1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Bahubali 2 - the conclusion 

2
00:00:06,000 --> 00:01:00,000
সাবটাইটেল by Ashikur Rahman durjoy

3
00:01:01,000 --> 00:02:00,000
{♥Ashik♥} (01735531664)

4
00:02:02,000 --> 00:05:00,000
আশিক,কোনাবাড়ী
সিরাজগঞ্জ 

5
00:05:11,159 --> 00:05:17,198
যুদ্ধ শেষ হল,,বাহুবলী ও ভাল্লাল দেব সমান সাহস ও পরাক্রম দেখালো।

6
00:05:18,258 --> 00:05:22,096
কিন্তু যেভাবে বাহুবলী প্রজাদের রক্ষা করেছিল,,

7
00:05:23,092 --> 00:05:27,129
এতে প্রভাবিত হয়ে মহারানী, বাহুবালী কেই রাজা ঘোষনা করলেন,,

8
00:05:28,125 --> 00:05:33,196
জনতা উৎসব করতে লাগল,
এবং মহারানী ও অপেক্ষায় থাকলেন  রাজ্যাভিষেক এর।

9
00:05:34,092 --> 00:05:38,296
ঠিক তখন ই রাক্ষস বধ উৎসব আসলো,
যা ২৬ বছরে মাত্র  একবার হতো।

10
00:05:39,225 --> 00:05:45,230
রাজ্যের মংগলের জন্য এটা নিয়ম ছিল যে,রাজ বধূ নিজে অগ্নিপ্রস্থাম এর জন্য যাবে,,

11
00:05:46,192 --> 00:05:54,166
রাজধানী থেকে ৩০ ক্রোশ দূরে,জংলে,মহাদেবের মন্দিরে মাথায় আগুন পাত্র নিয়ে খালি পায়ে হেটে যেতে হবে

12
00:05:55,092 --> 00:05:58,161
আর প্রতিজ্ঞা পুরন না হওয়া পর্যন্ত পা থামানো চলবে না।

13
00:06:52,000 --> 00:07:00,000
কাটাপ্পা,সবাইকে এই বিপদ থেকে দূরে নিয়ে যাও,,,  
কিন্তু আপনাকে ছেড়ে আমি কি করে যেতে পারি? 
যা বলা হয়েছে কর কাটাপ্পা,,, 
যো হুকুম রাজমাতা

14
00:12:49,133 --> 00:12:53,003
মহারানী,,,,
শিবগামী,,,
থুঃ 

15
00:13:04,033 --> 00:13:12,007
ভাল্লা তোমার কখনো লাগে নাই যে তোমার মাকে মেরে ফেলা উচিত।। 

16
00:13:16,133 --> 00:13:22,038
আমার তো লেগেছে,,যে কোলে শুধু তোমার থাকার কথা,,

17
00:13:23,067 --> 00:13:26,069
ওর জন্মের পর,তোমার মা অর্ধেক ওকে দিয়া দিল

18
00:13:26,966 --> 00:13:30,103
তখনই আমার লেগেছিল যে ওকে মেরে ফেলি

19
00:13:31,833 --> 00:13:35,836
এরপর সোনা,রাজ্য এবং সকল অধিকারে ভাগ

20
00:13:36,067 --> 00:13:41,038
সে যখন সবকিছুর অর্ধেক ভাগ তাকে দিচ্ছিল , তখন ই লেগেছিল তাকে মেরে ফেলি।

21
00:13:42,866 --> 00:13:50,841
যখন সে সম্রাজ্য ই তাকে দিচ্ছে,
মনে হচ্ছে গলা টিপে, ভেঙে মেরে ফেলি।

22
00:13:55,033 --> 00:14:00,071
কি ভাল্লা,,মেরে  ফেলবো???

23
00:14:06,933 --> 00:14:11,837
এটা আপনি নন, আপনার মদ বলছে পিতাজি

24
00:14:21,000 --> 00:14:25,000
(তোমার মায়ের পালিত কুত্তা এসে গেছে।।)

25
00:14:35,900 --> 00:14:40,804
কিরে কুত্তা,, কি ভুগতে আসছিস??? 

26
00:14:43,833 --> 00:14:48,003
সামনে বিজয় দশমী তে বাহুবলীর রাজ্যাভিষেক করা হবে।

27
00:14:48,933 --> 00:14:51,802
রাজমাতার আদেশ এই সংবাদ সর্বপ্রথম আপনাকে দেওয়া হোক।

28
00:14:56,767 --> 00:15:00,971
ওই দিন ও এটাই হয়েছিল,আমার রাজ্য আমার ভাইকে দেওয়া হয়েছিল।

29
00:15:01,900 --> 00:15:06,838
আর আজ আমার ছেলের সিংসাসন আমার অই ভাইয়ের ছেলেকে দেওয়া হচ্ছে।

30
00:15:09,900 --> 00:15:14,838
আমার বংশ এর সবাই কি সারাজীবন ওদের চাকর ই থাকবে???

31
00:15:20,000 --> 00:15:22,969
কেন রে কুত্তা,,এটা বল আমাকে মহারাজা কেন বানানো হয় নি???

32
00:15:26,933 --> 00:15:33,873
আমার একহাত পংগু বলে,,
এক হাত নাই তো কি হইছে,,এই লোহার হাত আছে না লোহা ভাংগার মত

33
00:15:45,900 --> 00:15:49,837
আপনার রাজা না হবার কারন আপনার পংগু হাত ছিলো না,,

34
00:15:50,733 --> 00:15:51,900
কারন আপনার পংগু বুদ্ধি। 

35
00:15:58,833 --> 00:16:02,937
কিরে কত্তা,রাজবংশীয় কাউকে অপমান করার জন্য জিহবা কেটে দেওয়া হয়,জানিস না???

36
00:16:04,733 --> 00:16:07,702
ক্ষমা করবেন,,যে নিজের স্ত্রী কে খুন করতে চায় সে " পংগু বুদ্ধি " নাতো আর কি??

37
00:16:14,767 --> 00:16:20,706
তুই শুনেছিস সব??
না প্রভু,কুত্তা তো শুকে নিয়েছি...

38
00:16:42,833 --> 00:16:45,735
এ হলো রাজকুমারী ভ্রারহী।

39
00:16:46,733 --> 00:16:49,802
এটা বলা হয় তার মত সুন্দরী পুরা ভারত এ আর একটি ও নাই।

40
00:16:50,700 --> 00:16:54,870
তার চোখে দিপ্তি নাই,
সে বাহুর উপযুক্ত না।

41
00:16:55,833 --> 00:16:56,900
আপনি অন্য কাউকে খুঁজুন। 

42
00:17:02,900 --> 00:17:10,741
একটা কথা মনে রাখবেন,এই মেয়ে কেবল বাহুবালীর বউ ই হবে না, এ রাজ্যের মহারানী ও হবে।

43
00:17:11,833 --> 00:17:15,603
তার দিকে আঙুল তোলার মত কোন কারন থাকা চলবে না।

44
00:17:16,733 --> 00:17:21,637
মা আমায় ডেকেছো?
হ্যা বাহু,তোমার দেশভ্রমণ এ বের হওয়া উচিত। 

45
00:17:22,833 --> 00:17:27,871
রাজ্যাভিষেক নিকটে এসে গেল,এখন দেশ ভ্রমন ঠিক হবে না, তাই.......

46
00:17:28,733 --> 00:17:33,704
কেন দেবমুরতি কে মন্দির থেকে বাইরে গুরানো হয় জানেন মন্ত্রীবর?

47
00:17:34,833 --> 00:17:37,669
যাতে দেব স্বয়ং প্রজাদের সুখ দুখ দেখতে পারে।

48
00:17:40,733 --> 00:17:46,872
যখন দেশের ভাবী রাজা বাইরে বেরুবেন,তখন ই তিনি দেশের প্রজাদের সুখ দুখ বুঝতে পারবেন।

49
00:17:47,000 --> 00:17:50,000
কাটাপ্পাকে সাথে নিয়ে যাও।

50
00:17:52,600 --> 00:17:57,838
এ বুড়া বাবা কেন মা?? সেই ছোটবেলা থেকে একটাই গল্প শুনাতে শুনাতে আমার মাথা খাচ্ছে।

51
00:17:59,833 --> 00:18:04,704
তুমি ফিরে আসার আগেই তোমার জন্য এক রাজকুমারী খুজে দিব।সেই তোমায় নতুন নতুন গল্প শুনাবে।

52
00:18:54,567 --> 00:18:57,770
মামা এই বয়সেও তুমি বেশ প্রাণবন্ত আছো,
তুমি আর কতটুক ই বা দেখলে? 

53
00:18:58,733 --> 00:19:04,572
বয়সকালে যখন তলোয়ার চালাইতাম, মহলের মহিলাদের পলক পর্যন্ত  পড়তো না।

54
00:19:15,000 --> 00:19:25,000
পিণ্ডারি,,  যাদের কাছে লুটপাট করে তাদের মেরে জলে ফেলে দেয়।

55
00:19:30,000 --> 00:19:37,000
ক্রিয়া আর মনোরঞ্জন এর জন্য এই জোসপুরনো হাতি তোমার জন্য।

56
00:19:38,234 --> 00:19:42,104
নদীর তীরে এই বসন্ত মহল তোমার জন্য বানানো হচ্ছে। পছন্দ হল তো ভাল্লা??

57
00:19:50,001 --> 00:19:53,237
পঞ্চাশ হাত দুরের লক্ষ ভেদ করতে পারে এই ধনুশ তোমার জন্য।

58
00:19:59,101 --> 00:20:02,170
মা,, ছোট ভাই কে সিংহাসন দেওয়ার বদলে আমাকে এই সব ভেট দিচ্ছ?? 

59
00:20:05,134 --> 00:20:09,104
সিংহাসন মেলে নি তাই শোক মানাবে,এতটা নিচু নয় তোমার ছেলে।।। 

60
00:20:13,167 --> 00:20:19,139
তোমার হুকুম ই আমার শিরোধার্য, 
উপহার দিয়ে তার অপমান করো না মা...

61
00:20:40,000 --> 00:20:45,000
ধন্যবাদ বেটি।।।

62
00:20:54,001 --> 00:20:57,003
কি ভাব বীর বাহাদুরের!!!

63
00:21:12,967 --> 00:21:16,170
কিছু ডাকাত,
আর কিছু sounno, ছদ্মবেশ এ আসছে,,নিজেদের কোন কাজে

64
00:22:11,067 --> 00:22:14,837
কেমন বিজলির মত তলোয়ার চালাচ্ছে,,
কে হতে পারে??

65
00:22:22,134 --> 00:22:26,004
বীর বাহাদুর কে কোথাও দেখছি না!!

66
00:22:32,101 --> 00:22:34,102
২ জন এইদিক যাও,২জন এদিক

67
00:22:35,034 --> 00:22:36,068
আর ১০ জন এখানেই থাকো।।

68
00:25:20,250 --> 00:25:23,319
তোমরা ঘোড়ার মত, মেয়েদের পিছনে লুকিয়ে আছ, লজ্জা করে না ?ছিহ

69
00:25:25,384 --> 00:25:29,121
দয়া করে মাফ করুণ, আমার ভাগ্নে নিস্ক্রমা,, 

70
00:25:30,283 --> 00:25:34,254
ঠিক মত কিছুই করতে পারে না,
তাই তার পরিবার তাকে বের করে দিছে.....

71
00:25:35,384 --> 00:25:37,385
কি? নিজের পরিবার??
জী রাজকুমারী। 

72
00:25:38,317 --> 00:25:44,156
আপনি তো দয়ার সাগর, আপনি ই যদি কিছু শিখিয়ে দেন,,
সারাজীবন  সে আপনার কৃতগ থাকবে।

73
00:25:45,350 --> 00:25:51,189
ঠিক আছে,গায়ে গতরে তো ভালই, তলোয়ার চালানো শিখে নিলে,, দারোয়ান তো হতেই পারে।

74
00:25:52,150 --> 00:25:55,386
সেটা আমি শিখাব।

75
00:27:03,184 --> 00:27:08,155
রাজকুমারী, এই রাজ্যে আপনার থেকে বড় ধনুর্ধর আর কেউ নেই,,তবু আপনি সন্তুষ্ট নন?

76
00:27:09,083 --> 00:27:12,153
না,মহামন্ত্রী।

77
00:27:13,217 --> 00:27:16,253
২ তীর দিয়া এক লক্ষ বেদ করা সম্ভব নয়, রাজকুমারী। 

78
00:27:17,184 --> 00:27:20,153
মহামন্ত্রী, আমার বনের পক্ষে সব সম্ভব। দেবসেনা তুমি আরেকবার চেষ্টা করো।

79
00:27:21,217 --> 00:27:26,088
তুমি থামো...  জোয়ান বোন কে বিয়ে দেওয়া বাদ দিয়া,, ছেলেদের মত এগুলা শিখাচ্ছো??

80
00:27:28,283 --> 00:27:33,055
ঠিক বলেছেন মহারানী।
যে সম্পরক গুলা আসছে,তার মধ্য থেকে পছন্দ করো,নইলে আমার ভাই কুমার ভারমা এর সাথে বিয়ে করিয়ে দিব।

81
00:27:36,283 --> 00:27:40,054
আসো আমি তোমাকে অস্ত্র দেখাই,,,, এটা গদা,, উহু তুমি তুলতে পারবে না।

82
00:27:43,984 --> 00:27:46,986
এটা বর্শা,, উহু তুমি এটা চালাতে পারবে না।

83
00:27:52,250 --> 00:27:55,119
এ হলো তলোয়ার, চলে এটা চালিয়ে দেখাই।

84
00:27:57,083 --> 00:28:01,221
আমায় বল তুমি কি কি জানো?? আমি পলানটুক,, মারবেল খেলা পারি।

85
00:28:06,117 --> 00:28:09,220
ওটা দূর থেকে দেখছি,, মেয়েরা সাথে খেলতে দেয় না।

86
00:28:10,150 --> 00:28:11,951
আমি তোমায় শেখাব কিভাবে তলোয়ার চালাতে হয়।

87
00:28:16,250 --> 00:28:19,152
এইভাবে তুলে,, এই ই ই ভাবে মারে। 
এখন তুমি চেষ্টা কর।

88
00:28:25,000 --> 00:28:28,000
দেখুন দেখুন,, তলোয়ার কেমনে ধরেছে,,হি হি হি

89
00:28:31,217 --> 00:28:34,053
এ বুদ্ধ, আমি আবার দেখাচ্ছি। এভাবে উঠায়ে, এএএভাবে মারবে।

90
00:28:47,050 --> 00:28:51,020
বা বা বা। কি মারলেন প্রভু....
কি আমি???.... 
হ্যা আপনি,, আপনি না তো আর কে?? 

91
00:28:54,000 --> 00:29:09,000
হ্যা আমি,,
আহাহা বিজলীর মত তেজ,আহাহা সাব্বাস,হাতির মত শক্তি,বাঘের মত গরজন, চিতার মত গতি, 
এতো পুরা জংগল এর দরশন হয়ে গেল প্রভু।

92
00:29:11,000 --> 00:29:15,000
তোমাকে আমার পছন্দ হইছে,আমি তোমাকেউ তলোয়ার চালানো শিখিয়ে দিব"

93
00:29:20,000 --> 00:29:26,000
এই ছোট রাজ্যের রাজকুমারীর জন্য এত ঝঞ্জাট? বলে দাও তুমি কে, ওরা তোমার পা ধুয়ে কন্যাদান করে দিবে"

94
00:29:28,000 --> 00:29:34,000
৬০ বছরের বুড়া প্রেম বুঝতে চায়,কি করে বুঝাই??"

95
00:29:35,000 --> 00:29:41,000
দেখ উল্টাপাল্টা কথা বাদ দাও বাহু, আমায় বুঝাওযে প্রেম কি? যদি না বুঝি তখন বইলো। 

96
00:30:45,593 --> 00:30:48,529
কি হল তোর??,সকালে তো ঠিক চলছিলি। 

97
00:30:49,626 --> 00:30:53,563
প্রভু, রাজকুমারী আসিতেছে।

98
00:30:58,000 --> 00:31:11,000
এস দেবসেনা, এত রাতে এসেছ,নিশ্চয় কোন কারন আছে।।।
সকালে আমি তোমার কারিশমা  দেখতে পারিনি,এখন দেখাও"

99
00:31:14,000 --> 00:31:17,000
মানে এখন এতবড় গুড়ি কই পাবে?

100
00:31:18,000 --> 00:31:23,000
ও যে ওই খানে,,ওই খানে। 
আরে কে যেন খাম্বার পিছনে লুকিয়ে দিয়েছে।

101
00:31:25,000 --> 00:31:27,000
নিয়ে এসেছো?? 
হুম।। 

102
00:31:28,000 --> 00:31:32,000
গুড়ি তো ঠিক আছে, কিন্তু তলোয়ার?? 
ওই যে ওইখানে....

103
00:31:38,000 --> 00:31:41,000
দূরে সরো।

104
00:31:42,000 --> 00:31:44,000
মার কুমার..

105
00:31:49,061 --> 00:31:55,066
থামুন প্রভু,,আপনার মত মহাবীর যে কাজ সকালে করে,ওই কাজ সন্ধাতেও যদি করেন,অনর্থ হয়ে যাবে প্রভু।

106
00:31:56,194 --> 00:32:00,298
আপনি তো এটা জেনেই থাকবেন,,
হ্যা হ্যা জানি,কিন্তু একটু ভুলে গেছিলাম। 

107
00:32:10,061 --> 00:32:14,098
কুমার কাল সকালে আমারা শিকারে যাব,
কেন????
জংলি শুয়ার খেত নষ্ট করছে।

108
00:32:15,061 --> 00:32:19,165
আমি শুয়ার ঘৃনা করি..
শুয়ার নাতো, জংলি শুয়ার।
কিশান রা অভিযোগ করছে যে জংলি শুয়ার ক্ষেত নষ্ট করছে।

109
00:32:20,000 --> 00:32:24,000
ওকেও নিয়া এস।

110
00:32:25,061 --> 00:32:28,197
ও তো ইন্দুর দেখেও ভেগে যায়,
আর আপনি একে শিকার করতে নিয়া যাইতেছেন??

111
00:32:32,094 --> 00:32:36,131
যদি সে সাথে যায়, 
তবেই তো বুঝা যাবে এ কোন কাজের উপযুক্ত। 

112
00:32:37,260 --> 00:32:39,296
নিয়ে এস তাকে।

113
00:33:34,000 --> 00:33:37,000
উপর কেন চড়তেছ??
মেরে ফেলেছেন??

114
00:33:38,000 --> 00:33:44,000
নীল রঙের তীর,,নীল রং এর তীর কুমার ভারমার।
কুমার বারমা শুয়ার কে মেরে ফেলেছে।  হই ওই

115
00:34:01,000 --> 00:34:04,000
আবারো কুমার বারমা

116
00:34:32,000 --> 00:34:34,000
কতো বড়

117
00:34:34,000 --> 00:34:36,000
ঘোড়ার মত

118
00:35:03,507 --> 00:35:05,475
আরে বাহ, দারুন নিশানা

119
00:35:23,673 --> 00:35:28,544
কুমার বারমার তীর রামের তীরের সমান,
সে সব শুয়ার একলাই মেরে ফেলেছে।

120
00:35:35,473 --> 00:35:41,512
এই তীর গুলো জাদুঘর এ রেখো,
এটা পরবর্তী প্রজন্ম কে প্রেরণা দিবে

121
00:35:45,640 --> 00:35:51,612
তোমায় দেখেই আমার সন্দেহ হয়েছিল,,

122
00:35:54,707 --> 00:35:58,710
তোমার নাম যেন কি বলেছিলে?
সি সি সিভু

123
00:36:11,550 --> 00:36:16,388
এই হাত যুদ্ধতে তলওয়ার চালানো হাত। এক যোদ্ধা র হাত আমি চিনব না??

124
00:36:22,283 --> 00:36:25,553
মামা সে কিছু বলছে,,,
রাজকুমারী এ শুধুই একটা সাধারণ ছেলে।

125
00:36:26,550 --> 00:36:30,320
সেটাও দেখা যাবে,,বাহাদুর কে ডাকা হোক।

126
00:36:36,417 --> 00:36:39,319
ওকে একটা বরষা দাও।

127
00:37:01,483 --> 00:37:04,453
ও আমার ভাগ্নেকে মেরেই ফেলবে গো,
ওর তো এখনো দুধ দাত ও পড়ে নাই।।

128
00:37:09,000 --> 00:37:12,000
হায় হায় হাত ভেংগে গেছে।

129
00:37:12,250 --> 00:37:17,321
এখন কে আমার ভাগ্নে কে ভালবাসবে? কোন রাজকুমারী তাকে বিয়ে করবে?

130
00:37:18,317 --> 00:37:22,254
আমি এখন কি করব,
যেই মহান মানবী এর দায়িত্ব নিছিলো। সেই তার হাত ভাংলো

131
00:37:30,000 --> 00:37:32,000
একবার উঠ তো

132
00:37:31,450 --> 00:37:34,219
আরে বুদ্ধ, শুনিস নি কবিরাজ কি বল্লো? চল উঠ

133
00:37:53,217 --> 00:37:56,386
একে ওষুধ দাও

134
00:37:57,417 --> 00:38:00,353
কেউ ভাঙ গা হাত নিয়ে কি করে ঘুমাতে পারে?? হায় হায়

135
00:38:04,450 --> 00:38:08,387
কি ঘুম পাড়ানি গান? এখন কে ওকে ঘুমপাড়ানি গান শুনাবে?

136
00:38:12,000 --> 00:38:17,000
আপনি গায়বেন? ?
না না না।।
আপনি পারেন না,, আপনি গাবেন?

137
00:38:17,417 --> 00:38:18,417
আমি পারি না।

138
00:38:24,417 --> 00:38:26,418
আপনি তার জন্য গাইবেন ঘুমপাড়ানি?? 

139
00:38:27,000 --> 00:38:34,000
আরে রে,ভাগ্নের হাত ভেঙে গেছে বলে আমি কাকে কি বলছি? হায় খোদা

140
00:39:14,350 --> 00:39:17,219
krisno পুজার সময় হয়ে গেছে।

141
00:42:57,818 --> 00:43:00,854
BahubalI. কুন্তল রাজ্যে আছে

142
00:43:03,785 --> 00:43:05,953
বাহুবলী মন্দ বুদ্ধি এর নাটক করতেছে।

143
00:43:07,718 --> 00:43:09,786
নাটক করার কি দরকার?? 
ও তো মন্দ বুদ্ধি ই

144
00:43:11,885 --> 00:43:17,724
কিন্তু কেন?
আমার মনে হয় সে রাজকুমারী এর প্রেমে পড়েছে

145
00:43:19,684 --> 00:43:21,953
এই যে রাজকুমারী ছবি

146
00:43:39,818 --> 00:43:41,786
রাজ্য ও ওর আবার সুন্দরি রাজকন্যা ও তার।। হাহ

147
00:43:42,818 --> 00:43:48,690
একে শুধু আমার ই পাওয়া উচিত। 
এটা কি করে সম্ভব?? 

148
00:43:51,785 --> 00:43:54,654
কি করে তুমি তোমার ছোট ভাই এর প্রেমিকা কে পাবে?

149
00:43:56,751 --> 00:44:02,690
কারন রাজমাতা জানে না যে ছোট ভাই একে ভালবাসে,, কারন এবার প্রথম চাল টা আমি ই চালবো

150
00:44:11,818 --> 00:44:15,821
সকালে খেতেও গেলা না, রাজসভা তেও যাও নি? 

151
00:44:16,751 --> 00:44:18,786
কি হয়েছে ভাল্লা??
কিছু না মা

152
00:44:26,751 --> 00:44:28,719
আমি জানি কি হয়েছে।
উত্তর দিকে নূতন গ্রহের আভিরভাব।

153
00:44:30,751 --> 00:44:32,619
কি বলছো এসব?

154
00:44:35,751 --> 00:44:38,753
আমি বলছি, আপনি দেখবেন?
দেখাও আমায়

155
00:44:53,751 --> 00:44:55,752
এর সৌন্দর্য দেখে সুন্দরতা ও লজ্জা পাবে।

156
00:44:56,718 --> 00:45:00,655
কে এ?
এ হল কুন্তল দেশের রাজকুমারী 

157
00:45:01,751 --> 00:45:04,587
যখন থেকে সে ছবিটা দেখেছে

158
00:45:04,818 --> 00:45:07,654
গ্রহের দিশাই বদলে গেছে

159
00:45:08,785 --> 00:45:13,623
তুমি কি এই রাজকন্যাকে পছন্দ করেছ? 
হ্যা মা আমি ওকে চাই

160
00:45:14,684 --> 00:45:18,688
আপনি এমন ভাবে চাচ্ছেন যেন সে একটা পুতুল 

161
00:45:20,751 --> 00:45:24,688
কেন পাবে না??
সে নিরধিদায় সিংহাসন ছেড়ে দিয়েছে। 

162
00:45:27,785 --> 00:45:31,722
যদি এরপর ও এই ছোট ইচ্ছা পুরন না করতে পারি.. তাহলে কেমন মা আমি?

163
00:45:51,751 --> 00:45:53,619
বহুমুল্য সোনা দানা পাঠানো হোক দেব সেনাকে

164
00:45:56,551 --> 00:45:59,787
একবার পড়ে আরেকবার পড়তে ১ বছর লেগে যায়,এত সোনার পোষাক পাঠাও

165
00:46:01,684 --> 00:46:03,620
ভাল্লাল দেব এর রাজ তরবারি পাঠানো হোক

166
00:46:04,818 --> 00:46:10,657
ক্ষত্রিয় নিয়মমতো  এই তরবারি এর সাথে দেবসেনার বিয়ে সম্পন্ন করবে

167
00:46:12,618 --> 00:46:17,656
মাহিস্মতির হবু বউ এর অদ্ভুত ও অনন্য স্বাগতম এর ব্যাবস্থা কর

168
00:46:30,785 --> 00:46:35,723
মহান রাজমাতা জয়সেনা কে লিখছেন 

169
00:46:36,718 --> 00:46:37,718
কামদেব এর মত সুন্দর 

170
00:46:38,584 --> 00:46:39,552
দেবের মত বুদ্ধিমান 

171
00:46:39,718 --> 00:46:41,753
বীরদের মাঝে মহাবীর আমার সন্তানের জন্য

172
00:46:42,684 --> 00:46:45,721
আমি তোমার বোন কে স্ত্রী নির্বাচন করেছি

173
00:46:46,751 --> 00:46:49,687
তোমার বোন কে আমার পুত্রবধূ করে আমার রাজ্যে পাঠাও

174
00:46:50,718 --> 00:46:55,622
যতখনে তুমি ফিরে আসবে তোমার জন্য এক সুন্দর রাজকন্যা খুজে দিব

175
00:46:56,618 --> 00:46:59,721
আপনি ওকে তার বউ নির্বাচন করেছেন?? 

176
00:47:03,651 --> 00:47:09,456
বড় থেকে বড় রাজ্য আমাদের সাথে সম্পর্ক করতে চায়

177
00:47:10,518 --> 00:47:14,555
কিন্তু আমাদের রানীর তোমাদের এই ছোট রাজ্যের প্রতি দয়া করেছেন

178
00:47:15,584 --> 00:47:17,520
রাজকন্যা খুব সৌভাগ্যবতী 

179
00:47:20,451 --> 00:47:23,687
তোমার বোন কে আমাদের সাথে পাঠানোর বিনিময় এই সব উপহার তোমাদের

180
00:47:27,618 --> 00:47:29,653
তোমরা জীবনে এত বহুমুল্যবান উপহার দেখ নি

181
00:47:36,618 --> 00:47:41,522
খালি আপনাদের রাণী ই এমন?  নাকি আপনাদের সবাই এমন

182
00:47:46,651 --> 00:47:50,521
তোমার মত লোকেদের ই এইসব উপহারের জন্য জিবে জল আসতে পারে

183
00:47:51,618 --> 00:47:53,586
কিন্তু এগুলা আমার কাছে পায়ের ধুলার সমান

184
00:48:04,684 --> 00:48:10,424
এমন কাপুরুষ লোকের সাথে আমার রাজ্যের কুকুর ও বিয়ে করবে না
.

185
00:48:10,000 --> 00:48:13,000
মহারাজ আপনি তাকে বুঝান।

186
00:48:13,584 --> 00:48:19,590
এটা তার ই সিদ্ধান্ত,,  দেবসেনা উত্তর লিখে দেও

187
00:48:22,584 --> 00:48:25,387
শীভগামী দেবি এর প্রতি

188
00:48:26,385 --> 00:48:27,619
কুন্তল রাজ্যের রাজকুমারী 

189
00:48:28,584 --> 00:48:32,588
লিখছে যে,,,
আপনার ছেলে কেমন?? কেমন তার গুন

190
00:48:33,451 --> 00:48:36,353
এসব না জানিয়েই, আপনি উপহার দিয়ে আমাকে চাইছেন

191
00:48:36,551 --> 00:48:39,620
কিন্তু আমার মনে হয় যে এক মহিলার পিছনে লুকিয়ে থাকে সে কাপুরুষ 

192
00:48:40,584 --> 00:48:45,456
আপনার উপহারের সাথে আমার তরবারি দিয়ে দিলাম

193
00:48:48,584 --> 00:48:51,621
এই অলংকার আপনার ছেলে কে পড়িয়ে,

194
00:48:52,551 --> 00:48:56,454
আমার তরবারীর সাথে বিয়ে দিন,এবং আমার কাছে পাঠিয়ে দিন

195
00:48:57,385 --> 00:48:59,353
আমি তাকে ফুলে মত আগলে রাখব

196
00:48:59,618 --> 00:49:01,519
নম্রতার সাথে,,
devsena..

197
00:49:04,584 --> 00:49:09,356
এদের বিরুদ্ধ যুদ্ধের জন্য সেনা প্রস্তুত কর

198
00:49:11,451 --> 00:49:17,523
আরে মশা মারতে কামান দাগাতে চাও কেন?
বাহু ওই দেশের কাছাকাছি ই আছে বলে শুনেছি

199
00:49:18,518 --> 00:49:23,522
চিলের সাথে খবর পাটাও,
সেই সব তছনছ করে রাজকুমারী নিয়ে আসবে

200
00:49:31,518 --> 00:49:36,456
দেবসিনাকে বন্ধি করে আনো। এই খবর বাহুকে পাঠানো হোক

201
00:50:02,584 --> 00:50:10,292
আমি শুনেছি যে রাজকুমারী প্রেমগীত গাইছে বাহুবলীর জন্য

202
00:50:10,551 --> 00:50:13,387
অপদার্থ 

203
00:50:18,485 --> 00:50:21,387
একটা ভাল এবং একটা খারাপ খবর।।  কোনটা আগে শুনতে চাও?

204
00:50:22,285 --> 00:50:24,453
দুটোই শুনাও,কোন টা ভাল আমি  বলবো

205
00:50:25,451 --> 00:50:28,520
রাজমাতা তোমার আর দেবসিনার বিয়ের প্রস্তাব দিয়েছিলেন

206
00:50:31,285 --> 00:50:33,286
আমার কি চাই।।  মা ভাল করেই জানে

207
00:50:34,251 --> 00:50:38,488
কিন্তু রাজকুমারী না করে দিয়েছে। এবং অহংকার ভরা জবাব পাঠিয়েছেন 

208
00:50:42,351 --> 00:50:46,421
এটাও ভাল খবর।
কিভাবে?
সে আমাকে ভালবাসে,তাকে ভালবাসে না যে আমি ই।।

209
00:50:58,318 --> 00:51:01,320
মামা অস্ত্র,,,, (আনো)

210
00:51:06,351 --> 00:51:09,353
আগে তো কাপুরুষ এর মত হাটতে,
কিন্তু আজ যে দেখি বুখ ফুলিয়ে হাটছিস

211
00:51:10,418 --> 00:51:12,286
কোথায় যাচ্ছিস? 
রাজকুমারী কাছে

212
00:51:13,251 --> 00:51:15,419
তোর সাহস কি করে হল এই মধ্য রাতে দেবসিনার সাথে দেখা করতে চাস?

213
00:51:16,451 --> 00:51:20,288
আপনার রাজ্য বিপদে,
যা বলছি করো

214
00:51:20,485 --> 00:51:23,354
এখন বিস্তারিত বলার সময় নয়

215
00:51:25,351 --> 00:51:26,418
তুই আমার গায়ে হাত দিস,এত সাহস? 

216
00:53:34,285 --> 00:53:40,257
সময় সকল ভীরু কে শুরবীর হবার একটা সুযোগ দেয়,আর সেই সময় এখন ই।

217
00:53:42,118 --> 00:53:50,092
খোদা জীবন দেন, চিকিৎসক জীবন বাচায়, আর এক যোদ্ধা রক্ষা করে

218
00:55:52,118 --> 00:55:57,089
রাজকুমারী 

219
00:56:55,118 --> 00:56:57,153
থামুন, আপনি কে?
এখন কিছু বলার মতো সময় নাই রাজকুমারী 

220
00:57:19,985 --> 00:57:25,056
কিন্তু প্রভু,আমরা তো সাধারণ রাখাল,আমরা কি যুদ্ধ করবো

221
00:57:25,885 --> 00:57:30,823
আপনাদের সেনা কম,তাই আপনাদের দরকার, আপনারা প্রস্তুত? জয় ভবানী

222
01:02:29,684 --> 01:02:31,586
আমি জানতেই পারি নি আপনি কে

223
01:02:32,684 --> 01:02:34,620
না জানি কি কি বলে ফেলেছি

224
01:02:35,618 --> 01:02:39,755
আমি তো আপনাকে লাথি ও মেরেছি।
যখন তুমি লাথি মেরেছো তখন ই তোমার শক্তির অনুভব হয়েছে মিত্র

225
01:02:45,518 --> 01:02:49,722
এটা রক্ত নয় বন্ধু,এটা রাজতিলক যা বলে তুমি ভীরু নও, বীর

226
01:02:58,651 --> 01:03:01,720
আপনি ভগবান এর মত বাচিয়ে নিয়েছেন 

227
01:03:02,584 --> 01:03:04,720
আপনি কে?
কোথা থেকে এসেছেন? 

228
01:03:05,584 --> 01:03:09,622
এগুলা বাদ দেন,,
আমরা এখানে এসেছি, কারন আপনি আমাদের সহায়তা করতে পারেন

229
01:03:10,551 --> 01:03:12,753
এতবড় মহা বীরের আমরা কি উপকার করতে পারি?

230
01:03:13,751 --> 01:03:16,653
সে আপনার রাজ্যের এক কন্যার প্রতি মোহিত হয়েছে

231
01:03:17,718 --> 01:03:23,490
কে সেই ভাগ্যবতী মেয়ে?
আপনাদের রাজকুমারী 

232
01:03:29,751 --> 01:03:32,620
এর থেকে বেশি খুশির আর কি হতে পারে?

233
01:04:12,000 --> 01:04:30,000
ধোকা? 
আপনি ভুল বুঝিতেছেন রাজকুমারী।
আমাদের শত্রু থেকে বাচিয়ে দেবতা হয়ে গেলেন,পরমুহুরতেই বন্দি বানাতে চান? কে আপনি?

234
01:04:31,000 --> 01:04:35,000
রাগের সময় মিঠা কথা ও তিতা লাগে।
যা বলছি তার উত্তর দাও, কে তুমি?

235
01:04:45,000 --> 01:05:12,000
মাহিস্মতির হবু সম্রাট, রাজমাতা সীবগামীর প্রীয়পুত্র, সংসারে ত্রাস বানানোওয়াল দের যম,বীরদের বীর আমেরিন্দ্র বাহুবালী

236
01:05:25,565 --> 01:05:27,767
আত্মীয় কোলাকুলি করে,
একে অন্যের সামনে ঝুকে না

237
01:05:33,665 --> 01:05:36,734
মহারানী এই মহাবীরের জন্য বিবাহ প্রস্তাব পাঠিয়েছিলেন?

238
01:05:37,632 --> 01:05:40,701
জী মহারাজ,বাহুবলী রাজকন্যাকে ভালবাসে একথা রাজমাতা জানতেন ও না

239
01:05:42,532 --> 01:05:45,601
যখন প্রত্যাক্ষান করলে,তখন রাজমাতা বন্দী বানানোর আদেশ দিয়েছেন

240
01:05:47,732 --> 01:05:52,670
আমার মায়ের কোন ভুল হতে পারে না, এর ও কোন না কোন কারন আছে

241
01:05:59,532 --> 01:06:01,634
রাজকুমারী আমার সাথে বন্দি হয়ে আসুন

242
01:06:03,698 --> 01:06:11,573
আপনি আমার মন জিতেছেন, এখন যদি চাকরানি করেও নিয়ে যান তবে, খুশি খুশি সারাজীবন থাকব

243
01:06:13,000 --> 01:06:45,000
কিন্তু আত্মমর্যাদা হারিয়ে বন্দি হয় যাওয়া অসম্ভব।
এখন থেকে মরন যতখন না আমাদের আলাদা করে,আমি তোমার দেবসিনা।কথা দিলাম কোন পরিস্থিতেই তোমার গৌরব আর মর্যাদা তে আচ ও লাগতে দিব না। হাত দাও দেব সিনা

244
01:07:24,465 --> 01:07:27,334
আপনার কিছু হয় নাই তো?

245
01:07:28,365 --> 01:07:32,569
আপনার ধ্যান অন্য কোথাও 

246
01:11:54,198 --> 01:12:00,204
চিন্তা করবেন না রাজকুমারী , রাজমাতা আপনাকে মেয়ের মত দেখাশোনা করবেন

247
01:13:32,407 --> 01:13:35,176
রাজমাতা আমি অহংকার ভরা জবাব দিয়ে আপনার অপমান করেছি।

248
01:13:35,373 --> 01:13:37,308
রাগের সাথে উত্তর লিখে আপ্নায় কষ্ট দিয়েছি

249
01:13:38,273 --> 01:13:40,241
আপনি কি আমার অহংবোধ কে ক্ষমা করতে পারেন?

250
01:13:41,307 --> 01:13:46,178
সীভগামীর বউ এর এত  অহংকার আকর্ষক লাগে

251
01:13:51,440 --> 01:13:54,309
তোমার হবু স্বামীর পাশে দারাও

252
01:13:55,206 --> 01:13:59,244
আমার সিদ্ধান্ত সঠিক নাকি ভুল, মাহিস্মতি দেখুক

253
01:15:03,140 --> 01:15:06,209
আমি ভাল্লাল দেব কে কথা দিয়েছি দেবসিনার সাথে বিয়ে দিব

254
01:15:07,273 --> 01:15:10,209
আমার সম্মতি ছাড়া আমার বিয়ে ঠিক করার আপনি কে?

255
01:15:11,206 --> 01:15:14,276
এক ক্ষত্রীয় নারীর নিজের স্বামী নির্বাচন এর অধিকার আছে

256
01:15:15,206 --> 01:15:16,308
এতটুকু জ্ঞান নাই?

257
01:15:18,140 --> 01:15:20,208
আমার সাথে এভাবে কথা বলার সাহস হয় কি করে??

258
01:15:22,240 --> 01:15:24,308
এই অহংকারী মেয়েকে বন্দি করে অন্ধকার গ্রহে নিক্ষেপ করো

259
01:15:40,173 --> 01:15:44,277
কেউ দেবসিনা কে ছুঁয়েছ তো ভেবে নিও বাহুবলীর তরবারি তে হাত লাগিয়ে দিছ

260
01:15:58,140 --> 01:16:01,042
আমি দেবসিনাকে রক্ষা করার প্রতিজ্ঞা করেছি

261
01:16:01,307 --> 01:16:07,279
রাজকুমার আপনি মহারানীর বিরুদ্ধে যাচ্ছেন

262
01:16:10,206 --> 01:16:12,242
প্রতিজ্ঞা,সত্য ও ন্যায়ের জন্য 

263
01:16:15,073 --> 01:16:18,042
যদি তোমায় দেবতার ও বিরুদ্ধ যেতে হয়,যাও

264
01:16:20,173 --> 01:16:22,241
এটাই ক্ষত্রীয় ধর্ম

265
01:16:26,107 --> 01:16:29,076
কনের মন না জেনে নিজ পুত্রকে কথা দেওয়া ভুল

266
01:16:33,006 --> 01:16:34,174
আপনি ভুল করেছেন মা

267
01:16:45,206 --> 01:16:52,013
শিবগামী ভুল করেছে?
জন্মের সময় মাকে খেয়েছ

268
01:16:52,173 --> 01:16:55,175
সে নিজের সন্তান এর মত বড় করেছে। এটা ভুল?

269
01:16:57,006 --> 01:16:59,008
তোমায় সম্রাট ঘোষনা করেছে,
এটা ভুল?

270
01:17:40,006 --> 01:17:44,010
২টি রাস্তা খোলা, তুমি সিংহাসন চাও নাকি, 

271
01:17:45,973 --> 01:17:47,941
নাকি এই কপটী দেবসিনা চাও

272
01:17:49,973 --> 01:17:54,010
সিংহাসন এর জন্য, প্রতিজ্ঞা ছেড়ে দিব,এটা তোমার শিক্ষার অপমান হবে মা

273
01:21:23,840 --> 01:21:27,810
সিভগামীর পুত্র, যাকে ভাল্লাল দেব নামে চেনে

274
01:21:28,807 --> 01:21:33,978
আমি ইশ্বর এর শপথ করে বলছি, আমি আমার রাজ্য রক্ষা করবো

275
01:21:34,907 --> 01:21:39,678
ইশ্বরের কসম করে বলছি

276
01:21:39,973 --> 01:21:42,809
ভাল্লাল দেব
জয় হো

277
01:22:34,840 --> 01:22:37,842
বাহুবালী মানে আমি।

278
01:23:00,706 --> 01:23:04,877
সম্রাজ্য এবং রাজকুমারী র রক্ষক 

279
01:23:05,907 --> 01:23:09,710
এবং ভাল্লাল দেব এর প্রধান সেনা পতি

280
01:23:10,673 --> 01:23:14,676
আমার দায়িত্ব পালনে যদি মরতেও হয়,তবে নিরধিদায়,,প্রস্তুত সবসময়

281
01:23:14,873 --> 01:23:16,741
চিন্তাও করব না একবার

282
01:23:17,640 --> 01:23:20,843
রাজমাতা শীভগামী দেবীর কসম

283
01:25:21,805 --> 01:25:26,677
মাহিস্মাতি যখন থেকে বুঝতে শিখেছি। তখন থেকে

284
01:25:28,805 --> 01:25:32,609
আমার প্রতিটা শপনে তোমায় আমার মাথায় সাজাতে চেয়েছি

285
01:25:33,772 --> 01:25:36,841
এত বছর, এত ষড়যন্ত্র এর পর

286
01:25:37,805 --> 01:25:40,842
তুমি আমার কাছে এসেছ,
তাহলে আবার কেন দূরে ভাগছো?

287
01:25:42,739 --> 01:25:48,578
আমি তোমায় ভালবেসেছি,কিন্তু তুমি আমায় দূরে রেখে, বাহুবালী কে আপন করেছো

288
01:26:33,572 --> 01:26:37,742
sun পশ্চিম এ ঊঠুক না ঊঠুক,
আমি একে পুবে ডুবায়ে ছারবো

289
01:26:39,772 --> 01:26:42,508
তুমি একটা সাপ পুষেছ সীবগামী

290
01:26:46,672 --> 01:26:48,707
একদিন সেই দংশন করবে

291
01:26:53,739 --> 01:26:57,576
তুমি তো কখনো আমার কথা শুন

292
01:27:20,672 --> 01:27:23,474
আমার জন্য,তোমাদের ২ জনের মধ্যে বিবাদ এসে গেল

293
01:27:24,706 --> 01:27:29,677
আমি এজন্য খুব কস্টে আছি,..মায়ের রাগ তাকে একটা নাত্নী দিলেই শেষ হবে

294
01:28:11,572 --> 01:28:13,573
তুমি আমার জন্য উপহার আনো নি?

295
01:28:14,706 --> 01:28:17,675
আমি এমন ই এক দাস যে আপনাকে আশিরবাদ ও করতে পারে না

296
01:28:19,539 --> 01:28:24,410
আমি আপনাকে কি দিতে পারি? 
যা তুমি দিতে পারবে তাই চাইব। 

297
01:28:24,639 --> 01:28:30,578
আমাদের প্রথা হল সন্তান জন্ম নিলে দাদা, নানা প্রথম  কোলে নেয়। 

298
01:28:37,506 --> 01:28:39,474
তুমি আমার সন্তানকে কোলে নিবে তো কাটাপ্পা?

299
01:29:47,406 --> 01:29:50,375
বাঘের পেট থেকে তো বাঘ ই হবে

300
01:29:52,406 --> 01:29:55,609
কুমার নিজে এই বাঘ মেরেছে
সত্যি কুমার?

301
01:29:58,472 --> 01:30:01,508
যখন বাহুবালীর ছোরা হাতে,আর তার দেয়া সাহস বুকে থাকে

302
01:30:02,406 --> 01:30:04,508
তখন এক বাচ্চাও বাঘ মারতে পারবে

303
01:31:04,439 --> 01:31:09,343
এই সব আপনার সামনেই হচ্ছে আর আপনি চুপ চাপ বসে বসে দেখছেন? 

304
01:31:12,339 --> 01:31:15,408
মনে হচ্ছে তুমি আমাদের আইন জানো না

305
01:31:16,372 --> 01:31:20,476
কাকে কি পদ দিবে,এ অধিকার শুধু মহারাজের ই

306
01:31:23,305 --> 01:31:25,341
এটা শুধু বাহানা

307
01:31:26,372 --> 01:31:32,244
এটা রাজ্যের জন্য ক্ষতিকারক আপনি জানেন না?

308
01:31:33,506 --> 01:31:37,443
বাহুবলীর পদ এক কুত্তাকে দেওওয়া হচ্ছে?

309
01:31:40,472 --> 01:31:42,407
যারাই এখানে এসেছে সবাই আমায় উপহার দিয়েছে

310
01:31:43,305 --> 01:31:45,408
তুমি আমায় কিছুই দাও নি.,
আমি যা চাই দিবা??

311
01:31:48,272 --> 01:31:50,474
তুমি মাহিসমতীর সিংহাসন এ বসবা

312
01:31:55,305 --> 01:31:59,309
এটা শুধু আমার ইচ্ছা নয়,,জনগনের ও ইচ্ছা,

313
01:32:00,272 --> 01:32:02,440
এবং প্রজার ইচ্ছা পুরন করাই রাজধর্ম 

314
01:33:22,406 --> 01:33:25,175
বাহুবলীর স্ত্রী দেবসীনা প্রতি আরোপ

315
01:33:26,172 --> 01:33:29,141
যে সে সেনা প্রধানের আঙুল কেটেছে

316
01:33:29,406 --> 01:33:36,179
রাজমাতা সিভগামীর আদেশে

317
01:33:37,172 --> 01:33:39,307
শুনানী আরম্ভ হলো

318
01:33:43,239 --> 01:33:46,208
তুমি এ সম্পর্ক এ কিছু বলবা?? 

319
01:33:47,206 --> 01:33:53,211
আমার কথা শোনার আগেই আমাকে হাতকরী পড়ানো হয়েছে,, এবং ঘোষনা করা হয়েছে অপরাধী বলে

320
01:33:54,139 --> 01:33:57,208
এটা কোন জাতীয় ন্যায়??
তুমি নির্দোষ প্রমানিত না হয়া পর্যন্ত  অপরাধী, এটাই বিধান

321
01:34:07,072 --> 01:34:10,074
তোমাদের এই বিচার ফেলে দাও নদিতে

322
01:34:17,105 --> 01:34:20,242
যদি মহান মাহিসমতীর বিপক্ষে আর একটি অপশব্দ বলেছো,তাহলে....

323
01:34:21,139 --> 01:34:25,076
বড় বড় বিল্ডিং দিয়া সম্রাজ মহান হয় না

324
01:35:33,006 --> 01:35:35,174
মহারাজের আসার সময় হয়েছিল।
তাই আমি বলেছিলাম যে।।।। 

325
01:35:36,105 --> 01:35:38,007
যে
পাশের দরজা দিয়া আসেন

326
01:35:40,039 --> 01:35:42,241
বাহু তুমি বাদীকে ভয় দেখাতে পার না

327
01:35:47,072 --> 01:35:48,139
তুমি সীমা পার করতেছো

328
01:35:49,006 --> 01:35:53,043
একজন গর্ভবতী নারী কে শিকল দিয়ে বেধে এ সভা আগেই সীমা অতিক্রম করে ফেলেছে

329
01:35:53,239 --> 01:35:57,109
যেই হোক, ন্যায় বিচার সবার জন্য সমান

330
01:35:58,139 --> 01:36:01,008
তুমি কি জানো কি হয়েছিল?
কি হয়েছিল দেব সিনা?

331
01:36:01,206 --> 01:36:03,942
সে আমাকে সাইডে ডেকে ছিল

332
01:36:04,239 --> 01:36:07,075
সে আমার গায়ে হাত দিতে যাচ্ছিল।

333
01:36:10,206 --> 01:36:12,975
তাই আমি তার আঙুল কেটে দিয়েছি। 
তুমি ভুল করেছ দেব সিনা

334
01:36:14,105 --> 01:36:18,009
নারী অসম্মান কারীর আঙুল কাটা ঠিক না, কাটতে হয় তার গলা

335
01:38:06,839 --> 01:38:09,041
একদিক তোমার দেয়া শিক্ষা,অন্যদিক মাহিসমতীর বিধান

336
01:38:10,105 --> 01:38:13,843
এদের ২ জনের মধ্যে আমার তরবারি তোমার শিক্ষাকে বেশি গুরুতা দিয়েছে

337
01:38:22,006 --> 01:38:25,843
আমি সবসময় মাহিসমতীকে রক্ষার জন্য থাকব

338
01:41:45,839 --> 01:41:49,742
সে বেচে থাকলে,যেখানেই থাকুক রাজার মতই থাকবে

339
01:42:06,672 --> 01:42:11,610
তুমি কিভাবে ঘুমাও? সে লোকেদের প্ররোচিত করছে যে কোন সমস্যা হলে আমার কাছে আস। 

340
01:42:11,839 --> 01:42:13,707
আমাদের রাজার দরকার নাই

341
01:42:16,706 --> 01:42:19,708
কিছু না কিছু খেলা তো ও খেলছেই।।
আমি ভয় পাচ্ছি

342
01:43:38,772 --> 01:43:40,707
তুমি এখানে একলা একলা কি করছ?

343
01:43:41,605 --> 01:43:42,573
কেন সে এখানে এসেছে

344
01:43:45,506 --> 01:43:47,608
মহারাজ মাফ করেন,, আজ সে বেচে গেছে

345
01:43:48,772 --> 01:43:51,641
কালকের মাঝে তার মাথা আমার হাতে চাই

346
01:43:52,506 --> 01:43:53,707
অথবা তোমার মাথা তোমার হাত এ হবে

347
01:43:56,739 --> 01:44:00,476
কার মাথা?
বাহুবলীর

348
01:44:01,572 --> 01:44:04,574
তুমি কি পাগল হইছো? 
তুমি তাকে হত্যা করতে চাও?

349
01:44:08,572 --> 01:44:12,609
আমি তার স্ত্রী সন্তান কেউ মারব

350
01:44:13,539 --> 01:44:15,707
যদি তুমি বাধা দাও,, ভুলে যাব তুমি আমার পিতা

351
01:44:30,506 --> 01:44:32,674
আমি আমার ছেলেকে চিনি

352
01:44:33,572 --> 01:44:37,642
ও কিছু ভাব্লে করেই ছাড়ে

353
01:44:38,572 --> 01:44:40,640
আমাদের এটা বাহুকে বলা উচিত

354
01:44:47,605 --> 01:44:49,541
সে এটা বিশ্বাস করবে না তার ভাই এত নিচ

355
01:44:52,439 --> 01:44:54,474
একটাই রাস্তা বাকি?
কি?

356
01:44:56,472 --> 01:44:59,508
সেটা তোমার হাতে

357
01:45:00,605 --> 01:45:04,476
ভাল্লাল দেব কে মেরে ফেলতে হবে

358
01:45:13,539 --> 01:45:16,441
বাহু আর দেবসিনার জন্য

359
01:46:53,539 --> 01:46:58,310
কি হচ্ছে আমি কিছু বুঝতেছি না

360
01:46:59,605 --> 01:47:04,310
রাজমাতার হাতে বাহুর মরনের আদেশ লিখনের মহা যজ্ঞ হবে,,

361
01:47:06,539 --> 01:47:10,476
তুমি তো ছোট এক আহুতি মাত্র

362
01:47:24,439 --> 01:47:30,378
সে কুমারের দেহরক্ষী দের মেরে ফেলেছে

363
01:47:31,272 --> 01:47:33,307
এবং মহারাজ কেও আহত করেছে

364
01:47:38,305 --> 01:47:40,474
এতকিছুর পর তুমি কি ভাবছো?

365
01:47:47,506 --> 01:47:51,476
কি ভাবছো সিভগামী,
রাজমাতার দায়িত্ব পালন করো

366
01:48:03,406 --> 01:48:07,476
Bhallaldev  শুধু তোমার পুত্র নয়,, মহারাজ ও

367
01:48:08,439 --> 01:48:13,277
যেই মহারাজ হত্যা করতে চাইবে,,তার শাস্তি তো মরন

368
01:49:34,471 --> 01:49:37,640
তোমাদের বংশ শপথ করেছিল যে
তারা সেই রাজ্যের সেবক হবে

369
01:49:38,604 --> 01:49:41,673
এবং নিরন্তর রাজার আদেশ মানবে

370
01:49:43,604 --> 01:49:45,639
তুমি কি সেই শপথের উপর আছো??

371
01:49:46,537 --> 01:49:47,572
অবশ্য
আদেশ করুণ 

372
01:49:51,504 --> 01:49:52,605
বাহুবলী কে মেরে ফেল।।

373
01:49:56,471 --> 01:49:58,472
কি বলছে এগুলা?
কিন্তু কেন?

374
01:49:59,404 --> 01:50:00,638
যা বলা হয়েছে করো

375
01:50:13,337 --> 01:50:15,306
আমি ভিক্ষা চাই,আপনি আপনার কথা ফিরিয়ে নেন

376
01:50:17,471 --> 01:50:20,507
Bahubali কোন ভুল করতে পারে না

377
01:50:21,438 --> 01:50:24,474
আপনি তাকে দুধ খাইয়েছেন 

378
01:50:25,438 --> 01:50:27,406
এখন আপনি ই তাকে হত্যা করতে বলছেন?

379
01:50:32,571 --> 01:50:35,340
আমি এটা পারব না

380
01:50:48,404 --> 01:50:52,407
তুমি তাকে মারবে??  
না আমি মারব

381
01:50:58,537 --> 01:51:00,506
না না না এই পাপ আপনার হাত এ হতে পারে না

382
01:51:05,537 --> 01:51:08,474
আমি ই মারব,আমি ই মারব

383
01:51:25,337 --> 01:51:27,440
কাটাপ্পাকে শাস্তি দেওয়া হচ্ছে

384
01:51:28,371 --> 01:51:30,339
তুমি দেখেছো?

385
01:51:52,371 --> 01:51:54,473
সে কথা দিয়েছিল আমাদের সন্তান কে কোলে নিবে।

386
01:51:55,438 --> 01:51:57,306
তাকে নিরাপদে নিয়ে আসুন

387
01:54:05,271 --> 01:54:08,240
আমায় এখানে ই ছেড়ে দাও

388
01:54:09,371 --> 01:54:13,241
বুঝার চেষ্টা করো

389
01:54:15,271 --> 01:54:17,172
আমাকে মরতে দাও

390
01:54:30,304 --> 01:54:34,074
তুমি দেবসিনাকে কথা দিয়েছ যে আমার সন্তান কোলে নিবা

391
01:54:35,204 --> 01:54:40,142
আর আমি আমার স্ত্রী কে তোমায় নিরাপদে নিয়ে যাব,কথা দিয়েছি

392
01:54:49,138 --> 01:54:53,108
আমায় আমার কাজ করতে দাও

393
01:55:02,271 --> 01:55:05,173
আমি ভিক্ষা চাইছি,,,
এখান থেকে চলে যাও

394
01:58:40,971 --> 01:58:45,075
মহারাজের আদেশ ছিল

395
01:59:06,104 --> 01:59:08,005
মায়ের খেয়াল রেখ মামা

396
02:00:34,938 --> 02:00:37,807
আমি শুধু শুধুই সন্দেহ করেছিলাম

397
02:00:37,971 --> 02:00:39,872
তুই আমার ই কুত্তা

398
02:00:54,771 --> 02:00:57,807
এখন বাহুবলী......

399
02:00:58,871 --> 02:01:02,908
আমি মাহিসমতীর সংরক্ষক 

400
02:01:10,738 --> 02:01:13,674
আমি রাজমাতা সিবগামীর শপথ নিয়া বলছি,রাজমাতা,,,হাহ

401
02:01:20,938 --> 02:01:21,905
মুর্খ মাতা

402
02:01:22,938 --> 02:01:25,774
তুই আমাকে মারতে চাস এই বিশ্বাস দিয়া,,

403
02:01:26,738 --> 02:01:29,674
আর তার হাতেই তোর মরন লিখাইলাম 

404
02:01:31,971 --> 02:01:34,773
আর তুই তার ই শপথ নিচ্ছিলি?

405
02:03:08,571 --> 02:03:09,838
মুর্খ মাতা

406
02:03:24,638 --> 02:03:28,808
মরার সময় সে তার স্ত্রী, পুত্রের কথা বলে নাই

407
02:03:30,704 --> 02:03:32,572
জানো কি বলেছে?

408
02:03:36,837 --> 02:03:38,706
মায়ের খেয়াল রেখ মামা

409
02:04:54,704 --> 02:04:58,541
সে আমায় শান্তি দিতে চেয়েছিল,,আশিরবাদ চেয়েছিল

410
02:05:00,571 --> 02:05:04,574
এই হাত তো তোমার স্বামী কেড়ে নিল

411
02:06:37,371 --> 02:06:41,508
জাতী বিক্ষোভ করছে কারন আপনি বাহুর মরনের কারন জানান নি

412
02:06:43,537 --> 02:06:47,375
এখন আসুন এবং ঘোষনা করুন

413
02:06:47,604 --> 02:06:49,372
আমি এই বাচ্চার খেয়াল রাখবো

414
02:08:00,337 --> 02:08:07,445
বিচারের আয়োজন করো, অপরাধী দের শাস্তিদান হবে জনসম্মুখ এ

415
02:08:10,537 --> 02:08:14,375
আদরের বাহুকে খুন করার হুকুম দিয়েছিলা

416
02:08:15,337 --> 02:08:18,541
তাহলে আমি কোথাকার ককি?? কেন আমায় মাফ করবে??

417
02:08:25,304 --> 02:08:26,438
এই বাচ্চাকে মেরে ফেলো

418
02:08:54,371 --> 02:08:59,309
আপনি যদি আমার পুত্র কে বাচান তাহলে আমি আমার স্বামীশোক ভুলব

419
02:09:01,238 --> 02:09:05,308
তোমাকে ফিরে আসতে হবে,আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব বেটা

420
02:09:09,504 --> 02:09:11,205
আসবে তুমি/?

421
02:10:14,271 --> 02:10:19,109
ভাল্লাল দেব এর নিষ্ঠুরতার কোন সীমা রইলো না

422
02:10:19,404 --> 02:10:24,342
দেবসিনার প্রতি রাগের কারনে
সে দেবসিনার দেশ ধ্বংস করে দিল

423
02:10:27,337 --> 02:10:34,144
কেউ যদি এই দুনিয়ায় থাকে তো সে আমি ই

424
02:10:59,396 --> 02:11:06,436
তোমার মা আর মাহিসমতি ২৫ বছর তোমার জন্য অপেক্ষা করতেছে

425
02:12:38,496 --> 02:12:42,466
তোমাদের হাত কেই অস্ত্র বানাও

426
02:12:47,898 --> 02:12:53,870
এই স্বর্ণ প্রতি, মাহিসমতীর সম্রাজ্য

427
02:12:54,131 --> 02:12:57,100
এতদিন আমি ভাবতাম এগুলো আমায় শান্তি দেয়

428
02:12:58,931 --> 02:13:06,905
কিন্তু এই শিকল যা দেবসিনাকে বেধে রাখত,সেটা আমায় শান্তি দিত

429
02:13:26,798 --> 02:13:28,866
আমি দেবসিনাকে চাই

430
02:15:46,864 --> 02:15:49,934
যেই তার সাহায্য করবে সেই মরবে

431
02:15:50,864 --> 02:15:54,768
ভাদ্রা তোমার মাথার সম্মান রাখব

432
02:15:57,664 --> 02:16:01,735
১০ হাজার পরিবার আহাজারি করবে

433
02:16:02,664 --> 02:16:05,801
আর এভাবে তোমার শেষ বিদায় জানাব

434
02:19:25,531 --> 02:19:29,635
সে তোমার সাথে মাত্র ৯ মাস থেকেছে,, তাও পেটে

435
02:19:30,465 --> 02:19:33,634
আর তুমি আমার সাথে ২৫ বছর

436
02:19:35,531 --> 02:19:39,701
তাহলে সে আসতেই তুমি কি করে আমায় ছেড়ে যেতে পারো??

437
02:21:58,431 --> 02:22:01,333
থামো,,, 
আমি কি করে চুপ থাকবো? যেখানে আমার মা বন্দি

438
02:22:01,565 --> 02:22:03,366
আমায় মরতে দাও,যেতে দাও

439
02:22:04,331 --> 02:22:06,399
তোমার মা কি তোমার মরনের জন্য অপেক্ষা করেছিল এত দিন

440
02:22:07,465 --> 02:22:09,266
না,,,,  তার মরনের জন্য

441
02:22:11,298 --> 02:22:15,335
অন্ধকারেও যে আলো,, সেই বাহুবলির পুত্র তুমি।। 

442
02:22:17,364 --> 02:22:19,266
তোমার পিতার মত ভাব

443
02:22:22,298 --> 02:22:23,499
বাহুবালির মত ভাব

444
02:24:57,364 --> 02:25:01,202
সৈন্য খুজো তাদের,,
কি করছো কাটাপ্পা?

445
02:25:04,098 --> 02:25:09,169
কতকাল ধরে তোমার বংশ রাজাদের অনুগত ছিল

446
02:25:13,298 --> 02:25:19,270
এভাবে যুদ্ধ করে তুমি কি তোমার ওয়াদা ভাংতে চাও?

447
02:25:25,131 --> 02:25:27,299
তোমার ভুল শুধরাও

448
02:25:29,264 --> 02:25:36,338
বাহুবলীর মত তার ছেলেকেও মেরে ফেলো

449
02:25:43,264 --> 02:25:47,235
যাও কাটাপ্পা,,মেরে ফেল

450
02:25:56,198 --> 02:26:01,136
২৫ বছর আগে, রাজমাতা বাহুবালীর পুত্রকে সম্রাট ঘোষনা করেছিল। 

451
02:26:03,065 --> 02:26:07,102
তাকে ম্রিত ভেবে, আমি এত দিন চুপ ছিলাম

452
02:26:09,098 --> 02:26:11,066
আজ সত্য সামনে এসেছে

453
02:26:12,264 --> 02:26:14,200
কাটাপ্পা কখনো ওয়াদা ভাংগে না

454
02:28:03,931 --> 02:28:09,202
তোমার ৩ ফেরি নেওয়া শেষ হবার আগেই, আমি একে জিন্দা জ্বালানোর জন্য রেডি করব

455
02:28:13,931 --> 02:28:16,967
যখন তুমি ফিরবে,তোমার পুত্রের মাথা তোমার হাত এ থাকবে

456
02:31:45,204 --> 02:31:48,041
যেই এই ফেরি পুরা করবে,,
সে পরাজিত হবে না।।। 

457
02:31:48,238 --> 02:31:52,208
থামাও এটা,,দেবসিনার পা থামাতেই হবে

458
02:31:58,171 --> 02:32:03,009
ব্রিজের কাছে আসার আগেই ওটা জ্বালিয়ে দাও

459
02:34:55,860 --> 02:34:58,762
আমি ভেবেছিলাম তুমি মরে গেছ।
কিন্তু ফিরে এলে সেই রুপ নিয়ে

460
02:35:01,026 --> 02:35:02,995
বলতে পারব না কত সুখী আমি এখন

461
02:35:08,860 --> 02:35:10,995
আমি বাহুবালীকে নিজ হাতে মারতে পারি নাই।। 

462
02:35:13,827 --> 02:35:15,895
সেই চেহারা নিয়েই তুই ফিরে আসলি?

463
02:35:30,727 --> 02:35:33,930
 তোর বুক চিরে ফেলার সুযোগ দিলি

464
02:35:35,727 --> 02:35:37,795
আমি কিভাবে তোকে ধন্যবাদ দিব??

465
02:39:16,560 --> 02:39:18,695
যখন মরন যন্ত্রনায় সে চিৎকার করবে

466
02:39:19,660 --> 02:39:22,529
তখন ই মাহিস্মতি দিপ্তি লাভ করবে

467
02:40:07,427 --> 02:40:10,530
রাজমাতা সিবগামীদেবীকে সাক্ষী মেনে এই আমার প্রথম আদেশ

468
02:40:12,626 --> 02:40:16,430
প্রতিটি মানুষ যারা ন্যায় এবং সত্য এর সাথে কাজ করবে,

469
02:40:16,660 --> 02:40:18,461
সম্মানের সাথে বাচবে

470
02:40:19,526 --> 02:40:24,465
যদি কেউ এমন লোকের সাথে অন্যায় করে, তার মাথা কেটে পাতালে ফেলে দিব

471
02:40:27,626 --> 02:40:32,431
এটা আমার কথা,আর আমার কথাই হল শাসন

472
02:40:33,000 --> 02:42:00,000
সাবটাইটেল by Ashikur Rahman Durjoy