1
00:00:49,639 --> 00:00:52,360
"Adik. Sayang."

2
00:00:52,759 --> 00:00:54,400
"Hei."

3
00:00:55,840 --> 00:00:58,200
"Adik."

4
00:01:01,639 --> 00:01:03,319
Sayang.

5
00:01:05,799 --> 00:01:08,520
Mak sayang Fakhri.

6
00:01:11,559 --> 00:01:15,680
Mak sayang sangat.

7
00:01:17,280 --> 00:01:19,560
Mak sayang Fakhri.

8
00:01:22,080 --> 00:01:24,280
Mak sayang sangat.

9
00:01:25,560 --> 00:01:27,480
Mak sayang sangat.

10
00:01:29,599 --> 00:01:31,360
"Mak sayang Fakhri."

11
00:02:28,400 --> 00:02:30,640
Tuan, apa komen tuan
tentang kes rogol yang berlaku?

12
00:02:30,760 --> 00:02:33,319
Maaf. Tunggu komen rasmi
sekolah nanti, ya?

13
00:02:33,439 --> 00:02:35,799
Saya minta maaf.

14
00:02:35,919 --> 00:02:39,319
Okey, minta maaf.
Ini sekolah, ya?

15
00:02:57,359 --> 00:02:59,240
Saya tengok awak asyik
baca buku itu kebelakangan ini.

16
00:02:59,360 --> 00:03:01,159
Boleh awak salahkan saya?

17
00:03:01,600 --> 00:03:03,600
Awak nampak kekecohan
di luar sana.

18
00:03:04,040 --> 00:03:05,719
Kalau buku ini
betul-betul boleh ramal,...

19
00:03:05,839 --> 00:03:07,280
...saya nak tengok jika
saya boleh bersedia...

20
00:03:07,399 --> 00:03:08,919
...untuk masalah seterusnya.

21
00:03:09,040 --> 00:03:11,280
Namun, kenapa dengan
si William Golding ini?

22
00:03:11,400 --> 00:03:13,720
Hidup apa yang dia lalui
sampai jadi begitu negatif?

23
00:03:14,200 --> 00:03:16,440
Dia pun cikgu macam kita.

24
00:03:17,080 --> 00:03:18,760
Oh, ya?

25
00:03:19,080 --> 00:03:21,960
Bagaimana orang begini berharap
nak mendidik anak-anak?

26
00:03:22,080 --> 00:03:23,960
Sebenarnya,...

27
00:03:24,080 --> 00:03:27,319
...dia tak kecualikan dirinya
apabila dia tulis buku itu.

28
00:03:27,439 --> 00:03:29,919
Daripada apa?
-Awak harus faham.

29
00:03:30,760 --> 00:03:32,600
Sebelum dia menjadi
seorang cikgu,...

30
00:03:32,720 --> 00:03:34,719
...dia berkhidmat dalam
Perang Dunia Kedua.

31
00:03:34,839 --> 00:03:39,279
Bukan saja dia menyaksikan
kekejaman manusia,...

32
00:03:39,399 --> 00:03:42,760
...dia juga terlibat sama.

33
00:03:42,880 --> 00:03:48,600
Saya rasa, daripada berasa takut
dengan kemampuan orang lain,...

34
00:03:48,720 --> 00:03:54,000
...dia lebih takut dengan
kemampuan dirinya sendiri.

35
00:03:54,760 --> 00:03:57,160
Awak pernah cakap yang
buku ini "membebaskan" awak.

36
00:03:59,360 --> 00:04:01,439
Awak tak pernah jelaskannya.

37
00:04:01,560 --> 00:04:06,760
Ia pada detik yang amat
penting dalam hidup saya.

38
00:04:07,199 --> 00:04:09,359
Tahun 1969.

39
00:04:09,480 --> 00:04:11,480
Saya 15 tahun.

40
00:04:11,599 --> 00:04:16,200
Beberapa bulan sebelum itu,
ayah saya dibunuh...

41
00:04:16,320 --> 00:04:19,600
...ketika rusuhan 13 Mei.
-Oh, tidak. Maaf.

42
00:04:19,720 --> 00:04:22,599
Jadi, saya habiskan
berbulan-bulan selepas itu...

43
00:04:22,719 --> 00:04:25,919
...untuk mencari lelaki
yang bunuh ayah saya.

44
00:04:27,200 --> 00:04:29,360
Bersedia untuk menuntut bela.

45
00:04:30,840 --> 00:04:35,280
Pencarian ini membawa saya
ke sebuah perpustakaan,...

46
00:04:35,639 --> 00:04:37,840
...tempat lelaki itu bekerja.

47
00:04:38,160 --> 00:04:40,200
Saya ada pisau.

48
00:04:40,559 --> 00:04:42,600
Saya pergi mencarinya...

49
00:04:42,720 --> 00:04:47,879
...di setiap baris,
rak dan lorong...

50
00:04:48,280 --> 00:04:50,600
...dengan harapan
dapat jumpa lelaki itu.

51
00:04:52,280 --> 00:04:54,120
Benda yang saya jumpa...

52
00:04:54,400 --> 00:04:55,960
...ialah sebuah buku.

53
00:04:57,520 --> 00:04:59,519
"Lord of The Flies".

54
00:05:01,760 --> 00:05:04,120
Jadi, saya mula membacanya...

55
00:05:04,240 --> 00:05:07,199
...dengan harapan boleh
ternampak lelaki itu.

56
00:05:08,040 --> 00:05:09,919
Namun, dia tak pernah muncul.

57
00:05:10,879 --> 00:05:13,520
Saya juga selesai
membaca buku itu.

58
00:05:13,639 --> 00:05:15,319
Jadi, saya berdiri...

59
00:05:15,439 --> 00:05:17,919
...dan letak balik buku itu
ke tempat saya jumpanya.

60
00:05:18,680 --> 00:05:22,000
Awak tahu apa?
Oleh sebab buku ini,...

61
00:05:23,040 --> 00:05:25,480
...saya tak pernah
cari balik lelaki itu.

62
00:05:25,840 --> 00:05:28,400
Bukan buku itu patut buat
awak lebih rasa marah...

63
00:05:28,519 --> 00:05:30,680
...setelah tahu
orang seperti itu wujud?

64
00:05:32,160 --> 00:05:34,240
Pn. Faniza.

65
00:05:34,639 --> 00:05:37,679
Saya tak baca "Lord of The Flies"
sambil membayangkan...

66
00:05:37,800 --> 00:05:43,760
...musuh saya buat jahat
macam watak dalam buku itu.

67
00:05:44,960 --> 00:05:47,879
Saya membayangkan diri saya.

68
00:05:48,760 --> 00:05:51,600
Saya juga mampu
melakukan kejahatan.

69
00:05:53,240 --> 00:05:57,000
Sebaik saya mengakui akan
kemampuan saya...

70
00:05:57,120 --> 00:05:59,400
...dalam menjadi jahat,...

71
00:06:00,240 --> 00:06:03,720
...menyedarinya sendiri...

72
00:06:04,040 --> 00:06:06,800
...adalah cara terbaik
untuk halang diri saya.

73
00:06:14,960 --> 00:06:17,759
Jadi, pihak alumni hantar saya
untuk minta penjelasan...

74
00:06:17,879 --> 00:06:19,399
...daripada Tuan Yusof.

75
00:06:19,520 --> 00:06:21,080
Kenapa libatkan pihak polis?

76
00:06:21,200 --> 00:06:22,599
Saya tak faham, Dato'.

77
00:06:22,719 --> 00:06:24,280
Dah tentu ini kes rogol.

78
00:06:24,400 --> 00:06:26,759
Dengan siapa lagi saya nak lapor
kalau bukan kepada pihak polis?

79
00:06:26,879 --> 00:06:30,120
Tuan Yusof, kalau
awak sendiri tak faham...

80
00:06:30,240 --> 00:06:33,439
...betapa pentingnya imej KUDRAT
kepada pihak alumni,...

81
00:06:34,879 --> 00:06:37,439
...saya menyesal saya melobi
awak untuk jawatan ini.

82
00:06:39,359 --> 00:06:40,799
Jangan salah faham.

83
00:06:40,919 --> 00:06:42,760
Kecemerlangan KUDRAT
selama ini tiada kaitan...

84
00:06:42,880 --> 00:06:45,040
...dengan kecekapan
awak mentadbir.

85
00:06:45,160 --> 00:06:46,879
Tiada.

86
00:06:48,560 --> 00:06:50,240
Kecemerlangan KUDRAT
selama ini...

87
00:06:50,359 --> 00:06:51,799
...bukan atas sebab
perkara yang berlaku...

88
00:06:51,919 --> 00:06:53,679
...pada waktu siang
di dalam kelas.

89
00:06:54,120 --> 00:06:55,560
Namun, atas sebab
perkara yang berlaku...

90
00:06:55,679 --> 00:06:57,319
...pada waktu malam di dalam dorm.

91
00:07:02,080 --> 00:07:03,480
Memang...

92
00:07:06,640 --> 00:07:08,560
...kes rogol macam ini...

93
00:07:08,680 --> 00:07:11,080
...salah satu contoh
yang melampau.

94
00:07:13,000 --> 00:07:15,120
Namun, awak sepatutnya rujuk
dengan pihak alumni...

95
00:07:15,240 --> 00:07:17,040
...untuk selesaikan hal ini.

96
00:07:17,599 --> 00:07:20,560
Bukan melibatkan
mana-mana pihak luar.

97
00:07:26,680 --> 00:07:28,759
Kalau awak tak bersetuju,...

98
00:07:29,400 --> 00:07:31,960
...saya yakin pihak alumni
yang lain boleh cari...

99
00:07:32,080 --> 00:07:34,480
...pengganti yang lain
untuk jawatan ini.

100
00:07:41,240 --> 00:07:42,680
Baju Oren.

101
00:07:42,800 --> 00:07:44,960
Sapu lantai sampai bersih.
Saya tak nak ada habuk pun.

102
00:07:45,080 --> 00:07:46,799
Awak, sebelum pulang bermalam,...

103
00:07:46,919 --> 00:07:49,159
...saya nak baju-baju saya ini
dah siap dibasuh dan dilipat.

104
00:07:49,280 --> 00:07:50,720
Faham tak?

105
00:07:51,879 --> 00:07:54,240
Menjeling pula.
-Hei, Tingkatan 2.

106
00:07:57,359 --> 00:07:59,919
Basuh sekali, boleh?
-Boleh!

107
00:08:01,199 --> 00:08:02,640
Angguk.

108
00:08:04,839 --> 00:08:06,560
Macam mana awak buat
suara besar?

109
00:08:06,840 --> 00:08:09,439
Macam mana? Ajarlah.

110
00:08:09,560 --> 00:08:11,000
"Boleh."
-"Boleh."

111
00:08:11,120 --> 00:08:13,560
Awak boleh buat?
-"Hei, Tingkatan 2."

112
00:08:19,240 --> 00:08:21,000
Amirr.

113
00:08:21,799 --> 00:08:23,559
Awak pernah ada
teman wanita, bukan?

114
00:08:25,320 --> 00:08:26,799
Kenapa?

115
00:08:27,640 --> 00:08:29,759
Tak adalah.

116
00:08:30,040 --> 00:08:32,600
Mia nak ambil saya di rumah.

117
00:08:33,720 --> 00:08:35,240
Keluar.
-Awak serius...

118
00:08:35,360 --> 00:08:37,960
...dengan kakak dewan makan itu?
-Kenapa?

119
00:08:38,359 --> 00:08:40,160
Cuba awak tengok betul-betul.

120
00:08:40,599 --> 00:08:42,400
Perangai dia.

121
00:08:42,520 --> 00:08:44,240
Cara pemakaian dia.

122
00:08:44,359 --> 00:08:46,240
Siap racun makanan kita.

123
00:08:48,360 --> 00:08:50,399
Saya tak nak nanti
awak menyesal saja.

124
00:08:51,960 --> 00:08:53,519
Saya pergi dulu.

125
00:09:15,520 --> 00:09:18,360
Adik, kenapa ada
ramai wartawan di depan itu?

126
00:09:20,000 --> 00:09:21,399
Adik!

127
00:09:24,400 --> 00:09:25,879
Awak sihat?

128
00:09:29,440 --> 00:09:31,360
Saya okey. Awak okey?

129
00:09:33,000 --> 00:09:34,599
Alhamdulillah.

130
00:09:35,799 --> 00:09:37,760
Oh, saya nak bagi ini.

131
00:09:40,280 --> 00:09:42,720
Saya masak asam pedas
untuk Naim balik hari ini.

132
00:09:42,840 --> 00:09:46,080
Selepas itu, saya teringatlah
kegemaran awak dan Fakhri.

133
00:09:46,200 --> 00:09:48,680
Sebab itu saya bungkuskan sedikit.

134
00:09:48,800 --> 00:09:51,480
Fakhri beritahu saya yang
awak dah pindah ke sini balik.

135
00:09:52,000 --> 00:09:53,480
Sudah.
-Saya nak minta maaf juga...

136
00:09:53,599 --> 00:09:55,120
...dengan awak.

137
00:09:57,720 --> 00:10:01,960
Kalau boleh, saya dah tak nak
ingat perkara yang dah lepas itu.

138
00:10:04,599 --> 00:10:06,920
Saya bersyukur dapat jumpa
dengan Fakhri.

139
00:10:09,040 --> 00:10:12,120
Saya sangat berharap
yang saya akan...

140
00:10:12,240 --> 00:10:14,120
...terus jumpa dengan dia.

141
00:10:18,600 --> 00:10:21,839
Adik, nanti adik makan
asam pedas ini puas-puas, tahu?

142
00:10:22,160 --> 00:10:25,120
Mak letak kuah lebih sikit
macam yang adik suka, ya?

143
00:10:25,240 --> 00:10:27,120
Makan, tahu?

144
00:10:27,680 --> 00:10:29,280
Okey, awak.

145
00:10:30,400 --> 00:10:31,960
Terima kasih.

146
00:10:37,720 --> 00:10:39,200
Adik.

147
00:10:39,960 --> 00:10:41,440
Adik.

148
00:11:11,000 --> 00:11:12,760
Awak seriuslah, Mia?

149
00:11:15,080 --> 00:11:16,480
Apa?

150
00:11:18,000 --> 00:11:21,439
Saya ada di sini sebab
saya tiada harapan.

151
00:11:21,560 --> 00:11:24,440
Awak dapat temu duga,
kenapa tak nak pergi?

152
00:11:24,560 --> 00:11:27,640
Habis itu, kalau saya pergi,
siapa nak teman awak di sini?

153
00:11:27,759 --> 00:11:29,759
Awak ini banyak alasan, bukan?

154
00:11:32,279 --> 00:11:33,839
Mia.

155
00:11:35,440 --> 00:11:37,520
Jom.
-Sekarang?

156
00:11:38,240 --> 00:11:39,799
Sekarang.

157
00:11:40,799 --> 00:11:43,080
Sekarang?
-Sekarang.

158
00:11:44,359 --> 00:11:47,160
Hei, saya.....
Sekejap, ya?

159
00:11:49,280 --> 00:11:51,879
Saya pergi dulu. Selamat tinggal.
-Mia.

160
00:11:52,000 --> 00:11:54,200
Mia!

161
00:11:54,320 --> 00:11:55,760
Mia!

162
00:11:55,879 --> 00:11:58,519
Assalamualaikum!

163
00:12:01,320 --> 00:12:03,160
Masuk, adik.

164
00:12:05,440 --> 00:12:08,160
Macam mana?
Bagus tak rumah baharu ini?

165
00:12:08,279 --> 00:12:10,519
Lagi luas daripada rumah
di Kuantan, bukan?

166
00:12:11,000 --> 00:12:13,280
Sekolah adik hanya
20 minit saja dari rumah.

167
00:12:13,679 --> 00:12:15,240
Okey tak?

168
00:12:16,599 --> 00:12:18,360
Bilik adik di mana?

169
00:12:18,680 --> 00:12:20,240
Di atas.

170
00:12:21,600 --> 00:12:23,320
Adik.

171
00:12:26,399 --> 00:12:30,320
Adik, ayah buat semua ini,
pindah ke Kuala Lumpur...

172
00:12:30,440 --> 00:12:32,439
...semata-mata kerana adik.

173
00:12:39,319 --> 00:12:41,080
Untuk adik atau.....

174
00:12:42,960 --> 00:12:44,759
...untuk ayah?

175
00:13:46,280 --> 00:13:48,080
Naim!

176
00:13:48,200 --> 00:13:49,960
Naim!

177
00:13:51,520 --> 00:13:53,120
Naim!

178
00:13:53,440 --> 00:13:55,320
Naim!

179
00:13:59,440 --> 00:14:01,199
Bila awak nak cerita
kepada saya...

180
00:14:01,320 --> 00:14:03,000
...tentang apa yang jadi
pada muka awak?

181
00:14:06,120 --> 00:14:07,919
Biasalah.

182
00:14:08,319 --> 00:14:09,799
Anak jantan, bukan?

183
00:14:13,960 --> 00:14:16,919
Jawapan itulah yang menghalalkan
semua dosa kamu semua...

184
00:14:17,040 --> 00:14:18,680
...di dunia ini, bukan?

185
00:14:25,560 --> 00:14:27,600
Kenapa awak tukar rancangan?

186
00:14:27,720 --> 00:14:31,120
Bukan sepatutnya saya ambil awak
di rumah awak esok?

187
00:14:32,240 --> 00:14:35,280
Saya dah nak balik tadi,
tapi saya nampak...

188
00:14:35,400 --> 00:14:38,359
...mak saya begitu mesra
dengan si Fakhri itu.

189
00:14:39,399 --> 00:14:41,360
Ada ayah dia sekali.

190
00:14:44,080 --> 00:14:46,839
Saya tak tahu. Entahlah.
Perkara ini semua macam bodoh...

191
00:14:46,960 --> 00:14:49,439
...tapi awak.....
-Eh, taklah. Saya faham.

192
00:14:50,200 --> 00:14:52,000
Saya faham.

193
00:14:52,599 --> 00:14:56,000
Sebab dulu saya pun
macam itu juga.

194
00:14:58,839 --> 00:15:03,279
Saya buat macam-macam supaya
ayah saya bangga terhadap saya.

195
00:15:03,399 --> 00:15:05,639
Saya cemerlang dalam PMR.

196
00:15:06,360 --> 00:15:08,640
Saya cemerlang dalam SPM.

197
00:15:10,040 --> 00:15:12,080
Saya nak dia lebih
menyayangi saya...

198
00:15:12,200 --> 00:15:15,399
...tapi buatlah apa-apa pun,...

199
00:15:15,879 --> 00:15:18,080
...dia tetap lebihkan
adik saya juga.

200
00:15:18,600 --> 00:15:20,919
Jadi, awak budak pandailah?

201
00:15:21,720 --> 00:15:25,439
Sebab itulah awak dapat
surat JPA hari itu!

202
00:15:26,879 --> 00:15:32,000
Sebab itulah awak harus pergi
ke temu duga untuk biasiswa, bukan?

203
00:15:35,080 --> 00:15:36,840
Tolonglah, Mia.
Awak ingat saya ini apa?

204
00:15:36,960 --> 00:15:39,040
Begitu bodoh sampai tak tahu?

205
00:15:43,040 --> 00:15:46,559
Awak kena balik pukul berapa?
Nanti mak awak marah pula.

206
00:15:48,600 --> 00:15:50,359
Tak nak!

207
00:15:50,480 --> 00:15:52,960
Saya tak kisah walau apa-apa
pun nak jadi, jadilah.

208
00:15:53,280 --> 00:15:55,040
Namun, saya tak nak balik.

209
00:15:55,320 --> 00:15:57,520
Seriuslah?
-Serius.

210
00:16:00,680 --> 00:16:02,480
Awak nak memberontak?

211
00:16:05,919 --> 00:16:07,720
Kalau nak memberontak,...

212
00:16:11,559 --> 00:16:13,399
...awak harus pakai ini.

213
00:16:24,320 --> 00:16:26,200
Awak pandang apa?

214
00:16:26,319 --> 00:16:27,960
Hebat.

215
00:16:32,839 --> 00:16:34,759
Jadi, malam ini
kita di luar semalaman?

216
00:16:36,360 --> 00:16:37,760
Okey.

217
00:16:38,080 --> 00:16:40,200
Semalaman!

218
00:16:40,320 --> 00:16:43,560
Semalaman!

219
00:18:03,279 --> 00:18:04,679
"Abang buat apa?"

220
00:18:04,799 --> 00:18:07,360
"Gubah bunga."
-"Adik buat apa?"

221
00:18:07,480 --> 00:18:09,040
"Buat ini."

222
00:18:09,319 --> 00:18:12,920
"Tak cantiklah adik buat.
Mari sini abang buat."

223
00:18:28,440 --> 00:18:30,000
Adik.

224
00:18:33,240 --> 00:18:34,679
Jom makan, adik.

225
00:18:42,520 --> 00:18:44,759
Saya serius.
-Yalah.

226
00:18:46,240 --> 00:18:49,439
Saya tak fahamlah lelaki
dengan nafsu bodoh mereka ini.

227
00:18:52,400 --> 00:18:53,879
"Mereka"?

228
00:18:54,800 --> 00:18:57,160
Habis itu, saya ini apa?

229
00:19:00,720 --> 00:19:02,399
Awak.....

230
00:19:02,520 --> 00:19:04,160
Entahlah.

231
00:19:05,000 --> 00:19:06,720
Awak lain.

232
00:19:11,839 --> 00:19:14,480
Mia, dulu saya bukan begini.

233
00:19:16,080 --> 00:19:18,440
Saya lembut...

234
00:19:20,319 --> 00:19:22,040
...macam ayah saya.

235
00:19:22,719 --> 00:19:24,600
Ayah kandung saya.

236
00:19:26,000 --> 00:19:28,400
Saya okey saja kalau
budak-budak sekolah...

237
00:19:28,679 --> 00:19:32,279
...ejek saya lembut,
pondan dan lembik.

238
00:19:32,399 --> 00:19:33,919
Saya okey.

239
00:19:34,040 --> 00:19:36,160
Sebab apabila
saya tengok ayah saya,..

240
00:19:37,399 --> 00:19:40,879
...dia layan kami dengan baik.
Dia sayang kami.

241
00:19:41,799 --> 00:19:44,359
Jadi, kenapa tak boleh
jadi lembut, bukan?

242
00:19:47,559 --> 00:19:49,720
Namun, apabila saya dah besar,...

243
00:19:50,600 --> 00:19:54,240
...baru saya sedar
yang ayah saya gagal.

244
00:19:55,120 --> 00:19:57,680
Gagal untuk menjadi
seorang lelaki.

245
00:20:00,200 --> 00:20:01,960
Dia gagal menyara kami.

246
00:20:03,839 --> 00:20:06,600
Dia gagal memberikan nafkah
kepada keluarga saya.

247
00:20:07,639 --> 00:20:10,839
Saya cuba perlahan-lahan...

248
00:20:11,200 --> 00:20:14,680
...untuk buang semua perangai
ayah saya dalam diri saya.

249
00:20:16,519 --> 00:20:18,880
Sebab saya tak nak jadi macam dia.

250
00:20:20,919 --> 00:20:23,280
Saya tak nak jadi
lelaki yang gagal.

251
00:20:25,639 --> 00:20:27,720
Saya tak nak jadi macam dia.

252
00:20:31,360 --> 00:20:35,440
Namun, kalau ada perempuan
yang sayang lelaki itu,...

253
00:20:36,920 --> 00:20:38,359
...adakah itu tak cukup?

254
00:20:38,480 --> 00:20:39,960
Sayang?

255
00:20:42,440 --> 00:20:44,799
Dulu mak saya pun
sayang ayah saya.

256
00:20:45,520 --> 00:20:47,839
Namun apabila
ayah saya dah gagal,...

257
00:20:48,400 --> 00:20:51,640
...gagal mencari nafkah
untuk keluarga,...

258
00:20:52,200 --> 00:20:54,240
...ke mana sayang itu pergi?

259
00:21:03,319 --> 00:21:06,000
Namun, pasti awak ada impian...

260
00:21:06,120 --> 00:21:08,279
...untuk belajar
di luar negara, bukan?

261
00:21:13,320 --> 00:21:14,759
London.

262
00:21:15,720 --> 00:21:18,360
London School of Economics.

263
00:21:19,879 --> 00:21:21,720
Sama macam ayah tiri saya.

264
00:21:27,600 --> 00:21:29,000
Awak tahu tak?

265
00:21:29,440 --> 00:21:32,240
Program yang mereka panggil saya
untuk temu duga ini,...

266
00:21:32,359 --> 00:21:34,200
...kalau saya dapat,...

267
00:21:35,200 --> 00:21:38,439
...adalah di UCL.
Kejuruteraan Mekanikal.

268
00:21:40,360 --> 00:21:41,799
Di London juga?

269
00:21:45,919 --> 00:21:49,520
Jadi, apa kata
kalau kita berjanji?

270
00:21:49,639 --> 00:21:51,240
Janji apa?

271
00:21:53,440 --> 00:21:57,720
Saya janji saya pergi
ke temu duga JPA itu.

272
00:21:59,000 --> 00:22:00,880
Selepas itu,
saya dapatkan biasiswa itu.

273
00:22:01,280 --> 00:22:02,839
Selepas itu,
saya terbang ke sana.

274
00:22:03,160 --> 00:22:06,280
Awak pula belajar elok-elok,...

275
00:22:06,400 --> 00:22:08,480
...dapat keputusan SPM
yang cemerlang,...

276
00:22:08,759 --> 00:22:10,759
...selepas itu, awak pergi ke LSE.

277
00:22:12,280 --> 00:22:15,560
Janji yang apabila
kita di sana nanti,...

278
00:22:16,679 --> 00:22:18,520
...awak teman saya.

279
00:22:21,000 --> 00:22:23,000
Hei, tapi saya lambat
dua tahun, tahu?

280
00:22:23,120 --> 00:22:24,960
Lama awak kena tunggu.

281
00:22:29,360 --> 00:22:31,320
Oleh sebab awak,...

282
00:22:31,760 --> 00:22:33,560
...saya sanggup.

283
00:22:38,240 --> 00:22:40,200
Jadi.....

284
00:22:41,200 --> 00:22:42,640
Janji?

285
00:22:53,799 --> 00:22:55,240
Janji.

286
00:23:01,800 --> 00:23:03,919
Sedap asam pedas ini, adik.

287
00:23:05,519 --> 00:23:08,240
Teringat ketika zaman
di rumah lama kita.

288
00:23:08,759 --> 00:23:10,400
Sudahlah, ayah.

289
00:23:12,120 --> 00:23:15,040
Kenapa? Apabila mak bagi lauk
macam ini, semua dah okey?

290
00:23:15,319 --> 00:23:18,000
Mak berborak dengan ayah,
semua dah okey?

291
00:23:18,680 --> 00:23:21,359
Ayah pindah ke sini,
semua dah okey?

292
00:23:21,480 --> 00:23:23,440
Ayah lupa apa yang
adik panggil ayah?

293
00:23:26,399 --> 00:23:29,120
Ayah lupa apa yang
mak dah buat terhadap kita?

294
00:23:32,399 --> 00:23:34,519
Kalau begitu,
kenapa ayah pindah ke sini?

295
00:23:35,440 --> 00:23:38,120
Ayah nak dekat dengan adik.
-Kenapa?

296
00:23:38,240 --> 00:23:40,200
Senang untuk ayah jaga adik.
-Kenapa?

297
00:23:40,320 --> 00:23:45,040
Sebab ayah tak nak mak kamu
rampas kamu daripada ayah!

298
00:23:46,879 --> 00:23:49,919
Kamu lupa? Semasa kamu lari
dari rumah dulu,...

299
00:23:50,040 --> 00:23:52,240
...kamu datang kepada ayah
dan ajak ayah lari.

300
00:23:52,360 --> 00:23:54,520
Ayah ikut kamu!

301
00:23:54,640 --> 00:23:56,480
Pada masa itu,
ayah baru nak mula bekerja.

302
00:23:56,600 --> 00:24:00,160
Ayah tak peduli. Ayah tak pergi
bekerja dan ikut kamu!

303
00:24:01,320 --> 00:24:04,360
Adik, dah enam tahun
kita hidup berpindah-randah.

304
00:24:04,480 --> 00:24:06,640
Hidup tak pernah tenang, adik.

305
00:24:06,760 --> 00:24:10,519
Semua sebab tak nak mak kamu
rampas kamu daripada ayah.

306
00:24:10,839 --> 00:24:13,360
Adakah itu salah ayah?
Selepas apa-apa yang ayah buat...

307
00:24:13,480 --> 00:24:17,519
...semua untuk kamu, ayah tak nak
perkara ini jadi sia-sia!

308
00:24:19,720 --> 00:24:22,400
Jadi, ayah mengakulah?

309
00:24:22,839 --> 00:24:25,080
Oleh sebab ayah jaga adik,...

310
00:24:26,359 --> 00:24:29,879
...hidup ayah hancur?
-Bukan macam itu, adik.

311
00:24:34,080 --> 00:24:37,080
Sebab adik pun fikir macam itu.
-Adik.

312
00:24:37,840 --> 00:24:39,319
Adik!

313
00:26:00,400 --> 00:26:01,879
Abang.

314
00:26:05,719 --> 00:26:07,240
Abang sangat kuat.

315
00:26:09,359 --> 00:26:10,879
Sangat kuat.

316
00:26:13,399 --> 00:26:15,919
Mak terlalu banyak
bergantung terhadap abang.

317
00:26:18,920 --> 00:26:21,279
Sampai kadang-kadang mak terlupa.

318
00:26:21,399 --> 00:26:23,679
Anak sulung mak ini
masih kecil lagi.

319
00:26:29,599 --> 00:26:31,399
Maafkan mak.

320
00:26:37,120 --> 00:26:39,839
Mak sangat sayang Naim.

321
00:26:42,680 --> 00:26:44,680
Sayang sangat.

322
00:26:51,560 --> 00:26:53,519
Ayah!

323
00:26:54,560 --> 00:26:56,680
Ayah!

324
00:26:58,400 --> 00:27:00,040
Ayah!

325
00:27:00,440 --> 00:27:02,200
Ayah!

326
00:27:02,919 --> 00:27:04,879
Ayah!

327
00:27:07,080 --> 00:27:09,160
Ayah!
-Adik?

328
00:27:09,279 --> 00:27:12,640
Sayang?
-Ayah!

329
00:27:13,399 --> 00:27:15,120
Ayah.

330
00:27:26,399 --> 00:27:28,240
Adik.

331
00:27:32,160 --> 00:27:34,639
Mak sayang adik, tahu?

332
00:27:35,719 --> 00:27:37,199
Sayang.

333
00:27:40,000 --> 00:27:42,800
Mak sayang Fakhri.

334
00:27:45,759 --> 00:27:48,000
Mak sayang.

335
00:27:48,360 --> 00:27:50,200
Mak sayang.

336
00:27:51,319 --> 00:27:53,519
Mak sayang

337
00:27:55,960 --> 00:27:58,360
Mak sayang sangat.

338
00:28:02,640 --> 00:28:05,799
Mak sayang sangat.

339
00:28:39,359 --> 00:28:41,320
Awak okey pandu balik
seorang diri?

340
00:28:42,200 --> 00:28:44,279
Okey, dah biasa.

341
00:28:44,560 --> 00:28:48,040
Awak yakin awak okey?
-Ya, sudah tentu.

342
00:28:50,200 --> 00:28:52,080
Okey.
-Okey.

343
00:29:01,280 --> 00:29:03,040
Sudah, pergilah.

344
00:29:05,719 --> 00:29:07,480
Kalau tak nak?

345
00:29:10,839 --> 00:29:12,560
Pergi masuk sekarang.

346
00:29:16,400 --> 00:29:18,000
Pandu elok-elok.

347
00:29:18,120 --> 00:29:20,000
Masuk.

348
00:29:29,799 --> 00:29:32,279
Abang pergi ke mana
sampai subuh baru balik?

349
00:29:32,399 --> 00:29:35,360
Semalam mak tunggu abang
di sekolah sampai malam, tahu tak?

350
00:29:35,639 --> 00:29:38,399
Naim, mak cakap dengan kamu!

351
00:29:39,919 --> 00:29:41,599
Kenapa ini?

352
00:29:43,080 --> 00:29:44,759
Siapa buat ini?

353
00:29:45,319 --> 00:29:47,120
Naim, cakap dengan mak!
Siapa yang buat ini?

354
00:29:47,240 --> 00:29:49,199
Abang buat terhadap dia
lebih teruklah, mak!

355
00:29:49,320 --> 00:29:51,919
Naim!
-Bukan ini yang mak nak?

356
00:29:52,240 --> 00:29:54,560
Anak jantan yang tak lembik
dan boleh jaga mak?

357
00:29:54,680 --> 00:29:56,759
Naim!
-Mak sangat menyampah...

358
00:29:56,879 --> 00:29:58,799
...tengok ayah yang
macam pondan, bukan?

359
00:30:00,800 --> 00:30:05,160
Kalau mak boleh tinggalkan ayah
sebab ayah lembik macam pondan,...

360
00:30:05,280 --> 00:30:06,760
...apa sebab mak takkan
tinggalkan saya...

361
00:30:06,880 --> 00:30:08,399
...kalau saya jadi
pondan macam dia?

362
00:30:11,799 --> 00:30:13,399
Naim.

363
00:30:14,560 --> 00:30:19,360
Mak tahu mak dah banyak buat silap
terhadap kamu dengan Fakhri.

364
00:30:20,279 --> 00:30:21,960
Namun,...

365
00:30:22,839 --> 00:30:25,879
...mak tak pernah minta sampai
anak-anak mak jadi macam ini.

366
00:30:26,560 --> 00:30:28,080
Tidak.

367
00:30:29,639 --> 00:30:31,399
Dah terlambat.

368
00:30:35,240 --> 00:30:37,360
Sebab semua anak mak
dah jadi macam ini.

369
00:31:07,720 --> 00:31:10,040
Kamu berseronoklah sepuasnya.

370
00:31:11,799 --> 00:31:14,040
Ini hari-hari terakhir
kamu di sini.

371
00:31:16,320 --> 00:31:21,399
Di sini saja orang malu,
sanjung dan takut terhadap kamu.

372
00:31:21,680 --> 00:31:25,320
Di luar sana, langsung tiada
orang nak pandang kamu.

373
00:31:32,560 --> 00:31:35,160
Budak mentah macam kamu
tiada masa depan.

374
00:31:57,319 --> 00:31:59,080
Kamu tunggu.

375
00:32:24,040 --> 00:32:26,919
Idah.
-Macam mana awak besarkan anak?

376
00:32:27,919 --> 00:32:30,760
Anak bergaduh sampai
satu dunia boleh tengok!

377
00:32:30,880 --> 00:32:32,439
Sampai lima orang pula itu!

378
00:32:32,560 --> 00:32:34,599
Kalau dia mati, macam mana?

379
00:32:35,719 --> 00:32:37,399
Bukan sekali itu saja, bukan?

380
00:32:37,520 --> 00:32:39,040
Bukan?

381
00:32:47,080 --> 00:32:49,760
Saya nak tuntut balik
hak jagaan Fakhri.

382
00:32:49,879 --> 00:32:51,960
Hak mahkamah saya!

383
00:32:52,559 --> 00:32:54,800
Awak tunggu surat peguam saya.

384
00:32:55,600 --> 00:32:57,160
Awak tunggu.

385
00:33:02,799 --> 00:33:04,320
Adik, masuk.

386
00:33:11,280 --> 00:33:14,319
Adik, cepat masuk.
-Masuk dan pergi ke mana, ayah?

387
00:33:14,439 --> 00:33:16,919
Kita harus lari sekarang.
Nak tunggu apa lagi, adik?

388
00:33:17,040 --> 00:33:19,240
Kamu tak dengar apa
mak cakap kepada kita?

389
00:33:21,720 --> 00:33:23,240
Tak, ayah.

390
00:33:23,839 --> 00:33:25,879
Adik dah penat lari.

391
00:33:26,279 --> 00:33:27,799
Kali ini...

392
00:33:28,759 --> 00:33:30,560
...kita lawan.

393
00:33:31,639 --> 00:33:34,360
Hei! Ini semua
kerja kamu, bukan?

394
00:33:34,480 --> 00:33:36,120
Awak yang beritahu
mak awak, bukan?

395
00:33:36,240 --> 00:33:38,120
Puas hati awak?

396
00:33:38,240 --> 00:33:39,720
Puas hati awak?

397
00:33:40,960 --> 00:33:42,360
Awak tunggu, Naim.

398
00:33:42,480 --> 00:33:43,879
Awak tunggu, Naim!

399
00:33:44,000 --> 00:33:46,559
Awak tengok apa-apa saya buat
pada awak, tak guna!

400
00:33:47,400 --> 00:33:49,000
Awak tunggu!

401
00:33:58,559 --> 00:34:00,040
Kahar!

402
00:34:00,520 --> 00:34:02,000
Saudara saya!

403
00:34:05,240 --> 00:34:06,760
Macam mana?

404
00:34:06,880 --> 00:34:08,359
Awak okey tak?

405
00:34:10,160 --> 00:34:12,320
Ayah saya dah beritahu saya
tentang Ariz.

406
00:34:14,279 --> 00:34:16,480
Panggil Naim dan cakap
saya nak jumpa.

407
00:34:29,080 --> 00:34:30,920
Inilah balasannya!

408
00:34:34,839 --> 00:34:36,280
Hei!

409
00:34:36,400 --> 00:34:39,799
Awak buat apa?
-Abang, maaf.

410
00:34:42,360 --> 00:34:43,760
Awak duduk.

411
00:34:47,480 --> 00:34:50,720
Hei, Fakhri!
Awak buat apa? Kenapa ini?

412
00:34:51,399 --> 00:34:55,000
Budak bodoh ini kencing
pada baju kita!

413
00:35:10,960 --> 00:35:12,520
Apa hal ini?

414
00:35:13,199 --> 00:35:15,839
Apa cerita awak dengan Ariz?
-Si perogol itu?

415
00:35:17,400 --> 00:35:19,240
Awak tahu tak si Ariz itu
dah buat apa selama ini?

416
00:35:19,360 --> 00:35:21,359
Tak.

417
00:35:21,480 --> 00:35:23,000
Sumpah, saya tak tahu.

418
00:35:24,080 --> 00:35:26,240
Namun, cara awak uruskannya
pun tak betul juga.

419
00:35:27,480 --> 00:35:29,440
Kenapa awak lapor kepada cikgu?

420
00:35:29,960 --> 00:35:31,919
Sampai wartawan datang
ke sekolah berduyun-duyun.

421
00:35:32,040 --> 00:35:33,680
Tak, saya tak lapor.

422
00:35:34,040 --> 00:35:35,879
Mangsa rogol dia
sendiri yang lapor.

423
00:35:36,000 --> 00:35:38,200
Budak itu dah
keluar dari sekolah pun.

424
00:35:42,280 --> 00:35:44,000
Sekarang ini,...

425
00:35:44,399 --> 00:35:46,679
...kamu semua memang
tak percaya saya atau apa?

426
00:35:50,120 --> 00:35:51,640
Maaf, Naim.

427
00:35:52,799 --> 00:35:55,919
Namun sampai saya pastikan
memang bukan awak yang lapor,...

428
00:35:56,960 --> 00:35:59,519
...saya harus ambil balik
stok madu gila itu.

429
00:36:00,640 --> 00:36:02,160
Dah tak ada.

430
00:36:05,799 --> 00:36:07,439
Saya dah bakar.

431
00:36:07,560 --> 00:36:10,320
Apa masalah awak?
-Saya dah bakar semua sekali.

432
00:36:16,519 --> 00:36:18,240
Dah selesai, bukan?

433
00:36:29,000 --> 00:36:30,880
Kurang ajar betul.

434
00:36:31,000 --> 00:36:32,839
Masalahnya, bukan dia seorang.

435
00:36:32,960 --> 00:36:35,440
Semua Tingkatan 4 dah melampau
apabila awak pergi hari itu.

436
00:36:41,240 --> 00:36:42,840
Tak apa-apa.

437
00:36:43,879 --> 00:36:45,759
Saya dah balik, bukan?

438
00:36:46,839 --> 00:36:48,520
Biar saya ajar mereka.

439
00:36:51,279 --> 00:36:53,240
Panggil Tingkatan 4...

440
00:36:53,919 --> 00:36:56,399
...untuk berkumpul malam ini.

441
00:37:24,000 --> 00:37:26,799
Kami dah panggil. Serius.

442
00:37:31,000 --> 00:37:33,879
Aduhai, budak-budak ini
memang kurang ajarlah.

443
00:37:42,080 --> 00:37:43,760
Kosong.

444
00:37:47,559 --> 00:37:49,360
Awak tengah buat apa ini?

445
00:37:51,879 --> 00:37:53,440
Tak ada.

446
00:37:54,200 --> 00:37:56,240
Saya nak beritahu awak...

447
00:37:57,640 --> 00:38:00,800
...bukan kami tak dapat
pesanan awak,...

448
00:38:03,040 --> 00:38:05,839
...tapi saya beritahu
kumpulan tingkatan saya...

449
00:38:06,160 --> 00:38:08,040
...jangan datang.

450
00:38:08,359 --> 00:38:10,799
Tak sangka pula
mereka dengar cakap saya.

451
00:38:12,960 --> 00:38:14,919
Selamat kembali,...

452
00:38:15,040 --> 00:38:16,599
...Kapla.

453
00:38:29,240 --> 00:38:32,120
Awak tahu apa yang
awak tengah buat sekarang ini?

454
00:38:33,080 --> 00:38:36,000
Sebab semua perkara
yang jadi selepas ini...

455
00:38:36,960 --> 00:38:40,519
...semua tanggungjawab awak.

456
00:38:59,599 --> 00:39:01,399
Jadi, Kahar cakap apa?

457
00:39:02,000 --> 00:39:03,600
Dia nak cakap apa lagi?

458
00:39:03,720 --> 00:39:05,679
Entah, saya.....

459
00:39:05,799 --> 00:39:08,960
Saya takutlah. Awak tak rasa
yang kita ini macam...

460
00:39:10,320 --> 00:39:12,240
...dah melampau?
-Apa yang melampau?

461
00:39:12,360 --> 00:39:14,080
Apa tidaknya?

462
00:39:14,200 --> 00:39:16,120
Kita buli junior.

463
00:39:16,240 --> 00:39:17,759
Bergaduh dengan Kapla.

464
00:39:18,040 --> 00:39:20,399
Saya takut nanti.....
-Apa?

465
00:39:23,639 --> 00:39:26,319
Entahlah. Saya pun tak tahu.

466
00:39:30,360 --> 00:39:32,600
Awak tak payah takut apa-apa.

467
00:39:32,720 --> 00:39:34,559
Saya tahu perkara saya buat.

468
00:39:37,600 --> 00:39:39,120
Naim!

469
00:39:46,759 --> 00:39:49,240
Saya panggil,
kenapa awak tak turun?

470
00:39:51,080 --> 00:39:53,080
Saya dah malas nak
masuk campur hal awak.

471
00:39:53,200 --> 00:39:55,159
Awak ingat awak siapa?

472
00:40:00,000 --> 00:40:01,439
Saya dah penat.

473
00:40:01,560 --> 00:40:03,879
Saya dah penat tengok
awak rosakkan sekolah ini.

474
00:40:05,879 --> 00:40:08,480
Awak yang minta
untuk dipulaukan, Naim.

475
00:40:09,600 --> 00:40:11,160
Bukan saya.

476
00:40:29,440 --> 00:40:33,720
Mari dapatkan tiket wayang pacak!

477
00:40:33,839 --> 00:40:37,040
Kita ada filem 'paling jantan'
pada abad ini di Malaysia...

478
00:40:37,159 --> 00:40:39,759
...iaitu filem Anak Halal daripada
pengarah 'paling jantan'...

479
00:40:39,879 --> 00:40:42,080
...di dalam Malaysia! Cepat-cepat!
Kita ada Maya Karin!

480
00:40:42,200 --> 00:40:43,800
Kita ada Raja Farah
dan ramai lagi!

481
00:40:43,919 --> 00:40:45,720
Ya Allah! Seronok!
Cepat-cepat!

482
00:40:45,839 --> 00:40:48,440
Naim. Naim! Berapa?

483
00:40:53,919 --> 00:40:55,439
Beri saya dua tiket.

484
00:40:55,560 --> 00:41:00,720
Mari dapatkan cepat! RM2!

485
00:41:00,840 --> 00:41:02,240
Cepat-cepat!

486
00:41:04,000 --> 00:41:05,639
Boleh tahan, ya?

487
00:41:06,040 --> 00:41:09,040
Tolonglah. Kita letak
pelakon-pelakon wanita cantik.

488
00:41:09,160 --> 00:41:10,839
Pasti akan laku.

489
00:41:11,240 --> 00:41:13,240
Jadi, siapa jaga projektor
malam ini? Awak?

490
00:41:16,160 --> 00:41:17,719
Kenapa?
-Adalah.

491
00:41:25,600 --> 00:41:27,839
Hei! Beraturlah betul-betul!

492
00:41:42,640 --> 00:41:44,040
Hei.

493
00:41:44,439 --> 00:41:46,080
Hei.

494
00:41:48,680 --> 00:41:50,319
Dah lama mula?

495
00:41:51,080 --> 00:41:53,040
Tak juga. Kenapa lambat?

496
00:41:53,160 --> 00:41:54,840
Sebab cuci pinggan
kamu semualah.

497
00:42:02,279 --> 00:42:03,720
Amirr.

498
00:42:03,839 --> 00:42:05,799
Nak ke mana?
-Belajar.

499
00:42:12,280 --> 00:42:14,000
Dia okey atau tidak?

500
00:42:14,520 --> 00:42:16,000
Okey rasanya.

501
00:43:05,639 --> 00:43:08,640
"Abang tengah buat apa itu?"
-"Tengah gubah bunga."

502
00:43:09,279 --> 00:43:10,679
Eh, itu Naim?

503
00:43:11,080 --> 00:43:12,480
Naim!

504
00:43:14,520 --> 00:43:17,400
"Tak cantiklah adik buat.
Mari sini abang buat."

505
00:43:19,000 --> 00:43:20,520
Naim!

506
00:43:29,639 --> 00:43:31,080
Naim!

507
00:43:41,679 --> 00:43:43,080
Naim!

508
00:43:45,399 --> 00:43:46,799
Naim!

509
00:44:08,879 --> 00:44:11,799
Malulah itu!
Malulah itu, Naim, bukan?

510
00:44:11,919 --> 00:44:14,640
Fakhri!
-Cakap sajalah awak malu, Naim!

511
00:44:15,680 --> 00:44:17,360
Naim! Hei, Naim!

512
00:44:18,400 --> 00:44:20,560
Apa masalahnya kalau
awak lembut pun? Naim!

513
00:44:20,839 --> 00:44:22,759
Hei, berhentilah.

514
00:44:22,879 --> 00:44:24,760
Hei, apa masalah awak
dengan adik awak?

515
00:44:24,880 --> 00:44:26,960
Apa lagi yang awak
tak beritahu saya?

516
00:44:27,080 --> 00:44:29,440
Luka di mulut awak itu pun
awak belum cerita kepada saya.

517
00:44:29,559 --> 00:44:32,200
Ceritalah! Hei, Naim!
Pandang saya!

518
00:44:32,319 --> 00:44:34,599
Tengok saya! Naim!

519
00:44:36,480 --> 00:44:38,240
Awak percaya saya, bukan?

520
00:44:43,280 --> 00:44:45,240
Naim, awak percaya saya tak?

521
00:44:45,359 --> 00:44:46,799
Naim!

522
00:44:48,320 --> 00:44:49,800
Naim!

523
00:44:52,200 --> 00:44:53,759
Tak guna!

524
00:44:56,520 --> 00:44:58,200
Fakhri!

525
00:44:58,480 --> 00:45:00,280
Hei!

526
00:45:00,400 --> 00:45:02,319
Apa masalah awak ini?

527
00:45:02,439 --> 00:45:04,519
Fakhri!
-Kenapa dengan awak ini?

528
00:45:05,440 --> 00:45:07,000
Kenapa dengan awak?

529
00:45:08,279 --> 00:45:09,799
Apa masalah awak sekarang?

530
00:45:09,919 --> 00:45:11,400
Awak nak masuk pilihan raya
sebab nak hentikan...

531
00:45:11,519 --> 00:45:13,480
...syaitan-syaitan itu, bukan?
Awak buat apa ini?

532
00:45:13,600 --> 00:45:15,319
Nak ganti mereka pula?

533
00:45:15,439 --> 00:45:18,240
Seronoklah awak!
Nak buli dan malukan orang!

534
00:45:18,360 --> 00:45:19,960
Jadi, apa masalahnya
kalau Naim itu lembut?

535
00:45:20,080 --> 00:45:21,600
Saya lembut, bukan?

536
00:45:24,280 --> 00:45:26,160
Ayah awak lembut, bukan?

537
00:45:27,799 --> 00:45:30,240
Ayah awak pondan, bukan?
-Elok-elok, Ayam.

538
00:45:30,560 --> 00:45:32,640
Apa? Awak nak
hancurkan muka saya?

539
00:45:32,759 --> 00:45:34,240
Tumbuklah!

540
00:45:34,839 --> 00:45:36,480
Mungkin awak nak
tumbuk dinding lagi?

541
00:45:37,399 --> 00:45:39,720
Awak ingat saya tak tahu
kenapa awak asyik tumbuk dinding?

542
00:45:40,040 --> 00:45:43,840
Sebab buku lima awak ini
memang boleh tahan sakit, bukan?

543
00:45:44,120 --> 00:45:46,000
Namun, sakit dalam ini...

544
00:45:46,120 --> 00:45:48,480
...memang orang berani saja
yang boleh tahan!

545
00:45:48,600 --> 00:45:50,600
Namun, awak bukan
macam itu, bukan?

546
00:45:51,919 --> 00:45:54,480
Awak tak berani, bukan?
-Jangan paksa saya, ayam.

547
00:45:54,600 --> 00:45:56,279
Jangan paksa apa?

548
00:45:56,399 --> 00:45:59,000
Awak itu yang pondan,
bukan Naim, bukan?

549
00:45:59,120 --> 00:46:00,960
Awak yang lembik.
Awak bukan anak jantan.

550
00:46:01,080 --> 00:46:02,720
Awak itu bodoh.
Awak itu lembab.

551
00:46:02,839 --> 00:46:04,879
Awak itu pengecut!

552
00:46:05,160 --> 00:46:06,960
Awak pengecut!
-Ayam!

553
00:46:11,679 --> 00:46:13,120
Fakhri.

554
00:46:14,759 --> 00:46:16,200
Fakhri!

555
00:46:16,879 --> 00:46:18,960
Fakhri, awak nak pergi ke mana?

556
00:46:19,360 --> 00:46:20,839
Fakhri!

557
00:46:21,520 --> 00:46:23,320
Fakhri, saya panggil!

558
00:46:23,440 --> 00:46:25,199
Fakhri!

559
00:46:55,960 --> 00:46:58,280
Saya cuma nak cakap yang
cara awak ini bahaya, Fakhri.

560
00:46:58,400 --> 00:47:00,360
Saya takut sejarah berulang saja.

561
00:47:00,480 --> 00:47:01,919
Fakhri!

562
00:47:02,040 --> 00:47:03,680
Kalau awak kalah,...

563
00:47:03,799 --> 00:47:06,240
...saya nak awak keluar
dari sekolah ini!

564
00:47:06,360 --> 00:47:09,680
Kahar itu ada kuasa apabila
kamu semua beri dia kuasa.

565
00:47:09,799 --> 00:47:11,280
Mungkin awak goyah?

566
00:47:11,400 --> 00:47:12,880
Maksud awak, gaduh
kumpulan tingkatan?

567
00:47:13,000 --> 00:47:14,879
Kalau itu yang perlu.

568
00:47:15,000 --> 00:47:17,000
Sama ada berani
atau tidak sajalah.