1
00:01:24,167 --> 00:01:25,377
Dimana Manny?

2
00:01:25,752 --> 00:01:28,755
Beritahu dia lelaki aiskrim sudah sampai.

3
00:01:32,592 --> 00:01:33,510
Aku datang.

4
00:01:44,187 --> 00:01:46,356
Berhenti. Masa untuk bergelek.

5
00:01:50,652 --> 00:01:51,778
Hey.

6
00:01:52,237 --> 00:01:54,197
Boleh kita bercakap tentang perniagaan?

7
00:01:55,907 --> 00:01:57,034
Kau sudah dapat duit itu?

8
00:02:12,424 --> 00:02:13,592
Beritahu dia. - Dia cakap.

9
00:02:13,717 --> 00:02:15,469
Dia tidak akan beri kau satu sen pun.

10
00:02:15,594 --> 00:02:18,138
Sampai kau beritahu dia apakah perisa aiskrim.

11
00:02:18,263 --> 00:02:20,474
Vanila. Seperti yang kau pesan.

12
00:02:24,478 --> 00:02:26,188
Beritahu dia. - Baiklah.

13
00:02:32,069 --> 00:02:33,904
Segalanya adalah duit, baby!

14
00:02:35,280 --> 00:02:37,115
Bawa masuk barang itu.

15
00:02:39,326 --> 00:02:42,913
Arnold Schwarzenegger adalah lelaki yang kelakar! - Dia memang kelakar!

16
00:02:43,664 --> 00:02:45,290
Itu aiskrim kau.

17
00:02:49,336 --> 00:02:52,923
Beritahu dia. Aku nampak ia datang. Dia cakap

18
00:02:57,094 --> 00:02:59,721
Beritahu dia aku cakap Jesus.

19
00:03:09,314 --> 00:03:11,191
Dia datang dan dia cakap

20
00:03:17,280 --> 00:03:18,782
Beritahu dia. - Dia cakap

21
00:03:19,866 --> 00:03:21,451
FBI. Kau ditahan.

22
00:03:21,910 --> 00:03:23,120
Dia mahu lari. - Tidak.

23
00:03:23,870 --> 00:03:24,871
Kau hutang satu dolar dengan aku.

24
00:03:26,957 --> 00:03:27,791
Ke mana kau mahu pergi, Hero?

25
00:03:41,012 --> 00:03:44,307
Aduh. Sekarang aku akan kalahkan kau.

26
00:03:48,937 --> 00:03:50,230
Itu saja yang kau ada?

27
00:03:56,570 --> 00:03:58,739
Cukup. - Kevin.

28
00:04:00,157 --> 00:04:01,616
Kevin.

29
00:04:02,284 --> 00:04:04,703
Baiklah, kau berdua pergi ke sini. Sekarang.

30
00:04:04,828 --> 00:04:06,371
Aku bersumpah aku akan tembak kau berdua.

31
00:04:06,788 --> 00:04:07,831
Kevin.

32
00:04:18,508 --> 00:04:21,261
Celaka Marcus, kenapa kau selalu pilih pihak lawan yang paling kuat?

33
00:04:22,179 --> 00:04:24,806
Aku tak tahu. aku suka cabaran.

34
00:04:26,016 --> 00:04:28,143
Lihat apa yang aku cakapkan?

35
00:04:28,685 --> 00:04:31,563
Kita berjaya, betul? Apa yang aku cakap?

36
00:04:32,022 --> 00:04:34,065
Tanpa bantuan. Tanpa apa-apa bantuan. - Kaulah orangnya.

37
00:04:34,191 --> 00:04:37,486
Kita akan dapatkan pengiktirafan. Tangkapan yang terhebat dalam kerjaya kita.

38
00:04:38,779 --> 00:04:40,280
400 kg tulen...

39
00:04:43,992 --> 00:04:46,036
Aiskrim vanilla? - Apa?

40
00:04:46,536 --> 00:04:48,497
Kawan! Hey!

41
00:04:48,622 --> 00:04:49,706
Mana dadah itu?

42
00:04:49,831 --> 00:04:52,209
Aku tidak tahu apa-apa tentang dadah.

43
00:04:52,334 --> 00:04:55,045
Aku hanya jual aiskrim. Strawberi.

44
00:04:55,462 --> 00:04:56,588
Vanila.

45
00:04:56,713 --> 00:04:59,216
Neapolitan, sebagai contohnya.

46
00:05:02,969 --> 00:05:05,096
Beritahu Manny penghantaran aiskrim sudah sampai.

47
00:05:10,977 --> 00:05:12,437
Lupakan saja. salah kedai.

48
00:05:13,230 --> 00:05:14,606
FBI. Jangan bergerak!

49
00:05:24,658 --> 00:05:26,326
Marcus? - Aku ok.

50
00:05:32,541 --> 00:05:33,917
Mereka sudah pergi. - Mari pergi.

51
00:05:34,835 --> 00:05:36,127
Ayuh. Mereka sudah pergi.

52
00:05:43,593 --> 00:05:44,886
Yang mana satu? - Aku tidak tahu.

53
00:05:47,806 --> 00:05:50,350
Oh Tuhan. - Aduhai.

54
00:05:51,851 --> 00:05:53,645
Aku sudah beritahu kau sepatutnya kita harus dapatkan bantuan.

55
00:05:55,272 --> 00:05:56,606
Kau tahukan Chief akan bunuh kita, betul?

56
00:05:58,775 --> 00:06:01,486
Biar aku beri kau sedikit nasihat.

57
00:06:02,320 --> 00:06:05,574
Jika kau berdua bekerja di luar kawalan.

58
00:06:05,699 --> 00:06:08,410
Bertindak seperti polis yang menyamar.

59
00:06:08,952 --> 00:06:13,123
Kau patut pastikan yang kau menangkap orang yang betul.

60
00:06:13,248 --> 00:06:17,752
Tuan, kami hampir dapatkannya.

61
00:06:17,877 --> 00:06:20,171
Hanya kurang bijak dan tersalah langkah sedikit.

62
00:06:20,297 --> 00:06:22,507
Tunggu sekejap. Kebijaksanaan?

63
00:06:22,882 --> 00:06:26,261
Lihat sekeliling kau, Copeland. Memang tidak ada langsung kebijaksanaan.

64
00:06:26,386 --> 00:06:28,597
Aku bosan dengan helah kau. Aku mahu ia hentikan.

65
00:06:28,722 --> 00:06:31,641
Perkara terakhir yang aku perlukan adalah Biro untuk jadi bahan lawak.

66
00:06:31,766 --> 00:06:32,642
Dan seterusnya...

67
00:06:34,477 --> 00:06:37,480
Tunggu. Hello? Sayang, aku tidak boleh cakap.

68
00:06:37,606 --> 00:06:40,442
Chef sedang marah aku sekarang. Aku akan hubungi semula. Selamat tinggal.

69
00:06:40,567 --> 00:06:43,153
Maafkan aku encik. - Seperti yang aku cakap...

70
00:06:49,534 --> 00:06:50,368
Gordon di sini.

71
00:06:52,662 --> 00:06:53,830
Oh, ya.

72
00:06:58,251 --> 00:06:59,753
Ini untuk kau. - Terima kasih.

73
00:07:00,670 --> 00:07:02,589
Sayang, aku masih bersama chief. - Tidak ada rasa hormat.

74
00:07:03,423 --> 00:07:05,008
Tidak, dia betul-betul tidak gembira sekarang.

75
00:07:05,383 --> 00:07:09,054
Baiklah, aku harus pergi. Terima kasih, Tuan.

76
00:07:11,890 --> 00:07:15,602
Kau semua... Bersihkan tempat ini.

77
00:07:16,061 --> 00:07:18,855
Aku mahu semua laporan penuh di meja aku selewat-lewatnya esok.

78
00:07:19,189 --> 00:07:21,024
Baik tuan. - Dan sementara itu...

79
00:07:21,149 --> 00:07:24,069
Aku akan periksa dengan Biro untuk mengetahui jika ada kekosongan.

80
00:07:24,527 --> 00:07:26,571
Di Iraq.

81
00:07:30,825 --> 00:07:34,412
Dynamic Duo beraksi lagi. Hebat, Baskin dan Robbin.

82
00:07:37,207 --> 00:07:40,126
Atau ini Häag dan Dazs?

83
00:07:41,461 --> 00:07:44,923
Haag dan Dazs. Kau tulis itu?

84
00:07:45,048 --> 00:07:46,800
Itu bagus, aku suka itu.

85
00:07:46,925 --> 00:07:49,719
Jumpa lagi, Häag. - Jumpa lagi, Dazs.

86
00:07:51,805 --> 00:07:54,349
Aku benci mereka. - Oh Tuhan.

87
00:07:54,933 --> 00:07:58,019
Baiklah. Mari kita bersihkan tempat ini.

88
00:07:58,144 --> 00:08:00,522
Baik. - Baiklah, kau bersihkan lantai.

89
00:08:00,647 --> 00:08:03,316
Bersihkan semua aiskrim dan aku akan panaskan enjin kereta.

90
00:08:03,441 --> 00:08:04,317
Baik.

91
00:08:14,577 --> 00:08:17,163
Baik. Lupakan makanan panas.

92
00:08:22,711 --> 00:08:24,879
Hai baby. - Jangan "Hei, baby aku.

93
00:08:25,005 --> 00:08:27,799
Aku tidak percaya kau buat aku duduk di sini risaukan kau sepanjang malam.

94
00:08:27,924 --> 00:08:29,676
Sepanjang malam? sayang...

95
00:08:30,969 --> 00:08:32,345
Ia baru pukul lapan.

96
00:08:33,179 --> 00:08:35,265
Lihat, selepas kerja aku dan Kevin pergi ke bar.

97
00:08:35,390 --> 00:08:36,683
Dan minum sedikit.

98
00:08:36,808 --> 00:08:40,186
Aku tahu. aku sudah hubungi bar. Mereka kata kau pergi pukul 7:45.

99
00:08:40,729 --> 00:08:43,565
Aku periksa MapQuest. Perjalanan dari sini untuk ke sana hanya enam minit.

100
00:08:43,898 --> 00:08:46,526
Jadi, kalau kau ada perempuan lain, kau patut beritahu aku.

101
00:08:46,651 --> 00:08:48,486
Sayang, dengar apa yang kau cakap tadi.

102
00:08:49,529 --> 00:08:53,241
MapQuest kata mungkin ia mengambil masa 6 minit untuk sampai ke sini. Aku sampai sini dalam masa 8 minit.

103
00:08:53,658 --> 00:08:55,660
Maksudnya masih ada dua minit lagi.

104
00:08:56,161 --> 00:08:58,955
Jika aku menipu, mungkin aku mahu lebih dari masa dua minit?

105
00:09:01,374 --> 00:09:03,460
Kau tahu? Aku tidak mahu cakap lagi.

106
00:09:03,752 --> 00:09:07,005
Aku penat, okay? Hari ni aku di pejabat. Aku diserang.

107
00:09:07,130 --> 00:09:09,674
Lihat, itulah yang aku kata.

108
00:09:10,300 --> 00:09:11,551
Kita tidak berbincang.

109
00:09:11,926 --> 00:09:15,805
Baiklah, baiklah. Kau mahu berbincang? - Ya.

110
00:09:16,723 --> 00:09:19,684
Mari. Mari kita berbincang. Okay?

111
00:09:20,143 --> 00:09:22,771
Okay. Mari kita mulakan dengan minggu lepas.

112
00:09:22,896 --> 00:09:23,813
Minggu lepas.

113
00:09:24,314 --> 00:09:27,400
Kita patut pergi membeli-belah bersama-sama. Kita harus pergi ke market membeli-belah.

114
00:09:27,525 --> 00:09:30,653
Aku mahu beli pakaian yang cantik, aku mahu hias rambut aku.

115
00:09:31,571 --> 00:09:34,783
Kau tak cakap apa-apa pun. aku tidak tahu, mungkin kau tidak mahu...

116
00:09:36,493 --> 00:09:37,660
Marcus!

117
00:09:39,037 --> 00:09:40,413
Kau dengar tak?

118
00:09:41,456 --> 00:09:42,457
Ulang apa yang aku cakap.

119
00:09:42,582 --> 00:09:44,084
Aku dengar segala-galanya. Kau bercakap.

120
00:09:44,459 --> 00:09:46,961
Marcus, jangan main-main dengan aku. Aku tidak ada mood.

121
00:09:47,087 --> 00:09:49,464
Aku tidak percaya kau balik lewat dan kemudian kau mula...

122
00:09:49,839 --> 00:09:50,673
Marcus!

123
00:09:51,841 --> 00:09:54,302
Kau tidur lagi. aku sedang bercakap dengan kau.

124
00:09:54,427 --> 00:09:57,639
Aku tidak tidur, aku hanya menutup mata dan membayangkan kata-kata kau.

125
00:09:57,764 --> 00:09:59,849
Betul ke? Visualisasi?

126
00:10:00,225 --> 00:10:02,477
Bagaimana kalau kau lukis saja apa yang baru aku cakap?

127
00:10:03,061 --> 00:10:05,146
Tunggu. - Kau tahu kenapa?

128
00:10:05,688 --> 00:10:09,567
Sebab kau tertidur lagi. Marcus!

129
00:10:12,237 --> 00:10:17,534
{\an8}Kami terima ini daripada En. Andrew Wilson, Ketua Pegawai Eksekutif Wilson Shipping Company.

130
00:10:17,659 --> 00:10:19,369
Ia sudah dihantar ke rumahnya.

131
00:10:19,869 --> 00:10:22,122
Gadis dalam foto itu adalah anak perempuan dia

132
00:10:22,497 --> 00:10:25,458
Dan warisan kekayaan Wilson.

133
00:10:25,834 --> 00:10:28,962
Kita percaya mereka adalah mangsa penculik seterusnya.

134
00:10:29,963 --> 00:10:33,091
Encik Wilson sudah berikan kami kebenaran untuk melindungi anak perempuannya.

135
00:10:33,466 --> 00:10:35,051
Kita akan sediakan peninjauan.

136
00:10:35,718 --> 00:10:37,137
Dan jika si penculik mula bertindak.

137
00:10:37,262 --> 00:10:40,890
Kali ini kita akan bersedia.

138
00:10:41,724 --> 00:10:45,520
Wilson akan terbang ke JFK pagi ini

139
00:10:46,312 --> 00:10:47,397
Jadi siapa yang akan menjemput mereka.

140
00:10:49,816 --> 00:10:54,654
Baik. Sudah tentu semua orang sudah baca profil gadis-gadis ini.

141
00:10:55,280 --> 00:10:57,907
Namun, antara kau orang mesti harus lakukan.

142
00:10:58,032 --> 00:10:59,826
Aku rasa ini bukan idea yang bagus.

143
00:10:59,951 --> 00:11:03,746
Aku tidak peduli. Kita layak terima tugas ini seperti Gomez dan Harper.

144
00:11:03,872 --> 00:11:06,499
Aku tahu, tapi kita tidak boleh mengganggu Chief ketika perbicaraan.

145
00:11:06,624 --> 00:11:08,376
Seseorang patut berani bercakap dengan dia.

146
00:11:10,753 --> 00:11:12,130
Chief. - Apa?

147
00:11:12,255 --> 00:11:14,048
Marcus ada sesuatu nak beritahu kau. - Apa?

148
00:11:15,758 --> 00:11:18,052
Chief, kami tertanya-tanya sama ada kami boleh terima tugas ini atau tidak.

149
00:11:18,428 --> 00:11:19,387
Sudah tentu.

150
00:11:21,222 --> 00:11:22,891
Budak-budak Intel nampaknya tahu berfikir.

151
00:11:23,016 --> 00:11:25,977
Penculik itu adalah seorang lelaki bernama Ted Burton.

152
00:11:26,227 --> 00:11:27,854
Ia beritahu di sini adalah Burton bersepakat dengan Wilson.

153
00:11:27,979 --> 00:11:30,732
Dan beberapa yang lain perniagaan yang jatuh.

154
00:11:31,274 --> 00:11:34,444
Dikatakan dia berada di penjara Persekutuan dan kehilangan hartanya.

155
00:11:35,028 --> 00:11:36,738
Dia sudah hilang sejak dibebaskan

156
00:11:36,863 --> 00:11:39,032
Dan tarikhnya sama dengan hari penculikan yang pertama.

157
00:11:39,365 --> 00:11:42,076
Apa pendapat kau? - Aku rasa penjagaan ini adalah tidak bagus.

158
00:11:42,201 --> 00:11:43,578
Kawan, bertenang.

159
00:11:43,703 --> 00:11:46,623
Dengar. Kita hanya menjemput gadis-gadis ini.

160
00:11:46,748 --> 00:11:49,584
Hantar mereka ke Hamptons, kemudian kita balik kepada Chief.

161
00:11:49,709 --> 00:11:51,920
Aku sertai FBI bukan untuk menjadi penjaga.

162
00:11:52,295 --> 00:11:53,922
Aku mahu berada di jalan raya, bertindak jika ia berlaku.

163
00:11:54,047 --> 00:11:57,383
Baiklah, kau dan Blackie Chan akan ke sana. Boleh kita lakukan ini dulu?

164
00:11:57,884 --> 00:12:00,386
Baik. - Kau tidak letak susu kan?

165
00:12:01,763 --> 00:12:04,098
Tidak. - Sebab kau tahu aku tak tahan laktosa.

166
00:12:04,223 --> 00:12:06,059
Yang terakhir, aku hampir tidak sempat ke bilik air.

167
00:12:06,184 --> 00:12:08,061
Buat apa aku nak kacau perut kau?

168
00:12:10,980 --> 00:12:11,940
Itu dia gadis kau.

169
00:12:13,608 --> 00:12:14,901
Mari kawan. Mari lakukan.

170
00:12:22,283 --> 00:12:23,409
Hai, aku Kevin Copeland. ini...

171
00:12:23,534 --> 00:12:25,620
Kami sudah menyumbang pada Persatuan Yayasan Negro.

172
00:12:28,289 --> 00:12:30,333
Tunggu. Sekejap. - Maafkan aku.

173
00:12:30,792 --> 00:12:33,628
Kami di sini sebenarnya untuk iringi kau ke Hamptons.

174
00:12:34,671 --> 00:12:37,256
Beg ada di dalam kapal terbang. Ambil baby dan bersihkan beg itu.

175
00:12:37,382 --> 00:12:40,426
Ya Tuhan. Dia belum kosongkan perut dan berak merata-rata.

176
00:12:49,769 --> 00:12:52,397
Apa ini? - Baby harus duduk dikerusi kereta.

177
00:12:53,564 --> 00:12:55,066
Habis di mana aku akan duduk?

178
00:12:55,191 --> 00:12:56,275
Ini tidak betul.

179
00:13:09,205 --> 00:13:12,959
Ya tuhan, kau ada beg yang banyak untuk satu hujung minggu.

180
00:13:13,668 --> 00:13:17,463
Ia bukan hujung minggu yang biasa. - Hujung minggu "itu".

181
00:13:17,588 --> 00:13:21,259
Hari Pekerja di Hamptons. Hujung minggu terakhir untuk musim sosial.

182
00:13:21,384 --> 00:13:23,344
Hanya orang yang paling seksi akan tampil.

183
00:13:23,469 --> 00:13:27,140
Dan hanya yang paling hangat saja akan berada di muka depan.

184
00:13:27,265 --> 00:13:30,435
Majalah Hamptons. Dan ini adalah tahun kami.

185
00:13:32,145 --> 00:13:34,313
Buka tingkap. Baby mahu angin segar.

186
00:13:35,523 --> 00:13:38,651
Aku harap terhempaslah jet peribadi saudara Vandergeld semasa perjalanan ke sana.

187
00:13:38,776 --> 00:13:41,446
Ya Tuhan, Brittany! - Kau tahu apa aku fikirkan!

188
00:13:41,571 --> 00:13:44,115
Aku tahu, kau baru saja katakan. - Aku tahu.

189
00:13:44,240 --> 00:13:47,201
Kau tahu Heather sangat benci kau kerana kau tidur dengan teman lelakinya.

190
00:13:47,326 --> 00:13:50,872
Ya Tuhan. Jadi apa? Aku tidur dengan teman lelaki semua orang.

191
00:14:30,244 --> 00:14:31,412
Semua orang baik-baik saja?

192
00:14:33,039 --> 00:14:34,290
Ya Tuhan! Bibir kau.

193
00:14:34,415 --> 00:14:36,209
Ya Tuhan! Hidung kau.

194
00:14:39,587 --> 00:14:41,839
Marcus, kau baik-baik saja?

195
00:14:42,548 --> 00:14:44,342
Aku baik. - Baby dalam keadaan tidak baik!

196
00:14:47,095 --> 00:14:48,262
Aku sangat tak percaya.

197
00:14:48,388 --> 00:14:53,518
Kau fikir kami akan pergi ke Hamptons dengan muka seperti ini.

198
00:14:53,643 --> 00:14:56,687
Luka kau tidak terlalu teruk. Cuma solekkan ia sebagai menutupnya.

199
00:14:56,813 --> 00:14:59,190
Solekkkan atas ni?

200
00:15:00,525 --> 00:15:03,152
Aku betul-betul geram.

201
00:15:03,277 --> 00:15:05,696
Tuhan, ini adalah hari yang paling teruk dalam hidup aku.

202
00:15:05,822 --> 00:15:08,116
Aku mahu pergi untuk menghias kening

203
00:15:08,241 --> 00:15:10,243
Dan aku suruh dia buat nampakkan aku seperti J-Lo.

204
00:15:10,701 --> 00:15:12,328
Dan katak Rusia yang menjengkelkan itu

205
00:15:12,453 --> 00:15:15,039
Membuatkan dia terlihat seperti Liza Minneli atau sesuatu.

206
00:15:15,623 --> 00:15:19,127
Ya Tuhan! aku mahu BF.

207
00:15:19,252 --> 00:15:20,711
Tunggu. Apa itu bf?

208
00:15:20,837 --> 00:15:23,005
Dia mahukan kerampingan badan !

209
00:15:23,131 --> 00:15:25,508
Lebih baik kau pergi. - aku akan hubungi bos kau.

210
00:15:25,633 --> 00:15:28,886
Kau tidak perlu berbuat macam tu. - Tidak, aku akan hubungi ketua jabatan kau.

211
00:15:29,011 --> 00:15:30,138
Mari, janganlah lebih-lebih.

212
00:15:30,263 --> 00:15:31,514
Lihat, kita boleh berbincang. - Tidak.

213
00:15:33,015 --> 00:15:35,101
Aku akan tulis surat. - Tidak.

214
00:15:35,268 --> 00:15:37,728
Tolong jangan tulis surat. Dengar, bertenanglah.

215
00:15:38,062 --> 00:15:40,523
Apapun, kau semua duduk di sini. Tinggal di sini sepanjang hujung minggu.

216
00:15:40,648 --> 00:15:43,526
Buat lah apa pun yang kau mahu. Tapi, jangan tinggalkan bilik ini.

217
00:15:43,651 --> 00:15:45,987
Jangan tinggalkan bilik ini, kerana

218
00:15:46,112 --> 00:15:47,447
Semua orang akan lihat bekas luka kau yang buruk itu.

219
00:15:47,572 --> 00:15:49,073
Parut?

220
00:15:49,198 --> 00:15:53,619
Oh Tuhan! Ia parut kekal. - Hidup aku sudah berakhir.

221
00:15:54,162 --> 00:15:57,457
Jika aku hilangkan pekerjaan gaji yang besar ini, Gina akan bunuh aku.

222
00:16:01,335 --> 00:16:03,337
Jadi apa? - Mereka takkan pergi.

223
00:16:04,088 --> 00:16:06,924
Apa maksud kau mereka tidak akan pergi? - Mereka tidak akan pergi.

224
00:16:07,341 --> 00:16:10,136
Marcus, Hamptons adalah hujung minggu yang bermakna bagi gadis-gadis itu.

225
00:16:10,261 --> 00:16:13,806
Mereka tidak mahu pergi dengan hidung dan bibir yang terluka.

226
00:16:16,058 --> 00:16:16,893
Baik.

227
00:16:19,854 --> 00:16:20,855
Itu bagus.

228
00:16:23,441 --> 00:16:24,358
kau buat apa?

229
00:16:24,817 --> 00:16:26,569
Aku akan bunuh diri sebelum Chief pecat kita.

230
00:16:26,694 --> 00:16:28,070
Selamat tinggal, Kevin. - Mari.

231
00:16:28,529 --> 00:16:29,906
Jangan lakukan. Jangan jadi orang tidak ada akal.

232
00:16:30,031 --> 00:16:32,408
Aku tidak mengarut. Dengar apa kata chief.

233
00:16:32,533 --> 00:16:33,993
Kalau buat masalah lagi, kita sudah berakhir.

234
00:16:34,118 --> 00:16:37,079
Aku tahu, kawan. - Lihat. Ia mungkin saja.

235
00:16:38,498 --> 00:16:39,832
Hei, apa khabar, Chief?

236
00:16:40,875 --> 00:16:42,084
Aku dan kevin ada sesuatu nak beritahu kau.

237
00:16:42,418 --> 00:16:44,712
Ya, Chief Hey.

238
00:16:45,213 --> 00:16:48,174
Aku dan marcus hanya mahu ucapkan terima kasih atas peluang itu, kawan.

239
00:16:48,299 --> 00:16:49,342
Tidak.

240
00:16:49,926 --> 00:16:51,636
Ya, kami sangat menghargainya.

241
00:16:52,220 --> 00:16:53,054
Mereka mahu tinggal sini.

242
00:16:53,179 --> 00:16:54,430
- dan belikan makanan.

243
00:16:55,723 --> 00:16:56,557
Dia tipu.

244
00:16:58,059 --> 00:17:00,228
Paling lama dua atau tiga jam.

245
00:17:01,229 --> 00:17:02,230
Percayalah.

246
00:17:02,355 --> 00:17:03,648
Jika aku tidak bawa mereka ke sana dalam masa tiga jam

247
00:17:03,773 --> 00:17:05,525
Aku akan memotong mereka dan hantar sendiri pada kau.

248
00:17:06,234 --> 00:17:08,694
Baiklah, jaga diri. Dah. - Dia tipu Chief.

249
00:17:10,821 --> 00:17:13,741
Kenapa kau buat macam tu? kau tahukan gadis-gadis itu tidak mahu ke sana.

250
00:17:15,117 --> 00:17:16,035
Mereka akan berada di sana.

251
00:17:17,787 --> 00:17:19,038
Hai Josh.

252
00:17:20,790 --> 00:17:22,667
Kau mahu sertai sebahagian dari kumpulan aku?

253
00:17:23,501 --> 00:17:24,919
Di mana perempuan putih itu?

254
00:17:25,044 --> 00:17:26,003
Mari lakukan.

255
00:17:57,702 --> 00:17:59,078
{\an8}ANALISIS SELESAI

256
00:18:13,593 --> 00:18:14,635
Dia betul. Buat itu lagi lebih besar.

257
00:18:49,879 --> 00:18:52,006
Chief. Mereka sudah sampai.

258
00:18:52,340 --> 00:18:55,301
Baiklah, perempuan itu milik kau. Kekal bersama mereka. Jangan bongkarkan penyamaran kau.

259
00:18:55,885 --> 00:18:56,719
Ya, Tuan.

260
00:18:57,303 --> 00:19:00,723
Kau pasti ia akan berjaya? - Percayalah. Ikut aku.

261
00:19:20,618 --> 00:19:23,537
Apa masalah, Budak Kaya? kau ada masalah? Kenapa kau tengok bontot aku?

262
00:19:24,121 --> 00:19:26,165
Tidak, pegang poodle aku.

263
00:19:26,666 --> 00:19:28,834
Apa hal? Korang ada masalah? Kau mahu rasa ini?

264
00:19:28,959 --> 00:19:31,671
Kau mahu rasa ini, Sundal? Apa, kawan?

265
00:19:31,796 --> 00:19:33,964
Aku akan ambil kau berdua. - Berhenti.

266
00:19:34,298 --> 00:19:36,884
Dia lihat bontot aku seperti aku seorang perempuan. - Kau adalah perempuan!

267
00:19:37,259 --> 00:19:40,429
Dan lebih baik kau bertindak atau kau akan jadi anak ayam.

268
00:19:41,097 --> 00:19:44,350
Tak guna. Punggung tu nampak sedap.

269
00:19:44,475 --> 00:19:45,893
Pegang!

270
00:19:46,018 --> 00:19:47,561
Hei, kau mahu rasa bontot aku?

271
00:19:48,020 --> 00:19:50,064
Mari aku tanggalkan G-string aku dan tanganinya.

272
00:19:50,189 --> 00:19:52,233
Aku akan tunjuk ia adalah milik aku. - Kevin, Gomez.

273
00:19:53,609 --> 00:19:55,778
Selamat datang ke Hotel Royal Hamptons.

274
00:19:56,112 --> 00:19:58,739
Beg ada di dalam kereta, José. - Nama aku adalah Gomez.

275
00:19:58,864 --> 00:20:01,534
Apa-apa sajalah. - Ya, bagus. Bawakan baby ini.

276
00:20:01,659 --> 00:20:04,286
Bersihkan beg. Baby ini kencing di merata-rata.

277
00:20:04,745 --> 00:20:06,497
Dan ajar dia bercakap, "Quiero Taco Bell."

278
00:20:06,622 --> 00:20:09,125
Terima kasih banyak, Rico Suave. Grazie. - Terima kasih, Julio.

279
00:20:09,750 --> 00:20:10,584
Baiklah puan.

280
00:20:20,052 --> 00:20:23,806
Sayang, sebab tu kau harus berhenti minum minuman keras.

281
00:20:25,808 --> 00:20:27,643
Brittany dan Tiffany Wilson mahu daftar masuk.

282
00:20:28,978 --> 00:20:31,063
Maafkan aku. Kita adalah orang baru.

283
00:20:31,439 --> 00:20:35,443
Dr. Dolphman adalah hebat. - Rasa seperti yg sebenar.

284
00:20:36,736 --> 00:20:40,990
Hai. Ya, aku cuma... Bolehkah aku lihat kad kredit.

285
00:20:41,115 --> 00:20:42,408
Dan kad pengenalan.

286
00:20:42,533 --> 00:20:43,451
LESEN MEMANDU

287
00:20:44,994 --> 00:20:47,830
Kad kredit? Kad pengenalan?

288
00:20:49,331 --> 00:20:52,084
Aku betul-betul geram.

289
00:20:52,918 --> 00:20:54,295
Ibu, aku... - Yang pertama...

290
00:20:54,420 --> 00:20:57,882
Aku jumpa Dr. dorfman. Dia burukkan hidung aku.

291
00:20:58,007 --> 00:21:00,760
Aku minta dia buat aku nampak seperti Gwyneth Paltrow.

292
00:21:01,469 --> 00:21:05,264
Selepas tinggalkan meja pembedahan aku terlihat seperti Shrek.

293
00:21:06,807 --> 00:21:09,894
Selepas itu aku sampai di sini, dan Encik Harper...

294
00:21:10,019 --> 00:21:14,440
Buatkan terasa seolah-olah aku gadis dungu dengan buah dada palsu.

295
00:21:14,565 --> 00:21:16,275
Seperti pergi pesta Hugh Hefner.

296
00:21:16,692 --> 00:21:18,027
Tidak. Bukan maksud aku untuk buat kau marah.

297
00:21:18,152 --> 00:21:20,196
Ia hanya prosedur. - Aku mahu BF.

298
00:21:20,613 --> 00:21:22,740
Ya Tuhan. Dia akan jadi sasa.

299
00:21:23,073 --> 00:21:26,869
Tidak. Jangan BF sekarang...

300
00:21:27,411 --> 00:21:28,370
Aku mahu cakap dengan bos kau.

301
00:21:28,496 --> 00:21:30,539
Dan yang terbaik, aku akan tulis surat.

302
00:21:30,664 --> 00:21:33,167
Cik, tiada sebab untuk... - Kau hadapi masalah besar.

303
00:21:33,584 --> 00:21:36,504
“Yang dipertuan"

304
00:21:36,962 --> 00:21:39,131
Royal Hampton.

305
00:21:39,924 --> 00:21:44,261
Aku adalah gadis kulit putih.

306
00:21:44,720 --> 00:21:47,807
Di Amerika." - Gadis, ada apa-apa masalah di sini?

307
00:21:47,932 --> 00:21:49,308
- Ya. - Tidak.

308
00:21:49,725 --> 00:21:51,852
Tuan. Tidak ada masalah.

309
00:21:51,977 --> 00:21:54,730
Ini adalah dua tetamu VIP kami.

310
00:21:54,855 --> 00:21:56,899
Beri mereka kunci. Cepat.

311
00:21:57,983 --> 00:21:58,818
Ya, Tuan.

312
00:21:58,943 --> 00:22:00,736
VIP. Rujuk akronim kau.

313
00:22:01,904 --> 00:22:05,366
Baiklah. - Sila nikmati penginapan kau.

314
00:22:05,491 --> 00:22:09,578
Ada sesiapa pernah beritahu kau yang kau nampak seperti Denzel Washington?

315
00:22:10,913 --> 00:22:15,626
Ya, memang aku pernah dengar itu satu atau dua kali.

316
00:22:18,796 --> 00:22:20,840
Lelaki coklat yang kacak.

317
00:22:22,633 --> 00:22:24,176
Kacak. Ya tuhan.

318
00:22:26,971 --> 00:22:28,222
Itu hampir saja. - Ya.

319
00:22:30,683 --> 00:22:32,351
Mereka melambai ke arah kita? - Aku tidak tahu.

320
00:22:32,726 --> 00:22:35,104
Apa yang kita akan lakukan? - Berpura-pura mesra.

321
00:22:37,731 --> 00:22:38,899
Ya Tuhan.

322
00:22:41,902 --> 00:22:42,778


323
00:22:43,862 --> 00:22:46,865
Jangan buat-buat macam tak kenal kami.

324
00:22:49,868 --> 00:22:51,912
Karen, Lisa, Tori.

325
00:22:52,454 --> 00:22:54,790
Ya, Tuhan.

326
00:22:56,208 --> 00:22:58,252
Dah lama aku tak jumpa kau.

327
00:22:59,169 --> 00:23:00,087
Ia baru setahun.

328
00:23:00,504 --> 00:23:02,298
Ada kau lakukan sesuatu yang lain dengan rambut kau?

329
00:23:03,382 --> 00:23:04,925
Tidak. - Sudah kau menambah berat badan?

330
00:23:06,427 --> 00:23:09,763
Tidak. - Aku tahu! Kau baru saja sambut hari jadi.

331
00:23:11,265 --> 00:23:15,102
Ya. - Betul. Sudah tentu. Itu tekaan yang tepat.

332
00:23:15,227 --> 00:23:16,895
Sungguh tidak sangka. - Tunggu sekejap.

333
00:23:17,605 --> 00:23:19,773
Jelas ada...

334
00:23:20,316 --> 00:23:22,276
Sesuatu yang lain dengan kau berdua.

335
00:23:28,324 --> 00:23:29,158
Kolagen.

336
00:23:31,910 --> 00:23:34,997
Kau adalah ahli sihir kecil. Macam mana kau tahu?

337
00:23:35,331 --> 00:23:39,793
Ianya jelas. Bibir kau terlihat seperti Cameron Diaz ke Jay-Z.

338
00:23:42,129 --> 00:23:45,382
Hey. Kau juga semakin tinggi.

339
00:23:47,843 --> 00:23:49,094
Kami lakukan pembedahan lutut.

340
00:23:51,096 --> 00:23:52,848
Ia boleh dibuat?

341
00:23:52,973 --> 00:23:54,016
Kau harus mencubanya. - Ya.

342
00:23:54,558 --> 00:23:57,144
Gembira berjumpa dengan kau, gadis.

343
00:23:57,269 --> 00:23:59,271
Maafkan aku. Kau nak pergi mana?

344
00:24:00,230 --> 00:24:01,440
Segarkan badan.

345
00:24:01,565 --> 00:24:05,361
Sambutan Majalah Hamptons baru saja bermula, jom ke sana.

346
00:24:09,823 --> 00:24:10,741
Hei, periksa.

347
00:24:12,534 --> 00:24:13,994
Adakah ia keluarga Wilson?

348
00:24:14,453 --> 00:24:18,499
Lebih seperti keluarga Wilt Chamberlain. Aku tidak sedar mereka nampak lebih besar.

349
00:24:20,000 --> 00:24:21,835
Tetapi aku tetap akan tidur denganya.

350
00:24:23,170 --> 00:24:25,381
Ya, Tuhan. Itu Heath.

351
00:24:28,842 --> 00:24:31,553
Kawan, kau tidur dengan Karen Googlestein, anak perempuan tokey sabun itu juga?

352
00:24:32,596 --> 00:24:34,139
Bagaimana kau simpan batang kau di sana?

353
00:24:34,640 --> 00:24:36,433
Aku beritahu dia aku berpisah dengan teman wanita aku.

354
00:24:36,934 --> 00:24:38,352
Lebih baik kau berdoa Heather tidak ketahuinya.

355
00:24:38,894 --> 00:24:39,728
Dia tidak akan tahu.

356
00:24:41,271 --> 00:24:43,190
Asalkan hingga aku selesaikan urusan besar dengan ayahnya.

357
00:24:43,315 --> 00:24:44,233
Hei, Mr V.

358
00:24:49,154 --> 00:24:52,366
Lihat, itu mereka. Kembar fen-phen.

359
00:24:52,991 --> 00:24:53,909
Mereka seksi.

360
00:24:54,868 --> 00:24:55,953
Apa kau buta?

361
00:24:56,578 --> 00:24:58,414
Itulah Heather dan Megan Vandergeld.

362
00:24:58,539 --> 00:25:01,375
Musuh kau sejak 8 tahun?

363
00:25:02,084 --> 00:25:04,628
Maksud aku seksi adalah tidak.

364
00:25:05,003 --> 00:25:07,881
Aku sangat benci mereka. - Kau pernah dengar tentang Megan?

365
00:25:08,006 --> 00:25:12,094
Dia dihalang oleh pengawal keselamatan di Saks kerana cuba menarik winona.

366
00:25:17,683 --> 00:25:20,352
Ya Tuhan. Mari.

367
00:25:26,567 --> 00:25:28,360
Ia akan lebih seronok. - Sila berambus.

368
00:25:29,486 --> 00:25:34,032
Lihat siapa yang baru terbang dari kawasan terpencil dari Beverly Hills.

369
00:25:34,158 --> 00:25:36,243
Beverly adalah Pelacur-billies

370
00:25:38,912 --> 00:25:42,249
Maafkan aku? - Kau mahu masalah.

371
00:25:42,875 --> 00:25:45,586
Maaf, kami baru saja lihat video terbaru kau.

372
00:25:46,086 --> 00:25:48,130
Mereka mainkannya di Saks Fifth Avenue

373
00:25:48,505 --> 00:25:50,424
Di pejabat pengawal keselamatan.

374
00:25:52,092 --> 00:25:53,761
Tap-ho-maniak.

375
00:25:56,555 --> 00:25:58,474
Ibu kau pernah membeli-belah di Saks.

376
00:25:59,850 --> 00:26:00,893
Apa?

377
00:26:04,062 --> 00:26:07,733
Ya Tuhan. Kau mahu bercakap tentang ibu?

378
00:26:08,734 --> 00:26:10,986
Kau mahu bercakap tentang ibu.

379
00:26:12,279 --> 00:26:14,907
Sekarang untuk ibu. Baik.

380
00:26:15,032 --> 00:26:18,202
Ibu kau sangat bodoh hingga dia pergi jumpa Dr. Dre untuk Pap Smear.

381
00:26:18,952 --> 00:26:21,789
"Ada yang tidak kena Dr Dre anak gadis aku bermain beatbox."

382
00:26:22,664 --> 00:26:24,750
Ya? Ibu kau sangat bodoh.

383
00:26:24,875 --> 00:26:27,336
Dia berlatih hanya jika dia mahu.

384
00:26:27,461 --> 00:26:29,046
Sedut lemak.

385
00:26:29,421 --> 00:26:33,884
Ibu kau tua sampaikan susu ibu kau jadi serbuk. Kau menyusu seperti ini.

386
00:26:36,595 --> 00:26:38,430
Ibu kau sangat...

387
00:26:39,348 --> 00:26:40,307
Dia...

388
00:26:42,226 --> 00:26:43,227
Megan, kau seterusnya.

389
00:26:44,770 --> 00:26:46,104
Ibu kau sangat bodoh.

390
00:26:46,230 --> 00:26:48,941
Dia pergi restoran Barney's Rooftop untuk makan tengah hari.

391
00:26:49,066 --> 00:26:52,444
Dan memesan a niçoise salad dan menyebutnya "ni-coise" salad.

392
00:26:53,237 --> 00:26:54,822
Salad "Ni-coise"?

393
00:26:55,239 --> 00:26:57,199
Bulu bontot ibu kau sangat tebal.

394
00:26:57,324 --> 00:27:00,536
Sehingga terlihat seperti Don King yang akan tampil dan berkata, "Hanya di Amerika!"

395
00:27:02,037 --> 00:27:03,705
Ibu kau sangat bodoh.

396
00:27:03,831 --> 00:27:07,459
Dia pergi ke Gucci untuk membeli barang.

397
00:27:07,584 --> 00:27:11,380
Megan, Heather. Sudah. Begini ke cara kau sambut tetamu?

398
00:27:12,756 --> 00:27:14,591
Brittany dan Tiffany Wilson.

399
00:27:14,716 --> 00:27:18,512
Sudah lama aku tidak lihat kau sejak kecil.

400
00:27:19,012 --> 00:27:22,057
Ya. Sekarang kami sudah dewasa.

401
00:27:22,182 --> 00:27:23,559
Ya, aku nampak.

402
00:27:23,892 --> 00:27:26,603
Puan, aku tidak sabar mahu lihat kau di White parti.

403
00:27:27,062 --> 00:27:30,524
Aku rasa itu bagus. - Kami akan datang.

404
00:27:31,358 --> 00:27:34,611
Jaga diri. Bye. Nanti jumpa lagi - Bye, Tuan V.

405
00:27:36,530 --> 00:27:37,865
Ia masih belum habis lagi.

406
00:27:39,241 --> 00:27:42,786
Ini adalah hujung minggu yang panjang. Lebih baik kau hati-hati.

407
00:27:44,162 --> 00:27:47,249
Gadis. - Lantak kau lah.

408
00:27:48,375 --> 00:27:51,712
Aku tidak percaya kau lakukan itu pada Vandergelds.

409
00:27:52,337 --> 00:27:55,007
Kau tahu, mereka boleh saja halau kau keluar dari sini.

410
00:27:55,132 --> 00:27:59,970
Ya, tetapi itu sangat bagus. - Sangat bagus.

411
00:28:02,222 --> 00:28:05,642
Bukan ke itu Denise Porter dari NY1 News ?

412
00:28:05,767 --> 00:28:08,937
Ya, aku akan minta dia bertemu dengan kau.

413
00:28:09,354 --> 00:28:10,480
Bagus untuk imej kau.

414
00:28:10,856 --> 00:28:13,233
Aku fikir aku akan pergi ke sana sendiri dan kenalkan diri aku.

415
00:28:14,234 --> 00:28:17,279
Kau rasa ini masa yang sesuai? - Sebenarnya, masa yang tepat.

416
00:28:17,404 --> 00:28:20,616
Jangan lepaskan peluang untuk bergambar. - Jangan lakukan.

417
00:28:20,741 --> 00:28:21,783
Jumpa lagi. - Semoga berseronok.

418
00:28:21,909 --> 00:28:24,369
Apa itu? kau kejang? - Ya.

419
00:28:24,494 --> 00:28:25,329
Kau mahu tamp?

420
00:28:26,538 --> 00:28:27,497
PAD?

421
00:28:27,831 --> 00:28:31,251
Hors d'oeuvres? - Terima kasih, Wolfgang Paco.

422
00:28:32,377 --> 00:28:34,755
Boleh kau berikan itu pada Baby? Terima kasih.

423
00:28:35,297 --> 00:28:37,424
Selamat tinggal, Chico. Vamonos. - Selamat menjamu selera.

424
00:28:38,634 --> 00:28:39,468
Aku mahu satu.

425
00:28:41,220 --> 00:28:44,556
Hai, nama aku... - Brittany Wilson, sudah tentu.

426
00:28:45,474 --> 00:28:48,268
Ya. macam mana kau tahu? Brittany Wilson.

427
00:28:48,936 --> 00:28:50,229
Itukan tugas aku.

428
00:28:50,354 --> 00:28:54,900
Ia publisiti kau, Tori sentiasa hubungi aku berkenaan temuduga.

429
00:28:55,234 --> 00:28:59,488
Jika aku tahu kau sangat cantik, mungkin aku akan hubungi kau sendiri.

430
00:29:01,198 --> 00:29:05,619
Kalau tak salah, kau sedang mengoda aku, Cik Wilson.

431
00:29:07,579 --> 00:29:09,373
Aku? Mengoda kau?

432
00:29:09,957 --> 00:29:11,625
Perempuan? Takkan lah.

433
00:29:13,252 --> 00:29:15,128
Maaf sayang. Lelaki sahaja.

434
00:29:16,672 --> 00:29:20,425
Ya Tuhan, kau sungguh kuat, betul? - Ianya kerana semua protein itu.

435
00:29:22,761 --> 00:29:26,181
Ya Tuhan. Ia sedap.

436
00:29:27,182 --> 00:29:29,518
Lebih baik kau perlahankan makan keju itu.

437
00:29:31,478 --> 00:29:35,649
Maksudnya, ada keju daripada susu.

438
00:29:35,774 --> 00:29:38,568
Ya. Melainkan kau tahu cara lain untuk buatkan ia quiche.

439
00:29:44,992 --> 00:29:46,743
Gadis, aku rasa aku patut pergi ke tandas.

440
00:29:46,868 --> 00:29:48,370
Baik. Kita akan masuk. - Tidak

441
00:29:48,495 --> 00:29:50,414
Aku boleh tangani sendiri. Terima kasih.

442
00:29:50,789 --> 00:29:52,082
Kau rasa kami akan biarkan kau pergi sendirian.

443
00:29:52,791 --> 00:29:55,627
Mari. Sudah tiba masa untuk betulkan solekan.

444
00:29:57,504 --> 00:29:58,588
Ke tepi, Jalang.

445
00:30:16,732 --> 00:30:18,692
Ya Tuhan. Heather ada di sini. Apa patut aku buat?

446
00:30:18,817 --> 00:30:20,610
Aku tidak faham apa yang kau lihat ada pada dia.

447
00:30:20,736 --> 00:30:23,488
Dia seorang pelakon yang menganggur yang tinggal di rumah sewa.

448
00:30:23,613 --> 00:30:25,490
Dan dia ada BMW 3 series.

449
00:30:29,202 --> 00:30:31,830
Tori, aku rasa kau harus beri Heath sedikit kebebasan.

450
00:30:31,955 --> 00:30:34,666
Ibu saudaranya meninggal dunia tiga tahun lalu dan dia perlukan peluang baru.

451
00:30:34,791 --> 00:30:37,461
Dia baru saja harungi masa yang sukar sekarang. Baik?

452
00:30:46,345 --> 00:30:47,179
Kau okay tak?

453
00:30:50,098 --> 00:30:51,058
Semuanya baik-baik di dalam sana?

454
00:30:53,018 --> 00:30:55,354
Aku tidak apa-apa. Tak guna.

455
00:30:56,104 --> 00:30:58,690
Tiff, kami akan tunggu kau di luar. Baik?

456
00:31:00,192 --> 00:31:01,109
Baik.

457
00:31:04,488 --> 00:31:05,447
Aku sayang kau semua.

458
00:31:08,283 --> 00:31:11,119
Kawan, mungkin musim panas akan di Hamptons.

459
00:31:12,079 --> 00:31:14,873
Tapi di sini akan turun salji.

460
00:31:16,792 --> 00:31:19,252
Tony, ambilkan aku boot kerana aku akan bermain ski.

461
00:31:20,879 --> 00:31:24,591
Perlawanan yang hebat malam tadi, Latrell. - Itulah yang aku lakukan, sayang.

462
00:31:32,057 --> 00:31:33,433
Itulah yang aku maksudkan.

463
00:31:35,811 --> 00:31:39,272
Gadis putih dengan punggung gadis hitam.

464
00:31:40,273 --> 00:31:41,650
Aku akan bawa itu pulang kepada Mama.

465
00:31:44,403 --> 00:31:45,237
Maaf.

466
00:31:46,154 --> 00:31:48,407
Santa harus datang awal tahun ini.

467
00:31:48,990 --> 00:31:51,701
Kerana kau yang pertama dalam senarai Krismas aku.

468
00:31:52,077 --> 00:31:53,161
Ini dia, di sini.

469
00:31:54,037 --> 00:31:58,166
Aku mahu tahu. Adakah kau nakal atau baik?

470
00:31:59,876 --> 00:32:01,795
Maaf aku tidak berminat.

471
00:32:03,547 --> 00:32:07,300
Aku rasa nakal. - Nakal.

472
00:32:07,801 --> 00:32:08,760
Kau tahu apa mereka kata.

473
00:32:09,636 --> 00:32:13,140
"Sebaik saja kau cuba yang hitam, Kau akan perlukan kerusi roda."

474
00:32:13,557 --> 00:32:14,391
Hei, Latrell.

475
00:32:17,394 --> 00:32:19,187
Baiklah, hubungi aku nanti. - Seperti yang aku cakap...

476
00:32:19,980 --> 00:32:23,900
Dengar King Kong. Bagaimana kalau kau bawa 1980 pikup kau.

477
00:32:24,025 --> 00:32:27,654
Naik ke bangunan Empire State, pukul dada monyet tua kau yang besar...

478
00:32:27,779 --> 00:32:30,031
Kemudian terjun? Maafkan aku.

479
00:32:30,282 --> 00:32:32,159
Tidak. Tunggu, tunggu sekejap. Aku faham...

480
00:32:32,576 --> 00:32:34,244
Ia tak lawak, kawan. - Lepaskan tangan kau dari aku, kawan.

481
00:32:37,956 --> 00:32:42,127
Dia belum tahu, tapi itulah bakal isteri aku.

482
00:32:42,252 --> 00:32:44,671
Hai semua. Sila ambil perhatian.

483
00:32:44,796 --> 00:32:47,507
Aku Warren Vandergeld. Aku pasti semua orang mesti kenal aku.

484
00:32:47,966 --> 00:32:50,469
Aku hanya mahu ingatkan kau yang malam ini adalah malam itu.

485
00:32:50,594 --> 00:32:54,598
Lelongan malam tahunan di Yayasan Vandergeld.

486
00:32:57,476 --> 00:32:59,311
Jadi bawa buku cek kau.

487
00:32:59,436 --> 00:33:02,856
Pakai pakaian yang bagus, dan jumpa kau di sana. Selamat mencuba.

488
00:33:04,149 --> 00:33:08,069
Jadi, apa yang kau akan pakai? - Ini?

489
00:33:12,782 --> 00:33:14,242
Kau buat lawak.

490
00:33:16,244 --> 00:33:17,954
Gadis, kau tahu apa maksud ini.

491
00:33:18,371 --> 00:33:19,748
Membeli-belah!

492
00:33:23,126 --> 00:33:24,336
Membeli-belah!

493
00:33:24,920 --> 00:33:28,507
Kini, lagu yang paling banyak diminta di WQQR

494
00:33:30,300 --> 00:33:32,135
Ya Tuhan. - Itu lagu kita.

495
00:33:32,260 --> 00:33:34,971
Ini lagu kita. Mari. - Oh Tuhan.

496
00:33:35,096 --> 00:33:38,350
Sedia? Lima, enam, tujuh, lapan...

497
00:33:55,867 --> 00:33:58,078
Teruskan, Tiff dan Britt. Ini verse kau.

498
00:34:18,431 --> 00:34:19,266


499
00:34:22,769 --> 00:34:24,854
That's hot. Totally hot.

500
00:34:25,272 --> 00:34:26,565
Feel a nigga

501
00:34:26,690 --> 00:34:30,235
Aku tidak percaya kau sebut itu.

502
00:34:31,111 --> 00:34:32,028
Sebut apa?

503
00:34:33,113 --> 00:34:34,239
Perkataan "N." itu.

504
00:34:38,451 --> 00:34:42,289
Jadi? Tiada orang di sini. - Ya.

505
00:34:56,094 --> 00:34:57,929
Puan, boleh aku bantu?

506
00:34:58,054 --> 00:35:00,265
Ya. Aku perlukan sesuatu untuk kawan aku.

507
00:35:00,390 --> 00:35:04,019
Sesuatu seperti, "aku bukan perempuan murahan tetapi aku juga bukan anak dara."

508
00:35:04,436 --> 00:35:06,229
Aku ada apa yang kau cari. Mari.

509
00:35:08,398 --> 00:35:10,984
Bagaimana dengan kau, Brittany? - Tidak, terima kasih. aku baik.

510
00:35:11,860 --> 00:35:12,736
Baik. Kau boleh bantu aku. Mari.

511
00:35:13,194 --> 00:35:15,196
Aku? - Ya, kita perempuan. Itulah yang kita buat.

512
00:35:17,032 --> 00:35:17,866
Ya Tuhan.

513
00:35:28,752 --> 00:35:29,586
Mari.

514
00:35:35,383 --> 00:35:37,677
Hello? - Hai sayang.

515
00:35:37,802 --> 00:35:39,054
Apa khabar sayang.

516
00:35:39,179 --> 00:35:43,141
Aku sedang potong rambut, aku fikir kita boleh pergi tengok wayang.

517
00:35:43,266 --> 00:35:44,184
Apa pendapat kau?

518
00:35:45,143 --> 00:35:47,479
Aku datang. - Siapa itu?

519
00:35:48,313 --> 00:35:51,066
Kau tidak akan dapat masukkan kepala yang besar itu ke dalam lubang sempit ini.

520
00:35:52,025 --> 00:35:53,902
Sini biar aku bantu. - Tunggu.

521
00:35:54,027 --> 00:35:56,613
Biar aku pegang dan kau masukkan. - Baik.

522
00:35:57,739 --> 00:36:00,158
Apa yang dia pegang? - Tolak.

523
00:36:00,283 --> 00:36:02,827
Sikit saja lagi. - Apa yang hampir masuk? Marcus.

524
00:36:06,206 --> 00:36:09,793
Marcus Anthony Copeland, lebih baik kau cakap sekarang.

525
00:36:11,002 --> 00:36:13,088
Sangat ketat. - Ketat?

526
00:36:14,589 --> 00:36:17,300
Apa yang ketat adalah kaki aku akan berada pada leher kau.

527
00:36:17,425 --> 00:36:19,886
Baik kau jawab! - Sempurna.

528
00:36:24,641 --> 00:36:26,851
Aku tidak percaya apa yang aku dengar. - aku sudah cakap.

529
00:36:28,186 --> 00:36:29,396
Penatnya aku.

530
00:36:30,397 --> 00:36:33,983
Gina. Mati aku. Hello? Sayang?

531
00:36:49,332 --> 00:36:50,250
Apa pendapat kau?

532
00:36:50,667 --> 00:36:55,839
Itu sangat seksi.

533
00:36:58,633 --> 00:36:59,592
Kau bergurau?

534
00:37:00,844 --> 00:37:04,639
"Hai aku adalah Sally. Lihatlah punggung aku yang besar."

535
00:37:05,223 --> 00:37:07,434
"Dan jangan lupa. aku adalah Fat Waist Betty."

536
00:37:07,976 --> 00:37:09,477
Siapa yang boleh cakap begitu?

537
00:37:09,602 --> 00:37:13,189
Ya, itulah Tina ianya Perut.

538
00:37:13,314 --> 00:37:15,900
Aku tidak boleh pakai skirt pendek.

539
00:37:16,025 --> 00:37:19,779
Nampak seperti babi gemuk.

540
00:37:19,904 --> 00:37:23,408
Bertenang. Biar aku lihat kalau ada yang sesuai di luar sana untuk kau. Baik?

541
00:37:28,580 --> 00:37:29,789
Kau fikir Heath akan suka...

542
00:37:30,874 --> 00:37:31,750
Kau mahu pertolongan?

543
00:37:33,501 --> 00:37:35,295
Aku rasa aku perlukan saiz yang lebih besar.

544
00:37:35,420 --> 00:37:38,506
Sayang, kau tidak perlukan saiz yang besar. Mari sini.

545
00:37:38,631 --> 00:37:41,968
Biar aku tunjukkan kau. Kuatkan diri.

546
00:37:42,677 --> 00:37:43,636
Naikkan.

547
00:37:44,095 --> 00:37:45,638
Tekan bontot kau, Gadis.

548
00:37:46,639 --> 00:37:48,933
Naikkan. Berusaha bersama aku.

549
00:37:50,101 --> 00:37:53,605
Jangan putus asa. Kau boleh. Angkat.

550
00:37:55,231 --> 00:37:57,734
Itu nampak cantik.

551
00:37:57,859 --> 00:37:59,736
Ya Tuhan! Kau bergurau?

552
00:38:00,069 --> 00:38:04,324
"Hai, aku Carnie Wilson sebelum pembedahan usus."

553
00:38:04,449 --> 00:38:06,785
Bagaimana ini pula? Ia sesuai dengan warna kulit kau.

554
00:38:07,368 --> 00:38:10,330
Ada seseorang membaling Shamu balik ke laut!

555
00:38:10,747 --> 00:38:13,958
Baik. Biar aku bawakan kau sesuatu yang lain. Baik?

556
00:38:15,460 --> 00:38:16,503
Bagaimana ini pula?

557
00:38:17,337 --> 00:38:19,881
Aku tidak boleh bernafas.

558
00:38:21,341 --> 00:38:23,426
Sayang, ia tidak akan berkesan. Maafkan aku.

559
00:38:23,843 --> 00:38:26,346
Sudah tentu tidak. Kau salah pakai seluar dalam.

560
00:38:29,224 --> 00:38:30,058
Adakah itu lebih baik?

561
00:38:32,101 --> 00:38:33,436
Aku dapat rasakan kulitnya.

562
00:38:34,521 --> 00:38:37,106
Baiklah, kau perlukan sepasang kasut yang seksi. Berapa saiz kau, ya?

563
00:38:39,317 --> 00:38:40,735
Empat belas. - Apa?

564
00:38:42,821 --> 00:38:43,655
Empat belas.

565
00:38:46,032 --> 00:38:47,033
Sayang.

566
00:38:47,992 --> 00:38:50,036
Boleh kau bawakan kami saiz sepuluh?

567
00:38:50,161 --> 00:38:51,788
Berapa? - Sepuluh.

568
00:38:51,913 --> 00:38:52,831
Ini adalah selipar dengan jari kaki yang terbuka.

569
00:38:52,956 --> 00:38:55,375
Beri kau dua saiz di depan dan dua di belakang.

570
00:38:55,500 --> 00:38:56,835
Bagaimana pula ini? Ini...

571
00:38:56,960 --> 00:38:59,254
Kau celaka! Ia sangat teruk.

572
00:38:59,379 --> 00:39:01,673
Biar aku pergi dan lihat yang boleh bantu di luar sana.

573
00:39:01,798 --> 00:39:04,676
Bantuan yang profesional. Kau perlukan bantuan yang profesional. Tunggu.

574
00:39:04,801 --> 00:39:07,470
Baik. - Dr. Phil!

575
00:39:07,887 --> 00:39:09,848
Sesiapa saja tolong aku.

576
00:39:10,223 --> 00:39:11,266
Tiff.

577
00:39:12,141 --> 00:39:14,561
Keluar sayang. Mari tengok.

578
00:39:17,146 --> 00:39:18,773
Ini menakjubkan.

579
00:39:18,898 --> 00:39:20,733
Jika kau tidak beli ia, aku akan beli ia untuk diri aku.

580
00:39:23,319 --> 00:39:25,822
Aku tak tahu. Berdiri tegak.

581
00:39:26,155 --> 00:39:27,198
Tegak?

582
00:39:33,496 --> 00:39:34,539
Pusing.

583
00:39:35,540 --> 00:39:36,374
Pusing.

584
00:39:39,335 --> 00:39:40,962
Sayang, rileks. Tarik nafas.

585
00:39:53,892 --> 00:39:55,727
Kau tahu? Ia mungkin adalah pakaian yang cantik.

586
00:39:57,812 --> 00:40:00,106
Baik. Kau nak tidur dengan siapa?

587
00:40:00,231 --> 00:40:03,067
Janet Reno atau Rosie O'Donnell?

588
00:40:03,568 --> 00:40:06,696
Apa! Kau bergurau? - Dan mati bukan boleh pilih.

589
00:40:09,407 --> 00:40:11,951
Aku tidak tahu. Rosie.

590
00:40:12,076 --> 00:40:15,163
Sialah. Ia sangat menjijikkan. - Apa maksud kau?

591
00:40:15,288 --> 00:40:18,082
Rosie pun boleh tahan juga. - Itu mereka.

592
00:40:20,585 --> 00:40:23,546
Tunggu. Kau nak tidur dengan siapa? - Tiada masa. Kita sedang bekerja.

593
00:40:25,965 --> 00:40:26,841
Apa?

594
00:40:26,966 --> 00:40:29,218
Dia ambil pistol dan lencana aku. - Kejar dia!

595
00:40:31,095 --> 00:40:32,680
Masuk! Masuk dalam kereta.

596
00:40:35,308 --> 00:40:37,393
Oh Tuhan. - Ya Tuhan, aku mahu merokok!

597
00:40:39,354 --> 00:40:41,522
Kau percaya ini? - Apa yang kita akan buat?

598
00:40:41,648 --> 00:40:44,233
Kita ikut mereka. Tapi jangan sampai mereka tahu.

599
00:40:46,694 --> 00:40:49,405
Bagi balik beg aku. - Ya Tuhan.

600
00:40:51,032 --> 00:40:51,991
Aku akan tarik kepala kau.

601
00:40:53,576 --> 00:40:54,535
Aku akan dapatkan kau.

602
00:40:56,663 --> 00:40:58,539
Siapa gadis ini, adakah mereka atlet lumba lari?

603
00:41:05,171 --> 00:41:06,506
Ya Tuhan.

604
00:41:08,508 --> 00:41:10,551
Kau kacau salah orang hari ini, kawan.

605
00:41:18,226 --> 00:41:20,228
Oh Tuhan. - Sekarang aku marah.

606
00:41:21,145 --> 00:41:22,730
Aku fikir dia sebahagian daripada robot, kawan.

607
00:41:30,238 --> 00:41:31,572


608
00:41:32,657 --> 00:41:36,452
Itu bagus. - Semua itu hanya sebuah beg?

609
00:41:37,286 --> 00:41:39,247
Ini bukan beg biasa.

610
00:41:39,664 --> 00:41:40,623
Ia adalah Prada.

611
00:41:43,543 --> 00:41:44,711
Ya Tuhan.

612
00:41:50,133 --> 00:41:53,261
Ia seperti persembahan yang realiti. - Sangat hebat.

613
00:42:18,453 --> 00:42:21,372
Di belakang kau. - Hebat, Tori.

614
00:42:21,497 --> 00:42:25,084
Kau pilih meja yang akan kalah. Aku fikir kau sudah aturkan semuanya.

615
00:42:25,209 --> 00:42:27,754
Maafkan aku. Aku sudah aturkannya.

616
00:42:27,879 --> 00:42:30,339
Jangan salahkan aku. Salahkan Miss Big Mouth ni.

617
00:42:30,631 --> 00:42:32,842
Aku terpaksa bertekak dengan Vandergelds.

618
00:42:33,217 --> 00:42:34,677
Kita boleh habiskan di bandar ini.

619
00:42:34,802 --> 00:42:36,471
Harus ada orang yang berani untuk bercakap dengan mereka.

620
00:42:36,596 --> 00:42:37,847
Mereka adalah gadis-gadis "Model".

621
00:42:37,972 --> 00:42:40,558
Ia selalu begitu. - Terserah pada kau.

622
00:42:44,187 --> 00:42:46,522
Sayang, mari. Tepukkan untuk aku.

623
00:42:48,399 --> 00:42:50,568
Tidak, bedak itu tepukkan pada hidung aku. Cepat.

624
00:42:54,030 --> 00:42:55,073
Terima kasih. - Baik.

625
00:42:58,785 --> 00:42:59,786
Tidak, aku hanya bergurau.

626
00:43:01,537 --> 00:43:02,747
Hai, Heath.

627
00:43:05,041 --> 00:43:07,335
Karen, hei. - Jadi...

628
00:43:07,794 --> 00:43:11,339
Aku cuba hubungi kau, tapi kau sudah tukar nombor?

629
00:43:12,673 --> 00:43:15,301
Ya aku tahu. aku menukarnya.

630
00:43:17,428 --> 00:43:20,556
Apapun, aku tertanya-tanya sama ada kita boleh.

631
00:43:21,766 --> 00:43:22,850
Mungkin kita boleh...

632
00:43:23,810 --> 00:43:28,147
Hello. Sepanjang malam kau dimana? Aku cari kau.

633
00:43:31,192 --> 00:43:32,360
Kenapa kau bercakap dengan dia?

634
00:43:34,362 --> 00:43:35,655
Bersihkan ia, penghisap dadah.

635
00:43:40,701 --> 00:43:41,577
Adakah kau masih ada lagi?

636
00:43:43,162 --> 00:43:44,497
Jangan benci aku sebab kau bukan aku.

637
00:43:45,081 --> 00:43:47,083
Boleh kau semua berikan perhatian?

638
00:43:47,416 --> 00:43:49,585
Tuan-tuan, keluarkan duit kau.

639
00:43:49,710 --> 00:43:51,295
Kerana kau semua akan bertaruh dalam lelongan gadis.

640
00:43:51,420 --> 00:43:54,382
Hanya satu gadis saja di Hamptons yang layak dipilih.

641
00:43:54,924 --> 00:43:57,343
Yang pertama, aku sendiri.

642
00:43:58,886 --> 00:44:00,388
Siapa yang akan mula bertaruh?

643
00:44:04,350 --> 00:44:06,394
500 dolar. - 500 dolar?

644
00:44:07,270 --> 00:44:09,480
Baik. Adakah aku mendengar 1000 dolar?

645
00:44:09,897 --> 00:44:12,650
Nampaknya kita semua berada di bahagian bawah dalam senarai Vandergelds.

646
00:44:12,775 --> 00:44:15,027
Kerusi ini kosong? - Tidak. Sila duduk.

647
00:44:17,864 --> 00:44:22,368
Kau percaya ini? Mereka betul-betul bertaruhkan gadis.

648
00:44:23,119 --> 00:44:27,915
Kau mahu lakukan sesuatu seperti itu? - Ini adalah untuk tujuan yang baik.

649
00:44:28,040 --> 00:44:31,043
Selain itu, layanan lelaki kaya mungkin membahagiakan.

650
00:44:32,670 --> 00:44:34,755
Jadi itu saja, kau suka lelaki kaya?

651
00:44:34,881 --> 00:44:37,842
Ia adalah perubahan yang baik dari semua yang akan kalah mengambil aku keluar.

652
00:44:37,967 --> 00:44:39,552
3000 dolar. - Itu bagus.

653
00:44:39,677 --> 00:44:40,761


654
00:44:40,887 --> 00:44:43,181
Tapi aku fikir kita boleh berikan lebih baik daripada itu.

655
00:44:43,306 --> 00:44:46,100
20,000 dolar. - Terjual.

656
00:44:46,601 --> 00:44:51,022
20,000 dolar. Itu adalah rekod baru.

657
00:44:51,981 --> 00:44:53,149
Itu sangat bagus.

658
00:44:54,901 --> 00:44:59,113
Seterusnya yang akan dipertaruhkan adalah Tiffany Wilson.

659
00:44:59,739 --> 00:45:02,283
Itu adalah kau. - Aku?

660
00:45:03,743 --> 00:45:04,869
Sebaiknya kau buat sesuatu.

661
00:45:06,162 --> 00:45:08,289
Maafkan aku, sayang. Aku akan balik segera.

662
00:45:15,671 --> 00:45:17,173
Siapa yang akan mula menaruh?

663
00:45:18,007 --> 00:45:19,050
4 dolar.

664
00:45:21,093 --> 00:45:24,513
4 dolar. Adakah aku mendengar 5 dolar?

665
00:45:26,223 --> 00:45:27,683
1,000.

666
00:45:29,143 --> 00:45:32,021
1000 dolar. Siapa mahu menaruh lebih tinggi?

667
00:45:32,146 --> 00:45:33,731
Ya, aku ada 2000 dolar di sini.

668
00:45:35,274 --> 00:45:36,734
3000 dolar.

669
00:45:38,110 --> 00:45:39,612
5000 dolar.

670
00:45:40,196 --> 00:45:41,489
Siapa yang cakap tu?

671
00:45:42,073 --> 00:45:43,074
- Hey. - Baik.

672
00:45:43,866 --> 00:45:47,453
5000 dolar untuk lelaki yg berada di belakang.

673
00:45:47,578 --> 00:45:49,288
Aku pasti tiada siapa yang akan bertaruh lebih tinggi lagi.

674
00:45:49,413 --> 00:45:50,623
Jadi mari kita akhiri saja.

675
00:45:50,748 --> 00:45:53,292
10,000 dolar.

676
00:45:53,918 --> 00:45:55,044
20,000.

677
00:45:56,837 --> 00:46:00,341
20,000 dolar! Satu dua...

678
00:46:00,466 --> 00:46:03,594
50,000 dolar.

679
00:46:04,595 --> 00:46:05,471
Tunai!

680
00:46:08,391 --> 00:46:09,225
Baik.

681
00:46:10,434 --> 00:46:11,352
Terjual

682
00:46:12,311 --> 00:46:14,772
Pada lelaki hitam yang besar di sebelah sana.

683
00:46:15,272 --> 00:46:17,024
Langkah ke sini dan tuntut hadiah kau.

684
00:46:22,196 --> 00:46:24,407
Aku tidak mahu keluar dengan Buff Daddy.

685
00:46:24,532 --> 00:46:25,366
Mari sini sayang.

686
00:46:25,491 --> 00:46:27,410


687
00:46:33,207 --> 00:46:35,918
Kawan, kaki aku sakit.

688
00:46:36,752 --> 00:46:39,422
Tambah pula G-strings itu buatkan aku ruam di punggung.

689
00:46:40,256 --> 00:46:42,800
Berapa lama kita haruskan lakukan ini? - Hanya beberapa hari lagi.

690
00:46:43,300 --> 00:46:46,095
Tidak akan ada beberapa hari lagi. kau tahu isteri aku macam manakan?

691
00:46:46,429 --> 00:46:49,390
Dengar ini. Dia sudah mula hilang akal.

692
00:46:50,182 --> 00:46:52,184
Aku fikir kau lakukan dengan gadis lain!

693
00:46:52,643 --> 00:46:53,894
Aku pasti kau tidak mahu dengar lagi.

694
00:46:54,020 --> 00:46:57,148
Di penghujung nanti, kita akan jadi sebagai hero dan semua akan dimaafkan.

695
00:46:59,066 --> 00:46:59,900
Baik.

696
00:47:02,611 --> 00:47:04,196
Ada kau panggil untuk perkhidmatan servis bilik? - Tidak.

697
00:47:09,201 --> 00:47:10,161
Siapa itu?

698
00:47:15,416 --> 00:47:17,209
Aduh! Gadis-gadis itu tidak pernah berhenti.

699
00:47:19,170 --> 00:47:22,048
Kami datang ke sana. Kami datang. Tunggu.

700
00:47:24,133 --> 00:47:24,967
Tiff!

701
00:47:25,092 --> 00:47:26,719
Buka pintu! - Buka.

702
00:47:26,844 --> 00:47:27,928
Sekejap.

703
00:47:28,054 --> 00:47:30,765
Kami akan datang ke sana. Tunggu.

704
00:47:31,182 --> 00:47:32,725
Aiskrim sudah cair!

705
00:47:32,850 --> 00:47:36,896
Tunggu gadis! Kami baru saja cukur kaki, okay?

706
00:47:38,189 --> 00:47:40,232
Dan satukan kami punya vagina.

707
00:47:44,236 --> 00:47:45,404
Baik.

708
00:47:48,407 --> 00:47:49,742
Kejutan!

709
00:47:50,451 --> 00:47:53,704
Kau semua lupa? Giliran kau untuk anjuran parti tidur.

710
00:47:59,794 --> 00:48:02,838
Baiklah kau semua. Apakah maksudnya itu.

711
00:48:02,963 --> 00:48:06,509
Bila seseorang itu hadapi hubungan yang buruk.

712
00:48:06,884 --> 00:48:10,304
Itu sangat jelas dia mahu bersama kau.

713
00:48:10,805 --> 00:48:13,516
Dia seolah-olah tidak boleh berpisah dengan teman wanitanya?

714
00:48:13,641 --> 00:48:15,726
Ini bermakna kau adalah menarik daya seksual.

715
00:48:16,811 --> 00:48:19,688
Oh Tuhan! Brittany! - Kau fikirkan.

716
00:48:19,814 --> 00:48:20,898
Kau sudah dengar.

717
00:48:21,774 --> 00:48:24,485
Kau tahu, kadang-kadang kau kedengaran seperti lelaki.

718
00:48:24,610 --> 00:48:26,153
Aku sudah tahu.

719
00:48:27,822 --> 00:48:29,532
Itu yang dia maksudkan, sayang.

720
00:48:29,949 --> 00:48:34,286
Mungkin kau beri kesan pada diri kau sangat mudah.

721
00:48:35,329 --> 00:48:37,039
Mari kawan-kawan.

722
00:48:37,540 --> 00:48:40,000
Jangan berlagak seperti kau tidak pernah lakukannya.

723
00:48:40,501 --> 00:48:43,420
Kau tahu bagaimana rasanya bila kau betul-betul mencintai seseorang.

724
00:48:43,921 --> 00:48:44,797
Kau hubungi mereka sepanjang hari.

725
00:48:44,922 --> 00:48:47,216
Kerana kau mahu tahu bagaimana hari mereka.

726
00:48:47,341 --> 00:48:51,804
Dan apa yang mereka fikir dan fikirkan tentang kau.

727
00:48:52,680 --> 00:48:55,599
Kau habiskan seharian cuba mencari pakaian sempurna.

728
00:48:56,225 --> 00:48:59,228
Kau juga menukar gaya rambut membuatnya lihat kau lebih lama.

729
00:48:59,645 --> 00:49:00,938
Tetapi mereka tidak pernah perasan.

730
00:49:01,063 --> 00:49:04,608
Kadang-kadang aku berharap mereka tukar tempat dengan kita.

731
00:49:04,733 --> 00:49:06,986
Supaya mereka tahu rasanya. Kau tahu?

732
00:49:08,195 --> 00:49:09,613
Sudah siap. - Betul?

733
00:49:11,198 --> 00:49:14,076
Ya Tuhan! Ia sangat hebat.

734
00:49:14,201 --> 00:49:15,161
Kau tahu sesuatu?

735
00:49:15,578 --> 00:49:18,247
Aku fikir mungkin sebelum ini kehidupan kau agak teruk.

736
00:49:18,664 --> 00:49:19,874
Boleh jadi.

737
00:49:21,542 --> 00:49:25,838
Baiklah, aku ada satu lagi untuk kau. Carmen Electra atau Pam Anderson.

738
00:49:27,298 --> 00:49:28,132


739
00:49:28,257 --> 00:49:30,968
Tapi mereka berdua ada penyakit yis.

740
00:49:32,386 --> 00:49:33,804
Itu agak sukar.

741
00:49:38,559 --> 00:49:41,770
Aku akan undi Pam Anderson. - Kau menjijikan.

742
00:49:42,521 --> 00:49:45,357
Apa? - Mereka berdua ada penyakit yis.

743
00:49:46,233 --> 00:49:47,484
Jadi siapa yang kau pilih?

744
00:49:47,860 --> 00:49:50,696
Hei Gomez. Ada dua orang mencurigakan.

745
00:49:51,655 --> 00:49:53,741
Tiada masa. - Mari!

746
00:49:53,866 --> 00:49:56,202
Ia pasti Pam Anderson, macamlah kau kisah.

747
00:50:00,122 --> 00:50:01,999
Periksa muka mereka. Mari pergi.

748
00:50:05,961 --> 00:50:08,214
Brittany Wilson? - Ya itu aku.

749
00:50:08,339 --> 00:50:09,381
Tangkap dia.

750
00:50:12,635 --> 00:50:16,096
Tutup mata dia! - Oh Tuhan, gadis ini kuat.

751
00:50:30,569 --> 00:50:32,488
Kau kerja untuk siapa? - Fantasi Intim!

752
00:50:33,030 --> 00:50:34,573
Ya Tuhan. kau perlu bantuan?

753
00:50:34,698 --> 00:50:38,994
Apa kau buat. Mereka adalah penari telanjang, Raoul dan Tito.

754
00:50:39,119 --> 00:50:39,954
Penari telanjang?

755
00:50:44,583 --> 00:50:48,420
Aku fikir mereka mahu culik aku. - Ia adalah sebahagian persembahan mereka.

756
00:50:48,545 --> 00:50:52,049
Ya Tuhan! Maafkan aku.

757
00:50:52,174 --> 00:50:54,426
Sekuriti hotel! Adakah semuanya baik-baik di sini?

758
00:50:54,551 --> 00:50:58,222
Semuanya baik-baik saja. Perkara kecil saja.

759
00:50:58,639 --> 00:51:00,849
Aku ada masalah emosi.

760
00:51:01,350 --> 00:51:03,811
Bolehkah kau bawa aku Midol dan Snickers

761
00:51:03,936 --> 00:51:06,897
Mari keluar dari sini. - Bontot aku berlemak.

762
00:51:07,022 --> 00:51:08,357
Ini Harper. Semua selamat.

763
00:51:15,447 --> 00:51:19,535
Baiklah, gadis. Jom fokus. Kita kena cari tempat yang sesuai.

764
00:51:19,868 --> 00:51:20,953
Berwaspada.

765
00:51:26,000 --> 00:51:27,293
Baik sayang.

766
00:51:29,044 --> 00:51:32,089
Ya Tuhan. aku terlupa losyen matahari aku.

767
00:51:32,214 --> 00:51:34,717
Aku mahu cari losyen matahari. aku akan balik segera.

768
00:51:35,551 --> 00:51:36,760
Hai Russ.

769
00:51:43,225 --> 00:51:46,228
Hey Kawan. Pergi sana. Aku ada plan. Sana!

770
00:51:55,362 --> 00:51:57,781
Hei, yo! Kalau kau buat lagi aku akan...

771
00:52:01,243 --> 00:52:03,037
Aku sedih.

772
00:52:04,872 --> 00:52:07,041
Celaka! - kau anak haram.

773
00:52:09,752 --> 00:52:13,464
Maaf sayang. aku di sini. Jangan bersedih.

774
00:52:13,589 --> 00:52:16,383
Jangan risau, ia tidak akan.

775
00:52:19,053 --> 00:52:21,638
Maafkan aku. Lebih baik aku berhenti makan bayam.

776
00:52:35,986 --> 00:52:38,530
Tony. Jom pergi memburu.

777
00:52:57,257 --> 00:52:59,009
Hari yang sungguh cerah dan indah.

778
00:53:03,639 --> 00:53:06,266
Ya Tuhan. Apa yang berlaku pada matahari?

779
00:53:07,267 --> 00:53:09,144
Bertenang, Coklat Putih.

780
00:53:09,937 --> 00:53:11,605
Aku tidak mahu kau cair.

781
00:53:12,064 --> 00:53:14,983
Ya. Jumpa lagi, Schwarzenegro. Selamat tinggal.

782
00:53:25,536 --> 00:53:28,330
Hei, budak! Kau mahu 5 dolar?

783
00:53:28,455 --> 00:53:29,581
Ya! Sudah tentu!

784
00:53:29,706 --> 00:53:31,583
Baiklah, aku mahu kau lakukan ini.

785
00:53:36,004 --> 00:53:39,299
Ya, aku order seperti biasa. Dan letakkan dalam bil aku.

786
00:53:40,884 --> 00:53:43,345
Hei, Latrell Spencer! Boleh kami minta tandatangan?

787
00:53:43,470 --> 00:53:46,473
Pasti, kawan kecil. - Terima kasih. kaulah yang terhebat.

788
00:53:46,598 --> 00:53:48,183
Hei, itulah yang aku lakukan, sayang.

789
00:53:50,144 --> 00:53:51,395
Bagus! - Bagus.

790
00:53:51,520 --> 00:53:52,396
Baik! - Baiklah, kawan.

791
00:53:52,521 --> 00:53:55,023
Hei, jangan berhenti sekolah. - Baiklah, baiklah.

792
00:53:56,400 --> 00:53:59,987
Wah! Kau pasti hebat. - Aku biasa saja.

793
00:54:00,779 --> 00:54:04,158
Kadang-kadang aku rasa aku patut bayar mereka untuk mengambil autograf aku.

794
00:54:05,033 --> 00:54:06,785
Maaf, aku tidak tahu nama kau.

795
00:54:08,162 --> 00:54:11,832
Latrell. Latrell Spencer. Kau?

796
00:54:11,957 --> 00:54:15,836
Denise Porter. - Denise. Denise Porter.

797
00:54:15,961 --> 00:54:19,339
Kau tahu, kau nampak familiar. Aku rasa aku pernah jumpa kau di suatu tempat.

798
00:54:20,799 --> 00:54:24,261
Tidak. Aku adalah pemain bola profesional. Mungkin kau terlihat salah satu perlawanan aku.

799
00:54:24,761 --> 00:54:28,932
Tidak. Maksud aku jika ia betul, aku pasti akan ingat kau.

800
00:54:30,809 --> 00:54:33,896
Baiklah. Dengar Denise...

801
00:54:34,855 --> 00:54:36,440
Aku tidak bermaksud untuk terus terang atau apa

802
00:54:36,565 --> 00:54:40,194
Aku berada di bandar, mencari tanah, dan...

803
00:54:40,319 --> 00:54:41,320
Di mana?

804
00:54:42,070 --> 00:54:44,490
Kau tahu, sekitar sana. - Di Montauk.

805
00:54:45,115 --> 00:54:47,117
Lebih kepada sekitar... - East Hampton.

806
00:54:48,202 --> 00:54:50,078
Hanya di seluruh tempat. Ia adalah satu kabur yang besar.

807
00:54:50,204 --> 00:54:51,455
Urusan yang masih kabur.

808
00:54:51,580 --> 00:54:55,167
Aku mahu jauhkan diri daripada semua perniagaan dan

809
00:54:55,292 --> 00:54:57,211
Keluar dengan seseorang dan berbual.

810
00:54:57,753 --> 00:55:00,047
Jadi, aku tertanya-tanya jika kau tidak sibuk

811
00:55:00,797 --> 00:55:03,342
Mungkin kita boleh pergi bersama? - Ya sudah tentu.

812
00:55:03,800 --> 00:55:08,972
Betul? Baik. Baik! Ini baik. - Ya.

813
00:55:10,015 --> 00:55:12,935
Jadi, aku akan ambil kau...

814
00:55:19,233 --> 00:55:21,985
Kau tahu, jet sampai sini sekitar jam 7:30

815
00:55:22,110 --> 00:55:25,656
Dan limo akan ambil masa setengah jam. Bagaimana 8:00. Bagaimana?

816
00:55:26,949 --> 00:55:30,202
Ya, 8:00 nampaknya baik. - 8:00 kedengaran bagus?

817
00:55:30,327 --> 00:55:31,578
Baiklah. - Baiklah.

818
00:55:32,663 --> 00:55:33,705
Jumpa lagi. - Hati-hati.

819
00:55:35,791 --> 00:55:36,667


820
00:55:37,501 --> 00:55:39,253
Hei, mana 5 dolar kami?

821
00:55:40,003 --> 00:55:41,588
Baiklah, bertenang.

822
00:55:43,507 --> 00:55:46,635
Ini 5 dolar. 2.5 dolar setiap seorang.

823
00:55:47,135 --> 00:55:49,638
Hei, kau janji beri aku 5 dolar setiap seorang. - Jangan berhenti sekolah.

824
00:55:50,097 --> 00:55:51,014
Penipu.

825
00:55:51,598 --> 00:55:53,100
Aku tidak mencari alasan.

826
00:55:53,225 --> 00:55:55,060
Aku susah nak percaya. - Betul?

827
00:55:55,185 --> 00:55:57,104
Aku tidak percaya marcus curang pada aku.

828
00:55:57,229 --> 00:56:00,107
Aku tidak mahu percaya Michael Jackson meneruskan cungkil hidungnya.

829
00:56:00,232 --> 00:56:03,527
Maafkan aku. Kad kau ditolak kerana duit tidak cukup.

830
00:56:04,194 --> 00:56:05,153
Perkidmatan di atas talian.

831
00:56:06,780 --> 00:56:08,490
Ya, ini Copeland.

832
00:56:10,534 --> 00:56:14,288
Pakaian berharga 4000 dolar? Di mana aku beli pakaian ini?

833
00:56:14,913 --> 00:56:16,039
Hamptons!

834
00:56:17,499 --> 00:56:20,043
Ya aku ingat.

835
00:56:21,086 --> 00:56:21,920
Terima kasih.

836
00:56:26,383 --> 00:56:27,426
Mari lakukan ini.

837
00:56:32,014 --> 00:56:33,682
Kenapa aku perlu jumpa Mandingo.

838
00:56:34,182 --> 00:56:36,059
Kerana kalau tidak, penyamaran kau akan terbongkar.

839
00:56:36,184 --> 00:56:37,436
Apa yang kau buat?

840
00:56:39,271 --> 00:56:42,899
Aku? aku hanya ikut arahan.

841
00:56:48,155 --> 00:56:49,114
Kau mahu pergi dating.

842
00:56:50,115 --> 00:56:51,116
Dia seorang wartawan.

843
00:56:52,367 --> 00:56:54,411
Siapa lagi kenal ramai orang di Hamptons selain dia?

844
00:56:57,164 --> 00:56:58,790
Yang sebenar aku suka perempuan itu.

845
00:56:58,915 --> 00:57:00,751
Kau kan selalu pesan pada aku supaya bernikah.

846
00:57:00,876 --> 00:57:02,294
Dan itu betul.

847
00:57:02,419 --> 00:57:04,713
Tidak bermakna aku harus keluar dengan Buffy the White Girl Slayer.

848
00:57:05,464 --> 00:57:08,592
Baik dengar. Pergi makan malam saja. Ok?

849
00:57:08,842 --> 00:57:11,553
Aku pergi dalam beberapa jam saja dan aku akan jumpa kau di kelab.

850
00:57:12,429 --> 00:57:13,597
Kau janji? - Aku janji.

851
00:57:13,722 --> 00:57:15,140
Aku serius, kawan. Janji.

852
00:57:15,265 --> 00:57:17,267
Betul. Aku serius.

853
00:57:19,227 --> 00:57:20,395
Jika kau perlukan kondom.

854
00:57:20,520 --> 00:57:23,315
Cakap pada Latrell ia ada dalam bilik mandi.

855
00:57:33,533 --> 00:57:34,660
Naiklah.

856
00:57:36,912 --> 00:57:39,247
Ambil masa kau. Kau seperti marshmallow.

857
00:57:43,502 --> 00:57:45,087
Jangan takut.

858
00:57:46,213 --> 00:57:48,757
Aku tidak akan menggigit melainkan kau suruh.

859
00:57:54,513 --> 00:57:56,640
Kau sangat cantik.

860
00:58:01,812 --> 00:58:02,896
Kau anjing yang bijak, Baby.

861
00:58:04,356 --> 00:58:06,650
Hey. Bagaimana kalau kita dengar lagu?

862
00:58:12,197 --> 00:58:13,407
Apa...

863
00:58:15,951 --> 00:58:18,912
Macam mana kau tahu? Aku suka lagu ini!

864
00:59:12,799 --> 00:59:13,759
Selamat petang, puan.

865
00:59:13,884 --> 00:59:15,552
Selamat datang ke Bella. - Terima kasih.

866
00:59:16,970 --> 00:59:17,804
Kau buat apa kat sini?

867
00:59:17,929 --> 00:59:20,223
Aku datang untuk meminjam kereta dan kunci rumah dia.

868
00:59:20,348 --> 00:59:23,185
Kau gila? Jika kau rosakkan kereta lelaki ini, dia akan bunuh kau.

869
00:59:23,310 --> 00:59:27,022
Ia takkan. Dengar. Hubungi saja aku sebelum kau pergi. aku akan kembalikan.

870
00:59:27,147 --> 00:59:28,565
Dan jumpa aku di kelab.

871
00:59:28,690 --> 00:59:30,692
PARKING VALET

872
00:59:30,817 --> 00:59:33,653
Tidak Bro. Kau harus cari sendiri.

873
00:59:38,909 --> 00:59:40,160
Tolong aku.

874
00:59:47,375 --> 00:59:48,293
Terima kasih.

875
00:59:51,213 --> 00:59:52,881
Boleh aku bawakan kau sesuatu di bar?

876
00:59:53,381 --> 00:59:56,093
Bawakan aku sebotol champagne terbaik kau.

877
01:00:00,514 --> 01:00:03,433
Dan bawakan kami tiram. - Baik, Tuan.

878
01:00:03,558 --> 01:00:06,353
Aku harus cakap, aku begitu...

879
01:00:10,023 --> 01:00:12,067
Aku gembira dapat kau di bidaan itu.

880
01:00:12,651 --> 01:00:15,779
Maksud aku, jarang aku dapat peluang.

881
01:00:16,363 --> 01:00:20,033
Berjemur dengan gadis terhangat seperti kau.

882
01:00:21,827 --> 01:00:23,286
Ya, Tuhan!

883
01:00:23,662 --> 01:00:25,914
Aku sangat merendah diri - Kaki atlet ini sungguh menyakitkan aku.

884
01:00:27,165 --> 01:00:29,543
Kecantikan kau. - Ia berbau busuk. Ia adalah penyakit.

885
01:00:29,668 --> 01:00:33,463
Kau adalah kelas gadis yang tinggi. - Oh Tuhan. Adakah itu kuku??

886
01:00:35,132 --> 01:00:36,883
Terpikat dengan kecantikan kau.

887
01:00:37,551 --> 01:00:41,096
Kerampingan kau mengingatkan aku pada bukit di Itali.

888
01:00:46,268 --> 01:00:48,645
Maafkan aku. Apa yang kau cakap?

889
01:00:50,147 --> 01:00:53,191
Itu sempurna. Terima kasih. - Kau sedia ambil order?

890
01:00:53,316 --> 01:00:57,571
Ya, aku mahu ayam. Daging putih saja.

891
01:00:59,698 --> 01:01:02,742
Dan kau cik, salad?

892
01:01:03,952 --> 01:01:07,873
Mungkin tidak. aku mahu beefsteak, bawang.

893
01:01:08,290 --> 01:01:11,293
Tulang rusuk. Pasta dan lebihan bawang putih.

894
01:01:11,418 --> 01:01:12,794
Kentang goreng bersama cuka

895
01:01:12,919 --> 01:01:16,464
Dan hidangan bawang yg banyak dengan sauerkraut.

896
01:01:22,304 --> 01:01:23,638
Kau pernah makan tiram?

897
01:01:24,431 --> 01:01:27,309
Kau tahu tiram adalah afrodisiak?

898
01:01:34,399 --> 01:01:35,317
Maaf.

899
01:01:37,736 --> 01:01:38,778
Lidah aku besar.

900
01:01:50,165 --> 01:01:51,833
Ia akan terbuka. Tahan!

901
01:01:52,375 --> 01:01:56,421
Biar aku tolak. ya. Lihat, ia akhirnya terbuka.

902
01:01:56,880 --> 01:01:58,048
Pusing sedikit.

903
01:01:59,424 --> 01:02:01,718
Banyak betul kunci.

904
01:02:01,843 --> 01:02:04,554
Kadang-kadang sukar untuk tahu kunci yang mana.

905
01:02:10,310 --> 01:02:12,103
Ini Mei Ling.

906
01:02:13,688 --> 01:02:16,191
Kau buat apa di sini? Hari sudah lewat!

907
01:02:16,316 --> 01:02:17,984
Kau kena balik rumah dan berehat.

908
01:02:18,109 --> 01:02:22,239
Kau tidak boleh tinggal sini. Ada peraturan yang melarang kerja seperti ini.

909
01:02:22,364 --> 01:02:24,324
Mereka akan cakap aku majikan yang jahat.

910
01:02:25,533 --> 01:02:28,286
Dia tidak tahu bila masa untuk balik.

911
01:02:28,411 --> 01:02:32,958
Aku beritahu kau, dia mahu tinggal di sini dan bersihkan setiap masa.

912
01:02:37,045 --> 01:02:39,422
Ini bagus.

913
01:02:39,673 --> 01:02:41,549
Ya, hebat.

914
01:02:42,968 --> 01:02:45,136
Aku sudah memilih rumah musim panas yang hebat.

915
01:02:47,347 --> 01:02:48,890
Siapa itu?

916
01:02:51,518 --> 01:02:54,980
Lelaki botak besar dengan selimut bulu?

917
01:02:56,773 --> 01:02:57,983
Itu jurulatih aku.

918
01:02:58,525 --> 01:03:00,068
Kau letaknya di dinding rumah kau?

919
01:03:00,193 --> 01:03:03,822
Ya untuk inspirasi. Aku mahu terlihat seperti itu suatu hari nanti.

920
01:03:03,947 --> 01:03:06,449
Dan aku masuk setiap pagi dan tengok...

921
01:03:06,574 --> 01:03:08,576
Pernah kau tonton filem Titanic? - Tidak, aku tidak menontonnya.

922
01:03:08,702 --> 01:03:10,161
Aku juga. Kau mahu air?

923
01:03:12,247 --> 01:03:13,915
Ya sudah tentu. Segelas wain yang baik.

924
01:03:14,332 --> 01:03:15,292
Wain.

925
01:03:16,543 --> 01:03:18,878
Baiklah, aku akan bawakan kau segelas wain dan...

926
01:03:20,839 --> 01:03:22,090
Mesti ada di dapur kan?

927
01:03:23,049 --> 01:03:25,260
Aku tak tahu. Ini kan rumah kau, Latrell.

928
01:03:25,385 --> 01:03:27,762
Siapa? Ya akulah! Latrell.

929
01:03:28,138 --> 01:03:31,391
Betul. Aku Latrell. Betul.

930
01:03:31,516 --> 01:03:35,186
Aku akan bawakan kau sebotol wain di rumah aku.

931
01:03:35,353 --> 01:03:38,898
Ini rumah aku dan aku tinggal di sini.

932
01:03:59,836 --> 01:04:01,171
Tak guna gadis kecil!

933
01:04:02,130 --> 01:04:03,757
Kau pasti kau boleh habiskannya.

934
01:04:07,177 --> 01:04:08,803
Kau nampak comel.

935
01:04:11,181 --> 01:04:12,140
Ini!

936
01:04:17,103 --> 01:04:18,188
Kau ada anjing.

937
01:04:18,730 --> 01:04:20,690
Tidak, aku tidak ada anjing.

938
01:04:22,734 --> 01:04:25,904
Jadi anjing siapa itu?

939
01:04:29,699 --> 01:04:30,617
Tak guna.

940
01:04:33,953 --> 01:04:36,498
Itu bukan anjing.

941
01:04:37,248 --> 01:04:38,583
Ia adalah keluarga.

942
01:04:40,710 --> 01:04:42,212
Hei Sepupu.

943
01:04:47,092 --> 01:04:48,468
Datang ke sini kawan.

944
01:04:54,099 --> 01:04:56,101
Dia sangat nampak marah! Kau ok?

945
01:04:56,226 --> 01:04:59,270
Ya, aku baik saja. Dia hanya rindukan aku, itu saja.

946
01:04:59,687 --> 01:05:02,732
Baiklah anak, waktu bermain sudah habis. Bagi aku berdiri!

947
01:05:04,442 --> 01:05:07,487
Kau mahu aku dapatkan bantuan? - Tidak, kami hanya berseronok.

948
01:05:07,779 --> 01:05:09,239
Kau benar-benar teruja hari ini.

949
01:05:12,700 --> 01:05:13,910
Kau mahu berjalan-jalan, kawan?

950
01:05:16,454 --> 01:05:17,455
Aku akan balik segera!

951
01:05:19,124 --> 01:05:20,834
Kau tahu? Lupakan! Aku mahu keluar dari sini!

952
01:05:21,334 --> 01:05:24,754
Aku tidak akan dating dengan lelaki digigit anjingnya sendiri dan...

953
01:05:32,679 --> 01:05:34,472
Apa yang ia lakukan sekarang? Apa itu?

954
01:05:36,224 --> 01:05:37,475
Jangan pedulikan dia.

955
01:05:37,934 --> 01:05:39,644
Ia akan terus seperti itu sampai tertidur.

956
01:05:43,565 --> 01:05:46,151
Di mana kita tadi? Wain!

957
01:05:47,861 --> 01:05:48,987
Ya Tuhan.

958
01:05:57,370 --> 01:06:01,749
Kau tahu, aku suka gadis ada itu.

959
01:06:03,334 --> 01:06:06,421
Sedikit tolakkan dengan kusyen.

960
01:06:07,422 --> 01:06:09,674
Aku sangat mahu kau hadir ke salah satu perlawanan aku.

961
01:06:10,383 --> 01:06:14,095
Tidak, terima kasih. Aku sudah lihat kau main. Tidak menarik.

962
01:06:14,220 --> 01:06:17,599
Tolonglah aku adalah penyerang penjaring terbanyak dalam liga!

963
01:06:19,309 --> 01:06:20,477
Dengan semua bakat itu?

964
01:06:20,602 --> 01:06:23,396
Semuanya tertutup oleh skandal dan kemalasan.

965
01:06:23,521 --> 01:06:27,525
Kau hanya dapat bawah 50 peratus daripada garisan lontaran penalti, okay?

966
01:06:27,650 --> 01:06:29,110
Nisbah bola kau terlalu berlebihan, Ia teruk.

967
01:06:29,444 --> 01:06:32,572
Tambah pula, kau tidak boleh dapatkan tiga mata untuk selamatkan diri kau.

968
01:06:32,697 --> 01:06:34,824
Jadi maaf.

969
01:06:44,209 --> 01:06:46,669
Tiada siapa pernah perihatin seperti itu.

970
01:06:48,922 --> 01:06:49,839
Mari sini sayang!

971
01:06:57,096 --> 01:06:58,598
Maafkan aku! Aku mahu kentut!

972
01:07:00,016 --> 01:07:03,311
Gadis, nampaknya kita akan berjaya.

973
01:07:04,103 --> 01:07:05,230
Aku membalasnya!

974
01:07:08,858 --> 01:07:10,860
Nikmatilah udaranya! - Aku mahu muntah.

975
01:07:10,985 --> 01:07:12,570
Nikmatilah udaranya.

976
01:07:13,071 --> 01:07:17,116
Masuk atau tidak aku harus lompat atas pagar dan terjatuh. Lutut aku sakit.

977
01:07:17,242 --> 01:07:19,452
Serius. - Tidak, serius, dengar.

978
01:07:19,577 --> 01:07:24,040
Lutut aku sakit. Aku dikejar polis dan bermalam di penjara.

979
01:07:24,165 --> 01:07:27,252
Itu gila. Kau lakukan semua itu untuk mencari tempat persembunyian J-Lo dan Ben?

980
01:07:27,627 --> 01:07:31,172
Aku tidak tahan. Kau tahu, kewartawanan siasatan adalah minat aku.

981
01:07:31,631 --> 01:07:34,259
Jadi bagaimana kau menulis advertorial untuk agensi berita tempatan?

982
01:07:36,761 --> 01:07:39,722
Malangnya, aku ada ramai musuh.

983
01:07:39,847 --> 01:07:42,016
Akhirnya dipecat dari kerja terakhir aku.

984
01:07:42,475 --> 01:07:43,309
Apa yang berlaku?

985
01:07:43,935 --> 01:07:45,395
Percayalah, kau tidak mahu tahu.

986
01:07:45,520 --> 01:07:48,064
Lihat, aku habiskan sepanjang malam bercakap tentang diri aku.

987
01:07:49,107 --> 01:07:51,651
Kadang-kadang duduk dan mendengar adalah baik untuk lelaki.

988
01:07:53,987 --> 01:07:55,363
Jika kau bercakap begitu.

989
01:07:59,617 --> 01:08:01,995
Aku menulis sesuatu tentang Warren Vandergeld.

990
01:08:02,620 --> 01:08:04,539
Dia dan pasangannya cuba menipu seorang lelaki.

991
01:08:05,582 --> 01:08:06,749
Kau bercakap tentang Ted Burton?

992
01:08:08,293 --> 01:08:10,128
Ya bagaimana kau tahu?

993
01:08:10,253 --> 01:08:12,130
Ia ada dalam surat khabar. Aku dah baca ia.

994
01:08:13,881 --> 01:08:15,675
Tetapi mereka tidak laporkan dalam akhbar.

995
01:08:15,800 --> 01:08:18,845
Burton adalah 10 kali lebih bijak daripada mereka semua.

996
01:08:18,970 --> 01:08:22,807
Dia larikan berjuta-juta dolar dan menyimpannya dalam akaun luar negara.

997
01:08:25,268 --> 01:08:27,145
Bila Vandergel dengar cerita itu akan disiarkan

998
01:08:27,270 --> 01:08:28,646
Dia tidak mahu dimalukan.

999
01:08:29,856 --> 01:08:31,024
Dan pecat aku.

1000
01:08:34,027 --> 01:08:35,570
Kau tahu, kau seorang pendengar yang baik.

1001
01:08:36,070 --> 01:08:39,198
Kau nampak seperti seorang lelaki yang sempurna.

1002
01:08:57,091 --> 01:08:58,009
Ya Tuhan!

1003
01:09:01,429 --> 01:09:03,431
Hello? - Kev, kau perlu pergi.

1004
01:09:03,556 --> 01:09:06,559
Apa? sekarang? - Ya sekarang. Kami sudah.

1005
01:09:07,810 --> 01:09:09,562
Boleh kau menahannya sedikit lagi?

1006
01:09:09,687 --> 01:09:12,482
Dengar, lelaki ini menyanyi pada aku. Dia cuba cium aku.

1007
01:09:12,607 --> 01:09:15,109
Tambah lagi dia tak berhenti kentut dalam 20 minit.

1008
01:09:15,568 --> 01:09:18,321
Baiklah aku akan ke sana.

1009
01:09:19,781 --> 01:09:22,533
Aku datang Nigga!

1010
01:09:25,828 --> 01:09:27,580
Gomez, apa yang kita cari?

1011
01:09:28,081 --> 01:09:31,209
Aku tak tahu. Ada sesuatu yang tidak kena tentang gadis ini.

1012
01:09:31,834 --> 01:09:32,835
Aku akan periksa bilik air.

1013
01:09:44,764 --> 01:09:45,765
Jumpa apa-apa?

1014
01:09:47,392 --> 01:09:49,852
Tidak. Belum lagi.

1015
01:09:59,153 --> 01:10:02,573
Kau tidak akan percaya... Apa yang kau lakukan?

1016
01:10:06,703 --> 01:10:10,748
Menghidu seluar dalam perempuan. Apa masalahnya...

1017
01:10:10,873 --> 01:10:12,166
Ini ..apa?

1018
01:10:18,172 --> 01:10:19,173
Mereka lelaki, kan?

1019
01:10:20,842 --> 01:10:22,427
Kau sangat menjijikkan.

1020
01:10:31,728 --> 01:10:33,229
Apa khabar? kawan?

1021
01:10:38,443 --> 01:10:39,777
Latrell, kawan saya!

1022
01:10:39,902 --> 01:10:41,779
Apa khabar kawan? - Apa khabar bro?

1023
01:10:42,572 --> 01:10:44,824
Dua martini epal. - Kau kacau dia, kawan?

1024
01:10:45,950 --> 01:10:48,745
Yang ini sukar untuk ditewaskan. - Tiffany Wilson.

1025
01:10:48,870 --> 01:10:50,371
Dia yang jatuhkan G-String dengan mudah.

1026
01:10:50,496 --> 01:10:53,624
Letakkan ia sedikit dalam minuman, kawan.

1027
01:10:54,250 --> 01:10:55,585
Kau pasti ia akan berkesan?

1028
01:10:55,710 --> 01:10:58,296
Kawan, Ia sudah berkesan pada dua wanita dan aku beritahu kau

1029
01:10:58,421 --> 01:11:01,257
Aku akan meniduri seseorang malam ini, kau tahu?

1030
01:11:02,216 --> 01:11:03,050
Maafkan aku.

1031
01:11:10,224 --> 01:11:12,185
Itu untuk kau, Miracle kecil aku.

1032
01:11:13,728 --> 01:11:16,481
Kau harus berehat. Itu betul.

1033
01:11:17,982 --> 01:11:19,025
Itu untuk kau.

1034
01:11:19,358 --> 01:11:21,694
Oh Tuhan! Itu adalah Britney Spears? - Di mana?

1035
01:11:21,819 --> 01:11:25,239
Di sana. Lupakan saja, dia baru saja pergi.

1036
01:11:26,824 --> 01:11:28,659
Aduh, dia buat lagi.

1037
01:11:33,790 --> 01:11:35,500
Jom minum. - Mari.

1038
01:11:36,793 --> 01:11:37,877
Sehingga titisan terakhir.

1039
01:11:44,842 --> 01:11:47,178
Itu bagus. Kau mahu menari?

1040
01:11:47,637 --> 01:11:51,724
Kau tahu, itu idea yang bagus. Tolong pegang Baby. Mari gadis.

1041
01:12:00,900 --> 01:12:02,610
Aku dapat maklumat yang bagus.

1042
01:12:02,985 --> 01:12:05,446
Ted Burton berjaya tipu Vandergeld.

1043
01:12:05,947 --> 01:12:07,532
Mencuri 100 juta dolar.

1044
01:12:07,907 --> 01:12:09,826
Hidup mewah sejak dia keluar dari penjara.

1045
01:12:10,618 --> 01:12:11,953
Itulah motifnya.

1046
01:12:22,213 --> 01:12:24,757
Mereka ingat mereka bagus?

1047
01:12:26,676 --> 01:12:29,011
Mari tunjuk seksi yang sebenar.

1048
01:12:55,246 --> 01:12:57,999
Mereka mahu bersaing. Ayuh gadis.

1049
01:13:13,681 --> 01:13:15,391
Kau gadis mahu ini?

1050
01:13:15,808 --> 01:13:17,894
Mari langkah ke depan!

1051
01:13:18,227 --> 01:13:20,062
Baiklah, mari lakukan!

1052
01:13:21,105 --> 01:13:23,441
Lima, enam, tujuh, lapan.

1053
01:14:27,713 --> 01:14:28,547
Mari.

1054
01:14:32,176 --> 01:14:33,970
Tunggu.

1055
01:14:34,428 --> 01:14:37,765
Aku tahu kau adalah jalang yang fikir ia sudah berakhir.

1056
01:14:38,849 --> 01:14:40,518
Mari buat cara lama.

1057
01:15:05,042 --> 01:15:06,002
Mereka teruk!

1058
01:15:39,118 --> 01:15:40,911
Ya, Tuhan!

1059
01:15:50,296 --> 01:15:51,672
Kita menang!

1060
01:16:01,599 --> 01:16:04,185
Heath! - Mari pergi.

1061
01:16:04,852 --> 01:16:07,646
Heath! - Mari! Cepat!

1062
01:16:09,398 --> 01:16:10,399
Aku mahu air.

1063
01:16:16,572 --> 01:16:19,241
Hei, Latrell, kawan aku.

1064
01:16:21,327 --> 01:16:23,162
Adakah ia berkesan kawan?

1065
01:16:24,997 --> 01:16:25,873
Aku tak tahu.

1066
01:16:27,500 --> 01:16:28,709
Tetapi aku mahu menari.

1067
01:16:29,960 --> 01:16:31,212
Aku perlu lepaskan ia.

1068
01:16:34,340 --> 01:16:36,717
Pegang anjing itu.

1069
01:16:41,305 --> 01:16:42,306
Biar ia keluar.

1070
01:16:43,265 --> 01:16:44,767
Oh ya. Sekarang dah keluar.

1071
01:16:46,227 --> 01:16:48,854
Aku habiskan beribu-ribu ringgit untuk baju ini.

1072
01:16:48,979 --> 01:16:51,190
Kau fikir dia perasan?

1073
01:16:51,315 --> 01:16:52,483
Segala-galanya akan baik.

1074
01:16:52,608 --> 01:16:54,652


1075
01:16:54,777 --> 01:16:58,280
Dan dia lupakan aku.

1076
01:16:59,740 --> 01:17:01,992
Baiklah, keluarkan.

1077
01:17:03,661 --> 01:17:04,662
Aku tertanya.

1078
01:17:06,622 --> 01:17:09,125
Adakah dia masih menganggap perempuan itu hot.

1079
01:17:09,625 --> 01:17:13,754
Kalau dia tahu perempuan tu sudah bankrup.

1080
01:17:15,005 --> 01:17:16,674
Vandergeld sudah bankrup?

1081
01:17:19,635 --> 01:17:22,471
Kita tidak boleh bercakap hal itu lagi.

1082
01:17:22,596 --> 01:17:24,140
Tidak.

1083
01:17:24,849 --> 01:17:27,560
Tetapi, ya, mereka sudah muflis.

1084
01:17:29,937 --> 01:17:34,441
Ayah aku terpaksa pinjamkan duit pada ayahnya.

1085
01:17:34,567 --> 01:17:37,319
Supaya mereka dapat menampung kos rumah.

1086
01:17:37,820 --> 01:17:40,072
Tapi mereka baru saja bayar balik.

1087
01:17:41,824 --> 01:17:44,702
Aku sayang kau. - Kami sayangkan kau juga.

1088
01:17:44,827 --> 01:17:46,787
Aku sangat sayangkan kau berdua!

1089
01:17:47,913 --> 01:17:48,873
Terima kasih.

1090
01:17:49,373 --> 01:17:51,959
Kau mahu kami hidangkan gula-gula getah, pudina atau sesuatu?

1091
01:17:53,210 --> 01:17:54,295
Hei, gadis kecil.

1092
01:17:59,300 --> 01:18:02,178
Betul ke? Aku cintakan kau juga.

1093
01:18:06,348 --> 01:18:08,726
Kau buat apa? Bagi dia pada aku!

1094
01:18:10,811 --> 01:18:13,022
Gila! Dimana Latrel?

1095
01:18:13,939 --> 01:18:14,815
Sedang menari.

1096
01:18:52,436 --> 01:18:54,104
Selamat pagi buah hati.

1097
01:19:02,821 --> 01:19:05,157
Ya, Tuhan. Brittany!

1098
01:19:05,491 --> 01:19:07,618
Apa? - Kita ada di muka surat enam.

1099
01:19:07,743 --> 01:19:09,828
Tidak. - Ya.

1100
01:19:09,954 --> 01:19:13,624
Tengok. "The Wilsons gempakkan Hamptons."

1101
01:19:17,628 --> 01:19:19,213
Wilson adalah hebat! - Kita hebat!

1102
01:19:22,049 --> 01:19:25,886
Tunggu. Kita tak berada di Hamptons hujung minggu ini.

1103
01:19:28,013 --> 01:19:31,350
Tidak! Kita diklon!

1104
01:19:36,105 --> 01:19:37,773
Dia mesti ada di sini.

1105
01:19:38,732 --> 01:19:40,859
Tunggu. Bukankah itu Marcus?

1106
01:19:42,653 --> 01:19:46,490
Betul. kau anjing pembohong! - Tertangkap.

1107
01:19:47,366 --> 01:19:48,534
Marcus.

1108
01:19:49,159 --> 01:19:50,619
Ia macam suara Gina. - Marcus.

1109
01:19:50,869 --> 01:19:51,912
Gina!

1110
01:19:52,454 --> 01:19:54,164
Diam. Dia akan pergi. - Mustahil.

1111
01:19:54,290 --> 01:19:57,126
Aku tidak akan pergi sehingga kau buka pintu!

1112
01:19:57,251 --> 01:20:00,129
Beritahu apa patut aku buat? - Suruh dia pergi.

1113
01:20:00,462 --> 01:20:03,966
Baik. aku akan suruh dia pergi. kau sorokkan barang.

1114
01:20:04,341 --> 01:20:05,175
Marcus.

1115
01:20:07,678 --> 01:20:09,763
Aku tidak bergurau! - Aku datang, sayang.

1116
01:20:10,306 --> 01:20:12,099
Bunyi apa tu?

1117
01:20:12,599 --> 01:20:14,977
Tak ada apa-apa! Baik sayang, aku datang!

1118
01:20:19,440 --> 01:20:21,692
Aku datang. Pergi menyorok.

1119
01:20:25,362 --> 01:20:28,782
Hai sayang! Hai, Boo-boo.

1120
01:20:33,370 --> 01:20:36,248
Bilik yang bagus, Marcus. - Hei, sayang, apa kau buat di sini?

1121
01:20:36,707 --> 01:20:38,792
Aku pun tanya benda yang sama. - Aku?

1122
01:20:40,210 --> 01:20:41,211
Aku sedang bertugas.

1123
01:20:42,129 --> 01:20:43,255
Kau pakai gincu?

1124
01:20:44,798 --> 01:20:47,426
Tidak. Ianya Kool-Aid . Kau mahu?

1125
01:20:47,551 --> 01:20:50,012
Kau tahu, ia penuh dengan vitamin C dan riboflavin.

1126
01:20:51,138 --> 01:20:52,473
Adakah itu coli?

1127
01:20:53,682 --> 01:20:54,933
Tidak, ini?

1128
01:20:55,059 --> 01:20:58,771
Ia adalah sarung senjata baru diberi pejabat pada aku.

1129
01:20:59,229 --> 01:21:02,483
Ia adalah keluaran kerajaan. Kau boleh letak dua pistol di sini dan...

1130
01:21:02,608 --> 01:21:04,109
"Jangan bergerak, FBI!"

1131
01:21:04,860 --> 01:21:07,863
Aku tahu ada seseorang di sini. - Sayang, tiada siapa di sini.

1132
01:21:07,988 --> 01:21:10,616
Tengok? Tiada orang di sini.

1133
01:21:12,117 --> 01:21:12,951
Periksa bawah katil...

1134
01:21:13,077 --> 01:21:14,078
Apa maksud kau "Periksa bawah katil"?

1135
01:21:14,203 --> 01:21:18,207
Aku dengar seseorang di telefon. - Periksa bawah katil!

1136
01:21:18,332 --> 01:21:21,543
Siapa pun akan menyorok di situ. Periksa! - Marcus! Tiada siapa akan muat!

1137
01:21:21,668 --> 01:21:23,754
Lihat, tiada siapa di sini, kan? Tiada siapa di situ.

1138
01:21:23,879 --> 01:21:27,508
Aku akan periksa dalam bilik air. - Tunggu! Jangan periksa bilik air!

1139
01:21:27,633 --> 01:21:28,926
Jangan periksa bilik air!

1140
01:21:29,051 --> 01:21:30,552
Kau tak nak aku periksa bilik air!

1141
01:21:34,431 --> 01:21:37,643
Lihat! Tiada apa di dalam bilik air. Tiada siapa dalam bilik ini. Tengok?

1142
01:21:38,185 --> 01:21:40,437
Aku sudah beritahu tiada siapa di sini. Tengok?

1143
01:21:41,980 --> 01:21:44,191
Kau tahu, sayang, kau patut hentikan! - Tidak, aku akan...

1144
01:21:44,316 --> 01:21:45,526
Kita tidak boleh ada cinta jika tidak ada kepercayaan.

1145
01:21:45,651 --> 01:21:46,902
Aku tahu, tapi dengar.

1146
01:21:47,027 --> 01:21:48,695
Aku pergi ke sebuah restoran dan kad itu tidak boleh pakai...

1147
01:21:49,279 --> 01:21:53,826
Dengar, sayang. Jika kita tidak ada kepercayaan, kita tidak akan punya apa-apa.

1148
01:21:54,410 --> 01:21:57,079
Ini bukan tentang kepercayaan. Ianya seperti... - Gina!

1149
01:21:59,289 --> 01:22:00,624
Itu dia, di sana!

1150
01:22:06,213 --> 01:22:08,549
Dengar, sayang. aku boleh jelaskan.

1151
01:22:09,508 --> 01:22:11,635
Aku sudah tahu. - Ia bukan seperti kau fikirkan.

1152
01:22:11,927 --> 01:22:15,264
Ia bukan seperti kau fikirkan. - Jangan cakap apapun dengan aku!

1153
01:22:15,389 --> 01:22:18,350
Aku boleh jelaskan, sayang, ia bukan seperti kau fikirkan.

1154
01:22:20,102 --> 01:22:21,311
Dia adalah lelaki!

1155
01:22:21,728 --> 01:22:22,855
Kau gila!

1156
01:22:26,483 --> 01:22:29,653
Kita harus hentikan mereka sebelum lakukan rancangan jahat mereka.

1157
01:22:29,778 --> 01:22:32,281
Tunggu, mereka seperti apa? - Aduh, seperti kita!

1158
01:22:32,406 --> 01:22:34,741
Selamat petang gadis.

1159
01:22:34,867 --> 01:22:36,785
Chief mahu bercakap dengan kau.

1160
01:22:37,244 --> 01:22:39,830
Ya Tuhan Tiffany. Mereka adalah lelaki seperti "Men in Black".

1161
01:22:40,789 --> 01:22:41,623
Mari.

1162
01:22:42,374 --> 01:22:45,085
Bertenang Ponch dan Jon. Rambut aku! - Mari pergi, kawan.

1163
01:22:45,210 --> 01:22:46,879
Tunggu sekejap. - Mari pergi!

1164
01:22:47,254 --> 01:22:51,800
Chief, kami baru menerima pengesahan yang Burton sudah tiba di JFK.

1165
01:22:51,925 --> 01:22:53,969
Aku mahu dia diekori. Beri dia banyak ruang.

1166
01:22:54,094 --> 01:22:55,554
Aku tidak mahu sesiapa pun menembak.

1167
01:22:55,679 --> 01:22:57,639
Aku mahu dia ditangkap.

1168
01:22:58,265 --> 01:23:00,517
Lepaskan tangan kau dari aku! - Mari pergi!

1169
01:23:00,642 --> 01:23:03,312
Hei nanti! - Ikut jalan sini gadis.

1170
01:23:04,855 --> 01:23:07,483
Apa yang kau lakukan pada Wilson?

1171
01:23:07,608 --> 01:23:11,403
Tuan, mereka bukan Wilson. - Tidak tuan.

1172
01:23:12,237 --> 01:23:14,323
Tuan, lihat ini.

1173
01:23:16,533 --> 01:23:18,410
Ya Tuhan! Apa kau buat?

1174
01:23:18,535 --> 01:23:21,038
Ia melekat sangat kuat. - Lepaskan dia!

1175
01:23:21,163 --> 01:23:23,040
Tuan.

1176
01:23:24,917 --> 01:23:26,001
Macam mana dengan...

1177
01:23:30,297 --> 01:23:31,965
itu bagus.

1178
01:23:32,090 --> 01:23:33,800
Cukup!

1179
01:23:33,926 --> 01:23:36,595
Tuan, aku tidak tahu bagaimana lelaki boleh lakukan.

1180
01:23:37,137 --> 01:23:39,223
Tapi kau tidak boleh palsukan ini.

1181
01:23:53,654 --> 01:23:57,491
Ya Tuhan! Lihatlah siapa ada disini. Bukankah dia...

1182
01:23:57,824 --> 01:23:58,659
Simpan saja!

1183
01:24:01,119 --> 01:24:04,039
Kerana kau, aku terpaksa mengantung dua ejen terbaik aku!

1184
01:24:04,164 --> 01:24:06,500
Tuan, aku boleh jelaskan. - aku tidak mahu dengar!

1185
01:24:07,417 --> 01:24:10,003
Kau semua bernasib baik kerana kami menangkap Burton sebelum dia bertindak.

1186
01:24:10,128 --> 01:24:12,172
Tetapi suspek itu bukan Burton!

1187
01:24:12,631 --> 01:24:14,925
Biar aku teka: Intuisi wanita?

1188
01:24:15,968 --> 01:24:17,052
Kau berdua dipecat.

1189
01:24:17,469 --> 01:24:19,763
Serahkan senjata dan lencana kau. Operasi ini sudah tamat!

1190
01:24:19,888 --> 01:24:22,891
Tolonglah tuan! kau tidak boleh pecat kami. - Aku sudah lakukan

1191
01:24:26,728 --> 01:24:28,855
Lupakan dia, Marcus. Kita boleh buat sendiri.

1192
01:24:29,356 --> 01:24:31,984
Lihat, apa perlu kita lakukan... - Tunggu.

1193
01:24:32,526 --> 01:24:35,070
"Kita"? Kevin, ianya bukan "kita".

1194
01:24:35,487 --> 01:24:37,656
Tidak pernah. Ia adalah kau.

1195
01:24:38,073 --> 01:24:41,285
Kau rancang idea bodoh ini dan aku pun bodoh untuk teruskan.

1196
01:24:41,410 --> 01:24:42,703
Dan lihat apa dia lakukan pada aku, Kevin.

1197
01:24:43,287 --> 01:24:45,956
Aku kehilangan isteri dan pekerjaan kerana kau.

1198
01:24:46,290 --> 01:24:48,125
Jadi jangan beritahu aku tentang "kita" lagi, okay?

1199
01:24:51,545 --> 01:24:54,214
FBI sedang bersiap sedia untuk pergi.

1200
01:24:54,756 --> 01:24:56,800
Dalam beberapa jam, mereka akan berhenti kacau kita.

1201
01:24:57,801 --> 01:24:59,094
Kita boleh culik mereka malam ini.

1202
01:25:00,178 --> 01:25:03,223
Kau pasti kau dan rakan kau boleh selesaikan kerja ini?

1203
01:25:05,976 --> 01:25:07,561
Pernah aku kecewakan kau, Encik V?

1204
01:25:13,066 --> 01:25:16,862
Hei, kawan. aku mahu minta maaf. - Lupakan, kawan.

1205
01:25:16,987 --> 01:25:21,074
Tidak. kau betul. kau memang betul. aku pentingkan diri.

1206
01:25:21,199 --> 01:25:25,954
Aku bawa kau dalam masalah. aku tidak pernah tanya apa yang kau mahu.

1207
01:25:26,747 --> 01:25:29,583
Aku tidak tahu, ada sesuatu tentang kau, iaitu...

1208
01:25:29,958 --> 01:25:31,418
Buatkan aku mahu menjadi lebih baik.

1209
01:25:32,919 --> 01:25:34,921
Aku rasa kau sentiasa tahu bagaimana untuk menjaga aku.

1210
01:25:40,302 --> 01:25:41,219
Hello?

1211
01:25:43,221 --> 01:25:44,097
Terima kasih.

1212
01:25:47,059 --> 01:25:48,685
Siapa itu? - Ia adalah Josh.

1213
01:25:48,810 --> 01:25:51,688
Ia sudah pastikan yang cap jari Vandergelds ada pada nota tebusan.

1214
01:25:54,149 --> 01:25:55,901
Apa kau akan buat? - Hubungi Chief.

1215
01:25:56,026 --> 01:25:59,029
Tidak sama sekali! kau cakap kita boleh buat sendiri, kan?

1216
01:25:59,404 --> 01:26:00,405
Bagaimana dengan bantuan?

1217
01:26:00,864 --> 01:26:03,492
Aku ada kau, kau ada aku. Itu saja pun sudah cukup.

1218
01:26:03,867 --> 01:26:06,036
Masa untuk bertindak.

1219
01:26:06,453 --> 01:26:10,082
Masa untuk bertindak!

1220
01:26:17,297 --> 01:26:21,635
Tiga generasi di Biro dan aku adalah orang pertama dipecat.

1221
01:26:22,386 --> 01:26:24,137
Ayah aku akan bunuh aku!

1222
01:26:25,681 --> 01:26:27,349
Ya? Apa? Siapa?

1223
01:26:29,434 --> 01:26:33,063
Copeland! - Copeland, kau anak haram!

1224
01:26:33,563 --> 01:26:34,856
Berani kau hubungi aku.

1225
01:26:36,191 --> 01:26:37,025
Di mana?

1226
01:26:39,444 --> 01:26:42,447
Lebih baik kau jangan tersilap lagi. - Apa?

1227
01:26:42,572 --> 01:26:45,659
Mungkin kita akan dapat kerja balik. - Apa kau cakap?

1228
01:26:45,784 --> 01:26:48,745
Kita harus pergi. - Apa maksud kau pergi?

1229
01:26:49,037 --> 01:26:51,623
Bagaimana dengan ini? RuPaul atau Whoopi Goldberg?

1230
01:26:52,958 --> 01:26:55,168
Aku tidak mahu main-main lagi. - Mari!

1231
01:27:13,270 --> 01:27:15,647
Nampak Vandergeld? - Aku tidak nampak dia.

1232
01:27:16,148 --> 01:27:17,691
Baik, terus perhatikan dia.

1233
01:27:18,316 --> 01:27:20,318
Jika ia berlaku, ia akan berlaku di sini.

1234
01:27:20,444 --> 01:27:23,196
Syukurlah! Kau berdua ada di sini! Aku berjaya.

1235
01:27:23,447 --> 01:27:26,950
Apa kau buat? - Aku masukkan kau dalam pertunjukan fesyen.

1236
01:27:28,034 --> 01:27:32,289
Brittany, kau dengar? Kita di dalam pertunjukan fesyen.

1237
01:27:32,914 --> 01:27:35,333
Kita harus bergerak segera. Mari, cepat!

1238
01:27:35,459 --> 01:27:39,212
Cepat, gadis. - Maksud aku, nanti kau terlupa.

1239
01:27:42,174 --> 01:27:44,259
Maksud kau Wilsons akan masuk? - Dan kita akan keluar?

1240
01:27:44,384 --> 01:27:48,805
Maafkan aku. Nampaknya macam itu lah. Mereka HOT, kau tidak! Jadi terima saja.

1241
01:27:48,930 --> 01:27:51,808
Kau! siapkan blouse itu sekarang! - Ianya mustahil!

1242
01:27:51,933 --> 01:27:55,395
Kami berada di catwalk setiap musim panas selama enam tahun berturut-turut.

1243
01:27:56,396 --> 01:27:57,939
Mari berterus terang.

1244
01:27:58,899 --> 01:28:02,986
Dengan siapa kita harus tidur semasa dalam perancangan itu?

1245
01:28:03,570 --> 01:28:06,406
Sayang, kau cakap dengan salah orang. Aku yakin!

1246
01:28:06,531 --> 01:28:09,409
Jika ia berkesan, kau semua akan ada di muka depan Hamptons.

1247
01:28:09,534 --> 01:28:12,162
Sayang! Kau sudah pergi mana?

1248
01:28:13,413 --> 01:28:14,414
Megan! jangan!

1249
01:28:15,123 --> 01:28:16,750
Ia tidak boleh diterima.

1250
01:28:17,751 --> 01:28:20,045
Mereka cari masalah dengan salah perempuan!

1251
01:28:21,129 --> 01:28:22,839
Aku cari kau merata tempat.

1252
01:28:23,507 --> 01:28:26,051
Boleh kita dapatkan kostum untuk Wilsons sekarang.

1253
01:28:26,176 --> 01:28:28,428
Tolong? Pergi.

1254
01:28:32,307 --> 01:28:34,935
Boleh kita bercakap? - Sudah tentu.

1255
01:28:36,019 --> 01:28:38,230
Kau hebat di kelab malam tadi.

1256
01:28:38,355 --> 01:28:39,940
Terima kasih. - Hebat.

1257
01:28:40,732 --> 01:28:43,735
Heather akan tinggalkan parti malam ini, dan aku rasa

1258
01:28:44,194 --> 01:28:47,572
Mungkin kau boleh datang lebih kurang pukul 2:00.

1259
01:28:48,657 --> 01:28:49,908
Jadikan ia pukul 3.00 am.

1260
01:28:58,750 --> 01:28:59,584
Kau tahu?

1261
01:29:01,461 --> 01:29:02,420
Aku tidak fikir begitu.

1262
01:29:03,338 --> 01:29:04,256
Maaf?

1263
01:29:04,798 --> 01:29:06,633
Kau fikir aku cuma tarikan daya seksual.

1264
01:29:07,926 --> 01:29:08,844
Sebenarnya aku tidak.

1265
01:29:11,096 --> 01:29:12,347
Aku layak lebih baik daripada itu.

1266
01:29:14,182 --> 01:29:15,976
Aku sudah bosan.

1267
01:29:19,020 --> 01:29:19,855
Jadi seperti alas kaki!

1268
01:29:22,023 --> 01:29:22,899
Sayang...

1269
01:29:24,526 --> 01:29:25,986
Apa yang buatkan kau rasa kau sangat istimewa?

1270
01:29:31,074 --> 01:29:32,909
Celaka. - Maafkan aku.

1271
01:29:33,869 --> 01:29:34,744
Tak guna!

1272
01:29:42,460 --> 01:29:44,754
Kau akan menyesal. - Takutnya aku.

1273
01:29:46,548 --> 01:29:48,717
Ya Tuhan! Tiffany!

1274
01:29:49,968 --> 01:29:53,763
Terima kasih banyak, sayang. - Aku sangat bangga dengan kau.

1275
01:29:53,888 --> 01:29:57,183
Terima kasih. aku berharap aku tidak berasa seteruk ini.

1276
01:29:57,976 --> 01:29:58,893
Sayang.

1277
01:29:59,894 --> 01:30:03,231
Kadang-kadang orang lelaki tidak nampak dia ada seseorang yang istimewa.

1278
01:30:03,356 --> 01:30:04,691
Betul-betul di depan matanya.

1279
01:30:06,276 --> 01:30:08,486
Kau lesbian?

1280
01:30:12,449 --> 01:30:14,492
Lebih baik aku salin baju. - Baik.

1281
01:30:16,036 --> 01:30:19,122
Tuan dan puan, malam ini kami dengan bangganya persembahkan

1282
01:30:19,247 --> 01:30:23,251
koleksi fesyen musim luruh, Aubrey Allure. Sila ambil tempat duduk.

1283
01:30:25,086 --> 01:30:26,921
Maafkan aku? - Kau tiada dalam senarai.

1284
01:30:27,047 --> 01:30:29,966
Pergi mampus! Mereka tidak tahu bagaimana kita akan lakukan.

1285
01:30:31,217 --> 01:30:32,886
Mari bermain. - Baik.

1286
01:30:52,155 --> 01:30:54,074
Ayuh! Ayuh! Cepat!

1287
01:31:01,247 --> 01:31:02,791
Bukankah kita baru bercakap?

1288
01:31:04,167 --> 01:31:07,003
Boleh kami dapatkan supermodel hebat ini.

1289
01:31:07,379 --> 01:31:09,881
Ia sudah dibawa ke bilik persalinan? - Aku tak percaya!

1290
01:31:45,083 --> 01:31:46,543
Mereka salin sangat cepat! - Ia hebat!

1291
01:31:46,918 --> 01:31:48,169
Mereka salin sangat cepat!

1292
01:31:56,720 --> 01:31:58,638
Ia mesti akan mendapat perhatian pengkritik.

1293
01:32:33,089 --> 01:32:36,050
Pertukaran yang kedua, semua! pergi! sekarang!

1294
01:32:37,260 --> 01:32:39,679
Ini akan menjadi kejutan yang bagus.

1295
01:33:04,496 --> 01:33:05,705
Ya Tuhan! Apa yang berlaku?

1296
01:33:07,916 --> 01:33:09,125
Ia bukan milik aku!

1297
01:33:10,335 --> 01:33:11,836
Mari keluar dari sini! - Baik.

1298
01:33:12,921 --> 01:33:13,755
Maaf!

1299
01:33:19,594 --> 01:33:21,930
Hulur saja tangan kau. Tidak apa.

1300
01:33:22,931 --> 01:33:24,933
Tidak apa. Ya Tuhan.

1301
01:33:26,059 --> 01:33:28,269
Maaf.

1302
01:33:28,645 --> 01:33:30,396
Datang sini! aku dapat kau!

1303
01:33:32,732 --> 01:33:34,025
Ini dia. Bangun!

1304
01:33:37,070 --> 01:33:38,822
Oh Tuhan! - Aku harap dia ok.

1305
01:33:39,447 --> 01:33:40,615
Hidup aku musnah.

1306
01:33:45,161 --> 01:33:48,498
Nampaknya setengah orang tidak tahu bila mahu berhenti. Mari, gadis.

1307
01:33:50,250 --> 01:33:53,086
Tolong aku. - Aku dapat kau.

1308
01:33:57,841 --> 01:33:59,801
Karen, kau buat apa?

1309
01:33:59,926 --> 01:34:02,804
Lihat, seseorang harus beri pengajaran pada gadis-gadis itu.

1310
01:34:24,409 --> 01:34:28,454
Sangat revolusi! Begitu berani dan begitu...

1311
01:34:29,455 --> 01:34:30,707
sangat mengagumkan!

1312
01:34:55,231 --> 01:34:58,443
Tidak. Dengar, mereka adalah palsu!

1313
01:35:02,906 --> 01:35:04,324
Matikan lampu.

1314
01:35:25,762 --> 01:35:27,472
Marcus? - Brittany?

1315
01:35:29,474 --> 01:35:30,767
Mana Brittany?

1316
01:35:34,103 --> 01:35:37,774
Brittany? Kau di mana?

1317
01:35:49,911 --> 01:35:51,871
Brittany! - Tiffany!

1318
01:35:53,623 --> 01:35:54,999
Tunduk! - Apa?

1319
01:36:01,422 --> 01:36:03,049
Aku dah cakap kau akan menyesal.

1320
01:36:04,384 --> 01:36:07,220
Kau pukul macam perempuan! Mari.

1321
01:36:08,930 --> 01:36:11,557
Kalau kau lari, aku akan tembak kau. Ayuh.

1322
01:36:25,196 --> 01:36:26,864
Giliran aku. - Mama?

1323
01:36:29,951 --> 01:36:31,369
Kami perlukan bantuan.

1324
01:36:32,286 --> 01:36:35,456
Keisha? Hey. Hubungi NayNay dan LaQu.

1325
01:36:35,581 --> 01:36:37,542
Suruh mereka bawa Vaseline dan pisau.

1326
01:36:37,667 --> 01:36:39,460
Gadis-gadis ini gila!

1327
01:36:39,794 --> 01:36:41,087
Apa yang berlaku?

1328
01:36:41,796 --> 01:36:44,424
Jangan sentuh baju aku! - Vandergeld tangkap Tiffany!

1329
01:36:44,841 --> 01:36:48,177
Apa? Jangan macam-macam dengan ratu aku!

1330
01:36:48,302 --> 01:36:49,971
Marcus! kau okay?

1331
01:36:50,722 --> 01:36:52,223
Tidak. - Apa itu?

1332
01:36:53,057 --> 01:36:55,476
G-String ini menyeksa aku.

1333
01:36:59,188 --> 01:37:01,107
Jangan bergerak! - FBI.

1334
01:37:02,984 --> 01:37:05,653
Kau uruskan mereka. Kami akan kejar Vandergeld.

1335
01:37:06,070 --> 01:37:07,488
Copeland! Kau perlukan ini.

1336
01:37:09,782 --> 01:37:10,908
Mari pergi.

1337
01:37:13,578 --> 01:37:14,412
FBI! Jangan bergerak!

1338
01:37:18,082 --> 01:37:19,709
Ayah, apa kau lakukan?

1339
01:37:20,418 --> 01:37:22,962
Bagaimana kau bawa ibu dan adik pulang?

1340
01:37:23,087 --> 01:37:25,256
Ayah, kenapa kau buat begini?

1341
01:37:25,381 --> 01:37:27,842
Ayah tak beri tahu ke? Dia sudah muflis.

1342
01:37:27,967 --> 01:37:29,844
Apa maksud kau muflis?

1343
01:37:29,969 --> 01:37:32,847
Hancur seperti Martha Stewart atau musnah seperti MC Hammer?

1344
01:37:33,181 --> 01:37:36,225
- Musnah seperti MC Hammer! - Tidak!

1345
01:37:36,350 --> 01:37:38,269
Aku sudah pindahkan duit dari carta.

1346
01:37:38,394 --> 01:37:40,646
Ke akaun peribadi, supaya kita dapat bertahan!

1347
01:37:44,484 --> 01:37:46,778
Kau rakam ini?

1348
01:37:46,903 --> 01:37:48,529
Aku akan beri kau sesuatu untuk dirakam!

1349
01:37:51,532 --> 01:37:53,451
Pergi dari sini! - Tidak boleh.

1350
01:37:53,743 --> 01:37:55,369
Tidak!

1351
01:37:58,664 --> 01:37:59,624
Jatuhkan!

1352
01:38:04,754 --> 01:38:07,465
Aku dapat kau, kawan. Kita akan keluarkan peluru itu. Jangan risau.

1353
01:38:07,590 --> 01:38:08,508
Jangan bergerak!

1354
01:38:09,717 --> 01:38:12,011
Warren Vandergeld, kau ditahan!

1355
01:38:14,680 --> 01:38:17,934
Aku haruskan katakan, aku hargai apa kau buat. Sangat berani.

1356
01:38:18,935 --> 01:38:23,606
Aku tidak ada pilihan. aku tidak boleh biarkan mereka ambil cinta sejati aku.

1357
01:38:25,817 --> 01:38:28,820
Hei kawan. Aku bukan seperti kau fikirkan.

1358
01:38:30,613 --> 01:38:34,117
Sayang, kita semua ada rahsia. Tidak apa.

1359
01:38:40,748 --> 01:38:45,086
Maksud kau...

1360
01:38:45,545 --> 01:38:47,630
Ya, aku bukan perempuan. - Bukan orang putih?

1361
01:38:48,840 --> 01:38:52,176
Ia adalah penipuan! Pengkhianat, kawan! kau tipu aku!

1362
01:38:52,301 --> 01:38:54,428
Rileks. Aku ejen FBI. Aku sedang menyamar...

1363
01:38:54,846 --> 01:38:56,139
Negro, tolonglah!

1364
01:38:57,306 --> 01:38:59,559
Tidak ada siapa beritahu kau ia adalah parti orang kulit putih saja?

1365
01:39:00,476 --> 01:39:02,687
Tolong jauhkan lelaki kulit hitam ini daripada aku!

1366
01:39:03,396 --> 01:39:04,313
Kau okay?

1367
01:39:05,148 --> 01:39:07,108
Ya, aku baik-baik saja. Terima kasih.

1368
01:39:07,692 --> 01:39:10,153
Jadi, bolehkah aku lihat wira gagah yang selamatkan aku?

1369
01:39:11,112 --> 01:39:12,780
- Baik... - Pegang kaki dia!

1370
01:39:14,323 --> 01:39:15,366
Lepaskan aku!

1371
01:39:15,491 --> 01:39:18,161
Apa maksud kau? aku akan beri kau pengajaran!

1372
01:39:18,286 --> 01:39:19,620
Kau belum tahu siapa aku! - Ini aku!

1373
01:39:19,745 --> 01:39:21,789
Kau tidak tahu dengan siapa kau cari masalah! Nama aku adalah Gina!

1374
01:39:21,914 --> 01:39:24,083
Ini aku.

1375
01:39:26,169 --> 01:39:27,879
Kevin? - Latrell?

1376
01:39:29,088 --> 01:39:31,174
Gina. - Marcus?

1377
01:39:32,800 --> 01:39:34,844
Ia adalah rancangan Jerry Springer!

1378
01:39:37,305 --> 01:39:42,101
Sekali lagi kau berjaya lakukan apa yang aku tidak suruh.

1379
01:39:42,768 --> 01:39:45,980
Kesuluruhan kerosakkan kau berdua lakukan adalah bernilai $250,000.

1380
01:39:46,355 --> 01:39:47,773
Dua orang kena tembak.

1381
01:39:49,692 --> 01:39:53,529
Tapi kau tangkap orang yang betul.

1382
01:39:53,863 --> 01:39:56,574
Kerja yang bagus. - Terima kasih banyak, Tuan.

1383
01:39:56,699 --> 01:39:58,743
Tapi kami tidak akan dapat lakukan tanpa Gomez dan Harper.

1384
01:39:58,868 --> 01:40:02,246
Baiklah, aku akan tunggu kau semua di pejabat esok.

1385
01:40:02,371 --> 01:40:03,915
Baik. Kerja yang bagus, Kawan.

1386
01:40:06,542 --> 01:40:09,212
Siapa yang akan ada di muka depan Majalah Hamptons?

1387
01:40:09,337 --> 01:40:11,589
Aku harus bersihkan sesuatu.

1388
01:40:12,340 --> 01:40:13,633
Jumpa lagi Isnin depan.

1389
01:40:14,175 --> 01:40:17,220
Jadi kau rasa siapa yang pakai seluar dalam kau hidu itu?

1390
01:40:17,595 --> 01:40:18,930
Kevin atau Marcus?

1391
01:40:19,472 --> 01:40:23,017
Gomez, aku beritahu kau. aku akan dapatkan DNA. - Oh ya.

1392
01:40:24,560 --> 01:40:26,187
Kau gelak apa, "Denzel"?

1393
01:40:27,021 --> 01:40:29,106
"Oh, lelaki kulit coklat yang kacak!"

1394
01:40:31,567 --> 01:40:33,027
Hei tiada apa lagikah yang harus kau lakukan?

1395
01:40:33,152 --> 01:40:35,071
Aku adalah Denise Porter. Selamat Malam.

1396
01:40:39,784 --> 01:40:40,618
Denise.. Hai

1397
01:40:41,702 --> 01:40:44,830
Aku adalah Kevin Copeland. Aku adalah ejen FBI.

1398
01:40:45,998 --> 01:40:49,001
Pendapatan aku adalah 30,000 dolar setahun termasuk cukai.

1399
01:40:49,377 --> 01:40:52,588
Aku tidak ada kereta bentley dan aku tidak ada rumah atas bukit.

1400
01:40:53,506 --> 01:40:55,758
Tapi aku betul-betul mahu ajak kau keluar.

1401
01:40:57,260 --> 01:40:59,887
Kau bergurau? Mana-mana lelaki...

1402
01:41:02,515 --> 01:41:04,433
Melompat selamatkan aku dari peluru.

1403
01:41:06,519 --> 01:41:08,896
Sudah tentu boleh ajak aku keluar.

1404
01:41:13,567 --> 01:41:15,152
Mari gadis jom pergi.

1405
01:41:15,278 --> 01:41:16,195
Tunggu, boleh aku...

1406
01:41:16,320 --> 01:41:19,323
Aku tidak ada lagi apa-apa nak cakap. - Aku tahu. Tolong dengar cakap aku.

1407
01:41:20,866 --> 01:41:22,618
Gina, aku tipu kau.

1408
01:41:23,536 --> 01:41:24,704
Aku sembunyikan sesuatu dari kau.

1409
01:41:25,621 --> 01:41:29,417
Tapi aku tidak pernah menipu kau. Aku rasa bersalah.

1410
01:41:30,418 --> 01:41:33,587
Aku bersalah kerana lebihkan hal kerja daripada isteri aku.

1411
01:41:34,046 --> 01:41:36,882
Aku bersalah kerana tidak hargai semua hal yang kau lakukan untuk aku.

1412
01:41:37,508 --> 01:41:38,551
Seperti hias rambut kau.

1413
01:41:40,636 --> 01:41:43,556
Memakai minyak wangi Channel yang aku sangat suka.

1414
01:41:44,473 --> 01:41:49,353
Jenayah terbesar aku adalah tidak pernah kata aku mencintai kau setiap hari.

1415
01:41:50,604 --> 01:41:51,814
Ia terlalu mudah kau lepaskan dia.

1416
01:41:51,939 --> 01:41:53,190
Boleh kau diam?

1417
01:41:58,696 --> 01:41:59,655
Aku sayang kau.

1418
01:42:07,371 --> 01:42:08,331
Kerusi roda?

1419
01:42:08,456 --> 01:42:11,375
Ya, tapi perasaan itu akan kembali, aku janji.

1420
01:42:16,839 --> 01:42:17,757
Nyanyikan suara latar, Tony.

1421
01:42:19,675 --> 01:42:22,678
Hei gadis. - Hai.

1422
01:42:25,473 --> 01:42:29,477
Jadi kau lah yang menyamar sebagai mereka sepanjang masa?

1423
01:42:29,894 --> 01:42:32,646
Ya. Kami cuma jalankan tugas kami.

1424
01:42:33,272 --> 01:42:34,940
Aku harap kau tak marah kami.

1425
01:42:35,900 --> 01:42:37,068
Kami sukakanya!

1426
01:42:39,528 --> 01:42:42,156
Kami lebih suka Brittany dan Tiffany

1427
01:42:42,281 --> 01:42:44,658
Bila kau jadi mereka.

1428
01:42:45,785 --> 01:42:47,745
Sangat suka!

1429
01:42:48,579 --> 01:42:51,749
Jadi kita tidak akan berjumpa lagi?

1430
01:42:52,166 --> 01:42:54,502
Jangan cakap macam itu. Sudah tentu, kita akan berjumpa.

1431
01:42:54,627 --> 01:42:57,213
Ya. Kita semua akan berkumpul dan kita akan pergi...

1432
01:42:57,880 --> 01:42:59,632
Membeli-belah!

1433
01:48:28,043 --> 01:48:29,670
Terjemahan dari sub indo to malay oleh azrulazmi93