1
00:02:11,640 --> 00:02:12,800
Helo, Datin.

2
00:02:12,880 --> 00:02:13,880
Doktor.

3
00:02:13,960 --> 00:02:17,240
Cucu saya dah mula
menampakkan beberapa gejala.

4
00:02:17,800 --> 00:02:21,280
Hanya doktor saja yang dapat
menyelamatkan cucu saya.

5
00:02:21,360 --> 00:02:23,280
Okey, Datin, dengar sini.

6
00:02:24,080 --> 00:02:25,480
<i>Saya ada syaratnya.</i>

7
00:02:25,560 --> 00:02:28,000
Jika nak melihat cucu Datin kembali pulih,

8
00:02:28,080 --> 00:02:29,720
kalau begitu,

9
00:02:29,800 --> 00:02:31,056
masukkan RM100,000
ke dalam akaun bank saya.

10
00:02:31,080 --> 00:02:32,680
Tiada masalah.

11
00:02:32,760 --> 00:02:34,240
Saya akan uruskan sekarang.

12
00:02:44,520 --> 00:02:46,280
- Siapa nama kamu?
- Rafiq.

13
00:02:46,360 --> 00:02:47,960
- Umur kamu?
- Lapan tahun.

14
00:02:48,560 --> 00:02:50,360
- Kamu pergi sekolah?
- Ya.

15
00:02:51,280 --> 00:02:52,360
Ambillah.

16
00:02:53,160 --> 00:02:54,760
Terima kasih.

17
00:03:04,200 --> 00:03:07,760
RM100,000 telah dimasukkan
ke dalam akaun bank anda.

18
00:03:15,680 --> 00:03:18,160
Hai. Ini minuman encik.

19
00:03:18,240 --> 00:03:19,920
Nikmatinya.

20
00:03:20,000 --> 00:03:21,200
Adik?

21
00:03:21,280 --> 00:03:22,880
Mari sini.

22
00:03:22,960 --> 00:03:24,440
Ada apa, encik?

23
00:03:24,520 --> 00:03:25,520
Ini air <i>mocha?</i>

24
00:03:25,600 --> 00:03:27,600
Ini <i>cappuccino,</i> encik.

25
00:03:27,680 --> 00:03:29,800
Saya pesan <i>mocha,<i> bukan <i>cappuccino.</i>

26
00:03:29,880 --> 00:03:32,040
- Maaf, encik.
- Bawa ia ke dapur semula.

27
00:03:43,760 --> 00:03:44,960
Duduk!

28
00:03:47,960 --> 00:03:51,320
Dah lama saya geram dengan awak!

29
00:03:53,640 --> 00:03:57,040
Lemahnya awak!

30
00:03:57,120 --> 00:03:58,120
Apa awak buat?

31
00:03:58,200 --> 00:04:03,520
Awak tahu kerja awak.

32
00:04:03,600 --> 00:04:04,760
Berani awak.

33
00:04:04,840 --> 00:04:05,880
Omar.

34
00:04:05,960 --> 00:04:07,400
Sudahlah.

35
00:04:07,480 --> 00:04:08,760
Bawa dia keluar.

36
00:04:17,840 --> 00:04:19,080
Sayang?

37
00:04:19,160 --> 00:04:20,360
Jawab telefon.

38
00:04:28,040 --> 00:04:30,520
Helo?<i>- Helo!</i>

39
00:04:30,600 --> 00:04:33,080
<i>Esok. Pukul 7:00 malam.</i>

40
00:04:34,360 --> 00:04:35,480
Okey.

41
00:04:44,120 --> 00:04:45,480
Terima kasih, Black Lee.

42
00:05:02,120 --> 00:05:03,840
Saya nak arnab muda.

43
00:05:03,920 --> 00:05:06,800
Paling penting, tiada kecacatan langsung.

44
00:05:08,080 --> 00:05:09,120
Ini dia.

45
00:05:09,880 --> 00:05:12,120
Bayaran pendahuluan untuk awak.

46
00:05:14,160 --> 00:05:16,640
Bayaran seterusnya
selepas tugas awak selesai.

47
00:05:42,000 --> 00:05:45,320
Assalamualaikum, saya Safia. Saya ada
janji temu dengan peguam hari ini.

48
00:05:45,400 --> 00:05:48,040
Okey, cik. Cik Isadora
tunggu di dalam. Silakan.

49
00:05:48,120 --> 00:05:49,200
Okey.

50
00:05:50,360 --> 00:05:53,240
Saya Nur Isadora Ismail,

51
00:05:53,320 --> 00:05:56,400
Peguam kepada Allahyarham Nordin Ibrahim.

52
00:05:56,480 --> 00:06:01,160
Hari ini, tujuan kita berjumpa adalah
untuk saya bacakan wasiat tersebut

53
00:06:01,240 --> 00:06:04,040
kepada Cik Safia dan En. Sham.

54
00:06:04,120 --> 00:06:05,600
Dalam wasiat tersebut,

55
00:06:05,680 --> 00:06:09,360
beliau telah meninggalkan
aset sebanyak RM10 juta.

56
00:06:10,560 --> 00:06:14,240
Dua juta daripada jumlah tersebut
berbentuk wang tunai.

57
00:06:15,200 --> 00:06:18,400
Jadi, sekarang saya nak

58
00:06:18,480 --> 00:06:23,440
Cik Safia dan En. Sham
untuk baca wasiat yang disediakan.

59
00:06:23,520 --> 00:06:25,000
Menurut wasiat ini,

60
00:06:25,080 --> 00:06:28,360
segala harta pusaka milik Nordin Ibrahim

61
00:06:28,920 --> 00:06:31,840
diwasiatkan kepada Adam bin Nordin

62
00:06:31,920 --> 00:06:36,560
dan Cik Safia akan dilantik menjadi
wasi dan pemegang amanah

63
00:06:36,640 --> 00:06:40,960
kepada semua harta pusaka tersebut
sehinggalah Adam mencapai umur 18 tahun.

64
00:06:41,040 --> 00:06:42,320
Kamu berdua faham dengan jelas?

65
00:06:44,280 --> 00:06:45,280
Faham.

66
00:07:48,520 --> 00:07:50,120
Kenapa?

67
00:07:54,520 --> 00:07:55,600
Adam.

68
00:07:56,240 --> 00:07:58,880
Janganlah bersedih.

69
00:07:59,840 --> 00:08:01,560
Allah sayang mereka.

70
00:08:01,640 --> 00:08:05,600
Kita yang masih hidup
perlu banyak mendoakan mereka.

71
00:08:06,160 --> 00:08:07,560
Mak Yah ada untuk kamu.

72
00:08:08,720 --> 00:08:09,800
Dah lewat sekarang.

73
00:08:11,560 --> 00:08:13,600
Masuklah tidur.
Biar Mak Yah selimutkan kamu.

74
00:08:13,680 --> 00:08:14,720
Jom.

75
00:08:58,480 --> 00:09:00,320
<i>Sebuah sindiket penculikan kanak-kanak</i>

76
00:09:00,400 --> 00:09:03,560
<i>telah berlaku malam tadi
melibatkan penjualan organ.</i>

77
00:09:03,640 --> 00:09:05,520
<i>Polis kini sedang menyiasat kes ini.</i>

78
00:09:05,600 --> 00:09:07,960
<i>Ia telah melibatkan lapan orang mangsa</i>

79
00:09:08,040 --> 00:09:10,840
<i>yang telah dilaporkan hilang
sejak tiga bulan lalu.</i>

80
00:09:48,440 --> 00:09:49,640
Terima kasih, semua

81
00:09:49,720 --> 00:09:52,400
kerana menjemput saya
ke acara seminar seni bela diri ini

82
00:09:52,480 --> 00:09:54,040
dan untuk penonton di luar sana,

83
00:09:54,120 --> 00:09:56,640
mohon jangan tiru sebarang aksi

84
00:09:56,720 --> 00:10:00,840
tanpa latihan dan
dan bimbingan yang betul.

85
00:10:00,920 --> 00:10:04,360
Inilah persembahan terakhir saya.

86
00:10:05,040 --> 00:10:06,120
Okey.

87
00:11:04,320 --> 00:11:05,520
Hei, keluar sekarang.

88
00:11:06,200 --> 00:11:07,200
Keluar.

89
00:11:09,000 --> 00:11:11,440
Keluarlah.

90
00:11:14,760 --> 00:11:17,480
Masih ingat hutang awak?

91
00:11:17,560 --> 00:11:18,600
Saya akan bayar nanti.

92
00:11:18,680 --> 00:11:21,360
Bila awak nak bayar?

93
00:11:23,760 --> 00:11:25,000
Berani awak lawan?

94
00:11:31,080 --> 00:11:32,760
Omar.

95
00:11:33,520 --> 00:11:35,720
Kenapa degil sangat?

96
00:11:36,320 --> 00:11:37,480
Aduh!

97
00:11:39,200 --> 00:11:40,760
Sakit?

98
00:11:41,720 --> 00:11:43,120
Sham.

99
00:11:43,200 --> 00:11:44,520
Dengar sini baik-baik.

100
00:11:45,320 --> 00:11:48,520
Selesaikan hutang awak esok.

101
00:11:48,600 --> 00:11:50,640
Kalau tak… Omar!

102
00:11:51,920 --> 00:11:53,440
Bayar esok

103
00:11:54,880 --> 00:11:56,120
kalau awak tak nak mati.

104
00:12:00,680 --> 00:12:01,800
Tunggulah nanti…

105
00:12:01,880 --> 00:12:04,160
Matilah awak!

106
00:12:17,080 --> 00:12:18,200
Adam okey?

107
00:12:23,600 --> 00:12:25,720
<i>Assalamualaikum, Safia.</i>

108
00:12:25,800 --> 00:12:29,280
Waalaikumussalam, saya boleh dengar.
Janganlah menjerit.

109
00:12:29,360 --> 00:12:30,720
Apa khabar?

110
00:12:30,800 --> 00:12:32,960
Syukurlah, saya sihat.

111
00:12:33,040 --> 00:12:34,680
Syukurlah.

112
00:12:34,760 --> 00:12:36,800
Cuba teka saya di mana sekarang?

113
00:12:37,720 --> 00:12:39,480
Tentulah di Lampung.

114
00:12:39,560 --> 00:12:41,240
Salah.

115
00:12:41,840 --> 00:12:43,560
<i>Saya berada di Kuala Lumpur</i>

116
00:12:43,640 --> 00:12:46,400
untuk seminar bela diri.

117
00:12:46,880 --> 00:12:49,880
Tapi, saya akan pulang lusa.

118
00:12:49,960 --> 00:12:51,480
Saya rindu awak.

119
00:12:52,000 --> 00:12:54,400
<i>Bila awak akan ke Lampung?</i>

120
00:12:54,480 --> 00:12:57,360
Awak dah berjanji ketika Sea Games, bukan?

121
00:12:57,440 --> 00:12:59,480
Kita kawan, bukan?

122
00:12:59,560 --> 00:13:01,640
Sepatutnya awak beritahu saya lebih awal,

123
00:13:01,720 --> 00:13:03,440
bukannya sekarang ketika
awak hampir pulang.

124
00:13:04,480 --> 00:13:08,240
Janganlah begitu, Safia. Saya lapang esok.

125
00:13:08,680 --> 00:13:10,040
Jom kita keluar bersama.

126
00:13:10,120 --> 00:13:11,600
Boleh saja.

127
00:13:11,680 --> 00:13:13,680
Baiklah.

128
00:13:14,280 --> 00:13:17,960
Bawa saya ke pusat beli-belah nanti.

129
00:13:18,960 --> 00:13:22,440
Saya nak beli cenderamata di sana.

130
00:13:22,520 --> 00:13:24,160
Saya akan jemput awak.

131
00:13:24,240 --> 00:13:25,760
Okey.

132
00:13:25,840 --> 00:13:27,360
Jumpa nanti.

133
00:13:37,920 --> 00:13:39,080
Ya?

134
00:13:39,160 --> 00:13:40,240
Helo.

135
00:13:40,960 --> 00:13:43,400
Fia sibuk?

136
00:13:44,360 --> 00:13:46,400
Saya ada kerja di luar.

137
00:13:48,120 --> 00:13:51,000
Abang nak minta tolong.

138
00:13:52,880 --> 00:13:54,320
<i>Abang nak pinjam RM100,000.</i>

139
00:13:54,400 --> 00:13:55,760
Boleh?

140
00:13:55,840 --> 00:13:56,840
<i>Abang.</i>

141
00:13:57,280 --> 00:13:59,000
Kita kerja untuk dapatkan duit,

142
00:13:59,080 --> 00:14:00,480
bukan habiskan duit.

143
00:14:01,840 --> 00:14:05,120
Fia, permintaan abang kecil saja.

144
00:14:06,240 --> 00:14:07,760
Boleh atau tak?

145
00:14:08,320 --> 00:14:10,360
Maaf, saya tiada duit sebanyak itu.

146
00:14:10,440 --> 00:14:12,480
Saya sibuk sekarang. Assalamualaikum.

147
00:14:41,800 --> 00:14:44,280
Adam, bawa masuk beg ini.

148
00:14:47,240 --> 00:14:48,320
Safia.

149
00:14:53,680 --> 00:14:55,120
Assalamualaikum, abang.

150
00:14:56,520 --> 00:14:57,976
- Waalaikumussalam.
- Jemputlah masuk.

151
00:14:58,000 --> 00:15:00,640
Tak mengapa, abang dah lewat.

152
00:15:00,720 --> 00:15:03,520
Tentu ada sebab abang datang ke sini.

153
00:15:07,040 --> 00:15:08,760
Bagaimana dengan permintaan abang tadi?

154
00:15:08,840 --> 00:15:10,800
RM100,000?

155
00:15:10,880 --> 00:15:12,640
Abang nak buat apa
dengan duit sebanyak itu?

156
00:15:12,720 --> 00:15:15,480
Abang perlu uruskan sesuatu.
Kamu tak perlu tahu pun.

157
00:15:17,240 --> 00:15:19,280
Peguam cakap awak akan
dapat banyak duit, bukan?

158
00:15:19,360 --> 00:15:23,000
Itu harta amanah, bukan hak saya.

159
00:15:23,080 --> 00:15:25,200
Jangan cakap abang sanggup
curi duit keluarga sendiri.

160
00:15:28,160 --> 00:15:29,920
Bukankah keluarga sepatutnya
saling membantu?

161
00:15:30,360 --> 00:15:32,760
Bantu keluarga pun ada hadnya.

162
00:15:32,840 --> 00:15:37,480
Nafsu tamak memang takkan habis.

163
00:15:37,560 --> 00:15:39,880
Saya dah letih. Saya masuk dulu.

164
00:15:41,040 --> 00:15:42,160
Assalamualaikum.

165
00:15:44,360 --> 00:15:45,520
Waalaikumussalam.

166
00:15:46,680 --> 00:15:47,680
Okey.

167
00:15:48,240 --> 00:15:49,240
Baiklah.

168
00:15:54,360 --> 00:15:55,440
Adam.

169
00:15:57,440 --> 00:15:58,520
Mari sini.

170
00:16:09,360 --> 00:16:11,160
Adam sihat?

171
00:16:35,560 --> 00:16:36,800
Kalau awak nak tahu,

172
00:16:36,880 --> 00:16:40,760
setiap hari saya doakan awak
ditemukan jodoh di sini.

173
00:16:40,840 --> 00:16:42,960
Tentu seronok jika awak tinggal di sini.

174
00:16:43,040 --> 00:16:45,480
Barulah kita dapat jumpa selalu.

175
00:16:45,560 --> 00:16:47,720
Saya pun rindu awak.

176
00:16:47,800 --> 00:16:49,880
Jadi, apa salahnya?

177
00:16:49,960 --> 00:16:52,400
Awak dah janji, bukan?

178
00:16:52,480 --> 00:16:54,440
Janji? Yakah?

179
00:16:54,520 --> 00:16:55,680
Awak lupa?

180
00:16:56,120 --> 00:16:57,320
Janji apa?

181
00:16:57,760 --> 00:16:59,960
Awak akan lawat saya di Lampung.

182
00:17:00,040 --> 00:17:03,520
Sejujurnya, saya nak awak tinggal di sini.

183
00:17:03,600 --> 00:17:05,640
Jadi, saya tak perlu ke Lampung.

184
00:17:05,720 --> 00:17:07,040
Betul tak?

185
00:17:07,120 --> 00:17:11,000
Tak boleh. Awak perlu
ikut saya ke Lampung.

186
00:17:11,080 --> 00:17:12,120
- Oh, ya!
- Apa?

187
00:17:12,200 --> 00:17:17,240
Bawa Adam bersama awak ke Lampung.

188
00:17:17,320 --> 00:17:19,720
Boleh juga. Dia suka tengok laut.

189
00:17:19,800 --> 00:17:20,800
Bagus, bukan?

190
00:17:20,880 --> 00:17:23,360
Mana Adam?

191
00:17:24,560 --> 00:17:25,640
Itu dia!

192
00:17:27,240 --> 00:17:28,280
Adam.

193
00:17:30,160 --> 00:17:31,480
Kamu buat apa?

194
00:17:32,280 --> 00:17:34,360
- Kamu nak beli kasut?
- Kamu suka kasut ini?

195
00:18:02,520 --> 00:18:03,600
Black.

196
00:18:03,680 --> 00:18:05,120
Hei, Bentayan.

197
00:18:08,320 --> 00:18:09,360
Black.

198
00:18:10,200 --> 00:18:11,280
Omar.

199
00:18:11,360 --> 00:18:13,880
Okey.

200
00:18:15,120 --> 00:18:16,240
Ini, Black.

201
00:18:17,840 --> 00:18:19,000
Bentayan.

202
00:18:19,480 --> 00:18:22,920
Saya dah ada alamat arnab itu.

203
00:18:23,000 --> 00:18:24,000
Okey.

204
00:18:24,080 --> 00:18:27,400
Ini gambarnya.

205
00:18:27,480 --> 00:18:28,680
Ini alamatnya.

206
00:18:28,760 --> 00:18:30,000
Okey.

207
00:18:30,080 --> 00:18:33,040
Saya dah beri alamat.

208
00:18:33,120 --> 00:18:35,280
Sekarang, tugas kamu untuk selesaikannya.

209
00:18:35,360 --> 00:18:36,920
Kita berdua?

210
00:18:37,000 --> 00:18:38,680
Untungnya akan dibahagikan sama rata.

211
00:18:38,760 --> 00:18:41,440
Apa yang penting, kerja saya dibayar.

212
00:18:41,520 --> 00:18:43,000
Ya, sudahlah. Okey, Black.

213
00:18:43,080 --> 00:18:44,136
- Semoga berjaya.
- Terima kasih.

214
00:18:44,160 --> 00:18:45,440
- Okey.
- Jumpa nanti.

215
00:19:48,880 --> 00:19:51,520
Lambatnya mereka.

216
00:19:51,960 --> 00:19:53,520
Ayuh, Adam.

217
00:19:55,680 --> 00:19:57,200
Sabarlah, Omar.

218
00:19:57,280 --> 00:19:59,880
Sasaran kita besar.

219
00:19:59,960 --> 00:20:02,560
Jadi, risikonya pasti besar.

220
00:20:02,640 --> 00:20:04,400
Dua, tiga, angkat!

221
00:20:05,680 --> 00:20:06,800
Kunci rumah?

222
00:20:32,640 --> 00:20:34,120
Jangan risau, tempat ini selamat.

223
00:20:34,200 --> 00:20:36,800
Pastikan awak tunaikan janji awak.
Itu saja yang penting.

224
00:20:36,880 --> 00:20:38,120
Saya nak duit itu.

225
00:20:41,800 --> 00:20:44,000
- Itu dia. Ayuh.
- Ayuh.

226
00:21:35,640 --> 00:21:38,080
Serahkan beg tangan dan telefon awak.

227
00:21:40,040 --> 00:21:41,440
- Adam!
- Diam!

228
00:21:41,520 --> 00:21:42,560
Beri sini beg itu.

229
00:21:57,880 --> 00:21:59,760
Awak tak faham lagikah?

230
00:21:59,840 --> 00:22:01,680
Awak nak saya bunuh awak atau budak ini?

231
00:22:01,760 --> 00:22:02,800
Hei!

232
00:22:04,640 --> 00:22:05,840
Jangan buat masalah.

233
00:22:06,840 --> 00:22:08,120
Saya tahu tempat tinggal awak.

234
00:22:08,960 --> 00:22:11,120
Kalau awak berani laporkan, budak ini…

235
00:22:13,200 --> 00:22:14,240
akan mati.

236
00:22:14,320 --> 00:22:15,760
Faham?

237
00:22:47,760 --> 00:22:49,760
Maafkan Mak Yah, Adam.

238
00:22:49,840 --> 00:22:52,480
Mak Yah akan cari Adam.

239
00:22:52,560 --> 00:22:54,040
Mak Yah janji.

240
00:23:38,320 --> 00:23:39,360
Tumpang tanya.

241
00:23:39,440 --> 00:23:41,320
Ada pesanan untuk saya?

242
00:23:41,400 --> 00:23:42,760
Berapa nombor bilik cik?

243
00:23:42,840 --> 00:23:44,240
Bilik 203.

244
00:23:44,320 --> 00:23:45,560
Sekejap.

245
00:23:48,880 --> 00:23:50,160
Maaf, tiada pesanan, cik.

246
00:23:52,880 --> 00:23:56,240
Ada teksi yang boleh saya tempah
untuk ke lapangan terbang?

247
00:23:56,320 --> 00:23:58,640
Boleh tunggu sebentar?

248
00:24:00,880 --> 00:24:02,200
Maaf, tiada teksi, cik.

249
00:24:02,280 --> 00:24:04,000
Semua kereta sewa dah keluar.

250
00:24:04,080 --> 00:24:07,520
Jadi, mungkin cik boleh cuba
hubungi kereta sewa lain?

251
00:24:49,920 --> 00:24:51,640
Helo?<i>- Desi.</i>

252
00:24:51,720 --> 00:24:56,480
<i>Awak harus ke Hatyai
untuk gantikan Susanti sebagai juri MMA</i>

253
00:24:56,560 --> 00:24:58,560
<i>pada pukul 9:00 pagi esok.</i>

254
00:24:58,640 --> 00:24:59,960
<i>Jangan bimbang.</i>

255
00:25:00,040 --> 00:25:04,240
<i>Semua keperluan awak sudah diaturkan.</i>

256
00:25:04,320 --> 00:25:07,800
<i>Saya akan hantar
nombor telefon En. Taufik.</i>

257
00:25:07,880 --> 00:25:10,360
<i>En. Taufik akan jumpa awak di lobi hotel.</i>

258
00:25:10,440 --> 00:25:12,240
Jadi, saya belum boleh pulang.

259
00:25:35,440 --> 00:25:37,840
MINYAK DI TAHAP RENDAH

260
00:25:46,400 --> 00:25:48,080
Cik?

261
00:25:49,120 --> 00:25:50,320
Cik tak apa-apa?

262
00:25:51,880 --> 00:25:54,200
Minyak kereta saya habis.

263
00:25:54,280 --> 00:25:56,680
Encik tahu di mana stesen minyak terdekat?

264
00:25:56,760 --> 00:25:59,000
Stesen minyak sejauh 20 km lagi.

265
00:26:00,880 --> 00:26:02,600
Tak mengapa, saya ada minyak.

266
00:26:02,680 --> 00:26:04,160
Saya baru habis kerja.

267
00:26:04,240 --> 00:26:05,240
Biar saya tolong.

268
00:26:05,320 --> 00:26:07,400
Tapi, saya tiada duit untuk bayar semula.

269
00:26:07,480 --> 00:26:09,120
Beg duit saya tercicir.

270
00:26:09,200 --> 00:26:11,120
Tak mengapa. Awak boleh ambil dulu.

271
00:26:11,200 --> 00:26:12,200
Biar saya tolong.

272
00:26:18,600 --> 00:26:19,640
Terima kasih.

273
00:26:20,080 --> 00:26:21,160
Okey, sama-sama.

274
00:26:21,760 --> 00:26:23,400
- Assalamualaikum.
- Waalaikumussalam.

275
00:26:28,920 --> 00:26:29,960
Cik.

276
00:26:31,200 --> 00:26:33,240
Ambillah duit ini. Saya ikhlas.

277
00:26:33,320 --> 00:26:34,840
Maaf, saya tak boleh terima.

278
00:26:34,920 --> 00:26:38,120
Tak banyak pun minyak itu.
Ambillah duit ini.

279
00:26:38,200 --> 00:26:41,320
Kalau ada apa-apa berlaku,
cik boleh guna duit ini.

280
00:26:44,000 --> 00:26:45,320
Terima kasih.

281
00:26:45,400 --> 00:26:47,440
Semoga Allah rahmati encik.

282
00:26:47,520 --> 00:26:49,200
Amin. Saya balik dulu.

283
00:26:49,280 --> 00:26:50,520
Baiklah.

284
00:27:26,440 --> 00:27:28,480
Siapa pak cik?

285
00:27:28,560 --> 00:27:30,760
- Saya bukan sesiapa.
- Pak cik nak buat apa?

286
00:27:31,240 --> 00:27:33,120
Mak Yah! Mak Yah, tolong!

287
00:27:33,200 --> 00:27:34,480
Mak Yah!

288
00:27:34,560 --> 00:27:36,360
"Mak Yah! Tolong saya, Mak Yah."

289
00:27:36,440 --> 00:27:38,080
Minta tolong konon.

290
00:27:38,680 --> 00:27:40,680
Kamu fikir mak cik kamu boleh bantu?

291
00:27:40,760 --> 00:27:41,800
Tolong saya, Mak Yah!

292
00:27:42,520 --> 00:27:44,160
Berhenti sekejap, Omar.

293
00:27:44,240 --> 00:27:46,360
Biar saya ikat dia.

294
00:27:46,440 --> 00:27:47,520
Baiklah.

295
00:27:48,160 --> 00:27:50,240
- Mak Yah!
- Diam!

296
00:27:53,680 --> 00:27:55,320
Boleh pergi dulu?

297
00:27:55,400 --> 00:27:56,800
Pak cik! Buka, pak cik!

298
00:27:56,880 --> 00:27:58,520
Tak kisah. Terus mana-mana, ya?

299
00:28:00,600 --> 00:28:03,120
Nyawa kamu di tangan saya.

300
00:28:03,720 --> 00:28:05,600
Ya?

301
00:28:06,720 --> 00:28:09,360
- Saya akan ikat kamu.
- Mak Yah! Tolong saya, Mak Yah!

302
00:28:09,440 --> 00:28:12,080
Ikat dia. Diamlah!

303
00:28:12,160 --> 00:28:13,160
Mak Yah!

304
00:28:15,480 --> 00:28:17,080
Padan muka kamu.

305
00:29:27,200 --> 00:29:28,880
- Terima kasih.
- Sama-sama.

306
00:29:28,960 --> 00:29:31,080
- Assalamualaikum.
- Waalaikumussalam.

307
00:29:31,160 --> 00:29:32,440
Baju awak nampak menarik.

308
00:29:32,520 --> 00:29:33,896
Boleh saya tahu di mana awak belinya?

309
00:29:33,920 --> 00:29:36,720
Saya belinya di Betong.

310
00:29:36,800 --> 00:29:38,200
- Kenapa?
- Kalau begitu,

311
00:29:38,280 --> 00:29:39,696
boleh beritahu saya cara nak ke sana?

312
00:29:39,720 --> 00:29:43,720
Cik turun ke Kuala Kangsar,
kemudian ke Gerik.

313
00:29:43,800 --> 00:29:46,680
Kemudian, cik akan jumpa Pengkalan Hulu.

314
00:29:46,760 --> 00:29:50,320
Jalan terus lagi,
barulah cik akan sampai Betong.

315
00:29:50,400 --> 00:29:52,880
- Okey, terima kasih.
- Sama-sama.

316
00:30:13,200 --> 00:30:14,560
Bangun!

317
00:30:36,520 --> 00:30:37,640
Omar.

318
00:30:49,000 --> 00:30:51,160
Untung besar.

319
00:31:04,600 --> 00:31:06,040
Masih tak cukup!

320
00:31:06,120 --> 00:31:07,280
Ini dia.

321
00:31:08,040 --> 00:31:10,920
Ini baru sedikit.

322
00:31:11,000 --> 00:31:12,160
- Omar.
- Ya?

323
00:31:12,240 --> 00:31:14,120
- Jumpa di markas.
- Okey.

324
00:31:33,920 --> 00:31:35,296
- Assalamualaikum, pak cik.
- Waalaikumussalam.

325
00:31:35,320 --> 00:31:36,840
Ada nampak kereta Mercedes hitam lalu?

326
00:31:37,160 --> 00:31:38,480
Tak perasan, cik.

327
00:31:38,560 --> 00:31:40,040
Banyak kereta yang lalu di sini.

328
00:31:41,360 --> 00:31:43,760
- Boleh saya bantu?
- Tak mengapa.

329
00:32:26,800 --> 00:32:28,400
Hei, Lufi.

330
00:32:28,480 --> 00:32:30,080
Mana Bentayan?

331
00:32:31,640 --> 00:32:34,320
Kenapa awak seorang saja di sini?

332
00:32:35,600 --> 00:32:38,320
Ke mana dia pergi?

333
00:32:38,400 --> 00:32:43,120
Tak perlulah goda saya begitu.

334
00:32:43,920 --> 00:32:45,600
Ke mana dia pergi?

335
00:32:53,920 --> 00:32:56,120
Tak jawab pula.

336
00:32:59,080 --> 00:33:00,080
Bro Lee.

337
00:33:00,960 --> 00:33:01,960
Kenapa datang?

338
00:33:02,720 --> 00:33:06,160
Bertenang. Kenapa awak nampak risau?

339
00:33:06,240 --> 00:33:08,680
Omar, mana Bentayan pergi?

340
00:33:08,760 --> 00:33:09,760
Bentayan?

341
00:33:09,840 --> 00:33:11,520
Bukankah dia bersama awak?

342
00:33:11,600 --> 00:33:12,880
Tidak.

343
00:33:12,960 --> 00:33:14,160
Bagaimana boleh jadi begitu?

344
00:33:15,200 --> 00:33:18,640
Saya datang untuk ambil bahagian saya.

345
00:33:18,720 --> 00:33:20,800
Bila saya nak dapat duit?

346
00:33:20,880 --> 00:33:24,360
Kenapa lama sangat nak siapkan kerja ini?

347
00:33:24,440 --> 00:33:26,440
Sabarlah, Bro Lee.

348
00:33:26,520 --> 00:33:28,360
Dengar sini, saya boleh bersabar.

349
00:33:28,440 --> 00:33:31,080
Tapi, klien kita yang
tak boleh bersabar lagi.

350
00:33:31,160 --> 00:33:33,280
Kalau dia buat kecoh, apa saya nak jawab?

351
00:33:34,000 --> 00:33:36,080
Sebab itulah saya suruh bersabar.

352
00:33:36,160 --> 00:33:37,760
Barangnya ada.

353
00:33:38,800 --> 00:33:42,040
Kita cuma perlu tunggu Chatchai datang.

354
00:34:05,160 --> 00:34:07,640
SEMPADAN MALAYSIA-THAILAND

355
00:34:10,240 --> 00:34:12,440
PALANG AUTOMATIK

356
00:34:36,240 --> 00:34:37,320
Assalamualaikum, encik.

357
00:34:38,040 --> 00:34:39,360
Tolong buka but kereta.

358
00:34:53,880 --> 00:34:56,120
Mana awak, Chai?

359
00:34:57,240 --> 00:34:58,360
Ada kerja.

360
00:34:58,440 --> 00:34:59,680
Urusan pengangkutan.

361
00:35:00,560 --> 00:35:02,080
Jumpa di Pelabuhan Arnab.

362
00:35:02,160 --> 00:35:04,520
Okey, saya dalam perjalanan.

363
00:36:15,960 --> 00:36:18,960
RIMBARAN DI SINI

364
00:36:48,440 --> 00:36:49,680
Chai.

365
00:36:53,640 --> 00:36:54,960
Awak okey?

366
00:37:00,160 --> 00:37:02,280
Ganja ini.

367
00:37:06,440 --> 00:37:08,520
Sedap baunya.

368
00:37:14,400 --> 00:37:15,960
Chai.

369
00:37:16,040 --> 00:37:17,520
Arnab dah sedia.

370
00:37:17,600 --> 00:37:19,240
Di tempat biasa.

371
00:37:19,320 --> 00:37:20,640
Hei!

372
00:37:20,720 --> 00:37:26,640
Awak boleh ambil dia selepas
pukul 12:00 malam untuk dieksport.

373
00:37:26,720 --> 00:37:28,600
Sebelum tengah malam.

374
00:37:28,680 --> 00:37:29,960
Okey?

375
00:37:30,040 --> 00:37:31,240
Okey, boleh.

376
00:37:31,720 --> 00:37:33,160
Jantan atau betina?

377
00:37:35,120 --> 00:37:36,160
Jantan.

378
00:37:36,840 --> 00:37:38,200
Jumpa di Pelabuhan Arnab.

379
00:37:43,880 --> 00:37:45,360
Bagaimana? Okey?

380
00:37:45,440 --> 00:37:46,560
Okey, bos.

381
00:37:58,040 --> 00:37:59,160
Chai.

382
00:38:03,320 --> 00:38:04,680
Saya lupa.

383
00:38:05,520 --> 00:38:07,120
Ambil duit ini, belanja mereka.

384
00:38:12,360 --> 00:38:13,520
Bagus!

385
00:38:55,800 --> 00:38:57,080
Adam.

386
00:43:05,960 --> 00:43:07,200
Mana anak buah saya?

387
00:43:08,120 --> 00:43:09,400
Kenapa awak culik dia?

388
00:43:09,920 --> 00:43:12,760
Manalah saya tahu. Pergi matilah!

389
00:43:13,560 --> 00:43:16,600
Saya tanya sekali lagi!

390
00:43:16,680 --> 00:43:18,680
Mana anak buah saya?

391
00:43:18,760 --> 00:43:21,280
Apa awak cakap ini?

392
00:43:22,440 --> 00:43:24,280
Saya tak tahu!

393
00:43:30,960 --> 00:43:32,040
Awak tak tahu?

394
00:43:32,760 --> 00:43:33,960
Awak tak tahu?

395
00:43:37,520 --> 00:43:38,560
Sudah.

396
00:43:39,640 --> 00:43:41,600
Saya akan beritahu awak!

397
00:43:41,680 --> 00:43:45,040
Dia berada di Kedai Auto Jojo
di simpang sana!

398
00:43:45,120 --> 00:43:48,560
Kalau awak tipu, nahaslah awak.

399
00:44:56,320 --> 00:44:57,400
Helo, bos.

400
00:44:58,080 --> 00:44:59,200
Kumpulkan semua orang.

401
00:44:59,280 --> 00:45:03,000
<i>Sebab ada seorang wanita
akan datang serang kamu semua.</i>

402
00:45:03,720 --> 00:45:06,920
Pastikan dia mati.

403
00:45:07,560 --> 00:45:09,320
Okey, bos.

404
00:45:10,200 --> 00:45:11,440
Ji, jom.

405
00:45:50,000 --> 00:45:52,320
- Helo?
- Helo? Desi?

406
00:45:52,400 --> 00:45:54,080
Mana awak? Awak buat saya bimbang.

407
00:45:54,160 --> 00:45:55,760
- Adam diculik.
- Apa?

408
00:45:56,240 --> 00:45:57,280
Mustahil!

409
00:45:57,360 --> 00:45:58,840
<i>Jadi, bagaimana sekarang?</i>

410
00:45:58,920 --> 00:46:01,200
Saya tak boleh pulang lagi.
Saya perlu ke Hat Yai.

411
00:46:01,280 --> 00:46:03,960
Saya perlu gantikan juri
untuk MMA di sana.

412
00:46:04,480 --> 00:46:08,560
Tak mengapa. Jangan risau.
Saya akan uruskannya. Jaga diri.

413
00:46:09,800 --> 00:46:11,360
Helo? Safia?

414
00:46:11,440 --> 00:46:13,160
Helo? Safia!

415
00:46:19,320 --> 00:46:22,480
<i>Nombor yang anda dail
tidak dapat dihubungi.</i>

416
00:46:22,560 --> 00:46:24,440
<i>Sila cuba sekali lagi.</i>

417
00:50:20,080 --> 00:50:22,320
- Mana anak buah saya?
- Saya tak tahu.

418
00:50:22,400 --> 00:50:24,160
Cakaplah, mana anak buah saya?

419
00:50:24,240 --> 00:50:26,400
Saya tak tahu! Lepaskan saya!

420
00:50:28,320 --> 00:50:29,360
Lepaskan saya!

421
00:50:30,920 --> 00:50:32,000
Siapa Omar?

422
00:50:32,640 --> 00:50:34,280
Saya tak tahu. Saya tak kenal dia.

423
00:50:34,360 --> 00:50:36,720
Awak kenal dia, bukan? Siapa Omar?

424
00:50:36,800 --> 00:50:40,000
Cari dia di gudang Sungai Kroh.

425
00:50:40,080 --> 00:50:43,600
Kalau awak bohong, saya akan
cari awak sampai jumpa!

426
00:51:23,240 --> 00:51:26,280
Tak mengapa. Jangan risau.
Saya akan uruskannya.

427
00:51:54,520 --> 00:51:56,200
Hati-hati, kakak.

428
00:51:57,840 --> 00:52:00,720
Kejar dia, Amar.

429
00:52:26,800 --> 00:52:27,800
Doktor?

430
00:52:31,120 --> 00:52:32,200
Ya, Doktor?

431
00:52:32,880 --> 00:52:34,000
<i>Helo, Datin.</i>

432
00:52:34,840 --> 00:52:36,200
Ya?

433
00:52:36,280 --> 00:52:37,520
<i>Esok, akan ada sinar baru</i>

434
00:52:37,600 --> 00:52:39,520
<i>untuk cucu Datin.</i>

435
00:52:41,360 --> 00:52:42,520
Terima kasih, Doktor.

436
00:52:51,600 --> 00:52:52,600
Danish.

437
00:52:53,760 --> 00:52:56,280
Tak lama lagi, Danish dah boleh jalan.

438
00:52:56,360 --> 00:52:59,120
Danish dah boleh naik basikal
macam budak-budak itu.

439
00:53:00,440 --> 00:53:01,440
Okey?

440
00:53:47,720 --> 00:53:48,920
Kita jumpa di Pelabuhan Arnab.

441
00:53:49,240 --> 00:53:50,240
Ingat.

442
00:53:51,080 --> 00:53:53,440
Kita akan bahagikan duit ini sama rata.

443
00:53:53,840 --> 00:53:56,440
Saya tak peduli dengan yang lain. Ayuh.

444
00:54:02,560 --> 00:54:03,600
Helo.

445
00:54:05,280 --> 00:54:06,680
Arnab dah sedia.

446
00:54:07,400 --> 00:54:09,080
Pengambilan dah sedia.

447
00:54:09,160 --> 00:54:11,080
Persiapan pun dah sedia.

448
00:54:12,240 --> 00:54:14,680
Okey. Saya dalam perjalanan.

449
00:56:27,280 --> 00:56:30,000
Saya dah cakap, bukan?
Jangan buat masalah!

450
00:56:30,080 --> 00:56:31,720
Mana anak buah saya?

451
00:56:37,200 --> 00:56:38,920
Kuat betul dia.

452
00:56:42,120 --> 00:56:43,120
Safia!

453
00:56:43,480 --> 00:56:45,120
- Des!
- Siapa awak?

454
00:56:46,560 --> 00:56:48,320
Hei, Bai. Uruskan dia.

455
00:56:48,400 --> 00:56:50,360
Guna kapak ini untuk bunuh dia!

456
00:57:43,080 --> 00:57:44,280
Omar.

457
00:57:44,360 --> 00:57:45,520
Bertenang!

458
00:57:47,320 --> 00:57:49,040
Biar saya uruskan dia.

459
00:57:53,080 --> 00:57:54,240
Bunuh dia.

460
00:58:32,000 --> 00:58:33,080
Jangan bergerak!

461
00:58:36,040 --> 00:58:38,480
Atau awak dan kawan awak akan mati!

462
00:58:38,560 --> 00:58:41,040
Kalau berani, lawanlah saya, pengecut!

463
00:58:42,160 --> 00:58:43,440
Bising betul!

464
00:58:52,400 --> 00:58:53,440
Desi!

465
00:59:49,560 --> 00:59:50,720
Desi.

466
01:00:10,080 --> 01:00:12,200
- Safia.
- Cepat, Des.

467
01:00:20,240 --> 01:00:21,680
Lepaskan saya!

468
01:00:23,400 --> 01:00:24,560
Omar!

469
01:00:27,400 --> 01:00:29,560
- Aduh!
- Ikat.

470
01:00:30,440 --> 01:00:32,040
Apa yang bising itu, ya?

471
01:00:41,480 --> 01:00:44,000
- Tolong saya.
- Kamu semua tak apa-apa?

472
01:00:44,080 --> 01:00:46,016
Tolong kami. Kami tak tahu
tempat kami berada sekarang.

473
01:00:46,040 --> 01:00:47,040
Aduhai.

474
01:00:51,880 --> 01:00:53,920
Ada nampak budak yang pakai kasut ini?

475
01:00:54,000 --> 01:00:57,040
Mereka dah bawa dia pergi.

476
01:01:00,920 --> 01:01:02,480
Dengar sini baik-baik.

477
01:01:02,560 --> 01:01:04,320
Jangan ke mana-mana.

478
01:01:04,400 --> 01:01:06,160
Saya akan telefon polis.

479
01:01:06,240 --> 01:01:08,720
Tunggu sampai polis datang. Faham?

480
01:01:08,800 --> 01:01:09,840
Boleh?

481
01:01:25,280 --> 01:01:26,600
Kita akan ke mana sekarang?

482
01:01:26,680 --> 01:01:28,880
Jalan lurus.

483
01:01:28,960 --> 01:01:30,440
- Okey.
- Kemudian, ke kanan.

484
01:01:48,400 --> 01:01:50,120
Teruskan jalan lurus.

485
01:02:13,920 --> 01:02:15,520
Inikah tempatnya?

486
01:02:15,600 --> 01:02:17,120
Jawablah!

487
01:02:17,600 --> 01:02:19,480
Aduh!

488
01:02:27,880 --> 01:02:29,840
Kalau kamu…

489
01:02:31,000 --> 01:02:32,440
betul-betul nak tahu,

490
01:02:33,320 --> 01:02:34,880
apa kata kamu

491
01:02:34,960 --> 01:02:37,120
cium saya dulu?

492
01:02:38,120 --> 01:02:39,200
Aduh!

493
01:02:39,280 --> 01:02:41,880
- Jawablah!
- Ya!

494
01:02:42,360 --> 01:02:44,800
Betul…

495
01:02:45,840 --> 01:02:47,760
Pastikan awak bercakap benar.

496
01:02:50,440 --> 01:02:52,920
Ayuh, Desi. Kita cuba cari.

497
01:02:53,480 --> 01:02:54,560
Ayuh.

498
01:04:55,000 --> 01:04:56,160
Siapa awak?

499
01:04:57,400 --> 01:04:58,880
Siapa awak?

500
01:05:28,680 --> 01:05:29,680
Adam!

501
01:05:47,600 --> 01:05:48,920
Safia.

502
01:05:51,080 --> 01:05:52,120
Apa kita nak buat, Safia?

503
01:05:53,280 --> 01:05:54,560
Saya tak tahu.

504
01:05:57,120 --> 01:05:58,640
Kita perlu cari Adam.

505
01:05:59,760 --> 01:06:00,840
Ayuh kita ke sana.

506
01:06:25,280 --> 01:06:27,480
Awak pergi cari Adam.
Saya akan uruskan dia.

507
01:08:06,680 --> 01:08:08,120
Mana Adam?

508
01:08:36,240 --> 01:08:38,560
Adam!

509
01:08:38,640 --> 01:08:39,800
Ya Tuhan.

510
01:08:48,400 --> 01:08:50,520
Kamu tak apa-apa?

511
01:08:50,600 --> 01:08:51,680
Ayuh.

512
01:08:56,760 --> 01:08:58,200
Saya akan telefon polis.

513
01:08:58,520 --> 01:09:02,080
Awak jaga Adam di sini.
Saya akan cari budak-budak lain.

514
01:09:02,160 --> 01:09:03,720
- Okey.
- Hati-hati, Desi.

515
01:09:03,800 --> 01:09:04,800
Ya.

516
01:09:06,600 --> 01:09:10,040
- Kamu okey, Adam? Kamu cedera?
- Saya okey.

517
01:09:10,120 --> 01:09:12,320
Kamu pasti?

518
01:09:18,960 --> 01:09:20,880
Mak Yah!

519
01:09:20,960 --> 01:09:22,240
Jangan tinggalkan Adam, Mak Yah!

520
01:09:22,720 --> 01:09:24,400
Mak Yah, tolong! Lepaskan!

521
01:09:25,160 --> 01:09:26,360
Mak Yah, tolong saya.

522
01:09:28,240 --> 01:09:31,480
Bangun, Mak Yah!

523
01:09:32,440 --> 01:09:34,920
Mak Yah, tolong! Mak Yah!

524
01:09:35,680 --> 01:09:37,160
Bangun! Mak Yah, tolong saya!

525
01:09:37,240 --> 01:09:38,320
Lepaskan!

526
01:09:38,400 --> 01:09:40,800
Mak Yah, bangun! Tolong!

527
01:09:40,880 --> 01:09:42,640
Mak Yah! Lepaskan!

528
01:09:43,240 --> 01:09:45,600
Mak Yah, tolong! Mak Yah, bangun!

529
01:09:45,680 --> 01:09:46,840
Tolong!

530
01:09:47,240 --> 01:09:49,520
Mak Yah, lepaskan. Lepaskan!

531
01:09:49,600 --> 01:09:51,320
Lepaskan dia sekarang!

532
01:09:51,400 --> 01:09:55,160
Awak ingat saya peduli!
Awak dah susahkan saya!

533
01:09:55,240 --> 01:09:56,880
Lepaskan dia sekarang juga!

534
01:10:42,160 --> 01:10:43,720
Jom.

535
01:10:48,680 --> 01:10:51,000
- Terima kasih, Des.
- Sama-sama.

536
01:11:00,480 --> 01:11:03,240
Saya mohon kerjasama daripada pihak cik.

537
01:11:03,320 --> 01:11:05,880
Tolong datang ke balai
untuk beri keterangan.

538
01:11:05,960 --> 01:11:07,920
- Baik, tuan.
- Terima kasih.

539
01:11:08,000 --> 01:11:09,920
Terima kasih, tuan.

540
01:13:26,720 --> 01:13:28,960
Des? Awak belum tidur?

541
01:13:29,040 --> 01:13:31,000
Belum lagi, saya nak mandi dulu.

542
01:13:31,080 --> 01:13:33,280
Okey. Berehatlah.

543
01:13:33,720 --> 01:13:34,720
Ya.

544
01:13:34,800 --> 01:13:36,120
Selamat malam.

545
01:14:24,360 --> 01:14:27,080
Kejutan!

546
01:14:36,920 --> 01:14:38,000
Hei, perempuan!

547
01:14:39,000 --> 01:14:40,160
Sebab awaklah,

548
01:14:41,040 --> 01:14:42,960
semua kerja saya hancur.

549
01:14:43,040 --> 01:14:46,360
Saya tak dapat duit langsung!

550
01:14:46,440 --> 01:14:48,160
Awak ingat saya gembira?

551
01:14:49,240 --> 01:14:50,680
Awak dah perbodohkan saya!

552
01:14:59,720 --> 01:15:01,160
Sekarang…

553
01:15:03,480 --> 01:15:05,480
Saya nak bunuh awak…

554
01:15:08,000 --> 01:15:09,920
dengan anak buah awak.

555
01:15:10,000 --> 01:15:11,520
Matilah awak!

556
01:15:16,560 --> 01:15:17,680
Awak pun ada di sini.

557
01:15:17,760 --> 01:15:22,280
Bagus! Saya akan bunuh kamu berdua.

558
01:15:44,480 --> 01:15:45,480
<i>Helo.</i>

559
01:15:46,600 --> 01:15:47,920
<i>Helo?</i>

560
01:15:48,000 --> 01:15:50,000
<i>Hei, Black Lee.</i>

561
01:15:50,080 --> 01:15:54,320
<i>Mentang-mentang dah dapat duit,
awak dah tak pedulikan saya?</i>

562
01:15:55,360 --> 01:15:57,120
<i>Kalau begitu,
hutang kita dah selesai, bukan?</i>

563
01:15:58,680 --> 01:16:00,880
Abang nak pinjam RM100,000, boleh?

564
01:16:07,120 --> 01:16:08,640
Anggap ia dah selesai.

565
01:17:09,000 --> 01:17:13,080
Desi, terima kasih sebab
bantu saya selamatkan Adam.

566
01:17:13,160 --> 01:17:15,360
Masalah kecil saja. Kita kawan, bukan?

567
01:17:15,440 --> 01:17:16,840
- Ya.
- Awak juga akan buat begitu.

568
01:17:16,920 --> 01:17:20,080
Saya tak sanggup lihat
kawan saya diapa-apakan.

569
01:17:20,160 --> 01:17:22,640
Syukurlah, kita semua selamat.

570
01:17:22,720 --> 01:17:24,320
Ya, saya amat bersyukur.

571
01:17:24,880 --> 01:17:26,560
Sekarang, kita nak ke mana?

572
01:17:26,640 --> 01:17:28,440
- Kita nak ke mana, Adam?
- Ayuh.

573
01:17:28,520 --> 01:17:30,080
Lumpang?

574
01:17:30,160 --> 01:17:31,640
Lampung!

575
01:17:31,720 --> 01:17:33,400
Ya, kita akan ke Lampung.

576
01:17:33,480 --> 01:17:37,360
Akhirnya, awak tunaikan janji awak.