03:33,163
Bukan orang sahaja
yang pergi berperang...
8
01:49:15,011 --> 01:49:17,931
'Jika anda rasa penutup anda mula bertiup..'
9
00:04:25,763 --> 00:04:28,043
'Mukti' yang bermaksud Kebebasan!
10
00:12:26,843 --> 00:12:29,083
'Kedekatan' awak betul-betul buat saya risau.
11
01:49:18,171 --> 01:49:19,571
'kemungkinan besar ia akan berlaku'
12
00:36:27,913 --> 00:36:30,193
- Abdul... roti bakar!
- Oh tidak, bro!
13
00:23:50,963 --> 00:23:53,583
- Ada masalah?
- Bukankah sepatutnya ada?
14
01:23:02,311 --> 01:23:04,151
- Saya akan menerangkan dalam perjalanan.
- Abba.
15
01:24:47,031 --> 01:24:49,271
- Saya faham, tetapi...
- Tuan, saya mahu bunga ini
16
00:16:26,843 --> 00:16:28,403
- saya...
- OK, Abbu.
17
01:52:01,811 --> 01:52:03,811
- Apa khabar?
- Saya baik, puan
18
00:13:23,503 --> 00:13:26,843
- Apa yang akan mereka lakukan?
- Saya tidak tahu.
19
01:42:30,871 --> 01:42:32,281
- Abba dah keluar ke belum?
- Ya.
20
01:37:23,021 --> 01:37:25,111
- Adakah awak hendak keluar?
- Ya.
21
01:25:05,511 --> 01:25:07,951
- Adakah anda ingin membeli daun sirih?
- Itulah tujuan saya datang ke sini.
22
01:07:34,813 --> 01:07:36,653
- Ayah, apakah fail ini?
- Ya.
23
01:14:40,111 --> 01:14:42,151
- Bagaimanakah keadaannya?
- Dia mengalami patah tulang.
24
01:16:39,711 --> 01:16:41,351
- Apa pendapat kamu?
- Saya setuju.
25
01:25:08,231 --> 01:25:09,991
- Tolong beri saya 10.
- Apakah 10?!
26
00:24:25,303 --> 00:24:29,223
- Betapa kejamnya awak!
- Sangat kejam, saya tahu...
27
00:25:57,483 --> 00:25:59,613
- Biro Delhi.
- 138579.
28
00:06:41,043 --> 00:06:43,083
- Boleh juga diminta.
- Katakan
29
01:39:37,341 --> 01:39:40,031
- Bolehkah saya datang dalam masa 30 minit?
- Ya.
30
00:43:55,743 --> 00:43:57,423
- Boleh kita bercakap?
- Ya.
31
00:24:16,223 --> 00:24:18,743
- Buka mata anda.
- Saya sedang mencuba!
32
01:59:57,951 --> 01:59:59,431
- Periksa mikrofon.
- Baik, tuan
33
00:09:53,033 --> 00:09:57,523
- Dia hanya memberitahu dan mengajar saya.
- Adakah anda memberitahu anak perempuan anda...
34
02:09:19,321 --> 02:09:25,241
- Doktor kata awak...
- Saya tahu.
35
00:25:59,693 --> 00:26:01,853
- Tukar Nombor.
- 56829.
36
01:45:03,381 --> 01:45:05,211
- Patutkah saya bangunkan Iqbal?
- Tidak.
37
01:20:54,711 --> 01:20:57,351
- Hubungkan Saya dengan Kabir Murtaza.
- Baik tuan.
38
01:59:20,871 --> 01:59:22,871
- Sakitnya..
- Abba.
39
01:49:49,491 --> 01:49:51,851
- Ya?
- Dari kediaman Kol Siddiqui.
40
00:12:20,863 --> 00:12:23,003
- Anda sakit?
- Tidak mengapa
41
00:26:02,253 --> 00:26:05,213
- Kod?
- Negara: 92, Bandar: 51.
42
01:58:43,591 --> 01:58:46,311
- Saya minta maaf, nak.
- Tidak, Abba.
43
01:04:58,453 --> 01:05:00,013
- Tuan
- WHO?
44
01:18:26,431 --> 01:18:28,431
- Panggil semua kakitangan.
- Ya.
45
00:23:44,543 --> 00:23:48,023
- Racun ini menyebabkan serangan jantung.
- Singkirkan seseorang?
46
01:20:58,591 --> 01:21:01,031
- Talian kosong, tuan.
- Teruskan mencuba.
47
00:26:14,673 --> 00:26:16,413
- Sarvar.
- 56372.
48
01:25:11,711 --> 01:25:14,511
- Satu dozen, atau dua.
- Dua dozen. Boleh saya telefon sekarang?
49
01:45:24,211 --> 01:45:26,691
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.
50
01:18:24,711 --> 01:18:26,151
- Shyama...
- Baik tuan.
51
00:11:25,963 --> 00:11:27,003
- Suntikan?
- Ya...
52
00:06:34,603 --> 00:06:36,163
- Syed...
- Ya...
53
00:37:53,103 --> 00:37:56,383
- Tetapi mungkin kerana...
- Saya orang India?
54
00:09:58,433 --> 00:10:06,483
- Mengenai rancangan perkahwinan
untuk dia? - Nanti..
55
01:39:31,511 --> 01:39:32,991
- Kedai Sarvar.
- Ya.
56
01:51:30,011 --> 01:51:33,011
- Tuan...
- Sila masuk.
57
02:03:53,231 --> 02:03:54,351
- Tunggu disini.
- Ya.
58
00:25:48,743 --> 00:25:50,053
- Anda mempunyai 1 hari hari ini....
- Saya bersedia!
59
00:47:44,343 --> 00:47:46,223
- dan bawa kunci, OK!
- Ya
60
00:12:54,363 --> 00:12:58,823
.. ialah pekerjaan untuk Biro Perisikan India
61
00:05:39,563 --> 00:05:41,403
.. dan sertai 'Mukti Army'.
62
02:10:32,561 --> 02:10:35,161
.. telah meletakkan senjata mereka dan
menyerah kalah kepada Tentera India.
63
00:05:33,603 --> 00:05:35,203
.. terbukti tepat.
64
00:57:37,913 --> 00:57:39,873
... Saya boleh memberi
pelajaran tambahan di rumah.
65
01:47:43,291 --> 01:47:44,811
... Adakah awak tahu?
66
01:19:37,711 --> 01:19:39,791
... Kemudian pulang ke
mendapatkan semula fail.
67
01:40:15,151 --> 01:40:16,511
... Saiz 8mm.
68
00:06:51,043 --> 00:06:53,843
... ada ketumbuhan dalam paru-paru saya.
69
00:46:13,503 --> 00:46:16,303
... yang tidak pernah lupa
keunikan dalam perhotelan.
70
01:23:22,711 --> 01:23:25,471
... dan fokus pada ketegangan
apa yang berlaku di negara ini!
71
00:17:40,563 --> 00:17:42,163
... dan kami akan memulakan latihan.
72
01:42:18,791 --> 01:42:20,311
... dan bawa Sehmat keluar dari sana.
73
00:33:48,673 --> 00:33:51,873
... dan negara baru.
Pakistan, mengalu-alukan anda.
74
00:20:07,143 --> 00:20:09,803
...dan satu lagi di sini,
belakang kepala awak.
75
01:22:47,231 --> 01:22:48,631
... dari Pasar Besar.
76
00:38:03,323 --> 00:38:05,303
... dia berpindah ke Pakistan
selepas Tempoh Perpisahan.
77
00:20:10,003 --> 00:20:11,283
... mesti sentiasa berwaspada!
78
00:52:52,603 --> 00:52:54,543
... kerana mereka semua
berkumpul di rumah Jeneral.
79
01:55:28,551 --> 01:55:31,091
... kerana mereka tidak mempunyai apa-apa
bukti apa yang anda lakukan.
80
00:18:56,443 --> 00:18:57,803
... kemungkinan itu pasti wujud.
81
01:21:59,031 --> 01:22:01,911
... ketua penceroboh mahu saya
serahkan kepada Biro Pemeriksaan.
82
01:38:42,371 --> 01:38:44,831
... apabila kami sekeluarga keseorangan
menentang kita?
83
02:11:02,321 --> 02:11:03,721
... kita mesti ingat...
84
00:23:29,943 --> 00:23:31,503
... kemudian tunggu dua deringan
kemudian tutupnya.
85
00:44:01,743 --> 00:44:02,913
... masih tentatif.
86
00:06:05,853 --> 00:06:08,243
... mereka akan membayar mahal
untuk gangguan ini.
87
02:11:05,371 --> 02:11:07,201
... setiap orang yang telah berkorban..
88
00:03:33,443 --> 00:03:37,883
... tetapi juga mereka yang mempunyai batu
jauh dari medan perang...
89
00:43:26,983 --> 00:43:28,223
... untuk kenduri.
90
00:03:38,603 --> 00:03:40,603
... yang telah membantu tentera kita.
91
01:08:52,173 --> 01:08:54,133
1233122311.
92
00:11:36,833 --> 00:11:38,163
151874...
93
00:27:01,133 --> 00:27:02,653
27 saat...
94
01:09:07,093 --> 01:09:08,293
4...
95
01:09:04,653 --> 01:09:05,933
5...
96
01:25:20,591 --> 01:25:22,591
56829
97
01:09:02,653 --> 01:09:03,613
7...
98
00:36:38,873 --> 00:36:40,273
"Dan ia akan kelihatan seperti pujian palsu."
99
01:29:38,791 --> 01:29:40,511
"Dia sangat setia."
100
00:36:35,063 --> 00:36:36,593
"Jangan tergesa-gesa untuk
menarik simpati mereka."
101
01:39:25,911 --> 01:39:27,271
'...hubungi dia dengan segera.'
102
00:36:42,463 --> 00:36:44,593
'...semua orang akan jatuh cinta
di tempat yang sepatutnya.'
103
00:38:13,583 --> 00:38:15,503
'Buat nota tentang semua orang
yang datang dan pergi...'
104
01:29:40,671 --> 01:29:44,471
'Dan saya tahu dia tidak akan melakukannya
membahayakan keluarga kita.'
105
00:36:37,113 --> 00:36:37,993
'Itu tidak akan berkesan...'
106
01:39:24,831 --> 01:39:25,831
'Jika ada masalah...'
107
00:38:15,883 --> 00:38:19,343
'Ke mana mereka pergi... ke mana
mereka ada mesyuarat...'
108
00:36:41,133 --> 00:36:42,353
'Lakukan dalam beberapa minggu lagi...'
109
00:25:19,813 --> 00:25:21,093
'Panggilan jarak jauh'
110
00:40:44,613 --> 00:40:45,343
'Sarvar.'
111
01:39:21,301 --> 01:39:22,211
'Sarvar...'
112
01:39:22,291 --> 01:39:24,551
'Kawan yang dipercayai Hidayat Khan.'
113
00:43:44,983 --> 00:43:46,923
... Pemilik kedai bunga
luar masjid.
114
01:01:45,413 --> 01:01:49,963
Saya akan menghadapi semua ancaman
bahaya sebelum ia menyentuh anda...
115
01:01:50,043 --> 01:01:54,213
Saya akan menghadapi semua ancaman
bahaya sebelum ia menyentuh anda...
116
01:02:05,453 --> 01:02:08,213
Akan sentiasa mekar di dadaku..
117
00:29:18,433 --> 00:29:21,853
Saya anak perempuan kesayangan ayah saya
118
00:29:27,923 --> 00:29:31,613
Saya anak perempuan kesayangan ayah saya
119
00:29:37,373 --> 00:29:41,813
Saya anak perempuan kesayangan ayah saya
120
00:32:22,513 --> 00:32:25,053
Saya teman hati awak
121
00:31:24,393 --> 00:31:26,973
Saya anak perempuan kesayangan awak
122
00:30:06,333 --> 00:30:08,853
Saya jodoh awak
123
00:31:27,233 --> 00:31:29,773
Saya jodoh awak
124
00:30:03,483 --> 00:30:06,253
Saya anak perempuan kesayangan awak
125
00:32:19,653 --> 00:32:22,333
Saya anak perempuan kesayangan awak
126
00:30:52,693 --> 00:30:58,413
Anak perempuan yang sudah berkahwin
Tidak akan dapat kembali lagi
127
00:31:08,973 --> 00:31:13,573
Anak perempuan yang sudah berkahwin
Tidak akan dapat kembali lagi
128
02:11:43,111 --> 02:11:47,451
Bagi orang tertentu...
129
02:11:51,021 --> 02:11:55,121
Bagi orang tertentu...
130
00:31:18,973 --> 00:31:23,053
Tolong saya hadapi
peritnya perpisahan ini
131
00:32:25,203 --> 00:32:29,773
Bantu saya menangani perpisahan ini
132
00:29:58,103 --> 00:30:02,533
Bantu saya melalui semua halangan ini
133
00:30:09,053 --> 00:30:12,813
Bantu saya melalui semua halangan ini
134
00:45:01,424 --> 00:45:05,198
Kem Latihan No.5
22" 22' 0" N
91" 46' 0" E
135
01:02:23,583 --> 01:02:33,293
Dari hati ke bibir
Saya panjatkan doa yang terbaik..
136
00:29:52,863 --> 00:29:57,953
Dengan tangan anda, anda mempunyai
mengajar saya cara berjalan
137
00:31:29,933 --> 00:31:35,173
Pada had ini, bantu saya sekali lagi.
138
00:58:40,293 --> 00:58:44,813
Dimana saja kamu berada
awak tetap negara saya..
139
00:58:44,893 --> 00:58:49,653
Dimana saja kamu berada
awak tetap negara saya..
140
00:43:16,433 --> 00:43:17,823
Dialah yang akan menyambung kepada Sarvar.
141
00:32:07,053 --> 00:32:15,693
Doa saya akan sentiasa bersama awak
dalam setiap langkah
142
00:32:15,773 --> 00:32:19,573
Doa saya akan sentiasa bersama awak
143
00:31:48,143 --> 00:31:53,773
Gunung yang beku pasti akan cair
144
00:43:14,783 --> 00:43:16,063
Imtiaz, pemandu beca.
145
01:28:22,711 --> 01:28:25,591
Ini menyebabkan serangan jantung dan
tidak dikesan dalam darah.
146
00:17:09,163 --> 00:17:16,083
Jalan hidup berliku
147
00:39:52,743 --> 00:39:55,903
Jalan yang anda lalui penuh dengan liku-liku
148
00:40:10,423 --> 00:40:12,903
Jalan yang anda lalui penuh dengan liku-liku
149
00:30:15,013 --> 00:30:18,173
Jangan menoleh ke belakang, sayang...
150
00:30:25,773 --> 00:30:29,013
Jangan menoleh ke belakang, sayang...
151
00:32:31,173 --> 00:32:34,413
Jangan pernah menoleh ke belakang, sayang
152
00:32:41,973 --> 00:32:45,293
Jangan pernah menoleh ke belakang, sayang
153
00:31:13,783 --> 00:31:16,133
Jika ini hari kita mengucapkan selamat tinggal
154
00:31:16,303 --> 00:31:18,853
Jika ini akan memisahkan kita
155
00:21:48,423 --> 00:21:52,503
Jika anda mahu
156
00:22:03,623 --> 00:22:07,303
Jika anda mahu
157
00:23:04,253 --> 00:23:09,143
Jika anda mahu
158
00:17:31,803 --> 00:17:38,283
Kalau kita nak, mesti ada jalan
untuk mencapai matlamat
159
00:17:51,913 --> 00:18:02,283
Kalau kita nak, mesti ada jalan
untuk mencapai matlamat
160
02:11:47,531 --> 02:11:50,561
Anda akan sentiasa diingati.
161
02:11:55,481 --> 02:11:58,681
Anda akan sentiasa diingati.
162
00:58:31,133 --> 00:58:35,613
Anda adalah matlamat saya,
Saya ada di sini untuk kamu..
163
00:58:35,693 --> 00:58:40,213
Anda adalah matlamat saya,
Saya ada di sini untuk kamu..
164
01:26:56,111 --> 01:26:57,311
Anda menjumpai fail itu, bukan? '
165
00:57:49,833 --> 00:57:51,993
Awak sentiasa kekal di hati saya.
166
00:57:54,513 --> 00:57:56,633
Awak sentiasa kekal di hati saya.
167
01:02:10,493 --> 01:02:12,733
kamu tetap negaraku tercinta...
168
00:59:01,173 --> 00:59:03,373
awak tetap negara saya...
169
00:21:35,763 --> 00:21:38,623
Kebolehan anda dipertaruhkan...
170
00:21:55,943 --> 00:21:58,413
Kebolehan anda dipertaruhkan...
171
00:57:47,473 --> 00:57:49,753
Kemana saja saya pergi
172
00:57:52,073 --> 00:57:54,433
Kemana saja saya pergi
173
01:02:08,293 --> 01:02:10,413
Kemana saja saya pergi...
174
00:58:58,813 --> 00:59:01,093
Kemana saja saya pergi..
175
01:01:54,293 --> 01:01:58,793
Saya mempertaruhkan badan dan jiwa saya
untuk melindungi awak...
176
01:01:58,873 --> 01:02:03,573
Saya mempertaruhkan badan dan jiwa saya
untuk melindungi awak...
177
00:21:45,873 --> 00:21:48,343
Main permainan ini dengan sepenuh hati
178
00:22:00,983 --> 00:22:03,543
Main permainan ini dengan sepenuh hati
179
00:22:56,863 --> 00:22:59,103
Main permainan ini dengan sepenuh hati
180
00:21:40,853 --> 00:21:43,383
Luka awak akan sembuh...
181
00:21:58,493 --> 00:22:00,903
Luka awak akan sembuh...
182
02:11:25,161 --> 02:11:28,041
Mungkin saya juga terlupa
183
02:11:34,801 --> 02:11:38,161
Mungkin saya juga terlupa
184
01:27:11,951 --> 01:27:13,351
Mungkin hujan akan turun sebentar lagi.
185
00:17:16,843 --> 00:17:23,243
Nasib, siapa tahu
186
02:11:59,001 --> 02:12:03,401
Negaraku..tanah airku...!
187
00:57:42,993 --> 00:57:44,813
negaraku..tanah airku...
188
00:57:56,713 --> 00:58:00,633
negaraku..tanah airku...
189
00:58:01,313 --> 00:58:05,753
negaraku..tanah airku...
190
00:58:49,733 --> 00:58:53,533
negaraku..tanah airku...
191
00:58:54,373 --> 00:58:55,973
negaraku..tanah airku...
192
00:59:03,453 --> 00:59:07,453
negaraku..tanah airku...
193
01:02:03,773 --> 01:02:05,373
negaraku..tanah airku...
194
01:02:12,933 --> 01:02:16,733
Negaraku... Tanah Airku...!
195
01:02:17,523 --> 01:02:21,293
Negaraku... Tanah Airku...!
196
01:02:58,613 --> 01:03:03,093
Negaraku... Tanah Airku...!
197
01:03:03,173 --> 01:03:09,413
Negaraku... Tanah Airku...!
198
00:39:57,883 --> 00:40:01,133
Tetap semangat
199
00:40:12,983 --> 00:40:15,423
Tetap semangat
200
00:40:15,503 --> 00:40:17,853
Tetap semangat
201
00:41:43,173 --> 00:41:45,063
Pengantin perempuan tersenyum.
202
00:39:41,483 --> 00:39:44,993
Perhatikan cara angin bertiup
203
00:40:05,383 --> 00:40:07,863
Perhatikan cara angin bertiup
204
00:41:49,033 --> 00:41:50,543
Pipinya sakit.
205
00:31:03,573 --> 00:31:08,733
Pokok tumbang
Ia tidak akan berkembang lagi
206
00:30:47,413 --> 00:30:52,613
Pokok tumbang
Ia tidak akan tumbuh lagi
207
00:31:54,903 --> 00:32:00,183
Anak perempuan saya yang dikasihi!
208
00:31:41,413 --> 00:31:47,893
Anak perempuan saya sayang!
209
01:28:18,591 --> 01:28:20,831
Ricin.
sejenis racun.
210
00:40:45,423 --> 00:40:47,503
Sebuah kedai runcit
di pasaran besar.
211
00:57:44,893 --> 00:57:47,393
Sentiasa berbunga dalam hati
212
00:58:56,053 --> 00:58:58,733
Sentiasa berbunga dalam hati
213
01:02:34,643 --> 01:02:44,693
Seperti Tuhan api sucimu,
Semoga ia terus bersinar dalam hidup saya
214
01:02:46,823 --> 01:02:57,773
Seperti Tuhan api sucimu,
Semoga ia terus bersinar dalam hidup saya
215
01:27:00,711 --> 01:27:03,511
Seketika Abdul kelihatan cuba
untuk menyebut nama anda.
216
00:43:44,023 --> 00:43:44,663
Sadiq.
217
00:32:00,363 --> 00:32:05,853
Tanah tandus akan kembali subur
218
00:29:22,443 --> 00:29:27,693
Tetapi sekarang saya akan berpisah tidak lama lagi
219
00:29:31,853 --> 00:29:37,173
Tetapi sekarang saya akan berpisah tidak lama lagi
220
00:17:24,403 --> 00:17:31,323
Teguhkan niat anda
221
00:39:46,463 --> 00:39:49,703
Tenang dan mengasyikkan
begitulah cara anda bergerak
222
00:40:07,943 --> 00:40:10,343
Tenang dan mengasyikkan
begitulah cara anda bergerak
223
01:27:13,631 --> 01:27:14,831
Terus pakai payung.
224
00:30:18,323 --> 00:30:24,293
Tolong jangan menoleh ke belakang, sayang...
225
00:30:29,153 --> 00:30:34,413
Tolong jangan menoleh ke belakang, sayang...
226
00:32:34,493 --> 00:32:40,093
Tolong jangan menoleh ke belakang
sekali lagi sayang...
227
00:32:45,373 --> 00:32:51,493
Tolong jangan menoleh ke belakang
sekali lagi sayang...
228
02:11:28,881 --> 02:11:32,681
mungkin tidak pernah teringat
229
02:11:38,241 --> 02:11:42,121
mungkin tidak pernah teringat
230
00:44:22,283 --> 00:44:23,583
Abba pulang.
231
01:48:32,291 --> 01:48:33,571
Abba baru sahaja menelefon...
232
00:42:08,103 --> 00:42:09,343
Abba...
233
01:38:35,551 --> 01:38:36,711
Abba...
234
01:44:54,931 --> 01:44:58,011
Abba... Awak nak pergi?
235
00:11:56,043 --> 00:11:57,403
Abbu memanggil?
236
00:37:40,053 --> 00:37:42,863
Abdul agak posesif
dalam keluarga ini.
237
01:07:10,963 --> 01:07:12,253
Abdul!
238
01:15:35,711 --> 01:15:39,391
Abdul... adakah dia...
dia sihat ke?
239
01:06:26,693 --> 01:06:29,093
Abdul... Ada fail tertinggal
dalam bilik kerja..
240
01:14:55,471 --> 01:14:56,551
Abdul?
241
00:13:04,433 --> 00:13:08,483
Terdapat ancaman besar kepada India.
242
01:18:28,511 --> 01:18:29,711
Apakah ini?
243
00:18:27,383 --> 00:18:29,443
Terdapat peraturan dan prosedur
yang mengikat anda dan mesti dipatuhi
244
00:22:40,683 --> 00:22:42,663
Terdapat banyak perkara yang mungkin
anda tidak perlu melakukannya...
245
01:44:58,461 --> 01:45:00,291
Terdapat banyak perkara yang berlaku
di negara ini, nak.
246
01:17:32,711 --> 01:17:34,391
Ada berita dari polis?
247
01:50:45,131 --> 01:50:49,211
Ada kemungkinan dia telah bocor
maklumat penting kepada musuh kita.
248
01:03:33,683 --> 01:03:35,133
Ada dokumen dihantar
dari Beig sahab...
249
01:21:55,591 --> 01:21:57,471
Terdapat logam ditemui
di tangan Abdul...
250
00:51:05,383 --> 00:51:09,743
Ada mesyuarat penting
di rumah Beig sekarang
251
01:49:34,891 --> 01:49:36,691
Ada sedikit masalah,
Puan Suraiya.
252
01:20:07,271 --> 01:20:08,711
Ada yang ganjil...
253
00:54:07,073 --> 00:54:10,313
Ada sesuatu, ia pernah menjadi milik ibu saya...
254
01:52:11,091 --> 01:52:12,721
Terdapat isyarat Morse dari sini.
255
00:11:53,703 --> 00:11:55,803
Ada panggilan dari
ayah awak ada di pejabat.
256
00:14:03,683 --> 00:14:08,883
Terdapat ketumbuhan di paru-parunya
dan terus berkembang.
257
01:51:44,261 --> 01:51:46,531
Ada masa dan tempat untuk
melaksanakan formaliti.
258
01:16:24,831 --> 01:16:26,751
Laksamana...
Komodor...
259
00:54:16,783 --> 00:54:21,673
Sekadar tahu...
Bahawa anda tidak bersendirian.
260
02:01:03,951 --> 02:01:05,871
Ejen 1 bergerak, melindungi sasaran.
261
01:59:53,761 --> 01:59:55,191
Ejen 4 akan menunggu
di pintu keluar belakang
262
01:16:27,591 --> 01:16:30,431
Ejen saya mengambil risiko besar
untuk mendapatkan maklumat ini.
263
02:01:33,711 --> 02:01:35,031
Ejen mereka ada di mana-mana.
264
00:03:42,203 --> 00:03:47,043
Ejen berani Biro Perisikan kami.
265
01:55:24,771 --> 01:55:26,411
Agensi belum tahu lagi...
266
01:48:49,291 --> 01:48:51,091
Akan ada pegawai Agensi
datang kepada anda nanti..
267
01:06:30,733 --> 01:06:32,053
saya akan dapatkannya..
268
00:39:21,093 --> 00:39:23,183
Aksi di Universiti Dhaka...
269
01:45:42,931 --> 01:45:44,731
Saya akan berehat lain kali.
270
01:23:41,151 --> 01:23:42,711
Saya akan pergi ke Ibu Pejabat segera.
271
00:52:43,003 --> 00:52:45,103
Saya akan kembali dengan Iqbal esok.
272
00:06:11,843 --> 00:06:13,803
Saya akan kembali ke Kashmir hari ini.
273
00:16:30,683 --> 00:16:33,403
Saya akan kembali ke kolej
macam awak cakap tadi.
274
01:59:49,191 --> 01:59:50,991
Saya akan melindungi sasaran
dari tingkat satu.
275
01:59:51,371 --> 01:59:53,591
Saya akan mengambil sasaran
dari kedai mainan ke pengangkutan.
276
01:48:05,171 --> 01:48:06,731
Saya akan membelinya dalam masa dua jam
277
00:14:49,983 --> 00:14:51,443
Saya akan memberitahu anda segala-galanya.
278
01:20:21,071 --> 01:20:25,871
Saya akan berjumpa dengan askar
yang membawanya ke hospital.
279
01:59:45,751 --> 01:59:47,521
Saya akan mengambil sasaran
ke kedai mainan.
280
01:49:42,061 --> 01:49:42,931
Saya akan menghantar pemandu kepada anda.
281
00:19:17,763 --> 00:19:19,043
Nanti saya jawab.
282
00:34:27,903 --> 00:34:31,473
Saya akan menutup pintu ini,
untuk privasi anda.
283
01:17:51,391 --> 01:17:52,831
Saya akan menyerahkannya
untuk diperiksa...
284
01:38:14,151 --> 01:38:15,511
Saya akan memberinya makan.
285
01:22:53,351 --> 01:22:54,711
Saya akan pergi dengan awak.
286
01:31:06,391 --> 01:31:08,151
Saya akan pergi ke pasar
287
01:35:25,441 --> 01:35:27,591
Saya akan pergi...
selamat tinggal.
288
00:52:59,943 --> 00:53:04,183
Saya akan pergi... saya tidak boleh
Iqbal mendapat tahu.
289
01:39:56,871 --> 01:39:58,031
Saya akan kembali segera.
290
01:45:21,411 --> 01:45:22,691
Saya akan kembali segera.
291
02:03:54,431 --> 02:03:55,271
Saya akan kembali segera.
292
00:34:25,353 --> 00:34:27,473
Saya akan tidur di sini, di atas sofa.
293
00:35:37,673 --> 00:35:38,833
Saya bangun awal...
294
00:26:10,713 --> 00:26:11,973
Saya baru sahaja berjaya.
295
00:19:10,413 --> 00:19:11,483
Saya tidak boleh katakan sekarang.
296
01:51:49,321 --> 01:51:51,371
Saya sangat bersyukur
kepada awak, Puan Suraiya
297
00:45:54,413 --> 00:45:56,983
Saya harap masakannya sesuai
ikut citarasa tuan...
298
01:18:52,711 --> 01:18:54,711
Saya berjaga-jaga di pam air.
299
01:16:53,031 --> 01:16:55,751
Saya keliru dengan
perangai diorang ni...
300
00:57:16,113 --> 00:57:17,193
Saya boleh melatih dia.
301
01:03:23,973 --> 01:03:26,373
Saya boleh nampak bayang ayah awak
Atas kamu..
302
00:56:43,223 --> 00:56:44,793
Saya boleh mengajar mereka menyanyi
303
00:14:13,163 --> 00:14:15,003
Saya boleh pulang lebih cepat.
304
00:07:12,593 --> 00:07:14,003
saya bukan doktor...
305
00:43:24,383 --> 00:43:26,613
saya perlukan bunga matahari...
306
00:06:14,873 --> 00:06:17,283
Saya akan cuba kemudian untuk mengetahui
semua yang saya boleh.
307
01:47:40,971 --> 01:47:42,891
Saya dengar ia sudah masuk
Crowne Plaza Mall...
308
01:46:32,441 --> 01:46:34,811
Saya di sini untuk mengucapkan takziah.
309
00:54:23,773 --> 00:54:26,153
Saya ada di sini untuk kamu.
Sentiasa.
310
01:38:45,671 --> 01:38:48,271
Saya gagal memahami kehendak Tuhan...
311
00:37:33,263 --> 00:37:34,943
Saya hanya cuba membantu.
312
00:35:10,153 --> 00:35:11,373
Saya harap awak tak kisah.
313
01:01:37,493 --> 01:01:41,273
Saya harap kita tidak terlambat
dan boleh menjangkakan maklumat ini
314
01:23:06,631 --> 01:23:07,911
Saya perlu melawat
pejabat biro siasatan.
315
02:04:08,361 --> 02:04:10,271
Saya perlu pergi ke Crowne Plaza.
316
01:37:25,551 --> 01:37:27,121
Saya perlu cepat
ke Ibu Pejabat.
317
00:15:42,353 --> 00:15:53,563
Saya mahu awak kembali ke kolej esok, sayang.
Saya tidak tahu apa yang saya fikirkan tentang ini.
318
00:14:32,723 --> 00:14:35,763
Saya nak awak ambil tempat saya
319
00:14:37,363 --> 00:14:43,233
Saya mahu anda menjadi mata dan telinga India
yang tinggal di Pakistan. Bagaimana?
320
01:41:19,861 --> 01:41:22,391
Saya mahu kacang 8mm.
321
01:40:12,631 --> 01:40:14,191
saya nak kacang...
322
02:07:51,121 --> 02:07:52,841
Saya mahu keluar dari semua ini.
323
01:47:35,811 --> 01:47:38,211
Saya ingin membeli mainan
untuk cucu saya.
324
00:54:12,153 --> 00:54:13,513
Saya ingin memberikannya kepada anda.
325
00:25:23,073 --> 00:25:25,653
Saya nak telefon Srinagar.
326
02:07:54,411 --> 02:07:56,241
Saya mahu pulang ke rumah!
327
02:07:56,761 --> 02:07:58,921
Saya mahu pulang ke rumah!
328
02:07:59,861 --> 02:08:02,081
Saya mahu pulang ke rumah!
329
01:49:26,611 --> 01:49:28,891
Saya mahu bercakap dengan
Suraiya Begum. Ini sangat penting.
330
00:09:07,843 --> 00:09:09,963
Saya jamin mereka juga begitu
percaya pada anak perempuan saya.
331
01:23:43,391 --> 01:23:44,511
Saya janji.
332
01:22:44,031 --> 01:22:46,911
Saya juga akan membelikan pakaian untuk awak
disumbangkan kepada fakir miskin...
333
00:29:04,973 --> 00:29:06,653
Saya India
334
00:29:02,173 --> 00:29:03,693
Saya adalah bangsa itu.
335
00:16:13,053 --> 00:16:19,163
Saya melakukan ini... seperti
yang telah ayah saya ajar
336
00:24:11,943 --> 00:24:13,543
Saya memakai fon kepala!
337
01:31:19,831 --> 01:31:21,991
Saya masak khas untuk Mehboob.
338
00:43:51,933 --> 00:43:53,263
Aku menghulurkan telefon kepadanya.
339
00:06:38,083 --> 00:06:39,523
saya ada satu hajat kecil...
340
01:56:22,131 --> 01:56:23,851
Saya sayang awak, Sehmat.
341
00:37:30,263 --> 00:37:32,583
Saya dengar apa
berlaku di dapur hari ini.
342
00:52:30,083 --> 00:52:32,343
Saya faham sekarang, kebanggaannya
berada di dalam diri anda.
343
01:04:26,443 --> 01:04:28,613
Saya faham, kata-kata Abba
boleh menyinggung perasaan anda.
344
02:06:28,321 --> 02:06:34,121
Saya mengorbankan hati nurani saya,
hidup saya, demi awak!
345
00:46:16,743 --> 00:46:18,543
Saya berasa sangat bertuah!
346
01:46:25,211 --> 01:46:27,851
Saya minta maaf, Kolonel...
Ayah tiada di rumah sekarang.
347
00:36:15,513 --> 00:36:16,873
Saya minta maaf...
348
00:42:00,303 --> 00:42:01,583
Saya minta maaf...
349
00:09:00,673 --> 00:09:02,843
Saya pasti tidak akan mengambil risiko
kehidupan anak perempuan saya
350
01:18:36,751 --> 01:18:40,431
Saya pergi ke rumah Jeneral... ...
untuk menyampaikan surat.
351
01:38:22,241 --> 01:38:23,671
Saya pergi untuk memeriksa Abba...
352
01:39:33,071 --> 01:39:35,551
Saya perlu membeli sesuatu. boleh saya
Saya perlukan sebut harga barang?
353
00:28:40,543 --> 00:28:42,293
Saya pernah bertanya...
354
00:34:44,063 --> 00:34:45,273
Begitu juga saya.
355
00:14:47,163 --> 00:14:48,763
Saya beritahu dia, Teji.
356
01:18:49,351 --> 01:18:52,391
Saya sedang meminyaki rambut saya
Puan Munira.
357
00:12:30,833 --> 00:12:32,043
Saya sedang menyediakan makan tengah hari...
358
00:38:54,063 --> 00:38:55,903
Saya suka lagu barat klasik
359
00:39:00,543 --> 00:39:01,623
Saya tahu!
360
00:34:32,943 --> 00:34:35,833
Saya tahu, ayah kita
siapa yang merancang ini
361
00:52:56,023 --> 00:52:58,023
Saya tidak akan mengecewakan ayah saya.
362
02:09:34,401 --> 02:09:36,201
Saya tidak boleh melakukannya
satu lagi pembunuhan...
363
00:08:06,663 --> 00:08:07,863
Saya tidak boleh bayangkan apa
apa yang awak cakap tadi.
364
01:24:04,551 --> 01:24:09,631
Saya tidak dapat tidur semalam...
memikirkan apa yang Abdul cuba
beritahu saya.
365
01:56:48,811 --> 01:56:50,451
Saya tidak mahu memulakannya
Sekarang.
366
00:55:29,193 --> 00:55:31,073
Saya tidak mahu bersendirian...
367
02:07:27,481 --> 02:07:30,321
saya tak faham dunia awak...
368
01:55:43,651 --> 01:55:45,851
Saya tidak pernah mahu itu semua
jadilah begini...
369
01:07:55,413 --> 01:07:57,213
Saya tidak pernah percaya awak!
370
01:56:44,051 --> 01:56:46,851
saya tak pernah guna
keganasan terhadap anda.
371
00:36:18,283 --> 00:36:22,153
aku masuk campur kat dapur...
...tanpa kebenaran.
372
00:35:40,763 --> 00:35:43,113
Saya telah membuat parathas
dan teh untuk sarapan pagi.
373
00:12:36,583 --> 00:12:38,323
Saya telah membuat serbuk badam
Sebagai pengganti.
374
00:57:05,983 --> 00:57:08,553
Saya telah memilih 15 orang anak.
Adakah ia mencukupi?
375
00:15:10,043 --> 00:15:19,003
Saya telah meminang awak
bersama anak bongsunya, Iqbal.
376
00:37:35,403 --> 00:37:37,913
saya tidak bermaksud
mengganggu kerjanya.
377
00:24:19,623 --> 00:24:22,063
Saya tidak boleh melakukan keajaiban
berlaku dalam masa seminggu sahaja!
378
01:46:49,551 --> 01:46:52,491
Saya tiada di sini buat masa ini
kematiannya yang malang.
379
01:19:19,431 --> 01:19:20,711
saya tak faham.
380
00:06:55,493 --> 00:06:57,483
Saya tidak pernah merokok.
381
00:08:05,163 --> 00:08:06,323
Aku tak tahu nak cakap apa, Hidayat.
382
01:39:40,521 --> 01:39:41,871
Saya akan tunggu.
383
01:46:54,171 --> 01:46:55,811
Saya minta maaf atas kehilangan awak...
384
00:52:18,273 --> 00:52:19,343
Terimalah ucapan takziah saya.
385
02:01:27,551 --> 02:01:28,671
Saya ulangi, batalkan!
386
00:28:05,523 --> 00:28:06,973
Saya pasti boleh.
387
00:10:09,043 --> 00:10:11,403
Saya akan beritahu dia dan...
Anda akan mengajarnya.
388
01:51:34,651 --> 01:51:37,531
Alhamdulillah
389
00:12:12,013 --> 00:12:13,363
Alhamdulillah!
390
01:00:37,813 --> 01:00:39,293
Hanya ambil satu kek.
391
00:56:57,083 --> 00:56:59,193
Anak pegawai rendah
yang diletakkan di sini.
392
01:18:44,151 --> 01:18:48,071
Anak sakit... Salma dan saya
di rumah untuk menjaganya.
393
01:51:05,971 --> 01:51:08,291
Anda adalah ketua Persatuan Isteri
Tentera...
394
01:51:02,291 --> 01:51:04,811
Anda pasti boleh bayangkan bagaimana
perangai seorang askar...
395
00:05:04,063 --> 00:05:05,243
Adakah anda sihat, tuan?
396
00:13:11,803 --> 00:13:14,003
Angin perang bertiup dari Bengal
397
02:10:22,681 --> 02:10:25,961
Tentera Laut dan Tentera Udara kita
telah berjaya memusnahkan...
398
01:03:51,453 --> 01:03:55,053
Kereta api Tentera Udara India
juruterbang yang berpaling tadah daripada kami.
399
00:58:16,413 --> 00:58:17,613
Anwar Siddiqui.
400
00:57:21,593 --> 00:57:22,433
Anwar Siddiqui...
401
01:52:00,431 --> 01:52:01,331
Anwar...
402
00:26:07,943 --> 00:26:09,253
Adakah anda pernah melihat
senarai ini sebelum ini?
403
01:11:22,933 --> 01:11:24,253
Adakah semuanya baik-baik saja?
404
00:04:17,163 --> 00:04:18,603
Apakah matlamat mereka?
405
02:01:54,871 --> 02:01:56,151
Apa yang kamu katakan, tuan?!
406
00:35:31,233 --> 00:35:32,633
awak buat apa
di dapur ini?
407
00:09:29,583 --> 00:09:30,843
Apa yang Teji fikir?
408
00:41:58,903 --> 00:42:00,223
awak buat apa?!
409
00:10:16,573 --> 00:10:19,883
Apa yang saya tidak boleh buat,
Sehmat pasti boleh melakukannya!
410
00:11:10,323 --> 00:11:11,233
Apa yang berlaku?
411
01:07:31,493 --> 01:07:32,573
Apa yang berlaku?
412
01:19:49,751 --> 01:19:50,991
Abdul ada ke?
413
00:58:06,213 --> 00:58:07,593
Adakah anda suka lagu itu?
414
01:22:12,031 --> 01:22:13,391
awak okay tak?
415
01:40:56,351 --> 01:40:58,271
Adakah anda dalam bahaya?
416
00:12:23,283 --> 00:12:24,683
Adakah anda jatuh?
417
01:27:38,591 --> 01:27:39,831
Adakah anda ingin payung, puan?
418
01:19:59,391 --> 01:20:00,951
Adakah anda melihat dia
Jauh dari rumah?
419
01:19:54,471 --> 01:19:56,991
Adakah anda perasan apa-apa
Apa yang berbeza dengan Abdul?
420
01:07:05,503 --> 01:07:07,213
Adakah anda menemui fail itu, Abdul?
421
01:19:17,111 --> 01:19:19,271
Adakah anda sedang mencari sesuatu?
422
00:09:46,603 --> 00:09:48,163
Adakah anda bertanya
pada Sehmat?
423
00:35:43,653 --> 00:35:46,473
Adakah anda tahu bila
adakah mereka akan bersarapan?
424
01:33:09,031 --> 01:33:11,071
Adakah anda sihat, puan?
425
01:40:35,071 --> 01:40:36,271
Adakah terdapat cara untuk
bercakap dengan En. Mir?
426
01:47:45,331 --> 01:47:47,331
Adakah terdapat kedai mainan?
427
01:55:37,831 --> 01:55:40,051
Adakah terdapat sesuatu yang nyata
antara kita?
428
00:09:50,283 --> 00:09:51,923
Adakah ayah saya pernah
tanya saya?
429
00:12:32,163 --> 00:12:33,323
Adakah ibu memasak Loquat?
430
00:22:09,463 --> 00:22:11,663
Boleh ke?
431
01:55:49,291 --> 01:55:51,091
Betul ke, Sehmat?
432
00:37:56,463 --> 00:37:57,463
Adakah itu sebabnya?
433
00:58:09,273 --> 00:58:11,053
Adakah anda semua mahu menyanyi
lagu ini nanti di majlis sambutan?
434
00:50:57,663 --> 00:50:59,023
Adakah semuanya baik-baik saja, tuan?
435
01:59:25,271 --> 01:59:26,951
Apa sahaja yang dia lakukan...
436
01:58:50,951 --> 01:58:52,511
Apa pun yang berlaku...
437
00:22:16,633 --> 00:22:21,163
Apa sahaja yang berlaku kepada anda...
Senyuman pengantin baru patut terpancar
438
00:20:04,453 --> 00:20:06,923
Makna dua mata di hadapan...
... dua di atas bahu anda ...
439
01:11:25,733 --> 01:11:27,013
bumbung...
440
01:11:28,933 --> 01:11:30,453
bumbung bocor...
441
01:13:38,451 --> 01:13:39,831
Atau sebaliknya.
442
00:28:33,043 --> 00:28:34,933
Ayah saya dan ayahnya...
443
00:53:15,183 --> 00:53:16,583
Salam takziah buat mama...
444
00:44:17,703 --> 00:44:19,453
Ayah awak juga memanjakan saya!
445
01:35:03,091 --> 01:35:04,631
Mari pergi.
446
00:12:42,803 --> 00:12:44,243
Jom kita makan.
447
00:56:41,193 --> 00:56:42,273
Bagaimana saya boleh membantu?
448
01:38:38,601 --> 01:38:41,151
Bagaimana kita boleh mengekalkan
keselamatan negara...
449
01:01:06,113 --> 01:01:07,973
Bagaimana anda boleh yakin
maklumat ini, Mir?
450
01:58:13,591 --> 01:58:19,711
Bagaimana saya boleh lupa
bahawa dia adalah orang India.
451
00:15:56,573 --> 00:16:00,783
Bagaimana saya boleh mempunyai idea untuk
meletakkan anda dalam bahaya besar?
452
02:07:34,961 --> 02:07:38,321
Bagaimana, hubungan dan kehidupan
manusia dianggap tidak penting...?
453
01:26:01,751 --> 01:26:02,511
Apakah keadaannya?
454
01:48:02,811 --> 01:48:03,811
Baik
455
00:44:15,903 --> 00:44:17,263
Sangat bagus!
456
02:09:52,681 --> 02:09:56,721
Bahan api khas telah digunakan
dalam kapal selam dan kapal penyapu ranjau.
457
01:41:51,241 --> 01:41:52,991
Malah kenalan utama kami.
458
00:51:14,143 --> 00:51:17,743
Itu dia akan cari
maklumat dari rumah Beig.
459
02:11:09,011 --> 02:11:13,321
Kematian itu tidak
satu-satunya akibat peperangan.
460
00:16:39,203 --> 00:16:43,563
Bahawa tidak ada yang lebih penting daripada
hal ehwal negeri. Malah dirinya sendiri.
461
01:35:53,831 --> 01:35:54,911
OK puan...
462
00:42:43,823 --> 00:42:44,823
OK, puan.
463
01:03:37,893 --> 01:03:38,893
Baik.
464
01:48:47,811 --> 01:48:48,531
Baik.
465
00:35:27,353 --> 00:35:28,033
Baik.
466
00:19:35,853 --> 00:19:37,203
Banyak cara nak buat..
467
01:35:06,351 --> 01:35:08,311
Ramai orang telah
mengendalikan kes ini.
468
02:01:24,491 --> 02:01:25,391
Batalkan Pemindahan.
469
02:01:25,471 --> 02:01:26,551
Batalkan Pemindahan.
470
00:33:58,833 --> 00:34:00,473
Bawa dia naik ke atas.
471
01:48:33,971 --> 01:48:36,491
Beberapa jenis isyarat penghantaran
telah ditemui dari rumah kami
472
02:11:17,161 --> 02:11:19,121
Beberapa mangsa perang...
473
01:24:11,511 --> 01:24:14,751
Sekejap nampak macam Abdul
cuba sebut nama awak...
474
00:44:04,633 --> 00:44:05,223
Jadi?
475
00:57:17,453 --> 00:57:18,593
Beig Sahab mungkin menyukainya.
476
00:42:13,543 --> 00:42:14,983
Beig sudah membuat keputusan.
477
01:17:38,071 --> 01:17:39,391
belum ada lagi
478
01:21:17,311 --> 01:21:18,391
Belum lagi.
479
01:57:49,481 --> 01:57:51,161
Beraninya dia?!
480
01:25:57,431 --> 01:25:58,591
Berapa banyak pakaian
apa yang anda perlukan?
481
01:24:49,471 --> 01:24:51,151
Berapa harga bunga ros itu?
482
01:23:19,351 --> 01:23:22,151
Berhenti obses
dengan kematian Abdul...
483
01:51:55,811 --> 01:51:57,491
Beritahu saya jika anda memerlukan bantuan.
484
01:25:49,551 --> 01:25:51,831
Beritahu Selatan untuk menghantar
pakaian hangat.
485
01:48:45,611 --> 01:48:47,611
Beritahu semua orang supaya ia tidak wujud
yang keluar rumah tanpa kebenaran.
486
01:03:56,323 --> 01:03:57,613
Bersedialah, nak...
487
01:45:08,051 --> 01:45:09,291
Biarkan dia tidur.
488
00:27:46,343 --> 00:27:48,633
Biarkan naluri anda membimbing anda
489
00:34:51,173 --> 00:34:54,393
Biarkan pintu terbuka
490
00:11:34,083 --> 00:11:35,203
Biar saya lihat.
491
01:56:52,371 --> 01:56:53,491
Makcik Munira sudah pulang.
492
00:58:17,893 --> 00:58:19,213
Bilal Durani.
493
00:15:26,413 --> 00:15:30,923
Biro telah memberi lampu hijau.
Sekarang kita hanya perlu melakukannya.
494
00:37:59,103 --> 00:38:00,223
Ia boleh jadi...
495
00:44:03,063 --> 00:44:04,423
Ia mungkin berlaku, atau mungkin tidak.
496
01:49:36,811 --> 01:49:38,371
Boleh kita berjumpa?
497
01:22:35,951 --> 01:22:39,231
Bolehkah saya pergi ke masjid esok?
498
00:28:13,693 --> 00:28:15,213
Boleh saya tanya juga?
499
00:27:56,753 --> 00:27:58,573
Boleh saya tanya?
500
01:25:02,711 --> 01:25:04,911
Boleh saya pinjam telefon awak?
501
00:54:42,863 --> 00:54:45,233
Bolehkah saya meletakkannya pada awak?
502
01:35:56,471 --> 01:35:58,951
Briged!
503
01:36:07,031 --> 01:36:09,591
Briged!
504
01:36:15,991 --> 01:36:17,911
Briged...
505
00:21:10,943 --> 00:21:14,343
Brigedier Syed : Helang
506
00:14:54,853 --> 00:14:59,843
Brigedier Syed ialah seorang
kenalan saya di Pakistan.
507
01:56:51,171 --> 01:56:52,011
mak..!
508
00:24:33,433 --> 00:24:36,623
Bukan saya...bukan Nikhil...
bukan juga Hidayat...
509
01:11:20,573 --> 01:11:21,733
Bungkusan telah dibuka.
510
01:13:48,031 --> 01:13:50,311
Cari butiran semua kapal selam Pakistan.
511
01:13:33,151 --> 01:13:36,351
Cuba Echo untuk Timur dan
November untuk Utara.
512
01:25:47,831 --> 01:25:49,071
Cuaca semakin panas.
513
00:26:41,823 --> 00:26:44,173
Tunjukkan kemahiran anda dalam permainan ini
514
00:26:49,413 --> 00:26:51,813
Tunjukkan kemahiran anda dalam permainan ini
515
00:17:38,783 --> 00:17:40,483
Dalam 2 hari ini persiapkan diri...
516
00:19:45,503 --> 00:19:49,283
Dalam pemantauan jarak jauh, halangan adalah jarak.
Jadi kita kena guna telinga
517
01:01:32,933 --> 01:01:36,573
Dalam keadaan seperti ini, serangan laut
dari Pakistan sangat mungkin.
518
00:33:26,093 --> 00:33:27,413
Dan Abdul...
519
01:23:38,471 --> 01:23:40,831
Dan saya hanya mahu
sekadar memberi arahan.
520
01:22:25,991 --> 01:22:29,951
Dan saya tahu dia tidak akan melakukannya
membahayakan keluarga kita.
521
00:15:01,403 --> 00:15:07,283
Dan saya tidak dapat memikirkan cara
adalah lebih baik untuk meletakkan anda di sana.
522
01:16:31,031 --> 01:16:33,991
Dan saya pasti pihak Pakistan, mereka begitu
akan memastikan maklumat ini tidak bocor.
523
01:23:15,991 --> 01:23:18,431
Dan anda sibuk mengejar ekor
macam anjing bodoh!
524
00:18:33,413 --> 00:18:35,923
Dan anda tidak boleh menerimanya
keputusan sendiri..
525
01:42:12,391 --> 01:42:14,631
Dan Kami tidak tahu apa
sedang berlaku di sana.
526
01:41:54,351 --> 01:41:56,231
Dan tuan, kami baru tahu
527
01:19:31,071 --> 01:19:32,631
Dan di mana dia mendapat ini?
528
00:03:54,523 --> 00:03:56,683
Dan di antara mereka, ada seorang gadis
20 tahun...
529
00:18:18,723 --> 00:18:19,963
Dan dia adalah Sehmat Khan.
530
01:47:05,851 --> 01:47:07,851
Dan ini ialah Kolonel Bashir Ahmed.
531
00:45:48,823 --> 00:45:50,463
Dan ini adalah Suraiya Begum.
532
00:23:14,833 --> 00:23:17,543
Dan isterinya, Pallavi.
533
00:45:40,583 --> 00:45:42,703
Dan isterinya, Pallavi.
534
00:57:36,243 --> 00:57:37,833
Dan jika ada kanak-kanak yang
susah belajar..
535
00:16:45,403 --> 00:16:47,083
Dan jika ia adalah kesilapan ...
536
00:08:35,603 --> 00:08:37,443
Dan juga betapa bahayanya tugas ini.
537
01:14:42,431 --> 01:14:44,311
Dan juga kehilangan banyak darah.
538
01:16:02,201 --> 01:16:03,391
Dan juga ambil serius.
539
00:23:21,483 --> 00:23:23,103
Dan juga sebagai kenalan utama anda.
540
01:56:35,481 --> 01:56:37,491
Dan anda tahu yang terbaik
tentang perkara ini
541
01:58:35,711 --> 01:58:40,511
Dan itulah kebodohan saya
merosakkan hidup anda juga.
542
01:59:47,601 --> 01:59:49,111
Dan keluar dari pintu belakang.
543
01:13:55,151 --> 01:13:56,391
Dan koordinat lain?
544
00:35:47,553 --> 00:35:49,193
Dan apakah hidangan yang mereka suka?
545
01:04:05,293 --> 01:04:06,573
Dan tunggu.
546
00:35:55,003 --> 00:35:57,233
Dan mereka lebih suka roti bakar.
547
01:51:00,051 --> 01:51:01,451
Dan pada masa-masa seperti ini...
548
00:04:29,933 --> 00:04:31,203
Dan lelaki ini...
549
01:38:56,821 --> 01:38:58,871
Dan sekarang ini...
550
00:06:22,003 --> 00:06:25,083
Dan semoga ukhuwah kita
di Pakistan ini boleh dikekalkan!
551
01:50:41,291 --> 01:50:43,891
Dan ia kelihatan seperti dia
seorang pemberi maklumat.
552
01:18:33,831 --> 01:18:35,751
Dan tahu ke mana Abdul pergi
553
00:56:38,153 --> 00:56:39,953
Dan tidak ada sukarelawan untuk
membantu program ini.
554
01:16:41,431 --> 01:16:44,511
Dan tolong jangan rasa yang kami
mengabaikan maklumat anda, Encik Mir...
555
00:13:14,563 --> 00:13:16,723
Dan untuk mencegahnya
India cuba membantunya.
556
00:45:59,663 --> 00:46:02,313
Dan, saya juga tidak perlu
bimbang tentang tulangnya.
557
00:21:22,153 --> 00:21:22,823
Dan...
558
00:29:10,253 --> 00:29:14,053
Darahnya mengalir dalam
urat saya...
559
01:37:28,511 --> 01:37:29,991
Dari kami bertiga...
560
01:16:18,071 --> 01:16:20,871
Dari sudut keselamatan,
semuanya terkawal.
561
00:35:38,913 --> 00:35:40,593
Daripada terkedu, saya...
buat sarapan ni.
562
00:11:17,633 --> 00:11:18,683
awak banci!
563
00:26:26,553 --> 00:26:31,653
Dedikasikan hidup anda hingga akhir
564
00:26:31,733 --> 00:26:36,573
Dedikasikan hidup anda hingga akhir
565
01:59:31,711 --> 01:59:32,991
Itu yang kita buat juga.
566
00:08:18,763 --> 00:08:22,683
Dengan seorang gadis yang tidak bersalah, yang tidak
tidak tahu apa-apa tentang dunia pengintip...
567
01:31:16,301 --> 01:31:17,551
dengar..
568
01:14:19,991 --> 01:14:21,711
Di mana Kapal Vikrant kami berlabuh.
569
01:07:32,893 --> 01:07:34,133
Di mana fail itu?
570
01:45:50,371 --> 01:45:52,011
Di mana tempat tinggal
Mejar Jeneral Syed?
571
01:51:46,971 --> 01:51:49,051
Anda boleh melakukannya di rumah juga
formaliti itu.
572
00:18:14,163 --> 00:18:15,323
Dia ialah Nikhil Bakshi.
573
00:04:38,163 --> 00:04:41,723
Dia seorang pegawai berpangkat tinggi
di Biro Perisikan India.
574
00:57:23,033 --> 00:57:23,873
Dia adalah pilihan yang hebat.
575
00:33:28,563 --> 00:33:30,333
Dia adalah kakitangan paling senior di sini
576
01:58:09,701 --> 01:58:11,271
Dia adalah kawan saya.
577
00:18:15,763 --> 00:18:17,563
Dia akan bersama anda
semasa tempoh latihan anda.
578
00:08:27,203 --> 00:08:28,923
Dia akan menjadi wanita India pertama...
579
01:15:31,981 --> 01:15:33,591
Dia akan memberitahu kami jika apa-apa berlaku.
580
00:47:04,903 --> 00:47:06,423
Dia tidak pernah berkelip.
581
00:47:06,663 --> 00:47:11,183
Dia bukan ejen pakar
tetapi dia seorang pelajar yang bijak.
582
00:57:27,273 --> 00:57:28,193
Dia cucu mereka.
583
01:57:19,811 --> 01:57:21,651
Dia hanya seorang kanak-kanak.
584
00:50:49,263 --> 00:50:51,103
Dia terpaksa berhati-hati.
585
00:09:33,163 --> 00:09:35,163
Dia nak awak makan tengah hari
bersama kami.
586
01:31:02,061 --> 01:31:04,231
Dia ingin tahu sama ada
Kita boleh hadir...
587
00:11:43,043 --> 00:11:44,843
Nama panggilannya "halaman kuning" berlalu
588
00:08:24,323 --> 00:08:25,723
Dia anak awak, Hidayat.
589
01:21:22,711 --> 01:21:24,391
Dia kehilangan banyak darah.
590
00:33:30,583 --> 00:33:32,413
Dia adalah kegemaran Iqbal.
591
01:59:28,151 --> 01:59:29,711
Dia melakukannya untuk negaranya.
592
00:03:57,383 --> 00:03:59,243
Dia melintasi garis yang mustahil
terbayang sebelum ini!
593
00:42:15,793 --> 00:42:17,703
Dia memanggil Farooqi ke Islamabad.
594
01:20:09,711 --> 01:20:12,111
Dia memanggil saya
di hospital...
595
00:28:53,333 --> 00:28:54,693
Dia membalas dengan senyuman...
596
01:26:02,831 --> 01:26:04,551
Dia mencakar saya pagi ini.
597
01:20:17,111 --> 01:20:19,351
Dia cuba memberitahu saya sesuatu.
598
01:42:32,361 --> 01:42:34,311
Dia mendapat panggilan
hubungi dan pergi segera.
599
00:13:55,443 --> 00:14:00,723
Dia memberitahu saya malam tadi... ...
apa yang dia alami selama 4 bulan ini.
600
01:30:58,861 --> 01:31:01,551
Dia merancang acara untuk
Persatuan Isteri Tentera.
601
00:11:47,083 --> 00:11:48,563
Dia pasti akan mengingatinya.
602
01:22:21,711 --> 01:22:23,391
Dia sangat setia.
603
00:51:18,783 --> 00:51:20,063
Dia telah melepasi hadnya.
604
01:01:16,013 --> 01:01:19,173
Dia tidak boleh memahami carta nautika...
Sebab dia bukan marin.
605
00:51:11,063 --> 00:51:14,063
Dia telah berjaya meyakinkan Kabir
606
00:57:14,593 --> 00:57:15,953
Dia tidak boleh menyanyi.
607
01:52:17,291 --> 01:52:18,451
Dia tidak menemui apa-apa.
608
01:19:22,431 --> 01:19:24,511
Dia tidak pernah menyukainya
keluar dari rumah.
609
01:14:06,151 --> 01:14:08,151
Diablo ialah nama lama
kapal selam Ghazi.
610
01:15:07,271 --> 01:15:08,391
Diamlah, Abdul.
611
01:04:39,373 --> 01:04:43,013
Di mana keluarga saya tinggal,
itulah rumah saya sekarang.
612
01:17:48,431 --> 01:17:49,991
Dijumpai di tangan Abdul.
613
00:55:49,121 --> 00:56:25,921
Diterjemah oleh:
~o0o~ Uziek ~o0o~
Malang, 24 - 07 - 2018
614
00:02:30,882 --> 00:03:04,882
Diterjemah oleh:
~o0o~ Uziek ~o0o~
Malang, 24 Julai 2018
615
00:17:03,131 --> 00:17:09,131
Diterjemah oleh:
~o0o~ Uziek ~o0o~
Malang, 24 Julai 2018
616
02:12:08,766 --> 02:17:58,766
Diterjemah oleh:
~o0o~ Uziek ~o0o~
Malang, 24 Julai 2018
617
01:13:27,701 --> 01:13:30,271
Ikan lumba-lumba... Paus Biru...
618
00:11:31,613 --> 00:11:33,803
Dr. Kapoor sepatutnya
di klinik sekarang.
619
00:42:18,433 --> 00:42:21,503
Dua nama yang anda cadangkan masih ada
dipertimbangkan untuk kenaikan pangkat, Abba.
620
01:55:04,851 --> 01:55:05,691
Duduk.
621
00:38:12,663 --> 00:38:13,503
Duduk.
622
01:13:22,901 --> 01:13:24,901
Gema 754339.
623
00:42:23,943 --> 00:42:25,503
Farooqi tidak bodoh.
624
01:13:31,791 --> 01:13:33,071
Fokus pada nombor ini pada peta.
625
00:11:28,423 --> 00:11:31,403
Ia tidak menyakitkan, anda tahu...
Macam kena gigit semut.
626
02:01:51,031 --> 02:01:52,191
Tukar kepada Pelan B.
627
00:58:23,893 --> 00:58:25,413
Ghazal Javed.
628
01:23:11,591 --> 01:23:13,271
Gabenor Pakistan Timur
telah dibunuh...
629
01:55:09,131 --> 01:55:11,091
Gunakan dua peluru, Sehmat.
630
00:23:40,323 --> 00:23:43,903
Gunakannya jika anda tergesa-gesa dan terpaksa
menyingkirkan seseorang.
631
01:41:04,311 --> 01:41:07,471
Gunakan lampu di bilik mandi anda
sebagai isyarat.
632
00:25:45,823 --> 00:25:48,663
Ambil masa yang anda perlukan
untuk cepat menghafalnya.
633
01:51:59,051 --> 01:51:59,931
salam puan..
634
00:25:21,173 --> 00:25:22,213
Hello.
635
01:39:30,871 --> 01:39:31,431
Hello.
636
01:49:23,611 --> 01:49:24,411
Hello.
637
01:27:40,271 --> 01:27:41,511
Hanya 20 rupee.
638
02:06:23,721 --> 02:06:25,401
Hanya anda akan
menanggung akibatnya.
639
00:24:37,123 --> 00:24:38,103
Hanya kamu!
640
00:17:42,243 --> 00:17:44,363
Hanya kita yang tahu sebabnya
641
00:42:26,153 --> 00:42:30,183
Hanya orang bodoh yang menolak
kenaikan pangkat dalam angkatan tentera Pakistan.
642
02:09:57,481 --> 02:09:59,841
Hanya satu kapal selam Pakistan...
643
00:59:56,093 --> 00:59:57,933
Cukuplah untuk hari ini, okay?
644
00:44:29,183 --> 00:44:31,703
Patutkah saya beritahu Abbu
yang awak suka dia?
645
00:26:16,573 --> 00:26:19,973
Hati anda akan membimbing anda
646
00:11:19,043 --> 00:11:20,203
Berhati-hati
647
00:24:13,623 --> 00:24:15,903
Fon kepala hanya meredam bunyi,
bukan pandangan anda.
648
00:45:15,863 --> 00:45:17,143
Hebat!
649
01:27:41,711 --> 01:27:44,311
Hei... keluar dari jalan!
Bulan Oktober masih hujan!
650
00:05:26,083 --> 00:05:27,363
Hidayat...
651
00:07:09,163 --> 00:07:10,443
Hidayat...
652
01:58:04,801 --> 01:58:05,871
Hidayat...
653
02:06:15,481 --> 02:06:18,121
Sampai miskin Nafisa
kehilangan nyawanya.
654
00:26:21,493 --> 00:26:24,013
Pada had kebolehan anda
655
01:36:21,151 --> 01:36:23,071
Hormat!
656
01:00:31,493 --> 01:00:32,613
ibu!
657
01:00:34,053 --> 01:00:35,773
Ibu, boleh saya ambil dua?
658
00:13:52,363 --> 00:13:53,483
ibu...
659
00:54:37,053 --> 00:54:38,073
Sangat cantik...
660
01:40:43,401 --> 01:40:45,351
India disyaki membekalkannya
senjata...
661
02:10:39,081 --> 02:10:40,601
India telah memenangi perang.
662
00:05:47,163 --> 00:05:48,443
Apakah maklumat lain?
663
00:20:25,623 --> 00:20:28,543
Apa sahaja maklumat yang disampaikan...
... mesti menggunakan Kod Morse.
664
00:05:29,003 --> 00:05:32,843
Maklumat terkini anda tentang
pegawai pengkhianat
665
00:45:36,663 --> 00:45:40,063
Ini ialah En. Kabir Murtaza,
daripada Kedutaan India.
666
00:19:29,963 --> 00:19:33,483
Ini adalah tindakan Pengintipan dan Pengawasan.
667
00:21:07,123 --> 00:21:09,223
Ini adalah nama kod
untuk mentua anda.
668
00:56:34,473 --> 00:56:37,753
Ini adalah kerja yang sangat sukar
untuk melibatkan ramai kanak-kanak!
669
00:56:26,003 --> 00:56:27,633
Ini baik. Cetak sahaja terus.
670
01:04:07,013 --> 01:04:08,453
Ini bukan perang 1965.
671
01:45:01,591 --> 01:45:03,211
Ini bukan masa untuk saya
berkabung.
672
00:56:53,253 --> 00:56:55,473
Ini adalah senarai anak-anak keluarga
Askar belajar di sini?
673
00:23:36,033 --> 00:23:39,103
Ia dipanggil Ricin.
sejenis racun.
674
01:24:18,791 --> 01:24:20,071
Ini luar biasa...
675
01:49:24,491 --> 01:49:26,371
Ini ialah En. Syed.
676
01:50:15,171 --> 01:50:16,331
Ini kereta dia.
677
01:39:35,751 --> 01:39:37,071
Ini sangat penting.
678
01:03:35,213 --> 01:03:36,413
Ini memerlukan tandatangan anda.
679
01:24:45,911 --> 01:24:46,951
Ini sangat mendesak.
680
02:01:56,271 --> 02:01:57,271
Ini adalah satu-satunya cara...
681
01:58:25,331 --> 01:58:26,991
Ini semua salah saya.
682
00:11:20,473 --> 00:11:21,883
Ini berhati-hati.
683
00:26:09,463 --> 00:26:10,573
Ini mustahil, tuan.
684
00:44:24,343 --> 00:44:25,663
Ini untuk dia.
685
00:46:12,343 --> 00:46:13,423
Arahannya jelas...
686
01:15:42,591 --> 01:15:43,911
InsyaAllah akan sembuh.
687
02:09:47,521 --> 02:09:50,241
Intel telah kami terima
mesej dari Pakistan.
688
01:45:05,411 --> 01:45:07,891
Iqbal pulang lewat sangat
malam tadi dari Ibu Pejabat.
689
00:33:57,353 --> 00:33:58,673
Iqbal.
- Ya.
690
00:33:23,333 --> 00:33:24,613
Ismail
691
01:15:05,871 --> 01:15:07,151
Bertenang.
692
01:47:03,971 --> 01:47:05,571
Isteri saya, Sehmat.
693
00:21:18,703 --> 00:21:21,543
Isterinya Munira: Tikus.
694
00:45:51,103 --> 00:45:52,503
Ini adalah kehormatan saya, tuan...
695
00:16:08,723 --> 00:16:10,803
Ia adalah warisan ayah saya.
696
01:22:50,871 --> 01:22:52,231
Itu adalah idea yang bagus.
697
01:19:28,111 --> 01:19:29,831
Itu pun, tanpa memberi
kenal sesiapa?
698
02:06:50,601 --> 02:06:52,321
Itulah sifat perang, Sehmat.
699
01:21:43,831 --> 01:21:45,471
Ia milik Canton.
700
00:14:17,323 --> 00:14:18,883
Sebab itu saya telefon awak sekarang.
701
00:46:10,183 --> 00:46:12,183
Semuanya kerana ayahanda tercinta...
702
01:59:17,991 --> 01:59:19,431
Itu yang saya akan laporkan
di Agensi?
703
01:20:45,471 --> 01:20:46,711
Itulah sebabnya kami di sini.
704
01:47:59,011 --> 01:48:00,411
Itulah yang saya cari.
705
01:14:30,151 --> 01:14:32,071
Itulah yang Pakistan sasarkan.
706
00:58:07,813 --> 00:58:09,193
Ya!
707
00:58:11,133 --> 00:58:12,293
Ya!
708
00:12:41,273 --> 00:12:42,723
ya
709
00:51:25,183 --> 00:51:26,223
ya
710
01:35:49,151 --> 01:35:50,151
ya
711
01:51:57,571 --> 01:51:58,731
ya
712
00:43:23,663 --> 00:43:24,263
ya...
713
01:19:48,911 --> 01:19:49,511
ya...
714
01:26:13,271 --> 01:26:14,071
ya...
715
01:00:45,253 --> 01:00:46,733
Jadi saya datang ke sini.
716
01:21:25,151 --> 01:21:27,031
Jadi mereka mengambil dia
pergi ke hospital dengan segera.
717
00:17:48,483 --> 00:17:51,763
Jadi, buat cerita yang bagus untuk
terangkan kepada rakan-rakan anda.
718
01:18:56,311 --> 01:18:59,351
Jadi, tiada siapa yang melihat
Abdul tinggalkan rumah ini!
719
01:45:19,131 --> 01:45:20,611
Jaga diri awak...
720
00:25:42,523 --> 00:25:44,973
Jangan buat sebarang kesilapan
dengan nama dan nombor.
721
01:49:40,851 --> 01:49:41,811
jangan risau...
722
00:23:24,663 --> 00:23:26,103
Jangan sekali-kali menghubungi secara langsung.
723
01:31:18,431 --> 01:31:19,631
Jangan pulang lewat.
724
00:52:49,503 --> 00:52:51,463
Jangan terlalu berani, Sehmat...
725
00:43:57,633 --> 00:43:58,823
Rangkaian ini selamat.
726
01:47:52,211 --> 01:47:53,651
Apakah jenis mainan yang anda cari?
727
00:06:01,173 --> 00:06:04,363
Jika India cuba campur tangan
dalam masalah dalaman kita...
728
00:24:29,943 --> 00:24:33,023
Jika anda gagal melakukan keajaiban ini
Anda menanggung risiko.
729
00:10:12,123 --> 00:10:15,483
Jika anda memberi dia peluang,
Anda akan melihat kebolehannya.
730
00:18:50,953 --> 00:18:54,763
Jika anda merasakan bahawa penyamaran anda
akan diketahui..
731
01:41:02,511 --> 01:41:03,991
Jika anda berasa dalam bahaya...
732
00:40:48,413 --> 00:40:50,663
Jika ada yang ganjil,
hubungi dia segera.
733
01:55:59,571 --> 01:56:01,331
Kalau saya cakap macam tu
sebenarnya awak...
734
00:26:44,333 --> 00:26:46,573
Jika hati mahu
735
00:26:57,033 --> 00:26:59,733
Jika hati mahu
736
00:26:51,933 --> 00:26:53,333
kalau hati awak...
737
00:26:54,453 --> 00:26:56,213
kalau hati awak...
738
01:01:29,013 --> 01:01:32,533
Kalau kita nak pertimbangkan
kejadian di Pakistan Timur...
739
00:53:20,303 --> 00:53:21,983
Jika tidak, dia pasti akan datang.
740
00:56:59,273 --> 00:57:01,713
Juga cucu kepada Lt. Jen. Beig.
741
01:15:53,231 --> 01:15:55,591
Berita ini membuatkan saya
risau tuan.
742
00:23:13,223 --> 00:23:14,583
Kabir Murtaza...
743
00:37:51,103 --> 00:37:52,383
Kadang-kadang
744
01:47:08,211 --> 01:47:10,131
Abang saya pernah di bawah perintahnya.
745
00:46:05,423 --> 00:46:08,023
Baiklah... India akhirnya
boleh buat sesuatu dengan betul!
746
00:36:00,613 --> 00:36:03,233
Jika itu paratha
untuk makan tengahari.
747
00:57:28,583 --> 00:57:31,673
Jika anda melihat data ini, anda benar-benar
sesuai untuk pekerjaan ini.
748
01:16:03,471 --> 01:16:05,231
Jika tidak, kita tidak akan
berkumpul di sini.
749
01:04:09,893 --> 01:04:11,693
Kali ini tiada kompromi.
750
01:23:00,991 --> 01:23:02,231
Awak berdua ikut saya
ke ibu pejabat...
751
00:09:18,013 --> 00:09:22,243
Kalau macam tu, saya bawa makanan ringan sahaja.
Pastikan dia makan tengah hari.
752
01:57:11,131 --> 01:57:13,831
Kami akan membeli aiskrim
dan mainan...
753
00:19:01,993 --> 00:19:04,283
Kami akan mencari jalan untuk
bawa awak keluar dengan segera.
754
01:41:07,751 --> 01:41:09,311
Kami akan bawa awak keluar.
755
00:20:15,713 --> 00:20:19,623
Kami akan menghubungi anda tepat pada masanya
Anda memberi isyarat, bukan sebaliknya.
756
01:16:09,271 --> 01:16:14,031
Kami tidak menerima sebarang maklumat
apa-apa daripada perisikan Tentera atau Tentera Laut
757
01:17:58,591 --> 01:18:00,311
Kita perlu memikirkannya dengan segera
dalam satu jam.
758
01:25:10,391 --> 01:25:11,631
Kami menjual berpuluh-puluh!
759
01:14:44,471 --> 01:14:47,231
Kami cuba sedaya upaya untuk
menyelamatkannya, tetapi...
760
01:52:46,611 --> 01:52:49,491
Kami menemui isyarat
datang dari dalam rumah anda.
761
01:51:51,531 --> 01:51:53,411
Kami rasa terhutang budi
kepada awak.
762
01:15:59,791 --> 01:16:01,471
Kami peduli, Encik Mir...
763
01:19:34,231 --> 01:19:36,391
Kami pergi bersama
Ayah untuk mesyuarat...
764
00:05:55,653 --> 00:05:57,803
Kita perlu tahu apa sahaja
apa yang telah mereka rancangkan.
765
01:04:03,263 --> 01:04:04,613
Kami bersedia, ayah...
766
00:35:24,313 --> 00:35:27,113
Anda hanya pergi ke sana, sediakan meja
Sekejap lagi sarapan akan siap.
767
02:10:13,481 --> 02:10:15,321
Kapal selam Pakistan PNS Ghazi...
768
02:06:56,961 --> 02:06:58,721
Kerana tiada yang lebih penting
selain daripada peperangan itu sendiri.
769
01:25:14,751 --> 01:25:16,951
Beritahu saya nombor,
Biar saya pusingkan dail.
770
00:56:40,033 --> 00:56:40,953
Beritahu saya!
771
00:14:45,163 --> 00:14:46,443
Beritahu dia juga.
772
00:50:46,183 --> 00:50:48,263
Beritahu dia
berhati-hati, Kabir.
773
00:07:18,783 --> 00:07:19,823
Beritahu saya.
774
00:23:32,183 --> 00:23:33,943
Anda akan dihubungi
daripada saluran selamat.
775
01:48:01,211 --> 01:48:02,371
Anda akan menemuinya di sana.
776
00:17:44,743 --> 00:17:46,043
Awak akan berkahwin
dan tinggal di Pakistan.
777
02:06:07,151 --> 02:06:11,401
Anda juga memberi arahan
untuk membunuh saya!
778
00:47:01,893 --> 00:47:03,983
Anda berkata bahawa dia
tak berpengalaman...
779
01:45:09,581 --> 01:45:10,891
Awak boleh kejutkan dia nanti.
780
00:57:32,793 --> 00:57:34,523
Anda boleh mulakan
latihan esok.
781
00:52:45,703 --> 00:52:47,503
Anda boleh tinggal lebih lama.
782
01:23:05,311 --> 01:23:06,351
Hanya awak dan Iqbal yang pergi.
783
00:39:10,303 --> 00:39:13,263
Anda dibesarkan di India... itu semula jadi
Anda suka perkara dari sana.
784
00:27:39,933 --> 00:27:42,413
Anda perlu belajar bergantung
kepada diri sendiri.
785
01:58:58,311 --> 01:59:00,311
Anda mesti memberitahu Agensi.
786
01:25:54,271 --> 01:25:56,471
Awak kena tanggung
cuaca ini sendiri.
787
00:36:03,543 --> 00:36:05,393
Kena rasa juga Pakcik.
Saya membuatnya istimewa...
788
00:18:20,593 --> 00:18:23,163
Anda harus tahu beberapa arahan
penting sebelum latihan bermula.
789
00:20:37,543 --> 00:20:41,543
Anda perlu menghafal simbol
daripada setiap abjad ini.
790
00:23:28,203 --> 00:23:29,743
Anda perlu menghubungi
nombor lencongan..
791
01:05:04,773 --> 01:05:06,733
Anda perlu pergi untuk
mesyuarat penting.
792
00:47:12,343 --> 00:47:15,223
Awak patut tahu, Brigedier ada
dinaikkan pangkat ke Mejar Jeneral.
793
01:22:14,471 --> 01:22:16,951
Anda juga kelihatan terguncang
kerana kematian Abdul.
794
00:34:23,513 --> 00:34:25,033
awak nak pergi mana?
795
01:50:12,811 --> 01:50:13,571
awak nak pergi mana?
796
00:34:41,313 --> 00:34:42,793
Anda perlukan masa...
797
00:12:13,443 --> 00:12:14,763
Awak nampak sihat.
798
00:19:05,323 --> 00:19:09,803
Mesti awak masih ragu-ragu dengan saya
boleh buat macam ni kan?
799
00:28:23,413 --> 00:28:25,493
Anda mesti mempunyai rancangan
untuk masa depan.
800
01:45:35,541 --> 01:45:37,291
Awak pulang lewat malam tadi.
801
00:28:20,703 --> 00:28:22,213
Awak belajar di kolej.
802
01:01:08,533 --> 01:01:11,613
Awak cakap sendiri, ejen awak
tidak faham peta dan gambar.
803
00:38:47,423 --> 00:38:50,463
Adakah anda suka muzik Jazz?
804
00:11:41,483 --> 00:11:42,723
Adakah awak tahu?
805
00:36:05,473 --> 00:36:07,473
Anda tidak perlu bersusah payah memasak.
806
00:35:34,193 --> 00:35:36,113
Anda tidak perlu bersusah payah.
807
00:57:24,473 --> 00:57:25,753
Anda telah bertemu dengan Kolonel Siddiqui,
808
01:35:20,631 --> 01:35:22,741
Awak nampak pucat, Major.
809
01:15:22,791 --> 01:15:24,471
Awak tidur lena
apabila saya pulang ke rumah
810
00:08:31,123 --> 00:08:33,923
Anda tidak tahu betapa pentingnya ia
masalah ini untuk India.
811
01:19:45,751 --> 01:19:47,071
Awak yang jumpa fail tu kan?
812
02:07:04,361 --> 02:07:06,601
Awak... dan saya juga.
813
01:59:59,601 --> 02:00:00,951
Untuk kedudukan anda.
814
01:25:17,351 --> 01:25:20,071
Kebanyakan orang berkata begitu sahaja
satu panggilan, tetapi sebaliknya berkali-kali.
815
00:36:13,273 --> 00:36:15,433
Kecuali anda telah mengambil alih
tanggungjawab rumah ni...
816
00:23:26,823 --> 00:23:28,063
Melainkan keadaan kecemasan.
817
01:39:51,951 --> 01:39:53,711
Keluar boleh buat saya
rasa lebih ringan.
818
01:04:33,903 --> 01:04:37,813
Keluarga saya sering melupakannya
India adalah tanah air anda.
819
01:45:38,301 --> 01:45:39,731
Kenapa awak tidak berehat sahaja?
820
00:14:09,603 --> 00:14:12,403
Mengapa anda tidak memberitahu saya, Abbu?
821
02:06:20,881 --> 02:06:22,401
Keputusan di tangan anda.
822
01:03:26,613 --> 01:03:29,533
Kerja keras yang sama...
semangat yang sama...
823
00:37:45,783 --> 00:37:48,783
Apabila anda mula-mula datang,
Adakah dia juga begini dengan awak?
824
00:20:52,543 --> 00:20:53,903
Ketik lebih lama untuk tanda barisan
825
00:20:50,193 --> 00:20:51,543
Ketik pendek untuk tanda titik
826
00:04:32,353 --> 00:04:33,403
Khalid Mir.
827
01:37:32,991 --> 01:37:33,811
Sekarang kita berdua
828
01:58:53,991 --> 01:58:55,991
Kita kena kawal
keadaan dahulu.
829
00:34:36,613 --> 00:34:40,353
Kita kena berkenalan antara satu sama lain
pertama
830
00:14:24,763 --> 00:14:31,083
Kita kena bersedia untuk
keadaan kecemasan...
831
00:04:35,353 --> 00:04:37,603
Kita mesti berhati-hati dengan orang ini
832
01:51:53,651 --> 01:51:55,571
Kami seperti keluarga, Sehmat.
833
02:01:57,791 --> 02:01:59,671
Kita tidak boleh mengeluarkannya,
dan kita juga tidak boleh meninggalkannya.
834
01:46:16,591 --> 01:46:18,651
Kolonel Bashir Ahmed ada di sana?
835
01:45:53,491 --> 01:45:54,571
Kolonel Bashir Ahmed.
836
00:04:15,283 --> 00:04:16,883
Kolonel Usmani.
837
01:23:26,311 --> 01:23:27,831
Komando Pusat telah
mengeluarkan pesanan...
838
00:20:19,773 --> 00:20:23,033
Hubungan terus, telefon,
Jangan sesekali buat.
839
01:08:50,973 --> 01:08:52,093
Kunci mana yang kita gunakan?
840
01:21:49,631 --> 01:21:51,431
Kunci kereta masih terpasang.
841
00:47:42,603 --> 00:47:44,023
Kunci pintu
842
00:45:10,063 --> 00:45:14,423
Lain kali, kita tangkap dia
sebelum mereka melarikan diri.
843
01:18:40,711 --> 01:18:42,271
Kemudian saya pergi solat.
844
01:38:52,941 --> 01:38:55,071
Kemudian Mehboob...
845
01:23:08,711 --> 01:23:11,511
Kemudian saya pergi ke Biro Pemeriksaan...
pukul 12 saya...
846
01:19:25,591 --> 01:19:27,071
Lalu di mana dia?
pergi pada masa itu?
847
00:28:47,643 --> 00:28:49,653
Kemudian menghabiskan hidup anda di penjara?
848
02:10:20,321 --> 02:10:22,481
Langkah yang betul dan terbukti berjaya.
849
01:08:44,773 --> 01:08:45,813
Laporkan segalanya.
850
00:20:54,073 --> 00:20:56,063
Letakkan tangan anda di atas meja.
851
00:51:00,423 --> 00:51:02,783
Lt. Jeneral Beig kembali
daripada latihannya.
852
01:37:52,301 --> 01:37:54,231
Leftenan Jeneral Beig menghantar ini.
853
01:52:09,011 --> 01:52:11,011
Tengok Major, kami periksa
bilik Abdul
854
00:23:10,553 --> 00:23:12,423
Tengok baik-baik
dan ingat namanya.
855
00:45:05,223 --> 00:45:09,183
Lokasi kem latihan
'Tentera Mukti' tepat, Syed.
856
02:05:59,721 --> 02:06:02,841
Apakah kesetiaan yang anda amalkan?
857
01:26:06,711 --> 01:26:08,351
Luka boleh dijangkiti.
858
01:48:13,491 --> 01:48:15,211
Maaf mengganggu rehat anda,
dewasa muda.
859
00:40:29,403 --> 00:40:30,343
Maafkan saya!
860
01:04:31,053 --> 01:04:32,373
Maaf, Sehmat.
861
01:00:41,723 --> 01:00:44,933
Maaf, Zain kata tandas ada di sini.
862
00:32:53,963 --> 00:32:55,133
Maafkan saya.
863
01:25:36,791 --> 01:25:38,871
Maaf... saya beri awak
salah nombor.
864
01:23:30,391 --> 01:23:33,111
Maafkan saya, Abba...
Saya tahu saya salah.
865
00:16:49,063 --> 00:16:54,243
Kemudian hantar anak perempuan anda ke sini untuk melindungi
negara, juga satu kesilapan.
866
00:09:11,763 --> 00:09:13,563
Makan tengahari dah siap, jom makan...
867
01:50:54,251 --> 01:50:55,611
Sebab tu saya jumpa awak...
868
01:52:12,851 --> 01:52:14,051
Itulah sebabnya carian ini diperlukan.
869
00:23:49,313 --> 00:23:50,503
Maksud awak, bunuh?
870
01:16:44,711 --> 01:16:47,791
Sama-sama kita tunggu berita
apa lagi yang kita akan dapat?
871
00:33:37,043 --> 00:33:37,813
biarlah..
872
00:58:19,483 --> 00:58:20,693
Mariam Qazi.
873
00:26:36,843 --> 00:26:39,173
Masa depan tidak menentu
874
00:26:39,363 --> 00:26:41,653
Masa lalu sudah tertulis
875
01:56:03,161 --> 01:56:05,011
Adakah anda masih percaya pada saya?
876
00:08:13,453 --> 00:08:18,483
Perisik India ... dengan
mengekalkan hubungan di Pakistan.
877
00:55:20,313 --> 00:55:22,033
Mata anda kelihatan letih...
878
01:24:40,911 --> 01:24:42,111
Mati.
879
00:21:15,833 --> 00:21:18,303
Mejar Mehboob Syed : Kat
880
01:14:48,591 --> 01:14:50,111
Mejar Mehboob Syed.
881
01:46:37,051 --> 01:46:39,291
Major Mehboob melakukannya
berkhidmat di unit saya.
882
01:15:29,271 --> 01:15:31,351
Mehboob bersamanya di hospital.
883
01:13:14,461 --> 01:13:15,791
Mehboob!
884
01:13:05,021 --> 01:13:06,301
Mehbood?
885
00:11:01,883 --> 00:11:03,563
Mengelamun tentang apa?
886
02:10:17,601 --> 02:10:20,241
Lindungi INS Vikrant
di Teluk Benggala...
887
01:03:48,113 --> 01:03:50,293
Bina kuasa udara di rantau ini
888
02:05:44,191 --> 02:05:46,351
Bunuh Iqbal sekali-kali
menjadi sebahagian daripada rancangan itu.
889
01:59:13,271 --> 01:59:14,511
menantu kami...
890
01:35:10,431 --> 01:35:12,871
Mendapat cap jari tidak akan mudah.
891
00:53:18,903 --> 00:53:20,223
Menerima pegawai Amerika yang melawat
yang datang ke Islamabad.
892
00:28:17,463 --> 00:28:19,213
Kenapa awak nak buat
misi ini?
893
00:28:44,603 --> 00:28:46,253
Kenapa awak terima pukulan itu?
894
02:05:54,521 --> 02:05:56,001
Kenapa awak bunuh dia?
895
00:16:03,943 --> 00:16:08,083
Mengapa anda mengambil risiko
hidup untuk negara ini, Abbu?
896
01:16:57,271 --> 01:16:59,911
Mengapa mereka mengambilnya
ke hospital dan biarkan dia mati.
897
02:05:51,481 --> 02:05:52,761
kenapa?
898
01:24:01,071 --> 01:24:03,631
Mengejar ekor saya bagai
anjing bodoh..
899
01:57:58,391 --> 01:58:01,351
Memusnahkan cinta kita
dan juga kepercayaan kita!
900
00:36:10,553 --> 00:36:12,553
Menu sarapan, makan tengahari dan makan malam.
901
01:16:35,031 --> 01:16:39,151
Pada pendapat saya, kita harus menunggu
sehingga maklumat ini disahkan.
902
00:11:23,203 --> 00:11:25,883
Saya fikir anda perlu mendapatkan suntikan tetanus.
903
00:28:00,293 --> 00:28:03,613
Adakah anda fikir saya akan
boleh buat semua ni?
904
00:28:26,053 --> 00:28:27,853
Capai impian anda..
905
00:23:19,383 --> 00:23:21,343
Mereka adalah ejen kami di Rawalpindi.
906
00:56:29,523 --> 00:56:31,313
Mereka adalah guru
Sekolah tentera.
907
00:20:23,623 --> 00:20:24,663
Mereka boleh menjejakinya.
908
01:22:03,471 --> 01:22:06,071
Mereka boleh menentukan
asal usulnya.
909
00:08:38,883 --> 00:08:42,043
Mereka boleh memberitahu penglibatan
India dalam bahasa Bengali.
910
01:51:40,341 --> 01:51:42,971
Mereka mahu merakam
kenyataannya untuk siasatan
911
01:17:40,991 --> 01:17:42,351
Mereka masih menyiasat.
912
01:21:19,631 --> 01:21:22,111
Mereka menemui Abdul
cedera di jalanan.
913
01:21:46,711 --> 01:21:48,871
Mereka mendapati dia diparkir
tidak jauh dari lokasi kemalangan.
914
00:04:22,513 --> 00:04:25,163
Mereka memanggilnya
'Tentera Mukti'.
915
00:08:43,673 --> 00:08:47,883
Mereka pasti akan bertindak atau tidak
akan meninggalkan Pakistan berpecah belah.
916
00:08:48,723 --> 00:08:52,443
Mereka pasti telah membuat rancangan
besar untuk melawan kita.
917
00:09:04,553 --> 00:09:07,003
Mereka sangat percaya pada saya...
918
01:04:13,513 --> 01:04:16,813
Mereka bersedia di langit... dan kita akan bersedia
serangan dari tanah dan perairan mereka.
919
01:51:37,731 --> 01:51:39,851
Mereka telah membawanya
Munira pulang ke rumah
920
01:20:44,231 --> 01:20:45,391
Mereka tidak akan pernah
boleh buat.
921
01:50:52,541 --> 01:50:53,971
Mereka telah membawa Munira pergi...
922
01:21:27,991 --> 01:21:29,871
Mereka tidak memberi perhatian kepada perkara lain.
923
01:37:27,201 --> 01:37:28,431
Walaupun awak masih dalam kesedihan sekarang?
924
01:40:45,511 --> 01:40:47,871
Tentera Pakistan sekarang
percaya pada itu.
925
00:44:05,303 --> 00:44:08,583
Minta Pasukan Selatan menghantar
beberapa hadiah kepada mertua.
926
01:21:42,351 --> 01:21:43,511
kereta siapa tu?
927
00:32:55,383 --> 00:32:56,533
Sila tunggu.
928
00:04:18,683 --> 00:04:21,963
Mujib-ur-Rehman telah berjaya
mengumpulkan sekumpulan orang
929
00:19:12,603 --> 00:19:16,243
Mulakan sahaja latihan anda... kemudian tanya
sekali lagi soalan ini sebulan kemudian.
930
00:42:22,503 --> 00:42:23,863
Mungkin Farooqi akan berkata tidak.
931
01:35:08,511 --> 01:35:09,711
Mungkin awak juga...
932
00:06:59,313 --> 00:07:04,243
Mungkin saya terlalu sukar untuk hidup.
933
01:51:08,691 --> 01:51:10,651
Mungkin anda boleh membantu..
934
01:17:53,151 --> 01:17:54,711
Mungkin anda boleh mendapatkan petunjuk.
935
01:20:13,591 --> 01:20:15,151
Mungkin kita tidak faham.
936
01:20:26,311 --> 01:20:27,991
Mungkin mereka boleh memberi
penjelasan lanjut mengenai perkara ini.
937
01:18:30,431 --> 01:18:32,791
Mungkin salah seorang daripada mereka
tahu apa yang berlaku semalam.
938
01:26:20,551 --> 01:26:21,871
Mungkin hujan akan turun sebentar lagi.
939
01:35:17,071 --> 01:35:19,031
Mungkin seminggu.
940
01:45:13,091 --> 01:45:17,611
Munira akan tinggal bersama ibu bapanya
untuk beberapa lama di Karachi.
941
01:48:38,731 --> 01:48:40,291
Munira telah dibawa ke ibu pejabat
942
00:43:28,813 --> 00:43:29,503
Ayuh naik...
943
00:58:12,373 --> 00:58:13,993
Nama saya Sehmat Syed.
944
00:22:43,343 --> 00:22:45,183
Walau bagaimanapun, ia adalah penting untuk anda
untuk mempelajarinya.
945
01:58:29,561 --> 01:58:33,311
Negara kita dalam bahaya
kerana kebodohan saya...
946
00:09:23,233 --> 00:09:25,243
Niat yang paling kuat kadang-kadang
boleh lemah semasa perut kosong.
947
01:13:50,631 --> 01:13:51,711
Nikhil?
948
00:25:38,133 --> 00:25:40,093
Nombor telefon ini bukan
akan ditulis di mana-mana sahaja.
949
00:11:52,353 --> 00:11:53,523
Cik Sehmat Khan.
950
01:13:25,101 --> 01:13:27,621
November 61132 Diablo Dolphin...
951
00:36:08,753 --> 00:36:10,473
Puan Munira bertanggungjawab
952
01:39:45,711 --> 01:39:50,471
Puan, boleh tanya saya atau...
anda boleh bertanya kepada salah seorang kakitangan.
953
01:38:30,811 --> 01:38:32,391
Oh Tuhan!
954
01:31:11,911 --> 01:31:14,791
Oh ya, tadi Iqbal dah bagitahu.
955
00:35:58,733 --> 00:35:59,473
Oh...
956
00:47:17,423 --> 00:47:19,743
OK Kabir, setakat ini bagus.
957
02:06:53,501 --> 02:06:55,201
Orang yang tidak bersalah
boleh jadi mangsa
958
02:10:03,081 --> 02:10:09,001
PNS Ghazi telah belayar
dengan sasaran serangan INS Vikrant.
959
01:03:22,073 --> 01:03:23,693
Di acara tahunan...
960
01:26:10,351 --> 01:26:11,511
Faham?
961
00:41:45,943 --> 00:41:48,063
Tuan, Ada mesej ujian daripada Sehmat.
962
01:01:23,693 --> 01:01:27,973
Tuan, Pakistan tidak akan memilikinya
carta nautika kami tanpa sebab yang jelas.
963
01:08:47,653 --> 01:08:49,413
Tuan, Sehmat menghantar kami
mesej ini.
964
01:41:46,681 --> 01:41:48,471
Tuan, kami cuba semua cara.
965
01:14:13,551 --> 01:14:15,911
Tuan, kami tidak mempunyai butiran latitud
pada koordinat lain.
966
01:13:52,591 --> 01:13:54,511
Tuan, koordinat ini mendahului
ke Lautan Hindi.
967
00:51:09,823 --> 00:51:10,983
Tuan, bagaimana dengan Sehmat...
968
01:59:42,551 --> 01:59:43,771
Tuan, sebaik sahaja kereta datang...
969
01:13:56,591 --> 01:13:57,511
Tuan.
970
01:20:37,791 --> 01:20:38,351
Tuan..
971
01:41:43,171 --> 01:41:44,271
Tuan..
972
02:01:32,201 --> 02:01:33,271
Tuan..
973
01:03:32,493 --> 01:03:33,533
Tuan...
974
01:47:11,051 --> 01:47:12,891
Tuan... ada panggilan
Panggilan untuk awak...
975
02:01:46,351 --> 02:01:47,951
Tuan... mereka berjumpa dengannya.
976
01:26:14,151 --> 01:26:16,471
Pakaian hangat tidak akan
cukup untuk kucing
977
01:14:08,711 --> 01:14:11,591
Pakistan merancang untuk menyerang
India melalui laut.
978
01:37:36,551 --> 01:37:38,151
Panggilan tugas kekal
mesti dilaksanakan.
979
01:40:40,471 --> 01:40:43,031
Gerila meletup
sebuah jambatan di Timur.
980
01:23:36,951 --> 01:23:38,111
Mesti ada pengintip...
981
01:57:22,121 --> 01:57:23,471
Pastikan dia selamat,
982
02:10:29,921 --> 02:10:32,481
tentera Pakistan di Pakistan Timur..
983
01:14:24,601 --> 01:14:25,991
Ikan paus biru.
984
01:50:36,811 --> 01:50:40,491
Hamba kami yang telah meninggal dunia,
Abdul, berasal dari India.
985
00:04:09,513 --> 00:04:13,483
Ketua tentera rahsia mereka
adakah lelaki ini.
986
01:36:18,311 --> 01:36:20,671
penghormatan terakhir.
987
00:05:36,323 --> 00:05:38,963
Pengkhianat telah keluar
daripada Tentera Laut Pakistan
988
00:19:50,613 --> 00:19:51,563
Penoreh
989
01:40:49,411 --> 01:40:51,551
Perang tidak dapat dielakkan sekarang.
990
00:13:08,723 --> 00:13:10,723
Perang? sekali lagi?
991
01:17:45,831 --> 01:17:47,111
Jururawat memberi saya ini.
992
00:27:42,933 --> 00:27:44,453
Percayalah naluri anda...
993
00:18:58,293 --> 00:19:01,453
Percaya naluri anda dan beritahu kami.
994
00:34:00,873 --> 00:34:02,073
Pergi dengan anak saya.
995
01:35:59,031 --> 01:36:00,311
Perhatian!
996
01:59:41,071 --> 01:59:42,271
Semak semula
997
01:43:16,491 --> 01:43:18,011
Semak sudut itu.
998
00:04:04,463 --> 00:04:08,243
Perjuangan kita tertumpu di Pakistan Timur.
999
00:06:46,923 --> 00:06:48,083
Masalahnya ialah...
1000
00:35:28,873 --> 00:35:29,753
Maafkan saya Puan...
1001
01:47:14,051 --> 01:47:15,131
Maafkan saya...
1002
00:02:00,858 --> 00:02:30,858
Persembahan:
BMCI Jawa Timur & NitNut Radio
1003
00:18:24,223 --> 00:18:26,803
Pertama sekali,
sebagai ejen lapangan...
1004
01:38:49,911 --> 01:38:51,191
Pertama, Abdul...
1005
00:35:51,833 --> 00:35:54,113
Pertama, semua orang
akan bersarapan bersama.
1006
00:40:31,223 --> 00:40:32,963
Pintu tak berkunci...
1007
00:03:47,403 --> 00:03:51,483
Pencapaian mereka masih segar
dalam ingatan saya.
1008
00:43:59,093 --> 00:44:01,613
Promosi itu
Brigedier dijangka...
1009
01:19:40,831 --> 01:19:43,431
Rafiq masuk ke dalam
mengambil fail daripada Abdul.
1010
00:25:40,503 --> 00:25:41,733
Catat dalam ingatan anda.
1011
00:08:53,043 --> 00:08:54,163
Apa jenis rancangan?
1012
01:23:28,351 --> 01:23:29,991
Rejimen di sana mesti diperkuatkan.
1013
01:50:13,651 --> 01:50:15,091
Rumah Kolonel Imtiaz Siddiqui.
1014
00:33:45,263 --> 00:33:47,933
Rumah baru, keluarga baru...
1015
00:33:16,333 --> 00:33:17,613
SELAMAT DATANG!
1016
00:05:15,253 --> 00:05:17,043
SELAMAT DATANG.
1017
01:45:52,091 --> 01:45:53,331
siapa awak
1018
01:40:26,191 --> 01:40:29,271
Saadiq dan Imtiyaz ada
ditangkap oleh ejen mereka.
1019
00:11:45,003 --> 00:11:47,003
Apabila dia melihat nombor itu
atau hubungi nombor baru..
1020
01:27:29,551 --> 01:27:31,031
Apabila hujan turun...
1021
01:27:37,351 --> 01:27:38,511
Apabila hujan turun...
1022
01:27:21,911 --> 01:27:25,591
Apabila hujan turun...
Payung yang anda rindukan...
1023
01:27:25,871 --> 01:27:29,111
Apabila hujan turun...
Payung yang anda rindukan...
1024
01:27:33,591 --> 01:27:37,271
Apabila hujan turun...
Payung yang anda rindukan...
1025
01:21:51,951 --> 01:21:54,111
Cap jarinya sedang diperiksa.
1026
02:10:59,241 --> 02:11:00,961
Sambil meraikan kemerdekaan...
1027
00:08:57,563 --> 00:08:59,923
Sahab Mir, jika saya tahu rancangannya...
1028
00:19:37,593 --> 00:19:43,203
Salah satunya adalah Fizikal...
Iaitu memerhati seseorang dari jauh
1029
00:20:59,993 --> 00:21:00,943
salah.
1030
01:35:47,631 --> 01:35:48,831
Salma.
1031
01:17:02,471 --> 01:17:04,151
Tak tahu langsung
belas kasihan
1032
00:39:01,703 --> 00:39:08,023
Sama seperti muzik klasik India...
...Menurut saya.
1033
01:48:17,181 --> 01:48:19,131
Sampaikan salam saya kepada ayah awak.
1034
00:59:55,053 --> 00:59:56,013
Sangat baik, Zain.
1035
02:04:05,951 --> 02:04:08,191
Sarvar, mungkin saya diekori.
1036
01:37:33,891 --> 01:37:35,271
Seseorang mesti pergi.
1037
00:24:46,973 --> 00:24:50,653
Satu kesilapan... Satu kesilapan... ...
dan mayat kamu akan berbaring di atas lantai.
1038
01:25:58,711 --> 01:26:01,391
Hanya satu untuk kucing.
1039
01:55:13,451 --> 01:55:17,211
Satu untuk saya, dan satu untuk awak...
1040
00:53:17,983 --> 00:53:18,823
Malangnya, dia
ada sesuatu yang penting untuk dilakukan
1041
01:15:09,871 --> 01:15:12,591
Se... eh... mak...
1042
02:07:48,201 --> 02:07:51,041
Sebelum saya menjadi seperti awak...
1043
01:35:14,751 --> 01:35:16,991
Seberapa pantas anda boleh
mendapat kesimpulan?
1044
01:47:54,891 --> 01:47:56,531
Bot motor mungkin?
1045
01:52:39,761 --> 01:52:41,291
Laporkan segera kepada Ibu Pejabat
1046
01:26:08,951 --> 01:26:10,271
Rawat luka dengan segera.
1047
01:52:49,711 --> 01:52:51,651
Semak mereka dengan segera.
1048
01:42:07,521 --> 01:42:09,391
Sehmat seorang diri.
1049
00:10:59,483 --> 00:11:00,683
Semoga berjaya!
1050
00:45:44,703 --> 00:45:46,903
Sehmat, ini Kolonel Siddiqui...
1051
01:49:32,051 --> 01:49:34,811
Sehmat. Semua
Baik sahaja?
1052
00:33:42,663 --> 00:33:44,053
Semoga berjaya...
1053
01:30:54,351 --> 01:30:55,511
Semoga berjaya...
1054
01:15:13,751 --> 01:15:14,711
Sehmat?
1055
01:01:12,133 --> 01:01:14,293
Sekarang awak berkeras
bahawa maklumat ini adalah sah.
1056
00:12:33,533 --> 00:12:35,683
Sekarang bukan musim
Loquats, sayang.
1057
00:24:56,733 --> 00:24:58,293
Sekarang cuba sasarkan ke bahagian tengah.
1058
00:58:14,213 --> 00:58:16,013
Sekarang perkenalkan diri anda kepada saya.
1059
00:06:29,673 --> 00:06:31,923
Sekarang, jika sesiapa boleh
Saya lakukan untuk awak...
1060
02:02:09,611 --> 02:02:10,591
Sekarang.
1061
00:06:25,703 --> 00:06:28,243
Selalu, kak Syed... selalu!
1062
00:12:58,993 --> 00:13:04,043
Semasa saya berada di Pakistan, saya sedar
Ada satu perkara penting..
1063
00:45:53,063 --> 00:45:54,223
Selamat Malam...
1064
00:18:04,883 --> 00:18:06,283
Selamat Pagi.
1065
01:25:51,911 --> 01:25:53,551
Selatan tidak dapat dihubungi.
1066
00:33:54,073 --> 00:33:56,113
Semoga Allah merahmati kamu.
1067
01:17:29,351 --> 01:17:31,271
Semoga Allah mengampuninya.
1068
00:06:20,033 --> 00:06:21,683
Semoga tuhan merahmati kamu
dan sentiasa berjaya.
1069
01:31:22,291 --> 01:31:25,151
Harap-harap dia boleh bawa
berita baik dari Biro hari ini.
1070
00:12:39,493 --> 00:12:40,923
Semuanya baik-baik saja, bukan?
1071
01:11:37,583 --> 01:11:38,693
Semuanya baik-baik sahaja...
1072
01:40:38,551 --> 01:40:40,231
Semua laluan ke India ditutup.
1073
00:18:30,163 --> 00:18:32,843
Semua tindakan anda mesti sesuai
dengan peraturan ini.
1074
01:08:46,053 --> 01:08:47,373
Semua dia hantar
adakah ia berada di atas kapal?
1075
00:46:02,513 --> 00:46:04,383
Semuanya berkat menantu saya.
1076
01:55:47,571 --> 01:55:49,171
Semuanya berlaku
tidak terkawal.
1077
01:57:51,711 --> 01:57:57,871
Seorang gadis biasa, telah
memusnahkan seluruh keluarga kita.!
1078
00:57:40,203 --> 00:57:41,073
Seperti yang anda sebutkan...
1079
00:20:01,203 --> 00:20:04,043
Seperti yang saya cakap...
Sentiasa berwaspada!
1080
01:24:42,711 --> 01:24:44,071
Seperti yang mereka katakan
dalam Bahasa Inggeris...
1081
01:27:45,871 --> 01:27:47,351
Nampaknya dia sangat memerlukannya.
1082
01:40:36,551 --> 01:40:37,551
Nampak mustahil...
1083
00:12:15,043 --> 00:12:17,163
Selepas saya bertemu ibu,
Saya akan benar-benar lega!
1084
00:20:28,623 --> 00:20:33,663
Selepas anda memasang alat,
berikan kami teg ujian supaya kami tahu.
1085
00:18:36,483 --> 00:18:39,963
Sebarang maklumat yang anda temui, Mesti
kamu berkata SAHAJA kepada kita.
1086
00:56:31,983 --> 00:56:34,393
Setiap tahun, saya membantu mereka
Semasa Sambutan Hari Lahir.
1087
00:42:11,223 --> 00:42:13,263
Sekurang-kurangnya anda boleh bercakap
dengan Leftenan Jeneral Beig.
1088
01:20:50,031 --> 01:20:51,271
malang!
1089
01:36:09,751 --> 01:36:11,551
sedia!
1090
01:36:11,711 --> 01:36:13,511
sedia!
1091
01:59:56,591 --> 01:59:57,671
Baik tuan.
1092
01:42:16,991 --> 01:42:18,551
Sediakan pasukan sandaran segera...
1093
01:40:19,551 --> 01:40:20,831
Sila pergi ke arah ini.
1094
01:41:23,391 --> 01:41:24,631
Sila pergi.
1095
01:03:36,493 --> 01:03:37,693
Simpan di ruang kerja saya.
1096
01:26:16,551 --> 01:26:17,831
Hapuskan dia.
1097
00:13:28,293 --> 00:13:32,723
Keadaan ini mungkin berterusan
selama beberapa bulan.
1098
01:03:58,373 --> 01:04:01,533
Keadaan kita dengan India akan menjadi
menjadi sangat tidak mesra.
1099
02:10:35,241 --> 02:10:38,841
Petang semalam, Pakistan mengumumkan
menamatkan gencatan senjata.
1100
01:41:25,061 --> 01:41:26,831
Suami awak dalam bahaya.
1101
02:09:51,121 --> 02:09:52,601
Ada siasatan
di pelabuhan Chittagong
1102
01:21:14,711 --> 01:21:16,551
Adakah anda menerima sebarang maklumat dari lapangan?
1103
00:47:28,663 --> 00:47:31,503
Dah lewat, Abba...
Awak patut berehat sekarang.
1104
00:45:17,303 --> 00:45:20,063
Sumber anda benar-benar menakjubkan.
1105
01:30:56,631 --> 01:30:58,391
Suraiya Aapa memanggil.
1106
01:05:01,843 --> 01:05:04,573
Syed Sahab mahu awak dan
Mehboob bersiap.
1107
00:52:48,023 --> 00:52:49,343
tiada masa...
1108
02:07:07,401 --> 02:07:08,441
Tidak.
1109
02:07:02,321 --> 02:07:03,521
Tiada siapa yang penting..
1110
00:22:54,183 --> 00:22:56,783
Tangan kiri pergi ke sini.
Bahu ke bawah.
1111
01:42:10,871 --> 01:42:12,231
Tiada sokongan.
1112
01:51:43,051 --> 01:51:44,131
Tapi saya dah terangkan
1113
02:09:28,321 --> 02:09:30,521
Tetapi saya tidak akan menggugurkan kandungan
anak Iqbal.
1114
00:13:34,413 --> 00:13:37,483
Tetapi saya tidak mempunyai satu
beberapa bulan itu...
1115
01:49:38,611 --> 01:49:40,651
Tetapi saya tidak mempunyai satu
kereta atau pemandu.
1116
01:15:56,271 --> 01:15:59,431
Tetapi saya takut Kita masih
abaikan maklumat ini.
1117
00:38:56,563 --> 00:39:00,383
Tetapi Jazz mempunyai kesan itu
berbeza.
1118
00:37:43,383 --> 00:37:44,903
Tetapi anda adalah menantu
keluarga ini.
1119
02:06:35,001 --> 02:06:38,361
Tetapi anda jangan teragak-agak untuk
mengambil nyawa saya
1120
00:13:17,163 --> 00:13:23,163
Tetapi Pakistan mahu melakukannya
sesuatu yang akan melumpuhkan India.
1121
01:21:32,111 --> 01:21:37,311
Tetapi polis telah menemuinya
kereta yang melanggar Abdul.
1122
01:23:33,911 --> 01:23:36,591
Tetapi saya tidak boleh lupa
kematian Abdul.
1123
00:16:34,503 --> 00:16:37,523
Tetapi ayah saya juga telah membesarkan
Saya mempunyai kepercayaan yang sama.
1124
01:01:19,373 --> 01:01:22,213
Tetapi dia pasti bahawa gambar-gambar itu
ia adalah gambar kapal selam.
1125
01:20:41,391 --> 01:20:44,111
Tetapi mereka masih tidak memilikinya
maklumat yang berkuasa.
1126
01:50:49,601 --> 01:50:51,931
Tetapi sekarang keluarga kami
yang perlu menanggung beban.
1127
01:11:33,353 --> 01:11:34,573
Tetapi ia telah ditetapkan.
1128
01:56:28,811 --> 01:56:32,851
Tetapi ternyata cinta kita tidak
lebih penting daripada urusan negara.
1129
01:41:48,751 --> 01:41:51,071
Tetapi tidak dapat dicapai
hubungi Kami...
1130
00:16:20,083 --> 00:16:26,283
Tetapi untuk membuat anda melakukan perkara yang sama
Sama... adalah satu kesilapan.
1131
01:56:08,291 --> 01:56:10,611
Tapi yang pasti...
1132
00:09:10,043 --> 00:09:11,323
Tapi, Hidayat...
1133
00:38:01,263 --> 00:38:02,903
Tapi, dia orang India juga...
1134
01:35:13,281 --> 01:35:14,671
Tetapi, kami masih akan menyemaknya.
1135
01:16:21,691 --> 01:16:24,031
Tetapi, kami tidak mahu menyebabkannya
panik yang tidak perlu.
1136
00:07:14,623 --> 00:07:17,163
Tapi, sebagai kawan, saya boleh cuba
bantu awak semampu saya.
1137
00:23:23,333 --> 00:23:24,503
Tetapi, seperti yang saya katakan...
1138
01:16:06,151 --> 01:16:08,831
Tetapi... kita ada
kebimbangan lain.
1139
02:01:26,631 --> 02:01:27,471
Sasaran dikelilingi.
1140
02:00:51,671 --> 02:00:52,831
Sasaran kelihatan.
1141
01:21:38,711 --> 01:21:39,791
Letakkan sahaja.
1142
02:10:15,401 --> 02:10:17,241
Telah berjaya ditenggelamkan
berhampiran Vishakapatnam.
1143
01:59:15,311 --> 01:59:17,551
Telah menculik En. Siddiqui, tuan...
1144
01:24:44,151 --> 01:24:45,471
Telefon dimatikan.
1145
00:45:47,073 --> 00:45:48,383
Rakan rapat keluarga.
1146
01:36:03,031 --> 01:36:04,311
Tembak!
1147
00:05:49,323 --> 00:05:52,083
Perihal India membantu
Kumpulan Mujib-ur-Rehman
1148
01:51:10,851 --> 01:51:12,131
Sudah tentu.
1149
00:45:57,103 --> 00:45:59,023
Sudah tentu. Saya sukakannya!
1150
00:57:34,603 --> 00:57:35,713
Sudah tentu...
1151
01:57:24,481 --> 01:57:25,721
Bergantung kepada anda.
1152
00:45:20,493 --> 00:45:21,823
Terima kasih tuan.
1153
01:07:37,413 --> 01:07:38,613
Terima kasih sayang...
1154
01:27:49,751 --> 01:27:52,271
Terima kasih puan.
Semoga tuhan merahmati kamu.
1155
00:33:34,993 --> 00:33:36,333
Terima kasih tuan.
1156
00:05:22,923 --> 00:05:24,403
Terima kasih.
1157
00:50:33,323 --> 00:50:34,583
Terima kasih.
1158
01:27:52,351 --> 01:27:53,431
Terima kasih.
1159
01:35:19,351 --> 01:35:20,551
Terima kasih.
1160
01:41:13,191 --> 01:41:14,591
Terima kasih.
1161
01:49:43,291 --> 01:49:44,491
Terima kasih.
1162
00:09:13,763 --> 00:09:17,483
Terima kasih. Ada mesyuarat tergempar di
Biro Delhi. saya akan kembali
1163
00:22:27,623 --> 00:22:30,143
Terlalu banyak senyum
membuatkan pipinya sakit.
1164
00:27:37,863 --> 00:27:39,413
Walaupun semua latihan ini..
1165
01:15:25,771 --> 01:15:28,031
Teruskan berfikir tentang nama
Abdul dalam tidur awak.
1166
01:45:54,811 --> 01:45:56,171
Terus belok kiri.
1167
00:18:40,823 --> 00:18:46,363
Buka mata dan telinga...
Faham?
1168
01:03:45,173 --> 01:03:48,033
Jiran kita sekarang
bantulah Tentera Mukti...
1169
01:26:22,631 --> 01:26:24,031
Terus pakai payung.
1170
00:19:52,263 --> 00:19:55,603
Tetapi dalam apa jua keadaan
Kita mesti berjaga-jaga.
1171
01:14:16,151 --> 01:14:18,711
Tetapi koordinat panjang ini
melalui Teluk Benggala.
1172
01:45:40,891 --> 01:45:42,011
Tidak
1173
00:12:45,203 --> 00:12:47,043
Tidak Abbu, beritahu saya dahulu...
1174
01:00:36,173 --> 01:00:37,733
Tidak Zain, jangan tamak.
1175
00:28:56,973 --> 00:29:00,013
Tiada AKU di hadapan negara.
1176
02:06:59,451 --> 02:07:01,121
Tiada perkara lain yang penting.
1177
01:26:18,111 --> 01:26:19,631
Tidak ada cara lain.
1178
01:55:19,601 --> 01:55:21,291
Tidak ada cara lain.
1179
02:02:05,851 --> 02:02:07,351
Tiada yang lebih penting
keselamatan negara.
1180
00:37:38,133 --> 00:37:39,463
Tiada siapa yang terganggu!
1181
01:27:44,391 --> 01:27:45,631
Tidak mengapa, Ismail.
1182
00:18:10,963 --> 00:18:12,003
Tidak mengapa.
1183
01:39:50,551 --> 01:39:51,551
Tidak mengapa.
1184
00:35:36,193 --> 00:35:37,593
Tiada masalah, pakcik...
1185
00:25:30,173 --> 00:25:31,413
Bukan sekarang...
1186
00:50:43,463 --> 00:50:44,823
Tidak!
1187
00:11:27,083 --> 00:11:28,243
Tidak, tolong!
1188
00:35:13,093 --> 00:35:15,473
Tidak... saya tidak keberatan.
1189
00:14:19,483 --> 00:14:23,083
Tidak... itu bukan alasan awak.
1190
00:55:22,553 --> 00:55:23,873
Dapatkan tidur yang cukup.
1191
01:48:36,571 --> 01:48:38,451
Pasukan pengesan telah melaporkan
1192
01:40:30,281 --> 01:40:34,991
Encik. Kabir juga sedang dipantau.
oleh agensinya.
1193
01:17:22,511 --> 01:17:23,871
Encik. Mehboob pulang.
1194
00:05:06,923 --> 00:05:08,683
Encik Brigedier akan keluar tidak lama lagi.
1195
00:05:41,963 --> 00:05:44,843
Sila berikan maklumat lanjut
daripada pemberi maklumat anda.
1196
01:25:43,031 --> 01:25:45,391
Tolong bungkus dua dozen daun
sirih untuk saya. Terima kasih.
1197
01:58:47,271 --> 01:58:48,831
Tolong jangan cakap macam tu.
1198
00:35:22,473 --> 00:35:24,233
Tolong jangan, puan...
Biar saya buat.
1199
00:11:14,683 --> 00:11:17,203
Tolong keluarkan gelas itu,
Saya akan pening apabila melihat darah
1200
01:17:55,711 --> 01:17:56,871
Tolong kemaskan pakaian saya...
1201
01:35:50,231 --> 01:35:51,551
Sila sediakan meja.
1202
01:31:04,661 --> 01:31:05,911
Tolong jawab saja...
1203
00:25:25,733 --> 00:25:26,933
Tolong tolong.
1204
01:08:49,603 --> 01:08:50,893
Penghantaran terakhir
baru masuk.
1205
01:35:51,631 --> 01:35:53,671
Cikgu kata dia akan buat
pulang awal hari ini.
1206
01:52:14,811 --> 01:52:17,011
Tuan, Mehboob telah menyemak
seluruh bilik.
1207
01:46:15,131 --> 01:46:16,291
Tuan.
1208
01:46:23,811 --> 01:46:24,851
Tuan.
1209
01:48:58,091 --> 01:48:59,291
Tuan.
1210
01:52:24,621 --> 01:52:25,691
Tuan.
1211
01:38:24,121 --> 01:38:25,551
Tuhan memberkati kamu, nak.
1212
01:41:00,921 --> 01:41:02,371
Tuhan merahmati kamu.
1213
01:51:12,651 --> 01:51:14,651
Tunggu di sini, saya akan
kembali tidak lama lagi.
1214
00:42:41,343 --> 00:42:43,743
Tunggu disini. saya akan
balik dalam sejam.
1215
01:07:13,333 --> 01:07:15,813
Tunggu, saya akan melihat dalam bilik Mehboob.
1216
00:20:48,143 --> 00:20:49,223
Tunggu.
1217
01:49:29,131 --> 01:49:30,211
Tunggu.
1218
00:11:03,883 --> 00:11:05,043
tupai tu...
1219
01:20:46,911 --> 01:20:49,351
Untuk memberi mereka maklumat
yang tiada orang lain boleh...
1220
01:22:40,591 --> 01:22:42,951
Untuk mendoakan Abdul?
1221
01:16:14,191 --> 01:16:17,271
Untuk menyokong maklumat anda.
1222
01:48:51,371 --> 01:48:53,011
Untuk mengambil kenyataan anda.
1223
00:12:49,673 --> 00:12:52,723
Perniagaan saya sehingga saya ke Pakistan.
1224
00:05:11,683 --> 00:05:14,483
Wahai kawanku!
1225
00:33:21,213 --> 00:33:22,453
Wasim
1226
01:42:42,731 --> 01:42:44,731
Ya Allah, lindungilah aku.
1227
01:42:20,551 --> 01:42:21,671
Baik tuan.
1228
01:48:19,291 --> 01:48:20,491
Baik tuan.
1229
01:47:48,851 --> 01:47:50,611
Ya, di sini
1230
01:06:29,293 --> 01:06:30,653
Ya, saya menyimpannya.
1231
01:01:14,653 --> 01:01:15,573
Baik tuan
1232
00:56:55,693 --> 00:56:56,953
Ya, itu benar.
1233
01:35:22,821 --> 01:35:24,991
Ya... saya telah diserang selsema.
1234
00:56:44,873 --> 00:56:47,443
Ya... itu bagus.
1235
01:40:58,891 --> 01:41:00,511
Setahu saya, tidak.
1236
01:50:55,811 --> 01:50:59,731
Yang aku risaukan ialah Munira
gadis yang tidak bersalah...
1237
01:25:38,951 --> 01:25:41,431
Yang betul ialah 56839.
1238
00:05:52,403 --> 00:05:55,163
Yang memberontak untuk pembebasan.
1239
00:58:21,373 --> 00:58:22,693
Zain Beig.
1240
00:57:41,513 --> 00:57:42,313
Zain Beig...
1241
00:57:12,063 --> 00:57:13,353
Zain Beig?
1242
02:11:19,991 --> 02:11:21,921
ada juga yang masih hidup.
1243
01:31:10,081 --> 01:31:11,391
atas nama Abdul.
1244
00:28:36,393 --> 00:28:38,223
berjuang untuk kemerdekaan kita
1245
00:57:26,153 --> 00:57:27,193
dan Suraiya Begum.
1246
01:59:43,851 --> 01:59:45,591
dan sasarannya turun, kita
akan melindunginya.
1247
01:59:55,271 --> 01:59:56,431
dengan pengangkutan.
1248
01:41:56,311 --> 01:41:58,311
Talian selamat kami telah digodam.
1249
01:20:38,631 --> 01:20:40,871
telah kami arahkan
semua intel kita..
1250
01:31:08,301 --> 01:31:10,001
membeli pakaian untuk didermakan
1251
01:23:13,351 --> 01:23:15,511
oleh keparat Tentera Mukti..
1252
02:10:26,041 --> 02:10:29,641
pelabuhan Pakistan Timur dan Barat.
1253
01:56:11,891 --> 01:56:14,491
tiada yang lebih penting
bagi saya, selain daripada kepentingan negara saya.
1254
01:48:40,531 --> 01:48:41,971
untuk merekodkan kenyataannya.
1255
02:10:00,121 --> 02:10:02,561
digunakan untuk menutup jarak
Pakistan ke Vishakapatnam.
1256
00:03:04,960 --> 00:03:09,028
{\an1}Laut Arab, Sekarang
1257
00:04:53,173 --> 00:04:55,673
{\an1}Ibu pejabat, Rawalpindi
1258
00:07:31,718 --> 00:07:36,718
{\an1}India - sempadan Pakistan di Kashmir
1259
00:10:27,458 --> 00:10:32,458
{\an1}Universiti Delhi
1260
02:12:00,742 --> 02:12:08,742
{\an5}Seperti Sehmat, dan semua yang tidak pernah disebut
1261
02:11:58,918 --> 02:12:08,918
{\an5}Kepada semua wira yang tidak akan dikenali
dalam sejarah kemerdekaan negara
1262
00:55:49,121 --> 00:56:26,002
{\an7}Sentiasa dengar NitNut Radio
100% Saluran Radio Penstriman Bollywood
1263
00:17:03,131 --> 00:18:03,131
{\an7}Sentiasa dengar NitNut Radio
100% Saluran Radio Penstriman Bollywood
muat turun aplikasi di Kedai mainan
1264
00:29:20,511 --> 00:33:05,511
{\an7}Sentiasa dengar NitNut Radio
100% Saluran Radio Penstriman Bollywood
muat turun aplikasi di Kedai mainan
1265
01:06:32,077 --> 01:07:32,077
{\an7}Sentiasa dengar NitNut Radio
100% Saluran Radio Penstriman Bollywood
muat turun aplikasi di Kedai mainan
1266
02:01:38,988 --> 02:02:28,988
{\an7}Sentiasa dengar NitNut Radio
100% Saluran Radio Penstriman Bollywood
muat turun aplikasi di Kedai mainan
1267
00:04:03,375 --> 00:04:05,375
{\an8}Pakistan Timur 1971
1268
02:12:08,766 --> 02:17:58,766
{\an8}Sentiasa dengar NitNut Radio
100% Saluran Radio Penstriman Bollywood
muat turun aplikasi di Kedai mainan
1269
00:17:03,131 --> 00:18:03,131
{\an9}BMCI Jawa Timur | Radio Nitnut
1270
00:55:49,121 --> 00:56:25,921
{\an9}BMCI Jawa Timur | Radio Nitnut
1271
01:07:57,237 --> 01:08:57,237
{\an9}BMCI Jawa Timur | Radio Nitnut
1272
01:54:33,854 --> 01:55:18,854
{\an9}BMCI Jawa Timur | Radio Nitnut
1273
02:02:33,473 --> 02:03:13,473
{\an9}BMCI Jawa Timur | Radio Nitnut