1 00:00:53,960 --> 00:00:56,080 Susu sudah siap! 2 00:00:58,040 --> 00:01:00,200 Kakak menyayangi kalian. 3 00:01:00,320 --> 00:01:03,399 Kalian adalah anak-anak kakak yang baik dan menyenangkan. 4 00:01:04,320 --> 00:01:07,080 Kalian mesti sentiasa ingat pesanan kakak, ya? 5 00:01:08,080 --> 00:01:10,679 Rajin belajar! Tidak putus asa! 6 00:01:10,799 --> 00:01:13,040 Mesti boleh sendiri! 7 00:01:13,480 --> 00:01:17,879 Kenapa Kak Laras sentiasa kata, "Ingat pesanan kakak."? 8 00:01:18,880 --> 00:01:21,720 Adakah Kakak nak pergi meninggalkan kami? 9 00:01:22,400 --> 00:01:25,080 Betulkah Kakak nak berkahwin, kemudian terus dibawa pergi... 10 00:01:25,199 --> 00:01:28,240 ...oleh suami Kakak? -Adakah orang lain yang... 11 00:01:28,360 --> 00:01:30,920 ...begitu ambil berat tentang kami selain Kakak? 12 00:01:32,000 --> 00:01:34,960 Saya tak nak penjaga yang lain selain Kakak. 13 00:01:35,320 --> 00:01:38,560 Kakak kami punya. -Kakak tak akan pergi... 14 00:01:38,680 --> 00:01:41,360 ...ke mana-mana, Sayang. Walaupun kakak terpaksa pergi... 15 00:01:41,480 --> 00:01:43,720 ...tetapi kakak tentu akan balik semula. 16 00:01:44,160 --> 00:01:46,919 Kakak, maafkan kami jika kami nakal, ya? 17 00:01:47,280 --> 00:01:50,960 Kami rela dihukum asalkan Kakak tidak meninggalkan kami. 18 00:01:54,400 --> 00:01:56,879 Kenapa Pak Cik Ganong duduk di sini? 19 00:01:57,839 --> 00:02:00,000 Aduh! Aduh! Aduh! 20 00:02:01,159 --> 00:02:04,200 Bukankah Pak Cik Ganong pun sama? Yatim piatu. 21 00:02:06,640 --> 00:02:09,439 Tetapi yang diutamakan adalah budak-budak yatim piatu. 22 00:02:09,720 --> 00:02:11,879 Bukan para pak cik yatim piatu. 23 00:02:12,000 --> 00:02:14,560 Aduh! Aduh! Berbeza juga, ya? 24 00:02:15,240 --> 00:02:17,480 Ya, sudahlah tu. Sekarang kalian buat... 25 00:02:17,599 --> 00:02:20,200 ...tugas masing-masing. Ya, Sayang? 26 00:03:21,359 --> 00:03:24,640 Kamu gila, ya?! Di tempat awam kamu berani memegang paha saya! 27 00:03:25,439 --> 00:03:27,919 Minta maaf. Maksud saya bukan begitu. 28 00:03:28,040 --> 00:03:31,120 Kamu masih saja mengelak! Dah nyata kamu pegang paha saya! 29 00:03:31,840 --> 00:03:34,200 Dasar orang kampung! 30 00:03:36,000 --> 00:03:38,319 Kawan, disebabkan itu kamu jangan ikut nafsu. 31 00:03:38,720 --> 00:03:41,040 Dah sakit, tak sedap, kan? 32 00:03:42,880 --> 00:03:45,439 Jangan fikir gadis Jakarta begitu mudah. 33 00:03:46,679 --> 00:03:48,680 Kamu lawak, Kawan. 34 00:03:48,800 --> 00:03:51,799 Salah kamu ialah memegang paha di tempat awam. 35 00:03:52,480 --> 00:03:55,360 Jika kamu nak, nanti saya akan beri. 36 00:03:58,000 --> 00:04:00,160 Pada pendapat saya, kamu kacak. 37 00:04:00,280 --> 00:04:03,080 Nanti saya beri yang saya punya. Betul tak, Ira? 38 00:04:03,319 --> 00:04:06,280 Paha apa, Ira? -Paha ayam. 39 00:04:50,080 --> 00:04:53,040 -Okey, anak-anak. 40 00:04:53,160 --> 00:04:56,439 Cukup untuk latihan hari ini, ya? Mari. 41 00:05:01,120 --> 00:05:04,280 Hai! -Hai! Akhirnya kita berjumpa juga. 42 00:05:04,440 --> 00:05:06,400 Ya ampun. -Hai. 43 00:05:10,639 --> 00:05:13,120 Itu Daeng Karim, tunang saya. -Hai. 44 00:05:14,319 --> 00:05:16,440 Mari. Mari semua. 45 00:05:17,559 --> 00:05:19,679 Wah! Sekali lagi, kamu hebat, Laras. 46 00:05:19,800 --> 00:05:23,120 Kenapa kamu tak beritahu yang tunang kamu dahlah kacak,... 47 00:05:23,240 --> 00:05:26,960 ...bergaya pula tu. -Laras kerap cerita tentang kamu. 48 00:05:27,480 --> 00:05:30,160 Itu, kan? Kamu curang. Saya banyak bercerita tentang... 49 00:05:30,280 --> 00:05:32,799 ...diri saya kepada kamu tetapi kamu tak beritahu yang... 50 00:05:32,919 --> 00:05:35,120 ...kamu dah bertunang. Jangan-jangan,... 51 00:05:35,240 --> 00:05:37,600 ...kamu berdua nak berkahwin, ya? 52 00:05:38,480 --> 00:05:41,480 Ya, rancangannya kami akan berkahwin... 53 00:05:42,120 --> 00:05:45,480 ...dan tarian kerjasama nanti, itu adalah tarian terakhirnya... 54 00:05:45,600 --> 00:05:48,680 ...sebagai seorang penari. -Ya ampun. 55 00:05:49,280 --> 00:05:51,720 Betul apa yang saya cakap. Laras, tahniah, ya? 56 00:05:52,120 --> 00:05:54,360 Terima kasih. -Sama-sama. 57 00:05:56,279 --> 00:05:58,040 Dah siap? -Ya. 58 00:05:58,160 --> 00:06:00,200 Marilah. -Selamat tinggal, Laras. 59 00:06:04,679 --> 00:06:07,000 Hei! Dengar saya dulu, To! 60 00:06:08,200 --> 00:06:10,240 Dengar apa lagi, Fen? -Sudahlah tu. 61 00:06:10,360 --> 00:06:12,680 Jangan diperpanjangkan lagi masalah ini. 62 00:06:13,000 --> 00:06:15,560 Bukankah dah jelas, Fen? Itu merendahkan kita. 63 00:06:15,680 --> 00:06:18,480 Apa yang merendahkan? Dah tahu kamu yang salah. 64 00:06:18,600 --> 00:06:21,200 Kamu dah memegang paha gadis di hadapan khalayak ramai. 65 00:06:21,399 --> 00:06:23,919 Bukankah niat saya baik? Saya hanya menolong dia saja. 66 00:06:24,040 --> 00:06:26,600 Bukan macam itu. Dia seorang gadis, To. 67 00:06:26,720 --> 00:06:29,759 Bukan muhrim kamu. -Terpulanglah apa maksud kamu. 68 00:06:29,879 --> 00:06:32,359 Tetapi saya tak suka dibuat begitu! 69 00:06:32,480 --> 00:06:34,719 Biarlah saja. Bukankah mereka orang bandar? 70 00:06:34,839 --> 00:06:36,920 Bebas nak buat apa jua. 71 00:06:37,040 --> 00:06:39,200 Saya tak suka dengan orang bandar yang macam itu. 72 00:06:39,319 --> 00:06:41,400 Dia bersikap begitu buruk terhadap orang kampung macam kita. 73 00:06:41,519 --> 00:06:43,679 Ya, baiklah. Apa yang kamu nak sekarang? 74 00:06:43,800 --> 00:06:46,040 Apa pun, kamu siapkan sebaldi darah. 75 00:06:46,160 --> 00:06:49,120 Esok kita jumpa di panggung. -Apa? Darah? Sebaldi? 76 00:06:49,800 --> 00:06:52,040 Untuk apa, To? -Sudahlah tu. 77 00:06:52,160 --> 00:06:54,840 Kamu ikut cakap saya saja. Banyak sangat soalan kamu. 78 00:06:55,520 --> 00:06:57,480 Hei! Ingat, ya? 79 00:06:57,600 --> 00:07:00,080 Jika ada apa-apa, saya tak nak masuk campur. 80 00:07:01,600 --> 00:07:03,839 Terpulang pada kamu, To! 81 00:08:09,319 --> 00:08:11,839 Ya ampun. Saya amat menyayangi Daeng. 82 00:08:11,960 --> 00:08:14,200 Biar betul? Sampai macam itu? 83 00:08:14,319 --> 00:08:17,480 Ya, saya nak sangat dia datang nanti selepas pertunjukan itu. 84 00:08:18,280 --> 00:08:20,879 Jadi, bila rancangan perkahwinan kamu berdua? 85 00:08:21,000 --> 00:08:23,679 Apa lagi? Apa pun, doakan saja. 86 00:08:24,160 --> 00:08:26,200 Kamu bila pula? 87 00:08:26,680 --> 00:08:29,080 Macam mana? Kamu suka tak tinggal di sini? 88 00:08:29,200 --> 00:08:31,639 Aduh! Saya sumpah, sangat suka tinggal di sini. 89 00:08:31,760 --> 00:08:34,519 Apa? -Itu. Suka sangat... 90 00:08:34,839 --> 00:08:38,240 ...dijemput oleh Sang Arjuna. Pergilah sana, tegur dia. 91 00:08:38,359 --> 00:08:41,160 Macam ada yang penting tu. -Ya, baiklah. Alya, sekejap, ya? 92 00:08:41,280 --> 00:08:43,840 Nanti kita balik bersama, okey? -Okey. 93 00:08:47,559 --> 00:08:50,560 Hai, Sayang. -Helo, Sayang. Hei. 94 00:08:51,439 --> 00:08:53,759 Boleh saya minta sedikit masa kamu? 95 00:08:53,879 --> 00:08:56,319 Kenapa, Sayang? Macam penting sangat. 96 00:08:57,080 --> 00:09:00,720 Ya, memang penting. Penting, tak penting tetapi... 97 00:09:00,840 --> 00:09:03,720 ...sangat penting. Sekejap. 98 00:09:07,960 --> 00:09:11,679 Saya nak kamu memakai ini semasa pementasan nanti. 99 00:09:13,040 --> 00:09:16,000 Tetapi bukankah kalung itu sangat mahal, Sayang? 100 00:09:18,880 --> 00:09:22,719 Kalung ini untuk mak kepada anak-anak saya. 101 00:09:25,040 --> 00:09:27,160 Tetapi kamu mesti berjanji, ya? 102 00:09:27,279 --> 00:09:30,080 Kamu akan datang ke pementasan saya yang terakhir. 103 00:09:30,200 --> 00:09:32,680 Saya berjanji, Sayang. 104 00:09:45,200 --> 00:09:48,080 Sayang, saya pasangkan, ya? -Okey. 105 00:09:53,160 --> 00:09:55,199 Macam mana? -Saya sangat menyukai... 106 00:09:55,320 --> 00:09:57,799 ...kalung ini, Sayang. -Betul suka? 107 00:09:57,960 --> 00:10:00,080 Ya. Terima kasih. 108 00:10:06,600 --> 00:10:09,759 Tu, kamu yakin mengerjakan Alya sampai macam ini caranya? 109 00:10:10,879 --> 00:10:13,879 Memang ya. Saya mesti balas sakit hati saya pada dia. 110 00:10:14,439 --> 00:10:17,839 Aduh! Tetapi bukankah tak melampau seperti ini, Tu? 111 00:10:18,280 --> 00:10:22,080 Tidak. Alya yang melampau. Ingat kita adalah lelaki, Fen. 112 00:10:22,200 --> 00:10:24,640 Kita jangan nak diperlekehkan oleh dia macam itu. 113 00:10:24,760 --> 00:10:28,599 Ya, saya faham tetapi rasanya, kamu begitu berdendam dengan dia. 114 00:10:29,599 --> 00:10:32,600 Tu, apa pun, dengan cara macam ini,... 115 00:10:32,720 --> 00:10:35,160 ...kita beri pengajaran kepada Alya yang... 116 00:10:35,280 --> 00:10:37,800 ...dia tak akan lupa sepanjang hidupnya. 117 00:10:37,919 --> 00:10:40,799 Ya, baiklah. Mari kita cepat naik. 118 00:11:18,960 --> 00:11:21,200 Pak cik, janganlah di sini. 119 00:11:21,319 --> 00:11:24,120 Aduh! Aduh! Aduh! Memang pak cik pun nak pergi. 120 00:11:24,240 --> 00:11:26,640 Tak nak berada di sini. 121 00:11:27,439 --> 00:11:29,759 Pak cik tak akan beritahu nak pergi ke mana. 122 00:11:29,879 --> 00:11:32,160 Padahal, pak cik nak pergi ke tandas. 123 00:11:32,279 --> 00:11:34,679 Nak buang air kecil. -Pak cik, jangan mengganggu... 124 00:11:34,799 --> 00:11:37,240 ...orang yang nak menonton. -Ya, baiklah. 125 00:11:37,360 --> 00:11:39,560 Jika begitu, buang air kecil di sini. 126 00:11:39,680 --> 00:11:41,559 Ya, baiklah. Cepatlah. -Di sini? 127 00:11:41,679 --> 00:11:43,800 Taklah. Pergi ke tandas. 128 00:11:43,919 --> 00:11:46,240 Kebetulan saya nak juga tandas. -Tetapi menyeramkan. 129 00:11:46,360 --> 00:11:48,200 Tak naklah. -Tandas di sini... 130 00:11:48,320 --> 00:11:50,359 ...katanya menyeramkan. -Taklah! Cepatlah, cepatlah. 131 00:11:50,480 --> 00:11:52,759 Ya, marilah. -Okey, selamat tinggal. 132 00:12:17,879 --> 00:12:20,040 Mereka memang hebat. 133 00:12:21,359 --> 00:12:24,480 Alya, Tu. Cuba kamu tengok Alya. Gila, Tu. 134 00:12:27,839 --> 00:12:31,280 Saya akan melakukan apa pun untuk menjadi suami kamu, Alya. 135 00:12:32,919 --> 00:12:34,919 Tak. Marilah, Fen. 136 00:12:37,120 --> 00:12:40,320 Serik, tahu tak? Ditampar oleh Alya,... 137 00:12:41,120 --> 00:12:44,120 ...sakit, Fen. Sakit! -Aduh! 138 00:12:46,559 --> 00:12:49,080 Sangat mendalam, Kawan. 139 00:12:53,559 --> 00:12:56,200 Apa pun, paling kurang... 140 00:12:57,640 --> 00:12:59,679 ...hebat. -Hebat! 141 00:13:00,840 --> 00:13:02,960 Aduh! Aduh! Aduh! 142 00:13:04,799 --> 00:13:07,280 Aduh! Aduh! Aduh! Aduh! Aduh! 143 00:13:08,000 --> 00:13:10,200 Kamu ketawa pula! 144 00:13:11,559 --> 00:13:13,879 Oh, ini penyebabnya. 145 00:13:15,120 --> 00:13:17,559 Kenapa ada tali melintang jalan? 146 00:13:18,200 --> 00:13:22,080 Jawatankuasa ini dah membuat Pak Cik Ganong jatuh harga. 147 00:13:22,679 --> 00:13:25,840 Adakah pula pak cik menjadi Pak Ogah (pengawal trafik)? 148 00:13:28,960 --> 00:13:31,679 Tali ini mesti dibuka. -Pak Cik! 149 00:13:31,800 --> 00:13:35,480 Pak Cik, jangan. Lebih baik periksa dulu tali ini. 150 00:13:35,960 --> 00:13:38,399 Ia memang penting sebab itu ia mesti diletakkan di sini... 151 00:13:38,520 --> 00:13:41,200 ...atau ia memang tak penting. -Penting, tak penting,... 152 00:13:41,320 --> 00:13:43,480 ...disebabkan tali ini,... 153 00:13:43,600 --> 00:13:45,960 ...harga diri Pak Cik Ganong dah jatuh. 154 00:13:46,559 --> 00:13:48,680 Ini mesti dibuka. 155 00:13:51,000 --> 00:13:54,360 Jawatankuasa ini teruk. Ikut suka hati mereka saja... 156 00:13:54,480 --> 00:13:57,480 ...melintang tali di tengah jalan. 157 00:13:58,480 --> 00:14:00,520 Buang saja, ya? 158 00:14:01,919 --> 00:14:04,160 Nah! Macam inilah. -Marilah. 159 00:14:04,280 --> 00:14:06,720 Sekarang Pak Cik Ganong dah menjadi pahlawan,... 160 00:14:06,840 --> 00:14:09,799 ...boleh selamatkan mereka yang terjerat tali. 161 00:14:10,040 --> 00:14:12,600 Ya, ya, ya. Marilah. -Ya, marilah. 162 00:14:18,640 --> 00:14:21,480 Aduh! Aduh! Aduh! -Aduh! Aduh! Aduh! 163 00:14:21,960 --> 00:14:23,960 Kamu jangan guna perkataan 'Aduh'. 164 00:14:24,080 --> 00:14:26,200 Perkataan 'Aduh' adalah milik Pak Cik Ganong. 165 00:14:26,319 --> 00:14:28,320 Ada-ada saja. Takkan milik Pak Cik Ganong saja? 166 00:14:28,440 --> 00:14:30,760 Oh, ya. Maaf, ya? Oh, tak boleh. 167 00:14:48,720 --> 00:14:51,480 Oh, Alya. Saya akan memberi Alya apa jua. 168 00:14:52,639 --> 00:14:55,040 Jangan kata emas dan permata,... 169 00:14:55,159 --> 00:14:57,799 ...saya tak ada apa-apa pun. 170 00:15:00,320 --> 00:15:03,120 Alya, saya menjadi raja,... 171 00:15:04,280 --> 00:15:06,640 ...saya akan membeli kamu. 172 00:15:07,639 --> 00:15:09,839 Permaisuri tak berakal. 173 00:15:13,560 --> 00:15:14,960 Kawan,... 174 00:15:15,919 --> 00:15:18,000 ...boleh mabuk... 175 00:15:18,480 --> 00:15:20,680 ...tetapi mulut mesti dijaga. 176 00:15:23,639 --> 00:15:25,040 Kawan,... 177 00:15:25,439 --> 00:15:27,600 ...katanya nak bergembira. 178 00:15:29,080 --> 00:15:31,840 Kenapa percakapan kamu berwarna hitam, Kawan? 179 00:15:32,960 --> 00:15:35,400 Ya, bergembira. Bergembira! 180 00:15:39,120 --> 00:15:40,519 Marilah. 181 00:15:41,559 --> 00:15:44,000 Tolong, Daeng. -Ya, Puan? 182 00:15:44,120 --> 00:15:46,679 Tolong hantar saya ke hospital, Daeng. 183 00:15:47,040 --> 00:15:49,399 Saya dah nak bersalin. 184 00:15:50,160 --> 00:15:52,200 Ketuban saya dah pecah, Daeng. 185 00:15:52,320 --> 00:15:54,400 Puan, tetapi kami juga tergesa-gesa..... 186 00:15:54,520 --> 00:15:56,799 Tak, tak mengapa. Ya, baiklah. Biar saya hantar. 187 00:15:56,919 --> 00:15:59,200 Jika bukan kita, siapa lagi? 188 00:15:59,320 --> 00:16:01,800 Perlahan-lahan, Puan. Hati-hati, Puan. 189 00:16:02,960 --> 00:16:05,320 Boleh? Awas, perlahan-lahan, Puan. Okey? 190 00:16:06,520 --> 00:16:08,600 Mari kita pergi. 191 00:16:09,600 --> 00:16:11,000 Cepatlah. 192 00:16:17,919 --> 00:16:19,320 Fen. -Ya? 193 00:16:19,439 --> 00:16:21,560 Persembahan dah nak selesai, Fen. 194 00:16:23,280 --> 00:16:24,680 Aduh, To. 195 00:16:42,120 --> 00:16:43,520 Cepatlah. 196 00:16:53,919 --> 00:16:55,320 Apa ni? 197 00:17:00,680 --> 00:17:02,640 Aduh! -Marilah. 198 00:17:02,879 --> 00:17:04,559 Ya, baiklah. 199 00:17:15,439 --> 00:17:17,599 Aduh, Daeng! -Ya, Puan? 200 00:17:18,200 --> 00:17:20,160 Aduh! -Puan,..... 201 00:17:20,279 --> 00:17:23,400 Boleh berhenti tak? Saya sedang melahirkan, Daeng! 202 00:17:23,799 --> 00:17:25,720 Nong? -Ya, ya, ya. 203 00:17:25,840 --> 00:17:28,639 Sekejap, Puan. Tahan, Puan. Sekejap, Puan. 204 00:17:28,759 --> 00:17:30,800 Berhati-hati. Nong, fokus. Fokus pada memandu. 205 00:17:30,920 --> 00:17:33,319 Baiklah. Baiklah, Bos. -Sekejap. 206 00:17:35,160 --> 00:17:37,480 Maaf. Maaf, Puan. Maaf, maaf. 207 00:17:37,679 --> 00:17:40,080 Puan baring dulu, okey? 208 00:17:40,200 --> 00:17:42,560 Maaf, maaf. Perlahan-lahan, Puan. 209 00:17:42,760 --> 00:17:45,240 Tarik nafas, Puan. Tarik nafas, tarik nafas. 210 00:17:46,160 --> 00:17:48,160 Tarik nafas. Puan, cuba tekan, ya? 211 00:17:48,280 --> 00:17:51,160 Daeng! Sakit, Daeng! -Ya, Puan. Puan masih kuat. 212 00:17:51,279 --> 00:17:53,839 Saya tak kuat, Daeng. -Masih kuat, Puan. 213 00:17:53,960 --> 00:17:57,640 Tarik nafas, Puan. Tarik nafas. Tarik nafas. 214 00:17:58,480 --> 00:18:01,240 Daeng! Daeng! -Tarik nafas. 215 00:18:01,360 --> 00:18:04,559 Sakit, Daeng! -Tekan ke bawah! Tekan, Puan! 216 00:18:05,360 --> 00:18:08,160 Tekan ke bawah, Puan. Tekan, Puan! Sedikit lagi. 217 00:18:08,279 --> 00:18:10,879 Sedikit lagi. Tekan ke bawah, Puan! Tekan, Puan! 218 00:18:11,000 --> 00:18:14,080 Kuat lagi, Puan! Kuat lagi! Sedikit lagi, Puan! 219 00:18:16,120 --> 00:18:18,680 Sedikit lagi! Tekan ke bawah, Puan! 220 00:18:19,240 --> 00:18:21,839 Sedikit lagi, Puan. Dah nak keluar. 221 00:18:40,160 --> 00:18:42,200 Bangun. Bangun! 222 00:18:43,000 --> 00:18:45,919 Pegang dia, To. Ajar dia! Cepat! 223 00:19:12,880 --> 00:19:16,360 Matilah kita, To. Ini bukan Alya! Ini Larasati! 224 00:19:18,200 --> 00:19:21,000 Ya, Fen. Kita berdosa, Fen. 225 00:19:22,639 --> 00:19:24,840 Matilah kita, ini dosa kita. 226 00:19:24,960 --> 00:19:27,319 Ini Larasati yang kita jaga selama ini. 227 00:19:28,160 --> 00:19:31,040 Itu dia! Masalahnya, dia calon isteri bos kita... 228 00:19:31,159 --> 00:19:33,480 ...yang selama ini memberi kita rezeki. 229 00:19:33,879 --> 00:19:36,240 Yang sekarang akan bunuh kita. 230 00:19:39,040 --> 00:19:40,440 Fendi! 231 00:19:41,679 --> 00:19:44,000 Anto! -Mari kita lari. 232 00:19:44,120 --> 00:19:46,320 Ya, marilah cepat, To. 233 00:19:47,480 --> 00:19:49,240 Fen?! Fendi?! 234 00:19:49,960 --> 00:19:51,439 To?! Anto?! 235 00:20:31,439 --> 00:20:33,680 Aduh! Aduh! Aduh! 236 00:20:35,639 --> 00:20:37,399 Cik Sabrina?! 237 00:20:39,279 --> 00:20:41,799 Gelas susu pecah, ya? Kenapa? 238 00:20:43,320 --> 00:20:45,960 Dah malam tetapi Kak Laras belum balik. 239 00:20:46,080 --> 00:20:49,159 Saya takut terjadi apa-apa pada Kak Laras. 240 00:20:50,480 --> 00:20:52,599 Aduh! Aduh! Aduh! 241 00:20:52,919 --> 00:20:55,960 Cik Sabrina, Kak Laras dah besar. 242 00:20:56,439 --> 00:21:00,160 Aduh! Maaf, ya? Tangan saya tak sopan. 243 00:21:02,879 --> 00:21:06,840 Jadi, jika dah besar, boleh menjaga diri sendiri. 244 00:21:07,480 --> 00:21:10,719 Betul tak? Kamu juga bila dah besar nanti,... 245 00:21:11,240 --> 00:21:15,040 ...mesti boleh berdikari dan boleh menjaga diri, ya? 246 00:21:17,480 --> 00:21:20,359 Tetapi ini tak macam biasa, Pak Cik Ganong. 247 00:21:22,280 --> 00:21:23,759 Saya takut. 248 00:21:25,720 --> 00:21:27,200 Ya, tak ya. 249 00:21:29,200 --> 00:21:31,800 Pak Cik Ganong juga takut. 250 00:21:31,919 --> 00:21:35,120 Takut, memanglah takut tetapi saya tak boleh bernafas. 251 00:21:35,719 --> 00:21:37,960 Oh, ya. Maaf, ya? 252 00:21:38,439 --> 00:21:41,839 Lap air mata, ya? Nanti tak cantik lagi, ya? 253 00:23:30,560 --> 00:23:33,600 Nong, kita mesti cepat sampai di dewan pertunjukan... 254 00:23:34,960 --> 00:23:38,080 ...kerana saya dah berjanji saya tentu akan datang, okey? 255 00:23:39,319 --> 00:23:41,919 Okey, Bos. -Kita sempat sampai? 256 00:23:43,720 --> 00:23:46,799 Semoga tak ada halangan. Kasihan Cik Larasati. 257 00:23:57,399 --> 00:23:59,879 Dah selesai. Dah sepi. 258 00:24:01,399 --> 00:24:03,879 Tentu Laras menunggu saya. 259 00:24:12,560 --> 00:24:15,080 Kamu pergi ke mana, Laras? 260 00:24:18,720 --> 00:24:21,279 Kamu ada di mana, Laras? 261 00:24:26,520 --> 00:24:30,480 Kenapa Kak Laras selalu kata, "Ingat pesan kakak."? 262 00:24:32,000 --> 00:24:34,719 Adakah Kakak nak pergi meninggalkan kami? 263 00:24:36,000 --> 00:24:38,520 Kak Laras, terima kasih, ya? 264 00:24:38,640 --> 00:24:41,519 Saya sungguh gembira. Kak Laras sangat baik. 265 00:24:41,879 --> 00:24:44,720 Meraikan acara hari jadi saya... 266 00:24:44,839 --> 00:24:47,240 ...bersama para rakan serumah anak yatim. 267 00:24:47,480 --> 00:24:49,720 Ya, Sayang. Bersyukur kepada Allah. 268 00:24:49,840 --> 00:24:52,040 Jika kakak ada rezeki, kenapa tidak? 269 00:24:52,160 --> 00:24:54,360 Kalian semua di sini adalah adik-adik kakak... 270 00:24:54,480 --> 00:24:57,160 ...yang paling kakak sayang. -Sampai bila pun,... 271 00:24:57,279 --> 00:24:59,320 ...kami tak akan boleh membalas kebaikan kakak. 272 00:24:59,599 --> 00:25:02,359 Kakak memang yang terbaik. -Jika Kak Laras tak ada,... 273 00:25:02,480 --> 00:25:04,679 ...siapa yang akan menjaga kami? 274 00:25:04,799 --> 00:25:07,679 Bukankah Kak Laras mendidik kami dengan kasih sayang? 275 00:25:08,080 --> 00:25:10,799 Kita tak tahu siapa dan di mana ibu bapa kami. 276 00:25:11,240 --> 00:25:13,879 Kak Laras seperti ibu bapa kami. 277 00:25:14,160 --> 00:25:17,440 Sayang, ingat, ya? Kita di sini bukan untuk bersedih. 278 00:25:17,919 --> 00:25:21,359 Kalian semua mesti sentiasa ingat apa pesanan kakak, ya? 279 00:25:22,240 --> 00:25:24,640 Rajin belajar! Tidak putus asa! 280 00:25:24,920 --> 00:25:27,439 Mesti boleh sendiri! 281 00:25:29,879 --> 00:25:33,439 . 282 00:25:50,000 --> 00:25:51,399 Sekejap. 283 00:25:57,560 --> 00:25:59,759 Kamu nak, ya? Saya beri gaun ini... 284 00:25:59,879 --> 00:26:02,000 ...sebagai cenderahati dari seorang sahabat. 285 00:26:21,160 --> 00:26:23,879 Laras?! Hei! Hei! Laras?! Laras?! Laras? 286 00:26:24,000 --> 00:26:26,000 Bangun, Sayang. Sayang? 287 00:26:26,120 --> 00:26:28,519 Sayang? Bangun, Sayang. Sayang?! 288 00:26:28,839 --> 00:26:30,520 Sayang,..... 289 00:26:32,279 --> 00:26:34,679 Jangan tinggalkan saya, Sayang. 290 00:26:55,760 --> 00:26:57,799 Abang Daeng,... 291 00:26:59,120 --> 00:27:02,799 ...saya bingung nak kata apa pada budak-budak. 292 00:27:05,440 --> 00:27:08,000 Ganong, kamu jangan beritahu, ya? 293 00:27:08,720 --> 00:27:11,040 Jika budak-budak tanya,... 294 00:27:11,160 --> 00:27:13,520 ...suruh mereka tanya terus kepada saya. 295 00:27:14,720 --> 00:27:17,839 Anak-anak yatim itu akan menjadi tanggungjawab saya. 296 00:27:18,680 --> 00:27:20,359 Ya, baiklah. 297 00:27:29,839 --> 00:27:32,839 Kata Kak Laras, kamu tak akan meninggalkan kami. 298 00:27:33,520 --> 00:27:37,480 Tetapi ternyata, Kak Laras telah meninggalkan kami. 299 00:27:46,320 --> 00:27:47,719 Kak Laras! 300 00:27:52,639 --> 00:27:54,720 Saya akan menunggu kamu berdua di rumah, ya? 301 00:27:54,840 --> 00:27:57,080 Baik, Daeng. -Baik, Daeng. 302 00:28:11,280 --> 00:28:13,040 Kak Laras,... 303 00:28:15,600 --> 00:28:18,840 ...semoga kamu damai di alam sana. 304 00:29:32,680 --> 00:29:35,080 Jangan! Jangan, Laras! 305 00:29:41,120 --> 00:29:43,399 Rajin belajar! Tidak putus asa! 306 00:29:43,520 --> 00:29:45,960 Mesti boleh sendiri! -Aduh! Aduh! Aduh! 307 00:29:46,080 --> 00:29:48,280 Rajin belajar! -Budak-budak belajar dengan siapa? 308 00:29:48,400 --> 00:29:50,560 Tidak putus asa! Mesti boleh sendiri! 309 00:29:50,680 --> 00:29:53,040 Sekarang buat tugas kalian hari ini, ya? 310 00:29:56,120 --> 00:29:58,559 Marilah. -Aduh! Aduh! 311 00:29:59,559 --> 00:30:03,759 Budak-budak bercakap dengan siapa, ya? Aduh! 312 00:30:09,319 --> 00:30:11,519 Kamu nak minum? -Ya. 313 00:30:16,759 --> 00:30:19,040 Saya jadi bingung. 314 00:30:23,000 --> 00:30:25,960 Rasanya, Pak Cik Ganong tak patut berada di sini. 315 00:30:26,759 --> 00:30:29,639 Di sini hanya untuk budak-budak, kata Kak Laras. 316 00:30:30,400 --> 00:30:32,560 Aduh! Aduh! Aduh! 317 00:30:32,839 --> 00:30:35,320 Memang Kak Laras ada? 318 00:30:42,240 --> 00:30:44,680 Kakak, ini apa maksudnya? 319 00:30:45,799 --> 00:30:48,040 Sayang, kamu buat dulu, ya? 320 00:30:48,160 --> 00:30:50,200 Jangan asyik tanya Kak Laras, ya? 321 00:30:50,319 --> 00:30:52,400 Kak, terima kasih, ya? 322 00:30:52,679 --> 00:30:55,639 Itu, kan? Jika tak nampak, itu dipanggil buta. 323 00:30:56,720 --> 00:30:58,759 Aduh! Aduh! Aduh! Lebih teruk lagi. 324 00:30:59,360 --> 00:31:02,319 Kata saya buta pula. Cakap ikut suka hati saja. 325 00:31:03,040 --> 00:31:06,360 Kata saya buta. Aduh! Aduh! Aduh! 326 00:31:14,919 --> 00:31:17,440 Hei! Hei! Hei! Hei! Berhenti! 327 00:31:19,199 --> 00:31:22,320 Kalian suka tengok orang susah. Susah tengok orang senang. 328 00:31:23,080 --> 00:31:26,720 Hei! Pak Cik Ganong mesti menyatakan. 329 00:31:27,240 --> 00:31:29,679 Mana Kak Laras? Pak Cik Ganong hanya... 330 00:31:29,799 --> 00:31:32,279 ...boleh nampak fakta dan bukti. 331 00:31:32,960 --> 00:31:35,160 Aduh! Aduh! Aduh! 332 00:31:35,960 --> 00:31:38,080 Aduh! Aduh! Aduh! 333 00:31:57,240 --> 00:31:58,639 Teko? 334 00:31:59,799 --> 00:32:01,199 Kepala? 335 00:32:02,799 --> 00:32:04,759 Tak, itu teko. 336 00:32:53,559 --> 00:32:56,839 San? San? Santi, kamu tentu tak percaya... 337 00:32:56,960 --> 00:32:59,200 ...bila saya beritahu kamu ini. 338 00:33:01,600 --> 00:33:05,400 Dengar, ya? Saya baru isi cawan ini dengan kopi. 339 00:33:06,280 --> 00:33:08,560 Kemudian, kamu tengok kiri kanan cari yang tak jelas? 340 00:33:08,680 --> 00:33:11,360 Kemudian, kopi kamu jadi. Bukankah begitu? 341 00:33:12,040 --> 00:33:14,799 Macam mana kamu tahu, San? -Apa yang pelik, Ratna? 342 00:33:15,560 --> 00:33:17,960 Bukankah kopi yang kamu buat tetap menjadi kopi? 343 00:33:18,080 --> 00:33:20,279 Memang terus menjadi darah? Begitu? 344 00:33:20,399 --> 00:33:22,759 San, saya serius. Saya tak bohong. 345 00:33:36,240 --> 00:33:38,799 Kenapa kamu pelik melihat saya? 346 00:33:39,200 --> 00:33:41,960 San, bukankah ini kamu? 347 00:33:43,560 --> 00:33:45,960 Kamu tak bohong saya, kan? 348 00:33:47,400 --> 00:33:49,399 Jika kamu tak percaya ini, ya? 349 00:33:49,520 --> 00:33:51,879 Saya akan beritahu siapa yang kamu suka sekarang. 350 00:33:52,000 --> 00:33:55,000 Jangan! Jangan! Tetapi tadi... 351 00:33:55,199 --> 00:33:58,000 ...siapa yang di hujung katil itu? 352 00:33:59,480 --> 00:34:02,759 Kemudian, cawan baru saja memang berubah menjadi darah... 353 00:34:03,080 --> 00:34:05,719 ...sama seperti apa yang kamu baru saja kata kepada saya. 354 00:34:06,400 --> 00:34:09,359 Padahal, bukankah saya membuat kopi? 355 00:34:10,400 --> 00:34:13,240 Ratna, Ratna. Itu dipanggil halusinasi. 356 00:34:14,080 --> 00:34:16,200 Ya, sudahlah tu. Mari kita berkumpul. 357 00:34:16,320 --> 00:34:18,520 Nampaknya, kamu sangat tertekan. 358 00:34:22,799 --> 00:34:26,359 Al? Alya, nampaknya mood Ratna tak baik. 359 00:34:27,160 --> 00:34:29,320 Lebih baik, kita berkumpul terus. 360 00:34:30,920 --> 00:34:33,799 Oh, ya. Para rakan lelaki pergi ke mana? 361 00:34:35,759 --> 00:34:38,640 Saya dah boleh meneka. Tentu Ratna bermimpi,... 362 00:34:38,759 --> 00:34:41,519 ...betul tak? -Kenapa pula mimpi? 363 00:34:41,639 --> 00:34:45,399 Saya berjaga. Semasa saya membuat kopi untuk kalian,... 364 00:34:45,799 --> 00:34:48,840 ...saya sedang sedar! Mata saya tak tutup. 365 00:34:49,919 --> 00:34:52,440 Ya, baiklah. Sudahlah tu. Lebih baik, sekarang kita cari... 366 00:34:52,559 --> 00:34:56,399 ...Ivan dan Galu. Nanti kita akan bincang tentang mimpi. 367 00:34:57,680 --> 00:34:59,879 Saya tak bermimpi! 368 00:35:00,120 --> 00:35:02,359 Alamak. Bersabarlah, Ratna. 369 00:35:02,480 --> 00:35:04,639 Saya juga mengalami apa yang kamu alami. 370 00:35:05,200 --> 00:35:08,200 Betul, Al? Macam mana kamu boleh mengalami perkara yang sama? 371 00:35:09,080 --> 00:35:11,400 Ya, tentulah. Saya juga mengalaminya... 372 00:35:11,519 --> 00:35:14,480 ...tetapi dalam mimpi. -Diam! 373 00:35:15,640 --> 00:35:17,799 Saya bengang dengan kamu berdua! 374 00:35:18,000 --> 00:35:20,040 Basi, tahu tak? 375 00:35:23,960 --> 00:35:26,160 Mari. -Ya, marilah. 376 00:35:30,720 --> 00:35:33,279 Galu! -Hei! Ivan! Galu! 377 00:35:33,879 --> 00:35:36,200 Ivan! Galu! -Ivan! 378 00:35:37,360 --> 00:35:40,480 Ivan?! Galu?! -Di mana kalian?! 379 00:35:43,840 --> 00:35:46,360 Rasanya, mereka sedang berseronok di air terjun. 380 00:35:46,480 --> 00:35:49,000 Lebih baik, kita menyusul. -Marilah. 381 00:36:04,120 --> 00:36:06,400 Hei, San! Di sini lebih dalam. 382 00:36:06,520 --> 00:36:09,200 Saya jamin kamu tentu akan selamat bersama saya dan Ivan. 383 00:36:15,799 --> 00:36:17,839 Kamu tentu selamat. 384 00:36:17,960 --> 00:36:20,080 Mari kita menyelam. 385 00:36:20,319 --> 00:36:22,400 Satu, dua, tiga. 386 00:36:30,080 --> 00:36:32,520 Mana pula Santi? -San? 387 00:36:33,319 --> 00:36:35,480 Okey, Santi. Saya mengaku. 388 00:36:35,599 --> 00:36:37,919 Tentang selam-menyelam, kamu yang paling hebat. 389 00:37:01,919 --> 00:37:04,919 Santi? Macam mana kamu di situ pula, San? 390 00:37:06,760 --> 00:37:09,680 Kamu di situ, Santi? -Ya, saya memang di sini. 391 00:37:10,360 --> 00:37:13,000 Kamu jangan harap saya akan berenang bersama kamu. 392 00:37:14,160 --> 00:37:17,960 Bermakna yang dari tadi memegang paha saya siapa? 393 00:37:19,720 --> 00:37:21,120 Hantu! 394 00:37:23,200 --> 00:37:24,880 Tolong, San! 395 00:37:25,399 --> 00:37:27,480 Mereka minta tolong. -Biarkan. 396 00:37:27,600 --> 00:37:29,639 Paling pun, satu helah saja. 397 00:37:29,919 --> 00:37:32,319 Tetapi nampaknya macam betul, San. 398 00:37:39,000 --> 00:37:41,559 Tetapi saya tak percaya. 399 00:37:42,800 --> 00:37:44,200 Tolong! 400 00:37:47,559 --> 00:37:48,960 Tolong! 401 00:37:51,120 --> 00:37:52,519 Tolong! 402 00:38:14,439 --> 00:38:16,919 Mereka pula tenggelam? 403 00:38:17,040 --> 00:38:19,639 Kenapa mereka juga nak buat helah pada saya? 404 00:38:32,600 --> 00:38:35,120 Itu saya punya! Yang ini saya punya! 405 00:38:35,240 --> 00:38:37,600 Yang ini saya punya! -Kak Davina mengajar... 406 00:38:37,720 --> 00:38:40,040 ...tak jelas. Asyik nak marah saja. 407 00:38:40,160 --> 00:38:42,280 Dah Sabrina tak tumpukan perhatian. 408 00:38:42,400 --> 00:38:44,560 Takkan asyik melamun saja bila diajar? 409 00:38:44,680 --> 00:38:46,719 Macam mana kami tak melamun? 410 00:38:46,839 --> 00:38:49,280 Kak Laras asyik datang pada waktu malam saja. 411 00:38:49,800 --> 00:38:53,040 Diam, diam, diam. Kalian jangan buat bising, ya? 412 00:38:53,160 --> 00:38:55,439 Kakak tak nak kalian buat bising... 413 00:38:55,560 --> 00:38:57,919 ...walaupun kakak tak ada di sini. 414 00:38:59,599 --> 00:39:01,800 Kakak tentu akan datang... 415 00:39:01,919 --> 00:39:04,440 ...selepas kakak dah menyelesaikan semua urusan kakak. 416 00:39:04,960 --> 00:39:07,199 Kak Laras! Kak Laras, saya nak melaporkan. 417 00:39:07,320 --> 00:39:09,759 Jika Kak Laras tak ada, semua budak perempuan jadi manja. 418 00:39:10,719 --> 00:39:13,080 Kamu tak boleh melaporkan macam itu. 419 00:39:13,199 --> 00:39:16,080 Kalian mesti ingat tugas masing-masing. Ya, Sayang? 420 00:39:21,279 --> 00:39:23,639 Terpulang pada kamu nak ikut saya atau tak, To. 421 00:39:24,560 --> 00:39:26,839 Apa pun, saya nak pergi dari sini. 422 00:39:26,960 --> 00:39:29,040 Cuba beritahu nak lari ke mana. 423 00:39:29,160 --> 00:39:31,639 Mana ada tempat yang tak akan dikejar oleh hantu? 424 00:39:32,080 --> 00:39:34,320 To, yang kamu maksud hantu itu,... 425 00:39:34,440 --> 00:39:37,240 ...hantu itu dah ada nama. Puntianak, Genderowo,... 426 00:39:37,360 --> 00:39:39,560 ...Pocong. Ini ialah Larasati. 427 00:39:40,080 --> 00:39:42,320 Dia baru mati semalam. Aduh! 428 00:39:42,600 --> 00:39:46,160 Fen, apa yang dipanggil hantu, tetap saja hantu dan... 429 00:39:46,280 --> 00:39:48,880 ...kami ingat, jangan sesekali sebut nama Larasati. 430 00:39:49,320 --> 00:39:52,000 Biasanya, ia akan suka datang jika disebut. 431 00:39:53,679 --> 00:39:55,760 Apa yang kamu baru kata tadi? 432 00:39:57,120 --> 00:39:59,599 Encik, Kacang Hijau dua, ya? 433 00:39:59,960 --> 00:40:02,799 Bukankah saya ini perempuan? Kenapa panggil encik? 434 00:40:03,560 --> 00:40:07,679 Oh, maaf. Dah bersuami atau masih gadis? 435 00:40:09,279 --> 00:40:12,360 Saya masih gadis. -Jika begitu,... 436 00:40:12,480 --> 00:40:15,480 ...boleh tak berkenalan? -Boleh saja. 437 00:40:17,200 --> 00:40:20,160 Siapa namanya? -Nama panjang... 438 00:40:20,279 --> 00:40:23,040 ...atau nama pendek? -Cik, cik. 439 00:40:23,360 --> 00:40:25,960 Maksud rakan saya ini, nama panggilan atau... 440 00:40:26,080 --> 00:40:29,200 ...nama glamor? -Kedua-duanya, guna 'S'. 441 00:40:30,840 --> 00:40:34,240 Cik, satu tak, ya? -Maksud saya,... 442 00:40:34,360 --> 00:40:37,320 ...nama depan saya, kedua-duanya guna 'S'. 443 00:40:38,080 --> 00:40:40,559 Salah dengar. -Ingatkan apa tadi. 444 00:40:41,280 --> 00:40:45,600 Ingatkan guna ais batu. -Aduh! Ada-ada saja. 445 00:40:47,759 --> 00:40:50,640 Nama saya Selarasati. -Fen? 446 00:40:52,000 --> 00:40:54,480 To? -Itu hantu! Hantu! 447 00:41:04,679 --> 00:41:06,080 Pocong?! 448 00:41:34,400 --> 00:41:36,760 Saya minta siasatan... 449 00:41:36,880 --> 00:41:39,799 ...bukan liputan yang meresahkan masyarakat. 450 00:41:41,080 --> 00:41:43,840 Encik, masalahnya pihak berkuasa menunggu... 451 00:41:43,960 --> 00:41:46,759 ...kesediaan pihak keluarga untuk melakukan bedah siasat... 452 00:41:46,879 --> 00:41:50,359 ...supaya kita boleh tahu penyebab kematian Larasati, Encik. 453 00:41:52,000 --> 00:41:54,520 Pada masa ini, yang tersebar di masyarakat... 454 00:41:54,640 --> 00:41:57,000 ...adalah akibat Hantu Larasati yang... 455 00:41:57,120 --> 00:41:59,480 ...menuntut balas atas kematiannya, Encik. 456 00:41:59,599 --> 00:42:01,800 Yang saya perlukan adalah... 457 00:42:01,919 --> 00:42:04,360 ...siasatan berdasarkan fakta dan data yang tepat... 458 00:42:04,480 --> 00:42:06,760 ...bukan cerita fiksyen atau cerita dongeng yang... 459 00:42:06,880 --> 00:42:09,160 ...ditulis oleh seorang wartawan. 460 00:42:09,279 --> 00:42:11,480 Kami mendapat pengesahan dari hospital yang... 461 00:42:11,599 --> 00:42:15,000 ...menangani mayat Larasati bahawa ditemukan bukti baru... 462 00:42:15,120 --> 00:42:17,360 ...yang telah ditemui di tubuh mangsa. 463 00:42:17,480 --> 00:42:19,800 Perkara ini sangat menguatkan andaian... 464 00:42:19,919 --> 00:42:22,160 ...yang selama ini dianggap khabar angin... 465 00:42:22,280 --> 00:42:24,880 ...bahawa Larasati diperkosa oleh lebih daripada seorang... 466 00:42:25,000 --> 00:42:27,200 ...sebelum Larasati meninggal dunia. 467 00:42:27,439 --> 00:42:29,960 Untuk kes ini, saya minta kalian... 468 00:42:30,080 --> 00:42:32,879 ...memberikan perhatian yang lebih khusus supaya... 469 00:42:33,000 --> 00:42:36,240 ...masyarakat mendapat maklumat yang sebenar,... 470 00:42:36,360 --> 00:42:38,839 ...tajam dan boleh dipercayai. 471 00:43:38,919 --> 00:43:40,879 Aduh! -Aduh! Aduh! 472 00:43:41,000 --> 00:43:43,840 Aduh, Daeng! Sakit! -Maaf, maaf. 473 00:43:43,960 --> 00:43:46,320 Aduh! Sakitnya, Daeng. -Maaf, maaf. 474 00:43:46,440 --> 00:43:48,720 Tadi saya ingatkan..... 475 00:43:48,840 --> 00:43:50,879 Ingatkan siapa, Daeng? 476 00:43:51,000 --> 00:43:53,120 Ada orang lain selain kami? 477 00:43:53,240 --> 00:43:55,600 Tak, tadi saya ingatkan ada orang yang berniat buruk. 478 00:43:55,720 --> 00:43:57,960 Tadi ada orang berniat jahat. 479 00:43:58,080 --> 00:44:00,440 Ya, taklah, Daeng. Takkan Daeng begini baik... 480 00:44:00,560 --> 00:44:04,519 ...kami nak buat jahat. -Sebab itu kami ke sini... 481 00:44:04,639 --> 00:44:07,159 ...nak menemani Daeng. 482 00:44:10,519 --> 00:44:12,480 Masalahnya,... 483 00:44:13,960 --> 00:44:16,040 ...Daeng nak tak kami temankan? 484 00:44:18,520 --> 00:44:21,080 Daeng suka pakai jaket, ya? 485 00:44:21,200 --> 00:44:24,240 Cantik jaket ini, stailnya untuk hebat. 486 00:44:24,680 --> 00:44:27,240 Sesuai untuk Daeng yang kacak. 487 00:44:35,759 --> 00:44:38,160 Kalian jangan sesuka hati memikirkan diri sendiri. 488 00:44:38,279 --> 00:44:40,639 Seakan tak ada perasaan saja. 489 00:44:40,759 --> 00:44:44,480 Mungkin kamu gila, ya? Kita dah terancam di sini... 490 00:44:44,759 --> 00:44:47,080 ...dan kamu masih bercakap tentang perasaan. 491 00:44:47,200 --> 00:44:49,439 Apa pun, saya nak balik sekarang juga dan... 492 00:44:49,560 --> 00:44:52,040 ...terpulang pada kamu, Al. Kamu nak balik atau tak,... 493 00:44:52,160 --> 00:44:54,720 ...itu hal kamu. -Kalian lelaki. 494 00:44:54,960 --> 00:44:57,399 Takkan kalian kalah dengan perempuan? 495 00:45:00,040 --> 00:45:03,040 Apa? Kamu fikir saya takut dengan hantu... 496 00:45:03,319 --> 00:45:05,879 ...dan kamu tak? Begitu? 497 00:45:07,000 --> 00:45:09,720 Al, kamu perlu tahu. Hantu yang nak membunuh kita,... 498 00:45:09,839 --> 00:45:12,480 ...tak peduli jika kita perempuan atau kita lelaki. 499 00:45:12,600 --> 00:45:14,759 Jika dia nak membunuh kita, tinggal bunuh saja, Al. 500 00:45:14,879 --> 00:45:17,559 Helo? Dari zaman dulu sampai sekarang,... 501 00:45:17,679 --> 00:45:20,600 ...mana ada hantu bunuh orang? Fikirlah! 502 00:45:22,200 --> 00:45:26,000 Ya, betul juga. Mana ada hantu bunuh orang? 503 00:45:27,759 --> 00:45:29,960 Tetapi..... -Sudahlah! 504 00:45:30,080 --> 00:45:34,480 Al, kamu betul tak takut dengan apa yang dipanggil hantu? 505 00:45:35,320 --> 00:45:38,439 Memang ya. Yang ada ialah hantu yang takut pada saya. 506 00:45:40,679 --> 00:45:43,040 Hantu takut pada Alya. 507 00:48:37,360 --> 00:48:39,600 Cik, nanti saya akan atur lagi... 508 00:48:39,720 --> 00:48:42,280 ...tempat pertemuan seterusnya, ya? Mungkin jika... 509 00:48:42,400 --> 00:48:44,839 ...bukan di kelab malam atau di karaoke, macam mana? 510 00:48:44,960 --> 00:48:47,240 Hei! Apa maksud kamu? 511 00:48:47,360 --> 00:48:49,720 Kamu fikir kami perempuan jenis apa? 512 00:48:49,840 --> 00:48:52,000 Tak. Maksud saya, bukankah supaya... 513 00:48:52,120 --> 00:48:54,360 ...Daeng Karim boleh lebih selesa dan... 514 00:48:54,480 --> 00:48:56,720 ...cik berdua boleh lebih..... 515 00:48:56,839 --> 00:48:59,400 Ya, bukankah Daeng Karim sedang sakit hati dengan Larasati? 516 00:48:59,519 --> 00:49:02,080 Mungkin dia boleh cepat melupakannya. 517 00:49:02,200 --> 00:49:04,559 Mungkin cik berdua boleh..... 518 00:49:04,679 --> 00:49:07,520 Jika kata bahasa Jakarta, Daeng Karim di sini orang kaya. 519 00:49:08,120 --> 00:49:11,879 Cik, betul. -Fen, kamu jangan fikir... 520 00:49:12,000 --> 00:49:14,560 ...kami ini perempuan mata duitan, ya? 521 00:49:14,680 --> 00:49:17,000 Kami hanya nak menolong. 522 00:49:17,120 --> 00:49:19,439 Jika kamu anggap kami perempuan mata duitan,... 523 00:49:19,560 --> 00:49:21,879 ...lebih baik tak payah. 524 00:49:22,000 --> 00:49:24,160 Lebih baik, kamu cari perempuan... 525 00:49:24,280 --> 00:49:26,439 ...yang boleh membuat bos kamu gembira. 526 00:49:26,560 --> 00:49:29,200 Tak, maksud saya bukankah cik berdua ini cantik, baik? 527 00:49:29,320 --> 00:49:32,000 Ya, jadi? -Serta mungkin saja boleh..... 528 00:49:32,120 --> 00:49:35,400 Cepatlah. Sila bercakap. -Tak, maksud saya,... 529 00:49:36,120 --> 00:49:38,600 ...mungkin saja..... -Teruskan. 530 00:49:38,839 --> 00:49:41,080 Sila bercakap. -Ya, saya minta maaf. 531 00:49:41,200 --> 00:49:44,040 Saya salah cakap. -Kamu salah cakap pula. 532 00:49:45,000 --> 00:49:47,480 Ya, baiklah. Saya minta maaf, Cik. 533 00:49:56,919 --> 00:49:58,960 Kenapa pula ni?! 534 00:50:00,720 --> 00:50:03,279 Dah dijaga pun tetapi masih macam ini. 535 00:50:05,240 --> 00:50:07,480 Apa hal terus merajuk ni? 536 00:50:08,720 --> 00:50:10,719 Apa lagi masalahnya? 537 00:50:12,760 --> 00:50:14,799 Tolong! Tolong! 538 00:50:19,480 --> 00:50:21,720 Penonton, berita terkini kali ini tentang... 539 00:50:21,839 --> 00:50:23,919 ...seorang pemuda yang meninggal di jalan... 540 00:50:24,040 --> 00:50:26,240 ...dengan kematian yang sangat ganas dan... 541 00:50:26,359 --> 00:50:28,679 ...menurut maklumat dari sumber yang boleh dipercayai... 542 00:50:28,799 --> 00:50:31,000 ...bahawa pemuda dengan parap 'F' ini meninggal... 543 00:50:31,120 --> 00:50:33,600 ...ada kaitan dengan peristiwa kematian sebelumnya yang... 544 00:50:33,720 --> 00:50:36,080 ...dialami pemuda yang dengan parap 'A'... 545 00:50:36,200 --> 00:50:38,600 ...yang disyaki dilakukan oleh pelaku yang sama dan... 546 00:50:38,720 --> 00:50:41,000 ...pada masa ini, kami sedang menunggu keterangan... 547 00:50:41,120 --> 00:50:43,399 ...dari pihak berkuasa dalam sidang media yang... 548 00:50:43,520 --> 00:50:45,720 ...akan segera dilakukan. 549 00:50:46,679 --> 00:50:50,799 Kenapa tak makan makanan itu? Tak sedap, ya? 550 00:50:52,040 --> 00:50:55,480 Sudah, sudah. Tak, tak. Ia sedap. 551 00:50:58,320 --> 00:51:00,560 Kenapa dengan kamu berdua? 552 00:51:00,840 --> 00:51:03,160 Macam ini saja gementar. 553 00:51:04,719 --> 00:51:06,400 Ya, itu..... 554 00:51:10,040 --> 00:51:11,719 Ya, itu..... 555 00:51:34,200 --> 00:51:37,439 Alya? Alya, kamu kena rasuk, ya? 556 00:51:45,759 --> 00:51:47,160 Alya?! 557 00:51:47,759 --> 00:51:50,080 Kamu perempuan, tahu tak? 558 00:51:54,600 --> 00:51:56,799 Apa pendapat puan tentang khabar angin yang tersebar... 559 00:51:56,919 --> 00:51:59,040 ...sekarang ini? -Pada pendapat saya,... 560 00:51:59,160 --> 00:52:01,439 ...kejadian ini ialah perbuatan Hantu Larasati, Encik. 561 00:52:01,560 --> 00:52:03,680 Kerana dah ada ramai jiran tetangga yang... 562 00:52:03,799 --> 00:52:05,960 ...nampak dia ketika perondaan malam. 563 00:52:06,080 --> 00:52:08,279 Demikian, tanggapan masyarakat... 564 00:52:08,399 --> 00:52:10,639 ...tentang khabar angin Hantu Larasati yang... 565 00:52:10,759 --> 00:52:12,760 ...telah membunuh orang yang memperkosa dia. 566 00:52:12,880 --> 00:52:14,960 Mungkin ini sebagai balas dendam. 567 00:52:15,080 --> 00:52:17,360 Seterusnya, kita kembali ke studio. 568 00:52:17,960 --> 00:52:21,120 Alya, kamu memang betul atau sedang berlakon? 569 00:52:21,919 --> 00:52:24,160 Kamu memang tak dengar berita sekejap tadi? 570 00:52:24,560 --> 00:52:28,080 Penting tak? -Rasanya, Alya memang betul. 571 00:52:31,480 --> 00:52:32,879 Alya? 572 00:52:33,279 --> 00:52:35,360 Dia dah melampau. 573 00:52:49,240 --> 00:52:51,839 Maaf. Kami nak balik sekarang saja. 574 00:52:52,160 --> 00:52:54,320 Tak ada nak tangguh lagi. 575 00:52:54,440 --> 00:52:56,720 Kamu ni memang teruk, ya? 576 00:52:56,839 --> 00:52:59,080 Kita tetamu di sini, Kawan. 577 00:52:59,200 --> 00:53:02,279 Kita datang disambut, balik pun mesti ada perpisahan. 578 00:53:02,960 --> 00:53:05,440 Tak seakan cara pencuri macam ini. 579 00:53:05,559 --> 00:53:08,200 Menyelinap macam itu saja. Berfikirlah. 580 00:53:08,319 --> 00:53:11,000 Betul, kalian. Kita nak dilepaskan... 581 00:53:11,120 --> 00:53:13,439 ...serentak dengan hari jadi Daeng Karim. 582 00:53:14,319 --> 00:53:16,919 Jadi, kita tak boleh, datang secara baik dan... 583 00:53:17,040 --> 00:53:19,520 ...balik tanpa minta kebenaran macam ini. 584 00:53:19,639 --> 00:53:22,519 Malu, tahu tak? -Saya tak nak diam tanpa... 585 00:53:22,639 --> 00:53:25,000 ...berbuat apa-apa, kemudian saya mati. 586 00:53:25,120 --> 00:53:28,000 Tidak, saya tak nak. -Kenapa kamu cakap macam itu? 587 00:53:28,719 --> 00:53:31,399 Kita di sini semua sebagai tetamu. 588 00:53:31,520 --> 00:53:34,440 Walaupun, tuan rumah mengalami perkara yang tragis,... 589 00:53:34,559 --> 00:53:37,720 ...itu tindakan mereka, tak ada kaitan dengan kita. 590 00:53:38,359 --> 00:53:42,040 Betul tak? -Tunggu. Kamu berdua,... 591 00:53:44,799 --> 00:53:47,040 ...kenapa paranoid? 592 00:53:47,679 --> 00:53:50,240 Sia-sia kami menjelaskan. Kamu tak akan boleh memahami. 593 00:53:50,839 --> 00:53:53,639 Tak boleh memahami? Ya, macam mana kami boleh... 594 00:53:53,759 --> 00:53:56,080 ...memahami sedangkan kamu tak menjelaskan... 595 00:53:56,200 --> 00:53:58,200 ...apa-apa pun pada kami, Ivan. 596 00:53:58,679 --> 00:54:01,439 Kerana ini urusan lelaki bukan urusan perempuan. 597 00:54:01,760 --> 00:54:04,839 Oh, jadi sekarang kamu nak melibatkan jantina? Ya? 598 00:54:05,639 --> 00:54:08,560 Okey, jika misalkan kamu rasa kami bukan rakan, tak mengapa. 599 00:54:09,040 --> 00:54:11,360 Terpulang pada kamu, saya tak peduli. 600 00:54:11,799 --> 00:54:14,439 Bukan macam itu, Ratna. Kami nak..... 601 00:54:15,120 --> 00:54:17,519 Begini. Begini, Ratna. Biar saya saja menjelaskannya. 602 00:54:17,639 --> 00:54:20,720 Sebenarnya, dia nak cakap yang..... 603 00:54:22,559 --> 00:54:23,960 Yang..... 604 00:54:27,520 --> 00:54:30,440 Ya, yang jelas mereka yang memperkosa dia. 605 00:54:31,320 --> 00:54:34,040 Tentulah ada yang Daeng Karim nak membalas dendam perkara ini. 606 00:54:34,799 --> 00:54:36,920 Macam mana jadi Daeng Karim pula? 607 00:54:37,040 --> 00:54:39,439 Kamu jangan buat fitnah. 608 00:54:44,240 --> 00:54:47,879 Al? Alya? Bangun, Al. Sangat penting ni. 609 00:54:48,920 --> 00:54:51,600 Al, boleh pula budak ini tidur, ya? 610 00:54:52,480 --> 00:54:55,360 Ada apa ni? Kenapa kalian ada di bilik tidur saya? 611 00:54:55,760 --> 00:54:58,639 Ini. Ivan dan Galu nak balik malam ini. 612 00:54:58,759 --> 00:55:01,800 Katanya mesti. Mereka dah buat keputusan. 613 00:55:02,680 --> 00:55:05,839 Jika kalian tak buat apa-apa, kenapa mesti rasa takut? 614 00:55:06,120 --> 00:55:09,439 Maksud kamu? Bukankah kita belum cerita tentang..... 615 00:55:09,879 --> 00:55:12,320 Sama ada hantu, mahu pun Daeng,... 616 00:55:12,440 --> 00:55:15,080 ...kenapa takut dibunuh jika kalian tak memperkosa? 617 00:55:15,720 --> 00:55:18,120 Betul juga tu. Kenapa perlu rasa takut? 618 00:55:20,120 --> 00:55:22,719 Betul tak? Ya, kan? Benar apa Alya kata. 619 00:55:22,839 --> 00:55:25,120 Kenapa perlu rasa takut? -Ya juga tetapi... 620 00:55:25,240 --> 00:55:27,279 ...kita nak buat macam mana? 621 00:55:27,399 --> 00:55:29,679 Ya, dari tadi pun kami tak ada masalah. 622 00:55:29,799 --> 00:55:31,960 Yang ada masalah ialah mereka. 623 00:55:33,040 --> 00:55:34,960 Nah! Ya, sudahlah. 624 00:55:35,080 --> 00:55:37,120 Sekarang kalian mesti jawab. 625 00:55:37,480 --> 00:55:39,799 Kalian memperkosa? 626 00:55:57,680 --> 00:56:00,000 Gal, tambah lagi minuman kamu. 627 00:56:00,520 --> 00:56:02,960 Buat kepala berat tetapi otak ringan. 628 00:56:03,319 --> 00:56:05,599 Tak, Ivan. Saya tak nak. 629 00:56:05,719 --> 00:56:08,200 Kamu tak ingat? Kita pernah minum banyak,... 630 00:56:08,319 --> 00:56:10,400 ...lepas itu apa yang kita buat, Ivan? 631 00:56:10,799 --> 00:56:13,320 Kamu nak ingat kesemuanya pula. 632 00:56:13,520 --> 00:56:15,799 Sudahlah tu, lupakan saja. 633 00:56:15,919 --> 00:56:18,040 Ivan, kita dalam masalah. 634 00:56:18,160 --> 00:56:20,439 Jadi, jangan menambah masalah. 635 00:56:21,399 --> 00:56:23,519 Nak beri nasihat pula. 636 00:56:40,160 --> 00:56:43,520 Kawan, ada perempuan cantik di situ. 637 00:56:44,319 --> 00:56:46,960 Hebat, dia menggoda kita, Kawan. 638 00:56:48,920 --> 00:56:51,040 Wah! Kamu mula lagi. 639 00:56:51,160 --> 00:56:53,559 Kamu memang tak pernah serik, Ivan. 640 00:56:55,240 --> 00:56:57,919 Ini rezeki, Kawan. Pantang ditolak. 641 00:57:04,799 --> 00:57:08,080 Apa saya kata? Dia dah beri saya isyarat, Kawan. 642 00:57:09,040 --> 00:57:11,320 Dia tahu yang saya hebat. 643 00:58:08,279 --> 00:58:10,519 Rasanya, saya dah mabuk. 644 00:58:13,679 --> 00:58:15,080 Hei! -Hei. 645 00:58:17,679 --> 00:58:20,000 Kamu seorang saja? 646 00:58:21,560 --> 00:58:23,679 Mereka dah turun. 647 00:58:24,560 --> 00:58:26,919 Ya, baiklah. Nanti saya akan menyusul, ya? 648 00:58:27,040 --> 00:58:29,280 Ya, saya turun dulu. 649 00:58:33,799 --> 00:58:35,559 Okey, dengar. 650 00:58:49,080 --> 00:58:51,640 Kenapa lama betul kamu pergi ke tandas? 651 00:58:52,000 --> 00:58:54,200 Dapat kenalan, ya? 652 00:58:55,000 --> 00:58:57,680 Jangan-jangan kenalan dia lelaki juga. 653 00:59:00,320 --> 00:59:02,480 Kenalan dia lelaki, jika kamu tak suka,... 654 00:59:02,600 --> 00:59:04,759 ...nak beri kepada kita pun tak mengapa. 655 00:59:08,359 --> 00:59:11,000 Apa yang kalian cakapkan ni? Jangan merepek. 656 00:59:11,400 --> 00:59:13,520 Memang saya lelaki jenis apa? 657 00:59:13,840 --> 00:59:16,000 Sekejap, sekejap. 658 00:59:16,400 --> 00:59:18,440 Macam mana, Ivan? 659 00:59:18,560 --> 00:59:20,839 Bukankah kamu dah jumpa perempuan tadi? 660 00:59:21,040 --> 00:59:24,240 Bukankah itu Larasati? -Tak ada Hantu Larasati! 661 00:59:24,640 --> 00:59:26,799 Yang ada Daeng Karim nak membalas dendam. 662 00:59:26,919 --> 00:59:29,080 Wah! Kamu dah merepek ni. 663 00:59:29,200 --> 00:59:31,879 Saya tahu itu rekaan kamu supaya kita tak diketahui... 664 00:59:32,000 --> 00:59:34,360 ...kerana pada masa itu, saya hampir tersasul. 665 00:59:35,440 --> 00:59:37,720 Dalam masa yang singkat ini,... 666 00:59:37,840 --> 00:59:41,000 ...ada banyak kejadian yang kita telah alami bersama... 667 00:59:42,880 --> 00:59:45,399 ...dan besar harapan kami... 668 00:59:46,440 --> 00:59:48,760 ...untuk Ratna,... 669 00:59:49,240 --> 00:59:50,919 ...Santi,... 670 00:59:52,320 --> 00:59:54,640 ...Alya, Galu dan Ivan,... 671 00:59:56,399 --> 00:59:59,519 ...supaya persahabatan kita bukan hanya sampai di sini saja. 672 01:00:02,799 --> 01:00:06,000 Rumah kami terbuka selamanya untuk kalian. 673 01:00:08,680 --> 01:00:12,280 Jangan sampai kalian balik membawa luka dan duka. 674 01:00:17,519 --> 01:00:19,600 Kamu kehilangan... 675 01:00:22,480 --> 01:00:24,800 ...dan kita semua... 676 01:00:26,120 --> 01:00:28,759 ...mengalami kehilangan. 677 01:00:35,360 --> 01:00:37,960 Dulu kami kerap ke sini,... 678 01:00:38,359 --> 01:00:41,080 ...kerap memimpikan masa hadapan yang indah. 679 01:00:43,000 --> 01:00:45,439 Semua mimpi kami adalah mimpi yang indah,... 680 01:00:46,120 --> 01:00:48,800 ...seakan tak ada tempat untuk mimpi yang buruk. 681 01:00:50,040 --> 01:00:53,480 Jika ada pun, mimpi buruk itu akan..... 682 01:00:58,360 --> 01:01:00,520 Akan seperti batu ini. 683 01:01:01,040 --> 01:01:03,720 Kami membuangnya sejauh mungkin. 684 01:01:19,600 --> 01:01:23,080 Aduh! Kenapa mereka main baling batu pula? 685 01:01:23,360 --> 01:01:25,639 Macam budak tadika saja. -Kemudian,... 686 01:01:25,760 --> 01:01:27,799 ...pada pendapat kamu, mereka sedang buat apa? 687 01:01:27,919 --> 01:01:30,200 Bukankah saya dah beritahu Ratna? Rayu Daeng Karim. 688 01:01:30,320 --> 01:01:32,640 Buat dia mengaku yang semua ini angkara dia. 689 01:01:38,839 --> 01:01:41,360 Kamu merepek, ya? Ya, tak mungkinlah. 690 01:01:41,480 --> 01:01:44,319 Mana mungkin? Suruh orang mengaku padahal... 691 01:01:44,439 --> 01:01:46,679 ...kamu sendiri pun tak nak mengaku, Ivan. 692 01:01:46,799 --> 01:01:49,199 Apa yang kamu cakap ni, Gal? 693 01:01:49,320 --> 01:01:51,720 Jangan merepek. Semua ini tentu ada kaitannya. 694 01:01:51,839 --> 01:01:53,919 Hei, Ivan. Yang ada kaitan dengan semua ini... 695 01:01:54,040 --> 01:01:56,399 ...adalah kita. Saya dan kamu. 696 01:01:56,520 --> 01:01:58,839 Yang lain tak ada, Ivan. 697 01:02:16,879 --> 01:02:19,240 Alya? -Kenapa dengan Alya? 698 01:02:20,640 --> 01:02:23,280 Alya? Kamu tak apa-apa? 699 01:02:27,600 --> 01:02:30,240 Alya berpura-pura pening. 700 01:02:31,480 --> 01:02:33,759 Berpura-pura atau betul, Ivan? 701 01:02:33,879 --> 01:02:35,879 Aduh! Aduh! Aduh! 702 01:02:37,000 --> 01:02:39,240 Oh, sekarang dah bermain macam budak tadika, ya? 703 01:02:39,359 --> 01:02:41,679 Main pulas telinga pula. 704 01:02:42,680 --> 01:02:45,359 Dah tak pulas telinga, buat tak endah pula sekarang. 705 01:02:45,640 --> 01:02:48,000 Hei, Gal! Jika kamu berani, di hadapan saya di sini. 706 01:02:48,120 --> 01:02:50,279 Kamu jangan jadi pengecut. 707 01:02:50,399 --> 01:02:52,559 Ivan, yang mengecut adalah kamu. 708 01:02:52,679 --> 01:02:55,000 Kenapa kamu menyuruh mereka merayu Daeng Karim? 709 01:02:55,120 --> 01:02:57,640 Jika kamu memang lelaki, berhadapan dengan Daeng Karim. 710 01:02:57,759 --> 01:02:59,879 Kamu berani tak? 711 01:03:05,400 --> 01:03:07,480 Kamu itu berani tak? 712 01:03:07,600 --> 01:03:09,960 Jika Daeng Karim saja, saya rasa..... 713 01:03:13,240 --> 01:03:14,640 Rasa..... 714 01:03:20,799 --> 01:03:22,200 Aduh! 715 01:03:22,839 --> 01:03:25,120 Kamu ni buat lawak saja. 716 01:03:25,960 --> 01:03:27,359 Ivan? 717 01:03:27,759 --> 01:03:30,280 Ivan?! Kenapa dengan kamu, Ivan? 718 01:03:31,320 --> 01:03:33,520 Ivan?! Bangun, Ivan! 719 01:03:33,640 --> 01:03:36,440 Ivan?! Bangun, Ivan! Ivan?! 720 01:03:37,720 --> 01:03:41,679 Ivan?! Kenapa dengan kamu, Ivan? Ivan?! 721 01:03:42,640 --> 01:03:45,080 Daeng, terima kasih untuk cenderamata ini. 722 01:03:45,200 --> 01:03:47,440 Dah rasa tak sedap hati pula. 723 01:03:47,559 --> 01:03:49,600 Ya, terima kasih, Daeng. 724 01:03:49,720 --> 01:03:52,559 Untuk tahap mahasiswa, cenderamata ni dah terlalu banyak. 725 01:03:53,120 --> 01:03:55,439 Ya, bukankah kita mahasiswa istimewa? 726 01:03:55,560 --> 01:03:58,240 Jadi, memang patut mendapat hadiah yang istimewa juga. 727 01:03:59,280 --> 01:04:02,720 Maksud kamu? -Perempuan seperti kita,... 728 01:04:02,839 --> 01:04:05,360 ...sepatutnya mendapat lelaki tempatan... 729 01:04:05,480 --> 01:04:07,919 ...yang istimewa juga. 730 01:04:10,839 --> 01:04:13,879 Maaf. Maaf, sekejap, ya? -Okey. 731 01:04:17,040 --> 01:04:19,399 Bagus betul para perempuan tu. 732 01:04:19,520 --> 01:04:21,680 Dibelanjakan cenderamata pula. 733 01:04:21,960 --> 01:04:24,160 Saya? Jauh sekali. 734 01:04:24,640 --> 01:04:26,640 Dipersilakan berbelanja saja. 735 01:04:26,759 --> 01:04:28,839 Biar saya bayar nanti. 736 01:04:29,160 --> 01:04:32,040 Aduh! Jika dengar dari suaranya,... 737 01:04:32,839 --> 01:04:35,000 ...tentu orangnya cantik... 738 01:04:35,120 --> 01:04:37,879 ...tetapi kenapa tak nak tunjuk mukanya? 739 01:04:45,040 --> 01:04:47,960 Hai. Jika boleh berkenalan,... 740 01:04:49,600 --> 01:04:51,759 ...nama saya Ivan. 741 01:04:51,960 --> 01:04:54,000 Siapa nama kamu? 742 01:04:59,839 --> 01:05:01,240 Lara..... 743 01:05:01,560 --> 01:05:03,319 Larasati..... 744 01:05:09,000 --> 01:05:11,519 Baru sekarang kamu percaya. 745 01:05:12,240 --> 01:05:14,319 Saya sendiri jumpa Larasati. 746 01:05:14,439 --> 01:05:16,719 Bahkan, dia nyata... 747 01:05:17,040 --> 01:05:19,320 ...dan dia sempat bercakap dengan saya... 748 01:05:19,679 --> 01:05:22,160 ...dan saya masih ingat baju apa yang dia pakai. 749 01:05:22,280 --> 01:05:25,159 Katanya kamu tak yakin dan bukankah kamu sendiri kata... 750 01:05:25,280 --> 01:05:27,640 ...yang semua ini adalah perbuatan Daeng Karim? 751 01:05:29,200 --> 01:05:31,560 Ini betul, Kawan. Saya serius ni. 752 01:05:37,439 --> 01:05:38,839 Larasati? 753 01:05:40,320 --> 01:05:41,719 Larasati? 754 01:05:43,120 --> 01:05:45,399 Larasati ada di sini. 755 01:05:48,920 --> 01:05:52,599 Ivan, bila kamu nak sedar? Ini saya, Ratna. 756 01:05:53,960 --> 01:05:56,160 Dari tadi pun saya memakai baju ini. 757 01:05:56,279 --> 01:05:59,160 Selepas saya mencubanya, saya terus memakainya. 758 01:06:00,760 --> 01:06:03,640 Saya tak bohong. Saya jumpa Larasati... 759 01:06:03,759 --> 01:06:06,400 ...dan baju yang dia pakai adalah baju ini. 760 01:06:07,679 --> 01:06:09,879 Gal, saya mengamanahkan Ivan kepada kamu, ya? 761 01:06:10,000 --> 01:06:12,160 Mari, kalian. -Marilah. 762 01:06:12,440 --> 01:06:13,919 Mandi dulu. 763 01:06:17,400 --> 01:06:19,919 Ivan, bermakna kamu dan saya sama. 764 01:06:20,640 --> 01:06:23,879 Hantu Larasati dah menemui kita. -Maksud kamu? 765 01:06:26,600 --> 01:06:28,839 Dia tentu akan membalas dendam, Ivan. 766 01:06:28,960 --> 01:06:31,199 Serta katanya, sebelum mereka mati,... 767 01:06:31,320 --> 01:06:33,600 ...Hantu Larasati telah menemui mereka. 768 01:06:33,720 --> 01:06:35,719 Jadi, kita nak buat macam mana? 769 01:06:35,839 --> 01:06:38,040 Saya takut, tahu tak? 770 01:06:39,560 --> 01:06:41,879 Galu, kamu nak ke mana? -Nak berfikirlah... 771 01:06:42,000 --> 01:06:44,480 ...apa kita nak buat! -Gal? 772 01:06:50,600 --> 01:06:53,240 Hei! Kalian dah gila? Masuk bilik tidur saya... 773 01:06:53,360 --> 01:06:56,000 ...tanpa ketuk pintu?! Kamu nak memperkosa saya?! 774 01:06:57,000 --> 01:06:59,120 Maaf, Alya. Maaf, maaf. 775 01:06:59,919 --> 01:07:01,600 Ini penting. 776 01:07:02,560 --> 01:07:04,639 Kami berdua nak..... 777 01:07:04,759 --> 01:07:07,439 Kami berdua nak bercakap. -Kamu..... 778 01:07:07,560 --> 01:07:10,240 Kamu dah tak paranoid, kan? Dah sedar, kan? 779 01:07:12,480 --> 01:07:16,080 Al, sekejap. Aduh! Macam mana, ya? 780 01:07:18,240 --> 01:07:21,080 Kami berdua nak mengaku yang kami..... 781 01:07:21,600 --> 01:07:25,000 Sekejap, Ivan. Maaf, Al. Saya nak ke bilik air dulu. 782 01:07:26,279 --> 01:07:29,120 Kamu saja yang beritahu. Siap kamu jika ia tak penting. 783 01:07:42,680 --> 01:07:45,359 Ampun, Laras. Ampun, Laras! 784 01:07:46,559 --> 01:07:49,120 Ampun, Laras. Saya mengaku yang saya bersalah. 785 01:07:49,240 --> 01:07:52,440 Saya telah memperkosa kamu. Ampun, Laras. 786 01:08:00,800 --> 01:08:02,279 Begini, Al. 787 01:08:03,960 --> 01:08:06,000 Pada malam itu,... 788 01:08:06,120 --> 01:08:08,520 ...selepas balik dari pementasan,... 789 01:08:08,640 --> 01:08:10,960 ...kami berdua menemui Larasati terbaring longlai,... 790 01:08:11,080 --> 01:08:13,080 ...tak berdaya. 791 01:08:13,199 --> 01:08:15,439 Kami mengambil kesimpulan yang... 792 01:08:15,560 --> 01:08:17,759 ...Larasati sudah meninggal. 793 01:08:19,080 --> 01:08:21,200 Kami sudah cuba mengejutkan dia, Al. 794 01:08:21,319 --> 01:08:23,519 Tetapi dia tetap tak bergerak. 795 01:08:23,639 --> 01:08:26,399 Bahkan kami berdua memberikan dia bantuan pernafasan. 796 01:08:26,720 --> 01:08:29,080 Tetapi dia tetap tak bergerak. 797 01:08:30,000 --> 01:08:32,560 Larasati dah meninggal, Al. 798 01:08:35,120 --> 01:08:37,080 Kemudian,..... 799 01:08:40,000 --> 01:08:43,080 Hei! Jangan menangis dulu. Teruskan dulu ceritanya. 800 01:08:43,199 --> 01:08:45,359 Selepas kamu tahu Larasati meninggal,... 801 01:08:45,480 --> 01:08:48,000 ...selepas itu, macam mana? 802 01:08:52,879 --> 01:08:55,600 Dia cantik dan sudah mati. 803 01:08:56,600 --> 01:08:59,960 Kami melakukan itu, Al. -Apa?! 804 01:09:03,359 --> 01:09:05,960 Kalian memperkosa orang mati?! 805 01:09:07,000 --> 01:09:08,399 Ya Tuhan! 806 01:09:12,320 --> 01:09:15,160 Al, pada masa itu kami berdua mabuk. 807 01:09:17,160 --> 01:09:20,240 Tak ada alasan, tahu tak? Kalian adalah binatang. 808 01:09:20,359 --> 01:09:23,599 Kalian bangsat! Kalian lebih teruk dari anjing! 809 01:09:29,240 --> 01:09:30,640 Al? 810 01:09:31,560 --> 01:09:32,960 Alya? 811 01:09:34,599 --> 01:09:36,000 Alya?! 812 01:09:39,200 --> 01:09:40,599 Larasati? 813 01:09:41,360 --> 01:09:42,760 Larasati? 814 01:09:48,320 --> 01:09:50,640 Ampun. Ampun, Alya. Larasati! 815 01:09:51,560 --> 01:09:53,320 Ampun, ampun. 816 01:09:57,720 --> 01:09:59,879 Ampun, Alya. Alya?! 817 01:10:00,800 --> 01:10:03,040 Ampun! Tolong! Tolong! 818 01:10:17,000 --> 01:10:19,000 Sesungguhnya kami adalah kepunyaan Allah... 819 01:10:19,120 --> 01:10:21,439 ...dan kepada Allah jualah kami kembali. 820 01:10:21,560 --> 01:10:25,280 Ya, baiklah. Biar saya yang menguruskan segalanya, ya? 821 01:10:27,600 --> 01:10:29,679 Nanti orang saya di Jakarta yang... 822 01:10:29,799 --> 01:10:31,960 ...akan memaklumkan keluarga mangsa. 823 01:10:32,080 --> 01:10:34,400 Ya. Nanti kamu hanya perlu kirim alamat Ivan di Jakarta. 824 01:10:38,319 --> 01:10:40,480 Bukankah Galu ada dengan kalian? 825 01:10:40,599 --> 01:10:43,960 Itulah masalahnya, Daeng. Galu tak ada di rumah. 826 01:10:44,080 --> 01:10:46,360 Dari tadi saya cari tak jumpa. 827 01:10:46,480 --> 01:10:48,640 Ya, baiklah. Jika begitu,... 828 01:10:48,760 --> 01:10:50,960 ...biar orang saya saja yang mencari Galu. 829 01:10:51,080 --> 01:10:53,480 Kamu jangan ke mana-mana dan saya akan ke tempat kalian, ya? 830 01:10:55,919 --> 01:10:57,960 Nong, mari. -Ya. 831 01:11:54,960 --> 01:11:56,919 Aduh, Al! Al?! 832 01:13:34,559 --> 01:13:35,960 Ampun! 833 01:14:53,400 --> 01:14:55,439 Kemudian, kita mesti ke mana? 834 01:14:55,840 --> 01:14:58,240 Ke kanan atau ke kiri? 835 01:14:59,639 --> 01:15:01,679 Marilah. -Ratna, kamu yakin dengan... 836 01:15:01,800 --> 01:15:04,320 ...apa yang Alya kata? Betulkah Galu ada di sini? 837 01:15:04,519 --> 01:15:06,880 Jika kita tak ikut apa Alya kata,... 838 01:15:07,000 --> 01:15:09,240 ...siapa lagi yang kita nak tanya? 839 01:15:09,640 --> 01:15:12,200 Memang ya tetapi bukankah kita sama-sama tak tahu? 840 01:15:12,320 --> 01:15:14,919 Macam mana jika kita sesat? Takkan kita nak menyalahkan Alya. 841 01:15:15,439 --> 01:15:18,640 Daripada kita menunggu nasib, paling tidak kita dah berusaha. 842 01:15:19,520 --> 01:15:21,960 Ya, tetapi kamu tengok, di sini adalah hutan. 843 01:15:22,879 --> 01:15:25,000 Memang kamu tahu kawasan sini? 844 01:15:25,240 --> 01:15:27,240 Ya, betul juga tu. 845 01:15:28,799 --> 01:15:32,080 Ya, baiklah. Al, memang betul Galu ada di sini? 846 01:15:33,040 --> 01:15:35,360 Al, kamu tak melawak, kan? 847 01:15:35,919 --> 01:15:38,240 Al, memang kamu tahu? 848 01:15:43,439 --> 01:15:44,839 Aduh! 849 01:15:50,919 --> 01:15:52,960 Marilah, Ratna. 850 01:16:04,639 --> 01:16:07,080 Bukankah ini air terjun yang kita mandi hari itu? 851 01:16:07,320 --> 01:16:10,040 Tetapi rasanya jalannya tak sama. 852 01:16:11,320 --> 01:16:13,679 Kita banyak berpusing-pusing di sini, Ratna. 853 01:16:14,160 --> 01:16:16,559 Dah kita mengikut orang yang bingung. 854 01:16:16,679 --> 01:16:19,360 Bagus juga kita boleh sampai di sini, Santi. 855 01:16:19,840 --> 01:16:22,519 Memang ya tetapi kita jangan memikirkan yang segar saja... 856 01:16:22,639 --> 01:16:25,000 ...kerana kita tak tahu di mana Galu. 857 01:16:25,960 --> 01:16:28,559 Ya, paling pun, tanya Alya sajalah... 858 01:16:28,679 --> 01:16:30,840 ...kenapa dia bawa kita ke sini. 859 01:16:30,960 --> 01:16:34,040 Mungkin dia kepanasan. Lepas itu, mungkin nak mandi. 860 01:16:34,519 --> 01:16:36,920 Ratna, saya bukan melawak! 861 01:16:42,160 --> 01:16:44,200 Helo? Ya, Daeng? 862 01:16:45,720 --> 01:16:48,280 Kami? Kami sedang makan. 863 01:16:48,600 --> 01:16:50,640 Ya, di restoran. 864 01:16:52,040 --> 01:16:54,880 Ya, restoran ini ada air terjun. 865 01:16:57,040 --> 01:16:59,519 Ya, ya, ya. Kami akan balik, kami akan balik. 866 01:16:59,719 --> 01:17:02,120 Tak payah, tak payah. Tak payah nak jemput. 867 01:17:03,120 --> 01:17:05,240 Kenapa kamu nak beritahu yang sebenarnya? 868 01:17:05,360 --> 01:17:08,000 Bukankah kamu tahu air terjun ini sangat kuat, Ratna? 869 01:17:08,359 --> 01:17:10,519 Sekarang ini masa urusan kita, Santi. 870 01:17:10,639 --> 01:17:12,880 Kita mesti dapat tahu dulu... 871 01:17:13,000 --> 01:17:15,359 ...dari Galu sebelum orang lain tahu! 872 01:17:15,480 --> 01:17:18,040 Ya, saya tahu tetapi kita tak tahu hutan ini, Ratna! 873 01:17:18,160 --> 01:17:20,640 Serta kita juga tak pernah ke sini, kan? 874 01:17:22,879 --> 01:17:26,319 Al, di mana Galu? Galu tak ada di sini, Al. 875 01:17:33,680 --> 01:17:35,360 Gila! -Galu?! 876 01:17:35,480 --> 01:17:37,720 Galu di atas sana! -Galu! 877 01:17:37,840 --> 01:17:40,400 Dia nak bunuh diri, San! -Ratna, kita mesti... 878 01:17:40,519 --> 01:17:42,960 ...segera menyusul dia. Jangan sampai dia naik lagi. 879 01:17:45,640 --> 01:17:47,400 Ratna, cepat! 880 01:17:49,040 --> 01:17:51,080 Mari kita naik. 881 01:18:07,480 --> 01:18:10,480 Galu?! -Gal, kamu bertenang. 882 01:18:11,719 --> 01:18:14,680 Berfikir guna akal. Jangan ikut perasaan, Galu. 883 01:18:15,439 --> 01:18:17,679 Kalian tak tahu masalah saya dan... 884 01:18:17,799 --> 01:18:20,040 ...kalian tak akan faham masalah saya dan... 885 01:18:20,160 --> 01:18:22,480 ...akhirnya, kalian tentu akan menyalahkan saya. 886 01:18:22,599 --> 01:18:25,320 Saya mesti bertanggungjawab atas apa yang saya telah buat... 887 01:18:25,439 --> 01:18:28,280 ...dan saya telah memperkosa Larasati! 888 01:18:29,320 --> 01:18:30,800 Apa?! -Apa?! 889 01:18:37,280 --> 01:18:39,319 Ya, macam mana? 890 01:18:40,799 --> 01:18:42,840 Ya, baiklah. Jika begitu,... 891 01:18:42,960 --> 01:18:45,720 ...sewa pesawat saja. Ya. 892 01:18:49,600 --> 01:18:52,440 Yang penting, boleh berangkat sekarang. Macam mana? 893 01:18:55,280 --> 01:18:58,679 Boleh? Okey. Baiklah. Terima kasih. 894 01:19:01,080 --> 01:19:03,160 Kalian bertenang saja, ya? 895 01:19:03,279 --> 01:19:05,919 Semua dah diatur. -Ya, terima kasih, Daeng. 896 01:19:06,040 --> 01:19:08,279 Ya, Daeng. -Sama-sama. 897 01:19:12,520 --> 01:19:14,600 Dah sedia semua?