1
00:00:18,080 --> 00:00:19,960
"Program ini bertujuan untuk
meningkatkan kesedaran sosial...

2
00:00:20,080 --> 00:00:22,320
...tentang laporan kejadian
merokok bawah umur, buli...

3
00:00:22,440 --> 00:00:24,720
...dan keganasan di sekolah.
Kejadian-kejadian itu dilaporkan...

4
00:00:24,840 --> 00:00:26,640
...telah mengakibatkan kecederaan
yang serius dan kematian."

5
00:00:26,759 --> 00:00:28,639
"Pihak ASTRO dan semua
anggota sekutunya,...

6
00:00:28,759 --> 00:00:31,080
...saluran atau khidmat penyiaran
serta mana-mana pihak lain...

7
00:00:31,199 --> 00:00:33,520
...yang terlibat dalam penerbitan
dan penyiaran program ini...

8
00:00:33,640 --> 00:00:35,360
...sama sekali tidak menyokong...

9
00:00:35,480 --> 00:00:38,040
...sebarang bentuk
buli dan keganasan."

10
00:00:38,160 --> 00:00:43,159
"Diilhamkan daripada
Untold Malaysia Stories"

11
00:01:09,240 --> 00:01:11,639
Sekejap, kenapa
mereka gembira pula?

12
00:01:11,919 --> 00:01:15,480
Jadi, betullah. Ayah Kahar
memang suruh pengetua...

13
00:01:15,600 --> 00:01:17,599
...buat hukuman standard saja,
tapi rupa-rupanya...

14
00:01:17,719 --> 00:01:20,560
...buat persetujuan saat akhir.
Anak dia digantung saja.

15
00:01:20,680 --> 00:01:23,120
Kalau dah anak alumni,
tetap anak alumni juga.

16
00:01:23,240 --> 00:01:25,480
Kebal.

17
00:01:30,280 --> 00:01:34,040
Apabila saya tiada,
awak uruskan semuanya.

18
00:01:34,639 --> 00:01:37,480
Kapla Interim.

19
00:01:39,160 --> 00:01:40,960
Saya?
-Jangan sampai ada yang mampus...

20
00:01:41,080 --> 00:01:42,960
...sebab awak, sudah.

21
00:01:45,240 --> 00:01:46,960
Saya pergi dulu.

22
00:02:05,120 --> 00:02:06,520
Kenapa?

23
00:02:06,640 --> 00:02:08,279
Saya berwibawa.

24
00:02:23,240 --> 00:02:25,439
Kenapa dengan luka-luka ini?

25
00:02:25,919 --> 00:02:27,919
Jatuh semasa riadah semalam.

26
00:02:30,040 --> 00:02:32,040
Kena "sidai", cikgu.

27
00:02:32,160 --> 00:02:34,280
Main ragbi macam itulah.

28
00:02:35,519 --> 00:02:37,800
Silakan duduk.

29
00:02:45,560 --> 00:02:47,320
Kenapa awak tak ada semalam?

30
00:02:48,880 --> 00:02:51,160
Saya ada kerja sekolah, abang.

31
00:02:52,679 --> 00:02:55,760
Kerja sekolah? Bila-bila pun
kerja sekolah boleh dibuat.

32
00:02:55,879 --> 00:03:00,040
Namun kalau saya panggil,
maknanya, awak harus datang.

33
00:03:00,160 --> 00:03:02,240
Awak faham?
-Faham.

34
00:03:02,480 --> 00:03:04,240
Awak faham?
-Faham, abang.

35
00:03:04,360 --> 00:03:08,960
Sakit, abang. Abang tolong
lepaskan saya. Tolonglah.

36
00:03:09,600 --> 00:03:11,879
Awak tahu saya suka
kalau awak menangis, bukan?

37
00:03:17,559 --> 00:03:20,240
Ingat. Kalau awak tak datang
pada malam ini,...

38
00:03:20,359 --> 00:03:22,440
...lagi keras saya kerjakan awak.
Awak dengar?

39
00:03:33,960 --> 00:03:35,799
Gila.

40
00:03:35,919 --> 00:03:37,800
Budak Kahar takut
dengan awak, ya?

41
00:03:37,919 --> 00:03:39,319
Bukan lelaki itu Tingkatan 4?

42
00:03:39,439 --> 00:03:41,320
Kenapa dia selalu
lepak dengan Kahar?

43
00:03:42,520 --> 00:03:45,919
Dia itu KELANI.
Kelab Anak Alumni.

44
00:03:46,040 --> 00:03:47,839
Apabila dah sekufu,
mereka rapat sekalilah.

45
00:03:47,960 --> 00:03:49,600
Nama dia apa?

46
00:03:49,720 --> 00:03:51,759
Kenapa dengan awak?
Macam diva.

47
00:03:51,879 --> 00:03:53,519
Dah masuk pilihan raya pun
tak tahu tentang pertandingan.

48
00:03:53,639 --> 00:03:55,320
Itu Arizlah.

49
00:03:55,919 --> 00:03:58,200
Jadi, saya harus
bermanifesto dengan dia?

50
00:04:01,159 --> 00:04:03,759
Wah, siap ada carta?

51
00:04:03,879 --> 00:04:06,240
Tolonglah. Saya pembantu
yang berkaliber.

52
00:04:06,360 --> 00:04:10,360
Jadi, awak takkan bermanifesto
dengan Ariz kerana...

53
00:04:10,480 --> 00:04:12,800
...awak dengan.....
-Prakash.

54
00:04:12,960 --> 00:04:15,120
Prakash.
-Maknanya apa?

55
00:04:15,240 --> 00:04:17,799
Maknanya, Al-Fatihah.

56
00:04:19,760 --> 00:04:21,359
Hei!

57
00:04:21,480 --> 00:04:23,080
Pembantu tahi kucing!

58
00:04:27,000 --> 00:04:29,160
Jangan makan di sini hari ini.

59
00:04:29,280 --> 00:04:32,000
Kenapa?
-Saya ludah.

60
00:04:35,519 --> 00:04:37,399
Awak makan ini.

61
00:04:37,520 --> 00:04:39,600
Ini awak dapat dari mana?
-Saya masaklah.

62
00:04:39,720 --> 00:04:41,839
Ini awak ludah tak?

63
00:04:44,080 --> 00:04:47,599
Kakak, bahagian saya bagi dia.
Biar dia dapat banyak.

64
00:04:56,600 --> 00:04:58,679
Surat apa itu?

65
00:05:02,399 --> 00:05:04,480
Surat.....

66
00:05:04,960 --> 00:05:08,399
Surat daripada
teman lelaki. Ya.

67
00:05:09,040 --> 00:05:11,519
Orang London. Orang putih.

68
00:05:12,200 --> 00:05:14,839
Kerabat diraja di sana.

69
00:05:15,120 --> 00:05:17,960
Idaman semua gadis Melayu.

70
00:05:18,160 --> 00:05:22,599
Tinggi, putih dan penjajah.

71
00:05:30,760 --> 00:05:32,799
Apa cerita awak dan mak awak?

72
00:05:32,919 --> 00:05:34,639
Bergaduh lagi?

73
00:05:36,160 --> 00:05:37,879
Masih tak hubungi dia?

74
00:05:38,480 --> 00:05:40,639
Hei, berilah peluang.

75
00:05:41,200 --> 00:05:43,000
Habis itu, awak?

76
00:05:44,040 --> 00:05:46,599
Awak geram dengan ayah awak
tapi ludah ke dalam makanan kami.

77
00:05:47,679 --> 00:05:50,640
Kamu berdua sama saja.
Semua menyakitkan hati.

78
00:05:51,759 --> 00:05:54,040
Selepas itu, ini.

79
00:05:54,520 --> 00:05:56,399
Kenapa awak selamatkan saya?

80
00:06:07,919 --> 00:06:12,000
Namun, seriuslah. Kalau awak dah
sangat tak tahan duduk di sini,...

81
00:06:12,120 --> 00:06:13,919
...awak pergi saja.

82
00:06:14,680 --> 00:06:16,559
Kereta pun dah nak siap.

83
00:06:18,080 --> 00:06:20,680
Tiada sesiapa paksa
awak duduk di sini, Mia.

84
00:06:21,919 --> 00:06:25,560
Sabarlah. Takkan saya nak
pergi seorang diri?

85
00:06:25,960 --> 00:06:30,560
Lagipun, saya tengah pancing
orang untuk teman saya.

86
00:06:41,120 --> 00:06:43,480
Naim.

87
00:06:43,919 --> 00:06:46,480
Sabtu malam awak ada masa?

88
00:06:47,519 --> 00:06:49,159
Kenapa?

89
00:06:54,720 --> 00:06:57,359
Saya seludup awak keluar, jom?

90
00:06:58,879 --> 00:07:00,560
Nak?

91
00:07:16,120 --> 00:07:18,160
Awak dah makan atau belum?

92
00:07:18,280 --> 00:07:20,560
Belum.
-Bagus.

93
00:07:21,439 --> 00:07:24,040
Kalau awak belum makan,
awak jangan makan di dewan makan.

94
00:07:24,160 --> 00:07:26,200
Pergi makan di kantin.
-Kenapa?

95
00:07:26,319 --> 00:07:28,599
Kawan dewan makan awak
buat masalah?

96
00:07:31,600 --> 00:07:33,759
Macam itu nak buat
jadi teman wanita?

97
00:07:36,120 --> 00:07:38,000
Entahlah.

98
00:07:40,320 --> 00:07:42,600
Hei, nak ke mana?

99
00:07:42,880 --> 00:07:46,400
Kantinlah. Sebab teman wanita awak
dah racun makanan dewan makan.

100
00:08:25,360 --> 00:08:27,919
Helo?

101
00:08:30,760 --> 00:08:33,279
Hai, adik.
-Ayah buat apa di sini?

102
00:08:33,839 --> 00:08:36,360
Eh, kenapa dengan muka itu?

103
00:08:36,520 --> 00:08:38,560
Adik, bergaduh lagi?

104
00:08:39,520 --> 00:08:42,160
Tak, semua ini.
Apa semua ini?

105
00:08:42,280 --> 00:08:44,080
Kenapa semua barang ini
di dalam kereta?

106
00:08:44,560 --> 00:08:46,200
Ayah pindah ke sini, adik.

107
00:08:46,320 --> 00:08:47,799
Kerja ayah macam mana?

108
00:08:47,919 --> 00:08:51,439
Ayah berhenti.
-Ya Allah!

109
00:08:51,839 --> 00:08:54,480
Ya Allah, ayah.
-Adik.

110
00:08:54,600 --> 00:08:56,359
Kenapa?
-Adik tak boleh...

111
00:08:56,480 --> 00:08:58,200
...salahkan ayah seorang.

112
00:08:58,320 --> 00:09:00,400
Adik lupa bagaimana kali terakhir
adik balik ke sini?

113
00:09:00,520 --> 00:09:02,040
Adik tinggalkan ayah
begitu saja.

114
00:09:02,160 --> 00:09:03,799
Takkan sebab itu
ayah nak berhenti kerja?

115
00:09:03,919 --> 00:09:05,799
Tak apa-apa, adik.
Ayah cari saja kerja lain.

116
00:09:05,919 --> 00:09:07,720
Yang penting sekarang,
ayah dekat dengan adik...

117
00:09:07,840 --> 00:09:10,040
...dan alang-alang itu,
ayah nak jumpa abang.

118
00:09:10,799 --> 00:09:12,480
Adik, kenapa?

119
00:09:14,399 --> 00:09:18,200
Ayah, ayah balik sajalah.

120
00:09:22,240 --> 00:09:24,280
Balik, ayah!

121
00:09:27,160 --> 00:09:30,760
"Ayah memanggil..."

122
00:09:30,880 --> 00:09:35,040
"Perhatian kepada Nor Fakhri
bin Firdaus Ismet...

123
00:09:35,759 --> 00:09:39,560
...dan Nor Naim bin
Firdaus Ismet,...

124
00:09:39,879 --> 00:09:43,919
...sila ke tempat letak kereta
pelawat dengan segera."

125
00:09:49,000 --> 00:09:51,040
Tak guna betullah.

126
00:10:37,760 --> 00:10:42,040
Hei, Naim. Tadi ada pengumuman
yang awak ada pelawat.

127
00:10:42,160 --> 00:10:44,120
Awak dengar tak?

128
00:10:44,240 --> 00:10:46,400
Ya, saya dengar.

129
00:10:46,519 --> 00:10:48,160
Terima kasih.

130
00:11:12,320 --> 00:11:14,520
Adik.

131
00:11:15,040 --> 00:11:16,919
Muka kamu kenapa?

132
00:11:24,400 --> 00:11:27,000
Adik ada baju kotor?

133
00:11:27,359 --> 00:11:30,640
Mak boleh bawa balik.
Mak tolong basuh.

134
00:11:32,279 --> 00:11:34,160
Tak ada.

135
00:11:37,760 --> 00:11:39,640
Adik.

136
00:11:41,240 --> 00:11:46,040
Mak tahu yang
kita sekarang ini...

137
00:11:46,160 --> 00:11:47,919
...tak begitu rapat.

138
00:11:48,640 --> 00:11:54,480
Namun, adik okey tak kalau
mak datang jumpa adik...

139
00:11:54,600 --> 00:11:58,559
...macam ini setiap minggu?

140
00:11:58,719 --> 00:12:00,960
Tolonglah beri mak peluang.

141
00:12:24,680 --> 00:12:26,520
Hei, Tingkatan 2!

142
00:12:27,680 --> 00:12:29,679
Hei, Tingkatan 2! Tunggu!

143
00:12:29,960 --> 00:12:31,760
Hei!

144
00:12:32,120 --> 00:12:34,639
Tingkatan 2! Hei, sini!

145
00:12:34,759 --> 00:12:37,040
Sini! Tengok saya.

146
00:12:37,360 --> 00:12:39,839
Tengok saya. Hei.

147
00:12:41,919 --> 00:12:44,480
Okey, saya tahu.

148
00:12:45,919 --> 00:12:48,360
Saya tahu.

149
00:12:52,080 --> 00:12:53,639
Saya tahu.

150
00:12:55,360 --> 00:12:58,040
Awak selamat sekarang. Okey?

151
00:12:58,480 --> 00:13:00,520
Awak selamat.

152
00:13:15,960 --> 00:13:18,120
En. Sin.

153
00:13:18,280 --> 00:13:20,839
Ada yang tak kena.
-Tentang apa?

154
00:13:20,960 --> 00:13:23,719
Pelajar-pelajar ini. Ada sesuatu
yang mereka tak beritahu kita.

155
00:13:23,839 --> 00:13:25,960
Saya ingat kita dah
selesai tentang itu?

156
00:13:26,080 --> 00:13:27,960
Ya, tapi setiap kali
saya tanya jika mereka okey,...

157
00:13:28,080 --> 00:13:31,960
...mereka cuma beri saya
alasan yang tak munasabah.

158
00:13:32,080 --> 00:13:35,000
Macam kecederaan
atau luka-luka mereka...

159
00:13:35,120 --> 00:13:37,120
...dan apabila
saya tanya Fakhri,...

160
00:13:37,240 --> 00:13:39,279
...dia cakap dia dapat
semasa main ragbi.

161
00:13:40,120 --> 00:13:41,839
Boleh tak malam ini saja...

162
00:13:41,960 --> 00:13:44,919
...awak periksa mereka
semasa bertugas?

163
00:13:45,040 --> 00:13:47,919
Mungkin. Saya tak janji.

164
00:13:48,720 --> 00:13:50,799
Saya perlu selesai menanda ini.

165
00:13:51,600 --> 00:13:53,360
Okey.

166
00:14:33,879 --> 00:14:36,040
Eh, di mana kunci saya?

167
00:14:36,440 --> 00:14:37,840
Mia!

168
00:14:57,759 --> 00:14:59,240
Naim.

169
00:15:04,080 --> 00:15:05,480
Sejak bila awak pandai
curi keluar?

170
00:15:05,599 --> 00:15:08,240
Tak main-mainlah curi keluar.
Saya keluar ikut pintu depan saja.

171
00:15:08,399 --> 00:15:10,400
Mia nak seludup saya keluar.

172
00:15:10,960 --> 00:15:12,680
Oh, Mia.

173
00:15:12,800 --> 00:15:15,120
Ini, Naim.

174
00:15:15,240 --> 00:15:17,160
Saya nak cakap sikit
dengan awak.

175
00:15:17,280 --> 00:15:19,879
Naim.
-Nantilah kita cakap.

176
00:15:20,000 --> 00:15:21,839
Saya nak keluar.
Saya nak bersiap sekejap.

177
00:15:46,839 --> 00:15:48,360
Hei!

178
00:15:56,879 --> 00:15:58,719
Binatang!

179
00:16:14,399 --> 00:16:16,080
Awak nak juga?

180
00:16:16,799 --> 00:16:19,360
Hei, Ariz!

181
00:16:24,480 --> 00:16:26,480
Apa ini?

182
00:16:29,599 --> 00:16:31,080
Amirr!

183
00:16:39,279 --> 00:16:41,080
Apa ini?

184
00:16:45,680 --> 00:16:49,439
Mampuslah awak nanti! Awak tahu?
-Hei, awaklah pergi mampus!

185
00:16:49,560 --> 00:16:51,759
Hei, sudahlah! Ariz!
-Syaitan macam ini...

186
00:16:51,879 --> 00:16:54,080
...tak boleh dibiarkan!
-Amirr!

187
00:16:54,400 --> 00:16:57,279
Sudah, Amirr!
Awak pergilah!

188
00:17:27,919 --> 00:17:29,599
Di mana budak tadi?

189
00:17:31,639 --> 00:17:33,520
Saya dah hantar dia
masuk ke bilik.

190
00:17:37,480 --> 00:17:40,599
Hei, darah awak tak berhenti.

191
00:17:43,800 --> 00:17:45,640
Kurang ajarlah!

192
00:17:46,599 --> 00:17:48,960
Jom kita tengok apa-apa
yang kita boleh lakukan.

193
00:17:53,559 --> 00:17:55,879
Amirr.

194
00:17:56,000 --> 00:17:58,320
Ada lagi perkara yang
awak tak cerita kepada saya?

195
00:18:01,800 --> 00:18:04,000
Awak ingat tak senior kita dulu?

196
00:18:06,160 --> 00:18:08,359
Adly Syahrul bin Azam.

197
00:18:09,960 --> 00:18:13,480
Semasa kita Tingkatan 2,
dia Tingkatan 5.

198
00:18:15,720 --> 00:18:17,480
Dia nampak baik, bukan?

199
00:18:17,599 --> 00:18:20,279
Dia lepak dengan ahli-ahli
High Council tahun itu, bukan?

200
00:18:20,839 --> 00:18:23,919
Dengan pelajar junior,
dia okey saja, bukan?

201
00:18:24,560 --> 00:18:26,319
Dia selalu mandi
di tingkat kita...

202
00:18:26,439 --> 00:18:29,839
...sebab kononnya tandas
di tingkatnya sesak.

203
00:18:31,879 --> 00:18:33,919
Padahal...

204
00:18:34,599 --> 00:18:36,200
...dia nak tengok.

205
00:18:36,320 --> 00:18:40,000
Dia nak tengok apa?
-Dia nak tengok budak muda.

206
00:18:41,360 --> 00:18:43,560
Sekejap. Apa ini?

207
00:18:44,560 --> 00:18:47,200
Kenapa saya tak tahu?
Saya pergi ke mana selama ini?

208
00:18:47,320 --> 00:18:50,000
Kita belum rapat
pada masa itu, Naim.

209
00:18:50,439 --> 00:18:52,480
Dia memang baik dengan saya.

210
00:18:52,759 --> 00:18:54,440
Dia beri saya duit makan.

211
00:18:54,560 --> 00:18:57,279
Dia ajak saya untuk lepak.
Saya budak mentah, bukan?

212
00:18:58,000 --> 00:19:01,360
Apabila budak Tingkatan 5 ajak
untuk lepak, siapa nak tolak?

213
00:19:01,639 --> 00:19:03,399
Jadi, saya pun layan sajalah.

214
00:19:03,520 --> 00:19:06,480
Dia selalu...

215
00:19:07,720 --> 00:19:09,879
...ajak saya untuk
lepak di bilik dia.

216
00:19:10,080 --> 00:19:12,840
Teman dia hisap rokok
di tepi tangga makmal.

217
00:19:12,960 --> 00:19:15,399
Dia macam...

218
00:19:15,839 --> 00:19:17,559
...buat saya percaya dia.

219
00:19:20,919 --> 00:19:23,320
Berbulan-bulan kami melepak.

220
00:19:25,840 --> 00:19:28,160
Dia ajak saya.....

221
00:19:33,359 --> 00:19:35,320
Dia ajak saya tengok cerita lucah.

222
00:19:37,760 --> 00:19:39,759
Dia mula cerita tentang
teman wanitanya.

223
00:19:41,240 --> 00:19:45,759
Dia mula bercerita tentang...

224
00:19:45,879 --> 00:19:48,680
...perkara yang dia buat
pada teman wanitanya.

225
00:19:50,839 --> 00:19:54,120
Apabila saya tak selesa,
dia selalu beritahu saya.

226
00:19:54,520 --> 00:19:56,600
"Kita anak jantan."

227
00:19:57,240 --> 00:20:00,960
"Kita bernafsu.
Kalau kekang lama-lama, bahaya."

228
00:20:01,120 --> 00:20:04,080
Tak lama selepas itu,...

229
00:20:09,799 --> 00:20:12,080
...dia ajak saya masuk
ke dalam stor.

230
00:20:12,200 --> 00:20:13,879
Selepas itu, dia tanya saya...

231
00:20:16,559 --> 00:20:18,560
...saya percaya dia atau tidak?

232
00:20:21,799 --> 00:20:23,879
Bodohnya saya.

233
00:20:26,839 --> 00:20:28,719
Saya cakap...

234
00:20:34,799 --> 00:20:36,560
...saya percaya.

235
00:20:39,600 --> 00:20:41,120
Selepas itu, dia ulang lagi.

236
00:20:41,240 --> 00:20:43,480
"Kita anak jantan."

237
00:20:45,200 --> 00:20:48,040
"Kita bernafsu.
Kalau kekang lama-lama, bahaya."

238
00:20:50,319 --> 00:20:52,040
Selepas itu,...

239
00:20:53,759 --> 00:20:55,679
...dia "tolong" saya.

240
00:20:59,559 --> 00:21:01,960
Dia minta saya "tolong" dia.

241
00:21:04,759 --> 00:21:06,640
"Tolong" konon.

242
00:21:07,320 --> 00:21:09,919
Padahal dia nak "tolong"
diri dia sendiri saja.

243
00:21:14,200 --> 00:21:17,799
Dua ke tiga kali juga
kami masuk ke dalam stor.

244
00:21:22,000 --> 00:21:24,400
Saya sampai menangis-nangis
dan cakap...

245
00:21:27,680 --> 00:21:29,280
...saya dah tak nak.

246
00:21:31,040 --> 00:21:33,160
Namun, dia cakap
saya yang setuju...

247
00:21:33,279 --> 00:21:35,480
...untuk "tolong" dia.

248
00:21:36,560 --> 00:21:38,879
Dia sengaja buat
saya rasa serba salah.

249
00:21:40,240 --> 00:21:42,480
Tak guna.

250
00:21:48,400 --> 00:21:50,560
Saya memang serba salah...

251
00:21:51,160 --> 00:21:53,360
...macam orang bodoh.

252
00:22:06,320 --> 00:22:09,799
Kenapa awak tak laporkan
semua perkara ini kepada warden?

253
00:22:11,040 --> 00:22:12,960
Lapor?

254
00:22:13,679 --> 00:22:15,560
Bukan awak sendiri percaya
apa-apa yang berlaku di sini...

255
00:22:15,680 --> 00:22:17,200
...jangan lapor?

256
00:22:25,879 --> 00:22:29,280
Hei, bukan awak nak
keluar dengan Mia?

257
00:23:05,480 --> 00:23:08,319
Di mana?
-"Mia, maaf."

258
00:23:08,439 --> 00:23:11,200
Saya tiba-tiba ada kecemasan.

259
00:23:13,639 --> 00:23:15,480
Mia, saya minta maaf.

260
00:23:17,120 --> 00:23:19,560
Tak apa-apa,
saya belum siap lagi.

261
00:23:21,240 --> 00:23:22,719
"Mia."

262
00:24:14,359 --> 00:24:17,160
"Naim, kamu buat apa?"

263
00:24:17,559 --> 00:24:19,639
"Tengah betulkan bunga adik."

264
00:24:19,760 --> 00:24:23,160
"Naim buat dengan cantik, tahu
Pandai dia gubah itu."

265
00:24:23,679 --> 00:24:25,800
"Sudahlah."

266
00:24:25,919 --> 00:24:27,680
"Biar orang perempuan
buat kerja perempuan."

267
00:24:27,799 --> 00:24:30,600
"Kerja lelaki ada di luar.
Tolong pasang khemah itu."

268
00:24:30,720 --> 00:24:33,319
"Pergi, cepat."
-"Saya nak gubah bunga."

269
00:24:33,439 --> 00:24:35,480
"Bagilah."
-"Okey, jom!"

270
00:24:35,599 --> 00:24:38,200
"Kita ambil gambar dulu.
Sekejap."

271
00:24:38,319 --> 00:24:41,639
"Okey. Masuk, adik."
-"Abang ini!"

272
00:24:41,759 --> 00:24:46,360
"Okey, nampak tak semua?
Satu, dua, tiga!"

273
00:24:46,559 --> 00:24:49,040
"Dah berapa kali tiga?"
-"Okey!"

274
00:24:49,399 --> 00:24:52,759
"Jom! Eh, jom pula. Pergi!

275
00:24:53,360 --> 00:24:56,200
"Pergi! Berikan kepada mak."

276
00:24:59,040 --> 00:25:01,040
Dah berapa lama begini?

277
00:25:04,120 --> 00:25:05,799
Ada yang lain?

278
00:25:07,280 --> 00:25:09,080
Abang Ariz seorang saja.

279
00:25:09,200 --> 00:25:10,960
Kenapa dia pilih awak?

280
00:25:11,759 --> 00:25:14,160
Mungkin sebab...

281
00:25:14,279 --> 00:25:17,320
...saya macam ini.
Sebab itu dia buat macam.....

282
00:25:17,440 --> 00:25:19,760
Dia buat bukan-bukan.
-Tak gunalah!

283
00:25:20,359 --> 00:25:22,799
Perkara ini dah berat
dan mengarut.

284
00:25:23,120 --> 00:25:25,000
Ini dah kes polis!

285
00:25:26,000 --> 00:25:27,799
Tak apa-apa, abang.

286
00:25:27,919 --> 00:25:30,680
Saya ingat...

287
00:25:30,800 --> 00:25:32,480
...saya nak berhenti sekolah saja.

288
00:25:32,600 --> 00:25:34,639
Kenapa awak pula yang
harus berhenti sekolah?

289
00:25:34,799 --> 00:25:37,720
Ariz tak guna itu yang patut
dibuang daripada sekolah ini!

290
00:25:44,000 --> 00:25:45,680
Amirr.

291
00:25:45,960 --> 00:25:48,800
Saya rasa kita harus laporkan
perkara ini kepada warden.

292
00:25:52,519 --> 00:25:54,120
Naim.

293
00:25:54,600 --> 00:25:56,960
Awak serius nak lapor?
-Si bodoh itu tak patut...

294
00:25:57,080 --> 00:25:59,160
...ada di sekolah inilah.
-Habis itu?

295
00:25:59,280 --> 00:26:02,600
Awak ingat dia akan
berhenti di sini saja?

296
00:26:03,120 --> 00:26:06,080
Kalau mereka sampai tahu tentang
High Council, macam mana?

297
00:26:06,240 --> 00:26:07,960
Awak nak dipulaukan?

298
00:26:08,439 --> 00:26:10,879
Sejak bila awak kisah
tentang semua perkara ini?

299
00:26:11,360 --> 00:26:13,399
Sebab saya tahu, Naim.

300
00:26:13,800 --> 00:26:16,839
Saya tahu awak kisah.
-Tak gunalah!

301
00:26:17,120 --> 00:26:18,520
Perkara macam inilah
yang saya akan ubah...

302
00:26:18,640 --> 00:26:20,359
...apabila saya di atas nanti.

303
00:26:20,960 --> 00:26:23,599
Sama ada sengaja atau tidak,
perkara macam inilah...

304
00:26:23,719 --> 00:26:26,240
...yang dihalalkan dengan
wujudnya High Council.

305
00:26:26,359 --> 00:26:30,160
Kalau tiada High Council,
perkara ini takkan berlaku.

306
00:26:41,679 --> 00:26:43,720
Awak tunggu saja.
Nanti saya buat.

307
00:26:59,160 --> 00:27:02,160
Danial.

308
00:27:03,399 --> 00:27:05,679
Hei, awak tak dengar
saya panggil awak?

309
00:27:09,120 --> 00:27:10,599
Hei!

310
00:27:17,719 --> 00:27:19,439
Awak jangan sentuh budak ini.

311
00:27:19,560 --> 00:27:21,319
Sejak bila awak ambil
tugas jadi ayah dia?

312
00:27:21,439 --> 00:27:23,879
Kalau saya ayah dia,
dah lama saya...

313
00:27:24,000 --> 00:27:26,480
...sembelih kepala awak,
tak guna.

314
00:27:26,600 --> 00:27:30,320
Garangnya.
-Tolong jangan gaduh di sini.

315
00:27:32,799 --> 00:27:35,519
Cuba awak tengok muka budak ini.
Awak pandang mata dia.

316
00:27:35,639 --> 00:27:37,080
Awak tahu tak apa
awak dah buat terhadap dia?

317
00:27:37,199 --> 00:27:39,600
Awak tahu tak apa awak dah
buat terhadap dia? Perogol!

318
00:27:39,839 --> 00:27:41,360
Naim.

319
00:27:45,040 --> 00:27:46,480
Naim.

320
00:27:47,599 --> 00:27:50,240
Kalau staf DM dengar, macam mana?
-Tak, lelaki ini memang perogol!

321
00:27:50,359 --> 00:27:53,320
Alahai!

322
00:27:53,679 --> 00:27:55,280
Tolong.

323
00:27:55,480 --> 00:27:57,480
Okey, macam ini. Apa kata
kamu berdua selesaikan...

324
00:27:57,600 --> 00:27:59,400
...perkara ini semasa manifesto?

325
00:28:01,399 --> 00:28:02,879
Okey.

326
00:28:04,559 --> 00:28:06,240
Bila?

327
00:28:06,400 --> 00:28:08,399
Bila sesi restu awak?

328
00:28:08,560 --> 00:28:10,440
Tak apa-apa.

329
00:28:10,759 --> 00:28:12,320
Saya terus angkat dia naik.

330
00:28:12,440 --> 00:28:15,759
Tak payah lawan saya. Kamu berdua
boleh terus bermanifesto.

331
00:28:16,360 --> 00:28:17,919
Okey.

332
00:28:19,159 --> 00:28:21,160
Kalau saya menang,...

333
00:28:21,560 --> 00:28:24,800
...saya nak lelaki tak guna ini
pergi dari sekolah ini.

334
00:28:24,920 --> 00:28:26,960
Namun, kalau saya yang menang?

335
00:28:33,000 --> 00:28:35,080
Kalau awak menang,...

336
00:28:35,559 --> 00:28:37,080
...saya keluar.

337
00:28:37,399 --> 00:28:38,960
Saya sekali.

338
00:28:43,639 --> 00:28:45,600
Macam mana?

339
00:28:47,280 --> 00:28:49,320
Kalau Kapla setuju.

340
00:28:50,080 --> 00:28:51,879
Kapla Interim.

341
00:28:55,480 --> 00:28:57,359
Saya setuju.

342
00:29:14,120 --> 00:29:15,799
Sebab itulah saya tak jadi
datang semalam...

343
00:29:15,919 --> 00:29:17,360
...dan saya betul-betul
minta maaf.

344
00:29:17,480 --> 00:29:20,480
Tak, jelas sekali perkara ini
jauh lebih penting.

345
00:29:20,720 --> 00:29:22,280
Jadi, awak dah laporkan
kepada warden atau belum?

346
00:29:22,400 --> 00:29:25,120
Laporkan kepada warden?
Awak tahu itu bukan cara di sini.

347
00:29:25,240 --> 00:29:27,600
Hei, perkara ini
dah terlalu teruk.

348
00:29:28,280 --> 00:29:31,800
Sebab teruklah
kami cuba uruskan sendiri.

349
00:29:31,919 --> 00:29:33,680
Uruskan?

350
00:29:35,480 --> 00:29:37,240
Mia.

351
00:29:37,480 --> 00:29:39,240
Awak percaya saya tak?

352
00:29:45,640 --> 00:29:47,519
Percaya tahap menyampah.

353
00:29:47,719 --> 00:29:50,120
Okey, kalau awak percaya saya,...

354
00:29:50,240 --> 00:29:52,599
...percaya saya untuk
betulkan semua perkara ini.

355
00:29:58,200 --> 00:30:01,800
Eh, sudahlah. Tak payahlah
pegang-pegang. Gelilah.

356
00:30:07,240 --> 00:30:11,200
Tentang janji temu kita
yang tak jadi semalam itu?

357
00:30:12,560 --> 00:30:14,600
Siapa cakap itu janji temu?

358
00:30:20,720 --> 00:30:22,599
Ganti balik.

359
00:30:36,520 --> 00:30:39,040
Tengok saja? Makanlah.

360
00:30:40,519 --> 00:30:42,240
Dah makan tadi?

361
00:30:44,359 --> 00:30:47,360
Tak lapar.
-Tak lapar?

362
00:30:49,199 --> 00:30:52,559
Kamu nak mak suap
macam dulu, bukan?

363
00:30:53,160 --> 00:30:55,080
Mak dah agak. Mari.

364
00:30:58,280 --> 00:30:59,839
Anak mak dah besar.

365
00:30:59,960 --> 00:31:02,960
Anak mak yang besar ini.

366
00:31:05,000 --> 00:31:06,600
Mak.
-Mari buka mulut itu.

367
00:31:06,720 --> 00:31:08,560
Orang tengok, mak.

368
00:31:08,680 --> 00:31:10,759
Orang tengok.
-Biarlah.

369
00:31:12,680 --> 00:31:15,080
Mari buka mulut.
Mak nak suap dia.

370
00:31:15,200 --> 00:31:18,080
Mak nak suap. Buka mulut.
-Okey.

371
00:31:21,359 --> 00:31:24,600
Aduhai, anak mak ini.
Dah besar.

372
00:31:24,720 --> 00:31:27,000
Ini, sekali lagi.
-Tak apa-apa, mak.

373
00:31:27,240 --> 00:31:29,559
Tak apa-apa, mak.

374
00:31:38,680 --> 00:31:41,719
Makan. Nah, makan.
Makan, sayang.

375
00:31:47,799 --> 00:31:49,639
Naim!

376
00:31:52,400 --> 00:31:54,360
Naim!

377
00:31:54,480 --> 00:31:56,319
Naim!

378
00:32:02,520 --> 00:32:04,040
Hei, Naim!

379
00:32:04,480 --> 00:32:06,000
Naim!

380
00:32:06,120 --> 00:32:07,879
Hei, cuba awak tunggu?

381
00:32:08,759 --> 00:32:10,480
Mak panggil awak banyak kali.

382
00:32:10,599 --> 00:32:12,600
Sejak bila pula
awak kisah tentang dia?

383
00:32:16,639 --> 00:32:19,760
Tentang Ariz itu, betul?

384
00:32:20,879 --> 00:32:23,080
Awak tak payah
nak masuk campurlah.

385
00:33:43,560 --> 00:33:45,960
Sesi Winnie The Pooh.

386
00:33:46,080 --> 00:33:48,120
Manifesto.

387
00:33:48,800 --> 00:33:51,720
Sesi Maniretro.

388
00:33:52,440 --> 00:33:55,080
Sesi Manifesto!

389
00:33:56,439 --> 00:33:58,160
Maaf.

390
00:33:59,839 --> 00:34:02,759
Sesi Manifesto High Council...

391
00:34:02,879 --> 00:34:05,000
...Tuah dan Lekiu.

392
00:34:05,160 --> 00:34:07,919
Tiga, dua, satu!

393
00:34:36,320 --> 00:34:38,359
Kahar dah batalkan, bukan?

394
00:35:28,320 --> 00:35:30,080
Tak guna!

395
00:35:31,320 --> 00:35:33,160
Kahar dah batalkan, bukan?

396
00:36:10,559 --> 00:36:12,240
Siapa pemangsa sekarang?

397
00:36:12,360 --> 00:36:14,080
Anjing!

398
00:36:16,440 --> 00:36:19,879
Tak guna! Dia budak lagi,
awak tahu?

399
00:36:23,120 --> 00:36:26,399
Saya dah tak nak tengok awak
di sekolah ini, bodoh!

400
00:36:26,600 --> 00:36:29,240
Tak guna!
-Naim, sudah!

401
00:36:29,360 --> 00:36:31,360
Naim, sudah!
-Pergi!

402
00:36:31,919 --> 00:36:33,520
Pergi!

403
00:36:33,640 --> 00:36:36,600
Sudah, dah habis. Hei?

404
00:36:36,720 --> 00:36:40,839
Okey? Dah habis. Sudah.

405
00:37:05,679 --> 00:37:09,040
Kemenangan berpihak
kepada Rumah Tuah!

406
00:37:11,639 --> 00:37:15,359
Tuah!
-Tuah!

407
00:37:15,480 --> 00:37:18,880
Tuah!
-Tuah!

408
00:37:19,000 --> 00:37:23,000
Tuah!
-Tuah!

409
00:37:23,120 --> 00:37:27,120
Tuah!
-Tuah!

410
00:37:27,240 --> 00:37:31,280
Tuah!
-Tuah!

411
00:37:31,399 --> 00:37:35,639
Tuah!
-Tuah!

412
00:37:35,759 --> 00:37:39,160
Tuah!
-Sekejap, di mana Danial?

413
00:37:39,919 --> 00:37:41,759
Danial?

414
00:38:28,360 --> 00:38:30,800
Kenapa awak lapor juga?

415
00:38:31,040 --> 00:38:34,559
Saya sangat hargai perkara yang
abang-abang dah buat untuk saya.

416
00:38:34,679 --> 00:38:36,840
Abang-abang tolong saya.

417
00:38:36,960 --> 00:38:39,560
Namun selepas semalam,...

418
00:38:40,879 --> 00:38:42,640
...saya terfikir.

419
00:38:43,080 --> 00:38:45,960
Semua perkara kita buat,...

420
00:38:47,040 --> 00:38:50,080
...semua perkara kita hadapi,...

421
00:38:50,439 --> 00:38:53,160
...semua perkara kita korbankan...

422
00:38:58,040 --> 00:39:00,280
...untuk jaga tempat kita,...

423
00:39:05,120 --> 00:39:07,159
...adakah ia berbaloi?

424
00:39:08,480 --> 00:39:10,799
Saya rasa tak berbaloi langsung.

425
00:39:24,480 --> 00:39:27,319
Tarikh-tarikh ini...

426
00:39:27,879 --> 00:39:30,600
...adalah pada malam
saya bertugas.

427
00:39:36,280 --> 00:39:38,240
Saya patut ada di sana.

428
00:39:44,439 --> 00:39:46,759
"Saya patut lakukan lebih lagi."

429
00:39:57,399 --> 00:39:59,519
"Saya patut jalankan
tanggungjawab saya...

430
00:39:59,639 --> 00:40:01,679
...dengan lebih serius."

431
00:40:03,720 --> 00:40:07,080
Ini semua salah saya.
-Tidak.

432
00:40:07,360 --> 00:40:09,720
Bukan awak saja, En. Sin.

433
00:40:11,360 --> 00:40:12,800
Sekolah ini...

434
00:40:12,920 --> 00:40:14,359
...sebagai sebuah institusi,...

435
00:40:14,480 --> 00:40:17,080
...kita semua.....

436
00:40:17,240 --> 00:40:19,480
"Kita semua dah
mengecewakan mereka."

437
00:40:22,040 --> 00:40:24,120
Helo, ibu.

438
00:40:24,240 --> 00:40:26,919
"Awak betul selama ini,
Pn. Faniza."

439
00:40:31,760 --> 00:40:33,560
"Kita harus tahu...

440
00:40:33,680 --> 00:40:36,720
...perkara-perkara lain yang
mereka sembunyikan daripada kita."

441
00:40:46,519 --> 00:40:48,920
"Kita perlu tahu
tentang segalanya."

442
00:40:57,080 --> 00:40:59,559
Kita harus hentikan segalanya.