1 00:02:22,920 --> 00:02:25,942 - What's wrong, miss? - Oh, I have a flat tire. 2 00:02:26,300 --> 00:02:28,806 Move to the side first. Don't block the road. 3 00:02:29,364 --> 00:02:30,199 Sorry. 4 00:02:30,279 --> 00:02:31,472 I need to make a call first. 5 00:02:31,551 --> 00:02:34,177 Hurry. You're blocking the road. 6 00:02:34,813 --> 00:02:36,007 Outrageous! 7 00:02:37,319 --> 00:02:39,229 Sai, it's me. 8 00:02:39,507 --> 00:02:42,291 I'm so surprised. My tire burst. 9 00:02:46,627 --> 00:02:47,980 Come over and change the tire for me. 10 00:02:48,656 --> 00:02:50,167 Send someone over here to help me. 11 00:02:51,520 --> 00:02:53,259 I'm at Yin Chong Street. 12 00:02:53,461 --> 00:02:57,628 You'll see me when you get here. My car is blocking the road. 13 00:03:21,328 --> 00:03:22,218 What the hell? 14 00:03:33,422 --> 00:03:34,392 Hey. 15 00:03:35,201 --> 00:03:37,426 Move the canvas, old man. 16 00:03:37,951 --> 00:03:38,962 It's hanging from upstairs! 17 00:03:52,188 --> 00:03:54,291 YOUTH BOOKSTORE 18 00:04:07,760 --> 00:04:08,730 What happened? 19 00:04:22,320 --> 00:04:24,798 Hello, police? I'm at Yin Chong Street. 20 00:04:24,918 --> 00:04:26,317 A glass panel fell on top of a man. 21 00:04:26,437 --> 00:04:28,197 He's bleeding a lot. 22 00:04:30,155 --> 00:04:32,275 The police are on the way. 23 00:04:43,228 --> 00:04:45,867 Sir, over here. 24 00:04:48,066 --> 00:04:51,304 What's your name, mister? 25 00:04:51,384 --> 00:04:53,144 - Help me. - Do you know what happened? 26 00:04:53,223 --> 00:04:55,342 We're at the scene. Have you called an ambulance? 27 00:04:55,941 --> 00:04:57,860 He collapsed here. 28 00:05:04,577 --> 00:05:05,656 What's wrong with your car? 29 00:05:05,737 --> 00:05:06,736 I have a flat tire. 30 00:05:06,896 --> 00:05:08,376 We need to make way 31 00:05:08,535 --> 00:05:09,575 for the ambulance. 32 00:05:09,974 --> 00:05:10,814 What should I do? 33 00:05:10,894 --> 00:05:13,013 You can still move your car. 34 00:05:13,253 --> 00:05:14,172 Hurry! 35 00:05:15,891 --> 00:05:16,891 I can't start the car. 36 00:05:17,410 --> 00:05:20,169 Release the hand brake. We'll push it from behind. 37 00:05:21,089 --> 00:05:22,008 I'll help. 38 00:05:43,596 --> 00:05:45,196 Mister, hang in there. 39 00:05:47,595 --> 00:05:48,833 The ambulance is almost here. 40 00:05:55,670 --> 00:05:58,109 Mister! 41 00:06:03,906 --> 00:06:05,785 He passed away. 42 00:06:51,240 --> 00:06:52,759 Fatty, collect the payment. 43 00:07:07,552 --> 00:07:08,911 ONE NEW MESSAGE 44 00:07:59,004 --> 00:08:00,004 According to the police, 45 00:08:00,244 --> 00:08:02,363 this was an accident 46 00:08:02,682 --> 00:08:03,922 caused by a falling object. 47 00:08:04,162 --> 00:08:05,641 Based on a reliable source, 48 00:08:05,881 --> 00:08:08,679 the deceased was a triad gang leader named Lee Cheong Heng. 49 00:08:10,559 --> 00:08:11,478 According to the news, 50 00:08:11,718 --> 00:08:13,557 the deceased was a gang leader named Lee Cheong Heng. 51 00:08:14,676 --> 00:08:16,355 Due to the controversial identity of the deceased, 52 00:08:16,436 --> 00:08:18,754 the Organized Crime and Triad Bureau has taken over the investigation. 53 00:08:18,834 --> 00:08:20,673 The police have no further comments at this moment. 54 00:08:21,992 --> 00:08:23,191 Are you worried? 55 00:08:29,389 --> 00:08:30,627 A station reported it as an accident 56 00:08:31,027 --> 00:08:32,186 while another kept quiet about it. 57 00:08:32,946 --> 00:08:34,225 How will the police investigate it? 58 00:08:34,945 --> 00:08:38,224 There was no evidence indicating that it was murder. 59 00:08:39,103 --> 00:08:40,143 They'll have to conclude 60 00:08:40,263 --> 00:08:42,781 that it was an accident, not a murder. 61 00:08:43,741 --> 00:08:45,420 The cigarette butt has your saliva on it. 62 00:08:45,619 --> 00:08:47,898 So what? I'm innocent. 63 00:08:48,138 --> 00:08:49,977 I've never been arrested. 64 00:08:52,296 --> 00:08:53,455 They won't suspect me. 65 00:08:55,135 --> 00:08:56,534 Remember how many jobs we've done? 66 00:08:57,733 --> 00:09:00,932 We've never been caught before. We had no loose ends, 67 00:09:01,611 --> 00:09:03,290 but you left something behind this time. 68 00:09:04,170 --> 00:09:06,449 If the police manage to track you down, they would find us as well. 69 00:09:07,128 --> 00:09:09,527 Our previous jobs will no longer appear as accidents, 70 00:09:11,486 --> 00:09:12,485 but as murders. 71 00:09:16,843 --> 00:09:18,562 Going back to the scene might get you arrested. 72 00:09:19,002 --> 00:09:20,161 I already picked it up for you. 73 00:09:25,078 --> 00:09:26,118 You got me. 74 00:09:27,798 --> 00:09:29,556 Brain must not find out about this. 75 00:09:45,508 --> 00:09:46,747 I want to play. 76 00:10:06,856 --> 00:10:09,735 I meet with clients and I collect payments. 77 00:10:10,855 --> 00:10:12,333 I would be the first to get caught. 78 00:10:12,453 --> 00:10:14,372 Why are you keeping secrets from me? 79 00:10:16,291 --> 00:10:17,610 We have no secrets. 80 00:10:18,171 --> 00:10:19,810 He's one of us. 81 00:10:19,889 --> 00:10:20,849 Just tell him. 82 00:10:21,169 --> 00:10:23,288 I left a cigarette butt at the scene. 83 00:10:23,808 --> 00:10:26,126 It has been picked up. Brain doesn't have to know. 84 00:10:26,646 --> 00:10:28,925 - How careless of you. - It's fine now. 85 00:10:36,920 --> 00:10:37,960 Good job. 86 00:10:59,669 --> 00:11:00,668 Why did you lie? 87 00:11:01,907 --> 00:11:03,586 What do you mean? 88 00:11:28,214 --> 00:11:29,493 Why did you tell Uncle to lie? 89 00:11:30,732 --> 00:11:31,932 He was going to go back there. 90 00:11:32,411 --> 00:11:34,010 I was worried something bad might happen to him. 91 00:11:37,488 --> 00:11:38,768 How could I ever trust you again? 92 00:11:40,007 --> 00:11:42,206 Should we go our separate ways? 93 00:11:42,685 --> 00:11:45,364 What's wrong? We've been partners for so long. 94 00:11:54,199 --> 00:11:55,358 All of you are working for me. 95 00:11:56,159 --> 00:11:57,438 I don't want anyone to be harmed, 96 00:11:58,477 --> 00:11:59,597 but don't jeopardize my safety. 97 00:12:05,514 --> 00:12:09,711 Everyone, I'll quit smoking for good! 98 00:12:16,707 --> 00:12:18,227 There's always someone watching. 99 00:12:20,626 --> 00:12:22,065 We're not the only ones in this industry. 100 00:12:23,704 --> 00:12:24,663 A mistake 101 00:12:26,302 --> 00:12:27,822 can cost us our lives. 102 00:12:32,379 --> 00:12:36,017 Come and have a look. 103 00:14:20,682 --> 00:14:22,601 GO 104 00:14:38,392 --> 00:14:39,752 CHELSIA CHAU 105 00:15:39,799 --> 00:15:40,999 How are you? 106 00:16:44,884 --> 00:16:50,162 NAMO AMITABHA 107 00:17:16,907 --> 00:17:18,107 Hello? 108 00:17:19,627 --> 00:17:20,906 - Hello? - Mr. Wong? 109 00:17:21,505 --> 00:17:23,024 - Speaking. Are you... - Yes. 110 00:17:23,424 --> 00:17:25,863 Take a turn on Ap Liu Street. 111 00:17:31,620 --> 00:17:32,580 Stop. 112 00:17:33,739 --> 00:17:36,298 Pick up the plastic bag from the trash can. 113 00:17:37,337 --> 00:17:39,455 Put all your belongings into the bag and keep walking. 114 00:17:40,215 --> 00:17:43,933 Your wallet and cell phone. 115 00:17:44,053 --> 00:17:44,973 Everything. 116 00:17:51,770 --> 00:17:53,728 - What's next? - Do you see building number 165? 117 00:17:59,206 --> 00:18:00,324 Go to the sixth floor. 118 00:18:05,602 --> 00:18:07,841 Put your phone into the bag. 119 00:18:08,201 --> 00:18:09,120 Toss it out. 120 00:18:57,294 --> 00:18:58,454 That looks delicious. 121 00:19:01,932 --> 00:19:02,851 Thanks. 122 00:19:39,192 --> 00:19:40,591 Good morning. 123 00:19:42,830 --> 00:19:45,669 They are father and son. What's the son's motive? 124 00:19:46,268 --> 00:19:47,588 Is it an old grudge? 125 00:19:48,067 --> 00:19:49,027 Is he after the inheritance? 126 00:19:50,626 --> 00:19:51,706 Or is it an insurance scam? 127 00:19:53,145 --> 00:19:54,424 It doesn't matter to us. 128 00:20:07,417 --> 00:20:10,416 WING WAH PAWNSHOP 129 00:20:40,880 --> 00:20:42,199 Sorry, I'm late. 130 00:21:25,016 --> 00:21:26,135 WING WAH PAWNSHOP 131 00:21:26,216 --> 00:21:27,694 Does electricity leakage happen to trams? 132 00:21:28,734 --> 00:21:30,733 No. Trams run on direct current. 133 00:21:33,891 --> 00:21:35,451 Can we tip over the tram to kill the target? 134 00:21:36,410 --> 00:21:37,529 How? 135 00:21:38,608 --> 00:21:40,728 - It won't work. - Keep thinking. 136 00:21:41,567 --> 00:21:44,245 We could kill him up close, 137 00:21:44,885 --> 00:21:46,644 like fire poison from an umbrella. 138 00:21:47,164 --> 00:21:49,283 It won't look like an accident. Any other ideas? 139 00:21:56,279 --> 00:21:57,999 How about electrocuting him using the tram track? 140 00:21:58,918 --> 00:22:02,955 We could connect a wire from the tram's inverter 141 00:22:03,195 --> 00:22:04,275 to the track. 142 00:22:04,514 --> 00:22:06,314 That will blow the tram's fuse. 143 00:22:06,394 --> 00:22:07,393 You're right. 144 00:22:07,793 --> 00:22:09,512 Where should we place the inverter on the tram? 145 00:22:10,152 --> 00:22:11,591 A tram won't work. Think of something else. 146 00:22:13,590 --> 00:22:15,109 How about a car crash? 147 00:22:15,829 --> 00:22:17,628 No. The street is too crowded. 148 00:22:20,307 --> 00:22:21,226 How about at night? 149 00:22:21,626 --> 00:22:23,344 I said no. Forget it. 150 00:22:24,544 --> 00:22:25,424 Use electricity. 151 00:22:26,903 --> 00:22:28,302 BREAKS THAT PREVENT LATERAL SLIDING 152 00:22:29,422 --> 00:22:30,501 Electrocution will only work 153 00:22:30,581 --> 00:22:32,300 if the tram's cable is connected to the track. 154 00:22:32,780 --> 00:22:34,379 The target has to be in the middle of the track. 155 00:22:34,459 --> 00:22:35,818 So think about how to make it work. 156 00:22:36,258 --> 00:22:37,578 How do we get the target into position? 157 00:22:38,657 --> 00:22:39,816 It's difficult. 158 00:22:41,015 --> 00:22:42,934 We're moving in the right direction. Keep thinking. 159 00:22:58,806 --> 00:22:59,805 I got a hot dog for you. 160 00:23:22,314 --> 00:23:23,433 Electrocution. 161 00:23:26,191 --> 00:23:27,231 Tram cable. 162 00:23:31,149 --> 00:23:33,308 If we hang a wire from the cable, 163 00:23:34,147 --> 00:23:36,626 the target in the wheelchair will come into contact with it 164 00:23:37,905 --> 00:23:39,424 when he crosses the track. 165 00:23:40,424 --> 00:23:41,703 Will it conduct electricity? 166 00:23:42,583 --> 00:23:43,822 Will the wire conduct electricity? 167 00:23:46,460 --> 00:23:47,460 If it's raining. 168 00:23:49,739 --> 00:23:50,818 Water conducts electricity. 169 00:23:52,538 --> 00:23:53,896 How do we hang a wire from the cable? 170 00:24:01,692 --> 00:24:02,612 We'll use a kite. 171 00:24:12,527 --> 00:24:13,806 It's hard to fly a kite in the rain. 172 00:24:15,525 --> 00:24:16,444 Keep practicing. 173 00:24:39,313 --> 00:24:40,592 The forecast predicted rain tonight. 174 00:24:41,511 --> 00:24:45,109 If it rains, we'll take action. 175 00:24:45,469 --> 00:24:46,948 WING WAH PAWNSHOP 176 00:25:02,180 --> 00:25:04,579 WING WAH PAWNSHOP 177 00:25:36,242 --> 00:25:37,281 There's no rain. 178 00:25:40,001 --> 00:25:40,920 Abort. 179 00:26:21,338 --> 00:26:22,977 WING WAH PAWNSHOP 180 00:26:53,681 --> 00:26:54,681 Abort. 181 00:27:13,990 --> 00:27:14,950 Get ready. 182 00:27:15,310 --> 00:27:16,189 Wait. 183 00:27:16,549 --> 00:27:18,867 A car accident is holding me up. 184 00:27:19,308 --> 00:27:20,507 I need to come from another side. 185 00:27:30,822 --> 00:27:33,380 - Fatty, are you in position? - I'm on my way. 186 00:27:48,932 --> 00:27:49,772 Abort. 187 00:28:22,234 --> 00:28:25,192 Uncle, why are you smoking? 188 00:28:25,513 --> 00:28:26,312 Why? 189 00:28:26,592 --> 00:28:29,111 Can't I smoke during work? Leave me alone. 190 00:28:30,629 --> 00:28:31,829 But you promised to quit smoking. 191 00:28:34,587 --> 00:28:35,547 Did I? 192 00:28:37,026 --> 00:28:38,185 Why would I do that? 193 00:28:40,864 --> 00:28:42,023 Did I say I would quit? 194 00:28:43,623 --> 00:28:44,702 Something is wrong with Uncle. 195 00:28:45,022 --> 00:28:46,821 Mind your words, Fatty. 196 00:28:49,860 --> 00:28:53,297 Something is wrong with Uncle. Should we continue? 197 00:28:53,817 --> 00:28:56,056 I'm fine. There's no problem. 198 00:29:03,852 --> 00:29:04,771 What should we do? 199 00:29:21,682 --> 00:29:23,481 WING WAH PAWNSHOP 200 00:29:25,001 --> 00:29:26,120 Uncle. 201 00:29:26,680 --> 00:29:27,720 Can you do it? 202 00:29:27,919 --> 00:29:29,239 Yes. Why not? 203 00:29:30,479 --> 00:29:31,559 Are you sure? 204 00:29:32,119 --> 00:29:32,999 Yes. 205 00:29:40,878 --> 00:29:41,878 Action. 206 00:30:31,832 --> 00:30:32,831 It's pouring. 207 00:30:54,909 --> 00:30:55,949 Have you cut the line? 208 00:31:00,349 --> 00:31:01,229 Yes. 209 00:31:03,348 --> 00:31:04,308 It's going down. 210 00:31:24,226 --> 00:31:25,226 Fatty. 211 00:31:30,745 --> 00:31:31,905 Uncle didn't release the balloons. 212 00:31:32,145 --> 00:31:35,224 Balloons? What balloons? 213 00:31:37,064 --> 00:31:37,904 Uncle. 214 00:31:43,023 --> 00:31:44,343 The camera can't see you in the rain. 215 00:31:45,263 --> 00:31:46,223 Do it. 216 00:31:46,343 --> 00:31:47,223 I trust you. 217 00:32:51,616 --> 00:32:52,895 Get Uncle to me immediately. 218 00:33:39,090 --> 00:33:42,689 Help! 219 00:34:29,683 --> 00:34:32,123 Was this an accident? 220 00:35:15,638 --> 00:35:16,678 Do you live here? 221 00:35:18,757 --> 00:35:19,878 Yes. What's wrong? 222 00:35:21,037 --> 00:35:21,997 Are you Mr. Ho? 223 00:35:23,157 --> 00:35:24,157 Yes. 224 00:35:26,117 --> 00:35:27,237 Your apartment was broken into. 225 00:35:33,516 --> 00:35:36,395 Mr. Ho, your door was wide open, 226 00:35:36,476 --> 00:35:37,475 so I called the police. 227 00:35:38,075 --> 00:35:38,955 Thank you. 228 00:35:43,155 --> 00:35:44,674 Mr. Ho, please show us your ID. 229 00:35:51,074 --> 00:35:52,154 "Ho Kwok Fai." 230 00:35:52,353 --> 00:35:53,754 Mr. Ho, please take off your hood. 231 00:35:59,912 --> 00:36:01,513 Thanks. Report to Control. 232 00:36:05,712 --> 00:36:08,392 Control, I need a Code 5. 233 00:36:08,992 --> 00:36:09,952 Send it. 234 00:36:10,432 --> 00:36:11,911 Ho Kwok Fai, male, 235 00:36:11,992 --> 00:36:15,271 ID A337287 bracket 4. 236 00:36:21,351 --> 00:36:22,590 When did you go out today? 237 00:36:22,670 --> 00:36:23,830 Did you see anyone suspicious? 238 00:36:23,910 --> 00:36:24,749 No. 239 00:36:25,430 --> 00:36:27,789 I left home early this morning. 240 00:36:29,750 --> 00:36:31,349 Check and see if you lost anything. 241 00:36:49,347 --> 00:36:51,787 Mr. Ho, here's your ID. 242 00:36:53,387 --> 00:36:54,266 Thank you. 243 00:36:54,347 --> 00:36:55,586 Do you want to contact your family? 244 00:36:57,346 --> 00:36:58,546 No, thanks. 245 00:36:59,026 --> 00:37:02,626 A few apartments in this building were also broken into. 246 00:37:12,424 --> 00:37:13,784 This was not an accident. 247 00:37:38,381 --> 00:37:40,901 The number you've dialed is unavailable at this moment. 248 00:37:41,021 --> 00:37:42,301 Please try again later. 249 00:38:00,219 --> 00:38:02,738 {\an8}A fatal car accident took place at North Point last night. 250 00:38:02,938 --> 00:38:04,978 A bus that lost control 251 00:38:05,138 --> 00:38:06,778 killed two people and injured eight. 252 00:38:07,298 --> 00:38:09,417 The accident happened at approximately 10:30 p.m. 253 00:38:09,578 --> 00:38:12,897 The 102 Bus was on its way to Mei Foo 254 00:38:13,057 --> 00:38:16,336 when it lost control and drove through the sidewalk. 255 00:38:17,056 --> 00:38:19,856 The bus driver 256 00:38:20,016 --> 00:38:21,816 is still in a coma. 257 00:38:22,296 --> 00:38:25,935 The initial police investigation states that it was an accident. 258 00:42:20,228 --> 00:42:21,587 I'm worried about you. 259 00:42:51,424 --> 00:42:52,504 Abort. 260 00:42:52,704 --> 00:42:53,783 "Abort"? 261 00:42:56,703 --> 00:42:57,783 Aren't we waiting for rain? 262 00:43:00,663 --> 00:43:01,662 Fine, we'll abort it. 263 00:43:17,341 --> 00:43:18,340 Do you stay here? 264 00:43:20,101 --> 00:43:21,020 Sometimes. 265 00:43:27,139 --> 00:43:28,140 How long have you been ill? 266 00:43:33,419 --> 00:43:34,379 I'm fine. 267 00:43:38,898 --> 00:43:40,978 Wait, am I? 268 00:43:57,136 --> 00:43:58,096 I can't remember. 269 00:44:06,214 --> 00:44:07,695 How did I become forgetful? 270 00:44:13,734 --> 00:44:15,054 I can't remember things I have done. 271 00:44:15,174 --> 00:44:16,614 What have I done? 272 00:44:19,693 --> 00:44:22,892 We've known each other for a long time. 273 00:44:24,133 --> 00:44:25,052 Your wife... 274 00:44:25,932 --> 00:44:27,332 She was killed in a car accident. 275 00:44:31,411 --> 00:44:32,572 It was terrible. 276 00:44:33,772 --> 00:44:34,732 But I believe you. 277 00:44:36,011 --> 00:44:37,211 Someone wanted you dead. 278 00:44:39,330 --> 00:44:40,331 It was a set-up. 279 00:44:56,329 --> 00:44:57,448 You took these already. 280 00:45:03,048 --> 00:45:04,128 When will we start working? 281 00:45:17,207 --> 00:45:19,046 - Keep your eyes on that position. - Why? 282 00:45:20,766 --> 00:45:22,326 Woman will contact you. 283 00:45:22,846 --> 00:45:23,806 Who's the target? 284 00:45:26,045 --> 00:45:27,125 I'll tell you later. 285 00:46:10,240 --> 00:46:12,040 Yes, it's been taken care of. 286 00:47:48,828 --> 00:47:52,507 FOR RENT 287 00:47:57,347 --> 00:47:58,467 How long has it been vacant? 288 00:47:58,947 --> 00:48:00,747 Not long. About a month. 289 00:48:01,707 --> 00:48:02,867 Who was the last tenant? 290 00:48:03,507 --> 00:48:07,066 An old couple lived here for decades. 291 00:48:07,866 --> 00:48:09,466 The wife had passed away. 292 00:48:13,025 --> 00:48:14,665 Here is the key. 293 00:48:15,065 --> 00:48:17,905 I'll bring you the rental contract later. 294 00:49:29,177 --> 00:49:30,096 This is Sunny Diner. 295 00:49:31,056 --> 00:49:32,416 I want to order takeout. 296 00:49:43,254 --> 00:49:44,454 Is this a prank? 297 00:50:02,812 --> 00:50:05,332 MR. CHAN FONG CHOW 298 00:50:52,807 --> 00:50:57,926 START SURVEILLANCE 299 00:51:29,882 --> 00:51:30,761 Hello? 300 00:51:30,881 --> 00:51:31,682 Hey. 301 00:51:32,362 --> 00:51:35,481 Did I screw something up? I remembered the balloons. 302 00:51:37,241 --> 00:51:40,921 The job is done. Don't worry. 303 00:51:42,961 --> 00:51:45,920 No, I remember the balloons were... 304 00:51:46,160 --> 00:51:47,559 Uncle. 305 00:51:47,679 --> 00:51:48,720 What? 306 00:51:58,559 --> 00:51:59,798 It's better not to remember. 307 00:52:01,118 --> 00:52:01,998 Really? 308 00:52:04,158 --> 00:52:05,317 Good night. 309 00:55:47,531 --> 00:55:48,611 Hello. 310 00:55:49,731 --> 00:55:50,770 Where are you? 311 00:55:55,650 --> 00:55:56,850 I'm collecting the payment. 312 00:55:57,970 --> 00:56:00,690 Where are you? 313 00:56:13,008 --> 00:56:15,048 How did you know who to contact? 314 00:56:15,568 --> 00:56:17,448 Fatty told me about the client. 315 00:56:18,928 --> 00:56:21,447 I'm replacing him and collecting the payment for all of us. 316 00:56:21,647 --> 00:56:23,127 Fatty couldn't have told you. 317 00:56:24,246 --> 00:56:25,206 You followed him. 318 00:56:25,806 --> 00:56:26,847 What are you talking about? 319 00:56:29,246 --> 00:56:31,526 - How did Fatty die? - It was an accident. 320 00:56:31,606 --> 00:56:35,606 No. The bus was after me. 321 00:56:36,566 --> 00:56:38,125 It was a set-up. 322 00:56:42,244 --> 00:56:44,284 It was an accident. Two died and eight got injured. 323 00:56:44,485 --> 00:56:45,884 We both know 324 00:56:46,764 --> 00:56:48,564 that all accidents can be staged. 325 00:56:48,884 --> 00:56:50,124 Do you suspect me? 326 00:56:51,963 --> 00:56:53,203 Who ordered the hit? 327 00:56:54,603 --> 00:56:56,723 No one. I don't know. 328 00:56:59,042 --> 00:57:00,402 Was it the insurance agent? 329 00:57:00,882 --> 00:57:02,642 You're making everything up. 330 00:57:03,922 --> 00:57:06,241 You're lying. Stop fooling yourself. 331 00:57:10,841 --> 00:57:12,481 The only thing I was wrong about 332 00:57:12,681 --> 00:57:14,121 was thinking that you would believe in me. 333 00:57:17,841 --> 00:57:18,880 Who ordered the hit? 334 00:57:18,960 --> 00:57:19,960 Are you crazy? 335 00:57:21,400 --> 00:57:22,520 You betrayed me. 336 00:57:22,840 --> 00:57:24,080 Damn you! 337 00:58:27,472 --> 00:58:28,872 We can't approve the money 338 00:58:29,912 --> 00:58:32,631 before the procedure is completed. 339 00:58:33,831 --> 00:58:35,391 I have to ask my boss. 340 00:58:46,429 --> 00:58:47,509 Hello? 341 00:58:47,590 --> 00:58:49,589 HE FINALLY FOUND THE NUMBER IN THE PHONE BOOK 342 00:58:49,669 --> 00:58:51,709 I'm following up with Mr. Wong's case. 343 00:58:51,789 --> 00:58:52,829 ALL QUIET 344 00:59:02,948 --> 00:59:05,228 Hello? Okay. 345 00:59:06,548 --> 00:59:08,387 How about the other client? 346 00:59:10,867 --> 00:59:12,307 The old man? 347 00:59:14,266 --> 00:59:15,466 I told you. 348 00:59:15,667 --> 00:59:18,026 He fell out of a second-floor window. 349 00:59:36,864 --> 00:59:39,064 FLAWLESS 350 00:59:39,143 --> 00:59:41,263 CLEVER MAN 351 01:00:06,140 --> 01:00:07,180 Honey. 352 01:02:02,726 --> 01:02:03,647 Hello? 353 01:02:03,887 --> 01:02:07,846 Mom, did you also read it in the papers? 354 01:02:08,725 --> 01:02:12,125 Yes, the victim's father was my client. 355 01:02:13,485 --> 01:02:15,804 I met him on the day he killed himself. 356 01:02:16,325 --> 01:02:18,804 When he gave me his father's death certificate, 357 01:02:19,324 --> 01:02:22,484 he acted strangely and started crying. 358 01:02:23,044 --> 01:02:24,404 He kept saying that he was sorry. 359 01:02:24,964 --> 01:02:27,323 After he left, someone saw him 360 01:02:27,524 --> 01:02:29,923 taking the elevator to the rooftop. 361 01:02:30,963 --> 01:02:34,042 I know, I shouldn't have let him... 362 01:02:34,123 --> 01:02:35,042 DID MR. WONG KILL HIMSELF? 363 01:02:35,122 --> 01:02:36,682 ...leave the office in that state. 364 01:02:41,802 --> 01:02:43,161 I'll pick you up after work. 365 01:02:44,802 --> 01:02:48,001 Call me. We can have dinner together. 366 01:02:48,081 --> 01:02:49,001 Okay. 367 01:02:49,841 --> 01:02:50,840 What do you want to eat? 368 01:02:56,560 --> 01:02:59,040 You're messing it up. I'll do it myself. 369 01:03:10,198 --> 01:03:11,158 Hello? 370 01:03:18,638 --> 01:03:19,677 Uncle. 371 01:03:22,077 --> 01:03:24,877 Help... 372 01:04:05,312 --> 01:04:08,711 How about the other client? 373 01:04:09,351 --> 01:04:10,911 The old man. 374 01:04:14,950 --> 01:04:16,310 I told you. 375 01:04:17,470 --> 01:04:21,789 He fell out of a second-floor window. 376 01:04:30,229 --> 01:04:32,988 He fell out of a second-floor window. 377 01:04:33,068 --> 01:04:34,229 FELL FROM THE SECOND FLOOR 378 01:04:34,349 --> 01:04:35,508 Settle it as soon as possible. 379 01:05:24,263 --> 01:05:25,582 It's an accident. 380 01:05:26,902 --> 01:05:28,422 You'll have to keep it as a secret. 381 01:05:28,942 --> 01:05:30,421 You're acting strangely. 382 01:05:31,141 --> 01:05:32,941 The boss will know about it. 383 01:05:33,061 --> 01:05:34,861 I have no choice. 384 01:05:34,941 --> 01:05:36,421 HUANG CHANG 385 01:05:36,501 --> 01:05:39,180 HUANG RONG DE 386 01:06:53,091 --> 01:06:54,171 Didn't you hear the doorbell? 387 01:06:54,411 --> 01:06:55,891 Why are you messing up the apartment? 388 01:06:57,651 --> 01:06:59,731 Make sure you clean up 389 01:06:59,971 --> 01:07:01,771 when you move out. 390 01:07:03,290 --> 01:07:04,691 Here's your contract. 391 01:08:03,683 --> 01:08:04,843 What is this? 392 01:08:07,683 --> 01:08:08,963 Here's another one. 393 01:08:39,319 --> 01:08:40,279 Are you all right? 394 01:08:40,958 --> 01:08:41,999 I'm sorry. 395 01:10:09,028 --> 01:10:09,829 Hello? 396 01:10:09,908 --> 01:10:10,708 Fai. 397 01:10:11,348 --> 01:10:12,948 How did I fall out of the window? 398 01:10:13,268 --> 01:10:14,228 The doctor said 399 01:10:14,628 --> 01:10:17,148 it was because I took too many pills. 400 01:10:18,348 --> 01:10:19,307 I don't remember anything. 401 01:10:19,667 --> 01:10:21,866 Someone pushed you. 402 01:10:22,387 --> 01:10:25,386 Who did it? Why? 403 01:10:28,986 --> 01:10:30,265 I'm busy. I'll call you later. 404 01:10:30,505 --> 01:10:34,145 Last month, a deadly accident took place at North Point. 405 01:10:34,385 --> 01:10:36,585 Last night, the bus driver finally woke up 406 01:10:36,825 --> 01:10:41,704 from his coma and gave his statement. 407 01:11:02,382 --> 01:11:03,182 Hello? 408 01:11:03,262 --> 01:11:04,502 Hey, Fai. 409 01:11:05,262 --> 01:11:06,621 I killed Fatty. 410 01:11:16,220 --> 01:11:17,140 Honey. 411 01:11:17,660 --> 01:11:19,140 Uncle, what did you say? 412 01:11:19,300 --> 01:11:20,380 I dropped the balls. 413 01:11:22,020 --> 01:11:22,939 They hit the bus. 414 01:11:24,259 --> 01:11:25,539 That's how Fatty died. 415 01:11:25,979 --> 01:11:27,099 It was really an accident. 416 01:11:27,219 --> 01:11:29,178 It can't be. No. 417 01:11:30,779 --> 01:11:33,219 It can't be! 418 01:12:54,169 --> 01:12:55,128 Dad! 419 01:13:01,848 --> 01:13:02,808 Look! 420 01:13:08,167 --> 01:13:09,167 Why did you lie? 421 01:13:09,486 --> 01:13:10,887 How can I ever trust you again? 422 01:13:11,327 --> 01:13:12,526 How did I fall out of the window? 423 01:13:12,766 --> 01:13:15,166 The doctors said it was because I took too many pills. 424 01:13:17,606 --> 01:13:18,605 You took these already. 425 01:13:22,605 --> 01:13:23,965 I knew you would betray me. 426 01:13:24,925 --> 01:13:26,685 You're making everything up. 427 01:13:31,364 --> 01:13:33,444 It was an accident. Two died and eight got injured. 428 01:13:34,683 --> 01:13:35,804 I killed Fatty. 429 01:13:36,044 --> 01:13:37,083 I dropped the balls. 430 01:13:38,923 --> 01:13:40,083 They hit the bus. 431 01:13:42,483 --> 01:13:43,562 It was really an accident. 432 01:13:47,162 --> 01:13:48,322 I was wrong. 433 01:13:49,722 --> 01:13:50,922 Are you crazy? 434 01:13:54,442 --> 01:13:56,161 RENOVATION NOTICE 435 01:13:56,401 --> 01:13:57,521 I'm sorry. 436 01:13:57,761 --> 01:13:58,761 Dad. 437 01:13:59,201 --> 01:14:02,200 The workmen's quotation doesn't seem right. 438 01:14:08,960 --> 01:14:10,957 What did you say? 439 01:15:18,840 --> 01:15:20,039 My daughter! 440 01:15:54,519 --> 01:15:57,715 {\an8}NAMO AMITABHA 441 01:17:04,119 --> 01:17:05,118 Why did you do this to us? 442 01:17:06,237 --> 01:17:07,235 Why? 443 01:17:09,353 --> 01:17:10,512 Why did you do this to us? 444 01:17:12,310 --> 01:17:13,269 Why?