1 00:00:19,500 --> 00:00:21,500 Dengan nama Allah, 2 00:00:21,500 --> 00:00:22,916 Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani. 3 00:00:23,916 --> 00:00:25,416 Segala puji tertentu bagi Allah, 4 00:00:25,416 --> 00:00:26,833 Tuhan yang Memelihara 5 00:00:26,833 --> 00:00:28,375 dan Mentadbirkan sekalian alam. 6 00:00:28,916 --> 00:00:32,250 Yang Maha Pemurah lagi Maha Mengasihani. 7 00:00:32,666 --> 00:00:36,250 Yang Menguasai hari Pembalasan. 8 00:00:36,833 --> 00:00:38,666 Engkaulah sahaja Yang Kami sembah dan 9 00:00:38,666 --> 00:00:40,291 kepada Engkaulah sahajalah 10 00:00:40,291 --> 00:00:41,916 kami memohon pertolongan. 11 00:00:42,333 --> 00:00:46,666 Tunjukkan kami jalan yang lurus. 12 00:00:47,416 --> 00:00:49,666 Iaitu jalan orang-orang yang Engkau 13 00:00:49,666 --> 00:00:52,125 telah kurniakan nikmat kepada mereka, 14 00:00:52,125 --> 00:00:55,666 bukan mereka yang Engkau murkai, 15 00:00:55,666 --> 00:01:00,625 dan bukan pula mereka yang sesat. 16 00:01:04,000 --> 00:01:06,583 Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, 17 00:01:06,583 --> 00:01:08,208 lagi Maha Mengasihani. 18 00:01:08,750 --> 00:01:10,291 Katakanlah (wahai Muhammad), 19 00:01:10,291 --> 00:01:11,791 "Tuhanku ialah Allah Yang Maha Esa", 20 00:01:12,000 --> 00:01:13,416 "Allah Yang menjadi tumpuan 21 00:01:13,416 --> 00:01:14,791 untuk memohon sebarang hajat", 22 00:01:14,916 --> 00:01:15,875 "Ia tiada beranak, 23 00:01:15,875 --> 00:01:17,208 dan Ia pula tidak diperanakkan", 24 00:01:17,750 --> 00:01:19,583 "Dan tidak ada sesiapapun 25 00:01:19,583 --> 00:01:21,000 yang serupa denganNya". 26 00:01:21,291 --> 00:01:23,958 Allah Maha Besar. 27 00:01:24,458 --> 00:01:27,000 Allah mendengar sesiapa yang memujiNya. 28 00:01:27,875 --> 00:01:30,583 Allah Maha Besar. 29 00:01:31,791 --> 00:01:34,083 Allah Maha Besar. 30 00:01:34,666 --> 00:01:36,750 Allah Maha Besar. 31 00:01:37,875 --> 00:01:40,708 Allah Maha Besar. 32 00:01:54,583 --> 00:01:57,041 Semoga Allah limpahkan rahmatNya padamu. 33 00:01:58,708 --> 00:02:00,958 Semoga Allah limpahkan rahmatNya padamu. 34 00:02:03,583 --> 00:02:04,916 Dengan nama Allah yang Maha Pemurah 35 00:02:04,916 --> 00:02:05,916 lagi Maha Mengasihani. 36 00:02:06,791 --> 00:02:09,625 Ya Allah, berilah keberkatan 37 00:02:09,625 --> 00:02:12,708 kepada diri ku dan keluargaku, 38 00:02:12,708 --> 00:02:15,041 dan berilah ketenangan dalam jiwa kami. 39 00:02:15,375 --> 00:02:16,750 Segala puji bagi Allah, 40 00:02:16,750 --> 00:02:17,916 Tuhan sekalian alam. 41 00:02:37,458 --> 00:02:38,625 Mari kita makan. 42 00:02:39,000 --> 00:02:41,875 Tunggu, saya tak lapar lagi. 43 00:02:42,166 --> 00:02:43,666 Janganlah macam ini, sayang. 44 00:02:43,666 --> 00:02:45,666 Selepas ini, awak kena ambil insulin. 45 00:02:47,000 --> 00:02:48,208 Baiklah. 46 00:02:49,166 --> 00:02:51,583 Aisyah, tolong bawa makanan Mama. 47 00:02:51,666 --> 00:02:52,708 Tidak apa. Saya akan makan 48 00:02:52,708 --> 00:02:53,916 dengan awak semua di meja makan. 49 00:02:54,000 --> 00:02:55,416 Janganlah paksa diri awak. 50 00:02:55,458 --> 00:02:56,500 Awak boleh makan di sini. 51 00:02:57,750 --> 00:03:00,125 Tapi saya nak duduk dengan awak semua! 52 00:03:00,916 --> 00:03:03,083 Tak apa, Abah. Biarkan saja. 53 00:03:03,583 --> 00:03:05,041 Kalau macam itu, 54 00:03:05,041 --> 00:03:06,291 kita boleh makan di sini, sayang. 55 00:03:06,291 --> 00:03:07,541 Tak nak. 56 00:03:09,208 --> 00:03:10,666 Saya nak makan di dapur. 57 00:03:10,750 --> 00:03:13,208 Bosan lah, asyik duduk di sini saja. 58 00:03:14,041 --> 00:03:15,291 Abah... 59 00:03:15,291 --> 00:03:17,250 Bukan Mama perlukan cahaya matahari dia? 60 00:03:17,250 --> 00:03:20,041 Mana ada cahaya matahari di dapur? 61 00:03:21,125 --> 00:03:23,083 Tak tahulah kalau saya kahwin 62 00:03:23,083 --> 00:03:24,833 dengan pokok atau manusia. 63 00:03:25,000 --> 00:03:26,291 Menyesal ke? 64 00:03:27,208 --> 00:03:28,916 John 3:16. 65 00:03:28,916 --> 00:03:30,916 Tuhan sangat mengasihi dunia ini, 66 00:03:31,166 --> 00:03:33,208 Dia memberikan Anak-Nya yang tunggal, 67 00:03:33,583 --> 00:03:35,500 agar setiap yang percaya kepada Anak itu 68 00:03:35,666 --> 00:03:36,958 tidak binasa, 69 00:03:37,291 --> 00:03:38,583 tetapi peroleh hidup sejati. 70 00:03:39,375 --> 00:03:40,333 Itulah ayat dia. 71 00:03:40,333 --> 00:03:41,625 Abah pernah dengar yang ini. 72 00:03:41,625 --> 00:03:42,250 Betul? 73 00:03:42,416 --> 00:03:45,458 Ayat itu salah satu yang paling penting 74 00:03:45,458 --> 00:03:46,583 dalam agama Kristian. 75 00:03:47,708 --> 00:03:51,333 Sesiapa saja yang percaya kepada Jesus, 76 00:03:51,500 --> 00:03:53,041 akan pergi ke syurga. 77 00:03:54,333 --> 00:03:55,625 Itu juga sebab mereka 78 00:03:55,625 --> 00:03:57,416 mempunyai bilik pengakuan, kan? 79 00:03:58,791 --> 00:04:00,208 Saya ada nampak benda itu dalam filem! 80 00:04:00,583 --> 00:04:02,250 Mereka akan masuk, dan mengaku, 81 00:04:02,250 --> 00:04:03,458 dan semua dosa mereka 82 00:04:03,458 --> 00:04:04,583 akan dimaafkan. Kan, Abah? 83 00:04:04,583 --> 00:04:06,541 Ya. Tapi, hanya orang Katolik 84 00:04:06,541 --> 00:04:08,458 yang amalkan pengakuan ini. 85 00:04:08,958 --> 00:04:10,500 Protestan tak ada. 86 00:04:14,333 --> 00:04:16,458 Rumitnya agama Kristian. 87 00:04:16,583 --> 00:04:17,833 Banyak sangat cabang. 88 00:04:17,916 --> 00:04:19,833 Kalau awak nak bincang tentang cabang, 89 00:04:20,000 --> 00:04:21,166 Islam juga ada. 90 00:04:21,500 --> 00:04:22,958 Empat Mazhab itu? 91 00:04:23,666 --> 00:04:24,791 Tapi Abah... 92 00:04:26,875 --> 00:04:28,083 Itu berbeza. 93 00:04:30,125 --> 00:04:32,916 Kalau kita rasa mereka ada banyak cabang 94 00:04:34,125 --> 00:04:36,708 mereka rasa yang sama terhadap Islam. 95 00:04:37,458 --> 00:04:38,250 Betul juga. 96 00:04:38,500 --> 00:04:39,541 Masuk akal. 97 00:04:42,166 --> 00:04:43,750 Terima kasih, sayang. Untuk ayat itu. 98 00:04:44,000 --> 00:04:45,375 Sama-sama, bonda. 99 00:04:48,666 --> 00:04:50,041 Bila awak nak pulangkan buku 100 00:04:50,041 --> 00:04:51,500 itu kepada Aunty Esther? 101 00:04:52,083 --> 00:04:53,500 Yang ini dia bagi. 102 00:04:53,750 --> 00:04:54,666 Sebab dia kata dia sudah ada 103 00:04:54,666 --> 00:04:55,791 beberapa buku ini dalam rumah dia. 104 00:04:55,791 --> 00:04:56,875 Jadi dia bagi buku ini kepada saya. 105 00:04:56,958 --> 00:04:58,791 Dia sudah bagikan awak banyak buku! 106 00:04:59,166 --> 00:05:00,583 Awak tak malu ke? 107 00:05:01,916 --> 00:05:03,791 Nak malu apa? 108 00:05:04,666 --> 00:05:06,250 Saya nak belajar, kan? 109 00:05:06,750 --> 00:05:08,166 Malulah. 110 00:05:08,791 --> 00:05:10,333 Kita tak pernah bagi dia apa-apa. 111 00:05:11,208 --> 00:05:14,625 Kalau dia lalu depan rumah kita nanti, 112 00:05:15,291 --> 00:05:16,791 saya nak bagi dia sesuatu. 113 00:05:17,958 --> 00:05:19,000 Idea yang bagus. 114 00:05:19,708 --> 00:05:20,625 Sayang... 115 00:05:22,083 --> 00:05:24,041 Esok saya perlu keluar awal sedikit. 116 00:05:25,291 --> 00:05:27,000 Saya perlu jumpa klien di Shah Alam. 117 00:05:29,250 --> 00:05:31,208 Nanti saya akan panggil Kak Long 118 00:05:31,416 --> 00:05:33,208 untuk datang dan jaga awak. 119 00:05:33,375 --> 00:05:34,708 Untuk beberapa jam saja, 120 00:05:34,708 --> 00:05:35,958 sementara tunggu Aisyah balik. 121 00:05:35,958 --> 00:05:36,958 Sekurang-kurangnya 122 00:05:36,958 --> 00:05:38,000 ada orang temankan awak. 123 00:05:38,000 --> 00:05:39,375 - Betul juga. - Tak apa, sayang. 124 00:05:39,500 --> 00:05:40,708 Tak payah susahkan dia. 125 00:05:41,833 --> 00:05:44,416 Lagipun, untuk beberapa jam saja. 126 00:05:45,375 --> 00:05:46,208 Saya boleh uruskan. 127 00:05:47,000 --> 00:05:47,750 Awak pasti? 128 00:05:47,916 --> 00:05:48,916 Ya. 129 00:05:51,000 --> 00:05:52,500 Baikah, kalau macam itu. 130 00:05:53,875 --> 00:05:56,166 Aisyah. Esok kita keluar awal sikit, ya? 131 00:05:57,500 --> 00:05:59,208 Abah akan hantar awak ke sekolah, 132 00:05:59,500 --> 00:06:01,000 tapi selepas tuisyen awak, 133 00:06:01,458 --> 00:06:03,083 awak perlu naik bas balik rumah, boleh? 134 00:06:04,708 --> 00:06:06,500 Abah tak sempat untuk ambil awak. 135 00:06:08,125 --> 00:06:09,208 Tak ada masalah. 136 00:06:10,166 --> 00:06:11,500 - Awak pasti? - Baik. 137 00:06:16,625 --> 00:06:18,041 Tak takut ke? 138 00:06:19,541 --> 00:06:20,750 Takut apa? 139 00:06:24,333 --> 00:06:25,125 Yelah! 140 00:06:26,208 --> 00:06:27,541 Kalau kena kacau ke, 141 00:06:28,041 --> 00:06:28,833 kena mengorat ke? 142 00:06:28,833 --> 00:06:30,541 - Ya Allah! - Atau apa-apa ke? 143 00:06:30,833 --> 00:06:32,333 Apa ini, Ma? 144 00:06:32,333 --> 00:06:33,541 Abah awak. 145 00:06:33,541 --> 00:06:34,875 Awak takut orang 146 00:06:34,875 --> 00:06:37,083 mengorat anak dara awak saja, 147 00:06:37,083 --> 00:06:38,208 benda lain tak takut? 148 00:06:38,375 --> 00:06:39,666 Mestilah saya takut. 149 00:06:40,416 --> 00:06:42,833 Dalam umur ini, lima belas tahun, 150 00:06:43,125 --> 00:06:44,750 adalah masa mereka menemui segalanya. 151 00:06:44,750 --> 00:06:45,791 Terutamanya cinta. 152 00:06:45,791 --> 00:06:47,416 Mama! Apa dia cakap ini? 153 00:06:48,000 --> 00:06:49,250 - Layan saja. - Sebagai ayah yang... 154 00:06:49,250 --> 00:06:51,583 bertanggungjawab, mestilah saya takut. 155 00:06:51,708 --> 00:06:52,916 Dalam umur lima belas tahun, 156 00:06:53,083 --> 00:06:54,708 awak sudah ada hubungan 'intim'. 157 00:06:56,291 --> 00:06:57,958 Aisyah ada di sini, kan! 158 00:06:59,416 --> 00:07:00,833 Dia tak tahu maksud perkataan itu. 159 00:07:01,083 --> 00:07:01,916 Kan, sayang? 160 00:07:05,375 --> 00:07:07,708 Saya tahu maksud 'intim', Mama. 161 00:07:07,708 --> 00:07:09,833 Tengok? Dia dah tahu. 162 00:07:11,708 --> 00:07:13,125 Dia dah dewasa. Tak apalah. 163 00:07:14,750 --> 00:07:15,833 Malulah saya. 164 00:07:17,375 --> 00:07:19,041 Bolehkah awak berdua tak bercakap 165 00:07:19,041 --> 00:07:20,833 seperti itu di depan makanan? 166 00:07:21,583 --> 00:07:22,500 Dan... 167 00:07:22,625 --> 00:07:24,541 Tak apa, Abah. Jangan risau. 168 00:07:24,541 --> 00:07:25,750 Saya boleh jaga diri sendiri. 169 00:07:26,208 --> 00:07:27,291 Jangan risau, ya? 170 00:07:28,000 --> 00:07:28,791 Pasti? 171 00:07:28,916 --> 00:07:30,458 Ya, saya pasti. 172 00:07:34,125 --> 00:07:35,083 Sayang. 173 00:07:36,125 --> 00:07:37,666 Kenapa awak tak makan? 174 00:07:38,250 --> 00:07:39,458 Dah kenyang. 175 00:07:39,708 --> 00:07:41,541 Kenyang? Awak baru makan sikit saja. 176 00:07:41,541 --> 00:07:42,750 Ada banyak lagi. 177 00:07:44,083 --> 00:07:45,291 Saya dah tak lalu nak makan. 178 00:07:45,291 --> 00:07:46,458 Rasa macam nak muntah. 179 00:07:49,916 --> 00:07:51,000 Tak apalah. 180 00:07:51,000 --> 00:07:53,000 Awak cuci mulut, ya? Saya ambilkan air. 181 00:07:53,000 --> 00:07:54,333 Habiskanlah makanan dulu. 182 00:07:54,333 --> 00:07:56,333 - Tak apa. - Tak apa, Mama. 183 00:08:01,666 --> 00:08:03,666 Aisyah, ambilkan insulin Mama. 184 00:08:03,833 --> 00:08:05,000 Baik, tunggu sekejap. 185 00:08:07,333 --> 00:08:08,708 Terima kasih. 186 00:08:11,250 --> 00:08:13,458 - Baik. - Baik, terima kasih. 187 00:08:13,791 --> 00:08:15,500 - Empat unit, kan? - Ya. 188 00:08:24,583 --> 00:08:26,208 Tahan sedikit. 189 00:08:28,500 --> 00:08:32,208 Bismillah hir rahman nir raheem. 190 00:09:11,791 --> 00:09:13,458 Suresh? 191 00:09:15,208 --> 00:09:17,583 Awak tahu cara pergi ke Taman Mutiara? 192 00:09:18,583 --> 00:09:20,875 - Awak nak naik bas? - Ya. 193 00:09:21,583 --> 00:09:23,875 Bas ke Taman Mutiara... 194 00:09:25,041 --> 00:09:27,291 Saya rasa awak perlu ambil Bas 411. 195 00:09:27,708 --> 00:09:30,291 - Bas 411? - Ya. 196 00:09:45,791 --> 00:09:48,083 Awak sudah ada pasangan untuk Sejarah? 197 00:09:48,500 --> 00:09:50,000 Oh, belum. 198 00:09:51,625 --> 00:09:52,625 Betul? 199 00:09:53,708 --> 00:09:55,000 Awak bukan dengan Sue Fen? 200 00:09:56,000 --> 00:09:56,833 Apa? 201 00:09:57,333 --> 00:09:58,458 Kau tak tanya dia? 202 00:09:59,000 --> 00:10:00,500 Kenapa saya nak tanya dia? 203 00:10:01,583 --> 00:10:02,958 Bukan kau suka dia ke? 204 00:10:04,625 --> 00:10:05,416 Apa? 205 00:10:06,916 --> 00:10:08,250 Macam mana awak tahu? 206 00:10:08,458 --> 00:10:10,666 - Seluruh kelas dah tahu, Suresh. - Apa? 207 00:10:11,041 --> 00:10:12,833 Bertenang, saya bergurau saja. 208 00:10:12,833 --> 00:10:14,833 - Oh. - Tiada siapa yang tahu. 209 00:10:19,041 --> 00:10:20,375 Jadi... 210 00:10:21,375 --> 00:10:22,750 Awak tak ada pasangan? 211 00:10:23,250 --> 00:10:24,458 Belum. 212 00:10:25,375 --> 00:10:27,500 Awak nak berkumpulan dengan saya? 213 00:10:29,041 --> 00:10:32,041 Awak bukan dengan Ameerah dan Celine ke? 214 00:10:32,166 --> 00:10:33,333 Satu geng, kan? 215 00:10:33,958 --> 00:10:36,166 Satu geng itu memanglah... 216 00:10:36,166 --> 00:10:37,500 Puan Ros dah kata 217 00:10:37,500 --> 00:10:38,458 dua orang setiap kumpulan, kan? 218 00:10:38,458 --> 00:10:39,750 Jadi, apa yang saya patut buat? 219 00:10:40,250 --> 00:10:42,000 Saya bagitahu saya cari pasangan lain. 220 00:10:42,791 --> 00:10:43,666 Jangan risau. 221 00:10:43,666 --> 00:10:44,875 Awak bukan pilihan pertama saya pun. 222 00:10:44,875 --> 00:10:45,916 Terharu. 223 00:10:47,666 --> 00:10:49,125 Kau nak atau tidak? 224 00:10:53,291 --> 00:10:54,458 Bolehlah. 225 00:10:58,541 --> 00:11:00,666 Jam, awak nak saya letak di mana? Sini? 226 00:11:01,500 --> 00:11:02,750 Sana nampak macam kosong. 227 00:11:02,750 --> 00:11:03,875 Assalamualaikum, Jai! 228 00:11:04,500 --> 00:11:05,666 Waalaikumussalam, Kasim! 229 00:11:05,916 --> 00:11:06,833 Ini. 230 00:11:07,166 --> 00:11:09,291 Tini ada buat karipap siang tadi. 231 00:11:09,916 --> 00:11:11,166 Ada lebih. 232 00:11:11,625 --> 00:11:12,916 Terima kasih, Kasim. 233 00:11:13,083 --> 00:11:15,125 Tini kalau masak memang banyak lebih ke? 234 00:11:15,125 --> 00:11:17,166 Dia mana reti masak sikit... 235 00:11:17,166 --> 00:11:19,208 Sekali masak macam buat kenduri! 236 00:11:20,416 --> 00:11:21,750 Terima kasih. 237 00:11:26,208 --> 00:11:28,208 Esther! Esther! 238 00:11:28,208 --> 00:11:29,583 Sayang, tolong. 239 00:11:30,666 --> 00:11:31,833 Esther! 240 00:11:32,333 --> 00:11:33,625 Esther! 241 00:11:33,625 --> 00:11:34,791 Hai, Jai! 242 00:11:34,791 --> 00:11:36,416 Hai, Esther. Apa khabar? 243 00:11:36,416 --> 00:11:37,916 Baik-baik saja, terima kasih. 244 00:11:37,916 --> 00:11:39,250 Jam nak cari awak. 245 00:11:39,250 --> 00:11:41,000 Dia suka datang ke sini 246 00:11:41,000 --> 00:11:42,500 dan berhenti di depan pintu. 247 00:11:42,500 --> 00:11:44,000 Ini sebab Aisyah lah. 248 00:11:44,625 --> 00:11:46,875 - Hai, Aunty! - Hai, Aisyah. Apa khabar? 249 00:11:46,875 --> 00:11:48,583 Khabar baik! Apa khabar, Aunty? 250 00:11:48,583 --> 00:11:50,083 Khabar baik, terima kasih. 251 00:11:50,125 --> 00:11:51,583 - Jadi... - Aisyah, bagi kepada Aunty. 252 00:11:51,625 --> 00:11:52,833 - Mana satu? - Yang berwarna biru. 253 00:11:52,875 --> 00:11:55,333 - Cantiknya! - Ini untuk kamu, Aunty. 254 00:11:55,333 --> 00:11:58,416 - Tapi kenapa? - Sesuatu untuk awak. 255 00:11:58,416 --> 00:12:01,666 Awak dah bagi banyak buku kepada Aisyah. 256 00:12:02,208 --> 00:12:04,375 Tak adalah. 257 00:12:04,375 --> 00:12:06,666 Saya dah baca semua buku itu dan gembira 258 00:12:06,666 --> 00:12:08,750 untuk bagi buku itu kepada Aisyah. 259 00:12:08,791 --> 00:12:09,750 Terima kasih, Aunty. 260 00:12:09,750 --> 00:12:13,750 Buku itu hanya kumpul habuk di rumah. 261 00:12:13,750 --> 00:12:16,375 Sikit saja ini. Ambilkan dia. 262 00:12:16,791 --> 00:12:19,625 Hari itu, Jai pergi Terengganu. 263 00:12:19,750 --> 00:12:21,958 Jadi, dia belikan ini untuk awak. 264 00:12:22,208 --> 00:12:23,375 - Ambil lah. - Cantik sangat. 265 00:12:23,375 --> 00:12:24,458 Saya harap awak suka. 266 00:12:24,458 --> 00:12:25,250 Terima kasih banyak-banyak. 267 00:12:25,250 --> 00:12:26,541 - Tak apa. - Terima kasih. 268 00:12:26,583 --> 00:12:27,958 Baik saya biar dia terus berjalan. 269 00:12:27,958 --> 00:12:28,750 Baik. 270 00:12:28,750 --> 00:12:31,166 Saya akan datang lagi untuk jenguk awak. 271 00:12:31,166 --> 00:12:32,083 Ya, silakan. 272 00:12:32,208 --> 00:12:33,583 Baik, selamat tinggal. 273 00:12:33,875 --> 00:12:35,166 Selamat tinggal, Aisyah! 274 00:12:35,166 --> 00:12:36,000 Selamat tinggal, Aunty! 275 00:12:36,000 --> 00:12:36,833 Selamat tinggal, Milo! 276 00:12:37,000 --> 00:12:40,708 Jom, Milo. Mari sini, mari sini. 277 00:12:41,333 --> 00:12:42,208 Mari sini, Milo! 278 00:12:42,208 --> 00:12:43,708 Dia tak nak pergi! 279 00:12:43,708 --> 00:12:45,166 Awak nak saya angkat awak? 280 00:12:45,791 --> 00:12:48,000 Sini, sini. Pandainya. 281 00:12:48,875 --> 00:12:50,125 Baik, selamat tinggal! 282 00:12:50,125 --> 00:12:50,666 Selamat tinggal! 283 00:12:56,041 --> 00:12:59,125 Aisyah, bagi kain batik pada Uncle Kasim 284 00:13:00,083 --> 00:13:01,875 - Mama... - Aisyah... 285 00:13:01,875 --> 00:13:04,000 pergilah. Dia dekat luar itu. Pergi. 286 00:13:04,916 --> 00:13:05,500 Pergi. 287 00:13:17,500 --> 00:13:19,541 - Abah... - Aisyah! 288 00:13:20,541 --> 00:13:22,791 Bagi kain itu kepada Uncle Kasim. Pergi. 289 00:13:22,791 --> 00:13:24,750 - Tolong, Abah. - Sayang. 290 00:13:24,833 --> 00:13:27,500 Sayang. Aisyah. Awak pergi, Aisyah. 291 00:13:27,500 --> 00:13:29,125 Abah, tolonglah. 292 00:13:30,333 --> 00:13:33,000 Saya tak boleh tolong. Maaf, Aisyah. 293 00:13:37,458 --> 00:13:38,375 Padan muka! 294 00:13:43,500 --> 00:13:45,583 - Uncle Kasim! - Ya? 295 00:13:45,833 --> 00:13:46,875 Ya, Aisyah? 296 00:13:47,375 --> 00:13:49,666 Ini kain yang Mak bagi. 297 00:13:50,000 --> 00:13:51,083 Terima kasih! 298 00:13:51,083 --> 00:13:55,041 Allah, cantiknya! Mesti mahal, ya? 299 00:13:55,041 --> 00:13:56,083 Tak adalah, Kasim. 300 00:13:56,291 --> 00:13:57,916 Murah saja itu. Saya beli di Terengganu. 301 00:13:58,000 --> 00:13:59,291 Betul ke? Di Terengganu? 302 00:14:00,083 --> 00:14:01,041 Jam, terima kasih! 303 00:14:01,041 --> 00:14:02,791 - Sama-sama. - Jam sihat ke? 304 00:14:03,000 --> 00:14:05,375 Alhamdulillah. Kasim sihat? 305 00:14:06,000 --> 00:14:07,291 Saya sihat. 306 00:14:07,291 --> 00:14:09,583 Tini dekat dapur itu pun semakin sihat! 307 00:14:11,625 --> 00:14:13,583 Baguslah kalau macam itu. 308 00:14:13,583 --> 00:14:14,750 Terima kasih. 309 00:14:20,291 --> 00:14:21,541 Kan senang itu. 310 00:14:25,083 --> 00:14:26,125 Ma? 311 00:14:26,375 --> 00:14:27,708 Mama nak makan apa untuk makan malam? 312 00:14:30,125 --> 00:14:31,291 Nak nasi kandar? 313 00:14:31,750 --> 00:14:33,708 Mama rasa macam nak makan sotong pula. 314 00:14:33,916 --> 00:14:35,041 Amboi... 315 00:14:35,500 --> 00:14:37,458 Kan doktor kata kena jaga pemakanan? 316 00:14:37,458 --> 00:14:38,041 Alamak. 317 00:14:38,041 --> 00:14:39,458 Abah dengar pula. 318 00:14:40,041 --> 00:14:41,583 Abah, biar sajalah. Sekurang-kurangnya 319 00:14:41,583 --> 00:14:43,000 dia akan makan betul-betul. 320 00:14:43,583 --> 00:14:44,583 Tolong? 321 00:14:46,500 --> 00:14:47,916 Baiklah. Saya akan pergi belikan. 322 00:14:47,916 --> 00:14:50,333 Eh, tak payah. Aisyah boleh pergi. 323 00:14:50,333 --> 00:14:52,500 - Pasti? - Ya, tak apa. 324 00:14:52,791 --> 00:14:53,833 Ada duit ke tak? 325 00:14:54,375 --> 00:14:55,208 Ada... 326 00:14:55,916 --> 00:14:57,166 Duit siapa? 327 00:14:58,875 --> 00:15:00,750 Duit siapa lagi? 328 00:15:01,250 --> 00:15:03,375 Baiklah. Awak belikan untuk kita semua? 329 00:15:03,625 --> 00:15:05,375 - Abah nak sotong? - Nak. 330 00:15:05,375 --> 00:15:07,125 Baik, saya pergi dulu, ya? 331 00:15:07,125 --> 00:15:09,458 Baik, hati-hati. 332 00:15:15,166 --> 00:15:16,291 Eh, Aisyah. 333 00:15:17,041 --> 00:15:17,833 Allah. 334 00:15:18,083 --> 00:15:18,916 Sekejap. 335 00:15:20,125 --> 00:15:20,833 Aisyah. 336 00:15:21,375 --> 00:15:22,833 Nak dua. 337 00:15:23,041 --> 00:15:25,500 Amboi. Balas dendam ke? 338 00:15:25,500 --> 00:15:27,458 Biarlah. Tak boleh ke saya nak makan? 339 00:15:27,791 --> 00:15:28,958 Saya pun boleh masak 340 00:15:28,958 --> 00:15:30,416 sotong goreng tepung yang awak nak itu. 341 00:15:30,416 --> 00:15:31,125 Tak sedap. 342 00:15:31,208 --> 00:15:32,666 Jai. Jai! 343 00:15:33,375 --> 00:15:35,375 Awak bagi Aisyah pergi sendiri ke? 344 00:15:35,958 --> 00:15:36,958 Selamat ke? 345 00:15:38,000 --> 00:15:39,875 Betul juga, Kasim. 346 00:15:39,875 --> 00:15:42,333 Awak temankan Aisyah boleh? 347 00:15:42,333 --> 00:15:43,583 Saya perlu jaga Jam. 348 00:15:44,500 --> 00:15:45,958 Ada pula kita yang 349 00:15:45,958 --> 00:15:47,041 disuruh temankan Aisyah. 350 00:15:47,875 --> 00:15:49,416 Macam-macam awak ini. 351 00:15:49,916 --> 00:15:52,041 Sudahlah. Saya masuk ke dalam dulu. 352 00:15:52,041 --> 00:15:54,083 Lapar pula sembang dengan awak. 353 00:15:54,958 --> 00:15:56,250 Makan baik-baik, Kasim. 354 00:15:56,250 --> 00:15:58,250 - Yelah. - Assalamualaikum. 355 00:15:58,291 --> 00:16:00,833 Waalaikumussalam w.b.t. 356 00:16:04,666 --> 00:16:06,458 Janganlah kacau dia. 357 00:16:06,791 --> 00:16:08,458 Dia bising sangat. 358 00:16:09,500 --> 00:16:10,791 Peliknya. 359 00:16:11,375 --> 00:16:12,833 Saya tertanya-tanya dari mana 360 00:16:12,833 --> 00:16:14,083 mereka tahu tentang akhirat, 361 00:16:14,125 --> 00:16:17,041 kalau kitab utama mereka pun 362 00:16:17,041 --> 00:16:18,583 pun tak sebut tentang ini? 363 00:16:19,000 --> 00:16:21,125 Itulah keindahan agama Yahudi. 364 00:16:22,500 --> 00:16:23,750 Macam mana, Abah? 365 00:16:24,041 --> 00:16:25,333 Untuk mereka mencipta 366 00:16:25,333 --> 00:16:26,708 apa sahaja yang mereka mahu? 367 00:16:26,916 --> 00:16:27,875 Tapi... 368 00:16:27,875 --> 00:16:30,625 Quran dan Bible nampaknya lebih lengkap. 369 00:16:32,750 --> 00:16:34,208 Al-Quran dan Bible ajar bahawa, 370 00:16:34,208 --> 00:16:35,916 kalau awak nak pergi ke syurga, 371 00:16:35,916 --> 00:16:37,333 awak perlu melakukan perbuatan baik. 372 00:16:37,750 --> 00:16:39,375 Awak perlu bersolat, 373 00:16:39,375 --> 00:16:41,333 perlu berbaik dengan ibubapa, dengan kawan, 374 00:16:41,333 --> 00:16:42,500 dengan kawan, 375 00:16:42,833 --> 00:16:44,500 perlu bersedekah, apa-apa saja. 376 00:16:45,250 --> 00:16:47,166 Jadi idea dia ialah untuk mengajak orang 377 00:16:47,166 --> 00:16:49,000 untuk melakukan perkara yang baik, 378 00:16:49,458 --> 00:16:51,000 supaya boleh dapatkan ganjaran. 379 00:16:51,166 --> 00:16:52,166 Syurga. 380 00:16:53,333 --> 00:16:55,000 Tapi dalam agama Yahudi, 381 00:16:55,000 --> 00:16:57,916 kitab Taurat tak sebut tentang akhirat, 382 00:16:57,916 --> 00:17:00,583 syurga, ataupun neraka, 383 00:17:00,958 --> 00:17:02,708 supaya orang Yahudi buat 384 00:17:02,708 --> 00:17:04,875 amalan yang baik, kerana ianya perkara 385 00:17:04,875 --> 00:17:06,083 yang betul untuk diamalkan. 386 00:17:06,083 --> 00:17:08,375 Dan tidak membuat jahat, 387 00:17:08,375 --> 00:17:11,041 kerana itu bukan perbuatan yang betul. 388 00:17:12,500 --> 00:17:14,916 Mereka mengajar orang untuk melakukan 389 00:17:14,916 --> 00:17:16,875 sesuatu tanpa mengharapkan ganjaran. 390 00:17:22,875 --> 00:17:23,833 Tapi Abah, 391 00:17:25,083 --> 00:17:26,791 sifat manusia pun 392 00:17:26,791 --> 00:17:28,208 memang mahukan ganjaran, kan? 393 00:17:29,833 --> 00:17:31,000 Betul juga itu. 394 00:17:31,625 --> 00:17:32,458 Tapi... baik. 395 00:17:33,791 --> 00:17:35,291 Baik, Aisyah. Cuba bayangkan. 396 00:17:35,833 --> 00:17:37,916 Nanti bila awak nak kahwin, 397 00:17:38,833 --> 00:17:40,250 dalam akad nikah awak, 398 00:17:40,250 --> 00:17:41,791 terdapat klausa yang menyatakan bahawa 399 00:17:41,791 --> 00:17:44,666 "awak perlu berbaik dengan suami 400 00:17:44,666 --> 00:17:47,125 supaya dia tidak menipu awak" atau, 401 00:17:47,375 --> 00:17:49,041 "awak perlu berbaik dengan isteri 402 00:17:49,041 --> 00:17:50,500 supaya dia masak untuk awak". 403 00:17:51,166 --> 00:17:52,541 Tak baik, kan? 404 00:17:54,041 --> 00:17:56,416 Kan? Lebih baik kalau awak hanya berbaik 405 00:17:56,416 --> 00:17:58,291 ikhlas antara suami dan isteri. 406 00:17:58,666 --> 00:17:59,791 Bukan untuk ganjaran. 407 00:18:01,625 --> 00:18:03,458 - Faham. - Betul juga. 408 00:18:04,041 --> 00:18:05,000 Masuk akal. 409 00:18:08,583 --> 00:18:09,708 Maafkan saya, Mama. 410 00:18:10,958 --> 00:18:12,000 Saya tak ada 'sepotong ayat hari ini' 411 00:18:12,000 --> 00:18:12,791 untuk hari ini. 412 00:18:13,375 --> 00:18:14,291 Ada lah. 413 00:18:14,708 --> 00:18:15,541 Kita belajar bahawa 414 00:18:15,541 --> 00:18:16,625 kita perlu menjadi altruistik. 415 00:18:16,625 --> 00:18:17,708 - Kan, Abah? - Betul. 416 00:18:18,500 --> 00:18:19,500 Jadi, itu boleh jadi 417 00:18:19,500 --> 00:18:20,416 'sepotong ayat hari ini'. 418 00:18:24,750 --> 00:18:26,500 Awak makan dengan berselera hari ini. 419 00:18:28,333 --> 00:18:29,666 Hari ini makanan sedap. 420 00:18:30,041 --> 00:18:32,125 Semalam, tak sedap sangat. 421 00:18:35,458 --> 00:18:37,500 Semalam saya yang masakkan... 422 00:18:37,500 --> 00:18:38,875 Mungkin sebab itulah. 423 00:18:40,875 --> 00:18:43,375 Jangan merajuk. Makan, makan. 424 00:18:43,958 --> 00:18:45,291 Sedap! Makan. 425 00:18:45,500 --> 00:18:48,250 - Yelah. - Abah merajuk. 426 00:18:48,500 --> 00:18:49,291 Aisyah. 427 00:18:49,791 --> 00:18:51,958 Macam mana perjalanan bas awak hari ini? 428 00:18:51,958 --> 00:18:53,250 Sesat tak? 429 00:18:56,666 --> 00:18:58,583 - Sayang? - Aisyah? 430 00:19:01,125 --> 00:19:02,375 Tak. 431 00:19:03,041 --> 00:19:04,375 Anak awak lah ini. 432 00:19:05,541 --> 00:19:07,375 Awak suka buat macam ini ya? 433 00:19:09,541 --> 00:19:10,416 Sayang. 434 00:19:13,125 --> 00:19:14,833 Saya bercakap dengan doktor tadi. 435 00:19:15,208 --> 00:19:17,166 Dia sebut tentang rawatan baru 436 00:19:17,166 --> 00:19:19,625 yang dia mahu kita cuba. 437 00:19:21,416 --> 00:19:22,625 Awak bersedia nak cuba? 438 00:19:24,875 --> 00:19:26,458 Saya boleh saja. 439 00:19:26,875 --> 00:19:27,541 Tapi... 440 00:19:28,125 --> 00:19:29,583 Berapa kosnya? 441 00:19:30,875 --> 00:19:32,416 Awak jangan risau tentang itu. 442 00:19:32,416 --> 00:19:34,416 Saya hanya perlukan beberapa klien saja, 443 00:19:34,416 --> 00:19:36,583 dan kita boleh tampung kos itu. 444 00:19:37,375 --> 00:19:38,875 - Betul? - Ya. 445 00:19:38,958 --> 00:19:40,583 Dan kalau awak bersedia, 446 00:19:40,583 --> 00:19:42,916 esok kita jumpa doktor. 447 00:19:44,541 --> 00:19:45,875 Baiklah. 448 00:19:46,291 --> 00:19:47,375 Baik. 449 00:19:47,500 --> 00:19:48,666 Jadi, Aisyah? Satu lagi 450 00:19:48,666 --> 00:19:50,416 perjalanan bas untuk awak esok, ya? 451 00:19:51,041 --> 00:19:53,416 Abah perlu bawa Mama pergi ke hospital. 452 00:19:54,666 --> 00:19:56,708 Tiada masalah untuk awak, bukan? 453 00:19:56,708 --> 00:19:58,625 Sebab Aisyah dah pakar naik bas, kan? 454 00:19:58,625 --> 00:20:00,166 Tak kisah pun, Abah. 455 00:20:00,541 --> 00:20:02,458 Oh, satu lagi, 456 00:20:03,375 --> 00:20:05,000 boleh kawan saya datang esok? 457 00:20:07,791 --> 00:20:09,583 Boleh. Untuk apa? 458 00:20:10,291 --> 00:20:11,875 Ada projek kumpulan yang perlu dibuat. 459 00:20:11,875 --> 00:20:12,916 Boleh dia datang? 460 00:20:13,166 --> 00:20:13,791 Boleh. 461 00:20:17,666 --> 00:20:19,458 Lelaki atau perempuan? 462 00:20:20,041 --> 00:20:21,250 Lelaki. 463 00:20:22,958 --> 00:20:24,083 Kawan lelaki! 464 00:20:26,708 --> 00:20:27,875 Mungkin teman lelaki? 465 00:20:28,541 --> 00:20:31,375 - Mana ada, Abah? - Kenapa? 466 00:20:36,500 --> 00:20:38,125 Sebab saya suka orang lain. 467 00:20:40,625 --> 00:20:42,875 Amboi. Sejak bila awak 468 00:20:42,875 --> 00:20:44,375 terlalu melindungi Aisyah ini? 469 00:20:44,833 --> 00:20:47,500 - Sudah habis? - Ya, sudah habis. 470 00:20:48,875 --> 00:20:51,500 Eh, tak jawab soalan. 471 00:20:51,500 --> 00:20:53,500 Saya bukannya terlalu melindungi dia. 472 00:20:54,083 --> 00:20:56,416 Saya cuma bertanya siapa kawan dia, 473 00:20:56,416 --> 00:20:58,000 siapa yang nak datang rumah kita. 474 00:20:58,000 --> 00:21:00,000 Awak tanya tentang teman lelaki saja. 475 00:21:00,000 --> 00:21:01,583 Benda lain awak tak tanya pun. 476 00:21:02,666 --> 00:21:04,333 Abah? Tinggalkan di sinki saja. 477 00:21:04,333 --> 00:21:05,833 Nanti saya akan basuhkan. 478 00:21:08,708 --> 00:21:10,041 Kalau macam itu, 479 00:21:10,041 --> 00:21:12,291 kita perlu kemas rumah sedikit, Aisyah. 480 00:21:12,666 --> 00:21:14,666 Selepas itu, Mama boleh masak 481 00:21:14,666 --> 00:21:16,583 untuk awak berdua. Nak? 482 00:21:16,583 --> 00:21:17,916 - Betul, Mama? - Boleh. 483 00:21:18,625 --> 00:21:20,500 Awak larat ke untuk masak esok? 484 00:21:21,000 --> 00:21:23,791 Masak saja, bukannya angkat berat. 485 00:21:23,958 --> 00:21:24,750 Jangan risau. 486 00:21:24,958 --> 00:21:27,625 Saya akan masak sesuatu yang mudah saja. 487 00:21:30,875 --> 00:21:32,208 Nanti, nanti. 488 00:21:32,208 --> 00:21:34,041 Bagilah saya basuh tangan sekejap. 489 00:21:34,041 --> 00:21:36,166 Saya nak pegang tangan Aisyah lagi. 490 00:21:36,500 --> 00:21:37,916 Awak belum basuh tangan lagi. 491 00:21:37,916 --> 00:21:39,125 Tak apa, Abah. 492 00:21:39,125 --> 00:21:40,791 - Tahan sedikit. - Boleh. 493 00:21:41,375 --> 00:21:42,916 Bismillah hir rahman nir raheem. 494 00:24:21,000 --> 00:24:22,458 Hai, Aunty! 495 00:24:22,458 --> 00:24:24,750 Hai, Aisyah! Apa khabar? 496 00:24:24,750 --> 00:24:26,500 Saya baik-baik saja. Apa khabar Milo? 497 00:24:26,500 --> 00:24:27,750 Milo baik. 498 00:24:28,083 --> 00:24:29,500 Saya tengah bawa Milo 499 00:24:29,500 --> 00:24:30,833 untuk jalan harian dia. 500 00:24:30,833 --> 00:24:33,250 Tapi dia asyik berhenti saja. 501 00:24:33,250 --> 00:24:34,541 Saya tak tahu kenapa. 502 00:24:35,333 --> 00:24:37,416 Aunty. Ini kawan saya, Suresh. 503 00:24:37,416 --> 00:24:38,500 - Hai, Aunty. - Hai, Suresh. 504 00:24:38,500 --> 00:24:39,958 Suresh, ini Aunty Esther. 505 00:24:39,958 --> 00:24:42,666 Hai. Jadi, awak berdua rakan sekelas? 506 00:24:45,458 --> 00:24:47,041 Suresh, belailah dia kalau awak mahu. 507 00:24:47,250 --> 00:24:48,416 Tak apa. 508 00:24:48,541 --> 00:24:49,916 Dia anjing yang sangat lembut. 509 00:24:49,916 --> 00:24:51,791 - Tak apa, Aunty. - Betul? 510 00:24:54,208 --> 00:24:57,916 Aunty? Kami tak patut ganggu kamu. 511 00:24:57,916 --> 00:24:59,166 - Baik. - Jadi... 512 00:24:59,875 --> 00:25:02,541 - Baik, jumpa lagi, ya? - Jumpa lagi. 513 00:25:02,708 --> 00:25:03,541 Selamat tinggal. 514 00:25:03,541 --> 00:25:04,750 Selamat tinggal, Aunty! Milo! 515 00:25:04,750 --> 00:25:05,875 Mari sini, Milo. Sini! 516 00:25:06,958 --> 00:25:08,291 Saya tak tahu awak takut anjing. 517 00:25:08,291 --> 00:25:09,500 Awak tak patut menyentuh anjing. 518 00:25:09,500 --> 00:25:11,500 - Dia tak basah. - Yelah, tapi... 519 00:25:11,791 --> 00:25:12,541 Aisyah! 520 00:25:13,000 --> 00:25:14,208 Aisyah, mari sini sekejap. 521 00:25:14,208 --> 00:25:15,166 Aduh... 522 00:25:15,166 --> 00:25:16,833 Ambil ini. Uncle nak bagi barang ini. 523 00:25:17,250 --> 00:25:18,333 Tunggu sekejap. 524 00:25:18,833 --> 00:25:21,833 Nanti bagi Mama minum ini, ya? 525 00:25:22,583 --> 00:25:24,166 Jam, minum ini nanti, ya? 526 00:25:24,416 --> 00:25:25,291 Apa itu, Kasim? 527 00:25:25,291 --> 00:25:27,583 Ini air jamu dari kampung. 528 00:25:29,250 --> 00:25:30,833 Ada macam-macam dalam jamu ini. 529 00:25:30,833 --> 00:25:32,583 Ada halia, kulit kayu manis, 530 00:25:32,583 --> 00:25:33,458 macam-macam lah. 531 00:25:33,458 --> 00:25:35,166 Yang ini lagi bagus 532 00:25:35,166 --> 00:25:36,625 daripada jamu yang saya bagi hari itu. 533 00:25:36,625 --> 00:25:37,791 - Betul? - Ya. 534 00:25:37,791 --> 00:25:39,916 - Terima kasih, Kasim. - Sama-sama. 535 00:25:39,958 --> 00:25:41,916 Awak selalu bagi barang kepada kita. 536 00:25:42,166 --> 00:25:44,750 Benda kecil saja. Saya masuk dulu, ya? 537 00:25:44,791 --> 00:25:45,916 - Baiklah. - Assalamualaikum! 538 00:25:46,083 --> 00:25:46,791 Waalaikumussalam. 539 00:25:52,083 --> 00:25:54,333 - Awak minum ke, Mama? - Tak. 540 00:25:55,000 --> 00:25:57,791 Tapi, niat itu yang penting, bukan? 541 00:25:58,791 --> 00:26:00,791 Oh, Mama. 542 00:26:00,791 --> 00:26:01,625 Mari sini. 543 00:26:01,708 --> 00:26:03,250 Ini kawan saya, Suresh. 544 00:26:03,250 --> 00:26:04,541 Dan Suresh, ini ibu saya. 545 00:26:04,541 --> 00:26:05,541 Hai, Aunty. 546 00:26:05,541 --> 00:26:07,125 Hai, Suresh. Selamat berkenalan. 547 00:26:08,000 --> 00:26:09,041 Awak berdua sudah makan? 548 00:26:09,416 --> 00:26:11,041 Belum lagi. Mama? 549 00:26:11,166 --> 00:26:12,333 Sudah tadi. 550 00:26:13,041 --> 00:26:14,958 Kalau macam itu, pergi makan dulu. 551 00:26:14,958 --> 00:26:16,375 Ada makanan di atas meja. 552 00:26:16,375 --> 00:26:17,500 - Baik. - Boleh? 553 00:26:18,208 --> 00:26:19,416 Jom kita masuk. 554 00:26:19,833 --> 00:26:20,958 Aisyah. 555 00:26:21,541 --> 00:26:22,541 Mari sini sekejap. 556 00:26:24,208 --> 00:26:26,458 Tadi Mama masak kari daging. 557 00:26:26,541 --> 00:26:28,125 Maaf, Mama tak tahu. 558 00:26:28,125 --> 00:26:29,500 Mama patut tanya dulu, kan? 559 00:26:29,500 --> 00:26:31,041 Tak apa, tak apa 560 00:26:31,041 --> 00:26:32,208 Aisyah pergi beli sesuatu untuk Suresh. 561 00:26:32,375 --> 00:26:35,166 Tak, Aunty. Tak apa. Saya boleh makan. 562 00:26:36,458 --> 00:26:37,333 Betul? 563 00:26:37,333 --> 00:26:38,916 Bukan ke orang India 564 00:26:38,916 --> 00:26:40,250 tak boleh makan daging lembu? 565 00:26:40,458 --> 00:26:41,166 Saya makan. 566 00:26:41,166 --> 00:26:42,958 Awak pasti, Suresh? Tak apalah. 567 00:26:42,958 --> 00:26:44,375 Aisyah boleh beli sesuatu untuk awak. 568 00:26:44,375 --> 00:26:45,000 Tak, tak. Aunty... 569 00:26:45,000 --> 00:26:45,791 Kedai itu dekat saja. 570 00:26:45,791 --> 00:26:47,125 Tak apa, saya pasti. 571 00:26:47,125 --> 00:26:48,208 Tiada masalah, saya boleh makan. 572 00:26:49,125 --> 00:26:51,500 Kalau macam itu, baiklah. Pergi makan. 573 00:26:51,625 --> 00:26:53,875 Aisyah, bawa masuk ini sekali. 574 00:26:53,875 --> 00:26:54,750 Baik, Ma. 575 00:26:54,750 --> 00:26:55,333 Terima kasih. 576 00:26:56,833 --> 00:26:58,166 Awak betul-betul pasti? 577 00:26:58,166 --> 00:26:58,833 Ya. 578 00:27:00,666 --> 00:27:01,958 Awak pasti awak tak nak saya pergi? 579 00:27:01,958 --> 00:27:02,833 Saya pasti. 580 00:27:02,916 --> 00:27:04,833 - Saya boleh pergi belikan. - Tak apa. 581 00:27:05,208 --> 00:27:06,916 - Dekat saja. - Biarkan saja. 582 00:27:17,041 --> 00:27:17,916 Suresh? 583 00:27:19,500 --> 00:27:20,458 Mari sinilah. 584 00:27:20,666 --> 00:27:21,750 Apa awak buat di sana? 585 00:27:38,750 --> 00:27:41,083 Awak boleh basuhkan tangan di sana. 586 00:27:41,083 --> 00:27:41,916 Oh, terima kasih. 587 00:28:03,416 --> 00:28:04,666 Mak awak sakit apa? 588 00:28:05,208 --> 00:28:06,375 Barah. 589 00:28:07,958 --> 00:28:08,833 Barah apa? 590 00:28:09,375 --> 00:28:10,333 Pankreas. 591 00:28:12,958 --> 00:28:14,166 - Sudah berapa- - Cukup tak? 592 00:28:14,166 --> 00:28:14,750 Ya. 593 00:28:14,750 --> 00:28:15,375 Apa dia? 594 00:28:15,375 --> 00:28:16,541 Sudah berapa lama? 595 00:28:17,291 --> 00:28:20,333 Kami tahu kira-kira dua tahun lalu... 596 00:28:21,083 --> 00:28:22,666 - Nak? - Boleh. 597 00:28:23,041 --> 00:28:23,708 Terima kasih. 598 00:28:25,000 --> 00:28:26,416 Tambah lagi kalau awak nak. 599 00:28:30,708 --> 00:28:31,625 Saya bersimpati. 600 00:28:33,041 --> 00:28:34,458 Tak payahlah. 601 00:28:35,500 --> 00:28:37,208 Saya tak suka rasa kasihan, Suresh. 602 00:28:37,208 --> 00:28:38,708 Dan keadaan dia baik saja. 603 00:28:39,083 --> 00:28:40,916 Doktor tengah mencuba rawatan baru, 604 00:28:40,916 --> 00:28:42,458 jadi kami hanya perlu tunggu. 605 00:28:43,208 --> 00:28:44,375 Baiklah. 606 00:28:44,958 --> 00:28:46,708 Sudahlah, makan. 607 00:28:47,000 --> 00:28:48,041 Saya tak nak habiskan 608 00:28:48,041 --> 00:28:48,916 sepanjang hari dengan awak. 609 00:28:49,041 --> 00:28:50,500 Macam ini cara awak melayan tetamu ke? 610 00:28:50,708 --> 00:28:52,333 Apa terjadi dengan "adab melayan kawan" 611 00:28:52,333 --> 00:28:53,500 awak ke apa? 612 00:28:53,625 --> 00:28:55,333 Ia dipanggil "adab melayan tetamu", 613 00:28:55,333 --> 00:28:56,625 dan ibu saya dah ada. 614 00:28:56,791 --> 00:28:57,791 Cukuplah. 615 00:28:58,958 --> 00:29:01,291 Patutlah orang di sekolah tak suka kau. 616 00:29:01,583 --> 00:29:04,666 Terima kasih! Baiknya awak. 617 00:29:14,458 --> 00:29:15,500 Suresh. 618 00:29:17,750 --> 00:29:19,166 Adakah awak mempunyai Vedas? 619 00:29:19,291 --> 00:29:20,333 Apa? 620 00:29:20,500 --> 00:29:21,583 Vedas. 621 00:29:21,583 --> 00:29:22,916 Ada atau tak? 622 00:29:23,041 --> 00:29:24,041 Tak? 623 00:29:25,000 --> 00:29:26,625 Kau ini tak bergunalah. 624 00:29:26,708 --> 00:29:29,041 Apa? Kenapa awak nak membaca Vedas? 625 00:29:31,000 --> 00:29:32,791 Saja nak baca. 626 00:29:35,833 --> 00:29:38,000 Ia projek antara Mama dengan saya. 627 00:29:38,000 --> 00:29:40,166 Projek apa yang awak perlu baca Vedas? 628 00:29:40,166 --> 00:29:40,958 Awak tahu, 629 00:29:40,958 --> 00:29:42,083 orang Hindu pun tak membaca Vedas. 630 00:29:42,875 --> 00:29:44,458 Aduh, kau ini pun... 631 00:29:44,625 --> 00:29:47,125 Adalah. Sibuk pula kau ini. 632 00:29:54,625 --> 00:29:55,625 Ma? 633 00:29:58,500 --> 00:29:59,458 Perlahan. 634 00:29:59,583 --> 00:30:01,416 Panas! 635 00:30:02,958 --> 00:30:04,625 Terima kasih. 636 00:30:05,666 --> 00:30:07,166 Sakit sangat ke, Mama? 637 00:30:08,833 --> 00:30:10,375 Dia datang dan pergi. 638 00:30:11,500 --> 00:30:12,916 Pergi baring atas katil di dalam rumah. 639 00:30:12,916 --> 00:30:13,833 Lebih baik macam itu. 640 00:30:13,958 --> 00:30:15,000 Tak nak, tak nak. Tolong. 641 00:30:15,916 --> 00:30:17,500 Saya perlukan cahaya matahari saya. 642 00:30:18,500 --> 00:30:20,333 Awak dengan cahaya matahari awak, kan? 643 00:30:21,500 --> 00:30:23,250 Awak pun sama. 644 00:30:23,541 --> 00:30:25,625 Kita ini jenis yang 645 00:30:25,625 --> 00:30:27,375 tak suka berkurung dalam rumah. 646 00:30:27,500 --> 00:30:30,083 Ada saja benda nak buat lah. 647 00:30:30,250 --> 00:30:33,125 Ada saja sebab untuk keluar lah. 648 00:30:36,000 --> 00:30:37,500 Tak elok, bukan? 649 00:30:38,083 --> 00:30:39,500 Apa yang tak elok? 650 00:30:39,500 --> 00:30:41,125 Perempuan keluar rumah. 651 00:30:41,500 --> 00:30:43,250 Kita kan perlu duduk dalam rumah, 652 00:30:43,250 --> 00:30:44,291 jaga suami, 653 00:30:44,500 --> 00:30:46,750 jaga anak, memasak? 654 00:30:46,958 --> 00:30:48,333 Siapa yang ajar awak ini? 655 00:30:48,333 --> 00:30:49,833 Uncle Kasim. 656 00:30:51,125 --> 00:30:52,541 Janganlah cakap kuat-kuat, 657 00:30:52,541 --> 00:30:53,500 nanti dia dengar. 658 00:30:53,500 --> 00:30:55,500 - Bagilah dia dengar. - Aisyah! 659 00:30:55,666 --> 00:30:57,041 Aisyah tak kisah! 660 00:30:57,291 --> 00:30:59,583 Dia memang suka curi dengar, bukan? 661 00:30:59,916 --> 00:31:01,791 Biarkan dia, okey? 662 00:31:02,083 --> 00:31:04,166 Lagipun, apa yang Mama dan Abah 663 00:31:04,166 --> 00:31:05,791 ajar awak itu berlainan. 664 00:31:07,500 --> 00:31:09,291 Atau awak nak dengar 665 00:31:09,291 --> 00:31:10,750 apa yang Uncle Kasim ajar? 666 00:31:10,750 --> 00:31:13,416 Mestilah saya akan ikut Mama. 667 00:31:13,416 --> 00:31:15,375 Kalau macam itu, 668 00:31:15,375 --> 00:31:17,125 awak kena hormat semua orang, 669 00:31:17,583 --> 00:31:19,750 terutamanya Uncle Kasim. 670 00:31:19,750 --> 00:31:21,125 Kenapa terutamanya? 671 00:31:22,625 --> 00:31:24,291 Kerana, 672 00:31:24,916 --> 00:31:26,750 untuk hormat orang yang ada 673 00:31:26,750 --> 00:31:28,666 pendapat yang sama dengan kita, 674 00:31:28,666 --> 00:31:29,666 kan senang? 675 00:31:30,166 --> 00:31:32,958 Tapi untuk menghormati orang yang 676 00:31:32,958 --> 00:31:35,625 berlainan pendapat dengan kita? 677 00:31:35,958 --> 00:31:38,791 Itu memerlukan keberanian. 678 00:31:40,583 --> 00:31:41,625 Ma. 679 00:31:41,916 --> 00:31:44,125 Ma, itu Uncle Kasim! 680 00:31:44,916 --> 00:31:47,166 Takkan tiada pengecualian untuk dia? 681 00:31:47,708 --> 00:31:49,875 Apa ini? Melawan? 682 00:31:49,875 --> 00:31:53,291 Ma, sakitlah! Apa ini? 683 00:31:55,708 --> 00:31:58,458 - Jauhnya. - Tak... 684 00:32:10,458 --> 00:32:11,250 Mama? 685 00:32:12,458 --> 00:32:13,791 Baju siapa itu? 686 00:32:15,958 --> 00:32:17,458 Mama punya. 687 00:32:17,875 --> 00:32:19,083 Baju baru ke? 688 00:32:19,916 --> 00:32:21,500 Macam tak pernah nampak. 689 00:32:21,500 --> 00:32:24,500 Taklah. Baju ini sudah lama. 690 00:32:25,000 --> 00:32:28,208 Mama tak pakai pun. Saja Mama basuhkan, 691 00:32:28,500 --> 00:32:30,750 masa mama kemaskan baju-baju lama. 692 00:32:31,291 --> 00:32:33,208 Mama fikir sebab mama 693 00:32:33,208 --> 00:32:34,875 tak akan pakai baju ini lagi, 694 00:32:35,166 --> 00:32:36,625 lebih baik saya bagi dekat orang lain. 695 00:32:36,916 --> 00:32:37,625 Faham. 696 00:32:40,583 --> 00:32:41,916 Cantik tak? 697 00:32:43,833 --> 00:32:45,833 Sebenarnya, cantik juga. 698 00:32:46,583 --> 00:32:48,333 Awak patut lihat 699 00:32:48,333 --> 00:32:50,458 betapa ramai lelaki yang kejar mama 700 00:32:50,458 --> 00:32:52,083 bila mama pakai baju itu. 701 00:32:52,666 --> 00:32:54,000 Dan Abah awak 702 00:32:54,000 --> 00:32:55,333 salah seorang daripada mereka. 703 00:32:55,416 --> 00:32:57,166 Ya Allah. 704 00:32:57,166 --> 00:32:59,458 Ma, saya sudah dengar 705 00:32:59,458 --> 00:33:00,958 cerita ini berbilion kali. 706 00:33:01,458 --> 00:33:05,000 Benci sangat ke dengar cerita Mama ini? 707 00:33:05,166 --> 00:33:08,708 Ma, janganlah... Tak adalah... 708 00:33:10,208 --> 00:33:11,500 Itulah sebabnya, 709 00:33:11,958 --> 00:33:14,000 saya nak berikan baju itu kepada awak. 710 00:33:17,083 --> 00:33:18,291 Kenapa? 711 00:33:18,541 --> 00:33:20,625 Kenapa? Aisyah tak nak? 712 00:33:21,500 --> 00:33:22,708 Kalau macam itu, 713 00:33:22,708 --> 00:33:24,000 mama bagi orang lain sajalah. 714 00:33:24,000 --> 00:33:25,333 Boleh bagi Uncle Kasim itu. 715 00:33:25,583 --> 00:33:28,041 Tak, tak, Ma. Maksud saya... 716 00:33:28,041 --> 00:33:30,083 kenapa mama nak bagi baju itu pada saya? 717 00:33:30,083 --> 00:33:30,750 Yelah, 718 00:33:31,041 --> 00:33:34,125 Supaya nanti awak boleh ingat Mama. 719 00:33:36,125 --> 00:33:37,416 Ma. 720 00:33:39,666 --> 00:33:41,166 Bukan Abah sudah mohon 721 00:33:41,166 --> 00:33:42,291 untuk rawatan baru itu? 722 00:33:42,291 --> 00:33:44,708 Saya tahu, sayang. 723 00:33:45,083 --> 00:33:48,875 Tapi rawatan baru itu ikhtiar kita saja. 724 00:33:49,291 --> 00:33:51,083 Kalau rawatan itu berkesan, bagus. 725 00:33:51,583 --> 00:33:53,125 Tapi kalau tak? 726 00:33:58,666 --> 00:34:02,166 Jadi, nak tak baju itu? 727 00:34:11,416 --> 00:34:12,125 Suresh? 728 00:34:12,833 --> 00:34:13,541 Suresh! 729 00:34:15,583 --> 00:34:16,958 Apa awak buat itu? 730 00:34:16,958 --> 00:34:17,708 Tak ada apa-apa. 731 00:34:17,916 --> 00:34:18,500 Boleh saya lihat? 732 00:34:18,500 --> 00:34:18,916 Tak. 733 00:34:18,958 --> 00:34:20,500 - Awak tengah menulis sesuatu. - Tak. 734 00:34:20,500 --> 00:34:21,416 - Saya nak tengok. - Tak. 735 00:34:21,416 --> 00:34:22,291 - Tunjuklah saya. - Tak. 736 00:34:22,291 --> 00:34:23,333 Suresh! 737 00:34:23,708 --> 00:34:25,041 Bagi sekejap saja. 738 00:34:25,708 --> 00:34:26,291 Baiklah. 739 00:34:26,541 --> 00:34:28,166 Apa ini? 740 00:34:35,208 --> 00:34:36,583 Awak menulis puisi ke? 741 00:34:37,583 --> 00:34:39,875 Ya. Kadang-kadang, 742 00:34:39,875 --> 00:34:41,958 tapi puisi saya tak menarik pun. 743 00:34:43,041 --> 00:34:45,500 puisi awak bagus. 744 00:34:47,583 --> 00:34:49,916 - Untuk orang bodoh, jadi... - Itu dia. 745 00:34:55,625 --> 00:34:57,625 Saya suka puisi ini, Suresh. 746 00:34:57,625 --> 00:34:59,208 Awak tahu apa yang awak patut buat? 747 00:34:59,333 --> 00:35:02,500 Awak hantar kepada penerbit puisi... 748 00:35:02,500 --> 00:35:03,833 Awak tahu tak? Saya tak tahu. 749 00:35:03,833 --> 00:35:05,458 Kerana saya rasa 750 00:35:05,458 --> 00:35:06,708 mereka akan suka puisi ini. 751 00:35:06,708 --> 00:35:08,708 Taklah teruk sangat. 752 00:35:09,541 --> 00:35:10,500 Saya nak cuba. 753 00:35:12,666 --> 00:35:13,625 Saya banyak tertanya-tanya 754 00:35:13,625 --> 00:35:14,375 kebelakangan ini. 755 00:35:14,666 --> 00:35:16,333 Seperti bagaimana kata-kata saya 756 00:35:16,333 --> 00:35:17,958 lebih berani untuk bercakap tentang awak 757 00:35:17,958 --> 00:35:19,416 Sepertimana vadai yang paling teruk 758 00:35:19,416 --> 00:35:20,833 di KL ini dapat melihat awak 759 00:35:20,833 --> 00:35:21,708 lebih daripada saya. 760 00:35:21,791 --> 00:35:23,416 Seperti bagaimana saya nak 761 00:35:23,416 --> 00:35:24,791 dijelmakan semula sebagai vadai, 762 00:35:24,791 --> 00:35:26,166 kerana saya sepuluh kali lebih baik 763 00:35:26,166 --> 00:35:27,416 daripada vadai makcik kantin itu, 764 00:35:27,416 --> 00:35:28,583 jadi awak dapat jadi 765 00:35:28,583 --> 00:35:29,541 sepuluh kali lebih gembira dengan saya. 766 00:35:30,083 --> 00:35:31,125 Baik. 767 00:35:31,125 --> 00:35:33,250 Saya selalu rasa gembira memikirkannya, 768 00:35:33,500 --> 00:35:35,000 sehingga saya sedar 769 00:35:35,250 --> 00:35:36,291 bahawa saya akan kelihatan 770 00:35:36,291 --> 00:35:37,250 sama seperti vadai yang lain, 771 00:35:37,250 --> 00:35:38,500 dan awak mungkin tidak tahu 772 00:35:38,500 --> 00:35:39,666 saya vadai yang mana satu. 773 00:35:39,875 --> 00:35:41,583 Kemudian saya akan tertanya-tanya 774 00:35:41,583 --> 00:35:43,125 kalau awak akan sedar kehadiran saya. 775 00:35:45,708 --> 00:35:46,750 Wah... 776 00:35:53,000 --> 00:35:54,166 Itu Sue Fen ke? 777 00:35:54,916 --> 00:35:56,125 Dia pergi tuisyen di sini juga ke? 778 00:35:56,125 --> 00:35:57,750 Ya, dia baru bermula baru-baru ini. 779 00:36:00,500 --> 00:36:02,333 Cukuplah itu. 780 00:36:04,041 --> 00:36:05,416 Jadi... 781 00:36:06,041 --> 00:36:07,750 Apa yang kita nak buat tentang ini? 782 00:36:07,875 --> 00:36:09,000 Kita? 783 00:36:09,000 --> 00:36:11,333 Saya tak akan buat apa-apa. 784 00:36:11,416 --> 00:36:13,208 Awak patut pergi bercakap dengan dia. 785 00:36:13,208 --> 00:36:14,083 Kau gila ke apa? 786 00:36:14,250 --> 00:36:15,416 Pergilah! Dia di sana saja. 787 00:36:15,416 --> 00:36:16,333 Tak. Tak nak! 788 00:36:16,541 --> 00:36:17,458 Kalau kau tak nak, 789 00:36:17,458 --> 00:36:18,375 aku bagitahu dia sendiri. 790 00:36:18,375 --> 00:36:19,166 Sue Fen- 791 00:36:19,166 --> 00:36:20,083 Baik, baik... 792 00:36:20,375 --> 00:36:21,166 Jadi? 793 00:36:22,333 --> 00:36:23,458 Saya betul-betul tak boleh 794 00:36:23,458 --> 00:36:24,416 bercakap dengan perempuan. 795 00:36:24,791 --> 00:36:26,041 Awak tengah bercakap dengan saya- 796 00:36:26,041 --> 00:36:27,000 Awak tu tak dikira! 797 00:36:28,708 --> 00:36:30,000 - Wah. - Ya. 798 00:36:30,000 --> 00:36:31,083 Itulah sebabnya 799 00:36:31,083 --> 00:36:32,666 saya tidak akan bercakap dengan dia. 800 00:36:32,666 --> 00:36:34,833 Jom lah! 801 00:36:35,541 --> 00:36:37,458 Suresh. Baik, kita mulakan dari kecil. 802 00:36:37,458 --> 00:36:39,375 Kalau awak tahu apa yang dia suka, 803 00:36:39,375 --> 00:36:41,041 apa yang dia suka makan ke, 804 00:36:41,041 --> 00:36:42,583 awak boleh bercakap dengan dia. 805 00:36:42,875 --> 00:36:44,833 Awak boleh mulakan perbualan dari situ. 806 00:36:47,333 --> 00:36:48,958 Awak tahu, saya selalu melihat dia 807 00:36:48,958 --> 00:36:50,416 beli vadai daripada makcik kantin itu. 808 00:36:50,416 --> 00:36:51,916 Tak tahu kenapa dia makan benda itu. 809 00:36:51,916 --> 00:36:52,875 Tak sedap! 810 00:36:53,833 --> 00:36:55,375 Makcik kantin? 811 00:36:56,541 --> 00:36:58,041 Puisi itu. 812 00:36:58,333 --> 00:37:00,541 Puisi itu sebut tentang 813 00:37:00,541 --> 00:37:02,583 vadai daripada makcik kantin. 814 00:37:03,583 --> 00:37:05,625 Puisi itu tentang dia, Suresh! 815 00:37:07,416 --> 00:37:09,625 Awak tulis puisi tentang Sue Fen. 816 00:37:09,708 --> 00:37:10,750 Sudah, lupakan saja. 817 00:37:10,750 --> 00:37:11,958 Romantiknya. 818 00:37:11,958 --> 00:37:13,291 Baguslah macam itu! 819 00:37:13,291 --> 00:37:14,750 Sekarang awak dah tahu apa dia suka. 820 00:37:15,875 --> 00:37:17,166 Awak boleh cakap dengan dia tentang itu. 821 00:37:17,166 --> 00:37:18,250 Awak boleh bercakap tentang vadai. 822 00:37:18,416 --> 00:37:19,708 Apa susahnya? 823 00:37:20,041 --> 00:37:20,958 Atau, 824 00:37:21,291 --> 00:37:23,291 Saya boleh dapatkan vadai yang sedap. 825 00:37:23,583 --> 00:37:24,500 Itu bukan maksud saya. 826 00:37:24,500 --> 00:37:26,166 Ya Tuhan, betullah. Awak ini genius! 827 00:37:26,458 --> 00:37:27,500 Apa ini? 828 00:37:27,500 --> 00:37:28,875 Saya tahu tempat ini, 829 00:37:28,875 --> 00:37:29,791 vadai dia sedap gila! 830 00:37:29,791 --> 00:37:30,791 Mungkin saya boleh dapatkan dia 831 00:37:30,791 --> 00:37:32,291 vadai dari sana. Boleh awak ikut saya? 832 00:37:33,166 --> 00:37:33,833 Sekarang? 833 00:37:34,625 --> 00:37:36,000 Suresh, kelas macam mana? 834 00:37:36,000 --> 00:37:36,916 Awak yang suruh saya 835 00:37:36,916 --> 00:37:38,333 bercakap dengan dia, bukan? Tolonglah. 836 00:37:38,666 --> 00:37:39,666 Kita perlu cepat kalau 837 00:37:39,666 --> 00:37:40,791 kita nak masuk kelas nanti. 838 00:37:40,791 --> 00:37:42,083 Ya, tapi bukan sekarang! 839 00:37:42,250 --> 00:37:44,083 - Jom kita pergi! - Suresh, apa ini? 840 00:37:52,708 --> 00:37:54,708 Kenapa kita perlu datang ke Brickfields? 841 00:37:54,708 --> 00:37:55,625 Kan aku sudah kata? 842 00:37:55,625 --> 00:37:57,250 Ini tempat untuk dapat vadai yang sedap. 843 00:37:57,250 --> 00:37:59,000 Semangat betul nak tarik perhatian dia. 844 00:37:59,791 --> 00:38:01,250 Perlahan sikit! 845 00:38:01,250 --> 00:38:02,625 Tak boleh. Kita perlu cepat beli vadai 846 00:38:02,625 --> 00:38:04,291 dan balik sebelum kelas habis! 847 00:38:04,291 --> 00:38:05,500 Sekarang kelas Encik Kelvin. 848 00:38:05,500 --> 00:38:07,000 Percayalah, kita ada banyak masa. 849 00:38:10,166 --> 00:38:13,083 Aisyah! Aisyah! 850 00:38:13,083 --> 00:38:14,041 Awak nak tak? 851 00:38:14,791 --> 00:38:15,500 Boleh! 852 00:38:15,833 --> 00:38:17,083 Nak dua lagi. 853 00:38:21,083 --> 00:38:22,958 Apakah yang awak melihat? 854 00:38:24,208 --> 00:38:25,291 Gereja itu. 855 00:38:25,291 --> 00:38:26,166 Kenapa? 856 00:38:26,458 --> 00:38:27,375 Saya tak tahu. 857 00:38:27,375 --> 00:38:29,000 Dari dulu saya nak pergi ke sana. 858 00:38:29,375 --> 00:38:30,791 Kenapa gereja saja? 859 00:38:30,791 --> 00:38:32,500 Ada tokong di sana, ada kuil di sana. 860 00:38:32,500 --> 00:38:34,000 Tak nak pergi? 861 00:38:34,000 --> 00:38:36,458 Saya tak cakap apa-apa pun... 862 00:38:36,666 --> 00:38:38,000 Rasis. 863 00:38:40,458 --> 00:38:42,291 Mesti susah untuk awak dengan ayah awak. 864 00:38:45,041 --> 00:38:46,416 Betul. 865 00:38:48,333 --> 00:38:51,875 Tapi, Abah nampak macam baik saja. 866 00:38:52,458 --> 00:38:55,583 Tak, ia membantu bila dia macam itu. 867 00:38:55,583 --> 00:38:57,666 Kadang-kadang saya berhajat 868 00:38:57,666 --> 00:38:59,583 untuk mempunyai tangan ajaib. 869 00:38:59,583 --> 00:39:01,500 Supaya saya boleh sentuh perut Mama 870 00:39:01,500 --> 00:39:03,375 dan menyeru barah itu lenyap. 871 00:39:06,333 --> 00:39:07,958 Itulah sebab saya tanya 872 00:39:07,958 --> 00:39:09,375 tentang kitab Vedas hari itu. 873 00:39:09,750 --> 00:39:10,875 Saya masih tak faham 874 00:39:10,875 --> 00:39:12,041 kenapa awak perlukan Vedas. 875 00:39:12,041 --> 00:39:13,750 Ada mantera untuk 876 00:39:13,750 --> 00:39:15,291 mengubati barah ke dalam Vedas itu? 877 00:39:15,416 --> 00:39:17,041 Bukanlah, bodoh. Awak ingat tentang projek 878 00:39:17,041 --> 00:39:18,666 yang saya sebut hari itu? 879 00:39:19,666 --> 00:39:22,208 Ia projek antara saya dan ibubapa saya. 880 00:39:22,500 --> 00:39:26,083 Kita baca tentang akhirat, 881 00:39:26,083 --> 00:39:28,625 dan keindahan yang datang selepas mati. 882 00:39:29,166 --> 00:39:30,875 Kerana semua orang dalam kehidupan ini 883 00:39:30,875 --> 00:39:32,333 akhirnya akan mati, Suresh. 884 00:39:32,333 --> 00:39:33,750 Dan pergi ke syurga. 885 00:39:35,166 --> 00:39:37,125 Atau neraka, kalau awak macam Trump. 886 00:39:37,583 --> 00:39:38,791 Atau Najib. 887 00:39:42,375 --> 00:39:44,125 Awak percaya ke? 888 00:39:45,041 --> 00:39:47,500 Najib pergi ke neraka? Mestilah! 889 00:39:47,541 --> 00:39:49,041 Bukan itulah, bodoh. 890 00:39:49,208 --> 00:39:49,875 Habis itu? 891 00:39:50,000 --> 00:39:50,958 Syurga. 892 00:39:51,291 --> 00:39:52,500 Awak rasa, 893 00:39:53,125 --> 00:39:54,875 adakah awak rasa syurga itu wujud? 894 00:39:56,166 --> 00:39:58,583 Itulah apa yang ditulis dalam Al-Quran. 895 00:40:01,708 --> 00:40:02,750 Kenapa? 896 00:40:04,125 --> 00:40:05,000 Tak ada apa-apa. 897 00:40:05,041 --> 00:40:09,083 Kami percaya pada penjelmaan semula. 898 00:40:09,916 --> 00:40:12,041 Ya, saya pernah dengar. 899 00:40:12,041 --> 00:40:14,666 Ya, kita percaya kita dijelma semula 900 00:40:14,666 --> 00:40:17,291 kepada makhluk yang berbeza 901 00:40:17,375 --> 00:40:19,958 bergantung pada sama anda baik 902 00:40:19,958 --> 00:40:22,291 atau buruk dalam kehidupan lalu kita. 903 00:40:28,458 --> 00:40:30,916 Kalau awak bukan penganut Hindu, 904 00:40:30,916 --> 00:40:32,791 dan katakanlah agama Hindu itu 905 00:40:32,791 --> 00:40:34,875 satu-satunya agama yang benar. 906 00:40:36,708 --> 00:40:37,833 Maksudnya semua orang 907 00:40:37,833 --> 00:40:39,166 akan dijelmakan semula, bukan? 908 00:40:40,666 --> 00:40:42,083 Saya rasa begitulah. 909 00:40:42,083 --> 00:40:43,750 Bagus! Saya tertanya-tanya siapa saya 910 00:40:43,750 --> 00:40:45,375 dalam kehidupan lalu saya. 911 00:40:45,375 --> 00:40:47,708 Awak tak semestinya manusia, awak tahu? 912 00:40:49,000 --> 00:40:50,333 Maksud kau? 913 00:40:51,083 --> 00:40:53,125 Aku kata "makhluk". 914 00:40:53,125 --> 00:40:55,416 Awak boleh menjadi haiwan, 915 00:40:55,416 --> 00:40:56,625 serangga, apa-apa saja. 916 00:40:57,750 --> 00:40:59,375 Jadi maksud awak, saya boleh menjadi 917 00:40:59,375 --> 00:41:00,875 monyet dalam kehidupan lalu saya? 918 00:41:00,875 --> 00:41:01,583 Tak. 919 00:41:02,625 --> 00:41:04,208 Itu kehidupan awak sekarang. 920 00:41:04,208 --> 00:41:05,333 Kau nak kena ini! 921 00:41:06,375 --> 00:41:09,291 Tapi ya, apa-apa saja. 922 00:41:09,291 --> 00:41:11,958 Gajah, kucing, ataupun semut. 923 00:41:12,208 --> 00:41:13,416 Semut itu? 924 00:41:13,875 --> 00:41:15,291 Semut itu, Suresh? 925 00:41:15,416 --> 00:41:17,166 Ya. Semut itu mungkin bapa saudara awak 926 00:41:17,166 --> 00:41:18,708 daripada kehidupan lalu. 927 00:41:19,125 --> 00:41:20,291 Woah! 928 00:41:26,166 --> 00:41:28,041 Awak tahu, penganut Buddha 929 00:41:28,041 --> 00:41:29,750 juga percaya pada penjelmaan semula? 930 00:41:30,083 --> 00:41:31,666 Masuk akal jugalah. Buddha itu 931 00:41:31,666 --> 00:41:33,083 penganut Hindu masa dulu. 932 00:41:34,166 --> 00:41:35,208 Apa? 933 00:41:35,750 --> 00:41:36,708 Apa? 934 00:41:38,125 --> 00:41:39,833 Buddha penganut Hindu? 935 00:41:39,833 --> 00:41:42,166 Ya. Awak tak tahu ke? 936 00:41:42,291 --> 00:41:43,958 Buddhism bukan agama. 937 00:41:45,416 --> 00:41:46,833 Ia lebih kepada ajaran kehidupan. 938 00:41:48,958 --> 00:41:50,333 Saya tak tahu itu. 939 00:41:50,333 --> 00:41:51,500 Mestilah kau tak tahu. 940 00:41:51,708 --> 00:41:53,208 Apa maksud kau? 941 00:41:53,208 --> 00:41:55,250 Biarkan saja. Makan vadai awak. 942 00:42:00,625 --> 00:42:05,250 Tapi, pernah awak pertimbangkan tak... 943 00:42:05,916 --> 00:42:07,500 mungkin semua itu tidak wujud? 944 00:42:10,000 --> 00:42:11,208 - Maksud kau? - Tak, macam, 945 00:42:11,208 --> 00:42:13,166 syurga, neraka, penjelmaan semula. 946 00:42:13,166 --> 00:42:14,416 Kalau semua itu tidak wujud? 947 00:42:15,666 --> 00:42:17,416 Macam orang atheis. 948 00:42:17,875 --> 00:42:19,583 Mereka tak percaya pada apa-apa. 949 00:42:19,583 --> 00:42:21,416 Mana mereka akan pergi bila mereka mati? 950 00:42:30,750 --> 00:42:32,041 Pukul berapa sekarang? 951 00:42:32,375 --> 00:42:34,541 Sial! Kita perlu pergi sekarang! 952 00:42:34,958 --> 00:42:36,458 Kelas sudah nak habis! 953 00:42:38,666 --> 00:42:39,875 Aku balik rumah dululah. 954 00:42:39,875 --> 00:42:41,416 Aku tiada angin untuk masuk balik kelas. 955 00:42:41,833 --> 00:42:42,833 Apa? Awak nak saya sendiri 956 00:42:42,833 --> 00:42:43,791 bagi ini kepada dia? 957 00:42:44,541 --> 00:42:46,541 Kau yang nak pikat dia, bukan? 958 00:42:46,541 --> 00:42:47,875 Awak akan baik-baik saja. 959 00:42:48,458 --> 00:42:50,750 Saya tak akan lupakan pengkhianatan ini. 960 00:42:50,750 --> 00:42:51,500 Podah. 961 00:42:53,125 --> 00:42:54,666 Awak boleh mencarut guna bahasa Tamil 962 00:42:54,666 --> 00:42:56,250 lepas berjalan sikit di Brickfields? 963 00:42:56,250 --> 00:42:57,916 Saya tonton filem Hindustan. 964 00:42:58,458 --> 00:43:01,291 Mereka cakap bahasa Hindi, bukan Tamil. 965 00:43:01,541 --> 00:43:02,791 Awak ini sangat Melayu. 966 00:43:04,041 --> 00:43:05,500 Apa-apa sajalah. 967 00:43:05,500 --> 00:43:07,083 Awak dah nak pergi, bukan? 968 00:43:09,916 --> 00:43:10,750 Jumpa esok. 969 00:43:10,750 --> 00:43:12,291 Baik. Semoga berjaya! 970 00:44:05,583 --> 00:44:07,125 - Boleh? - Boleh. 971 00:44:07,125 --> 00:44:08,500 Terima kasih. 972 00:44:08,958 --> 00:44:09,833 Baik. 973 00:44:12,000 --> 00:44:13,708 Awak cari apa di Brickfields? 974 00:44:14,458 --> 00:44:16,500 Kita belikan vadai di sana. 975 00:44:16,500 --> 00:44:18,291 - Oh. - Ya, vadai kamu itu. 976 00:44:18,500 --> 00:44:20,208 Yang tadi itu? 977 00:44:20,500 --> 00:44:22,125 Sedap tak vadai tadi? 978 00:44:22,708 --> 00:44:25,958 Sedap. Bagitahu Suresh terima kasih, ya? 979 00:44:35,833 --> 00:44:36,958 Mama? 980 00:44:39,291 --> 00:44:43,333 Mama pernah fikir kalau ada apa-apa 981 00:44:43,333 --> 00:44:45,875 selain daripada syurga selepas kita mati? 982 00:44:46,333 --> 00:44:48,791 Ada. Ia dipanggil neraka. 983 00:44:51,666 --> 00:44:53,416 Bukan, Mama. Maksud saya... 984 00:44:54,708 --> 00:44:57,458 selain daripada syurga dan neraka. 985 00:44:58,416 --> 00:45:00,208 Bagaimana kalau ada sesuatu yang lain? 986 00:45:00,666 --> 00:45:01,583 Maksud awak? 987 00:45:05,750 --> 00:45:07,666 Hari ini, Suresh beritahu saya 988 00:45:07,666 --> 00:45:09,541 bahawa penganut Hindu 989 00:45:09,541 --> 00:45:11,291 percaya pada penjelmaan semula. 990 00:45:11,375 --> 00:45:13,625 Kamu kembali sebagai makhluk 991 00:45:13,625 --> 00:45:15,458 yang berbeza selepas mati. 992 00:45:15,458 --> 00:45:16,791 Kadang-kadang bukan manusia, Mama. 993 00:45:16,791 --> 00:45:20,125 Ah, saya faham. 994 00:45:20,833 --> 00:45:22,416 Tapi sebagai orang Islam, 995 00:45:22,416 --> 00:45:24,333 kita percaya pada akhirat. 996 00:45:26,583 --> 00:45:28,125 Tapi mana satu yang betul? 997 00:45:28,500 --> 00:45:29,375 Siapa tahu? 998 00:45:34,500 --> 00:45:37,041 Tapi, mesti bagus, bukan? 999 00:45:37,416 --> 00:45:39,041 Kalau saya boleh masih bersama 1000 00:45:39,041 --> 00:45:40,833 dengan awak dan Abah, 1001 00:45:40,833 --> 00:45:43,000 walaupun dalam bentuk yang berbeza? 1002 00:45:47,166 --> 00:45:49,083 Kamu akan jadi apa? 1003 00:45:49,083 --> 00:45:51,208 Kalau mama dijelmakan semula? 1004 00:45:54,416 --> 00:45:55,750 Soalan yang baik. 1005 00:45:57,791 --> 00:45:59,625 Aisyah rasa Mama jadi apa? 1006 00:46:03,541 --> 00:46:06,208 - Semut? - Eh, semut? 1007 00:46:08,000 --> 00:46:09,750 Saya tak tahu, sotong? 1008 00:46:10,666 --> 00:46:15,333 Patutlah Mama suka makan sotong! 1009 00:46:15,333 --> 00:46:17,333 Sebab Mama sotong dalam hidup yang dulu! 1010 00:46:17,458 --> 00:46:20,791 Dan, mereka suka cahaya! Macam mama! 1011 00:46:20,875 --> 00:46:24,416 Sotong? Tak kelasnya jadi sotong. 1012 00:46:25,333 --> 00:46:29,208 Dan, sotong lembut. Lembut macam Mama. 1013 00:46:30,500 --> 00:46:31,666 - Ini lembut tak? - Aduh! 1014 00:46:33,458 --> 00:46:36,250 - Sakit, Mama! - Maafkan saya, sayang. 1015 00:46:36,541 --> 00:46:37,916 Kuat pula. Tak sengaja. 1016 00:46:38,041 --> 00:46:39,916 Maafkan saya... 1017 00:46:41,625 --> 00:46:43,791 Saya rasa saya mungkin menjadi 1018 00:46:43,791 --> 00:46:46,125 tumbuh-tumbuhan dalam kehidupan lalu. 1019 00:46:46,500 --> 00:46:48,250 Yelah, kerana saya perlukan cahaya untuk fotosintesis! 1020 00:46:48,250 --> 00:46:49,708 untuk fotosintesis! 1021 00:46:50,041 --> 00:46:51,250 Kan? 1022 00:46:53,791 --> 00:46:55,083 Atau rama-rama. 1023 00:46:55,333 --> 00:46:56,291 Rama-rama? 1024 00:46:57,375 --> 00:46:59,000 Kenapa rama-rama? 1025 00:47:00,458 --> 00:47:02,500 Rama-rama boleh lihat lebih banyak warna 1026 00:47:02,500 --> 00:47:04,375 dan cahaya berbanding dengan manusia. 1027 00:47:04,625 --> 00:47:06,250 Dan, kalau mereka tak dapat 1028 00:47:06,250 --> 00:47:08,458 cahaya matahari pada waktu siang, 1029 00:47:08,458 --> 00:47:10,125 mereka akan rasa sangat murung. 1030 00:47:10,833 --> 00:47:11,916 Mama tak tahu pula. 1031 00:47:12,666 --> 00:47:16,583 Dan, mereka comel dan cantik. 1032 00:47:16,583 --> 00:47:18,250 Macam kamu, Mama. 1033 00:47:19,833 --> 00:47:21,583 Bodek Mama nampak. 1034 00:47:21,583 --> 00:47:23,750 Awak nak apa, Aisyah? 1035 00:47:24,833 --> 00:47:26,333 Tak ada apa-apalah, Mama. 1036 00:47:26,375 --> 00:47:27,000 Betul? 1037 00:47:27,000 --> 00:47:27,833 Ya. 1038 00:47:35,958 --> 00:47:37,958 Aisyah! Jangan lupa beg plastik ini! 1039 00:47:38,416 --> 00:47:39,708 Baik, Abah! 1040 00:47:42,458 --> 00:47:44,166 Assalamualaikum, Jai! 1041 00:47:44,166 --> 00:47:45,875 Waalaikumsalam, Kasim! 1042 00:47:47,000 --> 00:47:48,166 Apa khabar? Sihat ke? 1043 00:47:48,250 --> 00:47:48,875 Sihat. 1044 00:47:48,875 --> 00:47:49,708 Jam sihat? 1045 00:47:50,250 --> 00:47:52,125 Jam pun sihat. 1046 00:47:53,166 --> 00:47:54,708 Kita nak mencuba rawatan baru ini. 1047 00:47:55,041 --> 00:47:56,208 Alhamdulillah, baguslah itu! 1048 00:47:56,208 --> 00:47:57,625 Insyaallah, semua akan baik nanti. 1049 00:47:57,791 --> 00:47:59,416 Insyaallah, harap-harap macam itulah. 1050 00:47:59,791 --> 00:48:01,208 Ini, Jai. 1051 00:48:01,791 --> 00:48:03,708 Saya bukan nak masuk campur 1052 00:48:03,708 --> 00:48:05,500 hal keluarga Jai ini. 1053 00:48:05,791 --> 00:48:06,958 Cuma... 1054 00:48:08,291 --> 00:48:11,875 Hari itu, saya nampak Aisyah 1055 00:48:11,875 --> 00:48:14,041 bawa budak lelaki India masuk rumah. 1056 00:48:16,375 --> 00:48:17,041 Betul ke ini? 1057 00:48:17,041 --> 00:48:18,958 Ya! Saya pun terkejut! 1058 00:48:20,166 --> 00:48:22,083 Aisyah biasa tak buat benda macam ini! 1059 00:48:22,583 --> 00:48:24,083 Kali pertama saya nampak ini. 1060 00:48:24,291 --> 00:48:26,500 Biasalah untuk budak-budak umur ini 1061 00:48:26,500 --> 00:48:28,583 untuk buat macam-macam. 1062 00:48:29,083 --> 00:48:30,708 Tapi kita janganlah biar 1063 00:48:30,708 --> 00:48:32,000 budak-budak itu buat maksiat. 1064 00:48:32,458 --> 00:48:33,375 Betul, Kasim. 1065 00:48:33,875 --> 00:48:35,500 Tak sangka pula Aisyah 1066 00:48:35,500 --> 00:48:36,916 buat macam ni dalam rumah ini. 1067 00:48:36,916 --> 00:48:38,500 Budak ini nak kena ini! 1068 00:48:38,500 --> 00:48:39,708 Betullah itu! 1069 00:48:40,708 --> 00:48:42,666 Si Jamhariah itu, sudah letih sangat 1070 00:48:42,666 --> 00:48:44,500 nak menegur Si Aisyah itu. 1071 00:48:45,250 --> 00:48:47,875 Jadi awak Jai, kena ambil tanggungjawab 1072 00:48:47,875 --> 00:48:49,541 untuk tegur Aisyah itu. 1073 00:48:49,541 --> 00:48:50,750 Cuba nasihatkan dia sikit. 1074 00:48:51,375 --> 00:48:52,375 Saya bukan apa. 1075 00:48:52,375 --> 00:48:53,750 Kalau orang lain nampak, tak elok. 1076 00:48:53,875 --> 00:48:55,875 Kalau saya nampak... 1077 00:48:55,875 --> 00:48:59,250 Saya tak apa! Saya tak apa. 1078 00:48:59,250 --> 00:49:01,333 Tapi saya risau kalau orang lain nampak, 1079 00:49:01,333 --> 00:49:03,291 apa mereka akan fikir? 1080 00:49:03,416 --> 00:49:04,708 Betul cakap awak, Kasim. 1081 00:49:05,250 --> 00:49:07,333 Terima kasih banyak-banyak, Kasim. 1082 00:49:07,333 --> 00:49:08,791 Selalu nasihatkan saya ini. 1083 00:49:09,041 --> 00:49:11,875 Saya seorang yang mudah lupa. 1084 00:49:11,875 --> 00:49:14,708 Nasib baik ada Kasim nasihatkan saya. 1085 00:49:15,083 --> 00:49:16,250 Terima kasih banyak-banyak. 1086 00:49:16,250 --> 00:49:18,416 Sama-sama. Biasalah. Benda kecil saja. 1087 00:49:18,416 --> 00:49:19,875 Kita kan hidup berjiran. 1088 00:49:19,875 --> 00:49:21,791 Kena saling tolong-menolong, 1089 00:49:21,791 --> 00:49:23,041 tegur-menegur, kan? 1090 00:49:23,083 --> 00:49:24,250 Wal 'asr 1091 00:49:25,250 --> 00:49:27,500 Innal insaana lafee khusr, 1092 00:49:28,291 --> 00:49:31,250 Il lal lazeena aamanu wa ‘amilus saali 1093 00:49:31,250 --> 00:49:33,375 haati wa tawa saw bil HAQ 1094 00:49:33,833 --> 00:49:35,583 wa tawa saw bis SABR 1095 00:49:36,291 --> 00:49:37,625 Demi masa. 1096 00:49:37,625 --> 00:49:40,083 Sesungguhnya kita dalam kerugian, 1097 00:49:40,458 --> 00:49:42,583 Melainkan orang-orang yang 1098 00:49:42,583 --> 00:49:44,458 berpesan-pesan kepada kebenaran. 1099 00:49:44,625 --> 00:49:46,583 dan orang-orang yang 1100 00:49:46,583 --> 00:49:48,250 berpesan-pesan dengan kesabaran. 1101 00:49:49,875 --> 00:49:51,041 Betul itu, Kasim. 1102 00:49:51,041 --> 00:49:53,375 Demi masa juga... 1103 00:49:53,375 --> 00:49:55,041 - Saya perlu masuk ke dalam dulu. - Ya. 1104 00:49:55,208 --> 00:49:56,666 - Sudah lewat ini. - Ya, ya. 1105 00:49:57,125 --> 00:49:58,541 - Kasim jaga diri. - Ya. 1106 00:49:58,833 --> 00:50:00,166 - Assalamualaikum. - Waalaikumsalam. 1107 00:50:15,500 --> 00:50:16,625 Aisyah. 1108 00:50:16,625 --> 00:50:19,208 Lain kali,bila bawa Suresh datang rumah, 1109 00:50:19,500 --> 00:50:21,041 jangan sampai Uncle Kasim nampak, boleh? 1110 00:50:21,875 --> 00:50:25,083 Abah itu mustahil. Dia selalu ada! 1111 00:50:25,083 --> 00:50:27,625 Awak cuba saja. Jangan bagi dia nampak. 1112 00:50:40,666 --> 00:50:42,375 Larat ke memasak? 1113 00:50:42,375 --> 00:50:43,958 Larat. 1114 00:50:44,958 --> 00:50:47,041 Lagipun, awak sudah lama 1115 00:50:47,041 --> 00:50:49,041 tak makan rendang ayam dan pulut kuning. 1116 00:50:49,041 --> 00:50:50,458 Jadi, saya rasa nak buatkan. 1117 00:50:50,583 --> 00:50:51,541 Awak buat rendang ayam? 1118 00:50:51,541 --> 00:50:52,458 Ya. 1119 00:50:52,458 --> 00:50:54,083 Terima kasih, sayang. 1120 00:50:54,083 --> 00:50:55,291 Makanan kesukaan awak, kan? 1121 00:50:55,291 --> 00:50:56,958 Ya, mestilah! 1122 00:50:56,958 --> 00:50:59,416 - Ingat tak waktu dulu? - Ya. 1123 00:50:59,500 --> 00:51:01,000 Setiap malam awak masak rendang ayam. 1124 00:51:01,375 --> 00:51:03,750 Saya masak rendang malam ke? 1125 00:51:03,958 --> 00:51:06,583 Setiap malam. Awak ngorat saya masa itu. 1126 00:51:06,833 --> 00:51:07,583 Bukan? 1127 00:51:07,916 --> 00:51:09,625 Betul juga. Macam mana bapa saya 1128 00:51:09,625 --> 00:51:11,375 tak marah masa itu? 1129 00:51:11,625 --> 00:51:14,833 Awak masih ingat tak suatu malam itu, 1130 00:51:14,833 --> 00:51:17,583 ayah awak datang tanya mana saya? 1131 00:51:17,833 --> 00:51:19,208 Saya tak ingat langsung. 1132 00:51:19,208 --> 00:51:20,333 Awak tak ingat? 1133 00:51:20,541 --> 00:51:21,583 Selepas itu, kita... 1134 00:51:23,833 --> 00:51:26,625 Cukup! Budak-budak, fokus! Apa ini? 1135 00:51:27,583 --> 00:51:28,750 Anak awak sudah marah. 1136 00:51:29,708 --> 00:51:30,666 Tak apa... 1137 00:51:30,958 --> 00:51:32,833 Sayang, awak mandi dulu. Bau masam. 1138 00:51:33,208 --> 00:51:35,208 - Pergi mandi. - Saya boleh tolong awak. 1139 00:51:35,208 --> 00:51:36,500 - Tak apa, tak apa. - Tak payah. 1140 00:51:36,625 --> 00:51:38,625 Biar saya dengan Aisyah yang masak. 1141 00:51:38,625 --> 00:51:40,916 Kalau awak tolong, tak sedap pula. Kan? 1142 00:51:42,416 --> 00:51:45,500 Pergi. Kita boleh masak. 1143 00:51:45,500 --> 00:51:47,083 - Betul? - Betul, betul. 1144 00:52:31,500 --> 00:52:32,541 Abah? 1145 00:52:33,625 --> 00:52:34,916 Abah? 1146 00:52:37,791 --> 00:52:39,166 Abah! 1147 00:52:39,833 --> 00:52:40,958 Ya, Aisyah? 1148 00:52:41,291 --> 00:52:42,541 Cepatlah turun! 1149 00:52:42,541 --> 00:52:44,250 Aisyah sudah lapar! 1150 00:52:44,833 --> 00:52:46,083 Ya, Abah datang! 1151 00:52:54,875 --> 00:52:56,541 Awak sempat baca Vedas tak? 1152 00:52:56,541 --> 00:52:58,583 Semua kedai buku tak jual Vedas itu. 1153 00:52:58,583 --> 00:53:01,166 Kebanyakan kedai yang saya pergi 1154 00:53:01,166 --> 00:53:03,500 hanya menjual Devaram saja. 1155 00:53:04,083 --> 00:53:05,875 Ya, memang susah untuk cari Vedas, 1156 00:53:05,875 --> 00:53:07,791 tapi saya ada Devaram di rumah 1157 00:53:07,791 --> 00:53:09,041 kalau awak perlukan. 1158 00:53:10,208 --> 00:53:13,041 Awak juga boleh cuba cari Bhagavad Gita, 1159 00:53:13,041 --> 00:53:14,875 atau Mahabharata. 1160 00:53:15,041 --> 00:53:16,625 Sebenarnya, agak sama saja. 1161 00:53:17,375 --> 00:53:19,666 Tapi itu bukan punca utama, bukan? 1162 00:53:21,250 --> 00:53:22,833 Maksud saya, macam... 1163 00:53:23,500 --> 00:53:25,208 Untuk Islam, ada Al-Quran, 1164 00:53:25,208 --> 00:53:26,958 untuk Kristian ada Bible, 1165 00:53:26,958 --> 00:53:28,875 dan Yahudi ada Torah. 1166 00:53:29,166 --> 00:53:30,625 Jadi, Vedas itu kiranya punca utama 1167 00:53:30,625 --> 00:53:32,208 untuk agama Hindu, bukan? 1168 00:53:32,208 --> 00:53:35,666 Ya, tapi tiada siapa yang bacanya lagi. 1169 00:53:37,416 --> 00:53:38,500 Kenapa? 1170 00:53:38,625 --> 00:53:39,791 Jangan tanya saya, 1171 00:53:39,791 --> 00:53:42,125 saya pun kiranya Hindu yang murtad. 1172 00:53:45,625 --> 00:53:46,291 Eh. 1173 00:53:46,708 --> 00:53:48,208 Awak bercakap dengan Sue Fen? 1174 00:53:48,208 --> 00:53:49,500 Dia kata apa? 1175 00:53:50,500 --> 00:53:53,500 Itu yang menarik, sebenarnya... 1176 00:53:55,041 --> 00:53:56,666 Awak tak bercakap dengan dia, kan? 1177 00:53:58,416 --> 00:54:00,375 Tak berguna langsung kau ini... 1178 00:54:00,583 --> 00:54:02,416 Habis itu kau buat apa? 1179 00:54:03,416 --> 00:54:05,666 Saya tak boleh cakap dengan dia, jadi... 1180 00:54:06,416 --> 00:54:08,000 Saya menulis pantun untuk dia. 1181 00:54:09,125 --> 00:54:10,041 Pantun? 1182 00:54:11,500 --> 00:54:12,500 Kenapa? 1183 00:54:13,375 --> 00:54:15,666 Awak pernah membaca buku saya, kan? 1184 00:54:16,958 --> 00:54:18,875 Saya berasa lebih selesa 1185 00:54:18,875 --> 00:54:20,666 meluahkan perasaan diri melalui puisi. 1186 00:54:21,291 --> 00:54:22,666 Sekurang-kurangnya awak sempat 1187 00:54:22,666 --> 00:54:24,000 berikan dia puisi itu. 1188 00:54:24,000 --> 00:54:25,333 Sekarang dia tahu kewujudan awak. 1189 00:54:25,333 --> 00:54:27,166 Itu permulaan yang agak baik. 1190 00:54:28,041 --> 00:54:29,541 Tak juga. 1191 00:54:30,541 --> 00:54:31,875 Maksud awak? 1192 00:54:32,875 --> 00:54:34,708 Saya menyelinap masuk ke dalam kelas, 1193 00:54:34,708 --> 00:54:36,625 tinggalkan vadai dan puisi itu 1194 00:54:36,625 --> 00:54:37,916 tanpa nama di atas meja, 1195 00:54:37,916 --> 00:54:39,583 kemudian lari keluar secepat mungkin. 1196 00:54:39,583 --> 00:54:40,750 Tanpa nama? 1197 00:54:40,750 --> 00:54:42,583 Bodoh, dia masih boleh tahulah! 1198 00:54:42,583 --> 00:54:45,125 Tak mungkin. Saya pasti dia tiada di situ 1199 00:54:45,125 --> 00:54:47,375 dan kelas terganggu oleh Encik Kelvin. 1200 00:54:47,791 --> 00:54:49,125 Saya sudah rancang dengan baik. 1201 00:54:49,291 --> 00:54:50,208 Awak bangga ke? 1202 00:54:50,291 --> 00:54:50,958 Mestilah. 1203 00:54:51,208 --> 00:54:52,750 Sudah. Boleh kita 1204 00:54:52,750 --> 00:54:54,291 teruskan perbincangan projek kita? 1205 00:54:54,791 --> 00:54:55,625 Ya. 1206 00:54:56,458 --> 00:54:58,208 Saya ada beberapa idea, sebab lagipun 1207 00:54:58,208 --> 00:55:00,041 lagipun saya saja yang buat semua kerja. 1208 00:55:00,458 --> 00:55:02,166 Maafkan saya. 1209 00:55:03,166 --> 00:55:04,791 Oh! Wah! 1210 00:55:04,791 --> 00:55:07,041 Ya, saya belikan awak kaya pao. 1211 00:55:07,041 --> 00:55:08,500 Saya sebenarnya nak beli pao ayam, 1212 00:55:08,500 --> 00:55:09,791 tapi saya tak tahu halal atau tidak. 1213 00:55:09,791 --> 00:55:11,458 Jadi, ambillah! 1214 00:55:14,916 --> 00:55:16,166 Terima kasih. 1215 00:55:16,166 --> 00:55:17,916 Sekejap. Ya, yang itu awak punya. 1216 00:55:18,458 --> 00:55:19,625 Ini saya punya. 1217 00:55:33,125 --> 00:55:34,416 Suka tak? 1218 00:55:36,666 --> 00:55:38,541 Bolehlah. Manis. 1219 00:55:38,708 --> 00:55:40,041 Macam mana dengan pao ayam awak? 1220 00:55:40,875 --> 00:55:42,041 Saya tak dapatkan ayam. 1221 00:55:42,041 --> 00:55:43,041 Saya dapatkan char siew. 1222 00:55:43,958 --> 00:55:44,875 Nak cuba sikit? 1223 00:55:49,875 --> 00:55:50,791 Apa? 1224 00:55:51,875 --> 00:55:54,208 Char siew itu babi, awak tahu tak? 1225 00:55:54,708 --> 00:55:55,875 Saya tahu. 1226 00:55:58,833 --> 00:56:00,333 Apa? 1227 00:56:00,875 --> 00:56:02,750 Awak tak boleh makan babi. Ia haram. 1228 00:56:04,041 --> 00:56:05,791 Hari itu, awak boleh makan daging. 1229 00:56:05,791 --> 00:56:07,375 Itu pun haram kan? 1230 00:56:07,375 --> 00:56:08,500 Kenapa awak boleh makan daging 1231 00:56:08,500 --> 00:56:09,375 tapi saya tak boleh makan khinzir? 1232 00:56:09,375 --> 00:56:10,250 Yang itu lain. 1233 00:56:10,250 --> 00:56:11,166 Macam mana lain? 1234 00:56:11,166 --> 00:56:12,291 Adalah. 1235 00:56:16,083 --> 00:56:18,375 Baik. Mari kita buat perjanjian. 1236 00:56:19,000 --> 00:56:21,083 Awak letak pao di belakang awak, 1237 00:56:21,083 --> 00:56:22,666 dan kocokkannya. 1238 00:56:23,125 --> 00:56:25,833 Selepas itu, saya akan pilih dan makan. 1239 00:56:29,208 --> 00:56:31,000 Awak berumur lima tahun ke? 1240 00:56:32,291 --> 00:56:34,000 Awak rasa saya tengah bergurau ke? 1241 00:56:41,250 --> 00:56:42,333 Sudah ke belum? 1242 00:56:42,666 --> 00:56:43,375 Sudah. 1243 00:56:43,666 --> 00:56:44,458 Boleh? 1244 00:56:44,458 --> 00:56:46,041 Ya. Pilihlah. 1245 00:56:50,583 --> 00:56:51,583 - Baik. - Apa dia? 1246 00:56:52,083 --> 00:56:52,916 Awak pasti? 1247 00:56:53,500 --> 00:56:55,166 Suresh, bagikan kepada saya saja. 1248 00:57:11,208 --> 00:57:12,083 Sedap? 1249 00:57:22,958 --> 00:57:24,666 Sudah lama saya tak datang ke sini. 1250 00:57:28,041 --> 00:57:29,333 Dulu awak selalu datang sini ke? 1251 00:57:29,708 --> 00:57:31,875 Ya, dengan Mama. 1252 00:57:33,375 --> 00:57:36,000 Dulu kita sering lepak di sini. 1253 00:57:37,458 --> 00:57:40,500 Kami berjalan, kadang-kadang joging. 1254 00:57:41,000 --> 00:57:44,208 Atau kami akan duduk di atas bangku ini, 1255 00:57:44,208 --> 00:57:45,875 dan baca buku. 1256 00:57:47,166 --> 00:57:48,916 Maksud saya, dia yang baca buku. 1257 00:57:48,916 --> 00:57:50,833 Saya akan melihat Twitter atau apa-apa. 1258 00:57:57,791 --> 00:57:59,791 Saya cuma berharap dia sihat semula 1259 00:57:59,791 --> 00:58:02,041 supaya kami dapat lakukan perkara yang 1260 00:58:02,041 --> 00:58:03,500 biasa kami buat dulu. 1261 00:58:04,583 --> 00:58:06,750 Tapi sekarang, dia nak jalan pun susah. 1262 00:58:11,708 --> 00:58:12,625 Nantilah. 1263 00:58:13,166 --> 00:58:15,250 Harap-harap rawatan itu berjalan 1264 00:58:15,250 --> 00:58:17,333 dengan lancar, dan dia cepat sembuh, 1265 00:58:18,208 --> 00:58:20,166 perkara pertama saya nak buat 1266 00:58:20,166 --> 00:58:21,666 dengan dia, Suresh, 1267 00:58:21,666 --> 00:58:23,666 adalah untuk berjalan di taman ini. 1268 00:58:24,416 --> 00:58:25,375 Itulah hajat saya. 1269 00:58:27,166 --> 00:58:28,375 Amin. 1270 00:58:36,500 --> 00:58:38,333 Aunty Esther di sana. 1271 00:58:38,333 --> 00:58:39,750 Nanti saya datang balik. 1272 00:58:40,083 --> 00:58:41,541 Tunggu sekejap. 1273 00:58:45,250 --> 00:58:47,000 Terima kasih sebab pinjamkan pada saya. 1274 00:58:47,000 --> 00:58:48,083 Sama-sama. 1275 00:58:48,750 --> 00:58:51,166 Saya suka awak nak baca buku ini. 1276 00:58:51,166 --> 00:58:53,541 Tak ramai yang macam awak ini. 1277 00:58:54,250 --> 00:58:56,250 Bagitahu saya, Aisyah. 1278 00:58:56,250 --> 00:58:58,083 Apa pendapat awak tentang buku ini? 1279 00:58:58,166 --> 00:59:00,875 Saya sangat suka buku ini, Aunty! 1280 00:59:00,875 --> 00:59:03,333 Ia sangat mirip dengan Al-Quran. 1281 00:59:03,958 --> 00:59:05,458 Terutamanya cerita-ceritanya. 1282 00:59:05,875 --> 00:59:08,041 Itu kerana Islam dan Kristian 1283 00:59:08,041 --> 00:59:09,875 macam adik beradik. 1284 00:59:10,750 --> 00:59:13,541 Banyak persamaan, tapi selalu bergaduh. 1285 00:59:13,541 --> 00:59:15,916 Macam adik beradik! 1286 00:59:16,458 --> 00:59:18,375 Betul juga. 1287 00:59:18,583 --> 00:59:20,458 Aunty? 1288 00:59:21,458 --> 00:59:23,250 Adakah kamu percaya pada ajaran ini? 1289 00:59:23,750 --> 00:59:25,291 Ajaran Kristian? 1290 00:59:25,291 --> 00:59:25,708 Ya. 1291 00:59:25,708 --> 00:59:27,250 Saya percaya. 1292 00:59:28,458 --> 00:59:30,666 Kamu lahir sebagai penganut Kristian? 1293 00:59:30,666 --> 00:59:32,666 Itu sebab kamu percaya pada ajaran itu. 1294 00:59:33,083 --> 00:59:35,708 Sebenarnya, saya dilahirkan sebagai 1295 00:59:35,708 --> 00:59:37,875 penganut Hindu. Ayah saya dan keluarga saya 1296 00:59:37,875 --> 00:59:39,500 semua penganut Hindu. 1297 00:59:39,791 --> 00:59:42,208 Tapi selepas umur saya 20 tahun, 1298 00:59:42,208 --> 00:59:44,750 saya tukar agama jadi seorang Kristian. 1299 00:59:45,583 --> 00:59:46,708 Saya faham. 1300 00:59:46,708 --> 00:59:48,708 Kamu menukar agama. 1301 00:59:49,041 --> 00:59:49,916 Betul. 1302 00:59:50,708 --> 00:59:51,916 Kenapa, Aunty? 1303 00:59:52,416 --> 00:59:54,041 Kerana ajaran itu dekat dengan saya. 1304 00:59:54,041 --> 00:59:55,583 Saya rasa bahawa ajaran itu betul-betul 1305 00:59:55,583 --> 00:59:56,875 berhubung dengan jiwa saya. 1306 00:59:57,500 --> 00:59:58,916 Dan ajaran itu masih kekal dengan saya. 1307 00:59:59,750 --> 01:00:02,583 Saya ingat kamu lahir sebagai Kristian, 1308 01:00:02,583 --> 01:00:05,166 dan kekal sebagai orang Kristian. 1309 01:00:05,916 --> 01:00:08,125 Tapi, itu sangat baik. 1310 01:00:08,500 --> 01:00:12,916 Kamu dapat pilih agama yang kamu mahu. 1311 01:00:14,958 --> 01:00:17,625 Saya baca banyak buku agama, tapi... 1312 01:00:17,625 --> 01:00:19,333 Kalau saya ingin menukar agama pun, 1313 01:00:19,333 --> 01:00:20,666 saya tak boleh. 1314 01:00:21,375 --> 01:00:24,000 Saya tahu. JAKIM akan tangkap 1315 01:00:24,000 --> 01:00:26,208 kalau mereka cuba tukar agama. 1316 01:00:27,583 --> 01:00:29,666 Kami seperti tiada pilihan sendiri 1317 01:00:29,666 --> 01:00:31,500 dan harus mengamalkan agama yang lahir 1318 01:00:31,500 --> 01:00:32,833 bersama kami. 1319 01:00:33,083 --> 01:00:36,291 Aisyah, pasti mereka ada sebab tertentu. 1320 01:00:36,750 --> 01:00:38,666 Ya, untuk menyusahkan orang. 1321 01:00:40,833 --> 01:00:42,541 Saya betul-betul tak faham. 1322 01:00:43,458 --> 01:00:47,958 Alamak! Aunty, kawan saya tengah tunggu. 1323 01:00:48,000 --> 01:00:49,750 Saya tak patut halang perjalanan kamu. 1324 01:00:49,750 --> 01:00:50,583 Baiklah. 1325 01:00:50,583 --> 01:00:52,750 - Belajar elok-elok, ya? - Baik, Aunty. 1326 01:00:52,750 --> 01:00:54,291 Baik, selamat tinggal. 1327 01:00:54,291 --> 01:00:55,083 Selamat tinggal, Aunty! 1328 01:00:55,083 --> 01:00:58,250 - Kirim salam saya pada Mama. - Baiklah. 1329 01:00:58,291 --> 01:00:59,458 Selamat tinggal. 1330 01:00:59,458 --> 01:01:00,791 Selamat tinggal! Selamat tinggal, Milo! 1331 01:01:08,083 --> 01:01:10,250 Aisyah. Aisyah, mari sini. 1332 01:01:13,833 --> 01:01:15,041 Uncle Kasim! 1333 01:01:17,291 --> 01:01:19,125 Aisyah, Mama sihat? 1334 01:01:19,125 --> 01:01:20,416 Sihat, Uncle. 1335 01:01:20,416 --> 01:01:23,083 Alhamdulilah. Mama dah minum air jamu? 1336 01:01:23,291 --> 01:01:26,708 Ada, Uncle. Sejak Mama minum air jamu, 1337 01:01:26,833 --> 01:01:29,291 Alhamdulilah, Mama sudah lebih baik. 1338 01:01:29,333 --> 01:01:30,708 Aisyah buat apa di sini? Berjoging tak? 1339 01:01:30,708 --> 01:01:32,041 Tak adalah, Uncle. 1340 01:01:32,041 --> 01:01:34,041 Saya duduk dengan kawan saja. 1341 01:01:35,000 --> 01:01:36,750 Oh, budak India itu. 1342 01:01:37,041 --> 01:01:37,708 Ya. 1343 01:01:40,250 --> 01:01:41,708 Aisyah pergi dulu ya? 1344 01:01:41,708 --> 01:01:42,875 Sekejap dulu, Aisyah. 1345 01:01:44,833 --> 01:01:48,333 Tadi masa saya berjoging, saya terdengar 1346 01:01:48,333 --> 01:01:51,333 perbualan awak dengan Aunty Esther. 1347 01:01:53,125 --> 01:01:56,250 Aisyah bertanya tentang agama Kristian? 1348 01:01:57,083 --> 01:01:58,791 Ya... 1349 01:01:58,791 --> 01:02:00,625 Salah ke, Uncle? 1350 01:02:00,666 --> 01:02:02,208 Tak. Ia bukannya salah. 1351 01:02:02,791 --> 01:02:04,583 Saya cuma risau. 1352 01:02:05,791 --> 01:02:09,125 Mereka selalu ada agenda mereka sendiri. 1353 01:02:10,291 --> 01:02:12,208 Kalau aqidah kita tak kuat, 1354 01:02:12,208 --> 01:02:14,291 kita akan mudah terikut dengan mereka. 1355 01:02:14,291 --> 01:02:15,625 Susah kalau macam itu. 1356 01:02:19,250 --> 01:02:22,000 Tapi, Uncle, Aunty Esther tak macam itu. 1357 01:02:22,000 --> 01:02:24,250 Dia baik. Uncle pun kenal dia, kan? 1358 01:02:24,250 --> 01:02:26,250 Ya! Aunty Esther orang yang baik! 1359 01:02:26,250 --> 01:02:27,708 Saya tak kata dia tak baik. 1360 01:02:27,708 --> 01:02:29,666 Dia tinggal setaman dengan kita, kan? 1361 01:02:30,958 --> 01:02:33,250 Cuma, Uncle ini... 1362 01:02:33,250 --> 01:02:35,333 Kita saudara satu agama, 1363 01:02:35,500 --> 01:02:38,041 jadi Uncle cuma nak berpesan-pesan. 1364 01:02:38,250 --> 01:02:40,333 Wal 'asr. 1365 01:02:40,333 --> 01:02:42,333 Demi masa! 1366 01:02:43,250 --> 01:02:44,625 Aisyah tahu surah itu, kan? 1367 01:02:44,666 --> 01:02:45,625 Saya tahu, Uncle. 1368 01:02:46,833 --> 01:02:51,083 Nanti, kalau Aunty Esther... 1369 01:02:51,083 --> 01:02:53,916 bagi Aisyah minum air apa-apa, 1370 01:02:53,916 --> 01:02:55,333 jangan minum. 1371 01:02:55,666 --> 01:02:57,083 Kenapa, Uncle? 1372 01:02:57,333 --> 01:02:59,000 Saya bimbang kalau dia bagi holy water. 1373 01:02:59,000 --> 01:03:00,708 Susah kalau air itu sebenarnya holy water. 1374 01:03:01,000 --> 01:03:03,791 Kalau orang kita minum holy water, 1375 01:03:03,791 --> 01:03:06,000 lidah kita akan jadi keras, jadi kelu. 1376 01:03:06,041 --> 01:03:07,583 Nak ucap dua kalimah syahadah 1377 01:03:07,583 --> 01:03:08,875 pun tak boleh. 1378 01:03:08,916 --> 01:03:10,500 Nak baca Al-Fatihah pun susah. 1379 01:03:10,500 --> 01:03:12,000 Macam mana nak solat atau sembahyang? 1380 01:03:12,000 --> 01:03:13,833 Jangan. 1381 01:03:15,250 --> 01:03:16,791 - Ingat, ya? - Baik, Uncle. 1382 01:03:17,541 --> 01:03:20,583 Kalau macam itu, Aisyah pergi dulu ya. 1383 01:03:21,583 --> 01:03:23,291 Uncle pun boleh bersambung berjoging. 1384 01:03:23,291 --> 01:03:24,791 Tak adalah. Uncle sudah penat. 1385 01:03:24,791 --> 01:03:26,458 Sekarang saya warming down. 1386 01:03:26,458 --> 01:03:27,500 Baiklah. 1387 01:03:28,500 --> 01:03:29,916 Kirim salam saya kepada Mama. 1388 01:03:29,916 --> 01:03:30,916 Baik, Insyaallah, Uncle. 1389 01:03:30,916 --> 01:03:32,541 - Assalamualaikum. - Waalaikumsalam. 1390 01:03:41,958 --> 01:03:43,625 Maafkan saya! 1391 01:03:44,833 --> 01:03:45,916 Tak payah risau. 1392 01:03:47,833 --> 01:03:49,250 Yang itu bukan jiran awak ke? 1393 01:03:49,250 --> 01:03:50,500 Saya ingat awak tak suka dia. 1394 01:03:50,833 --> 01:03:52,083 Memang saya tak suka dia. 1395 01:03:52,083 --> 01:03:53,708 Habis itu, kenapa bercakap lama-lama? 1396 01:03:53,916 --> 01:03:55,541 Bukannya saya ada pilihan pun. 1397 01:03:55,666 --> 01:03:56,500 Cukup adil. 1398 01:04:00,833 --> 01:04:01,583 Suresh! 1399 01:04:02,750 --> 01:04:03,958 Mana pao saya? 1400 01:04:04,208 --> 01:04:05,666 Saya sudah habiskan. 1401 01:04:05,666 --> 01:04:07,666 Tadi saya bosan menunggu awak. 1402 01:04:08,083 --> 01:04:10,041 Awak kena belikan yang baru untuk saya! 1403 01:04:10,125 --> 01:04:11,041 Baik, apa-apa saja. 1404 01:04:11,041 --> 01:04:13,458 Boleh kita kembali kepada projek kita? 1405 01:04:15,166 --> 01:04:16,500 Saya tak ada angin. 1406 01:04:16,958 --> 01:04:18,791 Uncle Kasim rosakkan hari saya 1407 01:04:18,791 --> 01:04:19,916 dengan dakwahnya. 1408 01:04:20,541 --> 01:04:21,833 Boleh kita bincangkan kemudian? 1409 01:04:21,958 --> 01:04:23,083 Awak cakap macam ini sekarang. 1410 01:04:23,083 --> 01:04:24,208 Nanti bila kita kena hantar projek itu, 1411 01:04:24,208 --> 01:04:25,291 barulah awak sedar dah terlewat. 1412 01:04:25,333 --> 01:04:26,583 Kita hanya ada tiga hari, awak tahu? 1413 01:04:26,791 --> 01:04:29,458 Kita boleh buat. Kita dream team, kan? 1414 01:04:29,750 --> 01:04:31,583 Saya sudah bagitahu awak! 1415 01:04:33,375 --> 01:04:35,375 Kita tak patut buat kerja selewat ini. 1416 01:04:35,375 --> 01:04:37,000 Kita ada lima muka surat untuk siap, 1417 01:04:37,000 --> 01:04:38,333 dan kena hantar projek ini pagi esok! 1418 01:04:38,583 --> 01:04:40,000 Sekarang baru pukul lima petang, kan? 1419 01:04:40,000 --> 01:04:41,208 Kita ada waktu malam untuk habiskan! 1420 01:04:41,250 --> 01:04:42,708 Saya tak akan duduk sampai malam lewat. 1421 01:04:42,708 --> 01:04:43,708 Awak sudah tahu, kan? 1422 01:04:46,583 --> 01:04:48,750 Awak dah siapkan pendahuluan ke belum? 1423 01:04:52,958 --> 01:04:54,375 Awak buat apa ini? 1424 01:04:54,541 --> 01:04:55,583 Saya cuma membaca sedikit saja. 1425 01:04:55,708 --> 01:04:57,500 Kita perlu hantar projek ini pagi esok! 1426 01:04:57,583 --> 01:04:59,291 Saya tengah rehat untuk lima minit saja! 1427 01:04:59,291 --> 01:05:00,500 Ya Allah, stresnya aku! 1428 01:05:00,541 --> 01:05:02,208 Sekarang baru nak cari Allah. 1429 01:05:02,208 --> 01:05:02,916 - Hei! - Aduh! 1430 01:05:06,500 --> 01:05:08,541 Ew! Apa itu? 1431 01:05:11,708 --> 01:05:14,625 Mereka orang Torajan dari Sulawesi. 1432 01:05:15,041 --> 01:05:17,458 Mereka percaya untuk pelihara orang mati 1433 01:05:17,458 --> 01:05:19,416 selepas mereka meninggal dunia. 1434 01:05:19,583 --> 01:05:20,541 Apa? Kenapa? 1435 01:05:20,833 --> 01:05:23,041 Kerana mereka percaya yang kematian itu 1436 01:05:23,041 --> 01:05:24,625 bukan pengakhiran, tapi satu proses. 1437 01:05:24,916 --> 01:05:26,666 Dan upacara pengebumian 1438 01:05:26,666 --> 01:05:27,875 dilakukan secara besar besaran. 1439 01:05:27,875 --> 01:05:28,958 Macam itu. 1440 01:05:29,708 --> 01:05:33,125 Apa? Jadi, mereka raikan orang mati? 1441 01:05:34,250 --> 01:05:36,041 Ya, lebih kurang. 1442 01:05:36,041 --> 01:05:38,375 Malah, selepas beberapa tahun, 1443 01:05:38,375 --> 01:05:41,625 mereka akan gali mayat yang dikebumikan, 1444 01:05:41,625 --> 01:05:44,416 pakaikan dengan cantik dan raikan lagi. 1445 01:05:44,416 --> 01:05:45,416 Hebat, kan? 1446 01:05:47,708 --> 01:05:49,958 Orang Islam perlu buat macam ini ke? 1447 01:05:49,958 --> 01:05:51,500 Macam, meraikan orang mati? 1448 01:05:51,875 --> 01:05:54,000 Tak, tak. Orang Islam dikebumikan 1449 01:05:54,000 --> 01:05:55,375 sejurus selepas mereka mati. 1450 01:05:56,333 --> 01:05:57,666 Macam tak sabar mereka nak 1451 01:05:57,666 --> 01:05:58,916 teruskan kehidupan mereka. 1452 01:06:02,875 --> 01:06:05,083 Tapi kenapa awak baca semua ni sekarang? 1453 01:06:07,041 --> 01:06:08,875 Sebab Mama sedang nazak. 1454 01:06:09,875 --> 01:06:12,291 Jadi kalau ada cara apa-apa sahaja 1455 01:06:12,291 --> 01:06:13,958 untuk jadikan kematian dia tidak mutlak, 1456 01:06:15,666 --> 01:06:17,250 saya nak cari jalan untuk dia masih 1457 01:06:17,250 --> 01:06:18,666 berada di sini dengan saya. 1458 01:06:39,750 --> 01:06:43,125 Tapi, awak rasa dia akan menukar ke? 1459 01:06:46,625 --> 01:06:48,416 Saya tak tahu. 1460 01:06:49,000 --> 01:06:50,375 Tapi, 1461 01:06:50,375 --> 01:06:51,958 ada banyak kepercayaan yang menarik! 1462 01:06:51,958 --> 01:06:54,041 Contoh, orang Yoruba dari Afrika Barat, 1463 01:06:54,041 --> 01:06:55,875 dan kepercayaan mereka sangat serupa 1464 01:06:55,875 --> 01:06:57,250 dengan penjelmaan semula. 1465 01:06:57,416 --> 01:06:59,166 Tapi, dari dijelmakan semula jadi 1466 01:06:59,166 --> 01:07:01,041 makhluk yang berbeza, mereka akan 1467 01:07:01,041 --> 01:07:02,791 dijelma semula di tempat yang berbeza. 1468 01:07:03,458 --> 01:07:04,000 Apa? 1469 01:07:05,041 --> 01:07:07,041 Awak boleh dijelma semula di tempat yang 1470 01:07:07,041 --> 01:07:08,500 berbeza di bumi, dengan hidup yang baru! 1471 01:07:08,791 --> 01:07:10,625 Jadi, kematian bukannya pengakhiran! 1472 01:07:11,000 --> 01:07:12,375 Orang yang kita sayangi boleh kembali 1473 01:07:12,375 --> 01:07:13,625 kepada kita dalam bentuk lain. 1474 01:07:20,041 --> 01:07:20,708 Aisyah? 1475 01:07:21,666 --> 01:07:22,375 Awak okay? 1476 01:07:23,083 --> 01:07:23,833 Mestilah saya okay. 1477 01:07:24,500 --> 01:07:25,083 Awak pasti? 1478 01:07:26,250 --> 01:07:27,375 Awak tanya dua kali 1479 01:07:27,375 --> 01:07:28,541 tak akan ubah jawapan saya, Suresh. 1480 01:07:28,541 --> 01:07:30,291 Maksud saya, kalau awak nak bincangkan- 1481 01:07:30,291 --> 01:07:30,958 Sudah hampir pukul enam. 1482 01:07:31,750 --> 01:07:33,375 Tadi awak bergegas nak balik rumah, kan? 1483 01:07:34,125 --> 01:07:35,875 Saya boleh siapkan projek ini. 1484 01:07:36,583 --> 01:07:38,291 Malam nanti saya hantarkan pada awak. 1485 01:07:39,500 --> 01:07:41,125 Ada sikit saja lagi. Saya boleh siapkan. 1486 01:07:42,541 --> 01:07:43,166 Baik. 1487 01:07:49,541 --> 01:07:52,041 Tapi, ambil masa awak. 1488 01:07:52,500 --> 01:07:55,458 Maksud saya... Saya tidur lewat juga. 1489 01:07:56,041 --> 01:07:57,750 Saya boleh main permainan video 1490 01:07:57,750 --> 01:07:59,250 ke apa-apa sambil menunggu. 1491 01:08:01,291 --> 01:08:02,208 Terima kasih. 1492 01:08:04,541 --> 01:08:05,500 Saya balik dulu. 1493 01:08:15,666 --> 01:08:18,166 Hantar pada saya bila awak dah siapkan. 1494 01:08:20,500 --> 01:08:22,791 Suresh, bagikan botol air awak. 1495 01:08:23,291 --> 01:08:23,916 Untuk apa? 1496 01:08:24,208 --> 01:08:25,416 Bagikan saja. 1497 01:08:26,458 --> 01:08:27,875 Kalau awak nak minum air, 1498 01:08:27,875 --> 01:08:28,916 masuk rumah sajalah. 1499 01:08:29,083 --> 01:08:30,208 Jangan banyak tanya. 1500 01:08:31,291 --> 01:08:31,875 Mana awak- 1501 01:08:32,458 --> 01:08:34,208 Assalamualaikum, Uncle Kasim. 1502 01:08:34,208 --> 01:08:35,666 Waalaikumussalam. 1503 01:08:37,083 --> 01:08:38,208 Aisyah pergi mana ini? 1504 01:08:38,208 --> 01:08:39,041 Dah nak masuk waktu maghrib ini. 1505 01:08:39,041 --> 01:08:41,916 Tak pergi ke mana, Uncle. 1506 01:08:41,916 --> 01:08:44,416 Saya nak hantar Suresh balik ke rumah. 1507 01:08:44,625 --> 01:08:47,041 Janganlah keluar pada waktu maghrib. 1508 01:08:47,041 --> 01:08:49,500 Banyak iblis, setan, tengah berpesta! 1509 01:08:50,708 --> 01:08:51,666 Apa dia? 1510 01:08:51,666 --> 01:08:53,625 Uncle ingat tak Uncle cakap hari itu? 1511 01:08:53,625 --> 01:08:55,250 Kalau kita minum holy water, 1512 01:08:55,250 --> 01:08:56,958 tak boleh ucap dua kalimah syahadah? 1513 01:08:57,166 --> 01:08:58,125 Betul itu. 1514 01:09:00,041 --> 01:09:00,833 Suresh. 1515 01:09:01,750 --> 01:09:02,500 Oi! 1516 01:09:03,458 --> 01:09:04,125 Ini. 1517 01:09:04,458 --> 01:09:05,875 Ini holy water, kan? 1518 01:09:08,208 --> 01:09:09,875 Awak Kristian, kan? 1519 01:09:13,166 --> 01:09:16,500 Ya, ya. Saya Kristian, Uncle. 1520 01:09:17,083 --> 01:09:18,500 Ini holy water 1521 01:09:18,500 --> 01:09:20,125 awak bawa dari gereja, kan? 1522 01:09:21,000 --> 01:09:23,541 Betul. Itu holy water. Saya yang bawa. 1523 01:09:26,750 --> 01:09:27,708 Awak nak buat apa dengan air itu? 1524 01:09:28,208 --> 01:09:29,125 Aisyah, Aisyah! 1525 01:09:29,125 --> 01:09:30,875 Allahuakbar! Astagfirullahalazim! 1526 01:09:31,000 --> 01:09:31,666 Jai! Jam! 1527 01:09:31,875 --> 01:09:33,541 Allah! Aisyah minum holy water! 1528 01:09:33,666 --> 01:09:34,625 I bear witness that 1529 01:09:34,625 --> 01:09:35,458 there is no god but Allah. 1530 01:09:35,458 --> 01:09:36,375 And I bear witness that Muhammad 1531 01:09:36,375 --> 01:09:37,208 is the servant and Messenger of Allah. 1532 01:09:37,458 --> 01:09:39,125 - Saya boleh saja, Uncle. - Aisyah! 1533 01:09:40,708 --> 01:09:43,041 Siapa ajar awak jadi kurang ajar ini? 1534 01:09:45,625 --> 01:09:46,458 Mama... 1535 01:09:47,500 --> 01:09:48,083 Saya hanya- 1536 01:09:48,083 --> 01:09:50,666 Minta maaf dengan Uncle Kasim sekarang! 1537 01:09:50,666 --> 01:09:51,708 Tapi, Ma... 1538 01:09:52,416 --> 01:09:53,833 Minta maaf, Aisyah! 1539 01:09:53,833 --> 01:09:55,250 Ini bukan holy water, Mama. 1540 01:09:55,250 --> 01:09:56,541 Ini air mineral! 1541 01:09:56,625 --> 01:09:58,500 Saya kata, minta maaf! 1542 01:09:58,583 --> 01:09:59,500 - Mama, saya tak nak! - Aisyah! 1543 01:10:00,166 --> 01:10:02,333 Jam, tak apa. 1544 01:10:02,500 --> 01:10:04,750 Itu air mineral kan? Dia gurau saja. 1545 01:10:04,750 --> 01:10:05,875 Tak boleh, Kasim. 1546 01:10:05,958 --> 01:10:07,541 Mama tak pernah ajar awak jadi 1547 01:10:07,541 --> 01:10:08,916 kurang ajar macam ini, Aisyah! 1548 01:10:09,000 --> 01:10:10,541 Aisyah tak kurang ajar, Mama! 1549 01:10:10,541 --> 01:10:11,500 Jadi, minta maaf sekarang. 1550 01:10:11,583 --> 01:10:13,166 - Mama, saya tak nak! - Aisyah! 1551 01:10:13,333 --> 01:10:15,125 Kenapa kamu membela Uncle Kasim? 1552 01:10:15,250 --> 01:10:16,458 Kamu sepatutnya berada di pihak saya! 1553 01:10:16,458 --> 01:10:17,875 Kamu tahu betapa bodohnya dia- 1554 01:10:27,833 --> 01:10:30,583 Saya nak tinggalkan dunia ini, 1555 01:10:30,583 --> 01:10:32,708 keluarga ini, 1556 01:10:32,708 --> 01:10:34,958 dengan hati yang tenang, Aisyah. 1557 01:10:37,291 --> 01:10:39,166 Tapi selepas melihat awak hari ini, 1558 01:10:40,291 --> 01:10:41,541 saya rasa saya tak boleh. 1559 01:11:27,375 --> 01:11:29,458 Dengan nama Allah, Maha Pemurah, 1560 01:11:29,458 --> 01:11:30,750 Maha Mengasihani 1561 01:11:31,458 --> 01:11:33,625 Segala puji bagi Allah, 1562 01:11:33,625 --> 01:11:35,416 Tuhan yang Memelihara sekalian alam 1563 01:11:36,166 --> 01:11:39,125 Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani 1564 01:11:39,708 --> 01:11:43,083 Yang Menguasai hari Pembalasan. 1565 01:11:43,541 --> 01:11:46,250 Engkaulah sahaja Yang Kami sembah 1566 01:11:46,250 --> 01:11:48,416 dan Engkau saja kami pohon pertolongan. 1567 01:11:49,291 --> 01:11:52,916 Tunjukilah kami jalan yang lurus. 1568 01:11:53,708 --> 01:11:58,291 Jalan orang yang Engkau kurniakan nikmat 1569 01:11:58,291 --> 01:12:01,541 bukan jalan orang yang Engkau murkai 1570 01:12:01,541 --> 01:12:06,083 dan bukan jalan orang yang sesat. 1571 01:12:09,750 --> 01:12:12,500 lagi Maha Mengasihani 1572 01:12:12,500 --> 01:12:13,666 Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, 1573 01:12:14,125 --> 01:12:15,666 Katakanlah: "Aku berlindung kepada (Allah) 1574 01:12:15,666 --> 01:12:16,791 Pemulihara sekalian manusia. 1575 01:12:17,333 --> 01:12:19,500 "Yang Menguasai sekalian manusia, 1576 01:12:19,958 --> 01:12:22,083 "Tuhan yang disembah oleh manusia, 1577 01:12:22,583 --> 01:12:24,958 "Dari kejahatan pembisik 1578 01:12:24,958 --> 01:12:26,541 penghasut yang timbul tenggelam, - 1579 01:12:27,041 --> 01:12:31,583 "Yang berbisik ke dalam hati manusia, - 1580 01:12:32,166 --> 01:12:35,750 dari kalangan jin dan manusia". 1581 01:12:38,500 --> 01:12:39,458 Aisyah? 1582 01:12:44,333 --> 01:12:47,916 Sayang? Jom makan malam dengan Abah? 1583 01:12:50,583 --> 01:12:52,291 Makanan sudah jadi sejuk. 1584 01:12:58,833 --> 01:13:01,333 Janganlah kurung diri lama-lama, sayang. 1585 01:13:02,208 --> 01:13:03,125 Tolonglah keluar. 1586 01:13:17,875 --> 01:13:21,416 Dia tak nak keluar. 1587 01:13:23,500 --> 01:13:24,500 Ini semua salah saya. 1588 01:13:27,583 --> 01:13:28,500 Jangan salahkan diri awak. 1589 01:13:38,750 --> 01:13:39,750 Aisyah? 1590 01:13:40,875 --> 01:13:41,750 Aisyah. 1591 01:13:42,500 --> 01:13:43,541 Sayang. 1592 01:13:44,291 --> 01:13:46,958 Jom makan sekali dengan Abah dan Mama? 1593 01:13:49,666 --> 01:13:50,791 Aisyah? 1594 01:13:53,041 --> 01:13:54,666 Saya minta maaf, okay? 1595 01:13:56,916 --> 01:13:59,416 Kalau awak nak marah, marahlah. 1596 01:14:01,083 --> 01:14:03,500 Tapi tolong, jangan marah lama-lama. 1597 01:14:05,416 --> 01:14:06,791 Mama rindu Aisyah. 1598 01:14:08,166 --> 01:14:08,958 Sayang? 1599 01:14:11,083 --> 01:14:12,541 Mama sayang awak sangat-sangat. 1600 01:14:13,500 --> 01:14:15,708 Mama ada di sini kalau awak perlukan. 1601 01:14:16,333 --> 01:14:17,000 Okay, sayang? 1602 01:14:42,291 --> 01:14:43,416 Aisyah. 1603 01:14:45,208 --> 01:14:46,458 Aisyah. 1604 01:14:47,666 --> 01:14:48,250 Hei. 1605 01:14:50,708 --> 01:14:51,958 Aisyah. 1606 01:14:54,000 --> 01:14:54,833 Bangun, sayang. 1607 01:14:55,500 --> 01:14:56,166 Aisyah. 1608 01:15:03,000 --> 01:15:04,250 Mama. 1609 01:15:05,708 --> 01:15:07,750 Mama, macam mana awak masuk bilik saya? 1610 01:15:17,708 --> 01:15:19,500 Mama, apa kita buat di luar ini? 1611 01:15:21,958 --> 01:15:24,250 Kita kan sudah lama tak datang ke sini? 1612 01:15:25,500 --> 01:15:28,833 Mama rindu nak luang masa dengan Aisyah. 1613 01:15:52,166 --> 01:15:54,500 Saya minta maaf, Mama. 1614 01:15:56,333 --> 01:15:57,375 Tak apa. 1615 01:16:00,416 --> 01:16:01,208 Tak apa. 1616 01:16:01,500 --> 01:16:03,083 Saya tak tahu apa yang berlaku 1617 01:16:03,083 --> 01:16:04,458 dengan saya beberapa bulan ini. 1618 01:16:06,083 --> 01:16:07,791 Banyak yang awak tengah lalui. 1619 01:16:10,291 --> 01:16:11,375 Dan tidak mengapa. 1620 01:16:12,666 --> 01:16:15,583 Tidak mengapa untuk lepaskan perasaan 1621 01:16:15,583 --> 01:16:18,583 Buat silap-silap sana sini. 1622 01:16:20,333 --> 01:16:24,666 Kita manusia, dan manusia buat silap. 1623 01:16:25,291 --> 01:16:28,041 Nabi sendiri pun buat silap. 1624 01:16:28,916 --> 01:16:32,333 Ini kan pula kita, manusia biasa? 1625 01:16:35,208 --> 01:16:36,833 Tapi Mama tak buat silap. 1626 01:16:40,750 --> 01:16:43,208 Mama tak patut tampar Aisyah tadi. 1627 01:16:45,625 --> 01:16:47,125 Itu sebenarnya perlu. 1628 01:16:48,208 --> 01:16:49,291 Awak rasa begitu? 1629 01:16:52,958 --> 01:16:53,666 Ya. 1630 01:16:56,833 --> 01:16:58,333 Terima kasih, Mama. 1631 01:17:05,875 --> 01:17:06,750 Jom, Aisyah. 1632 01:17:10,666 --> 01:17:12,666 Marilah, sayang. Jom. 1633 01:17:13,583 --> 01:17:15,500 Jom berjalan dengan Mama. 1634 01:17:16,416 --> 01:17:17,458 Jom lah! 1635 01:17:18,500 --> 01:17:19,000 Jom! 1636 01:17:20,458 --> 01:17:22,791 Kenapa kamu perlu pergi, Mama? 1637 01:17:23,916 --> 01:17:25,208 Saya tak pergi mana-mana pun. 1638 01:17:26,208 --> 01:17:27,625 Jangan tipu, Mama. 1639 01:17:27,625 --> 01:17:29,125 Awak tahu apa yang saya cakapkan ini. 1640 01:17:29,333 --> 01:17:30,500 Saya tak menipu. 1641 01:17:37,083 --> 01:17:38,500 Adakah kamu memikirkannya? 1642 01:17:40,833 --> 01:17:44,166 Tukar agama, untuk dijelmakan semula. 1643 01:17:45,416 --> 01:17:46,833 Adakah awak memikirkannya? 1644 01:17:47,333 --> 01:17:48,333 Macam mana, Aisyah? 1645 01:17:49,000 --> 01:17:51,208 Macam Aisyah cakapkan hari itu, Mama. 1646 01:17:51,708 --> 01:17:53,708 Dalam agama Hindu, agama Buddha. 1647 01:17:54,083 --> 01:17:55,583 Ada banyak cara untuk kamu masih berada 1648 01:17:55,583 --> 01:17:56,791 di sini dengan saya, Mama. 1649 01:17:57,416 --> 01:17:59,875 Mama ingat Aisyah cari dan kongsi 1650 01:17:59,875 --> 01:18:01,625 dengan Mama hanya untuk keseronokan? 1651 01:18:02,333 --> 01:18:04,791 Aisyah, Islam kata- 1652 01:18:04,791 --> 01:18:06,166 Mama, macam mana mama tahu 1653 01:18:06,166 --> 01:18:07,250 Islam itu betul? 1654 01:18:07,458 --> 01:18:09,791 Kerana itu kepercayaan saya. 1655 01:18:17,583 --> 01:18:18,958 Kenapa, Mama? 1656 01:18:19,875 --> 01:18:20,500 Kenapa? 1657 01:18:21,000 --> 01:18:22,750 Kenapa mama pegang pada sesuatu 1658 01:18:22,750 --> 01:18:24,333 yang akan bawa mama pergi daripada saya? 1659 01:18:25,166 --> 01:18:26,750 Mama tak sayang Aisyah ke? 1660 01:18:27,416 --> 01:18:29,458 Mestilah Mama sayang Aisyah! 1661 01:18:31,916 --> 01:18:33,875 Macam mana awak boleh berkata begitu? 1662 01:18:33,875 --> 01:18:35,541 Macam mana awak boleh tanya soalan itu? 1663 01:18:36,458 --> 01:18:38,083 Kerana kamu nampaknya tak peduli 1664 01:18:38,083 --> 01:18:39,333 untuk tinggalkan saya, Mama. 1665 01:18:39,583 --> 01:18:42,208 Tapi saya tak tinggalkan awak. 1666 01:18:43,083 --> 01:18:44,916 Kan kita akan jumpa lagi di syurga? 1667 01:18:46,166 --> 01:18:47,875 Mama, macam mana kamu tahu 1668 01:18:47,875 --> 01:18:49,125 syurga itu wujud? 1669 01:18:51,333 --> 01:18:52,833 Mama, macam mana kalau... 1670 01:18:52,833 --> 01:18:54,250 kalau saya tak boleh jumpa kamu lagi? 1671 01:18:54,416 --> 01:18:55,125 Aisyah. 1672 01:18:58,041 --> 01:19:00,125 Mama masih boleh ada dengan saya. 1673 01:19:00,125 --> 01:19:01,250 Dengan Abah. 1674 01:19:03,416 --> 01:19:05,125 Mudah untuk kamu cakap tentang 1675 01:19:05,125 --> 01:19:07,083 pertemuan di syurga, tetapi berapa lama 1676 01:19:07,083 --> 01:19:08,750 saya perlu menderita tanpa kamu, Mama? 1677 01:19:08,750 --> 01:19:10,666 - Aisyah... - Tak, berapa lama? 1678 01:19:11,791 --> 01:19:15,125 Apa, sebulan? Lima tahun? Sepuluh tahun? 1679 01:19:16,041 --> 01:19:17,791 Mama, awak pernah fikir tentang itu? 1680 01:19:20,250 --> 01:19:22,083 Tentang perasaan Abah? 1681 01:19:22,208 --> 01:19:23,208 Aisyah. 1682 01:19:27,666 --> 01:19:29,541 Mama, tolong jangan tinggalkan saya. 1683 01:19:54,750 --> 01:19:55,500 Aisyah? 1684 01:19:55,958 --> 01:19:57,125 Aisyah, sayang. 1685 01:19:57,291 --> 01:19:58,208 Aisyah! 1686 01:19:58,416 --> 01:19:59,208 Aisyah! 1687 01:19:59,416 --> 01:20:00,750 Aisyah, sayang. 1688 01:20:01,000 --> 01:20:02,541 Kita perlu ke hospital sekarang, ya? 1689 01:20:03,000 --> 01:20:04,208 Awak perlu bantu saya. 1690 01:20:04,333 --> 01:20:05,375 Mari sini, sayang. Sini. 1691 01:20:09,750 --> 01:20:10,375 Mama! 1692 01:20:14,875 --> 01:20:16,125 Aisyah, ambilkan ini. 1693 01:20:16,375 --> 01:20:17,708 Masuk dalam kereta. Pergi, pergi! 1694 01:20:22,208 --> 01:20:23,458 Aisyah, pergi sekarang, Aisyah! 1695 01:20:24,500 --> 01:20:25,541 Sayang... 1696 01:20:37,125 --> 01:20:38,958 Aisyah, tolong saya bukakan pintu. 1697 01:20:52,916 --> 01:20:54,333 Tahan sedikit lagi, sayang. 1698 01:20:58,666 --> 01:21:00,416 Aisyah, tengokkan Mama. 1699 01:21:01,500 --> 01:21:03,750 Abah, apa ini, Abah?! Apa ini? 1700 01:21:04,583 --> 01:21:05,291 Sayang? 1701 01:21:05,791 --> 01:21:06,916 - Ma, Ma. - Sayang! 1702 01:21:07,000 --> 01:21:08,666 Mama tidak bernafas, Abah! 1703 01:21:09,500 --> 01:21:11,416 Mama. Mama, look at me, Mama. 1704 01:21:12,541 --> 01:21:14,750 Mama, look at me, Mama! 1705 01:21:15,250 --> 01:21:15,833 Jam! 1706 01:21:16,125 --> 01:21:17,833 Kita sudah hampir sampai, Aisyah. 1707 01:21:19,416 --> 01:21:20,583 Bertahan dengan saya, Mama! 1708 01:21:20,791 --> 01:21:21,291 Sayang- 1709 01:21:21,458 --> 01:21:22,750 Mama... Awak tak boleh buat macam ini... 1710 01:21:22,750 --> 01:21:24,125 Mama, janjikan dengan saya, Mama. 1711 01:21:24,125 --> 01:21:25,333 Mama, jangan tinggalkan saya, Mama. 1712 01:23:00,000 --> 01:23:03,208 - Abah. - Aisyah. 1713 01:23:26,500 --> 01:23:27,958 - Hei. - Hei. 1714 01:23:29,333 --> 01:23:30,208 Baru sampai? 1715 01:23:43,416 --> 01:23:44,791 Okay, lihat. 1716 01:23:45,250 --> 01:23:47,791 Saya tahu awak tak suka simpati, tapi... 1717 01:23:50,000 --> 01:23:50,833 awak okay? 1718 01:23:53,500 --> 01:23:56,041 Ya, saya okay. 1719 01:23:56,750 --> 01:23:57,500 Awak pasti? 1720 01:24:00,333 --> 01:24:01,208 Baiklah. 1721 01:24:03,208 --> 01:24:04,208 Oh, apa khabar Abah awak? 1722 01:24:06,041 --> 01:24:08,250 Abah baik. Macam biasa saja. 1723 01:24:09,291 --> 01:24:09,666 Baik. 1724 01:24:25,250 --> 01:24:27,208 Saya akan lakukannya. 1725 01:24:35,166 --> 01:24:35,833 Hei, Sue Fen. 1726 01:24:37,625 --> 01:24:39,583 Hei, Suresh, kan? Apa dia? 1727 01:24:41,458 --> 01:24:43,583 Macam mana projek Sejarah awak? 1728 01:24:43,583 --> 01:24:45,208 Awak sempat habiskan ke tak? 1729 01:24:46,041 --> 01:24:47,916 Agak susah juga, tapi kami sempat hantar 1730 01:24:47,916 --> 01:24:49,333 tepat pada masanya. 1731 01:24:50,500 --> 01:24:52,833 Kami tak sempat hantar. 1732 01:24:52,833 --> 01:24:54,500 Kami hantar sehari selepas tarikh akhir. 1733 01:24:55,041 --> 01:24:56,375 Cikgu marah gila. 1734 01:25:04,250 --> 01:25:05,458 Sue Fen... 1735 01:25:06,500 --> 01:25:08,791 Saya tak tahu kalau awak masih ingat, 1736 01:25:08,791 --> 01:25:09,750 tapi hari itu- 1737 01:25:09,916 --> 01:25:11,625 Awak yang tinggalkan vadai 1738 01:25:11,625 --> 01:25:12,916 dengan puisi itu, kan? 1739 01:25:13,875 --> 01:25:15,958 Apa? Macam mana awak tahu? 1740 01:25:16,000 --> 01:25:17,375 Seluruh kelas nampak awak, Suresh! 1741 01:25:25,708 --> 01:25:26,291 Maafkan saya. 1742 01:25:26,666 --> 01:25:28,125 Tak, tak. Jangan minta maaf. 1743 01:25:28,541 --> 01:25:31,000 Vadai itu sangat sedap. Terima kasih. 1744 01:25:33,166 --> 01:25:33,916 Sama-sama. 1745 01:25:34,916 --> 01:25:36,916 Dan puisi itu juga sangat comel. 1746 01:25:41,833 --> 01:25:43,375 Lain kali, cakap dengan saya, okay? 1747 01:25:49,458 --> 01:25:50,708 - Jumpa esok, Suresh? - Baik. 1748 01:25:50,708 --> 01:25:52,208 - Kita berbual lagi nanti. - Baiklah. 1749 01:25:55,125 --> 01:25:56,083 - Selamat tinggal! - Selamat tinggal. 1750 01:26:10,416 --> 01:26:11,208 Oh Tuhan! 1751 01:26:11,750 --> 01:26:12,666 Suresh, Suresh- 1752 01:26:12,750 --> 01:26:14,916 Dia tahu saya yang bagi dia puisi itu- 1753 01:26:15,000 --> 01:26:16,125 Saya dengar segalanya, Suresh. 1754 01:26:16,416 --> 01:26:17,541 Apa yang saya patut buat? 1755 01:26:17,625 --> 01:26:19,000 Saya tak sangka akan sampai sejauh ini. 1756 01:26:19,500 --> 01:26:20,500 Wah, awak betul-betul tak berguna 1757 01:26:20,500 --> 01:26:21,291 tanpa saya, kan? 1758 01:26:21,291 --> 01:26:22,875 Diam lah! Saya tengah stres sekarang. 1759 01:26:24,041 --> 01:26:25,583 Suresh, awak telah lakukannya. 1760 01:26:27,708 --> 01:26:29,041 Suresh, saya rasa dia suka awak. 1761 01:26:29,208 --> 01:26:29,916 Tolonglah. 1762 01:26:30,416 --> 01:26:32,208 Dia kata puisi awak comel- 1763 01:26:32,208 --> 01:26:32,916 Ya, ya, saya tahu- 1764 01:26:32,916 --> 01:26:33,916 vadai awak sedap. 1765 01:26:33,958 --> 01:26:34,875 Iya, Aisyah, saya ada di sana tadi. 1766 01:26:36,791 --> 01:26:38,416 Saya tak boleh percaya awak lakukannya. 1767 01:26:38,916 --> 01:26:39,791 Saya bangga dengan awak. 1768 01:26:42,583 --> 01:26:43,416 Akhirnya! 1769 01:26:57,125 --> 01:26:57,708 Nah, ambil ini. 1770 01:27:00,083 --> 01:27:00,666 Puisi. 1771 01:27:02,708 --> 01:27:03,750 Untuk Sue Fen? 1772 01:27:04,000 --> 01:27:05,250 - Awak nak saya bacakan? - Tak. 1773 01:27:06,291 --> 01:27:07,125 Ini untuk awak. 1774 01:27:09,666 --> 01:27:12,000 Saya tak tahu apa yang patut 1775 01:27:12,000 --> 01:27:14,458 saya cakap tentang semua yang jadi... 1776 01:27:15,458 --> 01:27:16,583 Saya tulis puisi untuk awak. 1777 01:27:17,250 --> 01:27:18,583 Harap itu tak terlalu pelik. 1778 01:27:19,958 --> 01:27:21,041 Oh tak, memang pelik. 1779 01:27:21,666 --> 01:27:22,041 Awak- 1780 01:27:22,250 --> 01:27:22,833 Sangat pelik. 1781 01:27:23,250 --> 01:27:24,083 Awak baca saja lah. 1782 01:27:24,666 --> 01:27:27,000 Bukan sekarang! Bila saya tak ada, 1783 01:27:27,000 --> 01:27:28,791 dan awak bersendirian. 1784 01:27:30,125 --> 01:27:31,041 Faham. 1785 01:27:41,958 --> 01:27:43,791 Terima kasih, Suresh. 1786 01:27:45,666 --> 01:27:46,291 Sama-sama. 1787 01:28:28,500 --> 01:28:30,166 Assalamualaikum, Aisyah! 1788 01:28:31,125 --> 01:28:31,583 Esther. 1789 01:28:34,583 --> 01:28:35,833 Maafkan saya, Aunty- 1790 01:28:35,833 --> 01:28:37,250 Tak, tak, silakan. Pergi sahaja. 1791 01:28:37,791 --> 01:28:38,500 Maafkan saya. 1792 01:28:38,958 --> 01:28:39,875 Uncle Kasim! 1793 01:28:40,291 --> 01:28:42,041 Tadi, Uncle nak bagi ini, 1794 01:28:42,041 --> 01:28:43,166 tapi tak ada orang di rumah. 1795 01:28:45,208 --> 01:28:47,000 Aunty Tini ada buat ayam masak merah. 1796 01:28:47,666 --> 01:28:50,958 Dia masakkan untuk Aisyah dengan Abah. 1797 01:28:51,875 --> 01:28:53,125 - Terima kasih, Uncle. - Makan, ya? 1798 01:28:55,416 --> 01:28:56,166 Aisyah baik? 1799 01:28:57,125 --> 01:28:57,666 Aisyah baik. 1800 01:28:58,625 --> 01:28:59,083 Abah? 1801 01:29:00,083 --> 01:29:00,541 Dia baik juga. 1802 01:29:02,208 --> 01:29:03,458 Baiklah. Kalau macam itu... 1803 01:29:03,458 --> 01:29:04,833 Uncle masuk dulu, ya? 1804 01:29:08,291 --> 01:29:09,250 Uncle Kasim? 1805 01:29:11,791 --> 01:29:12,500 Ya, Aisyah? 1806 01:29:14,125 --> 01:29:15,416 Aisyah nak minta maaf. 1807 01:29:16,416 --> 01:29:18,416 Aisyah kurang ajar dengan Uncle hari tu. 1808 01:29:19,375 --> 01:29:21,250 Aisyah minta maaf sangat-sangat, Uncle. 1809 01:29:21,750 --> 01:29:23,916 Tak apalah, Aisyah. Benda kecil sahaja. 1810 01:29:25,083 --> 01:29:27,541 Uncle pun nak minta maaf dengan Aisyah. 1811 01:29:28,500 --> 01:29:30,458 Mana tahu kalau Uncle ada 1812 01:29:30,458 --> 01:29:32,000 sakitkan hati Aisyah. 1813 01:29:32,791 --> 01:29:33,625 Tak adalah, Uncle. 1814 01:29:34,958 --> 01:29:36,000 Baiklah. Kalau macam itu, 1815 01:29:36,000 --> 01:29:37,000 Uncle masuk dulu, ya? 1816 01:29:37,250 --> 01:29:38,166 Nanti sampaikan salam kepada Abah. 1817 01:29:38,375 --> 01:29:40,666 Oh, dan kalau ada apa-apa, 1818 01:29:40,666 --> 01:29:42,625 jangan segan-segan nak tanya Uncle. 1819 01:29:43,250 --> 01:29:44,291 Uncle masuk dulu, ya? 1820 01:29:44,291 --> 01:29:45,250 Assalamualaikum! 1821 01:29:45,291 --> 01:29:45,750 Waalaikumsalam. 1822 01:29:45,750 --> 01:29:46,208 Esther! 1823 01:29:55,500 --> 01:29:56,458 Maaf, Aunty. 1824 01:29:56,583 --> 01:29:57,500 Tak apa. 1825 01:30:00,500 --> 01:30:03,791 Aisyah, bolehkah saya tanya sesuatu? 1826 01:30:05,208 --> 01:30:05,875 Boleh. 1827 01:30:06,083 --> 01:30:08,291 Awak boleh cakap tidak... 1828 01:30:09,833 --> 01:30:11,541 Boleh saya doakan awak? 1829 01:30:15,541 --> 01:30:17,125 Boleh, Aunty. 1830 01:30:26,541 --> 01:30:27,375 Aunty? 1831 01:30:28,500 --> 01:30:30,208 Perlukah saya tundukkan kepala juga? 1832 01:30:30,833 --> 01:30:31,791 Kalau awak mahu. 1833 01:30:33,875 --> 01:30:34,666 Okay. 1834 01:30:41,333 --> 01:30:43,333 Bapa di Syurga yang dikasihi, 1835 01:30:44,833 --> 01:30:48,708 Tolong bersama Aisyah dan Jailani. 1836 01:30:50,958 --> 01:30:52,750 Berikan mereka kekuatan 1837 01:30:53,541 --> 01:30:55,416 untuk menahan kesakitan ini, 1838 01:30:56,708 --> 01:30:58,708 dan tenangkan hati mereka yang pilu. 1839 01:31:00,125 --> 01:31:01,416 Rapatkan mereka 1840 01:31:02,041 --> 01:31:03,500 pada hari-hari yang mendatang, 1841 01:31:05,750 --> 01:31:07,583 dan berikanlah mereka kedamaian 1842 01:31:08,125 --> 01:31:09,833 apabila tiada yang dapat ditemui. 1843 01:31:11,125 --> 01:31:14,666 Bapa yang dikasihi, kami memohon 1844 01:31:14,791 --> 01:31:17,541 agar anda menjaga Jamhariah 1845 01:31:17,541 --> 01:31:19,666 dalam pelukan penuh kasih sayang, 1846 01:31:20,500 --> 01:31:21,666 sehingga, 1847 01:31:23,250 --> 01:31:25,375 kami berjumpa dengannya lagi. 1848 01:31:26,291 --> 01:31:27,458 Atas nama-Mu, 1849 01:31:28,583 --> 01:31:29,625 kami berdoa. 1850 01:31:30,458 --> 01:31:31,208 Amin. 1851 01:32:08,583 --> 01:32:09,208 Aisyah? 1852 01:32:12,375 --> 01:32:13,500 Aisyah. 1853 01:32:46,583 --> 01:32:49,083 Aisyah. Bangun, sayang. 1854 01:32:51,500 --> 01:32:52,875 Sudah mandi ke? 1855 01:32:53,958 --> 01:32:54,833 Belum? 1856 01:32:54,833 --> 01:32:56,416 Baik, Aisyah pergi mandi, ya? 1857 01:32:57,291 --> 01:32:58,208 Abah sudah siapkan makan malam. 1858 01:33:34,083 --> 01:33:35,541 Bagaimana sekolah hari ini, Aisyah? 1859 01:33:39,083 --> 01:33:39,791 Bolehlah. 1860 01:33:47,916 --> 01:33:50,083 Semua orang ralat dengan saya, Abah. 1861 01:33:52,041 --> 01:33:53,833 Seperti mereka takut saya akan menangis 1862 01:33:53,833 --> 01:33:55,375 pada bila-bila masa. 1863 01:33:55,833 --> 01:33:57,375 Mereka hanya bertimbang rasa, sayang. 1864 01:33:57,500 --> 01:33:58,291 Tapi masih? 1865 01:33:59,458 --> 01:34:01,375 Ia sangat memualkan! Untuk dengar semua 1866 01:34:01,375 --> 01:34:02,750 orang kasihankan kita sepanjang hari. 1867 01:34:03,833 --> 01:34:05,583 Abah, kamu kata bahawa pulang ke sekolah 1868 01:34:05,583 --> 01:34:06,833 akan buatkan saya rasa normal. 1869 01:34:07,166 --> 01:34:10,000 Ya, dan ia akan ambil masa. 1870 01:34:12,375 --> 01:34:13,250 Aisyah. 1871 01:34:14,833 --> 01:34:16,791 Ini adalah pelarasan besar untuk kita. 1872 01:34:17,875 --> 01:34:19,916 Dan kita perlu terus ke hadapan. 1873 01:34:39,458 --> 01:34:42,625 Sayang, lihat ini. Semut! 1874 01:34:44,666 --> 01:34:45,875 Adakah anda fikir itu Mama? 1875 01:34:46,208 --> 01:34:47,375 Tak kelakar, Abah. 1876 01:34:53,333 --> 01:34:53,958 Aisyah. 1877 01:34:56,916 --> 01:34:58,625 Awak telah melakukan semua pembacaan 1878 01:34:58,625 --> 01:34:59,875 dan penyelidikan awak, bukan? 1879 01:35:03,708 --> 01:35:06,291 Awak rasa macam nak tukar agama ke? 1880 01:35:06,500 --> 01:35:06,875 Abah! 1881 01:35:08,666 --> 01:35:11,000 Abah, tu bukan perkara untuk diguraukan! 1882 01:35:11,000 --> 01:35:11,916 Saya serius. 1883 01:35:13,458 --> 01:35:14,541 Saya fikir tentang 1884 01:35:14,541 --> 01:35:15,833 apa yang awak kata hari itu. 1885 01:35:16,125 --> 01:35:19,000 Dan saya rasa, mungkin awak betul. 1886 01:35:19,875 --> 01:35:21,000 Bagaimana jika? 1887 01:35:24,500 --> 01:35:26,541 Bagaimana jika Mama masih ada di sini? 1888 01:35:28,833 --> 01:35:32,000 Mama akan pergi ke syurga, Abah. 1889 01:35:32,000 --> 01:35:33,583 Kerana dia orang Islam. 1890 01:35:37,208 --> 01:35:39,041 Itu kepercayaan dia. 1891 01:35:42,750 --> 01:35:44,041 Dan kita boleh percayai 1892 01:35:44,041 --> 01:35:45,416 apa-apa yang kita mahukan. 1893 01:35:53,375 --> 01:35:54,166 Lihat, sayang. 1894 01:35:57,500 --> 01:36:00,125 Kalau ada agama lain yang menarik 1895 01:36:00,125 --> 01:36:02,375 buat awak lebih daripada Islam... 1896 01:36:03,666 --> 01:36:05,375 Kalau ada kepercayaan yang berbicara 1897 01:36:05,375 --> 01:36:07,000 dengan awak pada tahap yang 1898 01:36:07,000 --> 01:36:08,500 mendalam dan peribadi, 1899 01:36:09,458 --> 01:36:12,958 dan kalau awak rasa awak ingin tukar, 1900 01:36:14,708 --> 01:36:16,208 atau peluk agama lain, 1901 01:36:18,500 --> 01:36:19,333 teruskan, sayang. 1902 01:36:21,625 --> 01:36:22,416 Saya serius. 1903 01:36:32,500 --> 01:36:34,958 Saya sudah mengalami fasa saya mencuba 1904 01:36:34,958 --> 01:36:37,166 dan menemui semasa saya masih muda. 1905 01:36:38,375 --> 01:36:41,041 Dan sekarang, saya memilih Islam. 1906 01:36:45,416 --> 01:36:46,875 Sekarang masa awak pula. 1907 01:36:49,000 --> 01:36:49,666 Jadi, pergi. 1908 01:36:51,083 --> 01:36:55,000 Soal, pelajari, dengar, amati, 1909 01:36:55,000 --> 01:36:57,625 dan pilih apa yang sesuai untuk awak. 1910 01:37:02,291 --> 01:37:03,375 Aisyah pandai. 1911 01:37:05,791 --> 01:37:07,625 Saya percayakan awak, dan saya tahu 1912 01:37:07,625 --> 01:37:09,583 Mama juga percaya pada awak. 1913 01:37:38,041 --> 01:37:39,666 Boleh saya tanyakan sesuatu, Abah? 1914 01:37:41,958 --> 01:37:42,750 Apa dia, sayang? 1915 01:37:47,083 --> 01:37:48,708 Adakah kamu fikir 1916 01:37:48,708 --> 01:37:51,458 Islam itu satu-satunya agama yang benar? 1917 01:38:03,458 --> 01:38:04,500 Itulah iman saya. 1918 01:38:07,416 --> 01:38:08,666 Itulah perjalanan saya. 1919 01:38:11,166 --> 01:38:13,458 Sebab itulah ia dipanggil "iman". 1920 01:38:13,458 --> 01:38:15,125 Kepercayaan! 1921 01:38:17,041 --> 01:38:18,833 Kita tak akan tahu 1922 01:38:18,833 --> 01:38:20,458 sehinggalah kita meninggal dunia. 1923 01:38:21,333 --> 01:38:24,250 Dan sekarang, Mama sudah tahu. 1924 01:38:30,541 --> 01:38:32,708 Kita hanya perlu tunggu giliran kita 1925 01:38:32,708 --> 01:38:35,083 untuk mengetahui kebenaran. 1926 01:39:03,041 --> 01:39:03,833 Aisyah. 1927 01:39:05,208 --> 01:39:07,041 Saya tahu Encik Kelvin adalah punca 1928 01:39:07,041 --> 01:39:09,000 kenapa kita berdua tak suka Sains, 1929 01:39:09,958 --> 01:39:11,291 tapi adakah anda ingat apa yang 1930 01:39:11,291 --> 01:39:12,916 dia ajarkan tentang tenaga? 1931 01:39:13,416 --> 01:39:16,833 Dalam sistem terpencil, 1932 01:39:16,833 --> 01:39:19,583 tenaga adalah malar dan oleh itu kekal. 1933 01:39:20,125 --> 01:39:21,958 Ia tidak boleh dicipta atau dimusnahkan, 1934 01:39:21,958 --> 01:39:24,375 dan dengan itu hanya boleh diubah 1935 01:39:24,375 --> 01:39:26,125 atau dipindahkan dari satu bentuk 1936 01:39:26,125 --> 01:39:27,791 ke bentuk yang lain. 1937 01:39:27,958 --> 01:39:31,041 Itulah Prinsip Keabadian Tenaga. 1938 01:39:31,625 --> 01:39:34,333 Sepertimana angin menjadi air, 1939 01:39:34,333 --> 01:39:36,458 dan kemudian menjadi elektrik, 1940 01:39:36,833 --> 01:39:39,750 menjadi cahaya, menjadi haba, 1941 01:39:39,750 --> 01:39:40,958 menjadi kehangatan, 1942 01:39:41,000 --> 01:39:42,416 menjadi persahabatan, 1943 01:39:43,416 --> 01:39:45,333 menjadi keluarga, 1944 01:39:45,666 --> 01:39:47,416 menjadi kasih sayang, 1945 01:39:48,000 --> 01:39:49,583 menjadi kepercayaan. 1946 01:39:50,166 --> 01:39:52,500 Kebenaran antara manusia dan Tuhan. 1947 01:39:53,125 --> 01:39:55,041 Kebenaran di luar mana-mana sistem agama 1948 01:39:55,041 --> 01:39:56,250 yang kita tahu. 1949 01:39:56,458 --> 01:39:59,666 Malar dan kekal, seperti tenaga. 1950 01:40:00,166 --> 01:40:02,000 Mengubah dan memindahkan 1951 01:40:02,000 --> 01:40:03,791 dari satu bentuk ke bentuk yang lain. 1952 01:40:04,125 --> 01:40:06,166 Seperti karma dan penjelmaan semula. 1953 01:40:06,833 --> 01:40:09,041 Saya berjanji, anda akan faham 1954 01:40:09,041 --> 01:40:10,875 maksud semua ini suatu hari nanti. 1955 01:40:12,166 --> 01:40:14,125 Percayalah. Sepertimana ibu anda 1956 01:40:14,125 --> 01:40:15,708 mempunyai kepercayaan kepada Tuhan. 1957 01:40:16,458 --> 01:40:18,208 Kepercayaannya adalah benar, 1958 01:40:18,208 --> 01:40:19,750 adalah cinta, 1959 01:40:19,750 --> 01:40:22,000 adalah keluarga, adalah makna. 1960 01:40:22,208 --> 01:40:24,333 Kehangatan itulah yang membuatkan anda 1961 01:40:24,333 --> 01:40:26,250 terus hidup dalam sepi yang sejuk ini. 1962 01:40:26,750 --> 01:40:28,791 Ia adalah cahaya yang akan membawa anda 1963 01:40:28,791 --> 01:40:30,458 kepada Tuhan, dan kebenaran anda. 1964 01:40:31,000 --> 01:40:32,416 Ianya malar. 1965 01:40:32,791 --> 01:40:34,250 Ianya kekal abadi. 1966 01:40:34,916 --> 01:40:36,916 Ianya adalah milik anda.