1
00:01:02,208 --> 00:01:03,041
<i>Mak?</i>

2
00:01:03,708 --> 00:01:06,875
Banyak betul Amara makan telur,
tak sakit perutkah?

3
00:01:08,791 --> 00:01:10,625
Amara nak jadi atlet.

4
00:01:11,541 --> 00:01:13,625
Dia perlukan banyak protein.

5
00:01:15,250 --> 00:01:18,041
Ayah menang lawan bakal atlet kebangsaan.

6
00:01:18,125 --> 00:01:21,958
Perasan. Saya sampai dulu
tapi ayah main tipu.

7
00:01:22,625 --> 00:01:23,833
Alasan.

8
00:01:24,375 --> 00:01:25,833
Selamat pagi, sayang.

9
00:01:25,916 --> 00:01:29,291
Eh, Papa! Pergi mandi dulu.

10
00:01:29,500 --> 00:01:31,916
Sedapnya. Saya mandi dulu.

11
00:01:35,875 --> 00:01:38,000
Mak, saya tak nak sarapan.

12
00:01:38,291 --> 00:01:40,708
Ayah janji sarapan
roti bakar avokado hari ini.

13
00:01:40,791 --> 00:01:43,208
Saya pun nak roti bakar avokado!

14
00:01:44,083 --> 00:01:46,333
Kita makan roti bakar avokado
minggu depan.

15
00:01:46,416 --> 00:01:50,208
Ayah kena hantar brownie hari ini.
Ada orang menunggu.

16
00:01:52,041 --> 00:01:54,041
Apa kata mak yang hantar?

17
00:01:56,041 --> 00:01:58,125
Mestikah makan
roti bakar avokado hari ini?

18
00:01:59,666 --> 00:02:02,416
Bertenang!

19
00:02:02,750 --> 00:02:06,375
Nannti saya buatkan
roti bakar avokado untuk kakak.

20
00:02:10,750 --> 00:02:12,000
Sedap, bukan?

21
00:02:52,833 --> 00:02:55,208
Boleh tak jangan merajuk?

22
00:02:55,875 --> 00:02:57,333
Saya dah hilang pengikut.

23
00:02:57,708 --> 00:03:00,500
Mak awak juga kuat merajuk.

24
00:03:01,083 --> 00:03:02,916
Ramai lelaki suka usik dia.

25
00:03:03,791 --> 00:03:06,125
Bagaimana pula ayah yang berjaya ?

26
00:03:06,208 --> 00:03:09,375
Mudah saja. Ayah yang paling kacak.

27
00:03:11,458 --> 00:03:13,208
<i>Ingat rambut dia?</i>

28
00:03:20,000 --> 00:03:22,208
Ayah dah beri awak duit tadi.

29
00:03:22,458 --> 00:03:24,541
Nak beli bra, ayah.

30
00:03:27,166 --> 00:03:31,500
Kenapa tak sebut baju dalam saja?

31
00:03:31,583 --> 00:03:33,333
Terima kasih!

32
00:03:37,458 --> 00:03:40,166
- Sayang, ayah.
- Sayang kamu juga.

33
00:03:45,000 --> 00:03:46,000
<i>Ayah.</i>

34
00:03:47,333 --> 00:03:49,333
Minggu lepas awak dah beli…

35
00:03:50,000 --> 00:03:53,791
- yang itu.
- Bukan untuk beli baju dalam.

36
00:03:54,083 --> 00:03:56,250
Untuk roti bakar avokado, ayah dah janji.

37
00:03:56,333 --> 00:03:59,083
Oh, ya.

38
00:04:00,833 --> 00:04:03,375
Maaf, Amara.

39
00:04:04,541 --> 00:04:05,375
Dengar sini.

40
00:04:05,666 --> 00:04:09,750
Ayah jemput awak tengah hari nanti,
kita makan roti bakar avokado, okey?

41
00:04:10,750 --> 00:04:13,125
Tak apa, saya tak marahlah, ayah.

42
00:04:13,208 --> 00:04:17,916
Saya tahu ayah kena ikut
arahan mak untuk elak drama!

43
00:04:20,208 --> 00:04:21,041
Mara.

44
00:04:22,166 --> 00:04:23,166
Tunggu ayah, ya?

45
00:04:25,958 --> 00:04:27,500
Ayah akan jemput balik nanti.

46
00:04:37,041 --> 00:04:39,625
Tahniah, Amara! Awak menang maraton lagi?

47
00:04:40,208 --> 00:04:41,791
Tahniah! Hebat betul.

48
00:05:01,500 --> 00:05:02,583
Helo, ayah?

49
00:06:19,333 --> 00:06:22,750
<i>Atuk, saya mesti pindah ke sini?</i>

50
00:06:23,041 --> 00:06:25,416
<i>Bagus untuk mak kamu…</i>

51
00:06:26,125 --> 00:06:28,291
<i>kalau kamu semua pindah ke kampung.</i>

52
00:06:28,833 --> 00:06:31,458
<i>Di sini sunyi.</i>
<i>Mak boleh tenangkan fikiran.</i>

53
00:06:59,208 --> 00:07:01,041
{\an8}KAMPUNG BEREMANYAN

54
00:07:14,333 --> 00:07:15,750
Atuk.

55
00:07:16,625 --> 00:07:18,833
Kenapa orang kampung semuanya tua?

56
00:07:32,625 --> 00:07:33,625
Atuk!

57
00:07:38,583 --> 00:07:40,625
Hai.

58
00:07:44,166 --> 00:07:46,833
Pergi ke sana. Okey.

59
00:08:14,333 --> 00:08:17,083
<i>Jadi atuk dah duduk sini</i>
<i>berseorangan selama tiga tahun?</i>

60
00:08:17,166 --> 00:08:21,250
<i>Ya, untuk habiskan penulisan novel.</i>

61
00:08:21,333 --> 00:08:25,250
<i>Baguslah dah kembali menulis.</i>
<i>Mesti hasilnya bagus.</i>

62
00:08:25,333 --> 00:08:26,416
<i>Ya.</i>

63
00:08:31,625 --> 00:08:32,500
Alamak.

64
00:08:33,583 --> 00:08:34,458
Tak ada isyarat.

65
00:08:36,500 --> 00:08:39,750
Masuklah, ini rumah kamu.

66
00:09:01,458 --> 00:09:02,958
Ada perigi dalam hutan?

67
00:09:03,291 --> 00:09:04,416
Apa?

68
00:09:05,666 --> 00:09:06,875
Benda itu, atuk.

69
00:09:07,708 --> 00:09:09,916
Ini dalam hutan, bukan? Perigi itu?

70
00:09:10,833 --> 00:09:13,500
Semua hutan sama saja.

71
00:09:16,125 --> 00:09:18,833
Kasih, bilik awak di sini.

72
00:09:19,333 --> 00:09:22,333
Ini bilik Kasih.
Amara, bilik awak di sini.

73
00:10:01,583 --> 00:10:02,416
<i>Mara.</i>

74
00:10:04,791 --> 00:10:06,333
Ayah ada rahsia.

75
00:10:07,083 --> 00:10:11,625
Yang membuatkan ayah gembira
apabila sedih atau marah.

76
00:10:12,583 --> 00:10:13,458
Awak nak tahu?

77
00:10:15,000 --> 00:10:15,833
Begini.

78
00:10:16,958 --> 00:10:18,208
Pertama,

79
00:10:18,750 --> 00:10:20,041
mainkan muzik.

80
00:10:29,458 --> 00:10:30,708
Kemudian,

81
00:10:30,791 --> 00:10:32,416
cari cermin…

82
00:10:36,333 --> 00:10:37,625
dan buat begini.

83
00:10:46,500 --> 00:10:51,583
Walau sesedih mana pun,
kalau nampak punggung sendiri,

84
00:10:52,333 --> 00:10:54,750
ayah terus jadi gembira.

85
00:12:02,750 --> 00:12:04,916
Wahai semua makhluk yang nyata dan ghaib.

86
00:12:06,833 --> 00:12:09,833
Terimalah persembahan ini, siapa jua kamu.

87
00:12:09,916 --> 00:12:14,291
Apa jua kamu. Sama ada kamu percaya
atau tidak dengan persembahan ini.

88
00:12:15,333 --> 00:12:16,875
Salam ikhlas dari hatiku.

89
00:12:16,958 --> 00:12:18,541
Rasakan kepuasan.

90
00:12:18,625 --> 00:12:21,208
Tenang dan ikut katamu. Tenang dan damai.

91
00:12:21,291 --> 00:12:22,416
Aku manusia berkuasa…

92
00:12:23,333 --> 00:12:27,875
dengan jiwa menerima dari
hati yang terbuka.

93
00:12:27,958 --> 00:12:30,458
Garam, mirh, wangi-wangian.

94
00:12:31,041 --> 00:12:34,208
Hela nafas dengan kepuasan.

95
00:12:34,958 --> 00:12:36,458
Kembali ke lautan asal-usulmu.

96
00:12:37,625 --> 00:12:39,333
Akulah siang dan malam yang
mengisi alam kecil dan besar

97
00:12:39,791 --> 00:12:41,500
dengan kasih tiada sempadan kepadamu.

98
00:12:59,500 --> 00:13:00,333
<i>Atuk!</i>

99
00:13:01,250 --> 00:13:03,833
Atuk, tak ada Internet?

100
00:13:05,083 --> 00:13:06,208
Tiada.

101
00:13:07,083 --> 00:13:12,000
Atuk nak fokus menulis dan
buat kajian untuk siapkan novel.

102
00:13:13,291 --> 00:13:16,541
Buat kajian tak gunakan Internet?

103
00:13:18,166 --> 00:13:21,500
Kalau gunakan Internet
memang tak jadi kerja.

104
00:13:22,083 --> 00:13:26,791
Lebih baik atuk jalan di keliling
kampung dan lihat sendiri.

105
00:13:27,291 --> 00:13:29,000
Itu sebabnya atuk ke sini.

106
00:13:29,583 --> 00:13:31,041
Menulis tentang kampung ini?

107
00:13:32,208 --> 00:13:33,750
Adakah tentang

108
00:13:33,958 --> 00:13:35,958
bunyi-bunyi pelik selepas maghrib tadi?

109
00:13:37,416 --> 00:13:39,000
Bunyi pelik apa pula?

110
00:13:39,583 --> 00:13:41,125
Bunyi yang menakutkan, atuk.

111
00:13:41,291 --> 00:13:42,750
Menakutkan?

112
00:13:44,625 --> 00:13:48,791
Jampi itu sebenarnya boleh
buat kita rasa tenang.

113
00:13:48,875 --> 00:13:50,291
Baiklah, kalau begitu.

114
00:13:50,541 --> 00:13:53,458
Saya nak promosikan atuk dalam
saluran Youtube saya.

115
00:13:53,666 --> 00:13:55,041
Tapi atuk kena bayar.

116
00:13:57,416 --> 00:13:59,625
Pandai betul.

117
00:13:59,708 --> 00:14:01,333
Muda lagi dah pandai cari duit!

118
00:14:05,416 --> 00:14:06,958
Bagaimana dengan Amara?

119
00:14:10,583 --> 00:14:12,291
Amara seorang atlet, atuk.

120
00:14:12,875 --> 00:14:14,916
Bila dia menang, dia dapat hadiah.

121
00:14:15,625 --> 00:14:17,416
Oh, ya.

122
00:14:19,000 --> 00:14:21,208
Bila mahu lari lagi, Amara?

123
00:14:25,666 --> 00:14:26,958
Saya bukan dalam pasukan lagi.

124
00:14:27,625 --> 00:14:29,583
Apa? Kenapa?

125
00:14:32,416 --> 00:14:34,041
Sebab pindah ke sini.

126
00:14:42,083 --> 00:14:43,666
Saya dah kenyang.

127
00:15:11,875 --> 00:15:13,000
Kenapa?

128
00:15:13,791 --> 00:15:16,125
Boleh tidur sama?

129
00:15:17,666 --> 00:15:22,125
Saya ingat awak dah dewasa?
Masih takut tidur sendiri?

130
00:15:23,083 --> 00:15:25,208
Saya rindukan ayah.

131
00:15:35,000 --> 00:15:36,625
Ini bukan rantai saya?

132
00:15:39,166 --> 00:15:41,125
Jangan nak perasan. Itu saya punya.

133
00:15:43,583 --> 00:15:46,208
Ayah memang begitu.

134
00:15:46,500 --> 00:15:49,333
Dia selalu belikan kita barang yang sama.

135
00:15:50,083 --> 00:15:52,916
Dia nak jadi adil.

136
00:15:57,250 --> 00:15:58,666
Hei.

137
00:16:00,916 --> 00:16:02,791
Kakak tak rindukan ayah?

138
00:16:14,916 --> 00:16:19,125
Kalau ada peluang untuk bercakap
dengan ayah buat kali terakhir

139
00:16:21,166 --> 00:16:22,708
apa awak akan cakap?

140
00:16:27,750 --> 00:16:29,958
Saya akan minta duit untuk
beli baju dalam.

141
00:16:33,666 --> 00:16:36,916
Teknik minta duit ini tak pernah gagal.

142
00:16:37,375 --> 00:16:40,833
Kenapa ayah segan sangat
kalau kita sebut bra?

143
00:16:41,708 --> 00:16:44,666
Bra.

144
00:16:47,958 --> 00:16:49,958
Mungkin macam…

145
00:16:50,333 --> 00:16:55,083
Bila kakak dengar dia sebut ,
“Ayah sayang awak”, atau macam itulah,

146
00:16:55,291 --> 00:16:59,208
bunyinya pelik.
Gunalah perkataan lain. Kreatif sikit.

147
00:17:02,625 --> 00:17:04,000
Bagaimana dengan kakak?

148
00:17:04,708 --> 00:17:08,541
Kalau ada peluang untuk
bercakap dengan ayah

149
00:17:11,000 --> 00:17:12,583
apa kakak akan cakap?

150
00:17:21,333 --> 00:17:22,625
Saya sayang ayah.

151
00:17:51,833 --> 00:17:53,166
Kasih?

152
00:20:03,625 --> 00:20:04,875
Kasih?

153
00:21:20,041 --> 00:21:21,333
Ya Tuhan! Kasih!

154
00:21:22,833 --> 00:21:23,916
Apa dia?

155
00:21:26,125 --> 00:21:27,750
Saya dapat sambungan Internet!

156
00:21:28,333 --> 00:21:29,375
Di mana?

157
00:21:30,166 --> 00:21:31,791
Di pejabat atuk.

158
00:21:38,750 --> 00:21:41,958
Kenapa atuk tak nak kongsi Internet?

159
00:21:42,125 --> 00:21:43,416
Kedekut betul.

160
00:21:45,000 --> 00:21:46,958
Mungkin kapasiti Internet rendah.

161
00:21:48,000 --> 00:21:49,833
EMAS DITEMUI DI SUNGAI BEREMANYAN

162
00:21:49,916 --> 00:21:51,958
KEMARAU PANJANG,
HANYA TANAMAN BEREMANYAN BERHASIL

163
00:21:52,041 --> 00:21:55,083
BEREMANYAN BEBAS PEROMPAK

164
00:21:57,583 --> 00:22:00,250
WABAK PENYAKIT TERSEBAR
KECUALI DI BEREMANYAN

165
00:22:17,083 --> 00:22:18,666
Atuk datang!

166
00:22:38,833 --> 00:22:39,916
Okey, selamat.

167
00:22:40,000 --> 00:22:41,291
Atuk dah pergi.

168
00:22:41,583 --> 00:22:42,916
Saya terhantuk kepala.

169
00:22:43,000 --> 00:22:45,208
- Sakit tak?
- Mestilah sakit!

170
00:22:58,541 --> 00:23:00,208
{\an8}BAGAIMANA MEMINTA HAJAT
CAMPAK BARANG BERHARGA DALAM TELAGA

171
00:23:00,291 --> 00:23:01,125
{\an8}SEMANGKUK DARAH

172
00:23:40,333 --> 00:23:41,166
Nak?

173
00:23:44,125 --> 00:23:45,625
Jangan pergi sana.

174
00:23:46,083 --> 00:23:47,291
Nanti sesat.

175
00:25:22,375 --> 00:25:24,583
- Jom.
- Cepatlah.

176
00:25:24,833 --> 00:25:26,666
Sekolah kamu jauh di bandar.

177
00:25:27,666 --> 00:25:30,208
Nak pergi pejabat pos dulu.

178
00:25:31,875 --> 00:25:33,000
Cepatlah.

179
00:25:41,458 --> 00:25:42,625
Takut?

180
00:25:51,250 --> 00:25:53,166
Kasih janganlah takut.

181
00:25:53,583 --> 00:25:55,916
Budak-budak di pekan kecil semua baik.

182
00:25:56,208 --> 00:25:58,791
Mesti ramai nak berkawan dengan Kasih.

183
00:26:10,708 --> 00:26:14,416
Pakai ini, jangan takut lagi.
Nampak hebat.

184
00:26:16,750 --> 00:26:17,708
Kakak?

185
00:26:18,083 --> 00:26:19,375
Kakak memang dah hebat.

186
00:26:23,791 --> 00:26:25,250
Saya sayang mak.

187
00:26:45,333 --> 00:26:47,041
Nama saya Amara.

188
00:26:49,583 --> 00:26:50,625
Nama penuh.

189
00:26:51,333 --> 00:26:52,916
Amara saja, cikgu.

190
00:26:55,416 --> 00:26:57,000
Oh, macam Adel?

191
00:26:58,833 --> 00:27:01,041
Saya tak kenal siapa Adel, cikgu.

192
00:27:02,416 --> 00:27:04,750
Tak apalah.

193
00:27:05,291 --> 00:27:06,791
Sila duduk.

194
00:27:07,375 --> 00:27:09,416
Minggu depan kita akan ada ujian.

195
00:27:10,250 --> 00:27:14,000
Cikgu nak semua pelajar perempuan
yang berambut panjang

196
00:27:14,583 --> 00:27:15,791
untuk ikat rambut.

197
00:27:16,208 --> 00:27:21,666
Cikgu tak mahu tengok
rambut lepas semasa ujian.

198
00:27:22,375 --> 00:27:23,583
Saya juga tak kenal Adel.

199
00:27:25,875 --> 00:27:27,375
Tipu.

200
00:27:27,458 --> 00:27:28,916
Dia hafal semua lirik lagu Adele.

201
00:27:29,583 --> 00:27:32,208
Oh, maksud cikgu Adele.

202
00:27:33,916 --> 00:27:37,291
Nama saya Sri Mutya Ekawati Putri Dewi.

203
00:27:37,375 --> 00:27:39,500
- Boleh panggil Mutya.
- Amara.

204
00:27:42,583 --> 00:27:45,416
Awak boleh panggil saya apa saja.

205
00:27:46,375 --> 00:27:47,375
“Sayang” juga boleh.

206
00:27:53,125 --> 00:27:55,666
- Nak ke mana?
- Beremanyan.

207
00:27:59,375 --> 00:28:02,458
Kampung itu dulu puja Beremanyan,
si penunggu telaga.

208
00:28:03,625 --> 00:28:04,916
Itu sebab namanya Kampung Beremanyan.

209
00:28:05,000 --> 00:28:06,166
Macam sesat.

210
00:28:07,916 --> 00:28:10,041
Itu dulu, sebelum ada agama.

211
00:28:11,416 --> 00:28:12,666
Kenapa puja Beremanyan?

212
00:28:13,291 --> 00:28:14,916
Beremanyan

213
00:28:15,750 --> 00:28:16,625
boleh tunaikan hajat.

214
00:28:18,458 --> 00:28:21,041
- Hajat apa?
- Apa saja.

215
00:28:21,916 --> 00:28:25,333
Bercakap dengan orang yang
dah meninggal? Boleh?

216
00:28:29,291 --> 00:28:31,375
Kalau ia boleh berikan kekayaan,

217
00:28:32,583 --> 00:28:34,916
senang saja nak bercakap
dengan yang dah mati.

218
00:28:40,875 --> 00:28:42,416
Saya juga nak…

219
00:28:43,125 --> 00:28:44,458
minta dapat teman wanita.

220
00:28:45,875 --> 00:28:47,916
Tapi upacara ini dah lama tak dilakukan.

221
00:28:49,083 --> 00:28:51,500
Mungkin tak ada orang yang
tahu caranya sekarang.

222
00:28:52,916 --> 00:28:55,083
Tapi bercakap pasal penunggu ini,

223
00:28:55,208 --> 00:28:56,583
semuanya ada harga.

224
00:28:57,708 --> 00:28:59,500
Ketua kampung terakhir yang terima padah.

225
00:29:00,875 --> 00:29:02,583
Kampung itu hilang keturunannya.

226
00:29:03,666 --> 00:29:05,083
Anak ketua kampung meninggal.

227
00:29:06,916 --> 00:29:08,291
Isterinya pula

228
00:29:09,083 --> 00:29:09,916
jadi gila.

229
00:29:10,875 --> 00:29:12,916
Saya boleh minta Beremanyan.

230
00:29:13,041 --> 00:29:14,166
Saya tak nak anak.

231
00:29:15,041 --> 00:29:16,250
Saya…

232
00:29:17,416 --> 00:29:19,000
juga tak nak anak.

233
00:29:30,958 --> 00:29:31,791
<i>Jadi, mak…</i>

234
00:29:32,416 --> 00:29:34,500
kalau kita jadi rakan kongsi,

235
00:29:34,916 --> 00:29:37,291
boleh dapat sepuluh juta rupiah sebulan.

236
00:29:38,958 --> 00:29:40,416
Betul.

237
00:29:40,708 --> 00:29:45,458
Tapi jangan lupa, peperiksaan akhir
dah dekat, okey?

238
00:29:46,458 --> 00:29:49,458
Saya tak nak masuk sekolah menengah, mak.

239
00:29:49,541 --> 00:29:51,208
Saya nak fokus dengan YouTube.

240
00:29:51,791 --> 00:29:54,541
Kalau tak sekolah, nanti nak kerja apa?

241
00:29:55,541 --> 00:29:59,625
Saya boleh kerja.
Tahun depan baru ambil peperiksaan.

242
00:29:59,750 --> 00:30:01,500
Kemudian, masuk kolej.

243
00:30:02,083 --> 00:30:03,666
Kenapa tak makan, Amara?

244
00:30:04,125 --> 00:30:07,333
- Tak suka makanan kampung?
- Saya tak ada selera, atuk.

245
00:30:10,833 --> 00:30:12,041
Amara.

246
00:30:13,875 --> 00:30:15,083
Habiskan makanan.

247
00:30:17,083 --> 00:30:18,458
Tak ada selera, mak.

248
00:30:20,791 --> 00:30:22,291
Amara.

249
00:30:22,875 --> 00:30:24,375
Awak mesti makan.

250
00:30:25,333 --> 00:30:28,375
Mak tengok dah berapa hari awak tak makan.

251
00:30:30,666 --> 00:30:32,041
Saya tak nak makan.

252
00:30:32,958 --> 00:30:34,708
Awak nak apa sebenarnya, Amara?

253
00:30:42,625 --> 00:30:44,541
Awak nak apa, Amara?

254
00:30:49,000 --> 00:30:54,500
Bagaimana mak nak beri kalau mak
tak tahu apa awak nak?

255
00:30:57,041 --> 00:30:59,875
- Amara!
- Kenapa mak yang hidup, bukan ayah?

256
00:31:05,416 --> 00:31:06,458
Mak?

257
00:31:45,708 --> 00:31:48,000
- Ya Tuhan!
- Maafkan saya!

258
00:31:48,083 --> 00:31:53,166
- Anak saya!
- Maaf.

259
00:31:53,250 --> 00:31:57,166
- Minta maaf, saya tak sengaja.
- Anak saya.

260
00:31:57,958 --> 00:32:00,791
Anak saya.

261
00:32:02,250 --> 00:32:05,041
Oh, anak saya.

262
00:32:07,750 --> 00:32:12,541
Saya tak faham kenapa Amara
bencikan saya, ayah.

263
00:32:13,625 --> 00:32:18,666
Memang saya tak patut pindah ke sini.
Tapi apa lagi saya boleh buat?

264
00:32:19,125 --> 00:32:22,083
Sejak Amara lahir,
saya tak pernah bekerja.

265
00:32:22,166 --> 00:32:24,416
Saya memang tak berguna, ayah.

266
00:32:25,708 --> 00:32:28,333
Esok ayah bawa jumpa kawan ayah.

267
00:32:28,875 --> 00:32:30,750
Dia boleh tolong dapatkan kerja.

268
00:32:43,833 --> 00:32:45,208
{\an8}BAGAIMANA MEMINTA HAJAT
CAMPAK BARANG BERHARGA DALAM TELAGA

269
00:32:45,416 --> 00:32:47,333
{\an8}SEMANGKUK DARAH
NYALAKAN LILIN DI TEPI TELAGA

270
00:32:47,416 --> 00:32:48,250
{\an8}CAMPAK MANCIS DAN BULU PELEPAH

271
00:34:03,458 --> 00:34:05,125
Wahai makhluk nyata dan ghaib.

272
00:34:06,708 --> 00:34:09,208
Terimalah persembahan ini, siapa jua kamu.

273
00:34:12,000 --> 00:34:13,833
Sama ada percaya atau tidak.

274
00:34:15,875 --> 00:34:17,958
Salam ikhlas dari hatiku.

275
00:34:20,958 --> 00:34:23,625
Bersempadankan kehebatan alam.

276
00:34:25,875 --> 00:34:28,166
Rasakan kepuasan.

277
00:34:30,708 --> 00:34:33,833
Tenang dan ikut katamu. Tenang dan damai.

278
00:35:06,500 --> 00:35:10,000
Aku mahu bercakap dengan
ayahku buat kali terakhir.

279
00:36:14,625 --> 00:36:16,333
Dah sedia? Jom!

280
00:36:21,583 --> 00:36:23,833
- Mandi tak?
- Mandilah.

281
00:36:24,083 --> 00:36:25,166
Busuknya.

282
00:36:25,750 --> 00:36:28,041
- Yakah?
- Ini.

283
00:36:28,125 --> 00:36:29,875
- Hentikan.
- Sini.

284
00:36:30,000 --> 00:36:31,250
Sembur lagi.

285
00:36:54,583 --> 00:36:58,541
Mak, kenapa semua orang
tengok saya macam itu?

286
00:37:22,000 --> 00:37:22,833
Mak?

287
00:38:13,500 --> 00:38:15,500
TINGKATAN 6, SEKOLAH MENENGAH AGAMA

288
00:39:01,208 --> 00:39:02,125
Ayah?

289
00:40:04,916 --> 00:40:06,000
Ayah!

290
00:40:07,666 --> 00:40:09,958
Ayah!

291
00:41:00,166 --> 00:41:01,666
Ra, kenapa?

292
00:41:18,500 --> 00:41:19,583
Ra?

293
00:41:20,958 --> 00:41:22,208
Kenapa dengan awak?

294
00:41:22,708 --> 00:41:25,208
Pergi.

295
00:41:26,041 --> 00:41:29,458
- Ini.
- Tak nak. Pergilah.

296
00:41:53,583 --> 00:41:54,500
Belum dijemput lagi?

297
00:41:58,250 --> 00:42:00,250
Boleh pesankan teksi motor untuk saya?

298
00:42:00,833 --> 00:42:02,125
Telefon saya hilang.

299
00:42:02,291 --> 00:42:04,333
Nak saya hantar?

300
00:42:27,541 --> 00:42:28,625
Berhenti.

301
00:42:32,958 --> 00:42:34,833
Di sini okey.

302
00:42:35,375 --> 00:42:37,000
Tak sampai rumah?

303
00:42:38,166 --> 00:42:39,250
Awak takut tergoda?

304
00:42:43,250 --> 00:42:46,625
Baiklah. Saya pergi dulu. Hari dah gelap.

305
00:42:47,208 --> 00:42:50,208
Okey. Terima kasih sebab
hantar saya sejauh ini.

306
00:42:51,500 --> 00:42:53,000
Tak ada masalah.

307
00:42:54,166 --> 00:42:55,250
Saya memang suka awak.

308
00:43:02,958 --> 00:43:04,625
- Pergi dulu!
- Hati-hati.

309
00:43:13,791 --> 00:43:15,458
Awak nak apa?

310
00:43:16,333 --> 00:43:20,708
Awak tak patut panggil dia!

311
00:43:46,625 --> 00:43:47,500
Atuk.

312
00:43:50,375 --> 00:43:52,208
Mak tak jemput saya tadi.

313
00:43:52,458 --> 00:43:54,166
Saya harap dia jemput Kasih.

314
00:43:54,708 --> 00:43:55,750
Kalau dia marah

315
00:43:55,833 --> 00:43:57,875
dan tak nak jemput saya, beritahulah.

316
00:43:58,208 --> 00:44:01,875
Kasih dah dijemput.
Awak yang tak dapat dihubungi.

317
00:44:02,291 --> 00:44:03,750
Telefon saya hilang.

318
00:44:05,000 --> 00:44:09,416
Sudah, pergi jenguk mak awak.
Dia kemalangan. Patah kaki.

319
00:44:12,333 --> 00:44:13,208
Mak?

320
00:44:16,541 --> 00:44:17,583
Mak?

321
00:44:46,750 --> 00:44:47,750
Amara?

322
00:44:50,958 --> 00:44:53,250
- Ya, atuk?
- Awak boleh memandu, bukan?

323
00:44:54,000 --> 00:44:55,791
Ya, tapi dah lama tak memandu.

324
00:44:55,875 --> 00:44:59,500
Esok bawa kereta ke sekolah
dan hantar adik sekali.

325
00:45:02,166 --> 00:45:03,583
Atuk tak boleh hantar kami?

326
00:45:04,250 --> 00:45:09,791
Atuk dapat inspirasi.
Kena fokus dengan novel.

327
00:45:36,958 --> 00:45:38,000
Kasih?

328
00:45:38,375 --> 00:45:39,708
Di mana mak?

329
00:45:40,750 --> 00:45:42,041
Mungkin dalam tandas.

330
00:45:55,750 --> 00:45:56,750
Mak?

331
00:46:26,708 --> 00:46:27,833
Kenapa kak?

332
00:52:01,791 --> 00:52:06,083
Kak! Kalau kita lambat, saya tak boleh
buat kerja rumah dalam kelas.

333
00:52:15,708 --> 00:52:17,416
Kakak takut?

334
00:52:36,875 --> 00:52:38,458
Supaya kakak jadi hebat semula.

335
00:52:40,166 --> 00:52:41,791
Bukan kakak memang dah hebat?

336
00:52:43,541 --> 00:52:44,375
Sekarang tidak.

337
00:52:50,916 --> 00:52:51,833
Sekarang?

338
00:52:59,208 --> 00:53:00,083
Amara!

339
00:53:03,000 --> 00:53:04,791
Ini kereta vintaj?

340
00:53:11,291 --> 00:53:15,166
Sombongnya. Dia ingat dia cantik sangat.

341
00:53:22,750 --> 00:53:24,041
Saya beli ini untuk awak.

342
00:53:27,333 --> 00:53:28,750
Untuk hantar awak balik.

343
00:53:29,625 --> 00:53:30,916
Saya bawa kereta.

344
00:53:32,500 --> 00:53:33,958
Sekali sekala tak bawa kereta, bukan?

345
00:53:35,708 --> 00:53:38,875
Atau kita pergi makan? Awak makan, bukan?

346
00:53:46,833 --> 00:53:49,958
- Mut! Jom lepak? Saya bawa untuk awak!
- Najis.

347
00:53:51,000 --> 00:53:51,958
Tunggu kejap.

348
00:53:55,791 --> 00:53:56,916
Kenapa ya…

349
00:53:57,500 --> 00:53:59,541
semua gadis cantik jahat dengan kita.

350
00:54:00,375 --> 00:54:02,291
Sebab mereka cantik dan gembira.

351
00:54:02,666 --> 00:54:04,791
Kalau ada masalah atau sedih,

352
00:54:05,291 --> 00:54:06,625
baru mereka cari kita.

353
00:54:09,250 --> 00:54:10,333
Merepek.

354
00:54:25,791 --> 00:54:30,333
- Kalau berani, cakap terus.
- Apa ini? Kenapa?

355
00:54:32,833 --> 00:54:34,541
- Kenapa?
- Ikut kami!

356
00:54:36,583 --> 00:54:38,583
- Apa masalahnya?
- Masuk sajalah!

357
00:54:41,583 --> 00:54:42,708
{\an8}MUTYA PERASAN CANTIK DENGAN
PUNGGUNG SENGET

358
00:54:43,875 --> 00:54:45,583
{\an8}MUTYA PERASAN TERKENAL GILA POPULARITI

359
00:54:52,875 --> 00:54:56,291
Mut, dia kutuk ayah awak.
Takkan nak biar saja?

360
00:54:56,375 --> 00:54:58,666
MUTYA PERASAN KAYA
TAPI AYAH DIA MAKAN RASUAH

361
00:55:02,375 --> 00:55:04,500
Saya baik dengan awak dari awal lagi.

362
00:55:05,000 --> 00:55:07,125
Kenapa nak kutuk saya ?

363
00:55:07,208 --> 00:55:09,833
- Awak kutuk ayah saya!
- Bukan saya!

364
00:55:11,500 --> 00:55:15,125
Orang sini tak guna perkataan “kaya gila”.
Itu bahasa Jakarta.

365
00:55:16,875 --> 00:55:18,625
Sudah, jangan bohong.

366
00:55:19,250 --> 00:55:21,541
Rian dah beritahu saya semuanya.

367
00:55:23,708 --> 00:55:27,916
Jadi, ini sebab Rian tak nak
kawan dengan awak?

368
00:55:28,958 --> 00:55:32,291
Betul, bukan? Jangan jadi murahan.

369
00:55:40,125 --> 00:55:41,000
Cantiknya.

370
00:56:35,041 --> 00:56:37,041
MUTYA PERASAN CANTIK
DENGAN PUNGGUNG SENGET

371
00:56:37,125 --> 00:56:39,125
MUTYA PERASAN TERKENAL GILA POPULARITI

372
00:56:39,208 --> 00:56:41,583
MUTYA PERASAN TERKENAL GILA POPULARITI

373
00:56:50,958 --> 00:56:52,500
Hei!

374
00:56:53,041 --> 00:56:54,708
Loceng dah lama berbunyi.

375
00:56:54,791 --> 00:56:56,416
Awak masuk kelas seterusnya.

376
00:56:56,500 --> 00:56:58,041
Tapi sekarang ada ujian.

377
00:56:58,625 --> 00:57:00,750
Siapa suruh awak lambat?

378
00:57:02,166 --> 00:57:03,000
Keluar.

379
00:59:27,375 --> 00:59:28,750
Mutya!

380
00:59:30,916 --> 00:59:32,541
- Apa yang berlaku?
- Mutya!

381
00:59:33,041 --> 00:59:34,041
Tunggu!

382
00:59:36,041 --> 00:59:39,041
Mutya, apa awak buat? Mutya!

383
00:59:46,791 --> 00:59:47,916
Mutya!

384
00:59:49,041 --> 00:59:49,958
- Rian!
- Mut!

385
01:00:13,875 --> 01:00:14,875
Rian!

386
01:00:16,583 --> 01:00:17,583
Rian!

387
01:00:18,458 --> 01:00:19,541
Buka pintu!

388
01:00:20,666 --> 01:00:22,791
Awak fitnah tentang saya kepada Mutya?

389
01:00:25,041 --> 01:00:27,041
Rian! Buka pintu!

390
01:00:31,416 --> 01:00:33,958
Amara? Awak kunci saya?

391
01:00:34,041 --> 01:00:36,291
Awak yang kunci diri sendiri.
Dasar pengecut!

392
01:00:37,291 --> 01:00:38,333
Amara!

393
01:00:39,000 --> 01:00:40,250
Buka pintu!

394
01:00:41,833 --> 01:00:42,833
Rian!

395
01:00:45,333 --> 01:00:46,250
Buka pintu!

396
01:00:49,000 --> 01:00:50,041
Rian!

397
01:00:53,458 --> 01:00:54,333
Buka pintu!

398
01:00:59,166 --> 01:01:00,375
Rian?

399
01:01:08,666 --> 01:01:09,500
Rian?

400
01:01:23,958 --> 01:01:25,000
Rian?

401
01:01:35,041 --> 01:01:36,500
Tolong saya.

402
01:01:53,625 --> 01:01:56,500
Apa itu?

403
01:02:28,958 --> 01:02:30,500
Mak.

404
01:02:32,416 --> 01:02:33,958
Mak.

405
01:02:36,250 --> 01:02:39,166
Mak, maafkan saya.

406
01:02:39,625 --> 01:02:42,375
Mak jadi begini sebab saya.

407
01:02:43,791 --> 01:02:46,291
Maafkan saya.

408
01:02:54,125 --> 01:02:56,458
Awak tak perlu minta maaf.

409
01:03:00,166 --> 01:03:01,833
Kalau ada pilihan…

410
01:03:03,666 --> 01:03:05,958
mak lebih rela ayah awak yang hidup.

411
01:03:07,583 --> 01:03:09,500
Tapi itu mustahil.

412
01:03:34,458 --> 01:03:35,500
Upacara Beremanyan.

413
01:03:36,458 --> 01:03:38,000
Awak ada buat?

414
01:03:42,666 --> 01:03:45,291
Sebab itu, mak yang kena padahnya.

415
01:03:47,083 --> 01:03:49,166
Bagaimana saya nak hentikan?

416
01:03:52,041 --> 01:03:53,041
Atuk.

417
01:03:56,708 --> 01:03:57,875
Atuk.

418
01:03:59,208 --> 01:04:01,333
Bagaimana saya nak hentikan?

419
01:04:03,125 --> 01:04:06,875
Atuk dah lama buat kajian di sini.

420
01:04:08,291 --> 01:04:10,416
Tak ada apa yang dapat hentikannya.

421
01:04:12,333 --> 01:04:14,875
Dah lama tak ada orang buat upacara ini.

422
01:04:16,291 --> 01:04:18,250
Atuk nak bayar pun mereka tak nak.

423
01:04:19,541 --> 01:04:21,750
Atuk nak buat sendiri…

424
01:04:22,250 --> 01:04:23,416
tapi takut.

425
01:04:24,750 --> 01:04:27,833
- Sampailah awak buat…
- Kakak?

426
01:04:32,125 --> 01:04:33,375
Kakak okey?

427
01:04:33,916 --> 01:04:35,541
Ya, okey.

428
01:04:36,916 --> 01:04:38,916
Maaf, kakak lupa jemput awak.

429
01:04:42,208 --> 01:04:43,291
Lupa?

430
01:04:44,750 --> 01:04:46,791
Ya, lupa langsung.

431
01:04:47,125 --> 01:04:50,333
Awak nak apa? Kakak belanja.
Apa saja awak nak.

432
01:04:50,541 --> 01:04:51,750
Tak perlu.

433
01:04:53,166 --> 01:04:55,708
Saya tak patut bergantung kepada kakak.

434
01:04:56,791 --> 01:04:57,875
Apa maksudnya?

435
01:04:58,958 --> 01:05:01,125
Kakak selalu nak dapatkan perhatian.

436
01:05:01,208 --> 01:05:04,000
Selalu rasa yang orang lain
tak berikan perhatian.

437
01:05:04,083 --> 01:05:04,916
Kasih.

438
01:05:05,000 --> 01:05:06,791
Tapi kakak ada peduli dengan kami?

439
01:05:06,875 --> 01:05:08,458
- Kasih.
- Kepada mak? Saya?

440
01:05:08,541 --> 01:05:09,708
- Ayah?
- Atuk tahu awak marah,

441
01:05:09,791 --> 01:05:11,083
tapi jangan cakap begitu.

442
01:05:11,166 --> 01:05:15,541
- Sekarang baru tahu rasanya.
- Kasih, sabar!

443
01:05:15,625 --> 01:05:18,875
Kenapa tidak, atuk?
Kenapa saya tak boleh marah?

444
01:05:20,583 --> 01:05:23,416
Kasih!

445
01:05:23,916 --> 01:05:25,375
- Amara!
- Jangan sakiti dia.

446
01:05:26,708 --> 01:05:27,541
Amara!

447
01:05:29,250 --> 01:05:30,458
Amara!

448
01:05:35,416 --> 01:05:36,833
Saya tak apa-apa.

449
01:05:40,958 --> 01:05:42,041
Amara!

450
01:05:46,666 --> 01:05:50,291
Atuk, jaga mak dan Kasih.

451
01:05:51,041 --> 01:05:52,541
Nenek!

452
01:05:52,625 --> 01:05:55,000
Nenek!

453
01:05:55,208 --> 01:05:59,458
Nenek, tolong saya!
Bagaimana nak hentikannya?

454
01:05:59,583 --> 01:06:01,541
Tolong saya!

455
01:06:01,625 --> 01:06:04,125
Nenek!

456
01:06:38,375 --> 01:06:41,958
Mak cik!

457
01:06:42,041 --> 01:06:45,375
Tolong, mak cik!

458
01:06:46,416 --> 01:06:49,833
Bagaimana nak hentikan Beremanyan?

459
01:06:50,416 --> 01:06:52,833
Awak tak patut seru dia!

460
01:06:53,041 --> 01:06:55,250
Awak silap!

461
01:06:55,833 --> 01:06:56,958
Mak cik!

462
01:06:57,458 --> 01:06:58,541
Mak cik!

463
01:07:05,750 --> 01:07:07,541
Berpuluh-puluh tahun

464
01:07:08,125 --> 01:07:09,750
kami hidup dalam ketakutan.

465
01:07:10,458 --> 01:07:13,750
Tak ada siapa berani seru Beremanyan.

466
01:07:15,291 --> 01:07:16,916
Kenapa?

467
01:07:18,458 --> 01:07:22,208
Bukan kampung ini makmur dengan
bantuan Beremanyan?

468
01:07:23,625 --> 01:07:26,708
Kami tak boleh minta harta kekayaan!

469
01:07:28,250 --> 01:07:29,250
Kami…

470
01:07:30,625 --> 01:07:31,791
hanya boleh…

471
01:07:32,666 --> 01:07:34,500
<i>minta kecelakaan orang lain.</i>

472
01:07:34,583 --> 01:07:35,416
PELOMBONG EMAS MATI

473
01:07:36,958 --> 01:07:38,333
Beremanyan…

474
01:07:38,416 --> 01:07:39,291
KEMARAU PANJANG,
HANYA TANAMAN BEREMANYAN BERHASIL

475
01:07:39,375 --> 01:07:41,291
<i>bukan menunaikan hajat.</i>

476
01:07:42,583 --> 01:07:43,958
<i>Beremanyan…</i>

477
01:07:44,041 --> 01:07:48,791
cederakan orang yang kita tak suka.

478
01:07:48,875 --> 01:07:49,875
{\an8}BEREMANYAN BEBAS PEROMPAK

479
01:07:49,958 --> 01:07:51,333
{\an8}TANAH RUNTUH BUNUH 25 ORANG

480
01:07:53,416 --> 01:07:55,291
Bila kami…

481
01:07:55,875 --> 01:07:57,166
minta dia berhenti…

482
01:07:57,750 --> 01:07:59,916
kami akan terima padahnya.

483
01:08:00,750 --> 01:08:02,416
Anak-anak kami…

484
01:08:04,000 --> 01:08:09,000
dicampak dalam telaga oleh Beremanyan.

485
01:08:16,916 --> 01:08:17,875
Tolong.

486
01:08:18,708 --> 01:08:21,750
Bagaimana saya nak hentikan?

487
01:08:21,958 --> 01:08:25,875
Tolong saya. Beritahu saya.

488
01:08:26,458 --> 01:08:29,416
Beremanyan tak boleh dihentikan.

489
01:08:30,916 --> 01:08:32,250
Melainkan

490
01:08:34,958 --> 01:08:36,833
awak korbankan diri.

491
01:09:32,583 --> 01:09:35,166
Semua orang mahu sesuatu.

492
01:09:35,791 --> 01:09:39,041
Tapi tak sanggup tanggung akibatnya.

493
01:09:56,666 --> 01:09:58,666
Saya tak nak orang lain cedera!

494
01:09:58,750 --> 01:10:00,625
Jangan!

495
01:10:01,916 --> 01:10:06,041
Kalau awak korbankan rantai…

496
01:10:07,000 --> 01:10:10,541
Beremanyan akan hukum awak!

497
01:10:11,833 --> 01:10:16,375
Dia akan cederakan orang awak sayang.

498
01:10:21,000 --> 01:10:22,583
Saya kena beritahu orang lain.

499
01:10:55,291 --> 01:10:57,041
Kasih!

500
01:10:57,791 --> 01:10:59,291
Kasih!

501
01:11:04,708 --> 01:11:08,166
Kasih!

502
01:11:12,375 --> 01:11:13,458
Kasih!

503
01:11:15,458 --> 01:11:17,583
Kasih, sedarlah! Jangan bergerak!

504
01:11:18,083 --> 01:11:18,958
Kasih, jangan!

505
01:11:23,708 --> 01:11:25,166
Kasih?

506
01:11:26,708 --> 01:11:27,916
Awak okey?

507
01:11:29,000 --> 01:11:30,750
- Sakit.
- Mari kakak tolong.

508
01:11:39,333 --> 01:11:40,500
Maafkan kakak.

509
01:11:57,125 --> 01:11:58,666
Perlahan-lahan.

510
01:11:58,750 --> 01:12:01,666
Atuk!

511
01:12:02,708 --> 01:12:05,208
Tunggu sini, kakak ambil
pembalut luka di atas.

512
01:12:14,125 --> 01:12:16,541
PEMBALUT KASA HIDROFILIK STERIL

513
01:12:27,833 --> 01:12:28,750
Ini.

514
01:12:31,291 --> 01:12:34,250
Awak teruskan, atuk nak periksa mak kamu.

515
01:12:39,583 --> 01:12:43,625
Amara! Cepat!

516
01:12:54,916 --> 01:12:56,166
Amara!

517
01:12:59,833 --> 01:13:01,083
- Cepat!
- Atuk!

518
01:13:07,583 --> 01:13:09,541
- Datuk!
- Atuk!

519
01:13:09,625 --> 01:13:13,666
Atuk!

520
01:13:14,375 --> 01:13:15,750
Bawa mak ke…

521
01:13:20,541 --> 01:13:24,250
- Atuk!
- Amara! Tolong!

522
01:13:24,333 --> 01:13:25,875
Mak?

523
01:13:26,791 --> 01:13:28,833
Ini, lampu suluh.

524
01:13:35,916 --> 01:13:37,208
Amara!

525
01:13:37,833 --> 01:13:38,875
Atuk!

526
01:13:46,791 --> 01:13:48,208
Mak!

527
01:13:50,833 --> 01:13:53,083
- Duduk sini.
- Kakak, jangan!

528
01:13:54,250 --> 01:13:57,500
Tunggu sini, nanti kakak datang.

529
01:13:58,375 --> 01:13:59,916
Mak?

530
01:14:00,708 --> 01:14:01,791
Amara?

531
01:14:04,041 --> 01:14:05,625
Apa yang berlaku?

532
01:14:05,833 --> 01:14:07,791
Mak?

533
01:14:07,916 --> 01:14:09,333
Amara!

534
01:14:10,958 --> 01:14:12,125
Amara?

535
01:14:12,583 --> 01:14:14,291
Suara siapa itu?

536
01:14:14,833 --> 01:14:18,333
Amara! Itu bukan mak!

537
01:14:20,000 --> 01:14:21,000
Mak?

538
01:14:24,666 --> 01:14:25,666
Mak?

539
01:14:27,458 --> 01:14:28,458
Mak?

540
01:14:30,125 --> 01:14:31,125
Mak?

541
01:14:34,875 --> 01:14:36,541
Amara!

542
01:14:39,041 --> 01:14:42,291
- Kasih!
- Kakak!

543
01:14:51,250 --> 01:14:52,416
Mak?

544
01:15:19,333 --> 01:15:21,500
Mak!

545
01:15:27,000 --> 01:15:28,666
Kaki kasih patah, mak.

546
01:15:51,458 --> 01:15:52,291
Kita ke sana!

547
01:16:10,666 --> 01:16:15,958
Kasih!

548
01:16:17,375 --> 01:16:18,375
Mak!

549
01:16:20,916 --> 01:16:22,041
Kasih?

550
01:16:22,875 --> 01:16:24,166
Mak!

551
01:16:29,500 --> 01:16:30,875
Mak!

552
01:16:31,791 --> 01:16:33,333
Kasih!

553
01:16:37,083 --> 01:16:39,083
Bila kami minta dia berhenti…

554
01:16:45,916 --> 01:16:47,875
anak-anak kami…

555
01:16:48,500 --> 01:16:52,250
dicampak ke dalam telaga oleh Beremanyan.

556
01:17:09,500 --> 01:17:11,416
Kasih! Mak!

557
01:17:27,125 --> 01:17:29,000
Saya tak nak orang lain cedera!

558
01:18:31,708 --> 01:18:34,708
Tarik dia! Tarik!

559
01:18:34,791 --> 01:18:36,875
Tarik dia!

560
01:18:37,333 --> 01:18:39,416
- Sini, nak.
- Amara!

561
01:18:41,916 --> 01:18:44,625
Biar dia berehat.

562
01:19:34,125 --> 01:19:36,250
- Perlahan-lahan, mak.
- Okey.

563
01:19:44,666 --> 01:19:45,625
Kasih?

564
01:19:49,041 --> 01:19:53,541
Kenapa? Tak apa, biar kakak ambil.
Awak masuk dalam kereta.

565
01:20:09,416 --> 01:20:12,250
<i>SESAT</i>
KARYA OLEH ANWAR

566
01:20:21,416 --> 01:20:23,916
{\an8}<i>Matahari belum terbit sepenuhnya.</i>

567
01:20:25,083 --> 01:20:29,375
<i>Amara campak rantai pemberian</i>
<i>ayahnya ke dalam telaga.</i>

568
01:20:29,791 --> 01:20:33,625
<i>Mengharapkan Beremanyan akan</i>
<i>tunaikan permintaannya.</i>

569
01:20:34,416 --> 01:20:36,250
<i>Amara tidak sedar…</i>

570
01:20:36,541 --> 01:20:41,125
<i>yang Beremanyan hanya mampu cederakan</i>
<i>orang yang buat dia marah.</i>

571
01:20:42,000 --> 01:20:44,791
{\an8}<i>Tidak mampu tunaikan hajat.</i>

572
01:20:45,958 --> 01:20:48,375
{\an8}<i>Tapi kemarahan dan kesedihan…</i>

573
01:20:48,625 --> 01:20:51,375
{\an8}<i>selalu datang serentak.</i>

574
01:20:52,416 --> 01:20:57,291
<i>Seorang demi seorang,</i>
<i>orang yang Amara kasihi diserang.</i>

575
01:20:59,166 --> 01:21:05,250
<i>Beremanyan hanya dapat dihentikan</i>
<i>jika Amara korbankan dirinya.</i>

576
01:21:29,291 --> 01:21:30,208
Atuk.

577
01:21:33,833 --> 01:21:35,041
Semua orang dah sedia.

578
01:21:39,125 --> 01:21:40,666
Kamu pergi dulu.

579
01:21:41,250 --> 01:21:43,041
Atuk naik kereta lain.

580
01:21:43,416 --> 01:21:45,166
Atuk selesaikan ini dulu, ya?

581
01:21:46,000 --> 01:21:47,750
Atuk memang pasti nak pindah?

582
01:21:48,541 --> 01:21:49,583
Tak perlu buat kajian lagi?

583
01:21:50,916 --> 01:21:52,041
Tak perlu.

584
01:21:53,208 --> 01:21:55,500
Sebab novel dah siap, bukan?

585
01:21:57,291 --> 01:21:58,375
Kebetulannya.

586
01:21:59,500 --> 01:22:01,375
{\an8}<i>SESAT</i>
KARYA OLEH ANWAR

587
01:22:02,208 --> 01:22:03,208
Semuanya sebab saya.

588
01:22:07,375 --> 01:22:08,375
Mak.

589
01:22:09,583 --> 01:22:10,583
Kasih.

590
01:22:12,208 --> 01:22:14,916
Semua orang hampir mati
disebabkan novel ini.

591
01:23:02,750 --> 01:23:04,625
KAMPUNG BEREMANYAN

592
01:29:57,500 --> 01:30:00,875
Terjemahan sari kata oleh
Aisyah Shaharudin