1
00:01:23,208 --> 00:01:25,750 
Semua orang!

2
00:01:25,916 --> 00:01:29,125 
Ia dah sampai!

3
00:01:29,791 --> 00:01:31,458 
- Hei, apa yang sampai?
- Dah sampai.

4
00:01:31,625 --> 00:01:32,541 
Hei, apa?

5
00:01:32,750 --> 00:01:34,041 
- Cepat.
- Apa yang sampai?

6
00:01:34,291 --> 00:01:35,875 
Ia dah sampai!

7
00:01:36,083 --> 00:01:38,166 
Ia dah sampai! Ayuh!

8
00:01:38,458 --> 00:01:39,791 
Cepat, ayuh…

9
00:01:40,083 --> 00:01:41,625 
Mak, saya nak pergi.

10
00:01:41,916 --> 00:01:43,708 
Pergilah, berhati-hati.

11
00:01:43,916 --> 00:01:46,708 
Ia dah sampai!

12
00:01:47,083 --> 00:01:48,666 
Gerak ke kiri.

13
00:01:49,791 --> 00:01:51,125 
Ke kanan sedikit.

14
00:01:52,666 --> 00:01:56,041 
Barat, menghala barat.

15
00:01:56,416 --> 00:01:58,333 
Awak tahu barat yang mana?

16
00:02:01,000 --> 00:02:02,458 
Saya kata barat.

17
00:02:04,625 --> 00:02:06,291 
Menghala timur sajalah.

18
00:02:07,541 --> 00:02:10,375 
Timur!

19
00:02:15,833 --> 00:02:17,208 
Flint…

20
00:02:17,333 --> 00:02:18,833 
BALAI RAYA

21
00:02:18,916 --> 00:02:21,833 
Flint, Berita Utama dah sampai,
bacakan untuk kami!

22
00:02:22,416 --> 00:02:24,416 
Putih dan Merah. Tunggu sebentar.

23
00:02:28,625 --> 00:02:29,791 
Aduhai.

24
00:02:30,541 --> 00:02:32,041 
Tertumpah sikit.

25
00:02:35,916 --> 00:02:37,250 
Kamu berdua mesti bodoh.

26
00:02:37,458 --> 00:02:40,875 
Ia mengambil masa sebulan
dari ibu negara ke sini.

27
00:02:41,083 --> 00:02:42,791 
Ia sudah jadi berita lama.

28
00:02:43,000 --> 00:02:44,583 
Apa yang menarik tentangnya?

29
00:02:46,791 --> 00:02:48,750 
Mari saya lihat apa yang menarik.

30
00:03:02,750 --> 00:03:04,291 
BERITA UTAMA

31
00:03:04,375 --> 00:03:08,083 
Ada sarjana sastera baharu.

32
00:03:08,500 --> 00:03:10,750 
Dia dari ibu negara.

33
00:03:11,791 --> 00:03:14,541 
Nah, ini rupa dia.

34
00:03:14,625 --> 00:03:16,125 
Rupanya macam bodoh saja.

35
00:03:16,333 --> 00:03:19,208
{\an8}- Saya pun boleh mohon.
- Dia tak nampak pandai pun.

36
00:03:19,500 --> 00:03:23,125 
Cili lebih pedas pada tahun ini.

37
00:03:23,541 --> 00:03:25,958 
Beberapa orang mati setelah memakannya.

38
00:03:32,791 --> 00:03:35,333 
Kerajaan mempunyai garis panduan baharu.

39
00:03:35,583 --> 00:03:36,583 
Satu,

40
00:03:37,208 --> 00:03:42,166 
seorang plaintif mesti memukul gendang
secara perlahan

41
00:03:42,333 --> 00:03:45,958
{\an8}untuk mengelakkan gangguan
pada perbicaraan mahkamah.

42
00:03:46,208 --> 00:03:48,541 
Dihukum dengan sebatan 30 kali.

43
00:03:50,166 --> 00:03:51,000 
Dua,

44
00:03:51,250 --> 00:03:54,833 
menunggang dengan laju adalah dilarang,
dan akan didenda $2

45
00:03:55,041 --> 00:04:01,416 
ditambah dengan penggantungan enam bulan.
Kuda akan dirampas.

46
00:04:02,583 --> 00:04:03,708
{\an8}Tiga…

47
00:04:12,166 --> 00:04:14,291 
Aduhai, kecil sangat tulisan.

48
00:04:14,541 --> 00:04:15,583 
Putih,

49
00:04:16,375 --> 00:04:18,291 
pegangkan jauh sikit.

50
00:04:23,833 --> 00:04:25,458 
Jauh lagi.

51
00:04:30,625 --> 00:04:31,791 
Lagi.

52
00:04:35,416 --> 00:04:37,125 
Saya betul-betul semakin tua.

53
00:04:37,541 --> 00:04:38,625 
Jauh lagi.

54
00:04:44,000 --> 00:04:46,666 
Kerajaan mengurangkan perbelanjaan.

55
00:04:46,833 --> 00:04:52,625 
Semua gaji para pekerja akan
dikurangkan dengan sewajarnya.

56
00:04:53,000 --> 00:04:55,458 
Awak dapat melihat walaupun jauh?

57
00:04:55,666 --> 00:04:57,958 
- Penglihatan sangat baik.
- Mengagumkan!

58
00:04:59,375 --> 00:05:02,708 
Apa guna penglihatan yang baik
di kampung kecil ini?

59
00:05:02,833 --> 00:05:03,833 
Jangan terlalu pesimis.

60
00:05:03,958 --> 00:05:06,083 
Bakat awak tidak akan sia-sia.

61
00:05:06,583 --> 00:05:09,666 
Apa harus kita lakukan
tentang pengurangan gaji?

62
00:05:23,166 --> 00:05:24,791 
Alamak, dah hilang.

63
00:05:25,000 --> 00:05:26,916 
Tali putus, ini takdir.

64
00:05:27,166 --> 00:05:28,666 
Surat khabar dah hilang.

65
00:05:28,958 --> 00:05:30,541 
Saya tak berapa ingat beritanya.

66
00:05:30,791 --> 00:05:33,041 
Apa kata kita lupakan saja

67
00:05:33,208 --> 00:05:35,666 
dan lihat berita seterusnya bulan depan?

68
00:05:35,791 --> 00:05:36,875 
Dah masa makan malam.

69
00:05:37,041 --> 00:05:39,750 
Ayuh pergi.

70
00:05:50,500 --> 00:05:52,500 
Di sana barat.

71
00:05:57,250 --> 00:05:59,041 
BAN ROUGE

72
00:05:59,166 --> 00:06:01,916 
Dari ketuhar, segar dan lembut!

73
00:06:02,166 --> 00:06:04,000 
- Dua ini untuk awak.
- Terima kasih.

74
00:06:06,750 --> 00:06:07,958 
Ini dia.

75
00:06:08,541 --> 00:06:11,500 
Saya tambah sedikit ekstrak mawar
ke dalam ban ini.

76
00:06:11,666 --> 00:06:13,250 
Saya simpan untuk kalian.

77
00:06:14,500 --> 00:06:16,458 
Ia akan buat kami gemuk?

78
00:06:16,625 --> 00:06:17,791 
Tentulah tidak!

79
00:06:18,583 --> 00:06:19,916 
Kalau begitu kenapa nak makan?

80
00:06:20,083 --> 00:06:24,583 
Ya, saya kurang selera
dan berat turun kebelakangan ini.

81
00:06:24,791 --> 00:06:28,000 
Suami saya merungut
saya tak cantik apabila kurus.

82
00:06:28,291 --> 00:06:29,916 
Kurang berat di mana?

83
00:06:31,000 --> 00:06:31,833 
Hei, Rouge.

84
00:06:31,916 --> 00:06:33,541 
Awak memalukan suami awak.

85
00:06:33,625 --> 00:06:35,375 
Tengok betapa kurusnya awak.

86
00:06:35,583 --> 00:06:37,791 
Orang ingat dia tak beri awak makan.

87
00:06:37,916 --> 00:06:40,666 
Betul! Jika awak kurus kering,

88
00:06:40,958 --> 00:06:42,833 
suami takkan rasa terangsang.

89
00:06:43,833 --> 00:06:44,833 
Lihatlah awak.

90
00:06:45,041 --> 00:06:47,583 
Awak seperti kulit dan tulang sahaja.

91
00:06:47,875 --> 00:06:49,500 
Leper macam lempeng.

92
00:06:49,666 --> 00:06:51,208 
Suami awak mesti lagi seronok

93
00:06:51,291 --> 00:06:54,625 
memeluk Merah dan Putih di balai raya.

94
00:06:54,875 --> 00:06:55,791 
Tak mengapa,

95
00:06:56,041 --> 00:07:00,125 
beri kami roti paling gebu
untuk kami tambah berat badan.

96
00:07:00,291 --> 00:07:01,375 
Dengan sosej.

97
00:07:01,583 --> 00:07:02,541 
- Ya.
- Baiklah.

98
00:07:02,791 --> 00:07:03,875 
- Wah.
- Abang.

99
00:07:04,041 --> 00:07:07,125 
Awak semua harus berhati-hati
dengan serangan jantung.

100
00:07:07,416 --> 00:07:09,416 
Apa yang awak tahu?

101
00:07:09,625 --> 00:07:11,125 
Awal abang balik?

102
00:07:11,958 --> 00:07:13,500 
Tiada kerja lagi.

103
00:07:14,125 --> 00:07:15,625 
Betul.

104
00:07:15,833 --> 00:07:18,250 
Saya biar awak layan si cantik ini semua.

105
00:07:18,583 --> 00:07:21,125 
- Saya nak menonton perlawanan catur.
- Baik.

106
00:07:22,833 --> 00:07:24,750 
Hei, Rouge.

107
00:07:24,916 --> 00:07:28,750 
Menjadi ketua pengawal,
dengan pendapatan yang sedikit,

108
00:07:28,958 --> 00:07:30,666 
Flint juga tak membantu di kedai.

109
00:07:30,833 --> 00:07:33,583 
Cuma melepak dan
bermalasan sepanjang hari.

110
00:07:33,833 --> 00:07:35,875 
Saya tak tahu kenapa awak cinta dia!

111
00:07:36,375 --> 00:07:38,541 
Bukan, bukan gerakan itu.

112
00:07:38,750 --> 00:07:40,666 
Gerakkan meriam, kemudian kuda.

113
00:07:40,833 --> 00:07:43,625 
Keluarkan tir, mesti mengemat.

114
00:07:43,875 --> 00:07:45,541 
Hei, apa awak buat?

115
00:07:45,708 --> 00:07:46,541 
Awak duduk.

116
00:07:46,750 --> 00:07:50,583 
Tidak, maaf. Awak teruskan.

117
00:07:51,666 --> 00:07:52,541 
Sambil lalu.

118
00:07:52,750 --> 00:07:55,708 
Tidak, awak patut gerakkan yang ini!

119
00:07:55,958 --> 00:07:56,833 
Alahai, bodohnya.

120
00:07:57,041 --> 00:07:57,875 
Awak mainlah…

121
00:07:58,083 --> 00:08:00,708 
Tidak, saya tak patut ganggu.
Awak teruskan.

122
00:08:01,333 --> 00:08:03,958 
Masalahnya, dia terlalu kurus.

123
00:08:04,750 --> 00:08:06,541 
Bukan dengan cara baik.

124
00:08:06,958 --> 00:08:08,791 
Lihat Jim, dia juga kurus,

125
00:08:08,916 --> 00:08:10,375 
tapi nampak lebih elok.

126
00:08:18,375 --> 00:08:20,083 
Usah campur hal orang lain.

127
00:08:20,541 --> 00:08:21,750 
Bodoh.

128
00:08:23,750 --> 00:08:25,125 
Itulah yang saya suka.

129
00:08:39,375 --> 00:08:42,333 
Aduhai, saya tidak dapat masukkan benang.

130
00:08:45,833 --> 00:08:47,166 
Apa yang awak buat?

131
00:08:47,458 --> 00:08:49,750 
Saya lapang, jadi saya nak menjahit.

132
00:08:50,208 --> 00:08:51,208 
Lapang?

133
00:08:51,458 --> 00:08:54,833 
Apa kata awak cukur jambang awak?
Awak sangat selekeh.

134
00:08:57,875 --> 00:08:59,875 
Beberapa hari lagi.

135
00:09:00,125 --> 00:09:03,208 
Beberapa hari lagi?
Awak dah bertahun simpan jambang.

136
00:09:09,125 --> 00:09:12,166 
Awak tak perlu bersusah payah menguli doh.

137
00:09:12,416 --> 00:09:15,666 
Tiada sesiapa di sini,
gunakan saja kuasa awak.

138
00:09:15,958 --> 00:09:17,541 
Awak sebut lagi.

139
00:09:17,750 --> 00:09:19,375 
Saya dah beritahu beribu kali.

140
00:09:19,500 --> 00:09:21,958 
Kita orang biasa.

141
00:09:22,166 --> 00:09:23,750 
Awak kena ingat.

142
00:09:23,833 --> 00:09:25,708 
Saya tahu.

143
00:09:40,833 --> 00:09:45,291 
Wah, bagaimana orang biasa
ada kuasa begitu?

144
00:09:45,708 --> 00:09:48,083 
Lipas. Saya benci lipas.

145
00:09:51,833 --> 00:09:53,375 
Baunya enak.

146
00:09:54,291 --> 00:09:55,541 
Apa?

147
00:09:55,833 --> 00:09:59,250 
Siapa yang akan percaya awak tiada kuasa

148
00:09:59,375 --> 00:10:01,666 
jika awak mampu menahan wap panas itu?

149
00:10:03,416 --> 00:10:05,375 
Gunakan kain.

150
00:10:05,666 --> 00:10:08,041 
Berhati-hati, awak tahu itu.

151
00:10:18,458 --> 00:10:21,791 
Awak pun harus berhati-hati.

152
00:10:25,291 --> 00:10:27,166 
- Mari…
- Saya sangat penat.

153
00:10:27,375 --> 00:10:29,125 
Sayang, rendam dulu kaki awak.

154
00:10:30,458 --> 00:10:32,416 
Saya akan urut awak.

155
00:10:33,750 --> 00:10:36,291 
Wah. Sedap betul.

156
00:10:37,666 --> 00:10:38,791 
Sayang,

157
00:10:38,916 --> 00:10:41,958 
berapa tahap kepenatan awak
pada skala satu hingga lima?

158
00:10:43,041 --> 00:10:45,666 
Empat setengah lebih sikit.

159
00:10:45,833 --> 00:10:47,000 
Faham.

160
00:10:54,625 --> 00:10:56,208 
Apa hal?

161
00:10:56,500 --> 00:10:57,375 
Sayang,

162
00:10:57,458 --> 00:11:00,625 
adakah awak bahagia selama ini?

163
00:11:01,083 --> 00:11:02,708 
Awak suka kehidupan di sini?

164
00:11:06,250 --> 00:11:08,750 
Apa kata kita menetap dan beli rumah?

165
00:11:09,000 --> 00:11:11,125 
Hiaskannya ikut suka.

166
00:11:11,583 --> 00:11:12,916 
Benarkah?

167
00:11:13,166 --> 00:11:15,625 
Maksud awak, setelah sekian lama,

168
00:11:15,708 --> 00:11:17,458 
akhirnya kita akan ada rumah?

169
00:11:17,666 --> 00:11:19,291 
Awak tak apa-apa?

170
00:11:20,875 --> 00:11:22,416 
Lega rasanya.

171
00:11:22,875 --> 00:11:24,500 
Terkejut saya.

172
00:11:24,750 --> 00:11:26,541 
Setelah bertahun-tahun bekerja,

173
00:11:26,708 --> 00:11:30,125 
saya telah menyimpan sedikit wang.

174
00:11:30,375 --> 00:11:34,291 
Saya rasa kita boleh beli
sebuah rumah kecil.

175
00:11:36,125 --> 00:11:37,875 
Hei, apa yang awak buat?

176
00:11:39,375 --> 00:11:42,625 
Ambil simpanan saya juga.

177
00:11:43,541 --> 00:11:47,166 
Sayang, dari mana awak dapat semua ini?

178
00:11:47,416 --> 00:11:49,083 
Saya simpan daripada gaji.

179
00:11:49,291 --> 00:11:50,875 
Bukankah itu simpanan awak?

180
00:11:51,083 --> 00:11:53,708 
Saya dipaksa untuk terima wangnya.

181
00:11:53,875 --> 00:11:56,541 
Baiklah. Ada tabung lain?

182
00:11:56,750 --> 00:11:58,583 
- Tiada.
- Awak pasti?

183
00:11:58,791 --> 00:12:00,375 
- Tentulah.
- Jangan tipu.

184
00:12:00,625 --> 00:12:02,541 
Kenapa saya nak tipu suami saya?

185
00:12:03,791 --> 00:12:07,000 
Sebuah rumah yang mengubah
pandangan awak terhadap dunia.

186
00:12:07,541 --> 00:12:08,500 
Encik dan Puan Flint,

187
00:12:08,666 --> 00:12:10,875 
ia ada pemandangan tasik yang luas,

188
00:12:11,000 --> 00:12:13,416 
bilik tidur utama dan halaman taman.

189
00:12:13,541 --> 00:12:15,041 
Bank tawarkan 90 peratus pinjaman.

190
00:12:15,166 --> 00:12:16,958 
Apa pendapat kamu?

191
00:12:18,833 --> 00:12:20,583 
Bolehlah. Biasa saja.

192
00:12:20,833 --> 00:12:23,000 
Lebih teruk berbanding biasa.

193
00:12:23,250 --> 00:12:26,166 
- Apa kata kita lihat di sana?
- Baiklah.

194
00:12:27,416 --> 00:12:28,666 
- Abang…
- Ia hebat sekali.

195
00:12:28,833 --> 00:12:31,791 
Saya sukakan tempat ini.
Ia bagus. Ia hebat!

196
00:12:31,958 --> 00:12:34,125 
Kita tawar untuk harga terbaik, okey?

197
00:12:35,250 --> 00:12:38,416 
Kita mesti berlakon, boleh?

198
00:12:39,250 --> 00:12:40,833 
Apa pendapat awak?

199
00:12:41,000 --> 00:12:42,583 
Ia cuma $30!

200
00:12:44,166 --> 00:12:46,291 
Cuma ada ini saja?

201
00:12:47,916 --> 00:12:49,958 
Ya, pemandangan tasik saja?

202
00:12:51,291 --> 00:12:54,125 
Tiada apa-apa di sini, apa yang bagusnya?

203
00:12:54,291 --> 00:12:57,625 
Ia terpencil, ada privasi.

204
00:12:57,833 --> 00:13:00,083 
Cuma ada sebuah rumah saja di sini.

205
00:13:00,208 --> 00:13:02,291 
Tiada sesiapa tahu jika kami mati.

206
00:13:04,000 --> 00:13:07,375 
Tempat ini ada <i>feng shui</i> yang bagus.

207
00:13:07,583 --> 00:13:09,875 
Horoskop kata air tak bagus untuk saya.

208
00:13:09,958 --> 00:13:12,208 
Pemandangan ini akan melemaskan saya!

209
00:13:12,416 --> 00:13:13,375 
Tepat sekali.

210
00:13:14,041 --> 00:13:16,458 
Rumah ini dibina dengan material terbaik.

211
00:13:17,791 --> 00:13:19,333 
- Benarkah?
- Ya.

212
00:13:25,250 --> 00:13:26,333 
Lihat.

213
00:13:27,833 --> 00:13:30,541 
Ini cuma kapur.

214
00:13:45,833 --> 00:13:47,916 
Betul. Bagaimana orang
nak tinggal di sini?

215
00:13:48,083 --> 00:13:50,791 
Kami akan bayar $20 sahaja.

216
00:13:51,000 --> 00:13:53,208 
Abang, jom pergi.

217
00:13:58,041 --> 00:13:59,458 
Kenapa dia tak halang kita?

218
00:13:59,625 --> 00:14:01,416 
Harga awak terlalu rendah?

219
00:14:01,750 --> 00:14:03,000 
Mesti lakonan awak.

220
00:14:03,208 --> 00:14:04,416 
Tunggu sebentar.

221
00:14:04,666 --> 00:14:05,791 
Apa pula lagi?

222
00:14:05,958 --> 00:14:07,125 
Terlebih sangat.

223
00:14:07,791 --> 00:14:08,666 
Apa?

224
00:14:08,875 --> 00:14:10,791 
Dua puluh pun boleh.

225
00:14:11,000 --> 00:14:13,041 
Kita jimat sepuluh.

226
00:14:14,500 --> 00:14:16,125 
Cerobong yang awak pecahkan

227
00:14:16,208 --> 00:14:19,750 
perlu sekurang-kurangnya $20
untuk dibaiki.

228
00:14:22,583 --> 00:14:25,041 
Saya tak tahu kita ada banyak barang.

229
00:14:25,708 --> 00:14:28,750 
Awak tak pernah membaca,
saya nak buang semuanya.

230
00:14:28,958 --> 00:14:30,875 
Kenapa saya tak buang awak saja?

231
00:14:33,000 --> 00:14:35,375 
Sejak bila saya ada baju warna cerah?

232
00:14:35,583 --> 00:14:38,625 
Ia hadiah hari lahir daripada saya, ingat?

233
00:14:38,833 --> 00:14:41,000 
- Tentulah.
- Awak tak pernah pakai.

234
00:14:42,791 --> 00:14:47,083 
Warnanya terlalu terang
untuk kelembutan jiwa saya.

235
00:14:47,916 --> 00:14:49,000 
Awak lembut?

236
00:14:49,208 --> 00:14:50,458 
Saya lemah lembut.

237
00:15:46,208 --> 00:15:47,708 
Abang,

238
00:15:47,875 --> 00:15:50,833 
sudah sepuluh tahun kita bersara.

239
00:16:01,166 --> 00:16:03,916
{\an8}10 TAHUN LALU - ROMPAKAN EMPAT PEROSAK

240
00:16:16,250 --> 00:16:18,083 
Masukkan semua duit.

241
00:16:25,500 --> 00:16:27,000 
Terlalu ramai tebusan.

242
00:16:29,000 --> 00:16:31,750 
Empat Perosak akan membunuh tanpa amaran.

243
00:16:35,583 --> 00:16:36,958 
Dapatkan Pahlawan Tenung.

244
00:17:00,541 --> 00:17:02,000 
Ini pelik.

245
00:17:03,083 --> 00:17:04,916 
Kenapa ia begitu tenang?

246
00:17:05,333 --> 00:17:06,583 
Pengawal sudah tiada?

247
00:17:06,833 --> 00:17:08,208 
Abang, lihat.

248
00:17:08,458 --> 00:17:11,291 
Bukankah itu tanglung
yang memanggil Pahlawan Tenung?

249
00:17:12,041 --> 00:17:14,000 
Sejak bila kita takut akan sesiapa?

250
00:17:14,166 --> 00:17:16,291 
Tunggu sekejap.

251
00:17:18,041 --> 00:17:19,708 
Tebusan ini tak sesuai dengan awak.

252
00:17:19,791 --> 00:17:21,500 
- Saya bagaimana?
- Cari orang lain.

253
00:17:41,000 --> 00:17:42,916 
Abang, dia sesuai dengan saya?

254
00:17:43,458 --> 00:17:44,541 
Siapa peduli?

255
00:17:58,458 --> 00:17:59,791 
SEMUT JAHAT

256
00:18:09,041 --> 00:18:10,458 
ULAR BERACUN

257
00:18:25,541 --> 00:18:26,958 
Awak tak penat?

258
00:18:42,000 --> 00:18:43,583 
KALA JENGKING SYAITAN

259
00:19:03,041 --> 00:19:04,458 
Kenapa awak ketawa?

260
00:19:04,541 --> 00:19:07,000 
Mengapa awak pilih seni tempur jenis ini?

261
00:19:07,208 --> 00:19:08,833 
Apa masalahnya?

262
00:19:11,916 --> 00:19:13,208 
Masalahnya ialah…

263
00:19:16,291 --> 00:19:17,916 
Awak nampak seperti lipas.

264
00:19:27,500 --> 00:19:29,708 
KODOK MAUT

265
00:19:48,041 --> 00:19:49,375 
Tenungan Maut.

266
00:20:07,791 --> 00:20:11,791 
Pahlawan Tenung!

267
00:20:14,416 --> 00:20:17,791 
Pahlawan Tua, kincir angin ini untuk awak.

268
00:20:20,041 --> 00:20:22,000 
Bukan Pahlawan Tua.

269
00:20:22,166 --> 00:20:23,416 
Pahlawan Tenung.

270
00:20:23,666 --> 00:20:25,833 
Oh, Pahlawan Tenung.

271
00:20:37,583 --> 00:20:39,875 
PAHLAWAN TENUNG
TANGKAP EMPAT PEROSAK

272
00:20:42,000 --> 00:20:43,958 
Saya merayu, jangan takutkan dia…

273
00:20:44,083 --> 00:20:45,458 
Kenapa awak menjerit?

274
00:20:45,541 --> 00:20:50,625 
Lelaki mabuk mesti memukul anaknya
dan menendang isterinya.

275
00:20:51,250 --> 00:20:54,750 
- Tak boleh?
- Pukullah saya, bukan dia.

276
00:20:55,041 --> 00:20:58,291 
- Kenapa awak halang saya?
- Jangan pukul dia.

277
00:20:58,416 --> 00:21:01,500 
- Berambus. Apa awak buat?
- Jangan pukul dia.

278
00:21:04,625 --> 00:21:05,916 
Wanginya bau.

279
00:21:14,041 --> 00:21:15,500 
Pahlawan Tenung?

280
00:21:15,791 --> 00:21:18,583 
Pahlawan Tenung memiliki
susuk badan begini?

281
00:21:24,583 --> 00:21:25,458 
Dia seorang wanita.

282
00:21:27,000 --> 00:21:28,083 
Cucuk!

283
00:21:28,333 --> 00:21:29,166 
Tendang!

284
00:21:29,666 --> 00:21:30,833 
Tumbuk!

285
00:21:33,833 --> 00:21:35,416 
Awak berdua tak apa-apa?

286
00:21:35,583 --> 00:21:36,416 
Ya.

287
00:21:36,500 --> 00:21:38,666 
Terima kasih selamatkan kami, wiraku.

288
00:21:38,750 --> 00:21:41,791 
Saya Wanita Aroma,
saya selalu membantu wanita teraniaya.

289
00:21:41,958 --> 00:21:43,708 
- Wanita Aroma?
- Betul.

290
00:21:45,291 --> 00:21:47,166 
Topeng awak sangat cantik.

291
00:21:47,250 --> 00:21:49,833 
Maaf, topeng tak boleh disentuh sesiapa.

292
00:21:50,041 --> 00:21:51,708 
- Di mana beli?
- Ia dibuat khas.

293
00:21:51,833 --> 00:21:55,958 
- Adakah ia mahal?
- Dapat banyak diskaun.

294
00:22:07,750 --> 00:22:10,375 
Dia okey, dia cuma dipukul
dengan Tapak Aroma.

295
00:22:11,166 --> 00:22:13,416 
Wah, gadis seksi.

296
00:22:50,541 --> 00:22:51,625 
Apa yang berlaku?

297
00:22:55,541 --> 00:22:57,958 
WANITA AROMA SELAMATKAN WANITA

298
00:22:58,208 --> 00:23:01,666 
Wanita Aroma!

299
00:23:01,833 --> 00:23:03,416 
Pahlawan Tenung terbaik!

300
00:23:03,833 --> 00:23:05,750 
Kami yang terbaik di dunia!

301
00:23:05,916 --> 00:23:06,958 
Pahlawan Tenung terbaik!

302
00:23:07,041 --> 00:23:10,583 
PERTEMBUNGAN DENGAN WANITA AROMA

303
00:23:12,833 --> 00:23:18,250 
Wanita Aroma!

304
00:23:18,333 --> 00:23:22,500 
Pahlawan Tenung!

305
00:23:30,000 --> 00:23:32,416 
Mereka dah bermula.

306
00:23:32,625 --> 00:23:34,083 
Nyamuk saja.

307
00:23:36,458 --> 00:23:38,833 
Awak berbau wangi, nyamuk pun tertarik.

308
00:23:39,791 --> 00:23:42,000 
Ya, wangian saya buat mereka tertarik.

309
00:23:44,125 --> 00:23:45,208 
Mereka sangat bising.

310
00:23:46,000 --> 00:23:47,791 
Awak benci bunyi bising?

311
00:23:47,958 --> 00:23:50,125 
Apa kata kita pergi tempat lain?

312
00:23:58,791 --> 00:23:59,916 
Ke mana?

313
00:24:00,000 --> 00:24:02,208 
Tak kisah, asalkan awak ada bersama.

314
00:24:02,583 --> 00:24:04,166 
Hei, suara awak?

315
00:24:05,666 --> 00:24:08,541 
Tekak saya sakit
guna suara begitu sepanjang masa.

316
00:24:08,833 --> 00:24:11,791 
Saya harap awak tak kisah
semasa cuma kita berdua.

317
00:24:15,166 --> 00:24:16,875 
Kita akan pergi tempat lain?

318
00:24:40,791 --> 00:24:43,458 
Awak sama pantas dengan saya.

319
00:24:43,708 --> 00:24:46,208 
Saya belum perkenalkan diri, saya Flint.

320
00:24:54,833 --> 00:24:55,958 
Awak pula?

321
00:25:11,166 --> 00:25:12,833 
Nama saya Rouge.

322
00:25:21,583 --> 00:25:22,958 
Kenapa awak ketawa?

323
00:25:23,833 --> 00:25:24,875 
Hebat.

324
00:25:27,416 --> 00:25:28,833 
Benarkah?

325
00:25:29,000 --> 00:25:30,250 
Tentu sekali.

326
00:25:31,333 --> 00:25:32,750 
Mengarut.

327
00:25:58,541 --> 00:26:01,083 
Awak asyik menang, rugilah saya.

328
00:26:04,416 --> 00:26:06,750 
Boleh saya main?

329
00:26:16,166 --> 00:26:18,000 
UNTUK TONTONAN SEKARANG

330
00:27:06,958 --> 00:27:09,166 
Ya, hebat!

331
00:28:05,833 --> 00:28:07,333 
Apa hal…

332
00:28:31,166 --> 00:28:32,833 
Di sana…

333
00:28:33,041 --> 00:28:34,916 
Saya selamatkan kucing dia.

334
00:28:35,208 --> 00:28:37,625 
Saya selalu selamatkan
kucing dia dari pokok.

335
00:28:37,791 --> 00:28:39,125 
Oh, yang itu…

336
00:28:39,208 --> 00:28:40,166 
Dia menjual madu.

337
00:28:40,250 --> 00:28:42,416 
Dia ada insomnia
dan sering luahkan perasaannya.

338
00:28:43,541 --> 00:28:45,125 
Samalah dengan saya.

339
00:28:45,833 --> 00:28:47,500 
Hanya ketika waktu siang.

340
00:28:50,666 --> 00:28:53,208 
Saya dah penat.

341
00:28:53,541 --> 00:28:56,791 
Saya cuma mahukan kediaman yang ringkas.

342
00:29:00,375 --> 00:29:01,666 
Saya juga.

343
00:29:03,458 --> 00:29:04,875 
Apa kata kita…

344
00:29:23,916 --> 00:29:25,750 
Selepas kita buka topeng,

345
00:29:26,125 --> 00:29:27,833 
kita seperti orang lain,

346
00:29:28,041 --> 00:29:29,583 
jalani kehidupan biasa.

347
00:29:29,791 --> 00:29:32,666 
Apa saja berlaku, kita tetap bersama

348
00:29:32,833 --> 00:29:34,958 
selamanya menghadapi rintangan.

349
00:29:35,375 --> 00:29:36,541 
Adakah awak setuju?

350
00:29:36,791 --> 00:29:38,125 
Saya setuju.

351
00:29:43,416 --> 00:29:44,750 
Apa yang kelakar?

352
00:29:44,833 --> 00:29:46,750 
Muka saya berbelang akibat topeng ini

353
00:29:46,833 --> 00:29:49,291 
kerana orang asyik memanggil saya.

354
00:29:49,583 --> 00:29:52,666 
Tolong serius, kita nak berkahwin.

355
00:29:57,541 --> 00:29:59,708 
Ia lebih jelas pada kulit gelap saya.

356
00:29:59,833 --> 00:30:00,833 
Tidak mengapa.

357
00:30:01,125 --> 00:30:02,958 
Saya telah membuat kajian,

358
00:30:03,166 --> 00:30:06,875 
madu dan doh dapat memutihkan kulit.

359
00:30:07,083 --> 00:30:09,500 
Awak jagakan wajah saya, ya, isteriku.

360
00:30:10,291 --> 00:30:11,375 
Apa awak kata?

361
00:30:11,625 --> 00:30:13,666 
Awak jagakan wajah saya,

362
00:30:14,708 --> 00:30:15,791 
ya, isteriku.

363
00:30:18,791 --> 00:30:19,833 
Suamiku.

364
00:30:20,000 --> 00:30:22,625 
Apa kata kita pulang dan berkemas,

365
00:30:22,833 --> 00:30:25,666 
dan cari sebuah rumah terus
pada pagi esok?

366
00:30:25,916 --> 00:30:28,750 
Benda pertama selepas kahwin
ialah berkemas?

367
00:30:28,958 --> 00:30:32,583 
Apa kata kita cari bilik dan berseronok?

368
00:30:35,500 --> 00:30:36,833 
Hebat.

369
00:30:44,458 --> 00:30:48,791 
Di mana? Sudah bertahun kita mencari.

370
00:30:51,791 --> 00:30:54,500 
Bukan mudah untuk cari rumah yang ideal.

371
00:30:54,625 --> 00:30:56,958 
Kita mesti tunggu waktu yang tepat.

372
00:30:57,250 --> 00:30:58,833 
Bila kita akan sampai?

373
00:30:59,041 --> 00:31:03,083 
Kita adi wira, tapi saya gayat.

374
00:31:03,708 --> 00:31:05,916 
Kita akan nampak,
setelah sampai di puncak.

375
00:31:06,708 --> 00:31:09,583 
Cepatlah, sebelum hari gelap.

376
00:31:11,166 --> 00:31:12,958 
Terlalu banyak nyamuk.

377
00:31:13,250 --> 00:31:14,958 
Saya tak tahan nak kencing…

378
00:31:15,208 --> 00:31:16,958 
Awak dah kencing tadi.

379
00:31:17,041 --> 00:31:18,541 
Belum sampai puncak, nak kencing lagi?

380
00:31:18,625 --> 00:31:21,083 
Saya dah tak boleh tahan!

381
00:31:21,375 --> 00:31:24,416 
Saya ada di bawah awak, jangan buat hal.

382
00:31:30,916 --> 00:31:32,583 
- Kita dah sampai.
- Cantiknya!

383
00:31:32,791 --> 00:31:35,166 
Dah sampai, itu Kampung Pelangi.

384
00:31:35,416 --> 00:31:37,750 
Sudahlah, ia memang cantik.

385
00:31:38,375 --> 00:31:40,250 
Baiklah, ayuh pergi.

386
00:31:40,500 --> 00:31:44,041 
Ia nampak jauh,
berapa lama nak sampai sana?

387
00:31:44,291 --> 00:31:46,791 
Dengan kuasa kelajuan,
mungkin dua atau tiga hari.

388
00:31:47,125 --> 00:31:51,375 
Apa? Saya tak nak berjalan,
awak gendong saya.

389
00:31:52,125 --> 00:31:53,666 
Saya nak tidur sekejap.

390
00:31:54,083 --> 00:31:55,750 
Hidup awak sangat sukar.

391
00:31:56,375 --> 00:31:57,666 
Upah awak.

392
00:32:40,666 --> 00:32:43,958 
Paha ayam…

393
00:32:49,500 --> 00:32:50,916 
<i>Selepas kita buka topeng,</i>

394
00:32:51,166 --> 00:32:52,541 
<i>kita seperti orang lain,</i>

395
00:32:52,708 --> 00:32:54,541 
<i>jalani kehidupan biasa.</i>

396
00:34:20,166 --> 00:34:21,458 
Tenungan Maut!

397
00:34:43,833 --> 00:34:47,708 
Janganlah main-main,
saya perlu pergi kerja.

398
00:34:50,375 --> 00:34:53,291 
Kita baru sahaja membeli
sebuah rumah besar.

399
00:34:53,541 --> 00:34:56,458 
Awak tak rasa banyak ruang
untuk lebih ramai orang?

400
00:34:59,625 --> 00:35:01,625 
Awak mahu seorang pembantu?

401
00:35:05,166 --> 00:35:07,375 
Saya nak anak.

402
00:35:14,125 --> 00:35:17,458 
Tak mengapa, mungkin awak penat.

403
00:35:17,666 --> 00:35:21,500 
Penat? Saya baru saja bangun.

404
00:35:22,833 --> 00:35:26,916 
Tak mengapa, mungkin awak gementar?

405
00:35:27,125 --> 00:35:32,833 
Kita dah lama berkahwin.

406
00:35:33,916 --> 00:35:37,250 
Pergi bercukur, mungkin sebab jambang itu.

407
00:35:37,958 --> 00:35:39,916 
Kenapa awak benci jambang saya?

408
00:35:40,208 --> 00:35:42,791 
Kenapa awak tak bercukur?

409
00:35:45,041 --> 00:35:47,541 
Mungkin abang patut jumpa doktor.

410
00:35:50,500 --> 00:35:52,000 
Saya tak apa-apa.

411
00:35:55,458 --> 00:35:56,625 
Kegagalan buah pinggang.

412
00:35:57,041 --> 00:35:58,125 
Agak serius.

413
00:35:58,291 --> 00:35:59,458 
Sangat serius.

414
00:35:59,666 --> 00:36:02,083 
Hei, jangan kuat sangat. Rahsia pesakit.

415
00:36:02,708 --> 00:36:05,041 
Berambus! Kenapa awak berdiri di sini?

416
00:36:07,750 --> 00:36:09,875 
Apa bunyi sewaktu awak kencing?

417
00:36:10,083 --> 00:36:12,791 
Biasa, bunyi biasa, lebih daripada biasa.

418
00:36:13,041 --> 00:36:14,583 
Beritahu dengan terperinci.

419
00:36:14,875 --> 00:36:18,583 
Bunyinya seperti…

420
00:36:18,833 --> 00:36:20,041 
Itu tak betul!

421
00:36:20,208 --> 00:36:21,041 
Macam…

422
00:36:27,625 --> 00:36:28,458 
Begitulah.

423
00:36:28,541 --> 00:36:30,208 
Sah, kegagalan buah pinggang.

424
00:36:30,833 --> 00:36:32,125 
Perlahan sikit!

425
00:36:32,750 --> 00:36:35,041 
Hei, tiada apa untuk dilihat!

426
00:36:35,625 --> 00:36:37,291 
Saya akan beri awak ubat.

427
00:36:37,875 --> 00:36:40,666 
Doktor, kami mahukan anak.

428
00:36:40,833 --> 00:36:42,500 
Bukankah awak agak tua untuk hamil?

429
00:36:45,541 --> 00:36:46,916 
Nasib baik tiada sesiapa dengar.

430
00:36:47,541 --> 00:36:49,166 
Mari saya periksa nadi awak.

431
00:36:51,083 --> 00:36:53,083 
Mahu anak lelaki atau perempuan?

432
00:36:53,375 --> 00:36:54,625 
- Lelaki.
- Perempuan.

433
00:36:56,041 --> 00:36:58,291 
Jika mahu perempuan, awak perlu buat…

434
00:37:05,833 --> 00:37:09,166 
Lebih laju daripada ini?

435
00:37:09,458 --> 00:37:12,000 
Jika mahu lelaki, buat begini…

436
00:37:21,250 --> 00:37:22,416 
Tak pernah cuba.

437
00:37:22,625 --> 00:37:23,791 
Oleh itu, cubalah!

438
00:37:24,208 --> 00:37:25,750 
Baiklah.

439
00:37:26,625 --> 00:37:28,000 
Tapi…

440
00:37:29,000 --> 00:37:30,166 
Puan Flint.

441
00:37:30,500 --> 00:37:31,416 
Kenapa?

442
00:37:31,625 --> 00:37:35,166 
Badan awak sihat,
tapi denyutan nadi awak tak teratur.

443
00:37:35,375 --> 00:37:36,250 
Contohnya,

444
00:37:36,375 --> 00:37:38,583 
orang lain berdenyut lima kali,

445
00:37:39,750 --> 00:37:41,750 
awak pula cuma sekali.

446
00:37:41,958 --> 00:37:44,875 
Ini menunjukkan
metabolisme awak berkurangan.

447
00:37:45,125 --> 00:37:47,583 
Walaupun buah pinggang suami awak sembuh,

448
00:37:47,833 --> 00:37:50,041 
peluang untuk dapat anak masih tipis.

449
00:37:50,375 --> 00:37:52,166 
Jadi, ia salah awak.

450
00:37:52,541 --> 00:37:56,208 
Ini bermaksud kehidupan awak
semakin mendatar.

451
00:37:56,291 --> 00:37:59,083 
Awak berdua perlu cuba benda baru,

452
00:37:59,375 --> 00:38:01,416 
supaya denyut nadi begini…

453
00:38:04,625 --> 00:38:05,583 
Baru berkesan.

454
00:38:05,750 --> 00:38:06,833 
Apa maksudnya?

455
00:38:06,916 --> 00:38:08,333 
Awak fikirlah sendiri!

456
00:38:11,458 --> 00:38:13,708 
Doktor, begini…

457
00:38:13,875 --> 00:38:15,708 
Tentang masalah buah pinggang saya,

458
00:38:15,833 --> 00:38:17,000 
jangan beritahu sesiapa.

459
00:38:17,250 --> 00:38:18,541 
Apa maksud awak?

460
00:38:18,708 --> 00:38:20,208 
Saya seorang profesional.

461
00:38:20,541 --> 00:38:23,458 
Saya tak hebahkan yang
awak ada masalah buah pinggang.

462
00:38:23,708 --> 00:38:25,916 
Baiklah, cukup, terima kasih.

463
00:38:26,208 --> 00:38:27,958 
Saya saja tahu masalah awak.

464
00:38:28,208 --> 00:38:29,250 
Saya tahu.

465
00:38:29,500 --> 00:38:31,416 
Awak tahu awak ada masalah…

466
00:38:31,625 --> 00:38:32,541 
Orang lain tak tahu.

467
00:38:32,708 --> 00:38:34,500
{\an8}TEH PERANGSANG BUAH PINGGANG

468
00:38:35,958 --> 00:38:39,083 
Kenapa labelnya ketara sangat?

469
00:38:39,958 --> 00:38:42,000 
Flint, minumlah ubat panas.

470
00:38:42,750 --> 00:38:45,041 
Ubat ini sangat efektif
untuk buah pinggang.

471
00:38:45,208 --> 00:38:46,416 
Bagaimana awak tahu?

472
00:38:49,958 --> 00:38:52,041 
Awak pun sama.

473
00:38:52,958 --> 00:38:56,125 
Putih, kita dalam situasi yang sama,

474
00:38:56,583 --> 00:38:58,375 
bagaimana nak menghidupkan
semula diri kita

475
00:38:58,583 --> 00:39:01,083 
dan merasai keterujaan dalam hidup?

476
00:39:01,416 --> 00:39:03,166 
Jangan fikirkannya.

477
00:39:04,208 --> 00:39:08,625 
Kita mesti berharap
tiada apa-apa berlaku dalam hidup kita.

478
00:39:09,166 --> 00:39:11,375 
Setiap dekad serupa.

479
00:39:11,666 --> 00:39:14,666 
Ia dipanggil kestabilan!

480
00:39:15,000 --> 00:39:18,458 
Tak ramai yang faham kestabilan sebenar.

481
00:39:18,708 --> 00:39:22,375 
Kestabilan adalah sikap.

482
00:39:25,541 --> 00:39:27,666 
Flint.

483
00:39:27,750 --> 00:39:29,708 
Ada perkara besar…

484
00:39:29,875 --> 00:39:31,041 
"Besar" apa?

485
00:39:31,375 --> 00:39:32,708 
Kumpulan besar…

486
00:39:33,000 --> 00:39:34,208 
Ia mengujakan!

487
00:39:35,166 --> 00:39:36,000 
Mengujakan?

488
00:39:37,125 --> 00:39:37,958 
Hebat.

489
00:40:10,791 --> 00:40:12,083 
Hebat.

490
00:40:13,958 --> 00:40:17,166 
Boleh saya tanya mengapa awak
datang ke kampung kami?

491
00:40:17,291 --> 00:40:18,375 
Siapa pengurus di sini?

492
00:40:18,708 --> 00:40:21,458 
Saya Flint, ketua pengawal kampung ini.

493
00:40:21,750 --> 00:40:23,708 
Saya Ejen Khas Hall.

494
00:40:23,875 --> 00:40:26,375 
Saya di sini untuk membantu Puak Bai Xiao.

495
00:40:26,833 --> 00:40:28,166 
Saya tahu Puak Bai Xiao.

496
00:40:28,250 --> 00:40:29,375 
Mereka menjual teh!

497
00:40:31,833 --> 00:40:34,041 
Puak Bai Xiao wujud
lebih daripada satu abad.

498
00:40:34,250 --> 00:40:38,916 
Tugas mereka adalah
menyelesaikan aliran yang berbeza.

499
00:40:39,416 --> 00:40:42,958 
Mahaguru Blanc mereka yang baharu
telah mencadangkan

500
00:40:43,166 --> 00:40:46,500 
penyusunan semula ranking semua bidang.

501
00:40:46,791 --> 00:40:49,041 
Kenapa kecil sangat tulisannya?

502
00:40:49,250 --> 00:40:51,708 
Sepuluh hari dari sekarang,
akan ada Acara Ranking.

503
00:40:53,916 --> 00:40:55,708 
Ada sesuatu saya tak faham.

504
00:40:55,958 --> 00:40:59,708 
Kampung kami begitu jauh,
hampir tiada sebarang kemudahan.

505
00:40:59,916 --> 00:41:01,875 
Bagaimana kerajaan putuskan untuk beri

506
00:41:02,000 --> 00:41:04,666 
acara yang begitu indah?

507
00:41:05,583 --> 00:41:07,583 
Ini tempat terpencil yang neutral,

508
00:41:07,875 --> 00:41:11,833 
ia akan membantu
mengurangkan perselisihan.

509
00:41:12,333 --> 00:41:17,833 
Kami telah menguruskan semuanya.

510
00:41:18,125 --> 00:41:21,000 
Kamu cuma perlu sediakan
makanan dan tempat tinggal.

511
00:41:21,166 --> 00:41:22,291 
Jangan risau hal lain.

512
00:41:22,541 --> 00:41:25,250 
Semua akan menjadi sibuk!

513
00:41:25,583 --> 00:41:27,208 
Itu tidak betul.

514
00:41:27,458 --> 00:41:31,041 
Ini masa untuk kita berjasa kepada negara.

515
00:41:31,333 --> 00:41:32,833 
Sekarang ia memerlukan kita,

516
00:41:33,083 --> 00:41:36,875 
kita harus bekerjasama.

517
00:41:38,083 --> 00:41:39,708 
Hadirin sekalian,

518
00:41:40,583 --> 00:41:42,666 
negara telah memilih kampung kita

519
00:41:42,916 --> 00:41:44,833 
sebagai tuan rumah Acara Ranking ini.

520
00:41:45,083 --> 00:41:47,500 
Ini adalah penghormatan!

521
00:41:47,750 --> 00:41:51,791 
Akan ada puluhan ribu pelancong.

522
00:41:52,000 --> 00:41:52,833 
Kita akan kaya.

523
00:41:52,958 --> 00:41:53,833 
Bukan ramai pun.

524
00:41:54,000 --> 00:41:56,416 
Ini bukan pertandingan terbuka.

525
00:41:56,583 --> 00:41:58,291 
Khusus untuk jemputan sahaja.

526
00:41:58,583 --> 00:41:59,458 
Baguslah.

527
00:41:59,625 --> 00:42:02,666 
Banyak aksi, tetapi tak ramai orang.

528
00:42:02,916 --> 00:42:04,458 
Orang kampung tidak dibenarkan menonton.

529
00:42:04,708 --> 00:42:05,583 
Itu lebih baik.

530
00:42:05,791 --> 00:42:08,166 
Pertandingan tanpa penonton,

531
00:42:08,375 --> 00:42:11,083 
sangat misteri dan mengujakan!

532
00:42:11,291 --> 00:42:12,541 
Tak berapa mengujakan pun.

533
00:42:12,791 --> 00:42:14,666 
Tak mengapalah, tuan!

534
00:42:14,833 --> 00:42:17,625 
Izinkan saya carikan awak tempat bermalam.

535
00:42:28,291 --> 00:42:30,791 
Kedua-dua ikan dan ayam sedap rasanya.

536
00:42:31,333 --> 00:42:32,541 
Ada yang tidak kena.

537
00:42:33,291 --> 00:42:34,625 
Kenapa?

538
00:42:35,125 --> 00:42:36,625 
Biar saya berfikir sekejap.

539
00:42:42,791 --> 00:42:44,250 
Kita patut pergi!

540
00:42:47,250 --> 00:42:49,708 
Ini salah awak. Kenapa tak halang mereka

541
00:42:49,916 --> 00:42:52,000 
adakan acara di sini?

542
00:42:53,041 --> 00:42:56,833 
Kita tak cari masalah, ia mencari kita.

543
00:42:57,166 --> 00:42:58,666 
Kita patut pergi saja.

544
00:42:58,916 --> 00:43:00,875 
- Baik, berkemaslah.
- Okey.

545
00:43:06,125 --> 00:43:08,375 
Kita baru saja pindah dan berkemas.

546
00:43:08,583 --> 00:43:11,916 
Betul, kita baru saja pindah,
jika kita pergi,

547
00:43:12,125 --> 00:43:13,833 
nampak mencurigakan pula.

548
00:43:14,041 --> 00:43:15,666 
Awak betul.

549
00:43:16,500 --> 00:43:20,916 
Acara ini hanya untuk tentukan ranking.

550
00:43:21,125 --> 00:43:23,666 
Tidak akan berlaku pergaduhan, bukan?

551
00:43:23,750 --> 00:43:24,791 
Betul.

552
00:43:25,166 --> 00:43:27,125 
Mereka pergi selepas beberapa hari.

553
00:43:27,416 --> 00:43:31,375 
Memandangkan kita dah lama bersara,

554
00:43:31,666 --> 00:43:34,166 
si Blanc yang baru dilantik itu,

555
00:43:34,500 --> 00:43:36,166 
dia tidak akan kenal kita.

556
00:43:36,458 --> 00:43:38,250 
Baiklah, kita tidak perlu pergi!

557
00:43:39,375 --> 00:43:40,291 
Awak pasti?

558
00:43:40,500 --> 00:43:41,875 
Tentulah,

559
00:43:42,125 --> 00:43:44,708 
kita hanya orang biasa
menjalani kehidupan biasa.

560
00:43:54,166 --> 00:43:55,041 
Betul?

561
00:43:56,125 --> 00:43:57,041 
Betul.

562
00:43:58,208 --> 00:44:00,000 
Kita patut berlagak normal,

563
00:44:00,250 --> 00:44:02,041 
semuanya akan baik-baik saja.

564
00:44:02,291 --> 00:44:04,083 
Awak terlalu banyak berfikir.

565
00:44:05,500 --> 00:44:06,541 
Saya betul, bukan?

566
00:44:06,750 --> 00:44:07,708 
Betul.

567
00:44:07,833 --> 00:44:08,916 
Awak sangat bijak,

568
00:44:09,083 --> 00:44:11,958 
semua yang awak fikirkan adalah betul.

569
00:44:12,208 --> 00:44:14,708 
Mereka tidak dapat pergi secepat mungkin.

570
00:44:15,458 --> 00:44:16,458 
Hebat.

571
00:44:24,791 --> 00:44:26,708 
Gerhana matahari lagi sepuluh hari.

572
00:44:26,916 --> 00:44:30,125 
Mengapa acara besar itu
berlaku pada hari yang begitu buruk?

573
00:44:30,500 --> 00:44:32,208 
Awak kata tak nak masuk campur.

574
00:44:34,083 --> 00:44:35,500 
Betul.

575
00:44:37,083 --> 00:44:38,916 
Saya rasa kita sangat bertuah.

576
00:44:39,666 --> 00:44:41,625 
Hubungan kita baik,

577
00:44:41,833 --> 00:44:44,208 
saya tak pernah bertengkar dengan awak.

578
00:44:45,041 --> 00:44:47,083 
Awak rasa kita kurang semangat?

579
00:44:51,833 --> 00:44:53,708 
Perlukah kita bergaduh?

580
00:44:54,833 --> 00:44:56,250 
Ya, bagaimana nak mulakan?

581
00:44:56,750 --> 00:44:58,208 
Awak tak tahu?

582
00:44:58,625 --> 00:45:00,041 
Adakah awak bodoh?

583
00:45:01,583 --> 00:45:03,833 
Awak teruskan begitu, ia menjengkelkan.

584
00:45:04,250 --> 00:45:06,500 
Awak mahu bertengkar? Ini dia!

585
00:45:06,708 --> 00:45:08,583 
Boleh tak saya makan dengan aman?

586
00:45:08,791 --> 00:45:10,583 
Kenapa dengan awak?

587
00:45:10,833 --> 00:45:13,000 
Saya selalu selesaikan semua untuk awak.

588
00:45:13,250 --> 00:45:16,041 
Apa? Kenapa muka begitu?

589
00:45:16,291 --> 00:45:18,541 
Awak tidak akan menangis, bukan?

590
00:45:28,125 --> 00:45:29,708 
Sayang.

591
00:45:29,875 --> 00:45:32,625 
Saya hanya mencubanya.

592
00:45:33,250 --> 00:45:34,625 
Jangan menangis.

593
00:45:34,833 --> 00:45:36,541 
Kita cuma bergurau, bukan?

594
00:45:37,958 --> 00:45:39,166 
Saya dah takutkan awak.

595
00:45:39,250 --> 00:45:41,833 
Berhenti. Jangan cuba begini lagi, okey?

596
00:45:48,125 --> 00:45:50,541 
Saya cuma berlakon.

597
00:45:52,791 --> 00:45:55,875 
Kita bertengkar, saya perlu mainkan watak.

598
00:45:56,166 --> 00:45:58,333 
Lakonan yang bagus.

599
00:45:59,625 --> 00:46:03,375 
Awak fikir hidup begini mengujakan?

600
00:46:05,333 --> 00:46:07,125 
Ia berdenyut lebih laju.

601
00:46:07,416 --> 00:46:08,541 
Masih belum cukup laju.

602
00:46:08,666 --> 00:46:10,291 
Ayuh, kita cuba.

603
00:46:10,500 --> 00:46:12,833 
- Apa? Di sini?
- Ya, mari, duduklah!

604
00:46:13,125 --> 00:46:14,708 
- Benarkah?
- Hei, tidak!

605
00:46:14,916 --> 00:46:17,958 
Saya yang kena kemaskan nanti.

606
00:46:19,583 --> 00:46:23,833 
Mari masuk ke bilik. Ayuh.

607
00:46:24,125 --> 00:46:27,416 
Saya nak cuba dapatkan anak lelaki.

608
00:46:27,625 --> 00:46:29,208 
Jadi, apa saya patut buat?

609
00:46:29,458 --> 00:46:32,000 
Awak perlu baring saja, saya uruskan.

610
00:46:39,583 --> 00:46:40,458 
Saya Tuan Burung Jenjang asli.

611
00:46:40,625 --> 00:46:41,708 
Saya Tuan Burung Jenjang sebenar.

612
00:46:41,958 --> 00:46:42,833 
Saya yang asli!

613
00:46:43,083 --> 00:46:44,333 
Saya yang sebenar!

614
00:46:49,541 --> 00:46:51,708 
Gaduh!

615
00:46:57,291 --> 00:46:59,958 
Maralah!

616
00:47:02,541 --> 00:47:04,916 
Boleh awak berdua hentikannya?

617
00:47:05,041 --> 00:47:07,416 
Siapa awak? Tak guna!

618
00:47:19,041 --> 00:47:21,208 
Aduh!

619
00:47:21,458 --> 00:47:23,416 
Awak…

620
00:47:23,750 --> 00:47:25,416 
Kepala saya sakit.

621
00:47:25,625 --> 00:47:27,833 
Aduh, saya nak mati.

622
00:47:28,083 --> 00:47:29,791 
Tolong jangan bunuh saya.

623
00:47:29,916 --> 00:47:31,250 
Apa guna gaduh di sini?

624
00:47:31,666 --> 00:47:34,458 
Jika awak cedera, bagaimana?

625
00:47:34,666 --> 00:47:38,208 
Berlawanlah dalam pertandingan.

626
00:47:38,916 --> 00:47:41,833 
Awak ketawakan suami awak
sedang sakit, kejamnya.

627
00:47:42,041 --> 00:47:43,000 
Oh, ya.

628
00:47:44,916 --> 00:47:48,916 
Abang!

629
00:47:49,083 --> 00:47:52,375 
Abang, tak apa-apa?

630
00:47:52,750 --> 00:47:53,958 
Tak apa-apa.

631
00:47:54,750 --> 00:47:57,291 
Saya sangat risau.

632
00:47:58,500 --> 00:48:01,083 
Lakonan awak melebih-lebih.

633
00:48:02,125 --> 00:48:06,333 
Saya, melebih-lebih? Awak pula bagaimana?

634
00:48:08,250 --> 00:48:10,583 
Tiada siapa kenal kita.

635
00:48:10,791 --> 00:48:11,916 
Benar.

636
00:48:12,208 --> 00:48:15,041 
Bukan saja tiada siapa kenal,

637
00:48:15,250 --> 00:48:18,708 
malah panggil saya tak guna.

638
00:48:19,041 --> 00:48:21,958 
Tak guna.

639
00:48:22,250 --> 00:48:25,833 
Saya dengar orang panggil awak nenek.

640
00:48:26,250 --> 00:48:28,958 
Siapa panggil saya nenek?

641
00:48:29,208 --> 00:48:31,250 
Awak gembira orang panggil saya nenek?

642
00:48:32,833 --> 00:48:34,583 
Saya perlu pergi kerja.

643
00:48:35,958 --> 00:48:37,458 
Siapa panggil saya nenek?

644
00:48:38,666 --> 00:48:42,125 
Belon ikan buntal, belon hebat.
Satu dolar satu.

645
00:48:42,333 --> 00:48:43,333 
Hai, Pearl.

646
00:48:43,583 --> 00:48:46,083 
Besarnya belon, comel betul.

647
00:48:46,291 --> 00:48:47,333 
Helo.

648
00:48:47,625 --> 00:48:48,833 
Awak pegang dia,

649
00:48:49,166 --> 00:48:51,125 
atau belon akan terbangkannya.

650
00:48:51,416 --> 00:48:52,500 
Selamat tinggal.

651
00:48:52,916 --> 00:48:55,916 
Topeng panda comel!

652
00:48:57,250 --> 00:48:58,125 
Flint.

653
00:48:58,291 --> 00:48:59,541 
Topeng panda.

654
00:49:00,166 --> 00:49:02,833 
Lima sen saja, ia sangat popular.

655
00:49:03,416 --> 00:49:04,291 
Helo, anak-anak.

656
00:49:05,833 --> 00:49:07,541 
Comel, bukan?

657
00:49:07,833 --> 00:49:11,458 
Topeng ini sangat menyeronokkan, bukan?

658
00:49:12,500 --> 00:49:14,875 
Beli satu untuk keluarga awak.

659
00:49:29,666 --> 00:49:32,333 
Cik, apa saya boleh bantu?

660
00:49:32,750 --> 00:49:34,375 
Saya seperti kenal awak.

661
00:49:34,458 --> 00:49:35,333 
Siapa?

662
00:49:35,625 --> 00:49:36,666 
Pahlawan Tenung.

663
00:49:36,833 --> 00:49:38,833 
Pahlawan Tenung?

664
00:49:39,041 --> 00:49:40,375 
Siapa dia? Tak pernah tahu.

665
00:49:40,583 --> 00:49:42,500 
Saya cuma cakap awak serupa dengannya.

666
00:49:42,708 --> 00:49:46,583 
Saya Phoenix Bleu, seorang perantis.
Awak pula?

667
00:49:47,500 --> 00:49:51,625 
Saya Flint, ketua pengawal kampung ini.

668
00:49:51,708 --> 00:49:53,333 
Baiklah, saya panggil Flinty.

669
00:49:54,041 --> 00:49:55,375 
Helo!

670
00:50:00,583 --> 00:50:03,666 
Nama saya Kong. King Kong.

671
00:50:04,291 --> 00:50:05,875 
Kenapa dengan mata awak?

672
00:50:06,666 --> 00:50:07,583 
Tiada apa.

673
00:50:07,791 --> 00:50:08,666 
Saya Phoenix Bleu.

674
00:50:08,833 --> 00:50:10,083 
Hai, Phoenix.

675
00:50:10,375 --> 00:50:13,916 
Awak tahu di mana kita boleh bermalam?

676
00:50:14,208 --> 00:50:16,666 
Maaf, saya pegawai di sini.

677
00:50:16,875 --> 00:50:18,333 
Kamu aliran mana?

678
00:50:18,625 --> 00:50:19,708 
Mahaguru Gerbang Emas.

679
00:50:19,875 --> 00:50:22,375 
Kong. King Kong!

680
00:50:23,208 --> 00:50:25,166 
Tidak ada rekod awak.

681
00:50:25,375 --> 00:50:27,125 
Cuba bawah nama King.

682
00:50:28,333 --> 00:50:30,083 
Tidak ada rekod itu juga.

683
00:50:30,500 --> 00:50:32,833 
Saya bukan di sini untuk bertanding,

684
00:50:32,916 --> 00:50:34,875 
saya di sini sebagai penonton.

685
00:50:37,250 --> 00:50:39,791 
Saya seorang VIP.

686
00:50:40,041 --> 00:50:41,791 
Seorang penonton.

687
00:50:41,958 --> 00:50:43,291 
Hei, Putih dan Merah!

688
00:50:43,666 --> 00:50:45,958 
Bawa mereka ke rumah penginapan.

689
00:50:46,166 --> 00:50:49,208 
Awak berminat tinggal
di penginapan yang sama?

690
00:50:49,458 --> 00:50:50,416 
Tidak berminat.

691
00:50:50,750 --> 00:50:52,541 
Tidak mengapa.

692
00:50:52,750 --> 00:50:56,458 
Ia penginapan yang terbaik dan termahal.

693
00:50:56,791 --> 00:50:59,541 
Tempat tinggal yang terbaik
ialah rumah mereka.

694
00:50:59,791 --> 00:51:01,291 
Ia juga mahal.

695
00:51:01,625 --> 00:51:03,708 
Mahal itu bagus.

696
00:51:04,750 --> 00:51:06,458 
Ini dokumen awak.

697
00:51:06,666 --> 00:51:08,125 
Awak boleh bawanya balik.

698
00:51:08,208 --> 00:51:10,083 
Baiklah, jumpa nanti!

699
00:51:10,791 --> 00:51:13,250 
Dia pasti anak orang kaya yang manja.

700
00:51:13,416 --> 00:51:15,208 
Saya tidak suka lelaki jenis itu.

701
00:51:16,000 --> 00:51:17,500 
Lelaki jenis apa yang awak suka?

702
00:51:17,916 --> 00:51:19,875 
Saya suka Pahlawan Tenung.

703
00:51:20,875 --> 00:51:23,000 
Saya bertemunya sekali semasa kecil.

704
00:51:24,333 --> 00:51:25,250 
Hari itu…

705
00:51:25,833 --> 00:51:29,541 
Pahlawan Tua, ini untuk awak.

706
00:51:34,833 --> 00:51:36,541 
Saya cintakan dia.

707
00:51:36,708 --> 00:51:37,791 
Benarkah?

708
00:51:38,625 --> 00:51:40,875 
Mata awak nampak serupa.

709
00:51:41,083 --> 00:51:43,375 
Tapi dia tidak berjambang.

710
00:51:44,166 --> 00:51:46,875 
Awak suka jambang saya?

711
00:51:47,166 --> 00:51:49,250 
Saya tak berminat.

712
00:51:50,375 --> 00:51:53,833 
Saya lapar. Di mana boleh dapatkan
makanan tempatan?

713
00:51:54,125 --> 00:51:56,416 
Baik, saya bawa awak pergi makan!

714
00:51:56,708 --> 00:51:57,916 
Awak makan ular?

715
00:51:58,000 --> 00:51:59,125 
Saya tak makan.

716
00:51:59,375 --> 00:52:02,166 
Kala jengking? Ia terbaik di sini.

717
00:52:02,625 --> 00:52:04,666 
Tempat ini nampak elok,

718
00:52:04,833 --> 00:52:08,041 
cuma kurang gaya.

719
00:52:08,750 --> 00:52:10,791 
Warnanya hambar.

720
00:52:11,000 --> 00:52:12,083 
Jika ini milik saya,

721
00:52:12,333 --> 00:52:16,458 
saya akan ceriakannya.

722
00:52:16,666 --> 00:52:18,875 
- Tepat sekali!
- Teh sudah dihidang.

723
00:52:19,000 --> 00:52:20,166 
Ayuh, mari minum teh.

724
00:52:20,250 --> 00:52:21,416 
Jemput duduk.

725
00:52:21,791 --> 00:52:23,375 
Jemput minum teh.

726
00:52:26,625 --> 00:52:28,875 
Hei, Rouge, di mana suami awak?

727
00:52:29,250 --> 00:52:30,583 
Tentulah sibuk bekerja.

728
00:52:30,791 --> 00:52:31,791 
Yalah.

729
00:52:31,958 --> 00:52:33,291 
Ramai betul yang datang,

730
00:52:33,500 --> 00:52:35,833 
Flint mesti sibuk layan tetamu.

731
00:52:36,166 --> 00:52:38,208 
Ya, tentu sekali sibuk.

732
00:52:38,541 --> 00:52:40,791 
Apa awak cuba sampaikan? Beritahu saja.

733
00:52:42,750 --> 00:52:44,500 
Tak ada apa-apa.

734
00:52:44,708 --> 00:52:47,916 
Cuma saya ternampak suami awak.

735
00:52:48,166 --> 00:52:52,375 
Dia berjalan sambil bergurau
dengan seorang wanita

736
00:52:52,583 --> 00:52:54,500 
yang berbaju biru.

737
00:52:54,750 --> 00:52:58,333 
Saya dah lama tak nampak
dia segembira itu.

738
00:52:59,541 --> 00:53:02,833 
Bukankah awak kata ada ramai tetamu?

739
00:53:03,041 --> 00:53:05,291 
Tiada salahnya melayani tetamu.

740
00:53:05,666 --> 00:53:07,000 
- Ya.
- Begitu.

741
00:53:07,250 --> 00:53:08,791 
Awak masih ingat penyanyi, Nancy?

742
00:53:09,000 --> 00:53:10,041 
Suaminya juga sama.

743
00:53:10,250 --> 00:53:11,750 
Nampak baik dan jujur.

744
00:53:11,958 --> 00:53:15,041 
Tiba-tiba, lari dengan wanita muda!

745
00:53:15,333 --> 00:53:18,208 
Itu sebab mak selalu ingatkan saya,

746
00:53:18,458 --> 00:53:22,208 
semua lelaki berfikir
dengan bahagian atas badan!

747
00:53:22,500 --> 00:53:24,791 
Bahagian bawahlah!

748
00:53:25,791 --> 00:53:28,708 
Betul, bahagian bawah.

749
00:53:29,625 --> 00:53:31,833 
Flint dan saya sangat bahagia.

750
00:53:32,083 --> 00:53:34,125 
Tak perlu risau tentang kami.

751
00:53:34,458 --> 00:53:36,208 
Apa lagi mak awak ajar?

752
00:53:36,500 --> 00:53:37,833 
Mak saya beritahu,

753
00:53:38,041 --> 00:53:40,500 
jika lelaki ada wanita lain,

754
00:53:40,791 --> 00:53:44,416 
dia takut isterinya akan terhidu
wangian wanita lain.

755
00:53:44,500 --> 00:53:46,291 
Perkara pertama apabila dia balik

756
00:53:46,583 --> 00:53:48,333 
ialah terus mandi!

757
00:53:48,541 --> 00:53:49,750 
- Mandi?
- Ya.

758
00:53:49,916 --> 00:53:51,583 
Sayang, saya dah pulang!

759
00:53:52,625 --> 00:53:54,416 
Hei, betina, bukan…

760
00:53:54,500 --> 00:53:55,541 
Si gemuk, bukan…

761
00:53:55,666 --> 00:53:57,750 
Saya tak nak mengganggu. Saya nak mandi.

762
00:54:01,000 --> 00:54:03,708 
Mestilah dia perlu mandi
selepas sibuk seharian.

763
00:54:03,958 --> 00:54:05,791 
Dia berbau busuk.

764
00:54:07,208 --> 00:54:09,083 
Ya.

765
00:54:09,375 --> 00:54:12,458 
Apabila seorang lelaki curang,

766
00:54:12,750 --> 00:54:16,666 
dia secara tidak sedar akan
menunjukkan kegembiraannya.

767
00:54:32,791 --> 00:54:34,833 
Falseto!

768
00:54:35,500 --> 00:54:37,583 
Ya, suami saya sangat berbakat.

769
00:54:37,833 --> 00:54:41,416 
Dia boleh menyanyikan
bes, alto, dan soprano.

770
00:54:44,000 --> 00:54:47,500 
Seorang lelaki juga akan berasa lebih muda
jika dia curang.

771
00:54:47,750 --> 00:54:50,291 
Dia akan jadi sangat hiperaktif.

772
00:55:05,916 --> 00:55:10,833 
Mesti airnya sejuk.

773
00:55:14,375 --> 00:55:17,833 
Awak tahu apa lelaki suka buat
jika dia curang?

774
00:55:18,041 --> 00:55:19,375 
Berhias!

775
00:55:33,500 --> 00:55:34,625 
Sayang.

776
00:55:44,833 --> 00:55:45,833 
Mana jambang awak?

777
00:55:45,958 --> 00:55:47,000 
Bagaimana?

778
00:55:47,208 --> 00:55:48,458 
Nampak kacak tak?

779
00:55:48,750 --> 00:55:50,625 
Kacak sangat!

780
00:55:50,833 --> 00:55:53,541 
Biar saya masak malam ini,
awak berbuallah.

781
00:55:53,708 --> 00:55:54,666 
Flint.

782
00:55:54,833 --> 00:55:57,833 
Awak nampak gembira. Ada berita baik?

783
00:55:58,041 --> 00:55:59,708 
Tidak, tentulah tidak.

784
00:55:59,833 --> 00:56:02,458 
Awak yang memasak,
boleh kami sertai makan malam?

785
00:56:02,958 --> 00:56:04,916 
Kamu semua jarang dijemput. Silakan!

786
00:56:05,291 --> 00:56:07,041 
Ya!

787
00:56:07,416 --> 00:56:09,041 
Kamu semua tak memasak di rumah?

788
00:56:09,166 --> 00:56:11,125 
- Pergi balik!
- Ayuh pergi.

789
00:56:12,750 --> 00:56:13,833 
Kenapa awak bercukur?

790
00:56:14,000 --> 00:56:15,708 
Bukan awak kata ia serabut?

791
00:56:15,875 --> 00:56:17,750 
Kenapa tak bercukur
bulan lepas atau bulan depan?

792
00:56:18,041 --> 00:56:19,000 
Kenapa hari ini?

793
00:56:19,250 --> 00:56:20,875 
Ya, kenapa…

794
00:56:21,291 --> 00:56:23,000 
Kenapa saya tak boleh bercukur hari ini?

795
00:56:23,875 --> 00:56:26,083 
Saya tak suka hari ini.

796
00:56:26,833 --> 00:56:30,416 
Awak nak bertengkar, ya?

797
00:56:30,750 --> 00:56:32,083 
Awak memang bagus hari ini.

798
00:56:32,375 --> 00:56:33,541 
Dengar!

799
00:56:33,750 --> 00:56:35,541 
Wah, ia agak laju!

800
00:56:35,791 --> 00:56:37,708 
Awak nak cuba lelaki atau perempuan?

801
00:56:37,916 --> 00:56:39,208 
Saya tak nak!

802
00:56:40,750 --> 00:56:43,125 
Awak akan pergi ke acara esok?

803
00:56:43,375 --> 00:56:44,833 
Saya takkan pergi!

804
00:56:45,416 --> 00:56:46,833 
Awak nak makan malam?

805
00:56:47,125 --> 00:56:48,583 
Lantak awak!

806
00:56:49,125 --> 00:56:50,083 
Saya akan pergi.

807
00:56:54,166 --> 00:56:56,375 
Acara Ranking akan dimulakan.

808
00:56:56,625 --> 00:57:00,250 
Menjemput semua Mahaguru.

809
00:57:36,666 --> 00:57:38,625 
Phoenix lambai ke arah saya.

810
00:57:42,000 --> 00:57:44,833 
Sekarang, saya mempersembahkan penganjur,

811
00:57:45,000 --> 00:57:47,833 
Mahaguru Blanc dari Puak Bai Xiao.

812
00:57:57,416 --> 00:57:59,208 
Selamat datang ke Acara Ranking.

813
00:57:59,458 --> 00:58:03,875 
Semakin banyak aliran seni tempur
ditubuhkan kebelakangan ini.

814
00:58:04,083 --> 00:58:05,583 
Ia kucar-kacir dan tidak teratur.

815
00:58:05,833 --> 00:58:07,666 
Sesetengahnya baik,
dan sesetengahnya tidak,

816
00:58:07,875 --> 00:58:10,083 
menimbulkan perselisihan.

817
00:58:10,333 --> 00:58:12,166 
Sebelum Mahaguru lama bersara,

818
00:58:12,458 --> 00:58:14,875 
beliau berharap
saya mengadakan Acara Ranking

819
00:58:15,375 --> 00:58:17,625 
supaya kita dapat tentukan
dengan adil dan betul

820
00:58:17,833 --> 00:58:22,375 
aliran mana yang terbaik.

821
00:58:22,583 --> 00:58:25,833 
Mari mulakan Acara Ranking.

822
00:58:29,833 --> 00:58:31,583 
Sekarang,

823
00:58:32,000 --> 00:58:33,083 
waktu makan tengah hari!

824
00:58:33,416 --> 00:58:34,750 
Bagus!

825
00:58:34,958 --> 00:58:36,125 
Mari mulakan kerja.

826
00:58:39,166 --> 00:58:41,458 
Di mana makanannya?

827
00:58:46,458 --> 00:58:48,958 
Hei, di mana makanan?

828
00:58:49,541 --> 00:58:50,416 
Dah habis!

829
00:58:50,625 --> 00:58:51,750 
Apa?

830
00:58:52,916 --> 00:58:53,791 
Kenapa?

831
00:58:53,875 --> 00:58:56,833 
Makanan yang kita sediakan
semua dah dimakan.

832
00:58:57,083 --> 00:58:58,750 
Awak suruh mereka masak lagi.

833
00:58:58,916 --> 00:59:01,000 
Semua cef berhenti kerana tertekan!

834
00:59:01,250 --> 00:59:03,416 
Ini kepak ayam terakhir saya simpankan.

835
00:59:07,708 --> 00:59:09,833 
Kepak itu saya punya!

836
00:59:13,125 --> 00:59:14,000 
Wah.

837
00:59:14,083 --> 00:59:15,750 
Adakah mereka baru keluar dari penjara?

838
00:59:20,125 --> 00:59:22,166 
Makan tengah hari dah sampai.

839
00:59:28,666 --> 00:59:29,875 
Kita selamat.

840
00:59:40,500 --> 00:59:42,250 
Banyak betul kepak ayam.

841
00:59:43,125 --> 00:59:44,208 
Mari berkongsi.

842
00:59:44,458 --> 00:59:45,625 
Kongsi.

843
00:59:46,416 --> 00:59:48,958 
Jemput minum teh.

844
00:59:54,166 --> 00:59:55,958 
Terima kasih, sayang.

845
00:59:56,500 --> 01:00:00,500 
Saya di sini nak cuci mata
melihat lelaki kacak.

846
01:00:00,791 --> 01:00:02,458 
Saya lelaki yang kacak.

847
01:00:04,666 --> 01:00:07,166 
Ini Mahaguru Blanc dari Puak Bai Xiao.
Isteri saya.

848
01:00:07,375 --> 01:00:08,250 
Nama saya Rouge.

849
01:00:08,666 --> 01:00:10,083 
Helo, puan.

850
01:00:10,375 --> 01:00:11,666 
Masakan awak sedap.

851
01:00:11,916 --> 01:00:14,125 
Lihatlah mereka berkawan.

852
01:00:14,416 --> 01:00:16,708 
Makanan boleh mengubah dunia.

853
01:00:16,875 --> 01:00:18,583 
Boleh saya tambah nasi?

854
01:00:18,833 --> 01:00:22,625 
Maaf, dia habiskan mangkuk terakhir.

855
01:00:24,833 --> 01:00:28,958 
Mahaguru, jika tuan tak kisah,
tuan boleh ambil.

856
01:00:29,416 --> 01:00:30,791 
Terima kasih.

857
01:00:31,291 --> 01:00:32,833 
Maafkan saya.

858
01:00:34,708 --> 01:00:39,625 
Masih berbudi pekerti
walaupun berebutkan makanan.

859
01:00:39,916 --> 01:00:41,833 
Sangat menawan.

860
01:00:42,125 --> 01:00:43,750 
Dia fikir dia siapa?

861
01:00:44,000 --> 01:00:45,750 
Berpakaian serba putih seperti namanya.

862
01:00:45,958 --> 01:00:47,583 
Adakah dia gila?

863
01:00:48,625 --> 01:00:50,500 
Awak dah selesai melihat?

864
01:00:50,750 --> 01:00:53,750 
Saya belum makan apa-apa, saya lapar.

865
01:00:53,916 --> 01:00:55,541 
Buatkan saya sesuatu untuk dimakan.

866
01:00:55,750 --> 01:00:57,666 
Baiklah, yang cepat saja!

867
01:01:05,583 --> 01:01:07,625 
Beri saya halia…

868
01:01:12,750 --> 01:01:14,125 
Phoenix, bagaimana semua?

869
01:01:14,416 --> 01:01:16,125 
Wanita berbaju biru?

870
01:01:18,416 --> 01:01:20,208 
Mereka nampak gembira.

871
01:01:26,416 --> 01:01:27,916 
Pergi!

872
01:01:40,416 --> 01:01:41,666 
Apa yang awak buat?

873
01:01:41,833 --> 01:01:42,833 
Siapa dia?

874
01:01:44,583 --> 01:01:47,125 
Dia seorang perantis, Phoenix Bleu.

875
01:01:47,291 --> 01:01:48,416 
Awak kenal dia?

876
01:01:48,625 --> 01:01:49,916 
Tidak juga.

877
01:01:50,708 --> 01:01:51,625 
Kami baru bertemu.

878
01:01:51,791 --> 01:01:52,750 
Flinty.

879
01:01:53,000 --> 01:01:54,791 
Nenek tak apa-apa?

880
01:01:55,250 --> 01:01:56,958 
Saya nenek, dan dia Flinty?

881
01:01:57,458 --> 01:01:58,625 
Ia akan bermula…

882
01:01:58,833 --> 01:01:59,708 
Saya perlu pergi.

883
01:01:59,916 --> 01:02:01,375 
Jumpa lagi Flinty dan nenek…

884
01:02:01,708 --> 01:02:02,791 
Jumpa lagi Puan Flint.

885
01:02:02,958 --> 01:02:04,375 
- Jumpa lagi.
- Hei!

886
01:02:06,250 --> 01:02:08,083 
Saya tak suka dia.

887
01:02:08,541 --> 01:02:10,708 
Kenapa? Phoenix tak buat apa pun.

888
01:02:10,916 --> 01:02:11,916 
Saya tak peduli.

889
01:02:12,000 --> 01:02:15,000 
Naluri saya kata saya tak sukakan dia.

890
01:02:15,125 --> 01:02:16,875 
- Tapi…
- Cukup!

891
01:02:17,875 --> 01:02:19,166 
Itu sahaja!

892
01:02:19,791 --> 01:02:21,541 
Baiklah. Saya nak sambung kerja.

893
01:02:21,833 --> 01:02:24,458 
Bersihkan muka awak.
Nampak macam pelombong arang.

894
01:02:34,125 --> 01:02:36,166 
Pertarungan gaya bebas bermula!

895
01:02:50,000 --> 01:02:56,083 
Gunung Hijau, Tumbukan Kuasa Ngauman 368!

896
01:03:00,916 --> 01:03:02,833 
Apa pendapat awak? Boleh tahan, bukan?

897
01:03:20,375 --> 01:03:22,458 
- Bila dia akan berhenti?
- Lihat saja.

898
01:03:28,583 --> 01:03:32,708 
Adakah kamu semua gementar?

899
01:03:33,083 --> 01:03:35,375 
Apa gunanya mendapat ranking yang baik?

900
01:03:35,583 --> 01:03:37,541 
Ini tidak akan menjadikan kita kaya.

901
01:03:37,791 --> 01:03:40,500 
Tak usah terangkan kepada nenek.

902
01:03:41,458 --> 01:03:42,541 
Hei!

903
01:03:42,833 --> 01:03:45,416 
Jangan panggil saya nenek, itu biadab.

904
01:03:45,583 --> 01:03:48,166 
Rupa awak macam nenek,
awak nak saya panggil apa?

905
01:03:48,500 --> 01:03:50,416 
Ambilkan kami sepinggan buah. Ingat,

906
01:03:50,625 --> 01:03:52,125 
epal dikupas dan dibuang biji.

907
01:03:52,250 --> 01:03:53,916 
Oren dikupas, tapi biarkan bijinya.

908
01:03:54,125 --> 01:03:55,291 
- Awak…
- Apa?

909
01:03:55,541 --> 01:03:57,583 
Pergi ambilkan, nenek.

910
01:03:57,791 --> 01:03:58,875 
Jangan harap.

911
01:03:58,958 --> 01:04:00,541 
- Awak semua dungu!
- Puan Flint.

912
01:04:00,750 --> 01:04:02,666 
Buah apa awak nak? Saya ambilkan.

913
01:04:02,833 --> 01:04:03,708 
Tidak.

914
01:04:03,833 --> 01:04:06,500 
Saya minta maaf mereka menyusahkan awak.

915
01:04:06,750 --> 01:04:09,625 
Tak mengapa, saya cuma di sini
membantu suami saya.

916
01:04:09,833 --> 01:04:12,833 
Mereka tak nampak gembira.

917
01:04:13,583 --> 01:04:16,291 
Mungkin mereka penat
selepas berjalan jauh.

918
01:04:16,750 --> 01:04:22,000 
Mahaguru, awak sangat muda dan kacak,
serta beradab. Awak memang bagus!

919
01:04:22,208 --> 01:04:23,166 
Terima kasih.

920
01:04:23,250 --> 01:04:25,875 
Saya cuma mengikut ajaran Mahaguru lama.

921
01:04:26,041 --> 01:04:28,458 
Mengapa perantis awak tak sertai acara?

922
01:04:28,750 --> 01:04:32,208 
Demi keadilan, semua perantis kami
tidak dibenarkan masuk.

923
01:04:32,458 --> 01:04:34,791 
Awak menunjukkan kerendahan hati.

924
01:04:35,333 --> 01:04:39,833 
Selama bergenerasi, ajaran kami
untuk menyatupadukan aliran seni tempur.

925
01:04:40,041 --> 01:04:41,625 
Faham…

926
01:04:59,208 --> 01:05:00,791 
Ya!

927
01:05:02,500 --> 01:05:03,375 
Ya!

928
01:05:07,166 --> 01:05:11,041 
Semua aliran seni tempur telah berkumpul,

929
01:05:11,666 --> 01:05:16,166 
mengapa perlu asingkan aliran?

930
01:05:16,541 --> 01:05:18,208 
Adakah mereka memerlukannya?

931
01:05:18,833 --> 01:05:20,750 
Adakah mereka mesti memilikinya?

932
01:05:21,208 --> 01:05:23,208 
Bukan saya menentukan aliran.

933
01:05:24,500 --> 01:05:29,166 
Jika mereka boleh lupakan aliran
dan bergabung,

934
01:05:29,375 --> 01:05:32,791 
itu akan menjadi perkara terbaik
yang pernah berlaku.

935
01:05:33,250 --> 01:05:37,416 
Kenapa tiba-tiba awak berlagak bijak?

936
01:05:38,125 --> 01:05:39,458 
Phoenix pandang saya.

937
01:05:43,041 --> 01:05:45,916 
Awak menukar topik dengan pantas.

938
01:05:46,291 --> 01:05:48,041 
Jadi, adakah awak suka dia?

939
01:05:48,250 --> 01:05:49,333 
Ya.

940
01:05:49,708 --> 01:05:52,500 
Jadi, awak kenalah fikirkan strategi.

941
01:05:52,750 --> 01:05:55,458 
Saya tak pernah guna strategi
untuk memikat.

942
01:05:59,083 --> 01:06:00,250 
Phoenix.

943
01:06:00,833 --> 01:06:02,916 
Saya suka awak. Awak suka saya?

944
01:06:03,333 --> 01:06:04,291 
Saya tak suka.

945
01:06:04,541 --> 01:06:05,833 
Mengapa begitu?

946
01:06:14,500 --> 01:06:17,166 
Wah! Itu benar-benar membuka mata.

947
01:06:17,375 --> 01:06:18,458 
Sama-sama.

948
01:06:18,833 --> 01:06:22,250 
Saya tak boleh fikir, awak boleh?

949
01:06:24,125 --> 01:06:25,958 
Dalam permainan mencari cinta,

950
01:06:26,208 --> 01:06:30,208 
ia tentang siapa suka siapa lebih.

951
01:06:30,625 --> 01:06:33,416 
Terima kasih atas tunjuk ajar awak.

952
01:06:34,666 --> 01:06:36,416 
Dia datang. Apa patut saya buat?

953
01:06:36,583 --> 01:06:38,083 
Awak kena tarik perhatian dia

954
01:06:38,333 --> 01:06:39,833 
tanpa membuat langkah pertama.

955
01:06:40,125 --> 01:06:43,041 
Apabila dia mula perasan awak,
awak berjaya.

956
01:06:43,250 --> 01:06:44,208 
Flinty!

957
01:06:48,041 --> 01:06:49,375 
Awak tak apa-apa?

958
01:06:52,958 --> 01:06:57,750 
Flinty, saya bawa kurma dari kampung
untuk awak cuba.

959
01:07:03,916 --> 01:07:06,000 
Saya rasa ada benda tak kena dengan dia.

960
01:07:06,833 --> 01:07:08,291 
Berhati-hatilah dengan dia.

961
01:07:08,458 --> 01:07:10,958 
Nah, cuba satu.

962
01:07:11,083 --> 01:07:13,833 
Saya suapkan, tangan awak tak perlu kotor.

963
01:07:22,000 --> 01:07:22,916 
Hei, ia berjaya.

964
01:07:23,208 --> 01:07:26,458 
Dia perasan awak.
Sekarang sambung berjalan, pergi.

965
01:07:36,250 --> 01:07:37,916 
Wah! Tumbukan yang baik!

966
01:07:38,041 --> 01:07:39,750 
Tak mungkin dia boleh mengelak.

967
01:07:39,833 --> 01:07:40,666 
Mengapa?

968
01:07:40,833 --> 01:07:42,250 
Dia memberi tumbukan tepat.

969
01:07:42,583 --> 01:07:44,750 
Dia tumbuk ke atas, dan tumbukan sauk.

970
01:07:44,958 --> 01:07:46,125 
Dia tahu gerakan itu.

971
01:07:46,416 --> 01:07:48,875 
Wajahnya hancur, tapi dia tak boleh elak.

972
01:07:49,125 --> 01:07:50,916 
Wah, Puan Flint. Awak berpengetahuan.

973
01:07:51,166 --> 01:07:53,750 
Awak bercerita dengan terperinci,
awak tahu kung fu?

974
01:07:55,791 --> 01:07:59,416 
Jiran saya pasangan berkahwin,
mereka suka bergaduh.

975
01:07:59,541 --> 01:08:01,541 
Saya belajar daripada mereka.

976
01:08:02,041 --> 01:08:04,416 
Tengok…

977
01:08:12,583 --> 01:08:13,500 
Puan Flint…

978
01:08:13,750 --> 01:08:14,833 
Jemput makan ban.

979
01:08:17,833 --> 01:08:19,708 
Puan Flint, awak tak apa-apa?

980
01:08:19,791 --> 01:08:20,750 
Makan satu lagi.

981
01:08:22,500 --> 01:08:26,125 
Tangan awak sejuk. Awak okey?

982
01:08:26,666 --> 01:08:29,833 
Saya okey. Cuma kurang sihat.

983
01:08:30,166 --> 01:08:31,500 
Kenapa? Biar saya panaskan.

984
01:08:31,708 --> 01:08:33,416 
Tak apa, ia okey.

985
01:08:33,791 --> 01:08:35,541 
Biar saya panaskan.

986
01:08:45,875 --> 01:08:47,750 
Pemenang pertarungan gaya bebas ialah

987
01:08:48,166 --> 01:08:49,458 
Gunung Merah.

988
01:08:52,583 --> 01:08:53,500 
Ya!

989
01:08:53,708 --> 01:08:56,375 
Mari ke pertandingan seterusnya.

990
01:08:56,458 --> 01:08:58,000 
Pertandingan Kuasa Tapak Tangan!

991
01:09:29,541 --> 01:09:31,541 
5,76 meter, seterusnya!

992
01:09:32,041 --> 01:09:33,625 
Gunung Kelabu.

993
01:09:35,583 --> 01:09:38,000 
Apa yang awak buat dengan si biru itu?

994
01:09:38,958 --> 01:09:41,958 
Tiada apa. Cuma menonton pertarungan.

995
01:09:42,416 --> 01:09:44,041 
Perlukah begitu dekat?

996
01:09:44,125 --> 01:09:45,291 
Suapkan awak?

997
01:09:47,083 --> 01:09:50,208 
Saya belum basuh tangan.

998
01:09:50,375 --> 01:09:51,708 
Wah, awak penipu yang teruk.

999
01:09:51,958 --> 01:09:54,041 
Saya tak peduli, awak jangan rapati dia.

1000
01:09:54,125 --> 01:09:55,125 
Sudahlah pasal saya.

1001
01:09:55,208 --> 01:09:56,958 
Awak mengusap-usap tangan si putih.

1002
01:09:57,041 --> 01:09:57,875 
Awak ingat saya tak nampak!

1003
01:09:57,958 --> 01:09:59,166 
- Hei!
- Apa?

1004
01:09:59,416 --> 01:10:02,833 
Baiklah, saya rasa
ada sesuatu tak kena dengan dia.

1005
01:10:03,250 --> 01:10:04,333 
Tangan dia…

1006
01:10:04,416 --> 01:10:06,916 
Awak cuma nak mengusap tangannya!

1007
01:10:07,083 --> 01:10:08,041 
Jangan kata ia pelik!

1008
01:10:08,250 --> 01:10:11,375 
Awak merapati dia
sebab dia kacak dan kaya, nenek?

1009
01:10:11,583 --> 01:10:12,833 
Nenek?

1010
01:10:15,291 --> 01:10:18,833 
Hei, saya semakin baik
memulakan pergaduhan?

1011
01:10:20,333 --> 01:10:21,333 
Apa yang awak buat?

1012
01:10:21,416 --> 01:10:22,750 
Kita jangan gaduh begini.

1013
01:10:22,833 --> 01:10:24,250 
Mari bertarung sebenar.

1014
01:10:28,208 --> 01:10:30,666 
Hei, awak betul-betul atau main-main?

1015
01:10:30,875 --> 01:10:32,833 
Tentulah saya main-main.

1016
01:10:32,916 --> 01:10:34,083 
Keluarlah.

1017
01:10:34,458 --> 01:10:36,666 
Hei! Awak cuma mempermainkan saya.

1018
01:10:36,916 --> 01:10:38,000 
Saya takkan keluar!

1019
01:10:38,333 --> 01:10:39,958 
Marilah keluar.

1020
01:10:40,041 --> 01:10:41,000 
Tidak, saya tak mahu.

1021
01:10:41,291 --> 01:10:42,875 
Sikit sahaja.

1022
01:10:43,291 --> 01:10:44,541 
Baik, sikit sahaja.

1023
01:10:49,750 --> 01:10:50,833 
Ia mengelok!

1024
01:11:12,125 --> 01:11:14,625 
24,6 meter, rekod baru.

1025
01:11:14,833 --> 01:11:18,666 
- Itu milik saya!
- Tidak, itu milik saya!

1026
01:11:20,208 --> 01:11:21,458 
Jangan terkejut sangat.

1027
01:11:21,625 --> 01:11:24,166 
Itulah perantis saya.

1028
01:11:24,458 --> 01:11:27,333 
Dia pukulnya sekali,
kekuatannya keluar dua kali.

1029
01:11:27,541 --> 01:11:29,708 
Kami memenanginya, terima kasih.

1030
01:11:29,875 --> 01:11:33,125 
Awak penipu. Itu perantis saya.

1031
01:11:33,416 --> 01:11:35,666 
Ia "Tapak Licik Gunung Hitam",
terkenal sebab licik.

1032
01:11:35,833 --> 01:11:37,041 
Berhenti bergaduh!

1033
01:11:37,375 --> 01:11:40,333 
Ia sebenarnya
"Tapak Ping Pong Gunung Kelabu".

1034
01:11:40,625 --> 01:11:42,791 
Semalam, saya menunjukkan sikit di sana.

1035
01:11:42,875 --> 01:11:45,291 
- Itu ialah…
- Boleh berhenti menipu?

1036
01:11:46,083 --> 01:11:47,750 
Itu "Gunung Hijau…"

1037
01:11:48,083 --> 01:11:50,041 
Lihat apa awak dah lakukan.

1038
01:11:50,666 --> 01:11:51,708 
Kenapa ia salah saya?

1039
01:11:51,875 --> 01:11:54,125 
Awak rasa salah saya?

1040
01:11:55,791 --> 01:11:58,125 
Sayang, saya merayu kepada awak.

1041
01:11:58,541 --> 01:12:02,125 
Tolong jangan berfikir bukan-bukan.

1042
01:12:02,666 --> 01:12:05,208 
Apa kata awak balik,
masakkan saya sesuatu,

1043
01:12:05,500 --> 01:12:06,583 
tunggu saya balik

1044
01:12:06,666 --> 01:12:09,833 
dan kita makan malam romantis, okey?

1045
01:12:10,000 --> 01:12:12,625 
Selepas makan, kita boleh… Awak tahu.

1046
01:12:13,250 --> 01:12:14,500 
Apa?

1047
01:12:14,708 --> 01:12:15,750 
Awak tahu.

1048
01:12:15,875 --> 01:12:18,250 
Jangan banyak soal, ia kejutan.

1049
01:12:20,875 --> 01:12:21,916 
Begini lagi?

1050
01:12:22,000 --> 01:12:23,541 
Tidak, ia tak berkesan.

1051
01:12:23,750 --> 01:12:27,000 
- Saya ada gaya baharu.
- Benarkah?

1052
01:12:27,166 --> 01:12:29,291 
Pulanglah dahulu.

1053
01:12:38,958 --> 01:12:41,833 
Ini untuk awak.

1054
01:12:42,000 --> 01:12:46,500 
Ini adalah kali pertama.

1055
01:12:46,833 --> 01:12:49,583 
Jika awak suka,
saya akan membelinya setiap hari.

1056
01:12:49,750 --> 01:12:53,166 
Ia lebih romantis, jika hanya kadangkala.

1057
01:12:53,625 --> 01:12:54,750 
Baiklah.

1058
01:12:54,875 --> 01:12:56,708 
Cepat, ia lauk ayam semuanya.

1059
01:12:56,791 --> 01:13:00,625 
Kita masuk bilik nanti.

1060
01:13:03,875 --> 01:13:06,916 
Sabar, ada banyak lagi kejutan.

1061
01:13:07,458 --> 01:13:11,041 
Apa lagi kejutan yang awak ada?

1062
01:13:11,750 --> 01:13:12,833 
Kejutan besar.

1063
01:13:12,958 --> 01:13:14,125 
Tengok!

1064
01:13:14,500 --> 01:13:16,291 
Bagaimana orang tinggal di sini?

1065
01:13:16,666 --> 01:13:18,416 
Dekorasinya biasa saja.

1066
01:13:19,916 --> 01:13:22,791 
Hei, awak bawa lumpur ke dalam rumah.

1067
01:13:23,416 --> 01:13:24,291 
Tak mengapa.

1068
01:13:24,541 --> 01:13:26,125 
Ia bukan lumpur, ia tahi anjing.

1069
01:13:26,333 --> 01:13:28,125 
Itu makan malam saya, jangan makan!

1070
01:13:28,208 --> 01:13:31,833 
Letakkannya! Jangan pecahkan pinggan saya.

1071
01:13:32,041 --> 01:13:33,750 
Ini wain istimewa kami.

1072
01:13:34,666 --> 01:13:36,708 
Berhati-hati dengan pinggan cawan saya!

1073
01:13:36,875 --> 01:13:38,250 
Ini rasanya boleh tahan.

1074
01:13:39,208 --> 01:13:40,625 
Awak, ikut saya!

1075
01:13:41,375 --> 01:13:43,000 
Apa yang awak lakukan?

1076
01:13:43,125 --> 01:13:46,125 
Saya ingat cuma kita berdua.
Kenapa mereka semua datang?

1077
01:13:46,208 --> 01:13:50,000 
Dengar sini, mereka bergaduh
tentang keputusan pertandingan.

1078
01:13:50,083 --> 01:13:51,041 
Helo, Puan Flint.

1079
01:13:54,041 --> 01:13:57,083 
Bunga itu daripada dia.

1080
01:13:57,416 --> 01:13:59,041 
Apa yang awak cuba lakukan?

1081
01:13:59,166 --> 01:14:02,833 
Saya boleh lupakan mereka,
tapi bukan si biru ini.

1082
01:14:02,916 --> 01:14:04,000 
Saya dah beritahu,

1083
01:14:04,083 --> 01:14:07,208 
Lima Mahaguru bergaduh,

1084
01:14:07,500 --> 01:14:09,458 
saya minta mereka bertenang.

1085
01:14:09,541 --> 01:14:11,958 
Mereka setuju
jika saya belanja makan malam.

1086
01:14:12,041 --> 01:14:13,333 
Jadi, saya menjemput mereka.

1087
01:14:13,625 --> 01:14:15,250 
- Ya!
- Betul.

1088
01:14:17,208 --> 01:14:19,833 
Saya menjemput Phoenix juga.

1089
01:14:22,875 --> 01:14:24,416 
Kenapa awak membuli saya?

1090
01:14:24,541 --> 01:14:27,166 
Saya kata jangan jumpa si biru,
awak bawa dia datang.

1091
01:14:27,666 --> 01:14:28,666 
Puan Flint…

1092
01:14:31,083 --> 01:14:33,916 
Dia bukan apa-apa, kenapa awak berdrama?

1093
01:14:34,000 --> 01:14:35,125 
Saya berdrama?

1094
01:14:36,250 --> 01:14:39,708 
Saya tak nak begini. Tak seronok bergaduh.

1095
01:14:43,958 --> 01:14:45,125 
Mereka bertengkar. Bagaimana?

1096
01:14:45,208 --> 01:14:46,750 
- Kita makan dan beredar.
- Betul.

1097
01:14:47,416 --> 01:14:50,958 
Saya beritahu awak,
jika dia tak pergi, saya keluar.

1098
01:14:52,833 --> 01:14:55,750 
- Puan dan Encik Flint, saya akan pergi!
- Hei.

1099
01:14:56,833 --> 01:14:58,250 
Awak sangat memalukan.

1100
01:14:58,583 --> 01:14:59,791 
Saya pergi dengan awak.

1101
01:15:01,958 --> 01:15:03,750 
Flint, jika awak keluar…

1102
01:15:03,958 --> 01:15:05,666 
Jangan sesekali balik!

1103
01:15:25,833 --> 01:15:27,916 
Phoenix, terima kasih.

1104
01:15:28,625 --> 01:15:30,833 
Doktor kata kehidupan kami membosankan.

1105
01:15:30,916 --> 01:15:32,375 
Isteri saya perlukan keterujaan

1106
01:15:32,458 --> 01:15:33,875 
untuk peluang mempunyai anak.

1107
01:15:33,958 --> 01:15:37,375 
Awak boleh tolong saya,
teruskan lakonan, boleh?

1108
01:15:41,000 --> 01:15:42,708 
Flinty, saya tak faham.

1109
01:15:42,916 --> 01:15:45,208 
Kenapa awak nak dia kecewa?

1110
01:15:45,500 --> 01:15:48,875 
Jika ia tak cukup menarik,
ia takkan berkesan buat dia.

1111
01:15:49,250 --> 01:15:50,125 
Benarkah?

1112
01:15:50,583 --> 01:15:52,583 
Saya takkan menipu. Saya perlu pergi.

1113
01:15:52,833 --> 01:15:54,625 
Flinty, ada sesuatu saya nak tanya.

1114
01:15:54,750 --> 01:15:55,833 
Ayuh, saya nak cepat.

1115
01:15:56,166 --> 01:15:58,083 
Adakah awak Pahlawan Tenung?

1116
01:16:03,166 --> 01:16:06,083 
Mana saya tahu. Jangan tanya lagi.

1117
01:16:10,708 --> 01:16:12,541 
Selamat tinggal, Flinty.

1118
01:16:12,875 --> 01:16:14,125 
Selamat tinggal.

1119
01:16:14,291 --> 01:16:15,541 
Terima kasih.

1120
01:16:38,000 --> 01:16:38,875 
- Sayang.
- Apa awak buat?

1121
01:16:39,083 --> 01:16:40,083 
Dah tak banyak masa…

1122
01:16:40,333 --> 01:16:42,041 
Anak…

1123
01:16:42,333 --> 01:16:44,416 
Awak gilakah? Saya boleh bunuh awak!

1124
01:16:44,708 --> 01:16:46,041 
Wah, ia sangat laju!

1125
01:16:46,250 --> 01:16:49,291 
Hebat!

1126
01:16:49,583 --> 01:16:50,750 
Lepaskan saya, gila…

1127
01:16:51,000 --> 01:16:53,416 
Phoenix dan saya berusaha yakinkan awak.

1128
01:16:53,666 --> 01:16:57,958 
Denyut nadi awak sempurna
untuk kita cuba dapatkan anak!

1129
01:16:59,208 --> 01:17:03,000 
Hei! Anak kita sendiri…

1130
01:17:09,458 --> 01:17:12,750 
Kita cuma mahukan kediaman yang ringkas.

1131
01:17:13,166 --> 01:17:14,833 
Kita dah pun ada rumah sendiri,

1132
01:17:16,250 --> 01:17:18,208 
yang tiada cuma anak.

1133
01:17:23,583 --> 01:17:24,833 
Sayang,

1134
01:17:25,000 --> 01:17:26,958 
kuasa mata saya boleh nampak awak.

1135
01:17:28,041 --> 01:17:29,875 
Awak sentiasa mahu jadi seorang ibu.

1136
01:17:30,291 --> 01:17:31,791 
Inilah masanya.

1137
01:17:41,000 --> 01:17:42,500 
Abang,

1138
01:17:43,375 --> 01:17:45,500 
awak tak nampak,

1139
01:17:46,166 --> 01:17:48,333 
selama kita bersara,

1140
01:17:49,125 --> 01:17:53,916 
betapa gembiranya saya,
betapa bersyukurnya saya?

1141
01:17:54,958 --> 01:17:57,833 
Walaupun saya tiada kuasa seperti awak,

1142
01:17:58,125 --> 01:18:01,708 
saya tetap faham awak.

1143
01:18:02,916 --> 01:18:05,208 
Awak rindukan dua orang,

1144
01:18:05,500 --> 01:18:08,833 
Wanita Aroma dan Pahlawan Tenung.

1145
01:18:10,500 --> 01:18:12,375 
Abang, saya cintakan awak.

1146
01:18:13,375 --> 01:18:14,625 
Sayang.

1147
01:18:20,958 --> 01:18:22,250 
Suamiku.

1148
01:18:22,791 --> 01:18:24,625 
Apa kata kita keluar daripada persaraan?

1149
01:18:24,875 --> 01:18:25,958 
Hebat.

1150
01:18:26,208 --> 01:18:28,416 
Saya ada sumber yang boleh dipercayai.

1151
01:18:28,833 --> 01:18:30,625 
Acara Ranking itu.

1152
01:18:36,083 --> 01:18:39,625 
Blanc benar fikir dia ketua?

1153
01:18:39,875 --> 01:18:42,458 
Kejutkan kita bangun pagi-pagi.

1154
01:18:42,666 --> 01:18:44,875 
Tanpa perantis,
siapa buatkan sarapan pagi?

1155
01:18:51,583 --> 01:18:53,250 
Mahaguru Blanc.

1156
01:19:05,666 --> 01:19:07,125 
Tengok, semua!

1157
01:19:10,583 --> 01:19:12,375 
Ada gerhana matahari.

1158
01:19:20,041 --> 01:19:21,875 
Pernah sesiapa

1159
01:19:23,083 --> 01:19:25,083 
dengar tentang Penyarian?

1160
01:19:25,375 --> 01:19:27,750 
Ia teknik jahat

1161
01:19:27,958 --> 01:19:29,666 
mencuri ingatan orang lain
untuk diri sendiri.

1162
01:19:29,833 --> 01:19:32,083 
Ia teknik tempur paling jahat.

1163
01:19:34,250 --> 01:19:36,166 
Hanya ada orang jahat.

1164
01:19:38,291 --> 01:19:40,291 
Bukan seni tempur yang jahat.

1165
01:19:42,250 --> 01:19:45,583 
Mengikut legenda ketika gerhana berlaku,

1166
01:19:45,833 --> 01:19:49,666 
ia adalah masa terbaik untuk melakukannya.

1167
01:19:50,000 --> 01:19:55,833 
Gerhana matahari,
dan ingatan seni tempur juga.

1168
01:20:38,833 --> 01:20:40,166 
Minda menjadi satu.

1169
01:20:49,833 --> 01:20:53,291 
Blanc, kami berdua tahu
awak merancang sesuatu.

1170
01:20:53,958 --> 01:20:56,875 
Berhenti menggunakan suara itu.

1171
01:20:57,166 --> 01:20:59,250 
Ia menyakitkan tekak, dan teruk bunyinya.

1172
01:20:59,458 --> 01:21:00,541 
Baiklah.

1173
01:21:01,000 --> 01:21:02,041 
Sayang,

1174
01:21:02,250 --> 01:21:05,666 
bagaimana awak tahu rancangan Blanc?

1175
01:21:05,958 --> 01:21:08,375 
Daripada jawapan-jawapan dia.

1176
01:21:08,541 --> 01:21:10,416 
Kenapa dia beritahu awak?

1177
01:21:10,666 --> 01:21:14,500 
Jawapan sebenarnya ada dalam bahasa badan.

1178
01:21:14,750 --> 01:21:16,916 
Saya memuji dia nampak
muda dan bercita-cita.

1179
01:21:17,041 --> 01:21:19,833 
Dia menjawab dengan mengusik hidung
dengan jarinya.

1180
01:21:20,083 --> 01:21:22,500 
Maksudnya dia malu.

1181
01:21:22,750 --> 01:21:26,125 
<i>Sama seperti awak menipu</i>
<i>semasa keluar dengan perempuan lain.</i>

1182
01:21:28,416 --> 01:21:31,000 
Saya tanya mengapa Puak Bai Xiao
tak sertai pertandingan.

1183
01:21:31,250 --> 01:21:33,625 
Dia beritahu tentang ajarannya.

1184
01:21:33,875 --> 01:21:36,666 
Tapi jarinya
menunjukkan dirinya yang sebenar.

1185
01:21:36,916 --> 01:21:38,666 
<i>Gerak jarinya tanda penegasan.</i>

1186
01:21:38,916 --> 01:21:41,958 
<i>Dia cuba yakinkan diri</i>
<i>dengan apa yang dia katakan.</i>

1187
01:21:42,083 --> 01:21:43,833 
<i>Sama seperti awak menipu,</i>

1188
01:21:44,000 --> 01:21:45,916 
semasa awak jemput
geng betina makan malam.

1189
01:21:46,166 --> 01:21:47,125 
Hebatnya.

1190
01:21:47,375 --> 01:21:50,833 
Pada waktu itu,

1191
01:21:51,208 --> 01:21:54,791 
sentuhan hidung sangat tidak ketara.

1192
01:21:55,208 --> 01:21:59,833 
Boleh awak berhenti mendedahkan saya juga?

1193
01:22:00,125 --> 01:22:02,666 
Tangannya juga sejuk.

1194
01:22:02,750 --> 01:22:03,708 
Saya tahu.

1195
01:22:03,916 --> 01:22:05,458 
Dia asyik fikir nak lari,

1196
01:22:05,708 --> 01:22:07,916 
darah semua ke kaki, tangan jadi sejuk.

1197
01:22:08,208 --> 01:22:09,791 
- Salah!
- Apa?

1198
01:22:10,000 --> 01:22:13,666 
Berlatih Penyarian
mengurangkan suhu badan,

1199
01:22:13,750 --> 01:22:15,750 
mengubahnya jadi binatang berdarah sejuk!

1200
01:22:15,833 --> 01:22:18,291 
Sayang, awak lebih pandai
daripada Sherlock Holmes.

1201
01:22:22,291 --> 01:22:27,791 
Tak sangka acara ini
menarik orang-orang terkenal.

1202
01:22:29,125 --> 01:22:30,750 
Inilah takdir!

1203
01:22:32,541 --> 01:22:36,291 
Blanc, awak muda dan berbakat,

1204
01:22:36,833 --> 01:22:38,375 
berubahlah.

1205
01:22:38,458 --> 01:22:42,291 
Kami boleh bantu awak melawan sifat jahat.

1206
01:22:47,208 --> 01:22:48,208 
PENYARIAN

1207
01:22:48,791 --> 01:22:49,791 
PENYARIAN

1208
01:23:06,208 --> 01:23:10,708 
Mengubah seni tempur orang lain
menjadi milik saya.

1209
01:23:14,166 --> 01:23:17,208 
Kenapa saya tak boleh gunakannya?

1210
01:23:17,416 --> 01:23:19,125 
Nampaknya dah terlalu diselubungi kuasa.

1211
01:23:19,958 --> 01:23:21,750 
Kita mesti hapuskan dia.

1212
01:23:23,125 --> 01:23:24,958 
Sayang, sekejap.

1213
01:23:25,291 --> 01:23:26,958 
Tangan saya dah sangat gatal.

1214
01:23:27,208 --> 01:23:29,041 
Biar saya memanaskannya dulu.

1215
01:23:53,750 --> 01:23:54,583 
Cucuk!

1216
01:23:54,708 --> 01:23:55,583 
Tendang!

1217
01:23:55,708 --> 01:23:56,583 
Tumbuk!

1218
01:24:11,166 --> 01:24:13,875 
Seronoknya dapat membelasah penjahat.

1219
01:24:14,083 --> 01:24:16,208 
Wanita Aroma, saya rindu awak.

1220
01:24:16,833 --> 01:24:19,166 
Pahlawan Tenung, saya rindu awak juga.

1221
01:24:19,583 --> 01:24:20,625 
- Hei!
- Apa?

1222
01:24:20,708 --> 01:24:22,083 
Awak patut berdiet.

1223
01:24:22,166 --> 01:24:24,791 
Awak hampir patahkan kaki saya
semasa awak memijaknya.

1224
01:24:24,916 --> 01:24:26,916 
Baik, jangan makan lewat malam lagi.

1225
01:24:30,375 --> 01:24:31,416 
Masih nak lagi?

1226
01:24:31,625 --> 01:24:32,708 
Kita hapuskan dia.

1227
01:24:53,750 --> 01:24:54,958 
Bagaimana agaknya rasa

1228
01:24:55,208 --> 01:24:57,875 
gabungan kuasa ketujuh-tujuh orang?

1229
01:25:13,916 --> 01:25:15,125 
Abang!

1230
01:26:21,916 --> 01:26:23,958 
Jika Pahlawan Tenung ialah Flint,

1231
01:26:25,041 --> 01:26:27,875 
tentu Wanita Aroma ialah Puan Flint.

1232
01:26:42,375 --> 01:26:44,583 
Sayang, bangun!

1233
01:26:55,708 --> 01:26:57,375 
Sayang, bangun!

1234
01:27:02,291 --> 01:27:03,291 
Sayang.

1235
01:27:22,958 --> 01:27:24,541 
Abang.

1236
01:27:25,458 --> 01:27:27,625 
Pahlawan Tenung dah dihapuskan.

1237
01:27:30,958 --> 01:27:33,458 
Abang.

1238
01:27:37,416 --> 01:27:38,708 
Abang!

1239
01:27:44,375 --> 01:27:45,416 
Abang.

1240
01:28:37,625 --> 01:28:42,083 
Yin dan yang, hitam dan putih,
air dan api,

1241
01:28:42,458 --> 01:28:44,208 
mereka ialah keseimbangan.

1242
01:28:44,500 --> 01:28:48,583 
Jika rosak keseimbangan,
maka hancurlah diri.

1243
01:28:48,958 --> 01:28:52,708 
Guru, saya tidak hilang keseimbangan.

1244
01:29:01,500 --> 01:29:02,666 
Tenungan Maut?

1245
01:29:07,833 --> 01:29:09,041 
Abang!

1246
01:29:09,208 --> 01:29:10,875 
Ini menyeronokkan, saya nak semuanya.

1247
01:29:17,916 --> 01:29:19,166 
Abang!

1248
01:29:19,541 --> 01:29:22,083 
Pergi, sayang.

1249
01:30:07,250 --> 01:30:10,041 
Sayang, lihat kekarutan kita.

1250
01:30:11,708 --> 01:30:13,541 
Mengarut itu bagus.

1251
01:30:21,666 --> 01:30:22,875 
Sayang,

1252
01:30:24,000 --> 01:30:28,541 
saya sangat gembira
awak bersama saya dalam hidup ini.

1253
01:30:31,250 --> 01:30:34,291 
Awaklah yang saya cintai.

1254
01:30:35,416 --> 01:30:37,666 
Awak juga kawan baik saya.

1255
01:30:58,875 --> 01:31:01,791 
Ini yang saya impikan.

1256
01:31:04,625 --> 01:31:08,166 
Saya mahukan anak dengan awak.

1257
01:31:14,666 --> 01:31:16,750 
Kita akan saling mengingati.

1258
01:31:16,833 --> 01:31:22,416 
Kita akan jadi suami dan isteri
dalam kehidupan seterusnya.

1259
01:31:32,208 --> 01:31:35,375 
Jangan cakap lagi, kita masih ada peluang.

1260
01:31:35,458 --> 01:31:37,166 
Dia akan ambil segala yang disentuh.

1261
01:31:37,250 --> 01:31:39,791 
Pokok ini sudah beribu tahun,
biar dia ambil.

1262
01:32:33,750 --> 01:32:37,708 
Guru, tengok saya. Tengok kuasa saya.

1263
01:33:22,583 --> 01:33:25,375 
Abang, awak tak apa-apa?

1264
01:33:26,458 --> 01:33:27,791 
Awak kenal saya?

1265
01:33:27,875 --> 01:33:30,583 
Ini saya, isteri awak.

1266
01:33:31,041 --> 01:33:32,875 
Abang!

1267
01:33:33,750 --> 01:33:37,000 
Mana mungkin saya tidak mengenali
isteri cantik saya.

1268
01:33:38,833 --> 01:33:40,458 
Ia tak apa-apa.

1269
01:33:42,333 --> 01:33:44,125 
- Tunggu sekejap.
- Mengapa?

1270
01:33:45,000 --> 01:33:46,208 
Hebat!

1271
01:33:50,875 --> 01:33:54,125 
"Mata tua" saya dah tiada,
penglihatan saya sempurna.

1272
01:33:54,416 --> 01:33:58,125 
Isteri saya kelihatan cantik
dari dekat. Hebat!

1273
01:33:58,416 --> 01:34:00,458 
Bukankah saya kelihatan cantik dari dekat?

1274
01:34:00,750 --> 01:34:02,833 
Awak nampak sangat comot.

1275
01:34:03,250 --> 01:34:04,541 
- Abang.
- Sayang.

1276
01:34:08,125 --> 01:34:09,291 
- Kenapa?
- Apa ini?

1277
01:34:09,375 --> 01:34:10,375 
Barbeku?

1278
01:34:13,916 --> 01:34:17,291 
Semua pengamal seni tempur sangat naif.

1279
01:34:17,541 --> 01:34:20,833 
Saya harap Blanc membantu saya

1280
01:34:21,000 --> 01:34:22,625 
menggulingkan Maharaja.

1281
01:34:23,250 --> 01:34:25,166 
Nampaknya, dia juga tak berguna.

1282
01:34:25,750 --> 01:34:26,791 
Tak mengapa.

1283
01:34:26,875 --> 01:34:29,458 
Saya telah mengumpulkan
rahsia semua aliran.

1284
01:34:29,708 --> 01:34:32,458 
Saya boleh membina bala tentera
yang kuat dan besar.

1285
01:34:34,041 --> 01:34:36,166 
- Masuk.
- Cepatlah.

1286
01:34:36,458 --> 01:34:38,083 
Kampung ini pula,

1287
01:34:38,250 --> 01:34:40,416 
disebabkan wabak, tiada yang selamat.

1288
01:34:41,000 --> 01:34:43,541 
Lima Mahaguru mesti rasa bangga

1289
01:34:43,750 --> 01:34:45,458 
awak berdua mati bersama mereka.

1290
01:34:46,375 --> 01:34:47,250 
Bunuh mereka!

1291
01:35:02,500 --> 01:35:03,583 
King Kong?

1292
01:35:03,791 --> 01:35:05,208 
Saya bukan Mahaguru.

1293
01:35:05,416 --> 01:35:06,291 
Saya…

1294
01:35:12,916 --> 01:35:13,916 
Cop Diraja?

1295
01:35:14,708 --> 01:35:15,875 
Tuanku?

1296
01:35:17,333 --> 01:35:18,625 
Adakah Tuanku cedera?

1297
01:35:18,833 --> 01:35:20,250 
Tuanku!

1298
01:35:21,083 --> 01:35:22,458 
Kepimpinan yang bijak, Tuanku.

1299
01:35:22,625 --> 01:35:24,875 
Semua ini tidak ada kaitan dengan saya.

1300
01:35:25,125 --> 01:35:26,750 
Ini semua perbuatan Blanc.

1301
01:35:26,833 --> 01:35:30,875 
Saya tak berapa mengenalinya, Tuanku.

1302
01:35:32,291 --> 01:35:34,416 
Awak memang tak tahu malu.

1303
01:35:34,583 --> 01:35:36,083 
Beta semakin sukakan awak.

1304
01:35:36,333 --> 01:35:38,500 
Bawa dia pergi, beta akan uruskan sendiri.

1305
01:35:39,333 --> 01:35:41,833 
Saya tidak bersalah, Tuanku.

1306
01:35:43,083 --> 01:35:44,166 
Tuanku!

1307
01:35:44,416 --> 01:35:46,750 
Tunggu. Ini penawar Tapak Aroma saya.

1308
01:35:46,833 --> 01:35:49,916 
Berehat beberapa hari, awak akan sembuh.

1309
01:35:54,333 --> 01:35:56,250 
Nenek!

1310
01:35:56,416 --> 01:35:57,541 
Nah.

1311
01:35:57,666 --> 01:35:59,666 
Biarkan dia menikmatinya beberapa hari.

1312
01:35:59,875 --> 01:36:00,750 
- Ya!
- Tidak!

1313
01:36:00,916 --> 01:36:01,833 
Siapa nenek?

1314
01:36:02,375 --> 01:36:03,333 
Flint!

1315
01:36:03,541 --> 01:36:05,416 
- Tuanku.
- Berdiri.

1316
01:36:05,666 --> 01:36:07,958 
Awak berdua berkhidmat
mempertahankan negara.

1317
01:36:08,083 --> 01:36:10,291 
Mengajar beta memikat perempuan,
awak akan diberi ganjaran.

1318
01:36:10,458 --> 01:36:11,500 
Terima kasih, Tuanku.

1319
01:36:11,708 --> 01:36:12,875 
Tuanku.

1320
01:36:17,125 --> 01:36:20,000 
Puan Flint, apa yang awak makan?

1321
01:36:20,458 --> 01:36:22,625 
Blanc dah bertukar jadi ini.

1322
01:36:22,875 --> 01:36:24,833 
Ini baik untuk kita, ia segar.

1323
01:36:25,375 --> 01:36:28,958 
Jangan pentingkan diri,
tinggalkan saya sikit.

1324
01:36:29,208 --> 01:36:30,833 
Baiklah.

1325
01:36:35,958 --> 01:36:39,416 
Adakah awak risau semasa kita bertarung?

1326
01:36:39,625 --> 01:36:41,000 
Tentulah!

1327
01:36:42,541 --> 01:36:44,916 
Wah, jangan lepaskan peluang ini.

1328
01:36:45,208 --> 01:36:47,083 
- Ayuh balik ke rumah.
- Bagus.

1329
01:36:48,291 --> 01:36:50,041 
Ini masih ada sisa baki.

1330
01:36:50,125 --> 01:36:51,750 
Sementara masih segar, Tuanku.

1331
01:36:51,875 --> 01:36:54,000 
Makanlah, letak di dalam mulut.

1332
01:37:10,500 --> 01:37:12,041 
Flint.

1333
01:37:12,333 --> 01:37:13,750 
Awak pasti bayi akan keluar?

1334
01:37:13,916 --> 01:37:15,708 
Jika tidak, apa kata main Texas Hold'em.

1335
01:37:16,666 --> 01:37:18,458 
Pakau!

1336
01:37:18,708 --> 01:37:20,750 
Saya akan benamkan muka awak…

1337
01:37:23,000 --> 01:37:24,208 
Tolong saya!

1338
01:37:24,458 --> 01:37:25,416 
Sakitnya!

1339
01:37:35,875 --> 01:37:37,125 
Sebesar ini?

1340
01:37:38,083 --> 01:37:39,416 
Lelaki atau perempuan?

1341
01:37:40,125 --> 01:37:42,125 
Tunggu, biar saya tengok!

1342
01:37:46,625 --> 01:37:48,791 
Tak sempat tengok!

1343
01:37:49,208 --> 01:37:50,416 
Hebat.

1344
01:37:52,416 --> 01:37:55,458 
Mak akan bermain dengan awak.

1345
01:37:56,000 --> 01:38:02,250 
Wanita Aroma, mak.

1346
01:38:03,166 --> 01:38:05,208 
Giliran saya pula.

1347
01:38:05,541 --> 01:38:06,958 
Biar saya main dengan dia pula.

1348
01:38:07,208 --> 01:38:11,250 
Pahlawan Tenung, ayah.

1349
01:38:29,625 --> 01:38:31,416 
Saya buat dulu!

1350
01:38:34,916 --> 01:38:36,166 
Saya buat dulu!

1351
01:38:40,500 --> 01:38:41,750 
Berhati-hati!

1352
01:38:42,166 --> 01:38:45,625 
Sakit rahang saya! Ia palsu.

1353
01:38:52,250 --> 01:38:56,666 
Tolong serius! Kita nak berikrar.

1354
01:38:57,666 --> 01:38:59,125 
Bersungguh-sungguh sikit.

1355
01:38:59,541 --> 01:39:04,250 
Saya menambah tembikai istimewa
"Safalala" ke dalamnya.

1356
01:39:04,541 --> 01:39:06,708 
Ini cuma sementara.

1357
01:39:06,833 --> 01:39:09,541 
Awak tak sepatutnya…

1358
01:39:09,625 --> 01:39:11,250 
Macam…

1359
01:39:11,416 --> 01:39:12,958 
Apa saya patut masak?

1360
01:39:13,125 --> 01:39:15,416 
Lada bawang putih dan lada merah.

1361
01:39:16,000 --> 01:39:17,833 
Okey, itu gila.

1362
01:39:19,708 --> 01:39:22,666 
Tidak, kita baru saja berpindah.

1363
01:39:22,791 --> 01:39:24,958 
Baru saja menghias…

1364
01:39:26,291 --> 01:39:27,333 
Saya dah kenyang.

1365
01:39:31,000 --> 01:39:32,166 
Hebat.

1366
01:39:33,500 --> 01:39:35,333 
Awaklah yang saya cintai.

1367
01:39:35,708 --> 01:39:37,791 
Awak kawan baik saya.

1368
01:39:38,541 --> 01:39:40,125 
Kehidupan kita seterusnya…

1369
01:39:43,333 --> 01:39:44,708 
Awak nak kata…

1370
01:39:50,583 --> 01:39:52,750 
Saya tak boleh tahan lagi.

1371
01:40:16,791 --> 01:40:18,791 
Terjemahan sari kata oleh Nadira Syuhada