1
00:00:41,166 --> 00:00:43,041
Ada orang bergaduh. Awak tak nak tolong?
2
00:00:44,125 --> 00:00:45,250
Biarkanlah.
3
00:00:45,333 --> 00:00:47,000
Mari lawan satu lawan satu.
4
00:00:47,083 --> 00:00:48,708
Kalau ada yang mati, macam mana?
5
00:00:50,083 --> 00:00:51,083
Itu bukan urusan kita.
6
00:00:51,166 --> 00:00:54,500
- Jom.
- Awak telefon polis. Telefon saya mati.
7
00:00:54,583 --> 00:00:56,625
- Awak tak boleh abaikan saja.
- Yalah.
8
00:00:56,708 --> 00:00:57,541
Cepat!
9
00:00:58,333 --> 00:00:59,583
Apa benda ini?
10
00:01:03,541 --> 00:01:05,833
Sabar. Jangan marah-marah.
11
00:01:05,916 --> 00:01:07,625
Saya tahu. Saya akan bayar.
12
00:01:09,458 --> 00:01:10,583
RM3,000 saja, bukan?
13
00:01:11,291 --> 00:01:13,000
Saya tahu. Nanti saya bayar.
14
00:01:14,708 --> 00:01:15,541
Abang.
15
00:01:16,541 --> 00:01:17,916
Maaf, saya minta maaf, abang.
16
00:01:18,000 --> 00:01:20,083
- Tengoklah jalan.
- Saya minta maaf.
17
00:01:20,166 --> 00:01:22,375
- Kalau saya terlanggar awak tadi?
- Tidak.
18
00:01:22,458 --> 00:01:23,625
Saya kena bayar awaklah?
19
00:01:23,708 --> 00:01:25,375
- Saya dah minta maaf.
- Habis itu?
20
00:01:25,458 --> 00:01:27,958
Saya dah minta maaf, bukan?
Apa lagi awak nak saya buat?
21
00:01:28,041 --> 00:01:32,375
- Nasib baiklah saya setuju nak keluar.
- Itulah!
22
00:01:32,458 --> 00:01:37,333
- Tapi saya tak suka dia.
- Amboi.
23
00:01:37,833 --> 00:01:39,041
Buat begitu pun okey saja.
24
00:01:39,125 --> 00:01:40,291
Ya.
25
00:01:40,375 --> 00:01:42,583
Awak pun tahu betapa
sesaknya jalan di KL, bukan?
26
00:01:43,208 --> 00:01:45,958
Saya dah nak sampai. Ada di depan.
27
00:01:50,333 --> 00:01:53,375
Selamat hari lahir
28
00:01:53,458 --> 00:01:54,291
Sayang.
29
00:01:54,375 --> 00:01:56,791
- Selamat hari lahir
- Maaflah. Saya lambat.
30
00:01:56,875 --> 00:01:58,041
Okey, ini untuk awak.
31
00:01:58,125 --> 00:02:01,750
- Selamat hari lahir untuk awak
- Sayang, jangan marah-marah.
32
00:02:01,833 --> 00:02:02,666
Sayang?
33
00:02:02,750 --> 00:02:05,583
- Selamat hari lahir
- Air kosong saja.
34
00:02:05,666 --> 00:02:06,500
Sayang?
35
00:02:08,625 --> 00:02:11,333
Baiklah, saya akan tiup lilin.
Satu, dua, tiga!
36
00:02:13,708 --> 00:02:14,666
Sekejap, ya.
37
00:02:14,750 --> 00:02:17,708
Okey. Jom ambil gambar.
Baiklah, mari lakukannya.
38
00:02:17,791 --> 00:02:18,625
Ya, sayang?
39
00:02:19,541 --> 00:02:22,041
Saya masih di pejabat, ada mesyuarat.
40
00:02:23,208 --> 00:02:24,333
Saya akan pulang lewat.
41
00:02:25,250 --> 00:02:28,833
Tipu? Taklah, saya tak tipu.
42
00:02:28,916 --> 00:02:31,291
Saya dalam mesyuarat
dan ada makan malam di sini.
43
00:02:41,541 --> 00:02:42,375
Helo?
44
00:02:44,291 --> 00:02:45,625
Okey, saya datang sekarang.
45
00:02:47,458 --> 00:02:48,666
Berikan bil.
46
00:03:24,250 --> 00:03:25,541
Sabarlah!
47
00:03:25,625 --> 00:03:28,000
Kalu awak langgar saya, awak yang salah!
48
00:03:32,291 --> 00:03:33,916
Ini perkara kecil saja!
49
00:03:34,000 --> 00:03:36,208
Apa ini? Pengecut!
50
00:03:36,833 --> 00:03:38,916
- Dia tak bersalah!
- Datanglah kalau berani!
51
00:03:40,666 --> 00:03:43,375
Datang ke sini, kalau berani!
52
00:03:43,458 --> 00:03:45,916
- Encik, saya tak bersalah!
- Lepaskan.
53
00:03:47,041 --> 00:03:49,666
Hei, bukan sayalah!
54
00:03:49,750 --> 00:03:52,000
Bukan sayalah! Kamu faham tak?
55
00:03:57,666 --> 00:03:58,666
Perlahan-lahan!
56
00:04:54,916 --> 00:04:57,250
- Ada orang ikut awak?
- Tiada.
57
00:04:58,958 --> 00:05:00,291
Mana barang buktinya?
58
00:05:04,291 --> 00:05:07,125
- Kita dalam bahaya.
- Jangan risau, Borhan.
59
00:05:07,875 --> 00:05:09,791
Saya dah pernah diugut bunuh sebelum ini.
60
00:05:16,541 --> 00:05:18,541
Kenapa tak serahkan
bukti ini kepada polis?
61
00:05:19,458 --> 00:05:20,958
Awak tahu jawapannya, bukan?
62
00:05:21,916 --> 00:05:23,791
Saya lebih percaya pada awak, Azhar.
63
00:05:26,291 --> 00:05:29,500
Kalau boleh,
kita tak mahu Aziz mati sia-sia.
64
00:05:30,416 --> 00:05:33,375
Saya akan pastikan dia terima balasan
atas perbuatan dia.
65
00:05:34,166 --> 00:05:36,208
Awak kena selamatkan keluarga awak, Azhar.
66
00:05:37,416 --> 00:05:39,625
Bila-bila masa saja, dia akan
67
00:05:40,541 --> 00:05:41,583
bunuh kita.
68
00:05:42,333 --> 00:05:44,708
Orang seperti dia memang patut...
69
00:05:45,375 --> 00:05:46,208
Borhan!
70
00:07:16,791 --> 00:07:19,083
- Jom pergi, sebelum polis sampai.
- Jom.
71
00:08:51,791 --> 00:08:54,708
Saya pernah hantar orang ke sini juga.
72
00:08:54,791 --> 00:08:56,500
Rasanya dia kerja...
73
00:08:57,833 --> 00:08:59,708
Tak mahulah cakap tentang pekerjaan dia.
74
00:08:59,791 --> 00:09:03,291
Lagipun, tak baik kita bersangka buruk
pada orang lain. Betul tak?
75
00:09:04,083 --> 00:09:08,750
Tapi pakaian dia terlalu seksi.
76
00:09:08,833 --> 00:09:11,833
Seram sejuk saya dibuatnya
masa saya hantar dia ke situ.
77
00:09:11,916 --> 00:09:16,916
Saya sedang berusaha
untuk mendekatkan diri kepada Allah.
78
00:09:17,000 --> 00:09:19,333
Apabila ujian seperti itu datang,
79
00:09:19,416 --> 00:09:20,958
tentulah saya akan goyah.
80
00:09:21,041 --> 00:09:27,708
Nasib baik iman saya kuat.
Saya mampu tepis semua godaan.
81
00:09:28,416 --> 00:09:29,291
Abang!
82
00:09:30,166 --> 00:09:31,333
- Abang?
- Ya?
83
00:09:32,208 --> 00:09:33,958
Kita dah sampai. Turunlah.
84
00:09:34,041 --> 00:09:35,791
- Maaf.
- Tak mengapa.
85
00:09:35,875 --> 00:09:36,750
Abang.
86
00:09:37,458 --> 00:09:40,500
Jangan lupa untuk menilai saya
dengan lima bintang!
87
00:09:40,583 --> 00:09:41,416
Okey?
88
00:10:05,500 --> 00:10:06,916
Lari!
89
00:10:07,000 --> 00:10:10,458
- Lari!
- Budak kurang ajar!
90
00:10:10,541 --> 00:10:12,791
Saya nak tidur pun tak boleh!
91
00:10:12,875 --> 00:10:14,041
Kecoh betullah!
92
00:10:18,416 --> 00:10:21,625
Abang orang baharu di sini?
Tak pernah nampak pun.
93
00:10:22,291 --> 00:10:23,208
Baru pindah ke sini?
94
00:10:23,833 --> 00:10:24,708
Dengar sini, abang.
95
00:10:25,500 --> 00:10:28,375
Saya terkenal di sini
kerana menjual barangan terpakai.
96
00:10:28,458 --> 00:10:29,541
Abang nak apa?
97
00:10:29,625 --> 00:10:33,125
Tapi bukanlah barangan terpakai pun.
Kualitinya masih bagus.
98
00:10:33,208 --> 00:10:36,500
Awak boleh pilih telefon dengan
satu kamera, dua, malah tiga juga ada.
99
00:10:36,583 --> 00:10:37,708
Tak nak.
100
00:10:48,375 --> 00:10:49,625
Sakit!
101
00:10:52,041 --> 00:10:53,791
Jangan lambat esok. Selamat tinggal!
102
00:10:54,458 --> 00:10:55,625
Boleh saya cium?
103
00:10:56,791 --> 00:10:57,750
Saya tumbuk nanti.
104
00:11:01,291 --> 00:11:02,125
Gatal!
105
00:11:02,958 --> 00:11:06,000
Sanjana, aku cintakanmu
106
00:11:18,666 --> 00:11:20,333
Awak selalu keluar malam!
107
00:11:20,416 --> 00:11:22,083
Tak bolehkah duduk rumah saja?
108
00:11:22,166 --> 00:11:24,375
Macamlah awak tak biasa
saya keluar setiap malam!
109
00:11:24,458 --> 00:11:26,416
Kenapa tak boleh duduk di rumah kali ini?
110
00:11:26,500 --> 00:11:28,083
Awak nak pergi jumpa siapa?
111
00:11:28,166 --> 00:11:30,458
Di tempat biasa
saya lepak dengan kawan-kawan.
112
00:11:30,541 --> 00:11:32,500
- Awak nak jumpa wanita itu?
- Wanita mana?
113
00:11:32,583 --> 00:11:36,000
Yang awak tekan suka pada gambarnya tadi.
114
00:11:36,083 --> 00:11:36,958
Wanita itu, bukan?
115
00:11:37,041 --> 00:11:39,416
Itu tak masuk akal.
Saya hanya suka gambar dia.
116
00:11:39,500 --> 00:11:41,791
Kalau awak menyukainya,
maknanya awak suka dia!
117
00:11:41,875 --> 00:11:43,833
Sebab inilah saya malas
duduk di rumah! Bising!
118
00:11:43,916 --> 00:11:45,625
Sekarang salah saya pula!
119
00:11:45,708 --> 00:11:50,000
Sayang, saya dah pesan banyak kali,
jangan telefon saya ketika saya di rumah.
120
00:11:51,083 --> 00:11:53,500
Macam-macam soalan dia tanya saya.
Begini, sayang.
121
00:11:53,583 --> 00:11:55,666
Saya janji saya akan telefon awak esok.
122
00:11:56,416 --> 00:12:00,416
Sayang, janganlah kata begitu.
Untuk awak, saya sanggup belikan KLCC.
123
00:12:17,791 --> 00:12:19,208
Hafiz.
124
00:12:19,708 --> 00:12:23,041
Hafiz! Nanti!
125
00:12:24,416 --> 00:12:27,000
Sebelum saya malukan awak,
lebih baik awak pergi dari sini.
126
00:12:27,083 --> 00:12:29,583
- Mana mak kamu?
- Awak tak perlu ambil tahu.
127
00:12:30,166 --> 00:12:32,708
Kamu perlu tolong ayah
bawa dia pindah jauh dari sini!
128
00:12:32,791 --> 00:12:35,875
Pergi ke mana?
Bertahun-tahun awak tinggalkan kami.
129
00:12:35,958 --> 00:12:41,000
Awak tak pernah peduli
tentang kami selama ini.
130
00:12:41,083 --> 00:12:45,333
Tiba-tiba awak berdiri di sini,
minta saya dan mak untuk berpindah.
131
00:12:45,416 --> 00:12:48,125
Apa masalah awak? Awak dah gadaikan
rumah ini kepada lintah darat?
132
00:12:48,208 --> 00:12:50,875
Kamu perlu bawa mak kamu
pergi jauh dari sini. Kalau tak, kamu...
133
00:12:50,958 --> 00:12:52,583
Hafiz!
134
00:12:52,666 --> 00:12:53,791
Hafiz!
135
00:12:53,875 --> 00:12:55,458
Buka pintu, Hafiz!
136
00:12:57,875 --> 00:12:58,916
Buka pintu ini, Hafiz!
137
00:12:59,416 --> 00:13:01,333
Hafiz, buka pintu!
138
00:13:02,166 --> 00:13:03,000
Hafiz.
139
00:13:34,750 --> 00:13:36,208
Ayah pergi mana?
140
00:13:36,291 --> 00:13:39,208
Ayah menghilangkan diri
selama dua tahun tanpa khabar berita.
141
00:13:39,916 --> 00:13:41,083
Mak sangat risaukan ayah.
142
00:13:41,166 --> 00:13:44,458
Itu bukan urusan kamu.
Ayah tak perlu beritahu kamu.
143
00:13:45,541 --> 00:13:47,833
- Ayah balik untuk jumpa mak kamu.
- Untuk apa?
144
00:13:47,916 --> 00:13:49,625
Nak sakitkan hati mak lagi?
145
00:13:50,166 --> 00:13:51,833
Ayah tak kasihan pada mak?
146
00:13:51,916 --> 00:13:53,083
Sudahlah.
147
00:13:54,250 --> 00:13:56,208
Buat apa kita nak simpan
orang begini, mak?
148
00:13:56,291 --> 00:13:59,083
Dia tak peduli akan mak dan kita.
149
00:13:59,166 --> 00:14:02,666
Lagipun, ini bukan kali pertama
dia buat begini pada kita.
150
00:14:02,750 --> 00:14:04,833
Kalau dia mati pun, kita tak akan tahu!
151
00:14:04,916 --> 00:14:06,041
Biadab!
152
00:15:18,833 --> 00:15:20,583
Mak, Hafiz pergi kerja dulu!
153
00:15:20,666 --> 00:15:21,916
Makan dulu!
154
00:15:23,416 --> 00:15:25,750
Malam tadi siapa yang datang?
155
00:15:28,458 --> 00:15:29,666
Bekas kekasih mak.
156
00:15:34,125 --> 00:15:35,375
Ayah kamu balik?
157
00:15:35,458 --> 00:15:37,583
Entah macam mana
dia tahu kita tinggal di sini.
158
00:15:37,666 --> 00:15:40,083
Tiba-tiba minta kita pindah dari sini.
159
00:15:42,791 --> 00:15:43,625
Pindah?
160
00:15:45,500 --> 00:15:47,000
Mak, cukuplah.
161
00:15:47,083 --> 00:15:50,250
Tak payah fikirkan orang
yang tak pernah pedulikan mak selama ini.
162
00:16:16,583 --> 00:16:20,208
UTC DAMAI, TANDAS TINGKAT 1, MS-UG-6
163
00:16:22,416 --> 00:16:25,416
- Hafiz!
- Abang Din.
164
00:16:26,250 --> 00:16:29,458
- Nak pergi kerja?
- Takkan nak pergi berenang pula.
165
00:16:29,541 --> 00:16:32,250
Maklumlah, saya perlu
menyara keluarga saya.
166
00:16:32,333 --> 00:16:35,666
Saya kena bayar semuanya.
Tiada apa-apa di dunia ini yang percuma!
167
00:16:39,000 --> 00:16:41,166
Saya sengaja cakap kuat-kuat.
168
00:16:41,250 --> 00:16:45,666
Saya beritahu isteri saya yang saya
nak pergi kerja, tapi sebenarnya tidak.
169
00:16:45,750 --> 00:16:48,833
Saya nak pergi ambil ini.
170
00:16:48,916 --> 00:16:50,000
Isteri kedua?
171
00:16:50,083 --> 00:16:53,916
Apalah, kalau tunjuk tanda ini
bukan bermaksud begitu.
172
00:16:54,416 --> 00:16:58,916
Saya bukan nak ambil isteri kedua,
tapi nak ambil motosikal yang kedua.
173
00:17:00,166 --> 00:17:02,541
Saya baru beli semalam.
174
00:17:03,458 --> 00:17:04,833
Tapi isteri saya tak tahu.
175
00:17:04,916 --> 00:17:07,333
Kalau dia dapat tahu,
176
00:17:07,916 --> 00:17:10,625
awak boleh datang
ke kenduri tahlil saya esok.
177
00:17:11,625 --> 00:17:13,916
Awak ambil motosikal
macam sembunyikan isteri lain.
178
00:17:15,000 --> 00:17:18,041
Awak tak tahu
betapa cemburunya isteri saya.
179
00:17:18,125 --> 00:17:21,750
Cemburu dia dengan motosikal
boleh bawa sampai ke mahkamah syariah.
180
00:17:21,833 --> 00:17:24,333
Kalau dengan wanita,
boleh sampai ke mahkamah tinggi.
181
00:17:44,791 --> 00:17:47,625
Bukan susah pun nak jaga badan.
182
00:17:47,708 --> 00:17:49,583
Kena jaga pemakanan.
183
00:17:58,541 --> 00:18:01,458
- Encik Nizam?
- Awak lambat. Awak tahu tak saya lapar?
184
00:18:01,958 --> 00:18:05,458
- Saya minta maaf.
- Maaf? Itu sajalah awak boleh cakap.
185
00:18:05,541 --> 00:18:06,833
Maaf sajalah.
186
00:18:12,083 --> 00:18:13,375
Encik Malek?
187
00:18:13,458 --> 00:18:16,541
- Ini pesanan makanan encik.
- Sampai pun.
188
00:18:16,625 --> 00:18:19,333
- Nampak sedap. Terima kasih.
- Sama-sama.
189
00:18:19,416 --> 00:18:20,958
Sekejap, adik.
190
00:18:21,833 --> 00:18:23,041
Ini untuk awak.
191
00:18:23,958 --> 00:18:27,500
- Tak mengapa, Encik Malek.
- Tak mengapa. Saya beli banyak.
192
00:18:28,041 --> 00:18:31,000
Sekurang-kurangnya kalau awak minum,
awak ada tenaga.
193
00:18:31,083 --> 00:18:32,791
- Terima kasih, Encik Malek.
- Sama-sama.
194
00:18:59,625 --> 00:19:00,958
Apa saja yang jadi, biarlah.
195
00:19:01,458 --> 00:19:03,041
Saya akan cuba dapatkan nombor dia.
196
00:19:03,875 --> 00:19:05,333
Terima kasih. Datang lagi.
197
00:19:13,708 --> 00:19:18,125
Asyik nak tarik saya saja. Malulah!
198
00:19:36,375 --> 00:19:37,333
Selamat datang.
199
00:19:47,416 --> 00:19:48,750
Sofia, sudah.
200
00:19:49,291 --> 00:19:52,875
Tinggalkan kerja awak dan pergi layan
kekasih awak. Beri dia menu.
201
00:19:52,958 --> 00:19:55,500
- Dia bukan kekasih saya.
- Pergi sajalah.
202
00:19:55,583 --> 00:19:58,291
Inilah masanya. Pergi sekarang.
203
00:19:59,708 --> 00:20:03,541
Pergi sajalah.
Aduhai, degil betul budak ini.
204
00:20:05,250 --> 00:20:07,625
Hai. Hari ini awak nak makan apa?
205
00:20:08,666 --> 00:20:09,791
Seperti biasa?
206
00:20:10,916 --> 00:20:13,875
Ya, seperti biasa.
207
00:20:14,750 --> 00:20:15,791
Okey.
208
00:20:16,458 --> 00:20:17,333
Awak.
209
00:20:20,833 --> 00:20:22,375
Boleh saya minta...
210
00:20:23,958 --> 00:20:25,041
Awak nak apa?
211
00:20:25,625 --> 00:20:26,958
Saya mahu yang menu tadi.
212
00:20:27,666 --> 00:20:29,208
- Mufin?
- Ya, betul.
213
00:20:29,916 --> 00:20:31,375
- Nak berapa?
- Dua.
214
00:20:31,458 --> 00:20:32,333
Okey.
215
00:20:54,041 --> 00:20:56,208
Apa khabar? Sihat?
216
00:20:58,041 --> 00:21:02,375
Ini adalah pilihan yang terbaik.
Saya belanja mufin ini.
217
00:21:03,791 --> 00:21:06,166
Makanlah. Jangan tengok saja.
218
00:21:06,250 --> 00:21:10,208
Kalau sedap,
awak boleh tularkan ke seluruh negara.
219
00:21:10,291 --> 00:21:11,458
Tulis di media sosial.
220
00:21:11,541 --> 00:21:13,791
Kalau tak sedap, tutup saja mulut.
221
00:21:13,875 --> 00:21:15,000
Faham?
222
00:21:15,083 --> 00:21:16,041
Bukan. Saya cuma...
223
00:21:18,166 --> 00:21:20,666
Awak terlalu banyak cakap. Makan sajalah.
224
00:21:21,291 --> 00:21:24,041
Awak tak mahu?
Mahu saya suapkan? Manjanya.
225
00:21:25,041 --> 00:21:26,250
Awak sungguh manja.
226
00:21:26,333 --> 00:21:28,083
Saya akan suapkan, okey?
227
00:21:28,166 --> 00:21:31,500
Awak terlalu memilih. Tak mengapa.
228
00:21:32,583 --> 00:21:34,000
Tak mengapa. Makanlah.
229
00:21:34,083 --> 00:21:34,916
Makan.
230
00:21:37,291 --> 00:21:38,208
Sedap, bukan?
231
00:21:38,291 --> 00:21:40,916
- Cukup.
- Ini menu terbaharu.
232
00:21:46,458 --> 00:21:47,875
Mana...
233
00:21:47,958 --> 00:21:49,666
Sofia, ambilkan air.
234
00:21:50,208 --> 00:21:51,625
Sofia, cepat sedikit!
235
00:21:51,708 --> 00:21:54,000
Macam mana awak pesan makanan
tanpa minuman?
236
00:22:02,041 --> 00:22:03,083
Hei, minum.
237
00:22:03,916 --> 00:22:05,875
Takut mati tercekik pula.
238
00:22:05,958 --> 00:22:06,791
Awak!
239
00:22:10,000 --> 00:22:10,958
Tolong bungkuskan.
240
00:22:13,625 --> 00:22:16,083
- Saya perlu pergi kerja.
- Itu saja yang awak tahu.
241
00:22:16,166 --> 00:22:19,458
Awak bekerja sepanjang masa.
Patutlah badan awak tegang di sini.
242
00:22:26,958 --> 00:22:27,958
Dah.
243
00:22:29,333 --> 00:22:30,333
Awak.
244
00:22:32,916 --> 00:22:34,166
Boleh saya...
245
00:22:36,750 --> 00:22:40,000
- Boleh saya minta...
- Minta?
246
00:22:41,041 --> 00:22:42,125
Saya nak minta tisu.
247
00:22:46,208 --> 00:22:47,291
Nak tisu?
248
00:22:47,958 --> 00:22:49,666
Boleh. Sebanyak ini cukup?
249
00:22:50,375 --> 00:22:52,166
Cukup. Berapa harga ini?
250
00:22:53,458 --> 00:22:55,166
RM36,90.
251
00:23:01,083 --> 00:23:03,375
M-S-U-G-6?
252
00:23:03,875 --> 00:23:05,291
Tak boleh guna?
253
00:23:06,416 --> 00:23:07,375
Boleh saja.
254
00:23:08,666 --> 00:23:10,666
Selagi ada nombor siri, ia masih sah.
255
00:23:13,791 --> 00:23:16,958
Kalau awak seorang suami,
awak perlu jadi tegas.
256
00:23:17,041 --> 00:23:19,500
Kita yang membeli beras.
257
00:23:19,583 --> 00:23:20,416
Betul.
258
00:23:20,500 --> 00:23:23,750
Memanglah dia yang belikan
mesin basuh dan perabot.
259
00:23:23,833 --> 00:23:25,958
Itu tak penting. Sebab apa yang penting?
260
00:23:26,041 --> 00:23:27,750
- Kita yang beli beras!
- Betul.
261
00:23:27,833 --> 00:23:31,041
Selain itu, awak juga perlu membantu
walaupun bersikap tegas.
262
00:23:31,125 --> 00:23:32,916
- Kerja perempuan banyak.
- Betul.
263
00:23:33,000 --> 00:23:34,708
Kita perlu ringankan beban mereka.
264
00:23:34,791 --> 00:23:36,958
Hebat! Ini bermakna saya cukup kelayakan.
265
00:23:37,041 --> 00:23:40,166
- Apa pula?
- Untuk jadi adik ipar awak.
266
00:23:41,041 --> 00:23:44,083
Sudahlah muka berbulu, malas pula.
Ada hati nak jadi adik ipar saya.
267
00:23:44,166 --> 00:23:46,666
- Tak mungkin.
- Kita kawan. Janganlah begini.
268
00:23:46,750 --> 00:23:48,416
Adik saya dah meninggal dunia!
269
00:23:48,500 --> 00:23:49,958
- Tak mungkin!
- Betul!
270
00:23:50,458 --> 00:23:55,166
Kita sedia maklum tentang pelbagai projek
bantuan amal yang aktif di negara kita.
271
00:23:55,666 --> 00:23:58,958
Hoi! Berhenti bermain TikTok.
272
00:23:59,041 --> 00:24:01,166
Tidak, ini bukan TikTok.
273
00:24:01,250 --> 00:24:05,708
- Lihat ini.
- Berjaya mengumpul dana sebanyak RM20,000
274
00:24:05,791 --> 00:24:07,458
dalam masa tiga hari.
275
00:24:07,541 --> 00:24:12,208
Kami sangat berbesar hati menerima
tetamu khas di sini bersama kami
276
00:24:12,291 --> 00:24:16,000
iaitu pengasas Yayasan Al-Iman.
277
00:24:16,083 --> 00:24:19,166
Dato' Jaafar Yusuf. Apa khabar, Dato'?
278
00:24:19,916 --> 00:24:21,583
Baik.
279
00:24:22,250 --> 00:24:23,833
Boleh Dato' ceritakan sedikit
280
00:24:23,916 --> 00:24:27,625
objektif projek amal terbaharu, Dato'?
281
00:24:27,708 --> 00:24:31,625
Tujuan projek terbaharu ini
282
00:24:31,708 --> 00:24:36,416
adalah untuk membantu orang ramai.
283
00:24:36,500 --> 00:24:38,125
Dahsyat betul Dato' Jaafar itu.
284
00:24:38,916 --> 00:24:42,208
Belum ada apa-apa lagi,
dah tawarkan bantuan, seperti Superman!
285
00:24:42,708 --> 00:24:44,791
Sebab itu dia disayangi ramai.
286
00:24:44,875 --> 00:24:49,208
Orang kata dia hanya mahukan publisiti.
Dia hanya mahu masuk TV.
287
00:24:49,708 --> 00:24:51,833
Bukannya dia minta masuk TV.
288
00:24:51,916 --> 00:24:53,333
Dia banyak buat kebaikan.
289
00:24:53,416 --> 00:24:58,083
Wartawan perlukan kandungan yang baik
untuk menjadikannya tular.
290
00:24:58,166 --> 00:25:00,416
Kita berbuat baik pun masih ada pembenci.
291
00:25:00,500 --> 00:25:04,291
Tapi saya boleh nampak yang dia ikhlas
membantu golongan susah.
292
00:25:06,125 --> 00:25:07,250
Kalau fikir balik...
293
00:25:09,708 --> 00:25:12,583
Kenapa awak lambat?
Sekarang dah pukul berapa?
294
00:25:14,041 --> 00:25:15,583
Awak tak menepati masa.
295
00:25:16,166 --> 00:25:18,458
Sabarlah.
296
00:25:19,083 --> 00:25:20,375
Ada apa-apa untuk kami?
297
00:25:21,625 --> 00:25:24,125
Kamu berdua memang tak tahu bersabar.
298
00:25:25,666 --> 00:25:28,416
Sarapan Inggeris lagi hari ini.
299
00:25:30,958 --> 00:25:34,708
Tentu daripada gadis di kedai itu.
Beruntunglah awak dapat secara percuma.
300
00:25:34,791 --> 00:25:36,791
Dia bukan teman wanita saya.
301
00:25:39,416 --> 00:25:40,375
Belum lagi.
302
00:25:41,666 --> 00:25:42,541
Awak dapat tak?
303
00:25:43,041 --> 00:25:44,041
Dapat apa?
304
00:25:44,916 --> 00:25:47,708
Dapat bercinta dengan gadis itu?
305
00:25:47,791 --> 00:25:50,625
Nombor telefon dia pun saya tiada.
Apatah lagi nak bercinta.
306
00:25:50,708 --> 00:25:53,000
Awak terlalu kolot dalam percintaan.
307
00:25:53,083 --> 00:25:57,208
Jadi seperti saya. Kalau mahu, minta saja!
308
00:25:57,291 --> 00:26:00,791
- Amboi, berlagaknya.
- Siap beri pepatah pula.
309
00:26:00,875 --> 00:26:01,833
Sekejap.
310
00:26:04,958 --> 00:26:05,791
Helo.
311
00:26:06,833 --> 00:26:07,708
Ya, saya.
312
00:26:27,333 --> 00:26:28,416
Saya akan buka.
313
00:26:31,666 --> 00:26:32,541
Saya akan buka.
314
00:26:42,500 --> 00:26:44,541
Ini Encik Azhar Majid?
315
00:26:48,708 --> 00:26:50,541
Abang...
316
00:26:57,916 --> 00:26:59,250
Abang.
317
00:26:59,333 --> 00:27:00,708
Ya Allah.
318
00:27:10,250 --> 00:27:12,208
Abang, saya tutup dulu.
319
00:27:34,541 --> 00:27:35,541
Abang.
320
00:27:37,208 --> 00:27:38,291
Abang!
321
00:27:41,125 --> 00:27:43,041
- Ya?
- Tunjuk hormatlah sedikit.
322
00:27:44,208 --> 00:27:45,958
Hormatilah si mati.
323
00:27:46,541 --> 00:27:47,833
Saya minta maaf.
324
00:27:47,916 --> 00:27:50,375
Saya hormati semua orang
yang masuk ke dalam bilik ini.
325
00:27:51,083 --> 00:27:54,416
Sama ada yang hidup atau yang mati.
326
00:27:55,083 --> 00:27:58,458
Cuma, istilah "hormat"
mempunyai makna yang luas.
327
00:27:58,958 --> 00:28:03,041
Betul? Kita selalu diminta
menghormati orang yang dah mati.
328
00:28:03,125 --> 00:28:05,041
Tapi bagaimana pula ketika mereka hidup?
329
00:28:05,833 --> 00:28:07,416
Kita selalu terlepas pandang.
330
00:28:09,500 --> 00:28:12,291
Apa pun, saya ucapkan
salam takziah. Jangan risau.
331
00:28:12,375 --> 00:28:15,583
Saya akan uruskan jenazah dengan baik.
Insya-Allah.
332
00:29:29,875 --> 00:29:32,000
Mak, sekejap lagi
saya akan keluar bekerja.
333
00:29:34,250 --> 00:29:36,125
Ayah baru saja meninggal dunia.
334
00:29:38,458 --> 00:29:41,000
- Kita baru saja kebumikannya. Boleh tak...
- Mak!
335
00:29:41,083 --> 00:29:44,083
- Apa?
- Cukup. Kita sudah selesai dengan dia.
336
00:29:44,666 --> 00:29:46,291
Tak payah fikir tentang dia lagi.
337
00:29:46,375 --> 00:29:48,125
Sekurang-kurangnya, mak dah bebas.
338
00:29:48,208 --> 00:29:50,333
Dia tak akan peningkan kepala kita lagi.
339
00:29:51,250 --> 00:29:54,500
Saya pasti dia sedang diseksa ular
di kuburnya sekarang.
340
00:29:56,125 --> 00:29:57,708
Kenapa kamu biadab sangat?
341
00:29:58,500 --> 00:29:59,750
Kamu masih marah pada dia?
342
00:30:01,791 --> 00:30:04,375
Kamu marah sebab dia tinggalkan kita dulu?
343
00:30:05,916 --> 00:30:07,333
Kamu nak tahu kenapa?
344
00:30:08,166 --> 00:30:09,291
Nak tahu kenapa?
345
00:30:09,875 --> 00:30:11,416
Dia bekerja sebagai wartawan.
346
00:30:13,708 --> 00:30:16,916
Disebabkan keberanian dan kejujurannya,
347
00:30:17,000 --> 00:30:20,458
seluruh keluarga kita hampir dibunuh.
348
00:30:20,541 --> 00:30:22,041
Orang datang nak bunuh kita!
349
00:30:23,208 --> 00:30:25,375
Dia tak mahu perkara itu berlaku.
350
00:30:25,458 --> 00:30:29,500
Kenapa selama ini
ayah buat saya benci pada dia?
351
00:30:29,583 --> 00:30:33,750
Dia harus kelihatan seperti
orang jahat di mata kamu.
352
00:30:33,833 --> 00:30:36,333
Supaya kamu benci dan marah kepadanya!
353
00:30:36,833 --> 00:30:40,416
Dia nak jaga keselamatan kita.
354
00:30:40,500 --> 00:30:44,333
Dia berkorban, berpisah dengan kita
dan tinggal bersendirian.
355
00:30:45,708 --> 00:30:49,666
Sebab dia sayang mak dan dia sayang kamu.
356
00:30:49,750 --> 00:30:51,250
Kamu tahu tak?
357
00:30:52,666 --> 00:30:53,666
Ya Allah.
358
00:31:15,958 --> 00:31:19,916
Kalau adik berminat
nak buat pelaburan, hubungi saya.
359
00:31:20,000 --> 00:31:21,416
Kak Roki.
360
00:31:21,500 --> 00:31:22,375
Jumpa lagi, adik.
361
00:31:22,916 --> 00:31:24,083
Terima kasih.
362
00:31:34,583 --> 00:31:35,833
Siapa yang awak cari?
363
00:31:36,541 --> 00:31:37,666
Tiada sesiapa.
364
00:31:39,083 --> 00:31:41,916
Awak mesti cari lelaki itu, bukan?
365
00:31:42,541 --> 00:31:44,833
Mengarut saja. Taklah.
366
00:31:46,666 --> 00:31:48,083
Awak tak perlu berselindung.
367
00:31:48,166 --> 00:31:52,041
Tengok mata dan reaksi awak pun
saya sudah tahu. Jangan cuba menipu saya.
368
00:31:52,125 --> 00:31:53,750
Saya pernah muda juga dahulu.
369
00:31:56,458 --> 00:31:58,791
Awak ada dengar cerita?
370
00:31:58,875 --> 00:32:00,041
Cerita apa?
371
00:32:00,125 --> 00:32:02,666
Ayah dia meninggal dunia. Mati dibunuh.
372
00:32:03,250 --> 00:32:04,291
Ya Allah. Kenapa?
373
00:32:31,916 --> 00:32:33,083
Hafiz?
374
00:33:06,875 --> 00:33:08,958
Kenapa awak bawa saya datang ke sini?
375
00:33:09,041 --> 00:33:11,875
Daripada awak bersedih di lorong tadi,
376
00:33:11,958 --> 00:33:13,666
lebih baik layan perasaan di sini.
377
00:33:14,708 --> 00:33:16,041
Pemandangan di sini baik.
378
00:33:17,000 --> 00:33:18,000
Betul tak?
379
00:33:20,833 --> 00:33:21,750
Awak.
380
00:33:25,666 --> 00:33:26,708
Salam takziah.
381
00:34:39,083 --> 00:34:40,000
Apa khabar mak awak?
382
00:34:40,541 --> 00:34:43,166
- Dia baik-baik saja. Alhamdulillah.
- Alhamdulillah.
383
00:34:43,250 --> 00:34:44,583
Kak Bie nak pesan sedikit.
384
00:34:44,666 --> 00:34:49,083
Apabila kita tiba-tiba
kehilangan orang tersayang,
385
00:34:49,166 --> 00:34:50,541
rasa sakitnya berbeza.
386
00:34:51,750 --> 00:34:53,291
Tolong jaga ibu awak.
387
00:34:54,208 --> 00:34:55,916
Baiklah, Kak Bie. Terima kasih.
388
00:35:11,708 --> 00:35:12,541
Mak!
389
00:36:06,583 --> 00:36:08,041
Awak dah bangun.
390
00:36:08,708 --> 00:36:09,750
Kamu semua ini siapa?
391
00:36:11,250 --> 00:36:12,416
Soalan?
392
00:36:13,333 --> 00:36:14,958
Saya suka itu.
393
00:36:16,375 --> 00:36:18,000
Itu dia!
394
00:36:20,458 --> 00:36:21,708
Mak!
395
00:36:21,791 --> 00:36:23,000
Mak!
396
00:36:25,708 --> 00:36:27,916
Kamu semua ini siapa?
397
00:36:28,000 --> 00:36:29,708
Apa kami dah buat pada kamu semua?
398
00:36:32,458 --> 00:36:35,333
Lihat sini. Awak kenal dia?
399
00:36:41,041 --> 00:36:42,208
Awak kenal dia, bukan?
400
00:36:45,125 --> 00:36:46,708
Apa hubungan awak dengan dia?
401
00:36:48,500 --> 00:36:49,708
Dia ayah saya.
402
00:36:54,000 --> 00:36:57,000
Dah dapat!
403
00:36:57,083 --> 00:36:59,208
Patah tumbuh, hilang berganti.
404
00:36:59,291 --> 00:37:02,000
Ayahnya dah mati, dapat anaknya.
405
00:37:04,958 --> 00:37:05,791
Dengar sini.
406
00:37:06,750 --> 00:37:10,541
Pada malam ayah awak jumpa awak,
saya pasti dia beri awak sesuatu.
407
00:37:10,625 --> 00:37:13,166
Apa yang dia beri kepada awak?
Beritahu saya.
408
00:37:18,916 --> 00:37:22,000
Saya tak tahu apa-apa.
Tolong lepaskan saya. Tolonglah!
409
00:37:23,666 --> 00:37:26,208
Jangan buat saya marah!
410
00:37:35,791 --> 00:37:37,000
Mana telefon bimbit awak?
411
00:37:38,916 --> 00:37:41,916
Telefon bimbit apa?
Tiada apa-apa pada saya sekarang.
412
00:37:47,958 --> 00:37:51,916
Saya boleh bunuh ibu awak dengan
cara yang sama saya bunuh ayah awak!
413
00:37:52,958 --> 00:37:55,291
Kalau tak nak apa-apa terjadi
pada ibu awak,
414
00:37:56,333 --> 00:37:58,083
jangan main-main dengan saya.
415
00:37:59,208 --> 00:38:03,708
Saya bersumpah. Saya tak tahu
apa-apa yang awak cakapkan ini.
416
00:38:06,166 --> 00:38:07,541
Awak dah buat saya marah!
417
00:38:09,291 --> 00:38:11,291
Jadi, kenapa dia berjumpa dengan awak?
418
00:38:12,416 --> 00:38:15,541
Saya tak tahu. Saya tak tahu apa-apa.
419
00:38:15,625 --> 00:38:17,291
Dia hanya beritahu...
420
00:38:20,916 --> 00:38:22,416
Duit RM100.
421
00:38:25,166 --> 00:38:27,041
Duit RM100?
422
00:38:27,125 --> 00:38:30,916
Ada nama tempat pada duit itu.
423
00:38:33,708 --> 00:38:34,583
Baiklah.
424
00:38:35,708 --> 00:38:37,125
Mana duit itu?
425
00:38:37,208 --> 00:38:38,458
Saya dah gunakannya.
426
00:38:41,333 --> 00:38:43,375
Begitu pula jadinya.
427
00:38:43,458 --> 00:38:45,083
Awak cuba mempermainkan saya.
428
00:38:47,750 --> 00:38:51,375
Awak nak lihat saya tembak ibu awak
sampai berkecai badan dia?
429
00:38:51,458 --> 00:38:52,291
Sekejap!
430
00:38:52,375 --> 00:38:53,458
Sekejap!
431
00:38:58,291 --> 00:39:00,541
Saya boleh dapatkan duit itu semula.
Percayalah.
432
00:39:01,458 --> 00:39:03,541
Saya cuma perlukan sedikit masa dan hari
433
00:39:04,041 --> 00:39:07,625
untuk dapatkan kembali duit dan alamat.
Tapi tolong, jangan apa-apakan dia!
434
00:39:09,208 --> 00:39:10,041
Tolonglah.
435
00:39:18,291 --> 00:39:21,541
Saya boleh beri awak
sehingga 12:00 tengah malam ini.
436
00:39:22,291 --> 00:39:23,458
Dapatkan duit itu.
437
00:39:26,000 --> 00:39:27,583
Selepas dapat duit itu,
438
00:39:28,625 --> 00:39:29,708
hubungi saya.
439
00:39:31,125 --> 00:39:33,208
Jangan hubungi polis.
440
00:39:35,958 --> 00:39:37,416
Kalau awak hubungi polis,
441
00:39:38,916 --> 00:39:42,458
saya akan minta anak buah saya
untuk gali kubur ibu awak
442
00:39:42,541 --> 00:39:45,541
dan awak akan baca talkin untuknya.
443
00:39:45,625 --> 00:39:48,000
Baiklah, saya faham.
444
00:39:48,708 --> 00:39:49,958
Saya takkan hubungi polis.
445
00:39:56,333 --> 00:39:57,416
Muka saya dah comot.
446
00:40:07,875 --> 00:40:10,625
- Awak faham?
- Ya, saya faham.
447
00:40:14,791 --> 00:40:16,166
Pandai!
448
00:40:17,541 --> 00:40:20,333
Okey! Masa untuk beraksi!
449
00:40:20,416 --> 00:40:21,333
Tumpang lalu.
450
00:40:26,166 --> 00:40:27,583
Awak nak dengar satu cerita?
451
00:40:31,375 --> 00:40:32,250
Abang.
452
00:40:33,708 --> 00:40:34,541
Abang.
453
00:40:35,666 --> 00:40:37,000
- Bangun.
- Abang.
454
00:40:38,541 --> 00:40:39,500
Abang.
455
00:40:40,250 --> 00:40:41,208
Awak tak apa-apa?
456
00:40:43,625 --> 00:40:44,666
Bangun.
457
00:40:46,333 --> 00:40:47,541
Abang, awak tak apa-apa?
458
00:40:53,875 --> 00:40:56,083
Kenapa berbaring di tempat seperti ini?
459
00:40:56,875 --> 00:40:57,958
Awak dirompak?
460
00:40:59,791 --> 00:41:01,166
Apa yang saya boleh tolong?
461
00:41:04,083 --> 00:41:05,458
Saya minta maaf!
462
00:41:05,541 --> 00:41:08,083
Hei! Basikal saya!
463
00:41:11,625 --> 00:41:13,541
Inilah sebabnya
saya tak suka tolong orang.
464
00:42:17,416 --> 00:42:23,375
Antara semua drama yang saya bintangi,
yang mana satu kegemaran awak?
465
00:42:25,500 --> 00:42:31,750
Sebenarnya, saya tak banyak menonton TV
kerana saya sibuk dengan kerja.
466
00:42:31,833 --> 00:42:33,416
Satu pun tiada?
467
00:42:34,000 --> 00:42:37,375
- Tak.
- Awak betul-betul rugi.
468
00:42:37,458 --> 00:42:41,958
Awak sepatutnya menonton cerita yang
popular sekarang, Abang-abang Tebing.
469
00:42:42,041 --> 00:42:44,000
- Awak tonton?
- Tak.
470
00:42:44,083 --> 00:42:46,458
Itu yang sepatutnya awak tonton.
471
00:42:46,541 --> 00:42:49,041
Saya berlakon sebagai abang sulung
dalam cerita itu.
472
00:42:49,125 --> 00:42:50,833
Saya pelakon utama dalam cerita itu.
473
00:42:50,916 --> 00:42:52,333
Tapi adegan tak banyak pun.
474
00:42:52,958 --> 00:42:55,416
Awak perlu tonton, okey?
Rugi kalau awak tak tonton.
475
00:42:55,500 --> 00:42:57,000
Baiklah, saya akan tonton nanti.
476
00:42:57,916 --> 00:42:59,416
Saya sambung bekerja dulu.
477
00:42:59,500 --> 00:43:01,666
Sekejap. Awak ada mengikuti saya
di Instagram?
478
00:43:10,041 --> 00:43:11,833
- Di sini, awak boleh dapatkan...
- Sofia!
479
00:43:11,916 --> 00:43:13,541
Sofia, mana duit RM100 itu?
480
00:43:14,375 --> 00:43:15,416
Duit RM100?
481
00:43:16,000 --> 00:43:19,333
- Siapa dia? Dia ganggu awak?
- Tak, dia kawan saya. Sekejap.
482
00:43:19,416 --> 00:43:20,416
Sekejap, ya?
483
00:43:20,500 --> 00:43:22,333
- Jangan lupa ikuti IG saya.
- Baik.
484
00:43:22,416 --> 00:43:24,250
Saya ada pelanggan sekarang.
Apa yang berlaku?
485
00:43:24,333 --> 00:43:27,041
Mana duit RM100 yang
saya bayar makanan semalam?
486
00:43:27,916 --> 00:43:30,625
Boleh saya cari kejap lagi?
Saya kena layan pelanggan dulu.
487
00:43:30,708 --> 00:43:33,166
Sofia, ini adalah soal hidup dan mati.
488
00:43:33,250 --> 00:43:35,583
Awak perlu tolong saya.
Mana duit itu, Sofia?
489
00:43:37,833 --> 00:43:38,666
Saya...
490
00:43:39,750 --> 00:43:41,791
Saya baru berikan kepada pelanggan tadi.
491
00:43:42,416 --> 00:43:43,291
Di mana dia?
492
00:43:44,208 --> 00:43:45,041
Itu dia.
493
00:43:50,750 --> 00:43:51,916
Hafiz.
494
00:43:52,000 --> 00:43:53,833
Abang!
495
00:43:53,916 --> 00:43:55,416
Boleh saya minta tolong?
496
00:43:55,958 --> 00:43:57,083
Tolong apa?
497
00:43:57,166 --> 00:43:59,958
Kawan saya beritahu saya
dia tukar wang RM100 dengan abang.
498
00:44:01,125 --> 00:44:02,708
- Ya. Kenapa?
- Boleh saya dapatkannya?
499
00:44:03,291 --> 00:44:04,375
Awak dah kenapa?
500
00:44:04,458 --> 00:44:07,250
Maksud saya,
saya nak tukar wang itu dengan abang.
501
00:44:07,333 --> 00:44:08,166
Awak nak tukar?
502
00:44:09,333 --> 00:44:10,166
Sekejap.
503
00:44:17,208 --> 00:44:18,333
Saya tiada wang tunai.
504
00:44:18,958 --> 00:44:19,833
Abang, begini.
505
00:44:21,750 --> 00:44:24,625
Saya tiada wang tunai sekarang.
Boleh saya pindahkan wang itu nanti?
506
00:44:26,458 --> 00:44:27,916
- Pindahkan wang?
- Boleh tak?
507
00:44:30,041 --> 00:44:32,500
Awak khayalkah? Saya tak kenal pun awak.
508
00:44:32,583 --> 00:44:34,333
Kenapa awak nak pindahkan wang tiba-tiba?
509
00:44:34,416 --> 00:44:36,083
Jangan buang masa saya.
510
00:44:41,000 --> 00:44:42,250
Biadab.
511
00:44:46,791 --> 00:44:48,708
Saya minta maaf! Nanti saya bayar balik.
512
00:44:52,875 --> 00:44:54,000
Saya minta maaf, abang!
513
00:44:56,000 --> 00:44:58,125
Kalau awak nak,
awak minta sajalah, bengap!
514
00:46:21,083 --> 00:46:22,666
- Hei!
- Saya minta maaf!
515
00:46:23,583 --> 00:46:24,416
Hei!
516
00:48:19,250 --> 00:48:20,208
Aduh!
517
00:48:20,750 --> 00:48:24,541
Sakitlah! Awak butakah?
Awak tak nampak ada orang di depan?
518
00:48:24,625 --> 00:48:26,333
Maaf, saya tak sengaja.
519
00:48:26,416 --> 00:48:29,125
Yalah itu! Tak sengaja konon.
520
00:48:29,208 --> 00:48:32,541
Saya tahu lelaki seperti awak
suka mengambil kesempatan!
521
00:48:33,208 --> 00:48:34,458
Kalau nak mengurat, cakap sajalah.
522
00:48:35,208 --> 00:48:37,375
Nasib baik angin saya baik hari ini.
523
00:48:37,458 --> 00:48:40,666
Kalau tak, saya tak akan maafkan
orang seperti awak!
524
00:48:53,541 --> 00:48:56,458
Helo. Saya dah dapatkan wang RM100 itu.
525
00:48:56,541 --> 00:48:57,583
Bagus.
526
00:48:57,666 --> 00:48:58,541
Bagus.
527
00:48:59,791 --> 00:49:00,708
Awak di mana?
528
00:49:02,375 --> 00:49:03,250
Helo?
529
00:49:03,958 --> 00:49:04,958
- Helo?
- Hoi!
530
00:49:41,958 --> 00:49:43,666
- Kenapa dengan awak?
- Ada orang kejar saya.
531
00:49:46,166 --> 00:49:48,125
Kenapa awak kejar adik saya?
532
00:49:49,458 --> 00:49:52,250
Dia curi duit saya.
533
00:49:53,750 --> 00:49:55,416
Kenapa awak mencuri?
534
00:49:56,291 --> 00:49:58,166
Di mana duitnya?
535
00:49:59,000 --> 00:50:00,083
Di mana duitnya?
536
00:50:00,875 --> 00:50:04,125
- Kecohlah! RM100 saja.
- Itu pun duit juga.
537
00:50:04,208 --> 00:50:05,083
Apalah.
538
00:50:06,166 --> 00:50:08,625
Ini dia. Ambil balik duit awak.
539
00:50:09,541 --> 00:50:11,541
- Terima kasih.
- Siapa kata saya nak beri?
540
00:50:13,291 --> 00:50:14,875
Kita selesaikan secara baik.
541
00:50:14,958 --> 00:50:17,916
Saya tak mahu timbulkan masalah
sebab masalah saya lebih besar.
542
00:50:18,000 --> 00:50:20,583
- Tolonglah.
- Kami akan keruhkannya lagi.
543
00:50:21,541 --> 00:50:23,000
Nah, ambillah.
544
00:50:23,791 --> 00:50:25,166
- Ambil ini!
- Abang, tolonglah.
545
00:50:25,250 --> 00:50:26,666
Ambil betul-betul.
546
00:50:27,791 --> 00:50:28,875
- Ambillah.
- Tolonglah.
547
00:50:28,958 --> 00:50:31,083
Saya perlukan duit itu semula.
Tolonglah, abang.
548
00:50:31,166 --> 00:50:32,458
Tolonglah!
549
00:50:35,625 --> 00:50:36,833
Ambil!
550
00:50:36,916 --> 00:50:38,750
Saya tak mahu cari gaduh dengan awak.
551
00:50:38,833 --> 00:50:40,041
Tapi saya nak bergaduh!
552
00:50:55,583 --> 00:50:57,125
- Bangun.
- Bangun.
553
00:51:22,208 --> 00:51:24,666
Mari pergi!
554
00:51:26,458 --> 00:51:27,375
Jom!
555
00:51:35,583 --> 00:51:36,500
- Bangun.
- Okey.
556
00:51:37,458 --> 00:51:40,416
Jangan datang sini dan timbulkan masalah.
Tempat ini terkutuk.
557
00:51:41,458 --> 00:51:43,333
Kalau sesuatu berlaku, susah awak nanti.
558
00:51:44,208 --> 00:51:46,458
Awak okey tak?
Mahu saya hantar awak ke klinik?
559
00:51:46,958 --> 00:51:48,416
Tak mengapa, terima kasih.
560
00:51:48,500 --> 00:51:49,333
Terima kasih.
561
00:51:51,458 --> 00:51:52,708
Mereka ambil duit saya.
562
00:51:52,791 --> 00:51:54,916
- Berapa?
- Seratus.
563
00:51:57,500 --> 00:51:59,083
Masalah RM100 saja.
564
00:51:59,583 --> 00:52:00,708
Tak apa, abang.
565
00:52:01,208 --> 00:52:02,375
Tak apa.
566
00:52:02,458 --> 00:52:03,375
Terima kasih.
567
00:52:03,875 --> 00:52:05,708
- Awak betul tak apa-apa?
- Ya.
568
00:52:11,166 --> 00:52:13,458
Okey, ini bakinya.
569
00:52:13,541 --> 00:52:14,958
- Terima kasih, datang lagi.
- Terima kasih.
570
00:52:16,000 --> 00:52:18,166
Sayang, awak cakap awak nak jaga makan,
571
00:52:18,250 --> 00:52:19,791
tapi banyak pula awak beli.
572
00:52:19,875 --> 00:52:22,625
Ini mufin terbaik di KL.
573
00:52:22,708 --> 00:52:24,083
Saya akan jaga makan esok.
574
00:52:24,166 --> 00:52:26,208
Awak tak sayang saya lagi
kalau saya gemuk?
575
00:52:27,041 --> 00:52:30,916
Tak kisahlah, sayang. Makan semua
yang awak mahu. Saya okey saja.
576
00:52:31,000 --> 00:52:33,666
- Sebab itulah awak teman lelaki saya.
- Saya tak kisah.
577
00:52:38,625 --> 00:52:39,541
Selamat datang.
578
00:52:51,833 --> 00:52:52,708
Hafiz.
579
00:52:54,833 --> 00:52:56,666
Apa dah jadi kepada awak?
580
00:52:59,791 --> 00:53:02,875
- Saya tak berjaya dapatkan duit itu.
- Duit?
581
00:53:02,958 --> 00:53:03,958
Duit RM100?
582
00:53:07,041 --> 00:53:11,125
- Kalau awak perlu, saya boleh pinjamkan.
- Tidak, Sofia!
583
00:53:11,208 --> 00:53:12,666
Saya tak perlukan wang.
584
00:53:12,750 --> 00:53:14,416
Saya tak mahu pun wang itu.
585
00:53:14,500 --> 00:53:17,958
Saya cuma perlukan petunjuk pada wang itu
untuk selamatkan ibu saya, Sofia.
586
00:53:19,791 --> 00:53:20,708
Selamatkan ibu awak?
587
00:53:21,833 --> 00:53:23,041
Apa yang sedang berlaku?
588
00:53:30,208 --> 00:53:33,125
Kalau betul ayah awak terlibat
dalam apa jua yang mereka cari,
589
00:53:34,041 --> 00:53:36,000
saya pasti dia ada simpan petunjuk lain.
590
00:53:40,875 --> 00:53:41,708
Hafiz.
591
00:53:42,625 --> 00:53:43,500
Pandang saya.
592
00:53:46,958 --> 00:53:49,083
Ayah awak mesti tahu sesuatu.
593
00:53:50,541 --> 00:53:55,500
Saya rasa tempat pertama yang
awak perlu cari adalah di rumahnya.
594
00:53:55,583 --> 00:53:58,541
Masalahnya,
saya tak tahu tempat tinggal dia.
595
00:54:00,041 --> 00:54:01,541
Saya pasti ibu awak tahu.
596
00:55:35,833 --> 00:55:37,833
Awak yakin ini rumah dia?
597
00:55:39,416 --> 00:55:40,416
Ini alamatnya.
598
00:55:42,541 --> 00:55:43,416
Sofia.
599
00:55:45,958 --> 00:55:48,583
- Saya rasa tak sedap hati.
- Alang-alang kita di sini, mari masuk.
600
00:56:00,291 --> 00:56:03,416
Saya tak tahu apa yang
ayah awak cuba sembunyikan,
601
00:56:03,916 --> 00:56:05,666
tapi ia mesti sesuatu yang penting.
602
00:56:06,666 --> 00:56:08,916
Kalau tak, kenapa ada orang
pecah masuk rumah dia?
603
00:56:38,083 --> 00:56:39,166
Hafiz!
604
00:56:53,458 --> 00:56:54,916
Azhar bin Majid?
605
00:56:55,541 --> 00:56:56,541
Dia ayah awak?
606
00:57:06,291 --> 00:57:08,500
Patutlah nama dia biasa didengari.
607
00:57:08,583 --> 00:57:10,250
Dulu saya suka baca artikel dia.
608
00:57:11,125 --> 00:57:12,375
Tapi pelik.
609
00:57:13,416 --> 00:57:16,166
Antara semua artikel tentang skandal ini,
610
00:57:16,958 --> 00:57:20,416
hanya ada satu artikel
tentang kerja kebajikan Dato' Jaafar.
611
00:57:23,000 --> 00:57:23,875
Siapa?
612
00:57:24,416 --> 00:57:25,333
Dato' Jaafar.
613
00:57:26,041 --> 00:57:27,416
Yang suka menolong orang itu.
614
00:57:28,291 --> 00:57:30,000
Dia baik hati. Saya suka dia.
615
00:57:30,083 --> 00:57:31,000
Dia baik hati.
616
00:57:31,625 --> 00:57:32,791
Kaya juga.
617
00:57:32,875 --> 00:57:34,250
Orang yang baik hati dan kaya.
618
00:57:35,041 --> 00:57:38,250
Tapi saya baru dapat tahu
yang dia juga pernah miskin.
619
00:57:38,333 --> 00:57:40,833
Jadi, dia tak berpendidikan tinggi.
620
00:57:40,916 --> 00:57:42,500
Namun kerana dia bekerja keras,
621
00:57:42,583 --> 00:57:45,875
dia dapat pangkat tinggi
dan mula membantu orang ramai.
622
00:57:45,958 --> 00:57:47,916
Sekarang, dia jadi ikon
kepada semua orang.
623
00:57:48,000 --> 00:57:50,166
Menarik.
624
00:57:50,791 --> 00:57:52,000
Saya nak jadi seperti dia.
625
00:58:07,250 --> 00:58:08,208
Itu awak?
626
00:58:11,166 --> 00:58:12,000
Ya.
627
00:58:15,000 --> 00:58:17,833
Saya tak sangka ayah saya
masih simpan gambar saya.
628
00:58:36,375 --> 00:58:37,250
Hafiz.
629
00:58:38,958 --> 00:58:40,333
Mari cuba hidupkan komputer riba.
630
00:58:44,166 --> 00:58:45,208
Perlu kata laluan.
631
00:58:47,541 --> 00:58:48,375
Hafiz.
632
00:58:51,958 --> 00:58:53,208
Mari kita cuba hidupkan.
633
00:59:00,041 --> 00:59:01,333
Cuba isi tarikh lahir ibu awak.
634
00:59:10,666 --> 00:59:11,791
Tarikh mereka berkahwin?
635
00:59:22,916 --> 00:59:23,958
Tarikh lahir awak.
636
00:59:27,291 --> 00:59:28,375
Cubalah.
637
00:59:36,708 --> 00:59:40,500
Bagus!
638
00:59:42,125 --> 00:59:44,500
Apa yang boleh kita jumpa
dalam komputer riba ini?
639
00:59:45,125 --> 00:59:46,000
Ini dia.
640
00:59:47,125 --> 00:59:47,958
Kerja.
641
00:59:48,041 --> 00:59:49,958
"Isu semasa, kemalangan,
642
00:59:50,041 --> 00:59:53,000
pelacuran, pelarian,
pembunuhan kelas atasan."
643
00:59:57,958 --> 01:00:00,625
Seorang wartawan dibunuh oleh...
644
01:00:05,708 --> 01:00:06,541
Siapa itu?
645
01:00:11,375 --> 01:00:12,750
Sekejap, awak nak pergi mana?
646
01:00:15,416 --> 01:00:16,291
Hafiz.
647
01:00:23,583 --> 01:00:26,583
- Awak di sini.
- Kalau King nak saya cari wang itu
648
01:00:26,666 --> 01:00:31,500
atau apa-apa saja petunjuk pada wang itu,
saya ada cara saya sendiri.
649
01:00:31,583 --> 01:00:34,958
Awak dah hidupkan komputer riba itu?
Sudah ada kata laluan?
650
01:00:35,041 --> 01:00:37,833
Bagus, itu memudahkan kerja saya.
Terima kasih.
651
01:01:34,541 --> 01:01:35,375
Sofia.
652
01:01:36,666 --> 01:01:37,708
Awak tak apa-apa?
653
01:01:45,625 --> 01:01:50,333
Kalaulah saya beri dia peluang untuk
terangkan segalanya pada malam itu,
654
01:01:50,416 --> 01:01:52,875
perkara seperti ini
tak akan berlaku, Sofia.
655
01:02:00,291 --> 01:02:03,916
- Saya memang anak derhaka!
- Boleh awak diam tak?
656
01:02:05,125 --> 01:02:06,958
Bukan awak saja yang pernah buat silap.
657
01:02:25,500 --> 01:02:27,583
Semua perkara ada penyelesaiannya.
658
01:02:27,666 --> 01:02:29,416
Awak hanya perlu fokus.
659
01:02:29,500 --> 01:02:31,375
Kita perlu buat laporan polis.
660
01:02:32,208 --> 01:02:33,833
Itu saja cara untuk selamatkan ibu awak.
661
01:02:33,916 --> 01:02:35,916
Kita tiada pilihan lain sekarang.
662
01:02:42,916 --> 01:02:45,083
- Ada jalannya.
- Hafiz!
663
01:02:53,666 --> 01:02:57,000
- Apa yang awak lihat?
- Gadis itu yang ambil wang saya.
664
01:02:58,833 --> 01:03:01,625
Malam ini kita buat makan-makan.
665
01:03:01,708 --> 01:03:03,666
Saya baru dapat RM1,000!
666
01:03:03,750 --> 01:03:04,833
Aduh!
667
01:03:05,541 --> 01:03:06,708
Apa masalah awak?
668
01:03:07,541 --> 01:03:09,041
Jangan sampai saya tampar.
669
01:03:09,125 --> 01:03:11,541
Sekejap. Hafiz!
670
01:03:12,375 --> 01:03:14,958
Ada budak terlanggar saya tadi.
671
01:03:17,125 --> 01:03:18,666
Beritahu saja kedainya.
672
01:03:32,333 --> 01:03:33,791
Awak nak ke mana? Di mana RM100 saya?
673
01:03:33,875 --> 01:03:34,916
Mana wang saya?
674
01:03:35,000 --> 01:03:36,208
- Sakitlah!
- Mana?
675
01:03:36,291 --> 01:03:38,000
- Sakitlah!
- Jangan terlalu kasar.
676
01:03:38,583 --> 01:03:40,333
Jangan percaya dia. Dia penipu besar.
677
01:03:40,416 --> 01:03:42,375
Pulangkan semula wang saya. Di mana?
678
01:03:42,458 --> 01:03:44,041
Kalau tak, saya bawa awak ke balai polis!
679
01:03:45,125 --> 01:03:48,250
- Tak perlu libatkan polis!
- Awak tahu pun takut!
680
01:03:48,333 --> 01:03:50,208
Pulangkan wang saya!
681
01:03:50,291 --> 01:03:51,166
Budak ini...
682
01:03:51,250 --> 01:03:53,125
Okey.
683
01:03:54,041 --> 01:03:55,916
Tapi kamu perlu ikut saya dulu.
684
01:04:00,500 --> 01:04:02,708
Tak perlu pegang saya! Lepaskan saya.
685
01:04:02,791 --> 01:04:04,166
Jangan cuba menipu kami.
686
01:04:05,625 --> 01:04:08,000
- Kita hampir sampai.
- Di mana?
687
01:04:08,083 --> 01:04:09,416
Di sana!
688
01:04:13,875 --> 01:04:16,375
Sakitlah! Lepaskan saya!
689
01:04:18,375 --> 01:04:19,791
Ini tempat apa?
690
01:04:21,375 --> 01:04:22,875
Ini tempat melepak kami.
691
01:04:26,250 --> 01:04:27,916
Awak sengaja perangkap kami, bukan?
692
01:04:29,125 --> 01:04:32,208
Awak ini kenapa? Wang awak ada di sana.
693
01:04:32,291 --> 01:04:35,041
Wang awak ada dalam kotak tin.
Pergi ambil.
694
01:04:43,375 --> 01:04:44,375
Pegang dia.
695
01:04:46,833 --> 01:04:47,708
Pegang dia.
696
01:04:48,958 --> 01:04:49,958
Ambil kaca ini.
697
01:04:50,625 --> 01:04:52,541
Kalau dia buat hal, tikam dia dengan ini.
698
01:04:54,708 --> 01:04:55,875
Hati-hati.
699
01:05:52,125 --> 01:05:53,708
Mana wang kertas itu?
700
01:06:00,166 --> 01:06:02,208
Awak cari wang ini?
701
01:06:03,625 --> 01:06:04,500
Tolong.
702
01:06:05,041 --> 01:06:06,958
Jangan sakiti dia.
Saya hanya nak wang itu saja.
703
01:06:07,791 --> 01:06:13,375
Abang, tikam saja mereka.
Mereka rentap tangan saya dengan kasar.
704
01:06:13,458 --> 01:06:14,666
Tolong, jangan.
705
01:06:15,666 --> 01:06:17,541
Saya kesuntukan masa.
706
01:06:17,625 --> 01:06:19,541
Tolonglah, saya sangat perlukan wang itu.
707
01:06:20,833 --> 01:06:23,958
Awak perlukannya? Pegang dia kuat-kuat.
708
01:06:24,041 --> 01:06:24,875
Pergi sana!
709
01:06:25,791 --> 01:06:28,041
Sekarang, saya nak tanya awak dulu.
710
01:06:28,708 --> 01:06:31,875
Di mana lelaki yang pukul saya
dari belakang tadi?
711
01:06:33,791 --> 01:06:35,625
Keluar sini kalau berani!
712
01:06:35,708 --> 01:06:37,208
Tunjuk muka awak!
713
01:06:37,291 --> 01:06:39,541
Itu bukan cara lelaki sejati. Datang sini!
714
01:06:39,625 --> 01:06:41,041
Di mana? Di mana dia?
715
01:06:42,250 --> 01:06:44,541
Dia tiada di sini.
Lagipun, saya tak kenal dia.
716
01:06:44,625 --> 01:06:47,916
Beritahu saya berapa banyak
yang awak nak. Saya boleh berikannya.
717
01:06:48,000 --> 01:06:49,583
Saya hanya nak RM100 itu saja!
718
01:06:50,375 --> 01:06:52,833
Hei, duduk diam-diam!
719
01:06:53,916 --> 01:06:57,791
Sekarang, RM100 ini pun awak berkira.
720
01:06:57,875 --> 01:06:59,375
Awak cakap apa tadi?
721
01:06:59,458 --> 01:07:02,416
Awak boleh beri berapa saja
yang saya mahu? Tolonglah.
722
01:07:02,500 --> 01:07:03,666
Apa awak cakap ini?
723
01:07:04,625 --> 01:07:05,583
Baiklah, begini.
724
01:07:06,458 --> 01:07:07,541
Cuba tengok wang itu.
725
01:07:08,875 --> 01:07:09,916
Ada tulisan padanya.
726
01:07:11,958 --> 01:07:14,916
Itu sebenarnya petunjuk
tempat duit rompakan disembunyikan.
727
01:07:16,541 --> 01:07:19,166
Duit rompakan. Apa yang awak merepek ini?
728
01:07:19,250 --> 01:07:20,083
Abang.
729
01:07:20,166 --> 01:07:23,250
- Jangan percaya mereka. Mereka menipu!
- Tolong percaya saya.
730
01:07:23,333 --> 01:07:25,916
Saya akan bahagikan wang itu
separuh dengan awak.
731
01:07:26,000 --> 01:07:28,583
Kalau tak percaya,
saya boleh bawa awak ke sana.
732
01:07:28,666 --> 01:07:30,541
Berapa lama awak nak hidup seperti ini?
733
01:07:31,625 --> 01:07:33,250
Awak takkan rugi kalau percayakan saya.
734
01:07:35,916 --> 01:07:37,083
Baik.
735
01:07:37,166 --> 01:07:39,083
Katakan saya percaya pada awak.
736
01:07:39,166 --> 01:07:41,333
Saya akan ikut awak ke tempat itu.
737
01:07:41,416 --> 01:07:43,583
Tapi kalau awak tipu saya, nahaslah awak.
738
01:07:45,083 --> 01:07:46,083
Faham?
739
01:07:46,833 --> 01:07:47,791
Baik, saya faham.
740
01:07:54,416 --> 01:07:55,250
Lan?
741
01:08:24,083 --> 01:08:25,666
- Hei.
- Apa?
742
01:08:26,916 --> 01:08:28,916
Awak ikut dia masuk, saya tunggu di luar.
743
01:08:32,000 --> 01:08:34,458
Di mana? Tunjukkan!
744
01:08:34,541 --> 01:08:35,375
Di mana?
745
01:08:46,958 --> 01:08:48,166
Ada apa hal?
746
01:08:48,250 --> 01:08:49,083
Ada apa hal?
747
01:08:49,958 --> 01:08:51,750
- Ada apa?
- Apa masalah awak?
748
01:08:51,833 --> 01:08:54,208
- Saya tanya awak dulu!
- Apa masalah awak?
749
01:08:54,291 --> 01:08:56,208
- Kenapa pandang saya?
- Apa masalah awak?
750
01:08:56,291 --> 01:08:57,375
Sabar.
751
01:08:57,458 --> 01:08:59,083
Bawa bertenang.
752
01:08:59,583 --> 01:09:01,958
Awak bernasib baik
sebab pasangan awak halang.
753
01:09:02,041 --> 01:09:04,000
Kalau tak, saya rosakkan muka lembut awak!
754
01:09:07,500 --> 01:09:08,541
Buat orang marah saja.
755
01:09:10,666 --> 01:09:13,208
Kenapa dengan awak ini? Di mana?
Tunjukkan kepada saya!
756
01:09:16,833 --> 01:09:17,666
Cepat!
757
01:09:22,208 --> 01:09:23,458
Di mana? Tunjukkan!
758
01:09:26,000 --> 01:09:27,583
Tiada di sini. Di mana?
759
01:09:28,458 --> 01:09:29,291
Di mana?
760
01:09:43,125 --> 01:09:45,291
Apa yang awak tengok?
Masuk ke dalam, cari cepat!
761
01:09:46,958 --> 01:09:48,041
Hei.
762
01:09:59,000 --> 01:10:01,333
Maaf, agak berbau sedikit.
763
01:10:04,375 --> 01:10:07,291
Awak makan sampahkah?
Kenapa bau busuk sangat?
764
01:10:07,375 --> 01:10:10,375
Suka hati sayalah
kalau saya mahu makan sampah,
765
01:10:10,458 --> 01:10:13,333
asalkan saya bukan
sampah masyarakat macam awak.
766
01:10:13,833 --> 01:10:15,458
Saya nak nasihati awak lagi.
767
01:10:15,541 --> 01:10:19,041
Kalau awak tak suka bau busuk,
jangan masuk tandas.
768
01:10:19,125 --> 01:10:22,333
Sakit pula hati saya.
769
01:10:29,666 --> 01:10:32,208
- Wang di mana?
- Saya tak rasa ia ada di sini.
770
01:10:32,791 --> 01:10:35,083
Saya rasa ia di tempat lain,
tapi sudah dekat.
771
01:10:35,583 --> 01:10:36,875
Cuma bukan di sini.
772
01:10:37,541 --> 01:10:38,666
Cuba awak lihat ini.
773
01:10:51,125 --> 01:10:53,166
Saya dah agak!
774
01:10:54,000 --> 01:10:55,625
Geli betul!
775
01:10:55,708 --> 01:10:59,041
Kalau ada orang tua datang
dan lihat kamu berbuat begini,
776
01:10:59,125 --> 01:11:00,708
boleh lemah jantung mereka!
777
01:11:01,708 --> 01:11:02,541
Nasib malang.
778
01:11:38,375 --> 01:11:39,458
Hei!
779
01:11:42,166 --> 01:11:43,500
Bangun!
780
01:11:43,583 --> 01:11:44,666
Lihat ini.
781
01:12:10,083 --> 01:12:12,041
Macam mana dia boleh terlepas?
782
01:12:18,041 --> 01:12:19,416
Awak diam.
783
01:12:23,708 --> 01:12:25,000
Tunggu pembalasan saya!
784
01:13:57,208 --> 01:13:58,083
Sofia.
785
01:14:03,750 --> 01:14:04,666
Sofia.
786
01:14:06,291 --> 01:14:07,500
Sofia.
787
01:14:08,291 --> 01:14:09,666
Sofia, awak tak apa-apa?
788
01:14:10,625 --> 01:14:12,333
Polis masih menyiasat kes ragut
789
01:14:12,416 --> 01:14:14,916
yang berlaku di sebuah kafe
di Kuala Lumpur siang tadi.
790
01:14:15,666 --> 01:14:20,375
{\an8}Pemuda yang berusia 20-an dikatakan
mencuri wang sebanyak RM100
791
01:14:20,458 --> 01:14:22,708
{\an8}sebelum melarikan diri
dengan berpaut di belakang lori.
792
01:14:23,333 --> 01:14:27,083
{\an8}Kejadian dirakam oleh orang awam
yang berada di kawasan berhampiran.
793
01:14:27,875 --> 01:14:29,833
{\an8}Bagi mereka yang mempunyai maklumat,
794
01:14:29,916 --> 01:14:33,375
{\an8}sila laporkan ke balai polis berhampiran
untuk membantu siasatan.
795
01:14:39,750 --> 01:14:41,166
Awak dah terkenal sekarang.
796
01:14:42,541 --> 01:14:44,458
- Awak?
- Ya, saya.
797
01:14:45,416 --> 01:14:47,458
Saya orang yang bantu awak siang tadi.
798
01:14:47,541 --> 01:14:49,166
Awak pelupa pula.
799
01:14:50,333 --> 01:14:54,041
Apa-apa pun, terima kasih banyak
kerana dapatkan telefon saya kembali.
800
01:14:54,625 --> 01:14:57,458
Terima kasih banyak.
801
01:14:57,541 --> 01:15:00,708
Mesti kamu berdua tertanya-tanya
kenapa semua orang mahu telefon ini.
802
01:15:01,291 --> 01:15:02,458
Mesti kamu berdua keliru.
803
01:15:03,125 --> 01:15:07,875
Dalam telefon ini
ada rahsia yang sangat berharga.
804
01:15:10,708 --> 01:15:12,833
Tentu kamu tak tahu
kandungan dalam telefon ini.
805
01:15:14,125 --> 01:15:16,000
Tak apa. Saya akan tunjukkan.
806
01:15:25,458 --> 01:15:26,916
Awak taburkan janji manis.
807
01:15:28,416 --> 01:15:30,458
Awak kaburi mata orang kampung
dengan duit.
808
01:15:30,958 --> 01:15:33,041
Kemudian awak merompak anak-anak mereka!
809
01:15:36,250 --> 01:15:38,875
Kemudian, awak salahkan sindiket.
810
01:15:39,833 --> 01:15:41,125
Awak ingat saya tak tahu?
811
01:15:41,750 --> 01:15:43,416
Sindiket itu milik awak!
812
01:15:50,125 --> 01:15:51,625
Tolong.
813
01:16:01,666 --> 01:16:03,500
Buang dia. Menyemak saja.
814
01:16:11,333 --> 01:16:14,250
Kamu kenal siapa yang tembak tadi?
Kamu kenal dia?
815
01:16:15,958 --> 01:16:17,458
Dato' Jaafar.
816
01:16:17,541 --> 01:16:19,833
Tepat sekali. Betul.
817
01:16:20,541 --> 01:16:25,166
Dato' Jaafar, si dermawan
yang membantu orang ramai
818
01:16:25,250 --> 01:16:28,166
dan berlagak baik,
padahal dia ketua selama ini!
819
01:16:28,250 --> 01:16:31,083
Dia ketua sindiket jahat di negara kita!
820
01:16:31,750 --> 01:16:36,166
Yayasan yang dimilikinya
hanyalah muka untuk berselindung.
821
01:16:37,000 --> 01:16:38,583
Jadi, awak siapa?
822
01:16:39,166 --> 01:16:41,416
- Kenapa awak nak bunuh kami?
- Tidak.
823
01:16:42,458 --> 01:16:44,708
Saya tak mahu bunuh kamu berdua.
824
01:16:45,666 --> 01:16:47,291
Saya hanya mahukan telefon ini.
825
01:16:49,000 --> 01:16:53,750
Saya ikut kamu berdua sehari suntuk
untuk dapatkan telefon ini. Penat sangat.
826
01:16:53,833 --> 01:16:56,916
Sangat memenatkan,
semata-mata untuk telefon ini.
827
01:16:57,625 --> 01:16:59,916
Siapa lelaki yang
828
01:17:00,416 --> 01:17:02,416
dibunuh oleh Dato' Jaafar?
829
01:17:07,250 --> 01:17:09,208
Panjang ceritanya.
830
01:17:09,291 --> 01:17:13,833
Lelaki yang kamu nampak itu bernama Aziz.
831
01:17:13,916 --> 01:17:15,166
Dia seorang wartawan.
832
01:17:16,458 --> 01:17:20,708
Ini semua bermula kerana dia
cuba membongkar rahsia Dato' Jaafar.
833
01:17:21,583 --> 01:17:22,541
Betul?
834
01:17:23,666 --> 01:17:26,375
Jadi, tentu saja
orang tua itu marah, betul?
835
01:17:28,083 --> 01:17:29,541
Dia tembak lelaki itu.
836
01:17:31,625 --> 01:17:34,416
Kamu berdua mesti ingin tahu
bagaimana saya tahu semua ini.
837
01:17:37,333 --> 01:17:39,958
Sebab sayalah yang merakam video itu.
838
01:17:40,041 --> 01:17:41,583
Ini telefon saya.
839
01:17:41,666 --> 01:17:43,166
Jadi, saya dah ada rancangan.
840
01:17:43,875 --> 01:17:49,125
Saya boleh gunakan video itu
untuk memeras duit daripada Dato' Jaafar.
841
01:17:50,291 --> 01:17:53,041
Tapi telefon saya telah dicuri
842
01:17:53,125 --> 01:17:54,916
daripada abang Aziz.
843
01:17:55,416 --> 01:17:56,791
Namanya Borhan.
844
01:17:57,708 --> 01:18:02,416
Borhan mahu gunakan video itu
untuk mendedahkan rahsia Dato' Jaafar.
845
01:18:03,083 --> 01:18:05,375
Melalui ayah awak.
846
01:18:06,041 --> 01:18:07,416
Azhar.
847
01:18:11,875 --> 01:18:12,958
Sekarang ini, Aziz,
848
01:18:13,958 --> 01:18:15,125
Borhan
849
01:18:15,208 --> 01:18:16,458
dan ayah awak,
850
01:18:17,041 --> 01:18:18,541
semua dah mati.
851
01:18:21,250 --> 01:18:23,750
Saya merayu pada awak.
852
01:18:24,416 --> 01:18:28,125
Tolong pulangkan semula telefon itu.
Kalau tak, mereka akan bunuh ibu saya.
853
01:18:28,208 --> 01:18:31,333
Awak fikir Jaafar akan lepaskan awak
kalau awak beri dia telefon ini?
854
01:18:34,250 --> 01:18:36,500
Kamu berdua sudah mati.
855
01:18:37,291 --> 01:18:38,791
Cuma tunggu masa saja.
856
01:18:43,875 --> 01:18:45,291
Helo, Dato' Jaafar.
857
01:18:47,250 --> 01:18:49,000
Saya mahu dua juta yang saya minta.
858
01:18:50,375 --> 01:18:54,458
Jumpa di tempat letak kereta bumbung
di Damai, malam ini jam 11:00 malam.
859
01:18:59,166 --> 01:19:00,625
Kamu boleh berehat di sini dulu.
860
01:19:01,416 --> 01:19:03,750
Sebaik saja dapat duit,
saya akan datang dan lepaskan kamu.
861
01:20:17,916 --> 01:20:19,375
Bagus.
862
01:20:24,708 --> 01:20:26,125
Ada satu saja?
863
01:20:29,583 --> 01:20:31,250
Itu saja.
864
01:20:33,083 --> 01:20:35,416
Saya tak buat salinan video.
865
01:20:37,875 --> 01:20:39,583
Jadi, awak sudah selamat, bukan?
866
01:20:40,916 --> 01:20:42,125
Saya minta diri dulu.
867
01:20:42,708 --> 01:20:43,958
Teman wanita, selamat tinggal.
868
01:20:50,208 --> 01:20:51,125
Nanti dulu.
869
01:20:52,666 --> 01:20:56,791
Awak buat silap di sini.
Awak ingat awak cukup cerdik.
870
01:21:04,375 --> 01:21:05,750
Inilah masalah awak, Dato'.
871
01:21:07,541 --> 01:21:09,083
Orang kata awak bodoh, awak marah.
872
01:21:11,791 --> 01:21:14,708
Awak percaya yang saya
tak buat salinan video awak itu?
873
01:21:15,541 --> 01:21:18,875
Tolonglah.
874
01:21:18,958 --> 01:21:23,875
Orang-orang suruhan di belakang awak
tak akan jumpa video yang saya simpan itu!
875
01:21:23,958 --> 01:21:25,958
Dengan perangai bodoh awak itu!
876
01:21:32,541 --> 01:21:34,375
Kamu berdua memang tak takut mati, ya?
877
01:21:40,083 --> 01:21:44,000
Saya benci apabila
orang panggil saya bodoh. Bodoh!
878
01:21:46,833 --> 01:21:47,708
King.
879
01:21:48,833 --> 01:21:51,791
Cari di mana dia simpan
semua salinan video.
880
01:21:51,875 --> 01:21:54,708
Cari sampai dapat.
Jangan terlepas walaupun satu!
881
01:21:54,791 --> 01:21:55,666
Faham?
882
01:21:57,041 --> 01:21:57,916
Mari pergi.
883
01:22:00,416 --> 01:22:01,291
Jalan!
884
01:22:01,916 --> 01:22:02,958
Bergeraklah!
885
01:22:07,375 --> 01:22:08,333
Ada apa ini?
886
01:22:09,541 --> 01:22:11,083
Mereka ini siapa?
887
01:22:15,833 --> 01:22:18,458
Dia anak Azhar, Dato'.
888
01:22:19,458 --> 01:22:21,125
Ibunya juga ada bersama kita.
889
01:22:22,375 --> 01:22:23,500
Azhar Majid?
890
01:22:26,791 --> 01:22:27,666
Tembak saja dia.
891
01:22:29,416 --> 01:22:32,958
Saya tahu tempat
dia simpan salinan video itu.
892
01:22:35,041 --> 01:22:35,875
Apa?
893
01:22:37,166 --> 01:22:39,291
Kami dijadikan tebusan oleh Samir
pada masa itu.
894
01:22:41,625 --> 01:22:42,833
Dia fikir kami tak sedarkan diri,
895
01:22:42,916 --> 01:22:47,208
tapi saya ingat tempat dia simpannya.
Saya boleh bawa awak ke sana
896
01:22:47,291 --> 01:22:49,083
dan tolong cari semua salinan. Sumpah!
897
01:22:49,916 --> 01:22:51,458
Baiklah.
898
01:22:52,708 --> 01:22:54,125
Saya percaya pada awak.
899
01:22:55,625 --> 01:22:57,291
Ikut dia untuk dapatkan benda itu.
900
01:22:57,833 --> 01:22:59,875
Tapi tinggalkan perempuan ini dengan saya.
901
01:23:02,750 --> 01:23:03,791
Mari sini.
902
01:23:06,125 --> 01:23:09,291
Tak perlu banyak berdrama. Mari sini.
903
01:23:39,583 --> 01:23:40,541
Ada di mana?
904
01:23:41,333 --> 01:23:43,750
Di hadapan ada seorang lelaki.
905
01:23:43,833 --> 01:23:45,125
Dia ada telefon itu.
906
01:23:45,208 --> 01:23:46,541
Samir beri telefon itu kepada dia.
907
01:23:55,375 --> 01:23:57,750
Kenapa awak masih cari saya?
908
01:23:58,833 --> 01:24:00,166
Apa masalah awak?
909
01:24:04,291 --> 01:24:06,125
Awak datang sini nak cari abang saya juga?
910
01:24:07,125 --> 01:24:08,958
Saya nak telefon yang
Samir beri kepada awak.
911
01:24:10,458 --> 01:24:12,083
Telefon apa pula?
912
01:24:12,166 --> 01:24:15,125
Saya tiada masa untuk layan awak.
Serahkan saja telefon itu.
913
01:24:15,708 --> 01:24:18,791
- Muka saya seperti penjual telefon?
- Beri sajalah!
914
01:24:32,708 --> 01:24:34,083
Kurang ajar!
915
01:24:39,791 --> 01:24:40,708
Sakitlah.
916
01:25:54,875 --> 01:25:56,041
Awak okey?
917
01:25:58,166 --> 01:25:59,000
Apa?
918
01:26:00,333 --> 01:26:01,791
Luka awak.
919
01:26:06,541 --> 01:26:07,500
Saya terjatuh tadi.
920
01:26:09,083 --> 01:26:10,000
Teruk sangat.
921
01:26:13,208 --> 01:26:14,041
Masuklah.
922
01:26:30,416 --> 01:26:32,375
Polis masih menyiasat kes ragut
923
01:26:32,458 --> 01:26:35,250
yang berlaku di sebuah kafe
di Kuala Lumpur siang tadi.
924
01:26:35,333 --> 01:26:39,958
Pemuda yang berusia 20-an dikatakan
mencuri wang sebanyak RM100
925
01:26:40,041 --> 01:26:42,500
sebelum melarikan diri
dengan berpaut di belakang lori.
926
01:26:43,125 --> 01:26:47,166
Kejadian dirakam oleh orang awam
yang berada di kawasan berhampiran.
927
01:26:47,750 --> 01:26:49,708
Bagi mereka yang mempunyai maklumat,
928
01:26:49,791 --> 01:26:53,166
sila laporkan ke balai polis berhampiran
untuk membantu siasatan.
929
01:27:02,333 --> 01:27:04,125
Senyum sedikit.
930
01:27:07,291 --> 01:27:10,208
- Awak ada gaya. Saya akan siarkan.
- Saya pergi dulu.
931
01:27:10,291 --> 01:27:11,208
Hei.
932
01:27:12,333 --> 01:27:13,375
Pergi jumpa doktor.
933
01:28:03,708 --> 01:28:04,625
Helo?
934
01:28:12,291 --> 01:28:14,916
- Budak itu sudah tipu kita.
- Memanglah!
935
01:28:15,958 --> 01:28:17,333
Memang sepatutnya!
936
01:28:18,208 --> 01:28:19,500
Kamu berdua bangang!
937
01:28:20,416 --> 01:28:24,208
Perkara kecil dan budak sekecil itu pun
kamu tak boleh selesaikan!
938
01:28:24,291 --> 01:28:26,333
Badan saja besar, otak tiada!
939
01:28:26,833 --> 01:28:30,083
Kita bunuh saja
perempuan jalang ini, Dato'.
940
01:28:30,166 --> 01:28:31,041
Juga,
941
01:28:31,666 --> 01:28:37,833
saya akan pastikan untuk cari budak lelaki
dan telefon itu dengan nyawa saya.
942
01:28:57,625 --> 01:28:58,458
Berhenti!
943
01:28:59,041 --> 01:29:00,833
Hafiz! Jangan!
944
01:29:04,416 --> 01:29:05,458
Di mana telefon itu?
945
01:29:08,708 --> 01:29:10,708
Di sini. Saya boleh beri kepada awak.
946
01:29:10,791 --> 01:29:14,166
Tapi tolong lepaskan ibu dan kekasih saya.
Mereka tak bersalah!
947
01:29:14,250 --> 01:29:16,208
Ibu awak tak bersalah?
948
01:29:18,041 --> 01:29:19,000
Mak!
949
01:29:20,291 --> 01:29:21,291
Hei!
950
01:29:22,166 --> 01:29:24,625
Budak, saya nak ingatkan awak
951
01:29:24,708 --> 01:29:27,958
yang saya bukan jenis orang
yang awak boleh main-mainkan!
952
01:29:28,041 --> 01:29:29,958
Saya baru saja tembak ibu awak.
953
01:29:31,041 --> 01:29:33,708
Kalau awak cuba
berlagak bijak dengan saya,
954
01:29:33,791 --> 01:29:36,500
gadis ini akan mati juga.
Mana telefon itu?
955
01:29:37,375 --> 01:29:38,208
Beri telefon itu.
956
01:29:45,291 --> 01:29:47,333
Awak memang syaitan!
Awak benar-benar syaitan!
957
01:29:49,708 --> 01:29:50,833
Hei, bangsat!
958
01:29:51,500 --> 01:29:54,000
Awak bunuh ayah saya
dan awak tembak ibu saya!
959
01:29:54,875 --> 01:29:56,500
Mereka tak bersalah!
960
01:30:03,458 --> 01:30:05,291
Awak tak bernilai satu sen pun.
961
01:30:05,958 --> 01:30:07,750
Saya boleh tembak awak bila-bila masa!
962
01:30:07,833 --> 01:30:09,208
Bila kali terakhir
awak log masuk Facebook?
963
01:30:12,125 --> 01:30:15,125
Sudah lama, betul?
Awak serahkan pada orang lain saja.
964
01:30:15,791 --> 01:30:17,708
Dia pemalas dan tidak ambil tahu!
965
01:30:18,291 --> 01:30:21,250
Saya cadangkan awak
log masuk Facebook sekarang.
966
01:30:21,333 --> 01:30:23,083
Saya rasa video awak sudah tular!
967
01:30:38,208 --> 01:30:39,125
Sial!
968
01:31:09,625 --> 01:31:11,958
Apa tunggu lagi? Tembak mereka!
969
01:32:02,250 --> 01:32:04,458
Pergi cari teman wanita awak!
970
01:32:04,541 --> 01:32:06,416
Pergi sekarang! Saya akan jaga ibu awak.
971
01:32:07,416 --> 01:32:08,791
Tak mengapa. Pergi saja!
972
01:32:10,625 --> 01:32:12,083
Jangan cuba untuk bertindak.
973
01:32:12,166 --> 01:32:14,833
Mohon beri kerjasama.
Semua orang, berlutut.
974
01:32:14,916 --> 01:32:16,166
Bergerak.
975
01:32:18,916 --> 01:32:19,791
Sarjan.
976
01:32:33,583 --> 01:32:35,166
- Ya Allah.
- Koperal.
977
01:32:35,250 --> 01:32:36,541
Hubungi ambulans.
978
01:32:38,250 --> 01:32:39,083
Di mana Hafiz?
979
01:32:52,333 --> 01:32:53,208
Sofia!
980
01:32:53,708 --> 01:32:54,583
Sofia!
981
01:32:56,958 --> 01:32:57,791
Sofia?
982
01:33:16,375 --> 01:33:17,291
Sofia!
983
01:34:17,666 --> 01:34:19,041
Hafiz, jangan!
984
01:34:20,666 --> 01:34:24,583
Awak bunuh ayah saya.
Awak juga bunuh ibu saya.
985
01:34:24,666 --> 01:34:26,000
Dia memang sepatutnya mati!
986
01:34:26,958 --> 01:34:28,083
Letakkan senjata, Hafiz!
987
01:34:29,416 --> 01:34:30,708
Jangan bertindak melulu.
988
01:34:31,333 --> 01:34:32,416
Letakkan senjata!
989
01:34:35,500 --> 01:34:39,375
Jadi sekarang awak dah cukup berani
untuk tembak saya? Tembaklah!
990
01:34:39,875 --> 01:34:40,708
Tembaklah!
991
01:34:40,791 --> 01:34:43,416
Saya ulang sekali lagi, Hafiz.
Turunkan senjata awak.
992
01:34:44,375 --> 01:34:47,208
Orang seperti dia
tak layak hidup di dunia ini.
993
01:34:47,291 --> 01:34:48,875
Saya beri amaran terakhir, Hafiz.
994
01:34:48,958 --> 01:34:50,500
Letakkan senjata!
995
01:35:30,166 --> 01:35:31,666
Hafiz, jangan!
996
01:36:01,458 --> 01:36:06,250
"Oleh itu akuilah kesucian Allah,
Tuhan yang memiliki tiap-tiap sesuatu,
997
01:36:06,333 --> 01:36:08,833
dan kepada-Nya kamu semua dikembalikan."
998
01:36:09,708 --> 01:36:13,250
Maka benarlah firman Allah.
999
01:36:33,875 --> 01:36:35,416
Maafkan saya, ayah.
1000
01:36:37,625 --> 01:36:38,958
Maafkan saya.
1001
01:37:01,125 --> 01:37:03,791
Doktor, bagaimana dengan keadaan ibu saya?
1002
01:37:03,875 --> 01:37:05,625
Syukurlah, dia dah sedar.
1003
01:37:07,708 --> 01:37:08,875
Ada apa-apa yang serius?
1004
01:37:08,958 --> 01:37:12,166
Setakat ini, tahap kesihatannya
berada dalam keadaan positif.
1005
01:37:12,250 --> 01:37:13,458
Tiada kesan lain.
1006
01:37:17,250 --> 01:37:18,458
Maafkan dia.
1007
01:37:19,250 --> 01:37:20,958
Dia bukan kenyitkan mata pada awak.
1008
01:37:21,041 --> 01:37:23,291
Dia ada penyakit,
orang kita panggil "terkenan".
1009
01:37:26,125 --> 01:37:29,125
- Boleh saya melawatnya?
- Boleh, tapi hadkan perbualan.
1010
01:37:29,208 --> 01:37:30,041
Dia perlu berehat.
1011
01:37:30,875 --> 01:37:32,375
Baiklah. Terima kasih, doktor.
1012
01:37:35,916 --> 01:37:36,916
Jom.
1013
01:37:42,833 --> 01:37:45,000
Jururawat.
1014
01:37:46,083 --> 01:37:48,000
Cuba selindung sikit.
1015
01:37:56,208 --> 01:37:57,166
Terima kasih
1016
01:37:58,000 --> 01:37:59,833
sebab teman saya ke tempat kerja.
1017
01:38:00,625 --> 01:38:03,041
Awak nak masuk? Saya belanja kopi.
1018
01:38:03,125 --> 01:38:04,833
Tak apa.
1019
01:38:04,916 --> 01:38:07,583
Pengurus awak yang gatal itu
nanti mengusik saya pula.
1020
01:38:07,666 --> 01:38:08,666
Saya pulang dulu.
1021
01:38:08,750 --> 01:38:09,833
Okey.
1022
01:38:18,208 --> 01:38:21,833
Hafiz, basikal yang awak pinjam
tempoh hari...
1023
01:38:21,916 --> 01:38:24,083
- Pemiliknya dah ambil semula.
- Yakah?
1024
01:38:24,166 --> 01:38:25,958
Macam mana pemiliknya tahu
basikalnya ada di sini?
1025
01:38:26,041 --> 01:38:27,833
Kak Siti yang tolong tularkan.
1026
01:38:29,291 --> 01:38:30,416
Baguslah.
1027
01:38:31,750 --> 01:38:34,250
Sebenarnya, saya ada sesuatu
nak beritahu awak.
1028
01:38:36,208 --> 01:38:38,166
Awak pandai ambil hati ibu saya.
1029
01:38:38,250 --> 01:38:40,708
Kamu berdua banyak berbual.
Di mana awak belajar?
1030
01:38:42,458 --> 01:38:46,625
Orang kata kalau nak menangi
hati anak lelaki,
1031
01:38:46,708 --> 01:38:48,833
kita perlu menangi hati ibunya dulu.
1032
01:38:51,666 --> 01:38:55,750
Jadi, apa yang awak cuba katakan
1033
01:38:55,833 --> 01:38:58,041
ialah awak cuba menangi hati saya?
1034
01:38:59,541 --> 01:39:01,083
Ya, kerana awak terlalu lambat.
1035
01:39:03,166 --> 01:39:04,833
Jadi, ini bermakna kita berdua...
1036
01:39:07,166 --> 01:39:09,625
Apa awak cakap ini? Tolonglah.
1037
01:39:09,708 --> 01:39:11,791
Kita tak perlu isytiharkan segalanya.
1038
01:39:11,875 --> 01:39:14,875
Cukuplah kita berdua saja yang tahu.
1039
01:39:19,541 --> 01:39:20,541
Okey.
1040
01:39:22,208 --> 01:39:23,041
Okey.
1041
01:39:24,916 --> 01:39:25,916
Hei, budak!
1042
01:39:29,458 --> 01:39:30,458
Di mana RM100 saya?