1
00:00:03,000 --> 00:00:05,540
অনেক কিছু ঘটে গেছে,শেষবার দেখা হওয়ার পর থেকে....

1
00:00:07,900 --> 00:00:11,740
- গতকাল আমি আমার হাতুড়ি হারিয়েছি। তাই এটা এখনো নতুন।

1
00:00:14,480 --> 00:00:16,570
তারপর আমি নিজে সন্ধানের জন্য একটি যাত্রায় শুরু করি.....

1
00:00:18,800 --> 00:00:19,760
যেখানে তোমার সাথে আমার সাক্ষাত। 

1
00:00:30,970 --> 00:00:33,000
- আমরা কোথায়?
- তোমার কোন ধারণা নেই!!!

1
00:00:35,450 --> 00:00:38,300
- মৃত্যুর দেবী হেলা, আসগার্ডকে আক্রমণ করেছে।

1
00:00:39,100 --> 00:00:40,800
- ওহ, আমি কত মিস করেছি!

1
00:00:43,600 --> 00:00:44,800
- সম্প্রতি তুমি আর আমি একটা যুদ্ধ করেছি।

1
00:00:44,850 --> 00:00:45,500
- আমি জয়ী না?

1
00:00:49,400 --> 00:00:51,500
- না, আমি সহজেই জিতেছি। 
- কোন আওয়াজ ছাড়া।

1
00:00:51,540 --> 00:00:52,650
হ্যা, তাই।

1
00:00:56,400 --> 00:00:58,000
আসগার্ড মারা গেছে।

1
00:00:59,700 --> 00:01:02,100
- এখন আমার মতো করে এর পুনর্জন্ম হবে।

1
00:01:03,000 --> 00:01:04,600
আমি ভেবেছিলাম তুমি আমাকে দেখে খুশি হবে।

1
00:01:06,400 --> 00:01:07,400
- আমাদের এখনি তাকে বাধা দিতে হবে....

1
00:01:08,000 --> 00:01:09,950
...সবকিছু শেষ হওয়ার আগে Ragnarok প্রতিরোধ করার জন্য।

1
00:01:12,580 --> 00:01:13,950
তাই, একসঙ্গে আমি একটা দল  গঠন করছি।

1
00:01:16,000 --> 00:01:17,000
পুরোনো দিনের মত।

1
00:01:20,630 --> 00:01:22,000
সারপ্রাইজ !!!

1
00:01:22,600 --> 00:01:23,600
অনেক মজা হবে এবার।  

1
00:01:27,750 --> 00:01:28,200
হ্যালো! 

1
00:01:28,900 --> 00:01:29,000
হাই!

1
00:01:33,200 --> 00:01:34,400
সে একজন যোদ্ধা।

1
00:01:37,400 --> 00:01:38,570
চলো, যাওয়া যাক! 

1
00:01:43,400 --> 00:01:44,700
আমি কোন রাণী না

1
00:01:45,400 --> 00:01:46,400
বা দৈত্য না।

1
00:01:47,400 --> 00:01:48,800
আমি মৃত্যুর দেবতা।


1
00:01:53,000 --> 00:01:55,100
তুই আবার কিসের দেবতা? 

1
00:02:06,700 --> 00:02:09,400
তুই আর আমি,আমরা একই, just  গরম মাথাওয়ালা বোকাচোদা।

1
00:02:09,600 --> 00:02:10,100
হ্যা, একই। 

1
00:02:10,300 --> 00:02:13,300
হাল্ক হলো আগুনের মতো, থর হলো পানির মতো। 

1
00:02:13,900 --> 00:02:15,510
আরে আমরা তো উভয়ই তো আগুনের মত- 

1
00:02:15,800 --> 00:02:20,210
হাল্ক হল জ্বলন্ত আগুনের মত,থর হল ধূমায়িত আগুনের মত।